1 00:00:01,167 --> 00:00:02,429 Prethodno u Criminal Minds... 2 00:00:02,568 --> 00:00:05,435 Imam je! Ne, ne, ne. Ne, Emily. 3 00:00:05,571 --> 00:00:08,267 Ostani sa mnom. Hajde, ostani sa mnom. 4 00:00:08,407 --> 00:00:09,931 Gdje je moj bolničar? 5 00:00:10,076 --> 00:00:12,101 Nikada nije sišla sa stola. 6 00:00:13,713 --> 00:00:15,704 Nisam dobio priliku reći zbogom. 7 00:00:22,955 --> 00:00:25,287 Putovnice od 3 različite zemlje, 8 00:00:25,424 --> 00:00:27,619 i bankovni račun u svakoj jedan da vam bude udobno. 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,091 Hvala. 10 00:00:29,228 --> 00:00:30,718 Sretno. 11 00:00:35,301 --> 00:00:37,895 Penelope, moraš prestati buljiti u nju. 12 00:00:38,037 --> 00:00:39,527 Ne mogu si pomoći. 13 00:00:49,315 --> 00:00:51,840 Pa sam došao ovamo učiniti što? 14 00:00:51,984 --> 00:00:53,713 Govoriti o gubitku Emily? 15 00:00:57,056 --> 00:00:59,456 Strauss te nagovorio na ovo? 16 00:00:59,592 --> 00:01:01,856 Rutina procjene. 17 00:01:01,994 --> 00:01:03,552 Zamolio sam je da mi to dopusti, 18 00:01:03,696 --> 00:01:08,190 nego unositi netko izvana. 19 00:01:08,334 --> 00:01:10,825 Pa da pogodim. Radi se o 5 faza tugovanja. 20 00:01:10,970 --> 00:01:14,201 Želiš shvatiti gdje smo svi. Hmm? 21 00:01:17,510 --> 00:01:19,808 U redu. 22 00:01:19,945 --> 00:01:21,378 Poricanje. 23 00:01:21,514 --> 00:01:23,311 Dobro sam, ovo se ne može dogoditi meni. 24 00:01:23,449 --> 00:01:26,714 Pa nije se meni dogodilo, jesi li Dakle, to isključuje. 25 00:01:26,852 --> 00:01:29,150 Što još postoji? 26 00:01:29,288 --> 00:01:31,518 Cjenkanje. 27 00:01:31,657 --> 00:01:33,488 Depresija. 28 00:01:35,795 --> 00:01:37,626 prihvaćanje. 29 00:01:39,565 --> 00:01:41,328 Pa, očito, Nisam to prihvatio, 30 00:01:41,467 --> 00:01:43,435 inače ne bih bio ovdje. 31 00:01:43,569 --> 00:01:44,501 Pa gdje me to ostavlja? 32 00:01:44,637 --> 00:01:47,071 Ljut. 33 00:01:49,342 --> 00:01:50,536 Ljut. 34 00:01:52,445 --> 00:01:53,935 Da. 35 00:01:54,080 --> 00:01:56,344 Da, ponekad se osjećam kao da želim dati otkaz na poslu 36 00:01:56,482 --> 00:01:58,746 I provodim vrijeme jureći za kurvin sin koji je ubio Emily. 37 00:01:58,884 --> 00:02:00,044 Prokleto si u pravu ljut sam. 38 00:02:02,388 --> 00:02:04,481 Molim te... Ne, moraš me pustiti. 39 00:02:04,623 --> 00:02:05,988 Pusti me odavde, molim te. 40 00:02:06,125 --> 00:02:08,389 Molim te pusti me! Zašto me ne slušaš? 41 00:02:08,527 --> 00:02:10,552 Zašto me ne slušaš? 42 00:02:10,696 --> 00:02:12,561 Trebaš da pokušaš ostati miran. 43 00:02:12,698 --> 00:02:14,290 Mogu li pozvati nekoga da mi pomogne? 44 00:02:14,433 --> 00:02:17,027 Drži joj noge. Trebam punu injekciju... 45 00:02:17,169 --> 00:02:20,036 Trebaš da pokušaš duboko udahnuti. 46 00:02:20,172 --> 00:02:23,005 Ne! Ne! 47 00:04:08,380 --> 00:04:09,574 Bok, kako ide? 48 00:04:09,715 --> 00:04:11,512 Bok. 49 00:04:11,650 --> 00:04:13,277 Htio bih kupiti pištolj. 50 00:04:13,419 --> 00:04:14,943 Što tražite? 51 00:04:15,087 --> 00:04:17,282 A.38? 52 00:04:17,423 --> 00:04:18,913 Hm, ono što se vrti. 53 00:04:19,058 --> 00:04:20,286 - Revolver. - Da. 54 00:04:20,426 --> 00:04:22,155 U redu. 55 00:04:26,465 --> 00:04:29,059 Ovaj ovdje proizvodi mali trzaj. 56 00:04:29,201 --> 00:04:31,863 Dobar za gađanje mete i osobna obrana. 57 00:04:32,004 --> 00:04:33,972 Evo, provjeri. 58 00:04:38,744 --> 00:04:40,405 Ja ću uzeti. 59 00:04:40,546 --> 00:04:41,570 U redu. 60 00:04:41,714 --> 00:04:44,205 Imate li dozvolu za oružje? 61 00:04:44,350 --> 00:04:45,374 br. 62 00:04:45,518 --> 00:04:47,884 Pa, što je s dozvolom? 63 00:04:48,020 --> 00:04:50,750 Znate, postoji obaveza Karenca 3 dana 64 00:04:50,890 --> 00:04:52,448 na sve kupnje pištolja. 65 00:04:52,591 --> 00:04:54,218 Tri dana? 66 00:04:54,360 --> 00:04:55,657 Državni zakon. 67 00:04:57,363 --> 00:04:59,991 Ovdje. Ispunite ovo, 68 00:05:00,132 --> 00:05:01,793 i vraćam se za nekoliko minuta. 69 00:05:01,934 --> 00:05:04,425 U redu? 70 00:05:04,570 --> 00:05:06,902 Bok, kako si? 71 00:05:07,039 --> 00:05:09,166 Da, imam to. 72 00:05:29,094 --> 00:05:31,528 Ne, ima dobar zamah. Napravi sigurnosnu kopiju. 73 00:05:44,877 --> 00:05:46,742 sta to radis 74 00:05:46,879 --> 00:05:51,942 hej 75 00:05:52,084 --> 00:05:54,450 Smrtonosni lanac događaja da vas danas izvijestim. 76 00:05:54,587 --> 00:05:57,021 Prije otprilike 45 minuta, 77 00:05:57,156 --> 00:05:59,249 4 osobe su ubijene iz vatrenog oružja 78 00:05:59,391 --> 00:06:01,757 u trgovini oružjem na Ulica West Waters. 79 00:06:01,894 --> 00:06:05,523 Tampa P.D. Zovu ovo masovno ubojstvo bez presedana. 80 00:06:05,664 --> 00:06:08,098 Tamo je ušla žena i upravo upucao mjesto? 81 00:06:08,233 --> 00:06:10,758 Da, svjedoci su čuli pucnjeve i vidio ženu kako izlazi iz trgovine. 82 00:06:10,903 --> 00:06:11,961 Ima li dovoljno za skeč? 83 00:06:12,104 --> 00:06:13,731 Obiteljski posao. Bez kamera. 84 00:06:13,872 --> 00:06:15,237 Jedina vrijedna stvar rekli su svjedoci 85 00:06:15,374 --> 00:06:16,705 bilo je to što je djelovala stvarno smireno. 86 00:06:16,842 --> 00:06:18,139 Kao uredski ili školski strijelac. 87 00:06:18,277 --> 00:06:19,676 Je li radila tamo? 88 00:06:19,812 --> 00:06:21,245 Ne. Lokalna policija ima već to isključio. 89 00:06:21,380 --> 00:06:23,245 Onda je sigurno poznavala jednu od svojih žrtava. 90 00:06:23,382 --> 00:06:24,974 Sumnjam da je ovo bilo slučajno. 91 00:06:25,117 --> 00:06:27,847 Klebold i Harris dokumentirali su svoje mržnja prema sportašima u Columbineu, 92 00:06:27,987 --> 00:06:30,478 ali na dan su ciljali na kafeterija umjesto gimnazije 93 00:06:30,623 --> 00:06:34,059 jer ih je samo zanimalo dobivanje najvećeg mogućeg broja tijela. 94 00:06:34,193 --> 00:06:36,127 Ovi prijestupnici obično zatvoriti se na jednom mjestu 95 00:06:36,261 --> 00:06:37,558 i na kraju počiniti samoubojstvo, 96 00:06:37,696 --> 00:06:39,687 bilo svojom rukom ili u obračunu s policijom. 97 00:06:39,832 --> 00:06:41,993 Ali ova žena je otišla prije nego što su policajci stigli. 98 00:06:42,134 --> 00:06:43,499 Vjerojatno nije završila. 99 00:06:46,672 --> 00:06:49,539 * Ovo moje malo svjetlo * 100 00:06:49,675 --> 00:06:54,009 * Pustit ću da... zasja * 101 00:06:54,146 --> 00:07:00,085 * Ovo moje malo svjetlo * 102 00:07:00,219 --> 00:07:02,983 * Pustit ću da zablista * 103 00:07:37,998 --> 00:07:40,364 shvaćam. Mi smo obitelj, i važno je da obitelji razgovaraju, 104 00:07:40,500 --> 00:07:41,831 i držanje u sebi samo će učiniti 105 00:07:41,968 --> 00:07:45,165 ovaj bolestan, tužan osjećaj od grozote groznije. 106 00:07:45,305 --> 00:07:46,431 Pravo? 107 00:07:46,573 --> 00:07:49,872 Internaliziranje to pogoršava. 108 00:07:50,010 --> 00:07:53,411 Pričat ću, ali ne želim govoriti o tome da je nema. 109 00:07:54,915 --> 00:07:57,713 Mogu li pričati o tome kako me nasmijala? 110 00:07:57,851 --> 00:08:00,513 - Naravno. - U redu. 111 00:08:02,756 --> 00:08:04,917 Pjesnik Antonio Porchia napisao je, 112 00:08:05,058 --> 00:08:08,619 "Čovjek kad ne tuguje, jedva da postoji." 113 00:08:08,762 --> 00:08:10,662 Larry Connors, rođen i odrastao u Tampi. 114 00:08:10,797 --> 00:08:12,992 Vlasnik je trgovine oružjem 16 godina. 115 00:08:13,133 --> 00:08:14,623 Seaver, što si našao van o viktimologiji? 116 00:08:14,768 --> 00:08:16,497 Svi su mještani sličnog podrijetla. 117 00:08:16,636 --> 00:08:19,867 Poslovi plavih ovratnika, svi su razvedeni, i svi imaju ćudi. 118 00:08:20,006 --> 00:08:21,803 Većina ih ima prekršaje barske tučnjave u njihovom zapisu. 119 00:08:21,942 --> 00:08:23,842 Žrtve opskrbljene testosteronom, 120 00:08:23,977 --> 00:08:25,638 ali nekako ipak dobiva pad na sve njih. 121 00:08:25,779 --> 00:08:29,010 Ovakvi je muškarci možda ne doživljavaju takvom prijetnja jer je žena. 122 00:08:29,149 --> 00:08:30,810 Tko je vjerojatno u sredini psihotičnog sloma. 123 00:08:30,951 --> 00:08:33,215 Trebali bismo provjeriti psihijatrijske odjele područje za nedavna izdanja. 124 00:08:33,353 --> 00:08:34,945 I pokrenuti izvješća o incidentima o ženama 125 00:08:35,088 --> 00:08:37,056 koji su pitani napustiti poduzeća 126 00:08:37,190 --> 00:08:38,179 zbog bijesnih ispada. 127 00:08:38,325 --> 00:08:40,316 Koliko daleko se želimo vratiti? godinu dana? 128 00:08:40,460 --> 00:08:42,553 Ne, više od toga. Nijedan incident nije premali. 129 00:08:42,696 --> 00:08:44,755 Vjerojatno je kuhala neko vrijeme. 130 00:08:44,898 --> 00:08:48,026 Osim ako ona ozbiljno poriče, onda je zakopavala svoje osjećaje, 131 00:08:48,168 --> 00:08:49,658 koji bi imao samo činilo ju je sve gorom. 132 00:08:49,803 --> 00:08:51,532 Pitanje je zašto je odabrala baš danas? 133 00:08:55,575 --> 00:08:57,475 Bok, ovdje Don. Ostavite poruku 134 00:08:57,611 --> 00:08:59,078 i nazvat ću te što je prije moguće. 135 00:09:00,347 --> 00:09:01,644 Zvala sam te na kolodvor 136 00:09:01,781 --> 00:09:03,840 i, hm, rekli su da nisi bio tamo. 137 00:09:03,984 --> 00:09:05,713 A tebe nema. 138 00:09:05,852 --> 00:09:07,683 I još uvijek ne mogu vjerovati promijenio si ćeliju. 139 00:09:07,821 --> 00:09:09,686 Jesam li toliki teret? 140 00:09:13,660 --> 00:09:15,719 Don, ja... 141 00:09:15,862 --> 00:09:18,854 Moram danas razgovarati s tobom. 142 00:09:18,999 --> 00:09:22,298 Hoćemo li se naći u trgovačkom centru? 143 00:09:23,370 --> 00:09:25,804 Molim? 144 00:09:36,216 --> 00:09:38,377 načelnik Thiers. Hvala što ste došli. 145 00:09:38,518 --> 00:09:41,180 Agent Rossi. Ovo je agent Hotchner. 146 00:09:41,321 --> 00:09:43,118 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 147 00:09:43,256 --> 00:09:45,281 Trgovina je bila otvorena samo nekoliko minuta kada je ovo palo. 148 00:09:45,425 --> 00:09:47,757 Vraški način za početak dana. 149 00:09:49,062 --> 00:09:52,293 Držao tijela ovdje dugo istekao im je rok trajanja. 150 00:09:52,432 --> 00:09:54,992 Pokušava nam pomoći da shvatimo koji se vrag ovdje događao. 151 00:09:55,135 --> 00:09:59,435 Čini se da su ispaljena 4 hica iz općenito ove pozicije. 152 00:09:59,573 --> 00:10:00,562 Četvero mrtvih. 153 00:10:00,707 --> 00:10:01,935 vješt. 154 00:10:02,075 --> 00:10:05,044 Ona dolazi s pištoljem i ona dođe sve do pulta 155 00:10:05,178 --> 00:10:07,476 bez privlačenja pažnje? 156 00:10:07,614 --> 00:10:09,582 Je li ovaj slučaj bio otključan kad ste došli? 157 00:10:09,716 --> 00:10:11,308 Ništa nismo dirali. 158 00:10:11,451 --> 00:10:14,215 Čini se da nedostaje revolver a.38. 159 00:10:14,354 --> 00:10:16,117 I 2,38 krugova na podu 160 00:10:16,256 --> 00:10:18,383 a sva municija je još uvijek zaključana. 161 00:10:18,525 --> 00:10:20,390 Donijela je metke iz kući i došao nenaoružan? 162 00:10:20,527 --> 00:10:22,620 Pristup municiji, ali ne i oružju. 163 00:10:22,762 --> 00:10:25,196 Dakle, znala je kakav pištolj tražiti. 164 00:10:25,332 --> 00:10:27,129 Pa ona dolazi do šaltera, traži .38, 165 00:10:27,267 --> 00:10:28,666 daje joj molbu za dozvolu. 166 00:10:28,802 --> 00:10:30,667 Koju ona ne ispunjava. 167 00:10:30,804 --> 00:10:32,795 Ali čeka se 3 dana. 168 00:10:32,939 --> 00:10:34,270 Možda ima dosje, 169 00:10:34,407 --> 00:10:36,102 zna da neće proći pozadinu. 170 00:10:36,243 --> 00:10:38,108 Ili ima nešto o danas i jedva čeka. 171 00:10:38,245 --> 00:10:40,770 Pa ga diskretno utovari, ode otići. 172 00:10:40,914 --> 00:10:43,007 Zaustavljaju je... 173 00:10:43,149 --> 00:10:44,673 ne shvaćajući da je napunjen. 174 00:10:44,818 --> 00:10:47,946 Ali ako ona želi samo pištolj, zašto ubiti sve ove tipove? 175 00:10:48,088 --> 00:10:50,318 Bili su na putu. 176 00:11:12,746 --> 00:11:15,271 Ova žena je imala pristup municiji za a.38, 177 00:11:15,415 --> 00:11:16,848 ali ne i pištolj. 178 00:11:16,983 --> 00:11:18,280 Najvjerojatnije živi s nekim 179 00:11:18,418 --> 00:11:20,682 tko voli oružje ali ne dopušta joj pristup. 180 00:11:20,820 --> 00:11:22,720 Obično je oružje s zaključavanjem način zaštite djece, 181 00:11:22,856 --> 00:11:25,290 ali zadržati ključ od nje je a kontrolirajući i dominirajući čin. 182 00:11:25,425 --> 00:11:27,120 Mogla bi biti u nasilnoj vezi 183 00:11:27,260 --> 00:11:29,490 a danas joj je dosta. 184 00:11:29,629 --> 00:11:32,496 Ukrala je pištolj u 9 jutros. Ako joj je to trebalo da pođe za nekim, 185 00:11:32,632 --> 00:11:34,293 zašto to još nije učinila? 186 00:11:34,434 --> 00:11:37,164 Možda ih upravo sada ima kao taoce skuplja hrabrost da sve prekine. 187 00:11:37,304 --> 00:11:38,794 Ili je možda njezina meta osobno poznaje 188 00:11:38,938 --> 00:11:40,838 i ne dopušta joj da dobije dovoljno blizu za ubojstvo. 189 00:11:40,974 --> 00:11:42,566 I ona postavlja a zamka i čekanje. 190 00:11:50,016 --> 00:11:52,314 Mamica! 191 00:11:52,452 --> 00:11:54,477 jesi dobro 192 00:11:54,621 --> 00:11:57,181 Što se dogodilo? 193 00:11:57,324 --> 00:11:59,155 Jesi li se ozlijedio? 194 00:11:59,292 --> 00:12:01,522 Jeste li povrijedili koljeno? 195 00:12:01,661 --> 00:12:04,027 Ohh... Evo, pomoći ću ti. 196 00:12:04,164 --> 00:12:05,358 pomoći ću ti. 197 00:12:05,498 --> 00:12:07,329 - Dođi ovamo. Izvolite. - Je li ovo vaš sin? 198 00:12:07,467 --> 00:12:10,163 Što? Da, on... on treba moju pomoć. 199 00:12:10,303 --> 00:12:11,292 - Jeste li mu vi majka? - Što? 200 00:12:11,438 --> 00:12:13,030 Ne, mislim, ozlijeđen je. Zar ne vidiš to? 201 00:12:13,173 --> 00:12:15,141 Sine, gdje ti je mama? 202 00:12:15,275 --> 00:12:16,367 Ja preuzimam odavde, gospođo. 203 00:12:16,509 --> 00:12:17,601 pusti. 204 00:12:21,748 --> 00:12:23,181 Moraš mu pomoći. 205 00:12:23,316 --> 00:12:25,216 Učini nešto. Učini nešto. Moraš nešto učiniti. 206 00:12:25,352 --> 00:12:27,547 Vidite li upravo tamo? Moraš nešto učiniti. 207 00:12:27,687 --> 00:12:29,018 Moraš nešto učiniti. 208 00:12:29,155 --> 00:12:31,419 Nemoj... Nemoj ga uzeti. Molim. 209 00:12:32,826 --> 00:12:33,793 Molim te, treba mu moja pomoć. 210 00:12:33,927 --> 00:12:35,189 Gospođo, trebat ću da odete. 211 00:12:35,328 --> 00:12:36,761 Ne... Ne, ali on me treba. 212 00:12:36,896 --> 00:12:38,363 Neću te više pitati. 213 00:12:38,498 --> 00:12:40,261 Ne, ne razumiješ. Mislim, on je... on je... 214 00:12:40,400 --> 00:12:42,197 U redu, gospođo. Idemo. Idemo. 215 00:12:42,335 --> 00:12:43,427 - Ne. - Idemo! 216 00:12:43,570 --> 00:12:45,367 Ne! On me treba. 217 00:12:45,505 --> 00:12:47,302 Ne, iskreno, on me treba! 218 00:12:47,440 --> 00:12:48,930 Idemo, gospođo. 219 00:12:54,781 --> 00:12:56,646 Garcia, na temelju viktimologije, 220 00:12:56,783 --> 00:12:59,149 muž ili dečko počiniteljice najvjerojatnije posjeduje a.38. 221 00:12:59,285 --> 00:13:00,616 Trebamo te za pretragu za bijele muškarce 222 00:13:00,754 --> 00:13:03,382 od 35 do 50 godina koji su registrirali taj model. 223 00:13:03,523 --> 00:13:06,083 Mislimo da bi on mogao biti zakon ovrha ili vojska. 224 00:13:06,226 --> 00:13:08,319 Moguće je da je subjekt bio u nasilnoj vezi 225 00:13:08,461 --> 00:13:09,985 to je pridonijelo njezinom slomu, Garcia. 226 00:13:10,130 --> 00:13:12,098 Dakle, potražite crossover s izvješća o obiteljskom zlostavljanju. 227 00:13:12,232 --> 00:13:14,132 Ovo je zeznuto. 228 00:13:14,267 --> 00:13:15,359 Imate li još što da suzite? 229 00:13:15,502 --> 00:13:16,730 Zašto? 230 00:13:16,870 --> 00:13:18,701 Zato što je Florida nepokolebljiva država. 231 00:13:18,838 --> 00:13:20,897 Castle doktrina temeljena na engleskom običajno pravo koje dopušta vlasnicima kuća 232 00:13:21,040 --> 00:13:22,769 koristiti smrtonosnu silu kako bi zaštitili svoju zemlju. 233 00:13:22,909 --> 00:13:26,777 Da, to je visokofalutin način da se kaže da su zakoni o oružju u najboljem slučaju slabi. 234 00:13:26,913 --> 00:13:30,349 Nakon izbora 2008. Floriđani su bili nervozni 235 00:13:30,483 --> 00:13:31,472 o gubitku prava iz Drugog amandmana 236 00:13:31,618 --> 00:13:33,142 i prodaja oružja naglo puca, 237 00:13:33,286 --> 00:13:34,480 dosjetka. 238 00:13:34,621 --> 00:13:36,612 Koliko tih muškaraca odgovara onaj profil u Tampi? 239 00:13:36,756 --> 00:13:39,281 Kako sada stoji, 638. 240 00:13:41,327 --> 00:13:42,851 Dogodila se još jedna pucnjava. 241 00:13:46,599 --> 00:13:47,759 Mediji će se baviti ovime. 242 00:13:47,901 --> 00:13:49,869 Moramo razgovarati s pritisnite što je prije moguće. 243 00:13:50,003 --> 00:13:51,493 I učiniti što, samo potvrditi da imamo 244 00:13:51,638 --> 00:13:54,266 naoružana žena na slobodi i ne možemo je pronaći? 245 00:13:54,407 --> 00:13:56,807 Da. I da ljudi znaju da trebaju biti na oprezu. 246 00:13:56,943 --> 00:13:59,275 Paul Lyons, zaštitar. 247 00:13:59,412 --> 00:14:00,936 - Je li bio naoružan? - Ne. 248 00:14:01,080 --> 00:14:03,605 Jeste li vidjeli video? I svi mi imaju li kamere iznad glave? 249 00:14:03,750 --> 00:14:05,945 Da, i raštrkani su. 250 00:14:06,085 --> 00:14:08,553 Najbolje što smo saznali iz videa je žena kratke smeđe kose. 251 00:14:08,688 --> 00:14:12,089 - I sjedila je ovdje. - Točno. 252 00:14:12,225 --> 00:14:15,683 Čini se da je čekala za nekoga tko se nikad nije pojavio. 253 00:14:15,829 --> 00:14:17,558 I umjesto toga, ona izvadi njen bijes na straži, 254 00:14:17,697 --> 00:14:19,028 pred djecom. 255 00:14:19,165 --> 00:14:21,429 Dok ju je ispraćao iz zgrade. 256 00:14:21,568 --> 00:14:25,129 Ipak, to je prilično kontrolirano da se ne okomi na drugoga. 257 00:14:25,271 --> 00:14:26,499 To je istina. Mogla se lako izvaditi 258 00:14:26,639 --> 00:14:27,799 više ljudi i nije. 259 00:14:27,941 --> 00:14:29,465 On je bio osoba koja joj se ispriječila na putu. 260 00:14:29,609 --> 00:14:32,134 Nije spremna za suočavanje izvor njenog bijesa još. 261 00:14:32,278 --> 00:14:33,540 Još? 262 00:14:33,680 --> 00:14:37,309 Dok ona ne bude, ovo će vjerojatno se opet dogoditi. 263 00:14:51,764 --> 00:14:53,527 Lezite na zemlju! 264 00:14:53,666 --> 00:14:54,928 Spusti se na zemlju! 265 00:14:55,068 --> 00:14:56,933 Pomoć. 266 00:15:01,808 --> 00:15:04,174 Gospođo, molim vas povucite naprijed. 267 00:15:04,310 --> 00:15:06,403 - Molim vas pomozite nam. - Molim te, ne miči se. 268 00:15:06,546 --> 00:15:11,347 - Hoćeš li mu pomoći? - Kome pomoći? 269 00:15:11,484 --> 00:15:14,078 - Moraš uzeti mog sina. - Još jedno vozilo hitne pomoći je na putu. 270 00:15:14,220 --> 00:15:15,585 Ne, neka ga netko odvede. Ne mogu ga dobiti. 271 00:15:15,722 --> 00:15:17,246 Još jedno vozilo hitne pomoći je na putu. 272 00:15:17,390 --> 00:15:19,517 U redu. U redu. Čekati. 273 00:15:19,659 --> 00:15:20,853 Ne, ne, ne. 274 00:15:20,994 --> 00:15:22,928 Ne, kamo ideš? 275 00:15:23,062 --> 00:15:24,393 Damion? 276 00:15:26,366 --> 00:15:27,993 Damion... 277 00:15:29,435 --> 00:15:31,562 Bože, zašto mu ne pomogneš? 278 00:15:31,704 --> 00:15:34,639 Zašto mu ne pomogneš? 279 00:15:35,775 --> 00:15:38,369 Gospođo, molim vas izaći iz vozila? 280 00:15:52,433 --> 00:15:55,596 Zadnji put sam bio na kauču kao što je bilo kad je moj otac otišao. 281 00:15:55,736 --> 00:15:57,499 Svi su mislili da moram razgovarati, 282 00:15:57,638 --> 00:16:00,106 ali razvojno ja nije se vodio savješću. 283 00:16:00,241 --> 00:16:02,436 Mogao sam otkriti samo što moja majka i učitelji 284 00:16:02,576 --> 00:16:04,942 rekao mi je da je prihvatljivo. 285 00:16:05,079 --> 00:16:07,946 Rekao si im točno što znali ste da žele čuti. 286 00:16:08,082 --> 00:16:10,141 Ovdje to ne morate učiniti. 287 00:16:13,487 --> 00:16:15,751 Jednostavno je nepravedno što je nema. 288 00:16:17,191 --> 00:16:19,125 To je kao da ne možemo zaštititi jedno drugo, 289 00:16:19,260 --> 00:16:21,353 zašto onda uopće radimo išta od ovoga? 290 00:16:26,801 --> 00:16:28,166 ja samo... 291 00:16:28,302 --> 00:16:30,293 Ponekad pomislim možda... 292 00:16:30,438 --> 00:16:33,339 možda je Gideon bio u pravu, znaš, možda... 293 00:16:33,474 --> 00:16:35,499 možda jednostavno nije vrijedno toga. 294 00:16:46,320 --> 00:16:47,878 Policajac je unutra kritično stanje. 295 00:16:48,022 --> 00:16:49,319 Ima li tko tanjur? 296 00:16:49,457 --> 00:16:51,948 Ne, samo djelomičan opis... plavozeleni vagon. 297 00:16:52,093 --> 00:16:53,924 Garcia... 298 00:16:54,061 --> 00:16:55,926 Ova žena otvara vatru usred bijela dana 299 00:16:56,063 --> 00:16:57,997 na policijskom punktu. 300 00:16:58,132 --> 00:16:59,963 Ona je očajna. Ovo je bio čin preživljavanja. 301 00:17:00,101 --> 00:17:02,228 Kamo vodi ovaj put? 302 00:17:02,370 --> 00:17:03,803 L-275. 303 00:17:03,938 --> 00:17:06,907 Floridska autocestna patrola ima promet kamere sve do svetog Petra. 304 00:17:07,041 --> 00:17:08,065 Neće ona daleko stići. 305 00:17:08,209 --> 00:17:09,904 Dva hitna pomoć su upravo upucana u Oakford Parku. 306 00:17:10,044 --> 00:17:11,511 Gdje je to? 307 00:17:11,645 --> 00:17:13,545 To je suprotan smjer. 308 00:17:13,681 --> 00:17:14,739 Vratila se? 309 00:17:14,882 --> 00:17:16,850 Ona je na misiji. 310 00:17:26,127 --> 00:17:27,924 - Dobro izgledaš, prijatelju. - Čak i gore. 311 00:17:28,929 --> 00:17:30,260 Oh, dušo, to je preblizu. 312 00:17:30,398 --> 00:17:31,729 - Ne, ne, ne. - Ne, izgledaš prekrasno. 313 00:17:31,866 --> 00:17:32,855 - Samo se nasmiješi. - Ne. 314 00:17:33,000 --> 00:17:35,662 - Damion, dođi ovamo. Spasi me. - Natjeraj je da se nasmiješi. 315 00:17:35,803 --> 00:17:37,327 Nasmiješi se, mama. Osmijeh. 316 00:17:37,471 --> 00:17:38,733 Da, nasmiješi se, mama. 317 00:17:38,873 --> 00:17:40,465 U redu, nasmij se sa mnom. Nasmiješit ću se za tebe. 318 00:17:40,608 --> 00:17:42,872 Tata, mora se samo malo povući. 319 00:17:43,010 --> 00:17:44,910 da... 320 00:17:46,714 --> 00:17:48,477 Sad ću te uhvatiti. 321 00:17:59,360 --> 00:18:02,921 Čini se da je njezin emocionalni nemir manifestirajući se u geografskom obrascu 322 00:18:03,064 --> 00:18:04,588 - njezinog veselja. - Što znači? 323 00:18:04,732 --> 00:18:06,290 Postoji razlog zašto nije otišla. 324 00:18:06,434 --> 00:18:08,493 Njezina prva bila je trgovina oružjem u West Tampi, 325 00:18:08,636 --> 00:18:10,126 zatim sigurnost stražar u gradu Ybor, 326 00:18:10,271 --> 00:18:12,466 zatim časnik u kontrolna točka u Riverside Heightsu, 327 00:18:12,606 --> 00:18:14,767 zatim konačno hitnu pomoć u Oakford Parku. 328 00:18:14,909 --> 00:18:16,399 Ona je kao lopta koja skače. 329 00:18:16,544 --> 00:18:17,841 Nema logike. Zaokružila je natrag 330 00:18:17,978 --> 00:18:19,502 nakon prolaska kroz blokadu ceste. 331 00:18:19,647 --> 00:18:21,274 Vode je isključivo emocije. 332 00:18:21,415 --> 00:18:24,282 Ona ne mari za samoodržanje ili bijeg. 333 00:18:24,418 --> 00:18:26,283 Kao da ima ništa za živjeti. 334 00:18:26,420 --> 00:18:27,944 Možda je i sama pretrpjela gubitak, 335 00:18:28,089 --> 00:18:30,216 a ona krivi nekoga za to. 336 00:18:30,758 --> 00:18:34,819 Tražimo bijelu ženu između 30 i 40 godina, 337 00:18:34,962 --> 00:18:37,294 vozeći plavozeleni karavan. 338 00:18:37,431 --> 00:18:39,160 Ali jedino što bitno je njeno ponašanje. 339 00:18:39,300 --> 00:18:42,167 Što je slučajno. Ona je posvuda. 340 00:18:42,303 --> 00:18:43,531 Mogla je pobjeći kroz tu blokadu puta, 341 00:18:43,671 --> 00:18:44,865 ali umjesto toga zaokružila je natrag. 342 00:18:45,005 --> 00:18:47,200 To nam govori da ona mora poravnati račune. 343 00:18:47,341 --> 00:18:48,774 Ovdje. Danas. 344 00:18:48,909 --> 00:18:49,898 Kao što? 345 00:18:50,044 --> 00:18:51,705 Kada emocionalne odluke pokreću subjekta, 346 00:18:51,846 --> 00:18:53,245 obično je povezano do nevjerojatnog gubitka, 347 00:18:53,380 --> 00:18:55,371 ideja da se nema za što živjeti. 348 00:18:55,516 --> 00:18:58,383 Vjerujemo da je ova žena bila kroz razoran gubitak djeteta. 349 00:18:58,519 --> 00:19:00,487 Jutros se probudila, napunjen mecima i ukrao pištolj. 350 00:19:00,621 --> 00:19:02,589 To nije tipična srijeda. 351 00:19:02,723 --> 00:19:03,951 Danas joj nešto znači. 352 00:19:04,091 --> 00:19:06,651 Nasrnula je na heroja, i vjerujemo 353 00:19:06,794 --> 00:19:09,627 to je zato što ona duboko osjeća izdao onaj koji ju je iznevjerio. 354 00:19:09,763 --> 00:19:11,628 Činjenica da se čini da je njezin bijes usredotočen 355 00:19:11,765 --> 00:19:15,201 na prva respondenta umjesto bolničko osoblje ili liječnici 356 00:19:15,336 --> 00:19:17,964 ukazuje da njezino dijete vjerojatno nije umro prirodnom smrću. 357 00:19:18,105 --> 00:19:20,130 Najvjerojatnije je to bila neka nesreća. 358 00:19:20,274 --> 00:19:22,401 I ako je tako, vjeruje ona 359 00:19:22,543 --> 00:19:24,238 trebao je biti spašen ali nije. 360 00:19:24,378 --> 00:19:27,245 Ovakav bijes je izgrađen tijekom vremena, možda godinama, 361 00:19:27,381 --> 00:19:28,905 i to je iscrpljujuće. 362 00:19:29,049 --> 00:19:30,812 Vjerojatno nije bila funkcionalni član društva 363 00:19:30,951 --> 00:19:32,009 od gubitka djeteta. 364 00:19:32,153 --> 00:19:34,986 Ovo divljanje je njezino posljednje pokušati biti saslušan. 365 00:19:35,122 --> 00:19:37,750 Ono što je započela danas završava. 366 00:19:47,234 --> 00:19:49,498 Smeta li ti ako sjednem ovdje? 367 00:19:49,637 --> 00:19:51,468 Hvala. 368 00:19:54,008 --> 00:19:56,408 Hej, već smo se sreli. 369 00:19:56,544 --> 00:19:59,809 Mama i ja na odmoru, zar ne? 370 00:19:59,947 --> 00:20:02,438 Bože, mora da je bilo prije nekoliko godina, 371 00:20:02,583 --> 00:20:04,244 prije nego što djeca krenu u vrtić. 372 00:20:05,986 --> 00:20:07,715 Gdje ti je sin? 373 00:20:07,855 --> 00:20:10,619 Žao mi je, što? 374 00:20:10,758 --> 00:20:13,659 Pa, naših je bilo samo nekoliko mjeseci razlike, zar ne? 375 00:20:13,794 --> 00:20:16,422 Moj je tamo. 376 00:20:16,564 --> 00:20:18,862 Uskoro će biti visok kao ja. 377 00:20:18,999 --> 00:20:21,763 Ide tako brzo, zar ne? 378 00:20:21,902 --> 00:20:25,861 Kunem se, bilo je najduže i najkraćih 6 godina mog života. 379 00:20:36,183 --> 00:20:38,151 Policija kaže da je ovaj opasan osumnjičenik 380 00:20:38,285 --> 00:20:40,947 ostavio je trag krv iza nje. 381 00:20:41,088 --> 00:20:43,249 Nakon ranjavanja policajca na blokadi ceste, 382 00:20:43,390 --> 00:20:46,757 zaokružila je natrag i pucao na dva bolničara. 383 00:20:46,894 --> 00:20:49,727 Srećom promašila je, održavajući broj tijela na 5. 384 00:20:49,863 --> 00:20:51,421 Izvor unutar Tampa P.D. 385 00:20:51,565 --> 00:20:54,534 Rekli su nam FBI profileri dovedeni su... 386 00:20:54,668 --> 00:20:56,568 Moramo pokušati komunicirati izravno s ovom ženom. 387 00:20:56,704 --> 00:20:59,832 Ali ona ne govori, ona puca. 388 00:20:59,974 --> 00:21:01,532 Osjeća se ignorirano. 389 00:21:01,675 --> 00:21:03,802 Mediji senzacionaliziraju priču. 390 00:21:03,944 --> 00:21:06,378 Ona će nastaviti odgovarati nasilno kako bi povratio kontrolu. 391 00:21:06,513 --> 00:21:08,003 Ustrijelila je policajca. 392 00:21:08,148 --> 00:21:10,082 Muškarci na koje je ciljala moja su odgovornost. 393 00:21:10,217 --> 00:21:13,015 Tražili ste našu pomoć. Pusti nas da radimo svoj posao. 394 00:21:17,157 --> 00:21:19,022 Loše vrijeme nastavio vruće i vlažno 395 00:21:19,159 --> 00:21:20,683 za ostatak tjedna. 396 00:21:20,828 --> 00:21:23,388 Imamo 80% šanse za a večeras dolazi grmljavinska oluja 397 00:21:23,530 --> 00:21:25,191 uz moguće oborine. 398 00:21:25,332 --> 00:21:27,800 To bi mogao biti glavni olakšica za lokalno stanovništvo. 399 00:21:27,935 --> 00:21:31,336 Imamo posebno upozorenje iz policije Tampe. 400 00:21:31,472 --> 00:21:34,373 FBI se sprema dati izjavu odmah. 401 00:21:34,508 --> 00:21:36,738 Ovo je Aaron Hotchner s FBI-em. 402 00:21:36,877 --> 00:21:38,174 Naš tim je došao iz Quantica, Virginia, 403 00:21:38,312 --> 00:21:39,370 jer želimo razgovarati s tobom. 404 00:21:39,513 --> 00:21:41,071 Znamo da imate osobnu poruku 405 00:21:41,215 --> 00:21:42,512 koje trebate podijeliti sa svijetom. 406 00:21:42,650 --> 00:21:44,379 Sve što tražimo je da prestaneš povrijeđivati ljude, 407 00:21:44,518 --> 00:21:46,213 jer slušamo. 408 00:21:46,353 --> 00:21:48,150 Znamo da ste bili povrijeđeni 409 00:21:48,289 --> 00:21:50,814 i pretrpjela si strašan gubitak, 410 00:21:50,958 --> 00:21:53,188 i želimo razgovarati s vama o tome. 411 00:21:53,327 --> 00:21:54,817 Želimo znati kako možemo pomoći. 412 00:21:54,962 --> 00:21:57,795 Napravili smo prvi korak. Sada je na vama. 413 00:21:57,931 --> 00:22:01,059 Možete me kontaktirati na 1-800-555-0140. 414 00:22:01,201 --> 00:22:04,295 Nećemo li biti potopljeni ljudi koji zovu taj broj? 415 00:22:04,438 --> 00:22:07,032 Gledam ćeliju kule u njezinoj zoni udobnosti. 416 00:22:07,174 --> 00:22:10,405 Ako netko nazove odande, Ja ću znati prvi i brzo. 417 00:22:34,501 --> 00:22:36,366 Zvao sam te na stanicu, 418 00:22:36,503 --> 00:22:38,334 i, hm, rekli su da nisi... nisi bio tamo. 419 00:22:38,472 --> 00:22:40,167 A tebe nema. 420 00:22:40,307 --> 00:22:42,275 I još uvijek ne mogu vjerovati promijenio si ćeliju. 421 00:22:42,409 --> 00:22:43,876 Jesam li toliki teret? 422 00:22:44,011 --> 00:22:46,844 Don, ja... 423 00:22:46,980 --> 00:22:48,743 Moram danas razgovarati s tobom. 424 00:22:48,882 --> 00:22:51,282 Hoćemo li se naći u trgovačkom centru? 425 00:22:51,418 --> 00:22:52,680 Molim? 426 00:22:58,425 --> 00:22:59,915 Bok, Don. 427 00:23:08,352 --> 00:23:11,287 Sastanci nakon radnog vremena imaju prednosti. 428 00:23:14,158 --> 00:23:16,683 Znaš da svi to osjećaju, i nitko ne želi razgovarati o tome. 429 00:23:16,827 --> 00:23:19,523 Prerano je, Arone. 430 00:23:21,365 --> 00:23:24,061 Ti to znaš bolje od ikoga. 431 00:23:24,201 --> 00:23:28,900 I, uh, ne Strauss obično izvode ove procjene? 432 00:23:29,040 --> 00:23:30,871 Nije bilo šanse da se to dogodi. 433 00:23:32,977 --> 00:23:35,571 Da, nisam tako mislio. 434 00:23:35,713 --> 00:23:39,376 A znam i da privatno tuguješ. 435 00:23:41,719 --> 00:23:45,177 Ali prošao si više od toga bilo tko od nas u vrlo kratkom vremenu. 436 00:23:45,323 --> 00:23:48,190 - Kako se držiš? - Dobro sam. 437 00:23:51,562 --> 00:23:53,792 Mislim da je to proces koji traje. 438 00:23:57,068 --> 00:23:59,298 Ovo nije moja procjena. 439 00:23:59,437 --> 00:24:01,701 Trebao bih te pitati kako si. 440 00:24:05,876 --> 00:24:08,504 Uvijek sam imao problema s puštanjem ljudi unutra. 441 00:24:12,583 --> 00:24:14,608 Ali ovo je drugačije. 442 00:24:17,822 --> 00:24:22,259 Valjda sam shvatio... 443 00:24:22,393 --> 00:24:24,861 Više sam oženjen ovom ekipom 444 00:24:24,995 --> 00:24:28,089 nego što sam ikada bio 3 bivše žene. 445 00:24:33,137 --> 00:24:35,901 Bila je to teška godina. 446 00:24:36,040 --> 00:24:38,065 Prebrodit ćemo to. 447 00:24:38,209 --> 00:24:41,110 Da. mi ćemo. 448 00:24:42,847 --> 00:24:44,678 Emily i Haley. 449 00:24:57,061 --> 00:24:59,222 Trebao bi ostati 100 metara od mene. 450 00:24:59,363 --> 00:25:01,797 Molim te, nemoj mi dati slovo zakona upravo sada. 451 00:25:02,800 --> 00:25:05,234 Onda mi nemoj dati ovo. 452 00:25:06,771 --> 00:25:10,002 Zašto to nosiš sa sobom? 453 00:25:10,141 --> 00:25:11,438 Samo se trebam osjećati bolje. 454 00:25:11,575 --> 00:25:13,975 I kako me se to tiče? 455 00:25:19,083 --> 00:25:20,482 Ne sjećaju se. 456 00:25:20,618 --> 00:25:22,643 Nitko se ne sjeća. 457 00:25:25,689 --> 00:25:29,216 Don, samo trebam razgovarati. 458 00:25:37,768 --> 00:25:39,326 U redu. 459 00:25:40,471 --> 00:25:41,938 U redu. 460 00:25:43,441 --> 00:25:46,774 Nema tragova na vrućoj liniji i ni traga njenom vozilu. 461 00:25:46,911 --> 00:25:49,038 Ova žena očito ima plan. 462 00:25:49,180 --> 00:25:51,375 Jedina jasna odluka napravila je jutros 463 00:25:51,515 --> 00:25:53,005 ulazio u onu trgovinu oružjem. 464 00:25:53,150 --> 00:25:55,983 Ima ih 8 u njenoj zoni komfora. Zašto izabrati baš tu? 465 00:25:56,120 --> 00:25:58,520 Praktičnost. Možda i jest blizu mjesta gdje živi. 466 00:25:58,656 --> 00:26:01,648 Ako kažemo da je jutros kad je bila najbistrije glave, 467 00:26:01,792 --> 00:26:04,283 tada je to bila svjesna odluka ući u tu određenu trgovinu. 468 00:26:14,738 --> 00:26:17,229 Mislim, imate li nešto njegovo? 469 00:26:17,374 --> 00:26:19,399 Mislim, čak ni slika. 470 00:26:19,543 --> 00:26:21,010 Ništa. 471 00:26:21,145 --> 00:26:22,544 Došao si čak ovamo zbog ovoga? 472 00:26:24,281 --> 00:26:26,545 Ti si kao i svi ostali. 473 00:26:26,684 --> 00:26:29,448 I radije ćeš ga zaboraviti nego priznaj da ga nisi mogao spasiti. 474 00:26:33,390 --> 00:26:35,551 Odabirem pamtiti dobra vremena. 475 00:26:35,693 --> 00:26:38,753 Pa ja nemam taj luksuz. 476 00:26:38,896 --> 00:26:41,524 Imam stotine plavobojnih vagona. 477 00:26:41,665 --> 00:26:44,225 Nijedna od registracija ne odgovara fizički opis našeg počinitelja. 478 00:26:44,368 --> 00:26:46,165 Što je s trgovinom oružja? 479 00:26:46,303 --> 00:26:48,294 Mmm. A tu je i to. 480 00:26:48,439 --> 00:26:50,270 Pretražio sam sve povijest Larryjeve trgovine oružjem. 481 00:26:50,407 --> 00:26:52,967 Ništa značajno se tamo ikada dogodilo 482 00:26:53,110 --> 00:26:54,577 osim jutrošnjeg masakra. 483 00:26:54,712 --> 00:26:58,614 I povrh toga, znate one 600-i plus registriranih.38 vlasnika? 484 00:26:58,749 --> 00:27:00,410 Kupovali su ih po cijelom gradu, Tako da smo poprilično sjebani 485 00:27:00,551 --> 00:27:02,678 osim ako se ne možete sjetiti nekih druga vrsta veze. 486 00:27:02,820 --> 00:27:05,118 Onda joj datum samo nešto znači. 487 00:27:05,256 --> 00:27:06,382 Garcia, to smo profilirali bio je to veliki gubitak. 488 00:27:06,524 --> 00:27:07,684 Pokrenite izvješća o nesrećama. 489 00:27:07,825 --> 00:27:08,814 Tražite mlade žrtve. 490 00:27:08,959 --> 00:27:10,756 Čini se da ide za herojima. 491 00:27:10,895 --> 00:27:12,362 U redu, ljudi, sada to radim, 492 00:27:12,496 --> 00:27:15,158 ali ovo će trajati zauvijek. 493 00:27:15,299 --> 00:27:17,631 Tampa ima gotovo pola milijuna ljudi. 494 00:27:17,768 --> 00:27:19,497 Svatko ima svoju priču. Kako bih uopće trebao... 495 00:27:20,905 --> 00:27:22,202 Oh. 496 00:27:22,339 --> 00:27:23,863 - Oh? - Da. 497 00:27:24,008 --> 00:27:26,636 Moje super vještine samo su ugušile moj pesimizam. 498 00:27:26,777 --> 00:27:28,176 Ovdje imam nekoliko nezgoda 499 00:27:28,312 --> 00:27:30,177 što se dogodilo u posljednjih nekoliko godina 500 00:27:30,314 --> 00:27:31,611 na ili oko današnjeg datuma. 501 00:27:31,749 --> 00:27:33,774 Molim pričekajte dok zaključim. 502 00:27:33,918 --> 00:27:35,385 Ovo izgleda obećavajuće. 503 00:27:35,519 --> 00:27:39,250 Promet se odvijao velikom brzinom potjera u West Tampi prošle godine. 504 00:27:39,390 --> 00:27:42,052 - Policajac je ubijen. - Koga su jurili? 505 00:27:42,192 --> 00:27:44,490 Uh, Hanley Waters. 506 00:27:44,628 --> 00:27:45,720 Možda je on meta. 507 00:27:45,863 --> 00:27:48,263 Ne, on je u zatvoru. Započeo je cijelu zbrku 508 00:27:48,399 --> 00:27:51,596 jer je odlučio izvršiti oružanu pljačku 509 00:27:51,735 --> 00:27:55,796 u prodavaonici pića, a zatim popijte brza potjera automobilom s policajcima. 510 00:27:55,940 --> 00:27:57,669 Oh, tu je video. 511 00:27:57,808 --> 00:28:01,005 Točno je prošlo 365 dana. 512 00:28:01,145 --> 00:28:02,772 Šaljem ovo na vaše tablete. 513 00:28:02,913 --> 00:28:05,074 Promatrajte i pripremite se. 514 00:28:08,419 --> 00:28:09,852 Tko je pogođen? 515 00:28:09,987 --> 00:28:11,750 Mama iz Tampe Shelly Chamberlain. 516 00:28:11,889 --> 00:28:13,857 Bila je neozlijeđena. 517 00:28:13,991 --> 00:28:15,652 Njen šestogodišnji Damion je umro. 518 00:28:15,793 --> 00:28:17,590 To je ona. 519 00:28:19,229 --> 00:28:20,787 Oh, i danas je Damionov rođendan. 520 00:28:20,931 --> 00:28:23,729 Vaš sin ulazi i izlazi svoj život na isti datum. 521 00:28:23,867 --> 00:28:25,459 To je vraški stresor. 522 00:28:25,603 --> 00:28:27,628 To objašnjava zašto je danas krenula u pohod. 523 00:28:27,771 --> 00:28:30,501 Sve dobre i loše uspomene udaraju je odjednom. 524 00:28:30,641 --> 00:28:32,700 I da svemu dodam sol, palog policajca 525 00:28:32,843 --> 00:28:34,902 bio jedini koji je privukao pozornost. 526 00:28:35,045 --> 00:28:36,444 Damion je bio poput fusnote. 527 00:28:36,580 --> 00:28:39,743 Ako je Shelly Chamberlain naša počiniteljica i čovjek koji je ovo uzrokovao je u zatvoru, 528 00:28:39,883 --> 00:28:41,748 tko je onda njezina meta? 529 00:28:54,331 --> 00:28:56,231 Nisam došao ovdje da se borim, 530 00:28:56,367 --> 00:28:58,301 pogotovo ne danas. 531 00:28:58,435 --> 00:29:01,302 Pa to je jedini način znamo kako komunicirati. 532 00:29:01,438 --> 00:29:04,202 Hoćete li doći proslaviti Damionov rođendan sa mnom? 533 00:29:04,341 --> 00:29:05,968 Idemo na njegovo omiljeno mjesto. 534 00:29:06,110 --> 00:29:07,873 Shelly... 535 00:29:08,012 --> 00:29:10,242 Što? Ne bi te ubilo da odeš. 536 00:29:10,381 --> 00:29:13,009 Mislim da to nije dobra ideja. 537 00:29:14,385 --> 00:29:17,877 Zašto je uvijek bilo tako teško da mi daš ono što želim? 538 00:29:18,022 --> 00:29:21,253 Mislim, nisi bila tamo za njegov rođendan. 539 00:29:21,392 --> 00:29:22,791 Pokušao sam, Shelly. Znaš da sam pokušao. 540 00:29:22,926 --> 00:29:25,121 Odbio si ostati sa mnom nakon što je umro. 541 00:29:25,262 --> 00:29:27,162 To nije istina. 542 00:29:27,297 --> 00:29:29,663 I sad opet govorite ne. 543 00:29:36,774 --> 00:29:38,605 Samo ovaj zadnji put. 544 00:29:39,476 --> 00:29:41,603 To je sve što tražim. 545 00:29:43,981 --> 00:29:45,846 Garcia, što je Shellyno bračni status? 546 00:29:45,983 --> 00:29:49,384 Don Chamberlain, gradski vatrogasac. 547 00:29:49,520 --> 00:29:50,748 Podnio je zahtjev za razvod prije 3 mjeseca. 548 00:29:50,888 --> 00:29:54,016 Lokalni heroj, kao neki od ostalih koje je upucala. 549 00:29:54,158 --> 00:29:56,558 But the pain of losing a dijete uništilo brak. 550 00:29:56,694 --> 00:29:57,956 On bi mogao biti sljedeća meta njezina bijesa, 551 00:29:58,095 --> 00:30:00,723 čovjek koji nije podnio svjedok njezine tuge. 552 00:30:00,864 --> 00:30:03,833 Morgane, ti ga nađi. Dave i ja ćemo otići do Shellyne kuće. 553 00:30:07,997 --> 00:30:09,157 Jasan! 554 00:30:10,699 --> 00:30:12,166 Jasan! 555 00:30:12,301 --> 00:30:13,461 Jasan! 556 00:30:14,470 --> 00:30:16,370 - Čisto. - Shellyn auto je još uvijek ovdje. 557 00:30:16,505 --> 00:30:19,065 I Don's je otišao, što znači da nas je ovdje pobijedila 558 00:30:19,208 --> 00:30:20,300 a ona ga je premjestila u njegov auto. 559 00:30:20,442 --> 00:30:21,636 Ali zašto ga jednostavno nije ubila? 560 00:30:21,777 --> 00:30:23,210 Nije putovala sa bilo koje druge njezine žrtve. 561 00:30:23,345 --> 00:30:25,142 Mora igrati neku ulogu fantazija njezina bijesa. 562 00:30:25,281 --> 00:30:26,748 Želi ga kazniti za nešto. 563 00:30:26,882 --> 00:30:29,407 Meci su bili ovdje. 564 00:30:29,552 --> 00:30:32,282 Ali Don je uzeo pištolj kad se iselio. 565 00:30:33,556 --> 00:30:34,750 Dave? 566 00:30:37,226 --> 00:30:39,217 Razbila je ogledala po cijeloj kući. 567 00:30:39,361 --> 00:30:41,295 Zgrožena je sama sobom. 568 00:30:41,430 --> 00:30:43,762 Izgradila je emotivne zidove... 569 00:30:43,899 --> 00:30:46,094 krivnja, bezvrijednost, 570 00:30:46,235 --> 00:30:47,725 beznađe. 571 00:30:47,870 --> 00:30:49,997 Onda je odlučila da jest umoran od ovakvog buđenja. 572 00:30:50,139 --> 00:30:52,039 Da ti pokažem još nešto. 573 00:30:58,347 --> 00:31:01,214 Otac mu je bio vatrogasac. 574 00:31:01,350 --> 00:31:02,783 Njegov heroj. 575 00:31:04,520 --> 00:31:06,886 Sve je savršeno. 576 00:31:07,022 --> 00:31:09,582 Jasno je da je zamolila svog sina. 577 00:31:09,725 --> 00:31:11,522 Nije mogla pustiti. 578 00:31:19,635 --> 00:31:22,331 Nema niti jednog podsjetnika na Damion bilo gdje u ovoj kući. 579 00:31:22,471 --> 00:31:24,769 Jer je Don to prihvatio? 580 00:31:24,907 --> 00:31:27,432 Prošla je tek godina dana. Koje su šanse da je prestao tugovati? 581 00:31:27,576 --> 00:31:29,601 Možda je zato ljuta na njega i želi da pati. 582 00:31:29,745 --> 00:31:31,144 Hej, ljudi, pogledajte ovo. 583 00:31:31,280 --> 00:31:33,305 Don je to zajedno uredio i stavio mu je glazbu. 584 00:31:33,449 --> 00:31:35,974 Ovako je tugovao. 585 00:31:36,118 --> 00:31:37,915 Da, ali ona to ne bi znala. 586 00:31:38,053 --> 00:31:40,112 Mogla bi ga prisiliti na to tugovati na isti način kao i ona. 587 00:31:40,256 --> 00:31:42,520 Gdje? Grob njihova sina? 588 00:31:42,658 --> 00:31:46,094 Čini se da su slavili njihov sin treći, četvrti i peti rođendan u Sir Burgeru. 589 00:31:46,228 --> 00:31:48,924 Dan joj se bliži kraju, a danas je godišnjica. 590 00:31:49,064 --> 00:31:50,827 Ona mora biti kamo ide. 591 00:31:50,966 --> 00:31:53,332 Pogledaj u kameru. hajde 592 00:31:53,469 --> 00:31:56,597 Bok, Daddyl 593 00:31:56,739 --> 00:32:00,038 Dobrodošli u Sir Burger. Ljudi, znate li što želite? 594 00:32:00,175 --> 00:32:03,474 - Jedno rođendansko iznenađenje, molim. - Izvanredan. 595 00:32:03,612 --> 00:32:05,546 A gdje je slavljenik ili slavljenica? 596 00:32:07,916 --> 00:32:10,942 On, ovaj... nije mogao doći. 597 00:32:11,086 --> 00:32:13,646 Oh, gospodine, onda ja ne mogu ti to dati. 598 00:32:13,789 --> 00:32:16,155 Rezervirano je za djecu pa... 599 00:32:16,292 --> 00:32:19,352 Uvijek je imao iznenađenje za rođendan. 600 00:32:19,495 --> 00:32:21,622 Želim iznenađenje za rođendan. 601 00:32:21,764 --> 00:32:22,992 Gospođo, to je naša politika. 602 00:32:23,132 --> 00:32:24,690 Mi, uh, to vam ne možemo dati. 603 00:32:25,768 --> 00:32:28,464 Za ime Božje, Shel. mi smo ovdje Nije li to dovoljno? 604 00:32:28,604 --> 00:32:29,628 Samo naruči nešto drugo. 605 00:32:30,873 --> 00:32:34,172 Znaš, ne bi bio evo da nije mene. 606 00:32:34,310 --> 00:32:35,709 Shelly... 607 00:32:35,844 --> 00:32:39,507 U redu, stiže jedno rođendansko iznenađenje. 608 00:32:39,648 --> 00:32:41,548 Ne, prekasno je za to. 609 00:32:41,684 --> 00:32:44,016 - Što to radiš? - Nije te briga. 610 00:32:44,153 --> 00:32:46,553 To nije istina, Shel. 611 00:32:46,689 --> 00:32:49,180 Nema ni sekunde u danu 612 00:32:49,325 --> 00:32:54,058 kad ne mislim, da sam samo bio tamo, 613 00:32:54,196 --> 00:32:56,824 da sam samo uzeo slobodan dan posla za njegov rođendan. 614 00:32:56,965 --> 00:32:58,364 Ali moramo dalje. 615 00:32:58,500 --> 00:33:00,730 Shel, u nekom trenutku moramo krenuti dalje. 616 00:33:00,869 --> 00:33:02,393 Hoćeš li prestati to govoriti. 617 00:33:02,538 --> 00:33:04,529 Ne možemo. 618 00:33:04,673 --> 00:33:07,403 Kako možemo dalje bez Damiona? 619 00:33:08,744 --> 00:33:09,904 ha? 620 00:33:17,194 --> 00:33:18,718 * Sretan ti rođendan * 621 00:33:19,429 --> 00:33:21,260 * Sretan ti rođendan * 622 00:33:21,398 --> 00:33:24,094 * Sretan rođendan, dragi Sam * 623 00:33:24,234 --> 00:33:25,997 * Sretan ti rođendan * 624 00:33:26,136 --> 00:33:29,037 Dušo, vidiš ovo? 625 00:33:30,040 --> 00:33:31,405 Pogledaj se, dušo. 626 00:33:34,311 --> 00:33:36,211 Hej, je li ti rođendan? 627 00:33:38,381 --> 00:33:39,973 Skloni to, Shel. 628 00:33:40,117 --> 00:33:42,745 - Hajdemo. Shelly... - Kloni me se. 629 00:33:42,886 --> 00:33:44,319 - Shelly... - Sada to ozbiljno mislim, Don. 630 00:33:44,454 --> 00:33:45,978 mama... 631 00:33:46,123 --> 00:33:48,148 Idemo odavde. 632 00:33:48,291 --> 00:33:50,486 Znaš, ti, uh... 633 00:33:50,627 --> 00:33:52,618 Podsjećaš me na mog sina. 634 00:33:52,763 --> 00:33:54,355 Dolazili smo ovdje. 635 00:33:54,498 --> 00:33:56,022 Jako mu se svidjelo ovo mjesto. 636 00:33:56,166 --> 00:33:57,793 Molim. 637 00:33:57,934 --> 00:33:59,424 Što se događa? 638 00:33:59,569 --> 00:34:02,470 Bit će sve u redu. Odlazimo sada. 639 00:34:02,606 --> 00:34:04,471 br. 640 00:34:04,608 --> 00:34:07,543 Ne, ostat ćemo i slavit ćemo. 641 00:34:17,187 --> 00:34:18,347 Koliko ljudi imamo unutra? 642 00:34:18,488 --> 00:34:21,753 Nisam siguran... 5 ili 6. Upravitelj je izvukao nešto. 643 00:34:21,892 --> 00:34:23,052 Zovem SWAT. 644 00:34:23,193 --> 00:34:25,491 - nemoj to raditi. - Ako se osjeća pod pritiskom, mogla bi puknuti. 645 00:34:25,629 --> 00:34:27,256 Nije to već učinila? 646 00:34:27,397 --> 00:34:29,058 Ne, ako dobijem priliku, Uzimam ga. 647 00:34:29,199 --> 00:34:30,894 Htio bih pokušati razgovarati s njom. 648 00:34:31,034 --> 00:34:32,797 Prekasno je za to. Ona ima taoce. 649 00:34:32,936 --> 00:34:34,426 Vjerojatno ih nije svjesna. 650 00:34:34,571 --> 00:34:36,732 Pa jesam. Moj je posao da ih zaštitim. 651 00:34:36,873 --> 00:34:39,205 Nemaš vidokrug, a kroz nju bi mogao proći snajperski metak 652 00:34:39,342 --> 00:34:40,707 i u nekog drugog. 653 00:34:43,313 --> 00:34:44,803 Ugasi svjećice, dušo. 654 00:34:45,949 --> 00:34:47,211 u redu je 655 00:34:54,124 --> 00:34:56,922 - Odreži komad. - Ne, dosta je. 656 00:34:57,060 --> 00:34:59,494 Pusti ga na miru. 657 00:34:59,629 --> 00:35:01,324 Ne, on će dobiti komad kolača. 658 00:35:07,337 --> 00:35:08,497 Zdravo. 659 00:35:08,638 --> 00:35:10,606 Ovo je Aaron Hotchner s FBI-em. tko je ovo 660 00:35:10,740 --> 00:35:12,537 Ovo je Bill. 661 00:35:12,676 --> 00:35:13,870 Ja sam upravitelj. 662 00:35:14,010 --> 00:35:15,875 - Bille, je li netko ozlijeđen? - Ne. 663 00:35:16,012 --> 00:35:17,377 Vidite li ženu s pištoljem? 664 00:35:17,514 --> 00:35:18,674 Da. 665 00:35:18,815 --> 00:35:20,407 Možeš li joj dati telefon? 666 00:35:20,550 --> 00:35:22,745 Ne, ne mogu se vratiti tamo. 667 00:35:22,886 --> 00:35:25,446 Izgubila ga je. ja ne znati što će učiniti. 668 00:35:25,589 --> 00:35:27,580 žao mi je 669 00:35:27,724 --> 00:35:30,591 U redu. Ostani gdje jesi. Uskoro ćemo te izvući. 670 00:35:30,727 --> 00:35:33,855 Ne može joj dati telefon. Ja ću ući. 671 00:35:33,997 --> 00:35:35,055 Jeste li sigurni u ovo? 672 00:35:35,198 --> 00:35:36,256 Nikoga nije povrijedila. 673 00:35:36,399 --> 00:35:37,889 Ovdje se radi o njezinoj obitelji i njezinoj tuzi. 674 00:35:38,034 --> 00:35:39,934 Ako je ona na kraju pauza i ništa drugo nije važno, 675 00:35:40,070 --> 00:35:42,095 mogla je sve, Hotch. 676 00:35:42,239 --> 00:35:43,831 Držat ću mikrofon otvoren. 677 00:35:49,346 --> 00:35:52,543 - Ok, gotov je. - Sada možemo ići. 678 00:35:52,682 --> 00:35:54,547 Sada mora otvoriti darove. 679 00:35:54,684 --> 00:35:56,276 - Hajde, Shelly... - Kloni me se. 680 00:35:56,419 --> 00:35:57,613 Shel... 681 00:35:57,754 --> 00:35:59,449 - Ozbiljan sam. - Shelly? 682 00:36:03,793 --> 00:36:05,454 tko si ti 683 00:36:05,595 --> 00:36:07,256 Moje ime je Aaron Hotchner. 684 00:36:07,397 --> 00:36:08,728 Ja sam iz FBI-a. 685 00:36:08,865 --> 00:36:10,162 I znam da je Damionov rođendan, 686 00:36:10,300 --> 00:36:12,928 i samo ti želim reći kako žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 687 00:36:16,940 --> 00:36:18,567 Što se događa? 688 00:36:18,708 --> 00:36:20,767 u redu je On je ovdje da pomogne. 689 00:36:22,579 --> 00:36:25,139 Nitko ne pomaže. 690 00:36:25,282 --> 00:36:26,840 Ti... Ti... 691 00:36:26,983 --> 00:36:29,144 Ne znaš ništa o Damionu. 692 00:36:29,286 --> 00:36:32,687 Znam da je bio sretan i samouvjeren mali dječak. 693 00:36:34,824 --> 00:36:37,452 Kako si to mogao znati? 694 00:36:37,594 --> 00:36:40,961 Imam njegovu sliku, stojeći kraj tebe. 695 00:36:41,097 --> 00:36:42,189 Držiš ga za ruku i on se smiješi. 696 00:36:42,332 --> 00:36:45,631 On se ne skriva iza tebe kao neka djeca. 697 00:36:45,769 --> 00:36:48,533 To mi govori da si ga ohrabrio a ti si mu dao puno povjerenja. 698 00:36:51,074 --> 00:36:52,939 Ta slika, ne pripada tebi. 699 00:36:53,076 --> 00:36:55,340 ja znam Zato sam ja želim da ga dobiješ natrag. 700 00:36:55,478 --> 00:36:58,140 Čekaj... Ne... Kako si... 701 00:36:58,281 --> 00:37:00,146 - Jeste li bili u mom... - Danas puniš 7 godina, Sam? 702 00:37:00,283 --> 00:37:01,978 To nije puno starije od Damiona. 703 00:37:02,118 --> 00:37:04,348 Znam da ne želiš preplašiti Sama, pa će sad otići. 704 00:37:04,487 --> 00:37:06,785 Bill, hoćeš li ih pokazati, molim te? 705 00:37:06,923 --> 00:37:08,481 - Ne! sta to radis - Idi. 706 00:37:08,625 --> 00:37:10,684 - - Ne... Što je... - Što se događa? - Idi. 707 00:37:10,827 --> 00:37:13,489 Don, našao sam ovu sliku tebe i Damiona. 708 00:37:13,630 --> 00:37:15,188 Jasno je tko je bio njegov heroj. 709 00:37:15,332 --> 00:37:18,358 Znam da kriviš sebe, a ne bi trebao. 710 00:37:18,501 --> 00:37:20,526 I, Shelly, sve to boli možete nanijeti ljudima 711 00:37:20,670 --> 00:37:23,400 neće ga vratiti. 712 00:37:28,211 --> 00:37:31,977 Moraju znati što su učinili. 713 00:37:32,115 --> 00:37:35,050 Vjerujte mi, svi koji pokušao ga spasiti tog dana 714 00:37:35,185 --> 00:37:36,379 neće zaboraviti. 715 00:37:36,519 --> 00:37:39,420 To je dan kada nisu uspjeli. 716 00:37:39,556 --> 00:37:42,047 Pitat će se što su mogli učiniti. 717 00:37:42,192 --> 00:37:43,318 Jesu li mogli prije stići? 718 00:37:43,460 --> 00:37:46,918 Zacijelit će, ali trebat će vremena. 719 00:37:47,063 --> 00:37:48,826 Ići će dalje, ali neće zaboraviti. 720 00:37:56,239 --> 00:37:58,901 Mogla sam to vidjeti... 721 00:37:59,042 --> 00:38:00,737 da je umirao. 722 00:38:05,315 --> 00:38:07,943 I pokušao sam mu pomoći. pokušao sam. pokušao sam. 723 00:38:08,084 --> 00:38:10,917 Molim te, nemoj. Molim. 724 00:38:11,054 --> 00:38:14,490 Rekao sam, "Dušo, 725 00:38:14,624 --> 00:38:15,784 “Dušo, bit će sve u redu. 726 00:38:15,925 --> 00:38:17,859 “Bit će sve u redu. Čuješ li te sirene? 727 00:38:17,994 --> 00:38:19,518 „Čuješ li te sirene? 728 00:38:19,662 --> 00:38:21,425 "To je tata, a tata dolazi, 729 00:38:21,564 --> 00:38:22,826 "I on će... on će nam pomoći. 730 00:38:22,966 --> 00:38:25,059 On će nas spasiti." 731 00:38:25,201 --> 00:38:27,726 Ali nikad nisi došao. 732 00:38:27,871 --> 00:38:30,135 ja znam 733 00:38:30,273 --> 00:38:32,969 Znam, Shelly, i jako mi je žao. Vi to znate. 734 00:38:33,109 --> 00:38:36,010 Da, ali on to ne zna! On to ne zna. 735 00:38:37,213 --> 00:38:41,047 Ja... obećala sam mu. Obećao sam mu... 736 00:38:41,184 --> 00:38:42,776 Shelly, moraš prestati kriviti sebe. 737 00:38:45,655 --> 00:38:48,419 Shelly, moraš prestati kriviti sebe. 738 00:38:48,558 --> 00:38:49,786 br. 739 00:38:49,926 --> 00:38:51,325 * Ovo moje malo svjetlo * 740 00:38:51,461 --> 00:38:53,827 * Pustit ću da zablista * 741 00:38:53,963 --> 00:38:56,625 * Neka sja, neka sja * 742 00:38:56,766 --> 00:38:59,132 - Prekini. - Prekini. 743 00:38:59,269 --> 00:39:01,499 Ne, dušo. Dušo, ja vozim. 744 00:39:01,638 --> 00:39:03,265 Ne, ne šalim se, Damion. 745 00:39:03,406 --> 00:39:04,998 Zla si, mama. 746 00:39:05,141 --> 00:39:07,302 Ja vozim. Ne udaraj moje sjedalo dok vozim. 747 00:39:12,215 --> 00:39:13,944 viknula sam na njega. 748 00:39:14,084 --> 00:39:18,111 I bilo je... bilo je... 749 00:39:18,254 --> 00:39:20,950 zadnje što je čuo. 750 00:39:21,091 --> 00:39:23,184 To je tvoje žaljenje. 751 00:39:23,326 --> 00:39:25,351 Nije ono čega se sjeća. 752 00:39:25,495 --> 00:39:27,793 Izgled. Pogledajte kako je bio sretan. 753 00:39:27,931 --> 00:39:29,626 - Ne, ne mogu. ne mogu - Vidite kako je bio sretan. 754 00:39:29,766 --> 00:39:31,961 To što ste ga izgubili nije vaša krivnja. 755 00:39:32,102 --> 00:39:34,502 On ti je uzet i to nije pošteno. 756 00:39:34,637 --> 00:39:36,867 Ali dok je bio ovdje, 757 00:39:37,006 --> 00:39:39,031 dok si bila dovoljno sretna da ga imaš, 758 00:39:39,175 --> 00:39:40,665 bio je sretan. 759 00:39:40,810 --> 00:39:43,574 Tako je živio i tako je otišao. 760 00:40:25,555 --> 00:40:27,682 60 sekundi. 761 00:40:27,824 --> 00:40:29,792 Da sam upravo dobio tamo 60 sekundi ranije, 762 00:40:29,926 --> 00:40:31,917 Emily je možda još s nama. 763 00:40:32,061 --> 00:40:34,188 Derek, znaš da ti učinio sve što si mogao. 764 00:40:34,330 --> 00:40:35,797 Da, da, znam. Učinio sam sve što sam mogao. 765 00:40:35,965 --> 00:40:37,159 Svi jesmo. ja znam 766 00:40:37,300 --> 00:40:39,063 Što, to bi trebalo da se osjećam bolje? 767 00:40:39,202 --> 00:40:40,965 Godinama ste štitili jedno drugo. 768 00:40:41,104 --> 00:40:43,095 Ne očekujte da će ovo uskoro nestati. 769 00:40:43,239 --> 00:40:45,935 Ovo što? Ovo što? Ova krivnja? 770 00:40:46,075 --> 00:40:47,770 Samo zato što si bio zadnji tamo 771 00:40:47,911 --> 00:40:50,903 ne znači da ti moglo utjecati na ishod. 772 00:40:51,047 --> 00:40:52,844 Svi želimo da imamo takvu kontrolu. 773 00:40:52,982 --> 00:40:55,450 Pa što da radimo, samo pripisujemo sudbini? 774 00:40:55,585 --> 00:40:58,520 Što, ne mogu nikoga kriviti? što, je li ovo božja volja? br. 775 00:40:58,655 --> 00:41:01,146 Nekoga krivim. Krivim Doylea. 776 00:41:05,662 --> 00:41:07,687 Hotch, što bih trebao učiniti? 777 00:41:11,701 --> 00:41:13,566 Bila mi je prijateljica. 778 00:41:17,240 --> 00:41:20,004 Izgubio sam prijatelja ispred sebe. 779 00:41:27,150 --> 00:41:29,618 I trebao bih ići kao da se ništa nije dogodilo? 780 00:41:35,225 --> 00:41:37,090 Znate, mi, um... 781 00:41:38,027 --> 00:41:40,791 Dolazimo ovamo i razgovaramo s vama. 782 00:41:42,098 --> 00:41:44,032 gdje ideš 783 00:41:46,035 --> 00:41:47,969 Gdje si ti sa svim ovim? 784 00:41:50,607 --> 00:41:52,199 Isto mjesto kao i ti. 785 00:41:53,042 --> 00:41:55,067 Želeći da je ovdje.