1 00:00:02,627 --> 00:00:05,255 1, 2, 3, 4, 5! 2 00:00:05,397 --> 00:00:08,264 1, 2, 3, 4, 5! 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,766 hajde Hajde, dušo, diši! 4 00:00:10,902 --> 00:00:13,234 1, 2, 3, 4, 5! 5 00:00:13,371 --> 00:00:14,861 Hajde, diši! hajde Neću te izgubiti. 6 00:00:15,006 --> 00:00:16,997 - Hitna pomoć je na putu. - Hajde, ostani sa mnom. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,200 Nema pulsa. 8 00:01:19,671 --> 00:01:20,831 Hej, jesi li dobro, prijatelju? Jesi li dobro? 9 00:01:20,972 --> 00:01:22,234 - Mm-hmm. - Dobro. U redu. 10 00:01:22,374 --> 00:01:24,865 Vrati se unutra. Nastavi. Dobar posao. 11 00:01:28,980 --> 00:01:31,107 - Dobro jutro. - Kakav ti je bio vikend? 12 00:01:31,249 --> 00:01:32,409 Dobro. Jack je jučer igrao 2 nogometne utakmice. 13 00:01:32,550 --> 00:01:34,040 Pobjeđuju? 14 00:01:34,185 --> 00:01:36,710 Oh, ne vodimo rezultat u Jackovoj dobnoj skupini. 15 00:01:36,855 --> 00:01:37,947 - Tako loše, ha? - Da. 16 00:01:38,089 --> 00:01:39,454 A sada su me zamolili da budem trener. 17 00:01:39,591 --> 00:01:41,616 šališ se Zašto su te pitali? 18 00:01:41,760 --> 00:01:43,728 Fokus. 19 00:01:43,862 --> 00:01:45,557 Ne sumnjajte u to. 20 00:01:45,697 --> 00:01:47,130 Ne možeš dobiti pola roditelja da podignu pogled sa svojih telefona 21 00:01:47,265 --> 00:01:49,631 tijekom igre. Barem sudjelujem. 22 00:01:49,768 --> 00:01:51,531 Nije da si previše zauzet. 23 00:01:52,570 --> 00:01:53,502 Započnimo. 24 00:01:53,638 --> 00:01:54,798 Da. 25 00:01:54,939 --> 00:01:56,531 Neidentificirana mlada žena 26 00:01:56,674 --> 00:01:59,199 survao s litice uz cestu 27 00:01:59,344 --> 00:02:00,868 u Lake Worthu, Sjeverna Karolina. 28 00:02:01,012 --> 00:02:03,845 To je 200 milja izvan Raleigha. 29 00:02:03,982 --> 00:02:05,882 Većina ljudi koji žive tamo su u mirovini 30 00:02:06,017 --> 00:02:07,416 ili su se preselili tamo radi sporijeg tempa 31 00:02:07,552 --> 00:02:09,247 a sada radi u turizmu. 32 00:02:09,387 --> 00:02:12,618 - Ova je žena preživjela? - da Pronašao ju je lokalni šerif. 33 00:02:12,757 --> 00:02:14,418 Nitko njezinih godina nije nestao u gradu? 34 00:02:14,559 --> 00:02:15,890 - Ne. - Pa zašto nas trebaju? 35 00:02:16,027 --> 00:02:17,187 Evo u čemu je stvar... 36 00:02:17,328 --> 00:02:19,990 Prije tri godine, neki su kojoti pronašli torzo 37 00:02:20,131 --> 00:02:22,599 Jane Doe u obližnjoj šumi. 38 00:02:22,734 --> 00:02:24,258 Ona je zadobila slične ozljede. 39 00:02:24,402 --> 00:02:26,131 Obje su žene imale ubodne rane po cijelom tijelu 40 00:02:26,271 --> 00:02:27,260 iz raznih oružja. 41 00:02:27,405 --> 00:02:29,703 Otisci prstiju nove djevojke nije vodio nigdje. 42 00:02:29,841 --> 00:02:30,967 Rane joj nisu ostale ožiljci. 43 00:02:31,109 --> 00:02:32,303 Vjerojatno nije imati je jako dugo. 44 00:02:32,444 --> 00:02:34,071 Ima prljavštine na sebi odjeću i ispod njezinih noktiju. 45 00:02:34,212 --> 00:02:36,544 Bila je više puta silovana i mučena. 46 00:02:36,681 --> 00:02:38,114 Sadisti obično obuzdati svoje žrtve 47 00:02:38,249 --> 00:02:40,012 na svom terenu, zar ne? 48 00:02:40,151 --> 00:02:41,743 tako je. Znači da je iz Lake Worta 49 00:02:41,886 --> 00:02:43,353 i nije mislio na joj da se udalji. 50 00:02:43,488 --> 00:02:45,149 Vjerojatno je vidjela priliku bježati i uzela ga je. 51 00:02:45,290 --> 00:02:47,315 Ako subjekt ima torturu komora na tom području, 52 00:02:47,459 --> 00:02:48,756 on neće otići prazna je dugo. 53 00:02:48,893 --> 00:02:50,520 Idemo. 54 00:03:58,454 --> 00:04:00,046 Agathon je rekao, 55 00:04:00,190 --> 00:04:02,954 „Čak i samo od ovoga Bog je uskraćen... 56 00:04:03,092 --> 00:04:05,458 „Moć stvaranja stvari koje su prošle 57 00:04:05,595 --> 00:04:08,393 nikada nije bilo. " 58 00:04:08,531 --> 00:04:10,294 Liječničko izvješće kaže da je naša žrtva kritična 59 00:04:10,433 --> 00:04:11,422 u kasnim tinejdžerskim godinama. 60 00:04:11,568 --> 00:04:12,660 Baš kao i prva Jane Doe. 61 00:04:12,802 --> 00:04:14,292 Nitko iz grada ne nedostaje, što znači da on najvjerojatnije 62 00:04:14,437 --> 00:04:16,302 pokupi svoje žrtve izvan Lake Wortha. 63 00:04:16,439 --> 00:04:19,237 Pronađena je Jane Doe iz 2008 u šumi ovdje, 64 00:04:19,375 --> 00:04:20,307 i najnovija žrtva 65 00:04:20,443 --> 00:04:21,842 pronađeno je na jugu strana jezera 66 00:04:21,978 --> 00:04:22,910 krenuti izvan grada. 67 00:04:23,046 --> 00:04:24,377 Dakle, subsub najvjerojatnije 68 00:04:24,514 --> 00:04:25,776 drži ih negdje između. 69 00:04:25,915 --> 00:04:27,712 Koliko dugo mislimo da je držao svoju novu žrtvu? 70 00:04:27,851 --> 00:04:28,840 Modrice su još zelene, 71 00:04:28,985 --> 00:04:30,418 što znači da nisu stariji od osam dana. 72 00:04:30,553 --> 00:04:31,679 Tijelo joj je dehidrirano, 73 00:04:31,821 --> 00:04:33,584 sugerirajući da ih želi držati slabima. 74 00:04:33,723 --> 00:04:35,418 Ali ju je podcijenio. Kad je imala priliku pobjegla je. 75 00:04:35,558 --> 00:04:38,186 Je li moguće Jane iz 2008 Doe je bila njegova prva žrtva? 76 00:04:38,328 --> 00:04:41,525 80% seksualnih sadista ima tucet ili više žrtava u njihovoj prošlosti. 77 00:04:41,664 --> 00:04:44,599 Vode normalan život i na kraju razviti komplekse Boga. 78 00:04:44,734 --> 00:04:47,259 Obično imaju lukavstvo koje pomaže otimaju i žrtve. 79 00:04:47,403 --> 00:04:49,166 Garcia traži nestale osobe 80 00:04:49,305 --> 00:04:50,772 u susjednim državama. 81 00:04:50,907 --> 00:04:52,204 Dobro. Dave, ti, Reid, i idem u bolnicu, 82 00:04:52,342 --> 00:04:53,468 vidjeti možemo li razgovarati sa žrtvom. 83 00:04:53,610 --> 00:04:54,736 Seaver i ja ćemo otići na mjesto zločina. 84 00:04:54,878 --> 00:04:55,810 Dobro. 85 00:05:02,485 --> 00:05:03,645 Kakve su njezine ozljede? 86 00:05:03,786 --> 00:05:05,947 Pad je izazvao a prijelom kralježnice C-4, 87 00:05:06,089 --> 00:05:07,750 paralizirajući je od vrata prema dolje. 88 00:05:07,891 --> 00:05:09,825 Imala je enormnu količinu unutarnjeg krvarenja 89 00:05:09,959 --> 00:05:12,894 a povišen teški broj metala u njezinoj krvi. 90 00:05:13,029 --> 00:05:15,725 Što, uh... Što on radi? 91 00:05:15,865 --> 00:05:17,492 On je profilira. 92 00:05:17,634 --> 00:05:19,329 Imamo onesviještenu Jane Doe, 93 00:05:19,469 --> 00:05:22,905 ali još uvijek možemo učiti puno o tome tko je ona 94 00:05:23,039 --> 00:05:24,233 proučavajući njezino tijelo. 95 00:05:26,075 --> 00:05:27,440 Ovo nije bila visokorizična žrtva 96 00:05:27,577 --> 00:05:29,010 poput narkomana ili prostitutke. 97 00:05:29,145 --> 00:05:30,908 Ortodontski rad pokazuje da se o njoj brinulo, 98 00:05:31,047 --> 00:05:32,514 najvjerojatnije iz obitelji srednje klase. 99 00:05:32,649 --> 00:05:34,082 Preplanule linije blijede, što znači da je vjerojatno 100 00:05:34,217 --> 00:05:36,117 iz tople klime ili proveo puno vremena na otvorenom, 101 00:05:36,252 --> 00:05:39,016 vjerojatno se bavi sportom. Udlaga potkoljenice na desnoj nozi 102 00:05:39,155 --> 00:05:40,588 dodatno podupire teoriju da je sportašica, 103 00:05:40,723 --> 00:05:41,883 što znači ako je pobjegla od svog otmičara, 104 00:05:42,025 --> 00:05:42,992 mogla je trčati kilometrima. 105 00:05:43,126 --> 00:05:45,993 Što je s šarama na njezinim ranama? 106 00:05:46,129 --> 00:05:48,359 Nisam siguran čime ju je šišao, ali to definitivno nije bio nož. 107 00:05:48,498 --> 00:05:50,796 Dr. Boyd, otvorila je oči. 108 00:05:55,138 --> 00:05:56,833 Bio sam na poslu oko dva tjedna. 109 00:05:56,973 --> 00:05:58,634 Jeste li tada mislili da je to sadist? 110 00:05:58,775 --> 00:05:59,867 Sasvim sigurno. 111 00:06:00,009 --> 00:06:01,306 Otvorili smo istragu '08. 112 00:06:01,444 --> 00:06:03,435 ali je brzo postao rashlađen slučaj. 113 00:06:03,579 --> 00:06:05,069 Pa, nova djevojka vas je sigurno iznenadila. 114 00:06:05,214 --> 00:06:07,205 Oh, kada smo pronašli njeno tijelo na cesti, 115 00:06:07,350 --> 00:06:09,250 Mislio sam da su ta dva slučaja povezana, 116 00:06:09,385 --> 00:06:10,511 pa sam vas nazvao. 117 00:06:13,156 --> 00:06:14,817 Mora da ste vidjeli ovo nešto u Phillyu. 118 00:06:14,958 --> 00:06:16,084 Upravo sam zato i otišao. 119 00:06:16,225 --> 00:06:17,692 Mislio sam da ću ovdje prodavati karte turistima 120 00:06:17,827 --> 00:06:20,159 ili navodeći mještane za uzgoj lonca. 121 00:06:20,296 --> 00:06:22,264 Ali nikad ovo. 122 00:06:22,398 --> 00:06:24,593 Što misliš od čega je bježala? 123 00:06:24,734 --> 00:06:27,703 Pa, nema ničega osim hektara i hektara šume gore. 124 00:06:27,837 --> 00:06:29,327 Psi su pokupili njezin miris idući ovuda. 125 00:06:29,472 --> 00:06:30,666 To je prema gradu? 126 00:06:30,807 --> 00:06:34,174 Da, ali njen miris je ubrzo nestao. 127 00:06:34,310 --> 00:06:36,835 - Dobro, zašto ne bismo otišli ovuda. - Zašto? 128 00:06:36,980 --> 00:06:38,777 Ako je subjekt znao da je Jane Doe pobjegla, 129 00:06:38,915 --> 00:06:40,314 možda je poduzeo forenzičke protumjere 130 00:06:40,450 --> 00:06:42,281 da pomislimo da je krenula u suprotnom smjeru. 131 00:06:43,419 --> 00:06:44,477 Oh. 132 00:06:46,556 --> 00:06:47,716 Bok. 133 00:06:47,857 --> 00:06:51,054 Ja sam dr. Spencer Reid iz FBI-a. 134 00:06:51,194 --> 00:06:52,957 Možete li mi reći svoje ime? 135 00:06:58,568 --> 00:07:01,560 Možete li mi reći tko vam je ovo napravio? 136 00:07:01,704 --> 00:07:03,137 Povrijedio ga je... 137 00:07:06,776 --> 00:07:08,073 Tko je ozlijeđen? 138 00:07:09,145 --> 00:07:10,169 On ima... 139 00:07:10,313 --> 00:07:14,147 M... 140 00:07:14,283 --> 00:07:17,616 Milost. Milost. 141 00:07:17,754 --> 00:07:19,745 tko je on 142 00:07:22,425 --> 00:07:23,585 Doktore, njeni rezultati padaju. 143 00:07:23,726 --> 00:07:25,193 To je intrakranijalno krvarenje. Nazovi O.R. 144 00:07:25,328 --> 00:07:26,989 Reid. 145 00:07:27,130 --> 00:07:30,497 BP 62 na 43. 146 00:07:30,633 --> 00:07:31,622 Defib. 147 00:07:31,768 --> 00:07:32,996 Nema pulsa. 148 00:07:33,136 --> 00:07:34,569 Jasan! Pomakni joj haljinu. 149 00:07:52,422 --> 00:07:54,014 "On ima milosti"? 150 00:07:54,157 --> 00:07:55,988 Tako je zvučalo. 151 00:07:56,125 --> 00:07:58,889 Naš subjekt mora biti majstor manipulatora 152 00:07:59,028 --> 00:08:00,518 da ona to misli. 153 00:08:00,663 --> 00:08:02,130 Vjerojatno nije imao nju više od tjedan dana, 154 00:08:02,265 --> 00:08:03,357 ali se naučila prilagoditi. 155 00:08:10,840 --> 00:08:11,966 Osjećaš li to? 156 00:08:12,108 --> 00:08:13,302 Da. 157 00:08:13,443 --> 00:08:14,705 Amonijak. 158 00:08:20,783 --> 00:08:22,648 momci. 159 00:08:23,820 --> 00:08:24,809 Oh, Bože. 160 00:08:36,933 --> 00:08:40,334 Podsjeća me na Elizabeth Smart i Jaycee Dugard. 161 00:08:40,470 --> 00:08:43,530 Otmičari su ih prisilili da igraju svoje fantazije, 162 00:08:43,673 --> 00:08:46,335 i obvezali su se ostati živi. 163 00:08:46,476 --> 00:08:47,636 Da, Morgan. 164 00:08:47,777 --> 00:08:49,142 Da, Hotch. Moraš sići ovamo. 165 00:08:49,278 --> 00:08:50,540 Ima nešto što morate vidjeti. 166 00:08:50,680 --> 00:08:52,238 Što ste pronašli? 167 00:09:00,022 --> 00:09:02,490 Prvo smo počeli osjećati miris amonijaka a onda smo naišli na ovo. 168 00:09:02,625 --> 00:09:04,320 - Koliko tijela? - Tri. 169 00:09:04,460 --> 00:09:05,586 Taj plitki grob bio je prazan. 170 00:09:05,728 --> 00:09:07,457 Mislite da je naša žrtva bila u njemu? 171 00:09:07,597 --> 00:09:08,655 Izgledalo je svježe. 172 00:09:08,798 --> 00:09:10,493 Pa ju je vjerojatno odnio dolje da je pokopaju. 173 00:09:10,633 --> 00:09:11,861 I tada je pobjegla. 174 00:09:12,001 --> 00:09:15,027 Forenzičari smatraju neke od ovih grobovi mogu biti stari i do 10 godina. 175 00:09:15,171 --> 00:09:16,570 Imam još jednu! 176 00:09:16,706 --> 00:09:18,503 Što dovraga? Isuse. 177 00:09:18,641 --> 00:09:20,074 Garcia mora provjeriti slučajeve nestalih osoba 178 00:09:20,209 --> 00:09:22,177 vratiti se barem 10 godina unatrag. 179 00:09:29,452 --> 00:09:31,386 Garcia je rekao osam tinejdžera djevojke su nestale 180 00:09:31,521 --> 00:09:33,546 iz Karolina u prošlom desetljeću. 181 00:09:33,689 --> 00:09:36,351 Hospitalizirana Jane Doe bila je plavuša. 182 00:09:36,492 --> 00:09:38,221 Tri od osam su plavuše. 183 00:09:38,361 --> 00:09:40,226 Što je s nedavnim prijave nestalih osoba? 184 00:09:40,363 --> 00:09:41,591 Ništa nije iskrslo. 185 00:09:41,731 --> 00:09:43,130 Stavit ću te na zvučnik, Garcia. 186 00:09:43,266 --> 00:09:47,168 Dakle, vaša djevojka se samo čudi dobio poziv od Raleigha P.D. 187 00:09:47,303 --> 00:09:48,861 Tko je čuo da tražimo za nestalu osobu. 188 00:09:49,005 --> 00:09:51,030 Ispostavilo se da policija Shreveporta 189 00:09:51,174 --> 00:09:52,801 danas pronašao napušteni auto 190 00:09:52,942 --> 00:09:55,240 To je registrirano na gosp. I gospođa Linda i Don Owens 191 00:09:55,378 --> 00:09:56,345 iz Raleigha, Sjeverna Karolina. 192 00:09:56,479 --> 00:09:58,003 Kakve to veze ima s ovim? 193 00:09:58,147 --> 00:09:59,409 U redu, evo zašto ovo je važno. 194 00:09:59,549 --> 00:10:01,141 Ispada da su gospodin i gđa. Owens je dopustio svojoj kćeri, 195 00:10:01,284 --> 00:10:02,376 koji ide na North Carolina College, 196 00:10:02,518 --> 00:10:04,383 posuditi njihov auto tako da nju i njenu najbolju prijateljicu 197 00:10:04,520 --> 00:10:06,385 mogao odvesti do Tampe za proljetne praznike. 198 00:10:06,522 --> 00:10:07,454 Ali nikad nisu stigli tamo. 199 00:10:07,590 --> 00:10:08,750 Kako se djevojke zovu? 200 00:10:08,891 --> 00:10:11,121 Angela Proctor i Marcy Owens. Oboje imaju 19 godina. 201 00:10:11,260 --> 00:10:12,488 Jesu li plavokosi? 202 00:10:12,628 --> 00:10:14,095 Marcy je, Angela je brineta. 203 00:10:14,230 --> 00:10:15,322 Imate li fotografije? 204 00:10:15,464 --> 00:10:17,091 Da. Zato već jesam poslao ih je na vaše telefone. 205 00:10:17,233 --> 00:10:18,564 Ako djevojka u bolnica je Angela, 206 00:10:18,701 --> 00:10:21,261 vjerojatno nije govorila: "On ima milosti". 207 00:10:21,404 --> 00:10:23,770 Govorila je, "On ima Marcy." 208 00:10:23,906 --> 00:10:27,433 Tata, mogu li izaći? 209 00:10:27,577 --> 00:10:29,477 Dušo, tata je trenutno stvarno zauzet. 210 00:10:29,612 --> 00:10:32,274 Moram u kupaonicu. 211 00:10:47,797 --> 00:10:49,594 Pravim ti dar. požuri. 212 00:11:07,917 --> 00:11:09,612 Gdje je Angela? 213 00:11:09,752 --> 00:11:11,083 Sada si potpuno sam. 214 00:11:26,102 --> 00:11:27,831 Dakle, ovaj tip je obojio Angelinu kosu? 215 00:11:27,970 --> 00:11:29,369 Nije neobično za subjekta 216 00:11:29,505 --> 00:11:31,029 manipulirati svojom žrtvom kako bi odgovarala njegovoj fantaziji. 217 00:11:31,173 --> 00:11:33,232 I ne misliš da je on ubio Marcy? 218 00:11:33,376 --> 00:11:34,866 Nadam se da odgovara njegovoj zabludi 219 00:11:35,011 --> 00:11:37,036 i nastavlja se igrati s njom. 220 00:11:37,179 --> 00:11:38,669 Imperativ je da upozorimo zajednicu. 221 00:11:38,814 --> 00:11:40,907 Pa, učini što moraš. 222 00:11:41,050 --> 00:11:44,076 Kad ovo izađe na vidjelo, ubit će turizam. 223 00:11:44,220 --> 00:11:46,085 Moja jedina briga trenutno je za djevojku. 224 00:11:48,791 --> 00:11:50,486 Laboratorij je potvrdio da su tri grobnice 225 00:11:50,626 --> 00:11:51,650 sadržavao je plavokose žene u kasnim tinejdžerskim godinama. 226 00:11:51,794 --> 00:11:52,818 Dakle, subjekt ima svoj tip. 227 00:11:52,962 --> 00:11:55,089 Vjerojatno je bio povrijeđen jedan ili zaljubljen u jednog. 228 00:11:55,231 --> 00:11:57,927 Seksualni sadisti imaju bijes, i na temelju Angelinih rana, 229 00:11:58,067 --> 00:11:59,034 moj novac je ozlijeđen. 230 00:11:59,168 --> 00:12:00,499 Znaš, Raleigh je udaljen četiri sata. 231 00:12:00,636 --> 00:12:02,433 To je poprilična udaljenost da ide otimati djevojke. 232 00:12:02,571 --> 00:12:04,004 Pa, sigurno se osjeća ugodno u tom području. 233 00:12:04,140 --> 00:12:06,335 Gdje je naš popis domaćih sa seksualnim zapisima? 234 00:12:06,475 --> 00:12:07,965 Ovdje. 235 00:12:10,613 --> 00:12:12,376 Govorite i budite saslušani, moji superprijatelji. 236 00:12:12,515 --> 00:12:14,847 Garcia, provjeri je li nešto od toga naši osumnjičenici za seksualne prijestupe 237 00:12:14,984 --> 00:12:16,918 imao prije izvan Lake Wortha. 238 00:12:17,053 --> 00:12:19,419 Sam Edmann. Bio je uknjižen 239 00:12:19,555 --> 00:12:23,992 u '65 za... milovanje njegovog djevojčin sin od 6 godina. 240 00:12:24,126 --> 00:12:25,058 Novijeg datuma. 241 00:12:25,194 --> 00:12:29,756 Mark Hillman uhićen je 2009 242 00:12:29,899 --> 00:12:31,230 za bljeskanje djevojke. 243 00:12:31,367 --> 00:12:33,961 Bljeskanje zapravo ne znači seksualni sadist. 244 00:12:34,103 --> 00:12:36,663 Točno, točno. Dobro, što je s... Fuj... 245 00:12:36,806 --> 00:12:38,034 Marcus Talbot. 246 00:12:38,174 --> 00:12:41,701 Bio je uhićen jer je virio u rupe u zidovima 247 00:12:41,844 --> 00:12:46,110 u kupaonici za djevojke u Umjetnički institut prije 15 godina. 248 00:12:46,248 --> 00:12:47,237 Što sada radi? 249 00:12:47,383 --> 00:12:49,908 on je... 250 00:12:50,052 --> 00:12:51,747 Oh, Isuse, stvarno? 251 00:12:51,887 --> 00:12:53,548 Ljudi ne rade domaću zadaću. 252 00:12:53,689 --> 00:12:55,156 Trenutno je nastavnik likovne kulture 253 00:12:55,291 --> 00:12:57,623 u srednjoj školi u Lake Worthu gdje ste sada. 254 00:12:57,760 --> 00:12:59,455 Puno vremena provodi s tinejdžericama. 255 00:12:59,595 --> 00:13:01,119 Seaver, ostani ovdje i čekaj roditelje. 256 00:13:01,263 --> 00:13:02,628 Reid i Morgan, idite u Talbotovu kuću. 257 00:13:02,765 --> 00:13:04,357 Dave i ja ćemo ići u školu. 258 00:13:32,261 --> 00:13:34,491 Cilj nije mijenjati teme, 259 00:13:34,630 --> 00:13:37,531 ali za subjekte da promijeniti fotografa. 260 00:13:47,109 --> 00:13:49,577 Što misliš da ova slika govori? 261 00:14:14,236 --> 00:14:15,203 Da, Morgan. 262 00:14:15,337 --> 00:14:17,305 Hotch, to je on. 263 00:14:17,440 --> 00:14:19,931 Upravo sam pronašao mali NCC trenirka s krvlju 264 00:14:20,075 --> 00:14:21,269 skriven u šupi. 265 00:14:21,410 --> 00:14:22,707 No djevojci nema ni traga. 266 00:14:22,845 --> 00:14:27,805 Ako su oči prozori u dušu, što ona razmišlja? 267 00:14:27,950 --> 00:14:31,386 Je li samo postavila pitanje kako je slikana? 268 00:14:31,520 --> 00:14:33,920 Je li sretna? 269 00:14:34,056 --> 00:14:36,081 tužno? Prestrašen? 270 00:14:40,863 --> 00:14:42,626 G. Talbot, mogu li vas vidjeti na trenutak? 271 00:14:43,999 --> 00:14:45,330 Hm... 272 00:14:45,468 --> 00:14:47,402 Uh... Uh... Razmisli o tvojim odgovorima. 273 00:14:47,536 --> 00:14:49,333 Odmah se vraćam. 274 00:14:52,274 --> 00:14:53,434 - Marcus Talbot? - da 275 00:14:53,576 --> 00:14:56,044 Uhićeni ste zbog otmice Angele Proctor 276 00:14:56,178 --> 00:14:57,236 - i Marcy Owens. - Što? 277 00:14:57,379 --> 00:14:59,176 Vi imate pravo šutjeti. 278 00:14:59,315 --> 00:15:00,543 Sve što kažeš može i hoće... 279 00:15:00,683 --> 00:15:02,651 Činite grešku! koristiti protiv vas na sudu. 280 00:15:02,785 --> 00:15:04,650 Činite grešku! 281 00:15:35,752 --> 00:15:38,084 Prošlo je samo sat vremena i tamo jesu li ljudi već vani. 282 00:15:38,221 --> 00:15:40,985 Ljepota malog grada. 283 00:15:41,124 --> 00:15:43,456 Pretpostavljam da Talbot nije oženjen? 284 00:15:43,593 --> 00:15:45,652 Tipovi poput Talbota su samotnjaci. 285 00:15:45,795 --> 00:15:47,353 Vole operirati bez supružnika 286 00:15:47,497 --> 00:15:49,397 gledajući preko ramena. 287 00:15:49,532 --> 00:15:50,658 Zar ne svi. 288 00:15:58,007 --> 00:15:59,031 Kako ide, Reid? 289 00:15:59,175 --> 00:16:01,040 Mislim da nije imao Marcy ili Angelu ovdje. 290 00:16:01,177 --> 00:16:02,644 Možda ima sekundarnu lokaciju. 291 00:16:02,779 --> 00:16:04,303 Znaš, trofej ili ne, prilično je nemarno 292 00:16:04,447 --> 00:16:06,347 čuvati Angelinu odjeću. 293 00:16:06,482 --> 00:16:08,109 Muči ga strah od kaosa 294 00:16:08,251 --> 00:16:11,652 i opsjednut je bilo kakvim poremećajem. 295 00:16:11,788 --> 00:16:13,983 Dobro došli u 1992. 296 00:16:14,123 --> 00:16:15,112 Da, glazba mu je jedina zabava. 297 00:16:15,258 --> 00:16:17,317 Nema TV ni kompjuter. 298 00:16:22,732 --> 00:16:24,632 Baš tvoj tip, zar ne? 299 00:16:24,767 --> 00:16:28,294 Ne možeš me samo držati ovdje. 300 00:16:28,438 --> 00:16:30,998 Nisam ja oteo te djevojke. 301 00:16:31,140 --> 00:16:33,165 ja volim djecu 302 00:16:33,309 --> 00:16:36,073 Mislim, ja sam učitelj. 303 00:16:38,681 --> 00:16:41,844 I, uh, kad smo kod toga, 304 00:16:41,984 --> 00:16:44,214 Imam još jedan sat koji počinje za sat vremena. 305 00:16:44,353 --> 00:16:45,980 Da, pa, nastava je otkazana. 306 00:16:46,122 --> 00:16:48,181 Onda želim svoj telefonski poziv. 307 00:16:48,324 --> 00:16:50,121 Telefoni ne rade. 308 00:16:52,695 --> 00:16:53,821 Što ćeš mi učiniti? 309 00:16:53,963 --> 00:16:55,624 Što da radim? 310 00:16:55,765 --> 00:16:57,198 Ja ću čekati! 311 00:16:57,333 --> 00:16:59,062 Sve dok mi ne kažeš gdje je ta druga djevojka. 312 00:16:59,202 --> 00:17:00,931 Šerif. 313 00:17:01,938 --> 00:17:03,701 Oprostite, mogu li dobiti razgovarati s vama, molim? 314 00:17:16,552 --> 00:17:19,817 Ako je Talbot ima, jest kritičan način na koji s njim razgovaramo. 315 00:17:19,956 --> 00:17:21,617 Slomio sam jače ološe od ovog perverznjaka. 316 00:17:21,757 --> 00:17:22,815 Sigurna sam da jesi. 317 00:17:22,959 --> 00:17:24,517 Ali pronašli smo mjesto ukopa, 318 00:17:24,660 --> 00:17:26,855 pa ovo više nije samo o Marcy i Angeli. 319 00:17:26,996 --> 00:17:28,793 Dakle, ne želiš me unutra? 320 00:17:28,931 --> 00:17:30,694 Ne, ne sada. 321 00:17:34,437 --> 00:17:36,200 Nevjerojatno! 322 00:17:37,640 --> 00:17:39,107 Hmm. 323 00:17:46,883 --> 00:17:48,373 Imaš li Angeline roditelje unutra? 324 00:17:48,518 --> 00:17:49,985 Uništeni su. 325 00:17:50,119 --> 00:17:52,178 U redu, ostani s njima. Idem razgovarati s Marcynim roditeljima. 326 00:17:52,321 --> 00:17:54,186 - U redu. - Hvala. 327 00:18:07,236 --> 00:18:10,228 Ne poznajem ni ovu djevojku ni onu drugu. 328 00:18:10,373 --> 00:18:12,238 Koliko ti puta to moram reći? 329 00:18:12,375 --> 00:18:15,367 Ovo je Angela Proctor. Ona je mrtva. 330 00:18:15,511 --> 00:18:19,413 A druga je Marcy Owens. 331 00:18:19,549 --> 00:18:22,416 Sad, ima smisla da ti ne bi znao njihova imena. 332 00:18:22,552 --> 00:18:26,215 Kunem ti se, nisam ih oteo. 333 00:18:26,355 --> 00:18:28,323 Znate, ono drugo Naučio sam o vama, 334 00:18:28,457 --> 00:18:31,517 nikad nije samo jedna tajna. 335 00:18:38,467 --> 00:18:40,162 Wow, ovaj tip je stara škola. Snima na film. 336 00:18:40,303 --> 00:18:42,999 Previše se kontrolira da bi to dopustio bilo tko drugi da ga razvije. 337 00:18:50,580 --> 00:18:53,344 Izgleda kao Angela Proctor nije bila njegova jedina tajna. 338 00:19:02,425 --> 00:19:03,722 Vau. 339 00:19:08,531 --> 00:19:09,828 Što imaš? 340 00:19:09,966 --> 00:19:11,831 Izgleda kao ovaj tip Talbot je imao još jedan hobi. 341 00:19:11,968 --> 00:19:14,095 Djevojke na ovim fotografijama ne mogu imati više od 16 godina. 342 00:19:14,237 --> 00:19:15,636 Fotografije. 343 00:19:15,771 --> 00:19:18,137 Morgan, koliko ih ima? 344 00:19:18,274 --> 00:19:20,834 Mislim 30, 40. 345 00:19:20,977 --> 00:19:23,275 54. 346 00:19:23,412 --> 00:19:25,141 oprostite To je 54. 347 00:19:25,281 --> 00:19:26,805 Oni su moji učenici. 348 00:19:26,949 --> 00:19:29,577 Prvo napravite rupu zid kupaonice za djevojke, 349 00:19:29,719 --> 00:19:30,743 a sad ovo? 350 00:19:30,886 --> 00:19:33,719 Čak ni ne slikam. Oni rade. 351 00:19:33,856 --> 00:19:35,289 Misliš da je to važno? 352 00:19:35,424 --> 00:19:38,120 Znate, u početku su slike dovoljne. 353 00:19:38,261 --> 00:19:40,024 Ali onda se ti porivi vraćaju. 354 00:19:40,162 --> 00:19:42,153 Morate dodirnuti jedan. 355 00:19:42,298 --> 00:19:44,892 I zato si uzeo Marcy i Angelu. 356 00:19:45,034 --> 00:19:46,865 Nije tako. 357 00:19:47,003 --> 00:19:48,493 Ja ne ozljeđujem te djevojke. 358 00:19:48,638 --> 00:19:50,265 Ja ih učim. 359 00:19:50,406 --> 00:19:51,532 Nikada ih ne bih povrijedio. 360 00:19:51,674 --> 00:19:53,107 volim ih. 361 00:19:53,242 --> 00:19:54,732 Volite ih slikati. 362 00:19:54,877 --> 00:19:56,811 - To je hobi. - To je smicalica! 363 00:19:56,946 --> 00:19:59,107 Vi lovite ranjivost mladih žena. 364 00:19:59,248 --> 00:20:02,012 Vodiš ih same u svoju kuću, sama u mraku. 365 00:20:02,151 --> 00:20:03,812 Imate ih sve za sebe. 366 00:20:03,953 --> 00:20:04,977 To nije istina. 367 00:20:05,121 --> 00:20:07,419 Sad mi reci gdje je Marcy trenutno, 368 00:20:07,556 --> 00:20:10,320 i koliko god to mrzio, Olakšat ću ti stvari. 369 00:20:10,459 --> 00:20:13,826 Rekao sam ti, ne poznajem je. 370 00:20:17,533 --> 00:20:19,160 * Idi, dušo * 371 00:20:21,437 --> 00:20:23,234 Moram jako piškiti! 372 00:20:23,372 --> 00:20:24,805 Požuri, Angela. 373 00:20:24,940 --> 00:20:26,999 374 00:20:27,143 --> 00:20:29,737 požurite! 375 00:20:29,879 --> 00:20:31,506 * Da me odvede do kraja... * 376 00:20:31,647 --> 00:20:33,740 Imate li problema s autom, djevojke? 377 00:20:33,883 --> 00:20:35,680 Ah, to samo priroda zove. 378 00:20:35,818 --> 00:20:37,410 Dobro smo, hvala. 379 00:20:37,553 --> 00:20:40,989 * I jedva čekam da konačno eksplodiram * 380 00:20:41,123 --> 00:20:43,091 * Veliki, veliki prasak * 381 00:20:43,225 --> 00:20:45,022 Marcy Owens? 382 00:20:53,736 --> 00:20:55,931 pomozi mi! 383 00:20:56,072 --> 00:20:58,438 Neka mi netko pomogne! 384 00:20:58,574 --> 00:21:00,235 * Veliki, veliki prasak * 385 00:21:03,779 --> 00:21:05,440 Dolazimo ovdje svako ljeto 386 00:21:05,581 --> 00:21:07,515 zadnjih 10 godina. 387 00:21:07,650 --> 00:21:10,585 Je li ovdje ova nakaza prvi put vidjela Marcy? 388 00:21:10,720 --> 00:21:12,813 Kad ste posljednji put razgovarali s Marcy? 389 00:21:12,955 --> 00:21:15,685 Poslala mi je nekoliko poruka tijekom putovanja. 390 00:21:17,660 --> 00:21:19,184 Ali zapravo nisi razgovarao s njom? 391 00:21:19,328 --> 00:21:21,888 Uh, ovo joj je prva godina na faksu. 392 00:21:22,031 --> 00:21:24,727 Nije neobično da idemo na a par dana bez razgovora. 393 00:21:24,867 --> 00:21:26,801 razumijem. 394 00:21:26,936 --> 00:21:27,960 Ranije tijekom putovanja, 395 00:21:28,104 --> 00:21:29,696 ona koristi tekstualne kratice, 396 00:21:29,839 --> 00:21:33,297 ali kasnije ona sriče 397 00:21:33,442 --> 00:21:35,239 neke od istih riječi koje je skratila. 398 00:21:38,547 --> 00:21:39,946 Misliš da nam je slao poruke, 399 00:21:40,082 --> 00:21:41,413 pretvarajući se da je djevojke u Tampi? 400 00:21:41,550 --> 00:21:42,949 Vjerojatno. 401 00:21:43,085 --> 00:21:45,451 Bože moj. 402 00:21:47,890 --> 00:21:51,291 Dakle, ovaj tip vidi Marcy ovdje na obiteljskom odmoru, 403 00:21:51,427 --> 00:21:53,486 onda je prati u školu? 404 00:21:53,629 --> 00:21:54,596 Tko to radi? 405 00:21:54,730 --> 00:21:57,722 On je stanovnik Lake Wortha s poviješću u Raleighu, 406 00:21:57,867 --> 00:21:59,698 ali šanse su da on upoznao djevojke ovdje. 407 00:21:59,835 --> 00:22:02,360 Marcy. Upoznao je Marcy. 408 00:22:02,505 --> 00:22:03,972 Angela nikad nije bila ovdje. 409 00:22:04,106 --> 00:22:06,666 Vidjeli smo što je učinio njenom tijelu. 410 00:22:06,809 --> 00:22:08,902 Mislite li da joj je to radio svaki dan? 411 00:22:09,044 --> 00:22:11,035 Nismo sigurni, gospođo. 412 00:22:15,584 --> 00:22:17,313 Tako mi je žao. 413 00:22:17,453 --> 00:22:19,512 Kad ste bili na odmoru u Lake Worth u prošlosti, 414 00:22:19,655 --> 00:22:21,247 Je li Marcy ikad išla u ljetni kamp? 415 00:22:21,390 --> 00:22:23,255 Uh, nekoliko puta, 416 00:22:23,392 --> 00:22:24,757 u društvenom centru. 417 00:22:24,894 --> 00:22:27,192 Znaš li da li ona ikada pohađao tečaj fotografije 418 00:22:27,329 --> 00:22:29,058 s čovjekom po imenu Marcus Talbot? 419 00:22:29,198 --> 00:22:30,256 Da. 420 00:22:30,399 --> 00:22:33,368 Obožavala je to. 421 00:22:33,502 --> 00:22:35,493 Znate li jesu li ikada sami zajedno? 422 00:22:35,638 --> 00:22:38,038 zašto pitaš Je li osumnjičen? 423 00:22:38,174 --> 00:22:40,870 On je netko s kim razgovaramo. 424 00:22:41,010 --> 00:22:42,568 Znaš li je li bila sama s njim? 425 00:22:45,314 --> 00:22:48,647 Ne znamo. Nije je bilo cijeli dan. 426 00:22:48,784 --> 00:22:50,809 Nastavu je držao u svojoj kući. 427 00:22:50,953 --> 00:22:53,615 Tamo je bila njegova mračna komora. 428 00:22:53,756 --> 00:22:55,121 Bilo je? 429 00:23:00,496 --> 00:23:02,726 Marcy je bila u vašem ljetnom kampu 2006. 430 00:23:02,865 --> 00:23:03,923 - U redu. - Imala je 14 godina. 431 00:23:04,066 --> 00:23:05,624 Ponovno ga je uzimala sljedeća četiri ljeta. 432 00:23:05,768 --> 00:23:06,826 Učenici poput mene. 433 00:23:06,969 --> 00:23:08,436 Hajde, Talbot, dotjerao si je! 434 00:23:08,571 --> 00:23:10,004 Jednostavno više niste mogli čekati! 435 00:23:18,781 --> 00:23:21,875 Ako mi kažeš da je bila u mojoj kući, vjerujem ti, 436 00:23:22,017 --> 00:23:24,918 ali je nisam dirao. Nisam to učinio. 437 00:23:26,322 --> 00:23:27,311 Što? 438 00:23:27,456 --> 00:23:30,425 Hej, Rossi, mislim da je pas upravo sam našao nešto drugo. 439 00:23:30,559 --> 00:23:34,723 Pa, ovo jednostavno ne izgleda jako dobro za tebe, Talbot. 440 00:23:34,864 --> 00:23:36,991 Želim svog prokletog odvjetnika. 441 00:23:45,274 --> 00:23:47,367 Ovo nema smisla. 442 00:23:47,510 --> 00:23:49,000 Grob je svjež. 443 00:23:49,144 --> 00:23:51,112 Ili ga je brzo iskopao jer znao je da dolazimo... 444 00:23:51,247 --> 00:23:52,509 Ili netko drugi jest. 445 00:23:52,648 --> 00:23:53,740 Upravo smo pronašli mjesto ukopa 446 00:23:53,883 --> 00:23:55,316 koji je bio izvan posjeda. 447 00:23:55,451 --> 00:23:57,544 Tip koristi protumjere. 448 00:23:57,686 --> 00:24:00,382 Evo tu je samo dokazi koji leže posvuda. 449 00:24:00,523 --> 00:24:02,218 Reid, ne bi djelovati ovako. 450 00:24:02,358 --> 00:24:04,451 Netko namješta Talbotu. 451 00:24:04,593 --> 00:24:06,151 Da, ali tko? 452 00:24:20,476 --> 00:24:23,274 - Hej. - Hej. 453 00:24:23,412 --> 00:24:24,811 Kako ste? 454 00:24:24,947 --> 00:24:27,848 Oh, Bože. 455 00:24:27,983 --> 00:24:29,814 Danas je u restoranu bilo tako prometno. 456 00:24:36,258 --> 00:24:38,021 Jesi li sretna što me vidiš, Rose? 457 00:24:45,810 --> 00:24:48,802 Mogao bih odmah uhvatiti Talbota samo na fizičkim dokazima. 458 00:24:48,946 --> 00:24:50,811 Ali ne odgovara subjektovo stvarno ponašanje. 459 00:24:50,948 --> 00:24:52,313 Ovaj tip koristi forenzičke protumjere. 460 00:24:52,450 --> 00:24:54,179 Ne ostavlja dokaze posvuda. 461 00:24:54,318 --> 00:24:55,785 Naš subjekt pokušava smjestiti Talbotu. 462 00:24:55,920 --> 00:24:57,285 Kad je Angela pobjegla, vjerojatno se uspaničio. 463 00:24:57,421 --> 00:24:58,718 I mislio je da mu to može pripisati. 464 00:24:58,856 --> 00:25:00,255 Mora da je znao da Marcy ima vezu 465 00:25:00,391 --> 00:25:01,983 Na Talbotov sat fotografije. 466 00:25:02,126 --> 00:25:04,151 I taj Talbot ima sklonosti prema djevojkama te dobi. 467 00:25:04,295 --> 00:25:05,387 Na dobrom smo putu. Tražimo nekoga 468 00:25:05,530 --> 00:25:06,792 sa sličnom pričom kao Talbot. 469 00:25:06,931 --> 00:25:09,126 On je stanovnik Lake Wortha čak i ako nije domaći. 470 00:25:09,267 --> 00:25:11,064 I vjerojatno ima veze u druge dijelove države. 471 00:25:11,202 --> 00:25:12,897 Bježi od nečega. 472 00:25:13,037 --> 00:25:15,164 Naš subjekt je morao znati Talbot je imao tajnu 473 00:25:15,306 --> 00:25:16,238 jer i on ima jednu. 474 00:25:16,374 --> 00:25:17,500 Da, ali kako ćemo ga pronaći? 475 00:25:17,642 --> 00:25:19,633 Talbot ima odvjetnika na putu. Ako ga sada ne rezerviram, on će prohodati. 476 00:25:19,777 --> 00:25:21,369 Onda što duže možemo zadržati Talbota u pritvoru, 477 00:25:21,512 --> 00:25:22,570 bolje šanse da nađemo Marcy. 478 00:25:22,713 --> 00:25:23,737 A ako ga puste? 479 00:25:23,881 --> 00:25:25,610 Počinitelj će učiniti što god bude treba učiniti da bi preživio. 480 00:25:25,750 --> 00:25:26,682 I gubimo Marcy. 481 00:25:26,818 --> 00:25:29,286 Seaver, idi u kolibu Owensovih, vidi možeš li pogledati Marcy 482 00:25:29,420 --> 00:25:30,978 - kroz oči subjekta. - U redu. 483 00:25:31,122 --> 00:25:32,919 Angelina obdukcija je skoro gotov. 484 00:25:33,057 --> 00:25:34,752 Reid, pogledaj izvješće kad stigne. 485 00:25:34,892 --> 00:25:36,257 Dave, ti i Morgan ostati na Talbotu. 486 00:25:36,394 --> 00:25:38,521 On zna tko je taj tip čak i ako toga nije svjestan. 487 00:25:38,663 --> 00:25:40,654 Molim! 488 00:25:40,798 --> 00:25:42,163 Nisam još završio, Rosie. 489 00:25:42,300 --> 00:25:44,768 Molim te, ne. 490 00:25:48,573 --> 00:25:50,939 Ne razumijem ovo. 491 00:25:51,075 --> 00:25:54,977 Prvo si me pekao na roštilju o otmici i ubojstvu, 492 00:25:55,112 --> 00:25:56,773 A sada želiš da ti pomognem. 493 00:25:56,914 --> 00:25:59,849 Netko je imao pristup vašem kuća koja je vidjela što sam ja vidio. 494 00:25:59,984 --> 00:26:01,451 Ne moram ti pomagati. 495 00:26:01,586 --> 00:26:04,180 Nizašto si me ponizio. 496 00:26:04,322 --> 00:26:06,256 Mislio sam da ti je stalo o djevojkama. 497 00:26:07,792 --> 00:26:08,816 Ja znam. 498 00:26:08,960 --> 00:26:10,689 Onda počni pričati. 499 00:26:10,828 --> 00:26:13,456 Želimo imena svih tko je kročio u tvoju kuću 500 00:26:13,598 --> 00:26:14,792 u posljednjih pet mjeseci. 501 00:26:23,374 --> 00:26:25,569 hej hej 502 00:26:27,278 --> 00:26:28,802 Što nije u redu? 503 00:26:28,946 --> 00:26:30,072 Ništa. 504 00:26:30,214 --> 00:26:31,146 ha? 505 00:26:31,282 --> 00:26:33,216 Što je, Rosie? 506 00:26:33,351 --> 00:26:37,219 Zašto to radiš, tata? 507 00:26:37,355 --> 00:26:39,823 Imam mamu i tatu 508 00:26:39,957 --> 00:26:43,017 koji su vjerojatno zabrinuti za mene. 509 00:26:43,160 --> 00:26:45,219 U redu je, Rosie. 510 00:26:45,363 --> 00:26:46,887 Stvari će se popraviti. 511 00:26:47,031 --> 00:26:49,261 Ja nisam Rose. 512 00:26:49,400 --> 00:26:52,858 Ja sam Marcy Owens iz Raleigha, Sjeverna Karolina. 513 00:26:53,004 --> 00:26:54,904 Rosie. 514 00:26:55,039 --> 00:26:56,768 Rekao sam ti da ne lažeš. 515 00:26:56,908 --> 00:27:02,676 žao mi je žao mi je 516 00:27:02,813 --> 00:27:04,303 U redu. 517 00:27:13,658 --> 00:27:18,118 U redu. u redu je 518 00:27:18,262 --> 00:27:21,288 u redu je 519 00:27:30,508 --> 00:27:32,442 Marcy je nosila puno NCC stvari. 520 00:27:32,576 --> 00:27:35,511 Ona je praktički živjela u njemu. 521 00:27:39,817 --> 00:27:43,412 Oglasila se gdje je išao u školu. 522 00:27:46,023 --> 00:27:47,923 Je li tako znao gdje je pronaći? 523 00:27:48,059 --> 00:27:49,321 To još ne znamo. 524 00:27:52,463 --> 00:27:54,897 Dodajte Barbaru Shuller 525 00:27:55,032 --> 00:27:56,659 i Ben Holtzman. 526 00:27:56,801 --> 00:27:59,133 Svi su razvijali svoj film kod vas? 527 00:27:59,270 --> 00:28:01,261 Ja sam jedina svirka u gradu. 528 00:28:01,405 --> 00:28:02,997 Svi su postali digitalni. 529 00:28:03,140 --> 00:28:06,837 Tko još ima pristup vašoj tamnoj komori? 530 00:28:06,978 --> 00:28:09,412 Serviseri? prijatelj? 531 00:28:15,920 --> 00:28:19,378 Kupili smo ovo mjesto kad je Marcy imala 10 godina. 532 00:28:19,523 --> 00:28:21,616 Za svaku godinu jedan? 533 00:28:21,759 --> 00:28:23,886 Postoji umjetnost festival svakog ljeta. 534 00:28:24,028 --> 00:28:26,622 Tamo dobiva većinu stvari. 535 00:28:26,764 --> 00:28:30,063 Žao mi je, jednostavno ne znam kako će ovo pomoći. 536 00:28:30,201 --> 00:28:34,661 Poznavanje vaših rutina može biti vrlo korisno. 537 00:28:34,805 --> 00:28:36,170 Što ste još radili? 538 00:28:36,307 --> 00:28:40,073 Ponekad idemo u crkvu. 539 00:28:40,211 --> 00:28:41,473 Marcy voli pjevati. 540 00:28:41,612 --> 00:28:44,046 Je li bila u zboru? 541 00:28:44,181 --> 00:28:47,275 Ona je nevjerojatna. Svi su bili u čudu 542 00:28:47,418 --> 00:28:49,249 kad je ustala i odradila svoj solo. 543 00:28:51,789 --> 00:28:53,620 U redu, pa sam provjerio Morganov popis 544 00:28:53,758 --> 00:28:55,783 ljudi koji možda imaju vidio Talbotovu tamnu komoru 545 00:28:55,926 --> 00:28:56,984 s crkvenim članstvom. 546 00:28:57,128 --> 00:28:58,652 - Imam 5 šibica. - Pokrećeš pozadine? 547 00:28:58,796 --> 00:29:00,821 Naravno da jesam. Nitko od njih nema evidenciju. 548 00:29:00,965 --> 00:29:02,057 Našao sam nešto što bi moglo biti od pomoći. 549 00:29:02,199 --> 00:29:04,599 Obdukcijski nalaz otkrio je krhotine stakla 550 00:29:04,735 --> 00:29:05,861 u nekim Angelinim ranama. 551 00:29:06,003 --> 00:29:07,698 Jesu li uspjeli identificirati korištene oštrice? 552 00:29:07,838 --> 00:29:09,305 Samo da ih je bilo podosta. 553 00:29:09,440 --> 00:29:11,704 Liječnik je spomenuo da je imala teške metale u njezinoj krvi. 554 00:29:11,842 --> 00:29:13,605 Da. Najviši je olovo. 555 00:29:13,744 --> 00:29:15,177 Pa, dodajte to jedinstvene uzorke 556 00:29:15,312 --> 00:29:16,711 njezinih rana i staklo u njezinim rezovima. 557 00:29:16,847 --> 00:29:19,247 Možda je ovaj tip radio s vitrajima. 558 00:29:19,383 --> 00:29:21,214 Talbot je imao vitraje na ulaznim vratima. 559 00:29:21,352 --> 00:29:23,843 Owensovi su imali vitraje zvona na prozorima u njihovom stanu. 560 00:29:23,988 --> 00:29:25,421 Pare olova mogu dospjeti u vaš sustav 561 00:29:25,556 --> 00:29:27,319 tijekom procesa lemljenja. 562 00:29:29,060 --> 00:29:31,153 Što? Moja druga žena bila je lukava. 563 00:29:31,295 --> 00:29:33,695 Garcia, bilo tko na popisu raditi s vitrajima? 564 00:29:35,066 --> 00:29:36,556 Da. Robert Bremmer. 565 00:29:36,700 --> 00:29:39,498 Bremmer. Talbot je rekao da ga je sreo samo jednom. 566 00:29:39,637 --> 00:29:42,606 Pa, gospodin Bremmer je bio član crkve 16 godina. 567 00:29:42,740 --> 00:29:45,504 On putuje po cijelom država radi sajmove obrta. 568 00:29:45,643 --> 00:29:47,076 Vlasnik je i kafića Rose. 569 00:29:47,211 --> 00:29:48,269 Bingo, čudan muški glas. 570 00:29:48,412 --> 00:29:49,777 Čini se da je iz Wilkesboroa. 571 00:29:49,914 --> 00:29:52,109 Preselio se tamo u Lake Worth '91 572 00:29:52,249 --> 00:29:54,717 nakon svoje žene i pokćerke poginuli u prometnoj nesreći. 573 00:29:54,852 --> 00:29:55,910 Je li bio osumnjičen? 574 00:29:56,053 --> 00:29:57,680 Nema zapisa o tome, ali... 575 00:29:57,822 --> 00:29:59,414 čekaj da vidiš sliku. 576 00:29:59,557 --> 00:30:01,684 Jako su slični. 577 00:30:05,496 --> 00:30:06,554 Gdje je restoran? 578 00:30:06,697 --> 00:30:07,891 Stvarno blizu. 579 00:30:20,845 --> 00:30:22,437 Oprostite, je li Robert Bremmer ovdje? 580 00:30:22,580 --> 00:30:24,309 Da. Robert? 581 00:30:24,448 --> 00:30:26,712 Robert? 582 00:30:28,185 --> 00:30:30,153 To je čudno. Upravo je bio ovdje. 583 00:30:36,127 --> 00:30:37,890 Nestao je. 584 00:30:51,742 --> 00:30:52,834 Rosie! 585 00:30:52,977 --> 00:30:53,909 Vrijeme je. 586 00:30:54,044 --> 00:30:54,976 Vrijeme za što? 587 00:30:55,112 --> 00:30:57,342 Vrijeme je za polazak. 588 00:30:57,481 --> 00:30:58,846 imam plan Slušati. 589 00:30:58,983 --> 00:31:00,177 imam plan 590 00:31:01,986 --> 00:31:04,284 I bit ćemo zauvijek zajedno. 591 00:31:04,421 --> 00:31:05,854 U redu? 592 00:31:05,990 --> 00:31:07,617 U redu. 593 00:31:07,758 --> 00:31:09,589 - Kamo idemo? - Idemo dalje. 594 00:31:09,727 --> 00:31:11,024 Kako to misliš zauvijek? 595 00:31:11,162 --> 00:31:13,995 Samo se pomakni! miči se! 596 00:31:14,131 --> 00:31:15,428 Potez. Pokret, pokret! 597 00:31:15,566 --> 00:31:17,966 Dobra djevojka. Da. 598 00:31:18,102 --> 00:31:19,433 To je djevojka. 599 00:31:26,360 --> 00:31:27,327 Pa evo dogovora. 600 00:31:27,461 --> 00:31:28,519 Robert Bremmer oženio je ženu 601 00:31:28,662 --> 00:31:29,720 koji je imao kćer od prethodna veza 602 00:31:29,863 --> 00:31:32,730 koja je imala 10 godina po imenu Rose. 603 00:31:32,866 --> 00:31:35,664 Sada, ova žena je bila super mentalno nestabilna. 604 00:31:35,803 --> 00:31:37,031 Ona ulazi u bolnica za depresiju. 605 00:31:37,171 --> 00:31:39,969 Kad to učini, jedina osoba gledajući Rose je njezin očuh, Robert, 606 00:31:40,107 --> 00:31:41,540 a on je optužen da ju je zlostavljao. 607 00:31:41,675 --> 00:31:43,836 Zato žene sa kćeri se rijetko preudaju. 608 00:31:43,978 --> 00:31:45,673 Boje se da će muškarci loviti svoje mlade. 609 00:31:45,813 --> 00:31:47,440 Tako je supruga otpuštena iz bolnice. 610 00:31:47,581 --> 00:31:50,015 Prvo što napravi jest pokušati ostaviti Roberta sa kćerkom, 611 00:31:50,150 --> 00:31:52,618 ali svaki put kad to pokuša, on ih prati. 612 00:31:52,753 --> 00:31:55,517 Mama je toliko poludjela da u nekoj vrsti čina očaja 613 00:31:55,656 --> 00:31:58,318 ona sebi oduzima život i život njezine kćeri Rose. 614 00:31:58,459 --> 00:32:00,950 Prema policijskim zapisima, odvezla se autom ravno u jezero 615 00:32:01,095 --> 00:32:02,585 negdje oko Wilkesboroa. 616 00:32:34,461 --> 00:32:35,758 - Hej, Hotch. - Da? 617 00:32:35,896 --> 00:32:37,295 Ova zvona su ista kao ona koja sam vidio 618 00:32:37,431 --> 00:32:38,557 u stanu Owensa. 619 00:32:52,446 --> 00:32:53,879 Šerif. 620 00:33:28,348 --> 00:33:29,713 Ovdje je sve čisto. 621 00:33:33,687 --> 00:33:35,712 Nije unutra. 622 00:33:35,856 --> 00:33:38,518 - On izvodi svoju završnu igru. - Kako znaš? 623 00:33:38,659 --> 00:33:40,320 Trebalo mu je 20 godina pronaći zamjenu. 624 00:33:40,461 --> 00:33:41,587 Ovaj put će umrijeti s njom. 625 00:33:41,729 --> 00:33:42,821 U jezeru. Idemo. 626 00:33:42,963 --> 00:33:46,763 Garcia, trebam marku i model Bremmerovog automobila. 627 00:33:48,068 --> 00:33:49,262 Šaljem ga sada. 628 00:33:57,311 --> 00:33:58,972 Što mi radimo? 629 00:33:59,113 --> 00:34:00,671 Kamo me vodiš? 630 00:34:11,158 --> 00:34:13,217 Sad svi možemo biti zajedno, Rose. 631 00:34:13,360 --> 00:34:16,386 Znam da si nedostajao mami, 632 00:34:16,530 --> 00:34:19,090 i voljela bi te vidjeti. 633 00:34:22,603 --> 00:34:24,366 Morgane, ti idi prema južni kraj mosta. 634 00:34:24,505 --> 00:34:25,802 Dolazimo sa zapada. 635 00:34:29,977 --> 00:34:31,842 Ne, ne, ne, ne. 636 00:34:40,821 --> 00:34:44,450 Nemoj reći ni riječ. 637 00:34:44,591 --> 00:34:46,024 Ššš... 638 00:34:46,160 --> 00:34:49,493 u redu je u redu je 639 00:34:49,630 --> 00:34:50,892 u redu je Ššš 640 00:34:51,031 --> 00:34:52,464 u redu je 641 00:34:55,235 --> 00:34:57,260 Još malo pa smo stigli, Rose. 642 00:34:57,404 --> 00:35:00,100 Ššš 643 00:35:03,844 --> 00:35:04,833 Što ima, Ted? 644 00:35:04,978 --> 00:35:06,275 Oprosti, Henry. Moramo provjeriti sve. 645 00:35:06,413 --> 00:35:08,643 To je njegov auto. 646 00:35:09,716 --> 00:35:11,946 Nazovi Hotcha. 647 00:35:12,085 --> 00:35:13,950 Hotch, imamo vizualizaciju Bremmera 648 00:35:14,087 --> 00:35:15,520 na blokadi Lake Wortha. 649 00:35:23,564 --> 00:35:27,898 Roberte Bremmer, izađi iz auta! 650 00:35:28,035 --> 00:35:30,435 Neću dopustiti da te uzmu od mene, Rose. 651 00:35:32,439 --> 00:35:33,997 Neću dopustiti da te uzmu. 652 00:35:39,947 --> 00:35:41,505 Ne, tata, nemoj! 653 00:35:43,450 --> 00:35:45,042 Stop! 654 00:35:45,185 --> 00:35:47,016 pomozi mi! 655 00:35:53,894 --> 00:35:56,419 Hotch, on je u pokretu. Odjebi ga. Odjebi ga 656 00:35:56,563 --> 00:35:58,224 Ne! 657 00:37:38,465 --> 00:37:40,660 Upravo ovdje, upravo ovdje. 658 00:37:43,036 --> 00:37:45,197 Ona nema puls. 659 00:37:45,339 --> 00:37:48,001 Hajde, neću te izgubiti. hajde 660 00:37:48,141 --> 00:37:50,939 2, 3, 4, 5... 661 00:37:51,078 --> 00:37:53,239 1, 2, 3... 662 00:37:53,380 --> 00:37:55,473 1, 2... 663 00:37:55,615 --> 00:37:57,378 2, 3, 4... 664 00:37:57,517 --> 00:37:58,848 Hajde, ostani sa mnom. 665 00:37:58,986 --> 00:38:01,386 1, 2, 3... 666 00:38:01,521 --> 00:38:02,954 1, 2, 3... 667 00:38:03,090 --> 00:38:04,614 hajde 668 00:38:15,602 --> 00:38:17,001 hajde 669 00:38:19,006 --> 00:38:22,066 1, 2, 3, 4, 5. 670 00:38:32,452 --> 00:38:34,420 Bit ćeš dobro. 671 00:38:48,035 --> 00:38:49,093 Cijenim to. Hvala. 672 00:38:49,236 --> 00:38:50,828 Puno sreće, šerife. Hvala. 673 00:39:01,648 --> 00:39:03,343 Vrijeme je da idemo. 674 00:39:45,559 --> 00:39:47,584 Domenico Estrada je napisao, 675 00:39:47,727 --> 00:39:50,821 "Donesi prošlost samo ako jesi graditi ću od toga." 676 00:40:05,912 --> 00:40:09,973 Znam da ćeš se baviti tim treniranjem. 677 00:40:10,117 --> 00:40:14,747 Pa sam mislio da bi ovo moglo pomoći. 678 00:40:14,888 --> 00:40:16,788 Nogometne formacije? 679 00:40:16,923 --> 00:40:18,356 Ja sam Talijan. 680 00:40:18,492 --> 00:40:21,484 Zatajio si me. 681 00:40:21,628 --> 00:40:25,655 Ja, uh... dobro bi mi došao pomoćnik. 682 00:40:25,799 --> 00:40:28,529 Kako rano oni započeti svoje igre? 683 00:40:28,668 --> 00:40:30,533 Rano. 684 00:40:31,738 --> 00:40:33,228 Hvala. 685 00:40:33,373 --> 00:40:35,341 686 00:40:40,180 --> 00:40:41,374 Dečki, nemojte se skupljati! 687 00:40:41,515 --> 00:40:42,675 - Ne gomilajte se! - Skini to dolje. 688 00:40:42,816 --> 00:40:44,750 U redu, dodaj. Dodaj to Travisu, Jack. 689 00:40:44,885 --> 00:40:46,546 Sada se vratimo Jacku! 690 00:40:46,686 --> 00:40:49,018 - Pucaj! - Idi! 691 00:40:50,991 --> 00:40:53,789 - Da! - Jack! 692 00:40:53,927 --> 00:40:55,451 Da, Jack, dobar posao! 693 00:40:55,595 --> 00:40:57,563 Da, da, da, da! 694 00:40:57,697 --> 00:40:59,722 U redu, svi, skupimo se. Hajde, idemo. 695 00:40:59,866 --> 00:41:02,630 U redu, idemo, idemo. 696 00:41:02,769 --> 00:41:04,327 * Daj mi, daj mi malo ljubavi * 697 00:41:04,471 --> 00:41:06,063 * Daj mi malo ljubavi * 698 00:41:06,206 --> 00:41:08,003 * Daj mi, daj mi malo ljubavi * 699 00:41:09,009 --> 00:41:11,204 * Daj mi, daj mi malo ljubavi * 700 00:41:12,279 --> 00:41:14,338 * Daj mi, daj mi malo ljubavi * 701 00:41:15,348 --> 00:41:18,840 * Znaš, daješ mi malo ljubavi * 702 00:41:18,985 --> 00:41:20,782 * Daj mi malo ljubavi... *