1
00:00:26,868 --> 00:00:29,336
- Sve što kažem je da se nakvase.
- Ben.

2
00:00:29,471 --> 00:00:31,530
Pustio si ih da predugo sjede,
imaju okus kao kaša.

3
00:00:31,673 --> 00:00:33,163
Onda ih pojedi kad ih natočiš.

4
00:00:33,308 --> 00:00:35,242
Što ako nešto iskrsne?

5
00:00:35,377 --> 00:00:37,277
Što ako moraš
koristiti kupaonicu?

6
00:00:37,412 --> 00:00:38,572
Gdje je Yolanda?

7
00:00:38,714 --> 00:00:42,081
- Opusti se. Ona skuplja žetone.
- Nestalo im je guacamolea.

8
00:00:42,217 --> 00:00:43,206
Ionako ne volim guacamole.

9
00:00:43,352 --> 00:00:44,580
- Imam čips.
- Ne.

10
00:00:44,720 --> 00:00:47,086
Kako ćemo imati
čips bez guacamolea?

11
00:01:00,035 --> 00:01:01,161
Imam hipotezu za tebe.

12
00:01:01,303 --> 00:01:05,330
Koliko će proći nakon što sipate žitarice
čekaš da ga staviš u usta?

13
00:01:05,474 --> 00:01:08,466
- Ne jedem žitarice.
- Ona ne jede žitarice.

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,737
S takvim dupetom ona nešto jede.

15
00:01:10,879 --> 00:01:13,074
- Dosta je bilo.
- 25 čak.

16
00:01:13,215 --> 00:01:14,944
Što ti misliš, Ben?

17
00:01:15,083 --> 00:01:17,108
Ne, idem kući spavati.

18
00:01:17,252 --> 00:01:19,812
Zašto? Bila bi tako dobra prema nama.

19
00:01:19,955 --> 00:01:22,321
hajde Učinimo to, Ben.

20
00:01:22,457 --> 00:01:23,446
Stop.

21
00:01:23,592 --> 00:01:25,492
Što ćeš drugo učiniti, ha?

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,492
Ne, ja, um...

23
00:01:27,629 --> 00:01:29,062
Hajde, momci.

24
00:01:29,197 --> 00:01:30,494
Uradimo ovo, a onda možeš spavati.

25
00:01:33,568 --> 00:01:36,264
- Idemo, Ben.
- U redu.

26
00:02:23,485 --> 00:02:26,318
Penelope, moraš
prestani buljiti u nju.

27
00:02:26,455 --> 00:02:28,514
Prentiss ne bi želio da se durimo.
Vi to znate.

28
00:02:29,891 --> 00:02:31,552
Ne durim se.

29
00:02:33,895 --> 00:02:36,090
Sada sam okružena testosteronom.

30
00:02:39,000 --> 00:02:41,662
Također bi htjela da zagrlimo Seavera.

31
00:02:43,138 --> 00:02:44,366
pekla sam.

32
00:02:44,506 --> 00:02:48,374
Čestitamo, "Gradua?"

33
00:02:48,510 --> 00:02:50,705
Kevin je pojeo T.

34
00:02:50,846 --> 00:02:53,246
I E.

35
00:02:53,382 --> 00:02:56,215
Hajde, ti.

36
00:02:56,351 --> 00:02:58,251
Slušaj, imam ideju.

37
00:02:58,387 --> 00:02:59,718
Ti i ja bismo mogli pojesti U i A,

38
00:02:59,855 --> 00:03:01,584
i na taj način bi se reklo
"Čestitam, maturantu."

39
00:03:01,723 --> 00:03:03,850
- Hm.
- Hmm?

40
00:03:03,992 --> 00:03:05,857
I ovdje sam uvijek zamišljao
hraniš me jagodama.

41
00:03:08,430 --> 00:03:11,058
Da. Da, imaš.

42
00:03:11,199 --> 00:03:13,030
Hvala.

43
00:03:13,168 --> 00:03:14,567
kako si

44
00:03:14,703 --> 00:03:15,863
U redu.

45
00:03:16,004 --> 00:03:17,301
Zabrinut sam za tim,

46
00:03:17,439 --> 00:03:19,669
a Strauss smatra da
dodavanje probnog agenta

47
00:03:19,808 --> 00:03:21,298
će riješiti naše probleme.

48
00:03:21,443 --> 00:03:23,468
Seaver zna da ona neće zamijeniti Prentiss.

49
00:03:23,612 --> 00:03:25,876
ja znam I ona ima potencijala,

50
00:03:26,014 --> 00:03:28,574
Ali trebamo iskusnog
profiler i trebamo jedan sada.

51
00:03:28,717 --> 00:03:30,412
Jeste li već počeli tražiti?

52
00:03:30,552 --> 00:03:32,577
Da. Javi mi ako imaš kakvu ideju.

53
00:03:32,721 --> 00:03:34,245
Čestitamo, agente Seaver.

54
00:03:34,389 --> 00:03:35,583
Hvala.

55
00:03:35,724 --> 00:03:37,749
- Tko je napravio kolačiće?
- Jesam.

56
00:03:37,893 --> 00:03:39,986
Hvala vam svima što ste došli
moja matura. Puno je značilo.

57
00:03:40,128 --> 00:03:41,356
Započnimo.

58
00:03:41,496 --> 00:03:43,157
Dobro, idemo
u Portland, Oregon,

59
00:03:43,298 --> 00:03:44,788
i nije za
Koncert Dead Moon.

60
00:03:44,933 --> 00:03:47,925
Dakle, Jay Johnson, DJ,
sijekao uličicu

61
00:03:48,069 --> 00:03:49,730
na putu kući
nakon odlaska iz kluba

62
00:03:49,871 --> 00:03:51,338
kad je bio udaren lulom

63
00:03:51,473 --> 00:03:53,373
a zatim ubo 31 put.

64
00:03:53,508 --> 00:03:55,237
Njegov sat, njegova ćelija,
i njegovo računalo su ukradeni.

65
00:03:55,377 --> 00:03:56,401
To je bilo prije dva dana.

66
00:03:56,545 --> 00:03:57,910
Sada, rano jutros,

67
00:03:58,046 --> 00:04:00,810
Karen Heywood, 30-godišnja medicinska sestra,

68
00:04:00,949 --> 00:04:02,439
umrla je tijekom invazije na dom.

69
00:04:02,584 --> 00:04:04,142
Izbodena je 40 puta,

70
00:04:04,286 --> 00:04:06,777
ali prvo je bila izudarana

71
00:04:06,922 --> 00:04:08,446
oružjem prilika.

72
00:04:08,590 --> 00:04:10,285
Osam različitih, točnije.

73
00:04:10,425 --> 00:04:12,086
To je previše oružja za jednu osobu.

74
00:04:12,227 --> 00:04:14,718
Postojao je lijevoruki i desnoruki ubojica,
prema Izvješću M.E.

75
00:04:14,863 --> 00:04:16,922
Da, ali osam različitih oružja.

76
00:04:17,065 --> 00:04:18,089
Dakle, tražimo grupu.

77
00:04:18,233 --> 00:04:19,222
Da, čini se da je tako.

78
00:04:19,367 --> 00:04:20,994
I rane lijeve ruke
bile dublje od desne.

79
00:04:21,136 --> 00:04:23,502
- Možda je žena bila umiješana?
- Ili slab čovjek.

80
00:04:23,638 --> 00:04:24,935
Nešto odneseno iz kuće?

81
00:04:25,073 --> 00:04:26,472
Prema riječima susjeda,
samo neke nasumične stvari...

82
00:04:26,608 --> 00:04:29,304
računalo, neki nakit,
uokvirena slika ljiljana.

83
00:04:29,444 --> 00:04:30,570
I predmeti koji se mogu založiti.

84
00:04:30,712 --> 00:04:31,804
Što imamo, lopove koji ubijaju serijske ubojice?

85
00:04:31,947 --> 00:04:34,245
- Zvuči kao mjuzikl.
- Slična viktimologija...

86
00:04:34,382 --> 00:04:35,849
mladi stručnjaci
ubijeni tri milje jedan od drugog.

87
00:04:35,984 --> 00:04:37,849
Postoji li situacija s bandama u Portlandu?

88
00:04:37,986 --> 00:04:41,012
Minimalno. Ovo više izgleda kao očajno
ljudi kojima je potrebna brza gotovina.

89
00:04:41,156 --> 00:04:42,851
Zašto ih ubijati ako je to samo zbog novca?

90
00:04:42,991 --> 00:04:44,583
To moramo saznati.

91
00:04:44,726 --> 00:04:46,819
A imamo osam sati
do noći. Idemo.

92
00:04:48,930 --> 00:04:50,625


93
00:05:16,358 --> 00:05:18,155
Što dovraga radiš?
pokušavam zaspati.

94
00:05:20,128 --> 00:05:21,993
2 sata je popodne, prijatelju.

95
00:05:22,130 --> 00:05:24,496
- Hoćeš malo, dušo?
- Ne, želim... želim spavati.

96
00:05:25,901 --> 00:05:27,425
Ne dok se ne očistiš.

97
00:06:21,423 --> 00:06:23,186
Lizette Reese je napisala,

98
00:06:23,325 --> 00:06:26,488
„Stare vjere svijetle
sve njihove svijeće,

99
00:06:26,628 --> 00:06:29,893
ali gruba istina dolazi i uklanja ih."

100
00:06:32,701 --> 00:06:35,761
Dakle, obje žrtve oko
istih godina i ubijen noću.

101
00:06:35,904 --> 00:06:38,168
Jedan u uličici na putu do svog auta,
druga u njenom domu

102
00:06:38,306 --> 00:06:40,866
nakon što je došao iz trgovine nakon posla.

103
00:06:41,009 --> 00:06:42,772
U oba je krajnje pretjerano.

104
00:06:42,911 --> 00:06:46,176
Overkill obično podrazumijeva
osobni odnos.

105
00:06:46,314 --> 00:06:47,542
Ili to može značiti da žrtva predstavlja

106
00:06:47,682 --> 00:06:49,616
netko za koga je
ubojica ima ekstremni bijes.

107
00:06:49,751 --> 00:06:51,616
Ovi subjekti su noćne ptice,

108
00:06:51,753 --> 00:06:53,584
uhođenje i ubijanje
druge noćne ptice.

109
00:06:53,722 --> 00:06:54,882
A također su i neorganizirani.

110
00:06:55,023 --> 00:06:56,581
U jednom su pokorili svoje žrtve

111
00:06:56,725 --> 00:06:57,987
udarajući ih a
cijev pronađena na mjestu događaja,

112
00:06:58,126 --> 00:06:59,354
a drugi su koristili nož,

113
00:06:59,494 --> 00:07:01,826
a zatim još sedam drugih
predmeti pronađeni u kuhinji.

114
00:07:01,963 --> 00:07:04,124
Bravnik za vrata, čak i keramička mačka.

115
00:07:04,265 --> 00:07:05,994
Sve ovo samo da bi ukrali?

116
00:07:06,134 --> 00:07:07,601
Kad se uspostavi mentalitet bande,

117
00:07:07,736 --> 00:07:10,728
subjekti postaju sposobniji za gnusna djela.

118
00:07:10,872 --> 00:07:13,966
Još uvijek je čudno. Učestalost
pljačka je tako niska u ovom kraju.

119
00:07:14,109 --> 00:07:16,202
Zato sam i počela raditi
geografski profil.

120
00:07:16,344 --> 00:07:18,335
Kao prvo, faktorirao sam
u putovanju u daljinu zločina.

121
00:07:18,480 --> 00:07:20,175
Ako pogledate ovdje,

122
00:07:20,315 --> 00:07:21,805
vidjet ćeš da ovo
područje Portlanda

123
00:07:21,950 --> 00:07:23,918
dobro je unutar
očekivani radijus od 5 milja.

124
00:07:24,052 --> 00:07:26,077
Također sam uračunao
udaljenost raspadanja.

125
00:07:26,221 --> 00:07:27,711
Kakve veze udaljenost ima s propadanjem?

126
00:07:27,856 --> 00:07:30,984
To je način na koji geo-profileri
mjeriti relativnu vjerojatnost

127
00:07:31,126 --> 00:07:34,186
prijestupnika koji putuje
izvan svoje zone komfora.

128
00:07:34,329 --> 00:07:36,194
Pretplatnici radije ostaju u
područje koje dobro poznaju.

129
00:07:36,331 --> 00:07:38,299
Kao da putujete na posao ili u teretanu.

130
00:07:38,433 --> 00:07:40,401
Što su mjesta zločina bliže,
to je veća vjerojatnost da je

131
00:07:40,535 --> 00:07:42,196
da subjekt živi ili radi u blizini.

132
00:07:42,337 --> 00:07:43,861
Na temelju mog algoritma,

133
00:07:44,005 --> 00:07:46,974
subjekti žive ili rade u tom području.

134
00:07:52,681 --> 00:07:55,673
Vaš sudoper treba novu perilicu.

135
00:07:55,817 --> 00:07:58,684
Imaš li perilicu ovdje?

136
00:07:58,820 --> 00:08:01,653
Ne, ja ne radim za tebe.

137
00:08:01,790 --> 00:08:03,587
Jesi li siguran u to, Ben?

138
00:08:03,725 --> 00:08:06,250
Možda bismo trebali
rad u Home Storeu.

139
00:08:06,394 --> 00:08:07,952
Samo stavite zdjelu ispod.

140
00:08:08,096 --> 00:08:12,123
Ajme, lijenost je
pored lijenosti, Ben.

141
00:08:12,267 --> 00:08:14,701
Postoji 24-satni dom
Trgovina u blizini autoceste.

142
00:08:16,671 --> 00:08:18,070
Hajde, momci.

143
00:08:18,206 --> 00:08:20,140
Uzmi svoje ključeve.

144
00:08:20,275 --> 00:08:21,367
br.

145
00:08:21,509 --> 00:08:22,874
uh...

146
00:08:23,011 --> 00:08:25,377
Odgovaraš li mi?

147
00:08:25,513 --> 00:08:27,947
Samo... ne ide mi se.

148
00:08:28,083 --> 00:08:29,641
Nije me briga kako se osjećaš.

149
00:08:29,784 --> 00:08:32,218
Sad uzmi svoje ključeve i idemo.

150
00:08:36,157 --> 00:08:37,283
Susjedstvo je vrlo zabrinuto.

151
00:08:37,425 --> 00:08:40,622
Detektive, jesu li vaši ljudi
obraditi mjesto zločina?

152
00:08:40,762 --> 00:08:42,127
Htjeli smo da ga pogledate.

153
00:08:42,263 --> 00:08:43,855
Možda ćete vidjeti nešto što smo propustili.

154
00:08:43,998 --> 00:08:46,432
U izvješću M.E

155
00:08:46,568 --> 00:08:47,694
umrla je nakon
drugi ubod

156
00:08:47,836 --> 00:08:49,303
jer su pogodili arteriju.

157
00:08:49,437 --> 00:08:51,462
Ostale rane nisu krvarile.

158
00:08:51,606 --> 00:08:53,801
Pa zašto nanijeti još 38?

159
00:08:53,942 --> 00:08:56,001
Ponekad to vidimo u grupama.

160
00:08:56,144 --> 00:08:58,374
Činjenica da su drugi uključeni

161
00:08:58,513 --> 00:09:00,447
Pomaže svakom od njih da se racionalizira
vlastito nasilno ponašanje.

162
00:09:00,582 --> 00:09:02,709
Kao Manson ili
genocid u Darfuru.

163
00:09:02,851 --> 00:09:04,580
Ovi subjekti vole osjećaj ubijanja.

164
00:09:04,719 --> 00:09:06,482
Oslobađaju se od oslobađanja adrenalina.

165
00:09:06,621 --> 00:09:10,580
Da, ali to traje samo onoliko dugo
dok se žrtva nastavlja otimati.

166
00:09:10,725 --> 00:09:12,625
To se nije dogodilo ovdje.

167
00:09:18,867 --> 00:09:20,835
Tako gospodin Johnson izlazi iz noćnog kluba

168
00:09:20,969 --> 00:09:23,631
kroz stražnja vrata
da dođe do svog auta.

169
00:09:23,772 --> 00:09:25,831
Možda jedan subjekt može gledati od tamo

170
00:09:25,974 --> 00:09:28,272
a drugi odande.

171
00:09:28,409 --> 00:09:30,377
Onda kada dođe ovamo,
drugi počinitelj ga udara cijevi

172
00:09:30,512 --> 00:09:31,672
i igra počinje.

173
00:09:31,813 --> 00:09:34,304
Pogledaj bočice, Reid.
Ovo je koridor droge.

174
00:09:34,449 --> 00:09:35,711
To bi objasnilo zašto
ima toliko pretjeranog.

175
00:09:35,850 --> 00:09:37,181
Možda su bili na nečemu.

176
00:09:37,318 --> 00:09:39,650
U avionu sam napravio nešto
istraživanje kluba.

177
00:09:39,788 --> 00:09:41,653
Prije godinu dana netko je O.D. ušao unutra.

178
00:09:41,790 --> 00:09:44,054
Od tada nova uprava
stisnuo zabavu.

179
00:09:44,192 --> 00:09:45,887
Što znači najviše subjekti
vjerojatno se uklapaju u ovo područje.

180
00:09:46,027 --> 00:09:49,428
Pa, ako ne možete tulumariti unutra,
onda izađi ovamo.

181
00:09:49,564 --> 00:09:53,227
- Vjerojatno su svi istih godina.
- Srednje 20-e.

182
00:09:54,836 --> 00:09:56,701
Provjerio sam straga.

183
00:09:56,838 --> 00:09:59,363
Postoji ravni ekran,
stolno računalo i bicikl.

184
00:09:59,507 --> 00:10:01,372
Sada, ako je ova grupa
traženje predmeta koji se mogu založiti,

185
00:10:01,509 --> 00:10:04,103
zašto slikati ljiljan
i druge slučajne stvari?

186
00:10:04,245 --> 00:10:06,543
- Možda im je ponestalo vremena.
- To nije prometno susjedstvo.

187
00:10:06,681 --> 00:10:08,512
Je li TV pričvršćen?

188
00:10:08,650 --> 00:10:11,312
Ne. Znači grupa počinitelja
zgrabio bi ga.

189
00:10:12,487 --> 00:10:14,785
Što ako tražimo jednog subjekta?

190
00:10:14,923 --> 00:10:17,983
Misliš na sve ove otiske stopala
napravila jedna osoba?

191
00:10:18,126 --> 00:10:20,185
Grupa tako neorganizirana
ne bi nešto učinio

192
00:10:20,328 --> 00:10:22,262
hiperorganiziran kao da nosi istu cipelu.

193
00:10:22,397 --> 00:10:26,265
Ne, ne mislim da je to grupa.
Mislim da je to jedan vrlo čudan ubojica.

194
00:10:27,969 --> 00:10:30,836
Javit ću Morganu.

195
00:10:30,972 --> 00:10:33,406
Sigurni ste da niste vidjeli
grupa ovdje te noći?

196
00:10:33,541 --> 00:10:35,099
Ne. Samo ta žena i još nekoliko ljudi,

197
00:10:35,243 --> 00:10:36,369
Ali bez grupa.

198
00:10:36,511 --> 00:10:38,536
Gledaj, kad bi naše kamere radile,
mogli ste i sami vidjeti.

199
00:10:38,680 --> 00:10:40,545
Je li moguće da je postojao
grupirati se na parkiralištu?

200
00:10:40,682 --> 00:10:42,343
To je grad duhova.
Ovdje se ništa ne događa tako kasno.

201
00:10:42,483 --> 00:10:44,007
Dobro, reci mi gdje
prvi si vidio Karen.

202
00:10:44,152 --> 00:10:45,176
Kupovala je kekse,

203
00:10:45,320 --> 00:10:47,811
a onda je otišla do blagajne.

204
00:10:47,956 --> 00:10:50,390
Ima li još kupaca?

205
00:10:50,525 --> 00:10:52,186
Bio je jedan u
druga kasa.

206
00:10:52,327 --> 00:10:55,922
Zašto biste imali dva registra
otvoriti u to doba noći?

207
00:10:56,064 --> 00:10:58,464
Bio je tu jedan čudan tip,
mrmljajući sebi u bradu

208
00:10:58,600 --> 00:11:00,966
i mlatarajući zrakom kao
netko ga je gnjavio.

209
00:11:01,102 --> 00:11:03,730
Možete li me nazvati ovdje?

210
00:11:05,273 --> 00:11:06,467
Nema problema.

211
00:11:07,075 --> 00:11:09,407
- Kako je ovaj tip izgledao?
- Obični bijeli tip.

212
00:11:09,544 --> 00:11:11,739
Masna. Kupovao je sol,

213
00:11:11,880 --> 00:11:13,313
vrećica čipsa, voda.

214
00:11:13,448 --> 00:11:15,439
Jesu li ovaj tip i Karen komunicirali?

215
00:11:15,583 --> 00:11:17,312
Imam hipotezu za tebe.

216
00:11:17,452 --> 00:11:21,081
Nešto joj je rekao,
ali ga je otpuhala.

217
00:11:21,222 --> 00:11:22,689
Samo spusti glavu i
odgovorio nešto omalovažavajuće?

218
00:11:22,824 --> 00:11:24,257
Da, to je to. Da.

219
00:11:24,392 --> 00:11:26,553
Skloni smo to učiniti kada
čudni ljudi razgovaraju s nama.

220
00:11:26,694 --> 00:11:28,662
Nažalost, može se obiti o glavu.

221
00:11:33,234 --> 00:11:36,328
Da, Hotch. Bio si u pravu.
Bio je sam,

222
00:11:36,471 --> 00:11:38,405
ali ponašao se čudno,
kao da ga prate.

223
00:11:38,539 --> 00:11:40,131
Reid i Seaver otišli su u klub

224
00:11:40,275 --> 00:11:43,108
i utvrdio da je prva žrtva bila
ubijen u području visoke upotrebe droga.

225
00:11:43,244 --> 00:11:45,269
Ako halucinira, mogao bi biti PCP.

226
00:11:45,413 --> 00:11:46,471
To bi objasnilo zašto

227
00:11:46,614 --> 00:11:49,014
ukrao je nasumične stvari iz Karenina stana.

228
00:11:49,150 --> 00:11:51,482
- Bio je van toga.
- I nestalni obrasci u ubadanjima.

229
00:11:51,619 --> 00:11:52,984
Adrenalin od droge

230
00:11:53,121 --> 00:11:54,281
vjerojatno stoji iza pretjerivanja.

231
00:11:54,422 --> 00:11:56,720
Samo naprijed, Garcia.

232
00:11:56,858 --> 00:11:58,553
U redu, provjerio sam sve lokalne zalagaonice

233
00:11:58,693 --> 00:12:00,320
vidjeti je li nešto od toga ukradeno
predmeti su se tamo pojavili.

234
00:12:00,461 --> 00:12:02,122
Dolazim prazan.

235
00:12:02,263 --> 00:12:04,288
Možda mijenja robu za drogu.

236
00:12:04,432 --> 00:12:06,195
Kako to misliš, on?
Govorimo o grupi, zar ne?

237
00:12:06,334 --> 00:12:09,497
Ne, mislimo da je to solo ovisnik
halucinirajući da nije sam.

238
00:12:09,637 --> 00:12:11,434
Vau. To je promjena igre.

239
00:12:11,572 --> 00:12:12,561
Hvala.

240
00:12:14,943 --> 00:12:17,707
Što si ti dovraga
čekati? Ben!

241
00:12:17,845 --> 00:12:19,836
šuti.

242
00:12:19,981 --> 00:12:22,541
Uzmi prokleti čekić
i lupi ga u glavu.

243
00:12:22,684 --> 00:12:23,673
br.

244
00:12:23,818 --> 00:12:25,911
Ne ovaj put.

245
00:12:26,988 --> 00:12:29,013
- To je ono zbog čega smo došli ovamo.
- Budi muškarac, Bene.

246
00:12:29,157 --> 00:12:31,455
- Ja sam muškarac.
- Uzmi čekić.

247
00:12:31,592 --> 00:12:34,755
Zato smo otišli u Home Store, Ben.

248
00:12:34,896 --> 00:12:36,454
Što ako neću?

249
00:12:36,597 --> 00:12:38,326
hajde požurite!

250
00:12:38,466 --> 00:12:40,058
Fino! Prestani vikati na mene!

251
00:12:40,201 --> 00:12:41,600
Učini to.

252
00:12:44,439 --> 00:12:45,838
To je dječak.

253
00:13:01,723 --> 00:13:04,624
Dakle, vrijeme smrti

254
00:13:04,759 --> 00:13:07,853
bilo je otprilike isto kao i zadnja dva ubojstva.

255
00:13:07,996 --> 00:13:09,793
Nastavlja s postmortalnim ubadanjem.

256
00:13:09,931 --> 00:13:11,057
Izbrojao sam 40 rana.

257
00:13:11,199 --> 00:13:14,032
On ubrzava. Dva ubojstva u razmaku od jednog dana.

258
00:13:14,168 --> 00:13:16,693
Da je na PCP-u, bio bi tako nasilan,

259
00:13:16,838 --> 00:13:18,032
iskoristio bi svaki mišić koji je imao.

260
00:13:18,172 --> 00:13:20,868
Davio bi, šutirao, batinao.

261
00:13:21,009 --> 00:13:22,101
Spavaća soba je u neredu.

262
00:13:22,243 --> 00:13:24,177
Moramo pronaći nekoga tko je poznavao to mjesto

263
00:13:24,312 --> 00:13:26,507
kako bismo shvatili
konkretno što je uzeto.

264
00:13:26,647 --> 00:13:28,911
Bok ljudi.

265
00:13:29,050 --> 00:13:30,449
čuješ li to

266
00:13:30,585 --> 00:13:31,847
Koraci gore?

267
00:13:31,986 --> 00:13:33,715
Mislite da su nešto čuli?

268
00:13:33,855 --> 00:13:35,720
Mislim da osoba dolje jest.

269
00:13:35,857 --> 00:13:39,088
Bože, ja sam u ovoj zgradi 27 godina.

270
00:13:39,227 --> 00:13:42,094
Sada, najgori incident koji smo ikada imali

271
00:13:42,230 --> 00:13:44,061
bilo je kada je Benjamin Headley 402

272
00:13:44,198 --> 00:13:46,496
saznao da mu je žena
spavati s čistačem

273
00:13:46,634 --> 00:13:48,898
i pucao mu u prepone.

274
00:13:49,037 --> 00:13:50,197
Gospođo, kada ste čuli vrištanje?

275
00:13:50,338 --> 00:13:51,362
Oh, bilo je kasno.

276
00:13:51,506 --> 00:13:53,599
Bilo je oko, uh, 3:30.

277
00:13:53,741 --> 00:13:55,174
Pa, onda ste sigurno čuli subjekta,

278
00:13:55,309 --> 00:13:57,743
jer prema M.E.,
Joe je umro oko 2:45.

279
00:13:57,879 --> 00:13:59,346
Što-što? Što?

280
00:13:59,480 --> 00:14:00,469
Naš osumnjičeni, gospođo.

281
00:14:00,615 --> 00:14:01,604
Oh.

282
00:14:01,749 --> 00:14:03,910
Što je točno bilo
osoba koja viče?

283
00:14:04,052 --> 00:14:06,850
Rekao je: "Bio sam samo dijete.

284
00:14:06,988 --> 00:14:09,183
“Tada sam bio klinac.

285
00:14:09,323 --> 00:14:10,620
Ne želim više ubijati."

286
00:14:11,192 --> 00:14:14,025
Je li mu netko uzvratio?

287
00:14:14,162 --> 00:14:16,494
Pretpostavio sam da viče
u telefon ili tako nešto.

288
00:14:16,631 --> 00:14:19,191
Znaš, možda je imao
razgovor sa svojom halucinacijom.

289
00:14:19,333 --> 00:14:20,891
Ohh.

290
00:14:21,035 --> 00:14:22,468
Je li čuo glasove?

291
00:14:22,603 --> 00:14:24,093
Nismo baš sigurni, gospođo.

292
00:14:24,238 --> 00:14:25,865
Bili ste od velike pomoći, gospođo Donolly.

293
00:14:26,007 --> 00:14:27,065
Hvala vam puno.

294
00:14:27,208 --> 00:14:29,733
Ako imate još pitanja za mene,

295
00:14:29,877 --> 00:14:31,469
znaš gdje me možeš naći.

296
00:14:31,612 --> 00:14:32,943
Bok.

297
00:14:36,684 --> 00:14:39,346
PCP halucinacije su zastrašujuće.

298
00:14:39,487 --> 00:14:41,387
Ne bi želio razgovarati s njima.

299
00:14:41,522 --> 00:14:44,252
Pa, halucinacije iz mentalnog
bolesti nisu tako nasilne.

300
00:14:44,392 --> 00:14:46,860
Znate, on je u svojim 20-ima i bio je
ponašajući se paranoično u supermarketu.

301
00:14:46,994 --> 00:14:49,121
Zvuči kao paranoik
meni šizofreno.

302
00:14:49,263 --> 00:14:51,128
Bolest se manifestira
sebe u ovoj dobi.

303
00:14:51,265 --> 00:14:54,928
Što ako ljudi s kojima se viđa
okrivljuju ga za nešto.

304
00:14:55,069 --> 00:14:57,867
Ili gore. Glasovi u njegovoj glavi
mogao bi mu reći da ubije.

305
00:15:14,489 --> 00:15:15,854
Dušo, neće ići.

306
00:15:15,990 --> 00:15:17,389
L-L-ostavi me na miru!

307
00:15:17,525 --> 00:15:19,686
Ne, ne, to neće pomoći.

308
00:15:19,827 --> 00:15:21,385
izlazi van!

309
00:15:21,529 --> 00:15:22,791
Oh, nikad nećemo otići. ha ha!

310
00:15:22,930 --> 00:15:24,557
Nikada nas nisi trebao povrijediti.

311
00:15:24,699 --> 00:15:25,961
Ne znam ništa o tome.

312
00:15:30,037 --> 00:15:31,800
Javi se.

313
00:15:31,939 --> 00:15:34,669
Ben, ona neće pomoći, prijatelju.

314
00:15:34,809 --> 00:15:36,800
Ona može pomoći.

315
00:15:36,944 --> 00:15:39,037
- Hej!
- Pusti me!

316
00:15:47,455 --> 00:15:49,685
Ben, jesi li to ti?

317
00:15:49,824 --> 00:15:51,883
Da, ja sam, mama.

318
00:15:52,026 --> 00:15:53,391
Jesi li uzrujan?

319
00:15:53,528 --> 00:15:55,758
Ti... Zvučiš uzrujano, Ben.

320
00:15:55,897 --> 00:15:59,993
Ja... trebam tvoju pomoć.

321
00:16:00,134 --> 00:16:03,228
Što mama može učiniti da pomogne?

322
00:16:03,371 --> 00:16:05,134
I opet mucaš?

323
00:16:05,273 --> 00:16:07,070
Mama, vratili su se.

324
00:16:09,443 --> 00:16:11,502
Jeste li uzeli lijekove?

325
00:16:11,646 --> 00:16:13,511
Ne, ne radi.

326
00:16:13,648 --> 00:16:16,845
Muka mi je
ovi pozivi, Ben.

327
00:16:16,984 --> 00:16:18,781
Ne možeš zadržati posao.
Jedva funkcioniraš.

328
00:16:18,920 --> 00:16:20,444
Moliš li se, Bene?

329
00:16:21,889 --> 00:16:24,255
Možda bih se jednostavno trebao ubiti.

330
00:16:24,392 --> 00:16:28,488
Ben, moraš ići
crkva kao što sam ti rekao.

331
00:16:28,629 --> 00:16:32,326
Crkva vam je pomogla
zadnji put s ovim problemom.

332
00:16:34,068 --> 00:16:35,626
Ona laže, Bene. To rade majke.

333
00:16:35,770 --> 00:16:37,101
Ti prestani.

334
00:16:41,008 --> 00:16:42,999
Mama, trebam pomoć sada.

335
00:16:43,144 --> 00:16:46,705
Zatim pronađite žute stranice
i pronaći crkvu u blizini.

336
00:16:46,847 --> 00:16:49,042
Muka mi je od ovih poziva,
i muka mi je da te slušam!

337
00:16:49,183 --> 00:16:50,775
Ne, mama, molim te nemoj poklopiti.

338
00:17:28,580 --> 00:17:30,639
Vjerujemo da je naš subjekt bijelac
muškarac paranoidni shizofrenik

339
00:17:30,783 --> 00:17:32,683
koji pati od halucinacija.

340
00:17:32,818 --> 00:17:34,945
Od shizofrenih loma
obično se javljaju u ranim 20-ima,

341
00:17:35,087 --> 00:17:37,021
vjerujemo da je u blizini ovoga
godine i da živi u blizini.

342
00:17:37,156 --> 00:17:39,647
Mislimo da je ovaj subjekt hipervigilantan,

343
00:17:39,792 --> 00:17:43,125
i u ovom stanju, on nije u stanju
putovati jako daleko od svog doma.

344
00:17:43,262 --> 00:17:45,457
Ubija noću i izuzetno je nasilan.

345
00:17:45,597 --> 00:17:48,225
Danju je najvjerojatnije usamljenik.

346
00:17:48,367 --> 00:17:51,131
Netko u ovoj državi
vjerojatno ne može zadržati posao.

347
00:17:51,270 --> 00:17:53,602
Vjerujemo da se nešto dogodilo
našem počiniocu u njegovom djetinjstvu.

348
00:17:53,739 --> 00:17:56,435
Glasovi iz djetinjstva mu govore da ubije,

349
00:17:56,575 --> 00:17:58,975
ili ih krivo tumači kao takve.

350
00:17:59,111 --> 00:18:01,807
Naš subjekt vjerojatno jest
snašao se do sada,

351
00:18:01,947 --> 00:18:03,847
ali ga je nedavni stresor doveo
nazad na onaj događaj iz djetinjstva

352
00:18:03,982 --> 00:18:05,643
i uzrokuje ga da glumi.

353
00:18:06,685 --> 00:18:08,448
Naš subjekt provodi dane lutajući,

354
00:18:08,587 --> 00:18:11,078
pokušavajući se boriti protiv želje za ubijanjem,

355
00:18:11,223 --> 00:18:13,316
ipak se osjeća zarobljenim svojim halucinacijama.

356
00:18:24,970 --> 00:18:27,268
Bez obzira što on
čini ili pokušava učiniti,

357
00:18:27,406 --> 00:18:29,738
moć halucinacije
veći je od vlastitog.

358
00:18:32,010 --> 00:18:35,104
Zbog svoje ograničenosti
društveni krug kao dijete,

359
00:18:35,247 --> 00:18:37,738
naše je uvjerenje da incident
uključeni bliski prijatelji ili obitelj.

360
00:18:37,883 --> 00:18:40,010
Sada, kad shvatimo što
dogodilo kad je bio dijete

361
00:18:40,152 --> 00:18:42,245
a stresor koji
nedavno pokrenuo recidiv,

362
00:18:42,387 --> 00:18:44,548
bit ćemo toliko bliže
sužavanje identiteta ubojice.

363
00:18:44,690 --> 00:18:47,921
Mama je rekla: "Ben, nisu tamo."

364
00:18:49,461 --> 00:18:52,089
Joj, nisam vidio...

365
00:18:52,231 --> 00:18:54,256
Reid?

366
00:18:54,399 --> 00:18:57,027
Trebamo vas sve za početak
tražeći na ovom području.

367
00:18:57,169 --> 00:19:00,036
Na temelju prethodnih ubojstava,
znamo da udara noću

368
00:19:00,172 --> 00:19:01,935
i neće se povući
dok ga ne pronađemo.

369
00:19:54,593 --> 00:19:55,787
Zdravo.

370
00:19:56,862 --> 00:19:58,352
Mogu li vam pomoći?

371
00:20:01,300 --> 00:20:04,827
Ja n-trebam... trebam
netko za razgovarati.

372
00:20:04,970 --> 00:20:07,598
Pusti me da dovršim rasvjetu
ove svijeće.

373
00:20:18,016 --> 00:20:20,849
U čemu je problem, gospodine?

374
00:20:20,986 --> 00:20:23,716
Viđao sam stvari.

375
00:20:23,855 --> 00:20:27,222
Oni b-b-krive
ja za vatru.

376
00:20:27,359 --> 00:20:30,487
Tko, sine? Kakva vatra?

377
00:20:31,697 --> 00:20:34,165
Oko za oko?

378
00:20:34,299 --> 00:20:36,392
Trebam te da ih se riješiš.

379
00:20:36,535 --> 00:20:39,231
Što bi htio da učinim, sine?

380
00:20:42,441 --> 00:20:45,035
Kad sam imao 10...

381
00:20:45,177 --> 00:20:46,974
crkva, pomogli su mi.

382
00:20:47,112 --> 00:20:49,307
Što su učinili za tebe?

383
00:20:50,882 --> 00:20:52,440
Molili su se za mene.

384
00:20:56,121 --> 00:20:57,520
Okupite se svi.

385
00:20:57,656 --> 00:20:59,749
Bože pomozi ovom djetetu.

386
00:20:59,891 --> 00:21:02,883
Oslobodi njegove demone.

387
00:21:03,028 --> 00:21:06,054
Prozvali su me imenom.

388
00:21:06,198 --> 00:21:07,665
Ben!

389
00:21:07,799 --> 00:21:09,357
Ben!

390
00:21:09,501 --> 00:21:11,059
Ben!

391
00:21:11,203 --> 00:21:12,465
Ben!

392
00:21:12,604 --> 00:21:15,573
Rekli su mi da ću biti oslobođen.

393
00:21:15,707 --> 00:21:18,039
Ben! Ben!

394
00:21:18,176 --> 00:21:20,576
Ben! Ben!

395
00:21:20,712 --> 00:21:24,170
Ben! Ben!

396
00:21:24,316 --> 00:21:26,876
Ben! Ben!

397
00:21:27,019 --> 00:21:30,511
Ben! Ben!

398
00:21:30,656 --> 00:21:33,716
Polijevali su mi vodu na glavu.

399
00:21:33,859 --> 00:21:36,760
Izveli su egzorcizam nad vama.

400
00:21:36,895 --> 00:21:38,920
Trebaš to ponoviti.

401
00:21:39,064 --> 00:21:41,225
Ono što imate je medicinski problem,
ne duhovni.

402
00:21:41,366 --> 00:21:43,266
Bio sam kod liječnika.

403
00:21:43,402 --> 00:21:45,996
Crkve više ne izvode egzorcizme.

404
00:21:46,138 --> 00:21:47,469
Moraš napraviti iznimku.

405
00:21:47,606 --> 00:21:49,335
- Žao mi je, ali ja ne...
- Trebam pomoć!

406
00:21:49,474 --> 00:21:50,532
Sin. Sin!

407
00:21:50,676 --> 00:21:53,042
- Trebam pomoć!
- Sine, smiri se.

408
00:21:55,981 --> 00:21:58,575
Znaš, onaj profil
nekako zvuči kao

409
00:21:58,717 --> 00:22:01,379
shizofrenija vodi
na serijsko ubijanje.

410
00:22:01,520 --> 00:22:03,249
To nije ono što mi
rekao uopće, Reid.

411
00:22:03,388 --> 00:22:04,685
Znate, moja mama ima shizofreniju.

412
00:22:04,823 --> 00:22:05,812
Postoji mnogo različitih vrsta.

413
00:22:05,957 --> 00:22:07,049
ja to znam

414
00:22:07,192 --> 00:22:10,059
Katatoničan, neorganiziran...

415
00:22:10,195 --> 00:22:12,789
Samo zato što netko pati od
nesposobnost organiziranja svojih misli,

416
00:22:12,931 --> 00:22:15,263
ili se ne mogu sami okupati ili obući,

417
00:22:15,400 --> 00:22:17,698
To ne znači da bi nekoga izboli
u prsima 30 puta postmortalno.

418
00:22:17,836 --> 00:22:20,805
Reide, što se zapravo događa?

419
00:22:20,939 --> 00:22:23,169
Halucinacije našeg subjekta nisu razbijene

420
00:22:23,308 --> 00:22:25,139
poput tipičnog shizofreničara.

421
00:22:25,277 --> 00:22:26,676
Oni su živi i jasni,

422
00:22:26,812 --> 00:22:29,508
što me navodi da vjerujem da smo
nedostaje važna varijabla.

423
00:22:29,648 --> 00:22:31,275
Umjesto ludih pretpostavki,

424
00:22:31,416 --> 00:22:33,941
Mislim da bismo trebali pokušati
da shvatim što je to.

425
00:22:34,086 --> 00:22:35,519
Dobro, slušaj me.

426
00:22:35,654 --> 00:22:38,020
Znam da je ovo strašno doba za tebe.

427
00:22:38,156 --> 00:22:40,647
To je kad si shizofren
lomovi se događaju.

428
00:22:40,792 --> 00:22:42,191
Jeste li razgovarali s nekim o ovome?

429
00:22:42,327 --> 00:22:43,385
Emily.

430
00:22:44,763 --> 00:22:46,697
Jeste li bili kod liječnika?

431
00:22:46,832 --> 00:22:48,094
Svi kažu da sam dobro.

432
00:22:48,233 --> 00:22:50,167
Zašto im onda ne vjerujete?

433
00:22:50,302 --> 00:22:51,997
Jer predviđanje vlastitih šansi
razvoja genetskog stanja

434
00:22:52,137 --> 00:22:54,970
su poput pronalaska a
peni u oceanu.

435
00:22:55,107 --> 00:22:56,802
Imam užasne glavobolje.
noću ne mogu spavati.

436
00:22:56,942 --> 00:22:58,933
Ne mogu se usredotočiti na naše slučajeve.

437
00:22:59,077 --> 00:23:01,477
Prošli tjedan sam pročitao samo 5 knjiga.

438
00:23:01,613 --> 00:23:03,638
Hajde, mali, moraš
popusti malo.

439
00:23:03,782 --> 00:23:04,874
Također ste depresivni
o Prentisu,

440
00:23:05,016 --> 00:23:06,677
I shvaćam... Svi smo.

441
00:23:06,818 --> 00:23:08,683
Reid, nedostaje mi svaki dan.

442
00:23:08,820 --> 00:23:10,310
Ali ako ti se um razdvojio,

443
00:23:10,455 --> 00:23:11,820
zar stvarno misliš da bi
moći shvatiti

444
00:23:11,957 --> 00:23:13,185
da je ova ekipa
nedostaje varijabla?

445
00:23:15,093 --> 00:23:17,254
Samo nagađam da jesmo.

446
00:23:17,396 --> 00:23:19,660
Treba to dokazati.

447
00:23:19,798 --> 00:23:21,265
U redu, onda to učinite.

448
00:23:21,400 --> 00:23:24,233
U trenutku kada lutate
po ulicama besciljno,

449
00:23:24,369 --> 00:23:27,236
tada ću biti zabrinut za tebe.

450
00:23:27,372 --> 00:23:29,397
Hajde, ljepotice. Bacimo se na posao.

451
00:23:33,237 --> 00:23:34,636
Da nisi koristio taj upaljač, Ben,

452
00:23:34,772 --> 00:23:37,172
ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

453
00:23:41,679 --> 00:23:44,204
Ben, rekao sam pričekaj!

454
00:23:44,349 --> 00:23:47,147
Gospodine, nemojte ih pustiti, molim vas.

455
00:23:47,285 --> 00:23:49,651
Ne puštaj ih.

456
00:23:49,787 --> 00:23:51,812
Ne možeš bježati, Ben.

457
00:23:51,956 --> 00:23:53,583
Ne, oni lažu.

458
00:23:53,725 --> 00:23:55,454
Idi sjedni, mali.

459
00:24:04,496 --> 00:24:06,327
Zbog HPPA zakona, ne mogu dobiti
informacije o 20-nešto-godišnjacima

460
00:24:06,464 --> 00:24:07,692
koji su imali shizofrene lomove.

461
00:24:07,832 --> 00:24:09,891
Zatim provjeri policijske zapise.
Možda je uhićen.

462
00:24:10,035 --> 00:24:12,868
Oh, trebala sam se toga sjetiti.
Okrivite isparenja. U redu.

463
00:24:17,342 --> 00:24:21,039
Hej, šestero djece je zatvoreno
posljednjeg mjeseca u krugu od 40 milja.

464
00:24:21,179 --> 00:24:22,271
Neki od njih za krađu?

465
00:24:22,414 --> 00:24:23,676
Hm... pljačkanje,

466
00:24:23,815 --> 00:24:25,646
bludno ponašanje, krađa automobila.

467
00:24:25,784 --> 00:24:27,342
U redu, pregledaj osobne podatke.

468
00:24:27,485 --> 00:24:29,180
Možda su imali sukobe s
zakon kad su bili mlađi.

469
00:24:29,321 --> 00:24:30,583
Da, gospodine, radim na tome.

470
00:24:30,722 --> 00:24:33,020
Znate, u trgovini
gdje je Karen Heywood kupovala

471
00:24:33,158 --> 00:24:35,217
one noći kad je ubijena,
službenik je rekao unsub

472
00:24:35,360 --> 00:24:37,089
kupovao vodu i mnogo soli.

473
00:24:37,228 --> 00:24:39,753
Mogla bi se koristiti slana voda
mučiti svoje žrtve.

474
00:24:39,898 --> 00:24:41,763
Pa, nema dokaza za to.

475
00:24:41,900 --> 00:24:43,595
Također se može koristiti za uklanjanje
krv žrtava iz odjeće.

476
00:24:43,735 --> 00:24:45,862
Razmislite ipak o ovome.
Vizije koje imaju shizofrenici

477
00:24:46,004 --> 00:24:47,733
mogu se protumačiti kao demoni.

478
00:24:47,872 --> 00:24:50,033
Što neki ljudi rade kad misle
imaju demone u sebi?

479
00:24:50,175 --> 00:24:51,506
Mogli bi dobiti egzorcizam.

480
00:24:51,643 --> 00:24:53,372
Sveta voda se koristi u egzorcizmima.

481
00:24:53,511 --> 00:24:54,739
Što je sa soli?

482
00:24:54,879 --> 00:24:56,847
Sol se koristi u egzorcizmima i a
raznolikost vjerskih iscjeljenja.

483
00:24:56,982 --> 00:24:58,381
Što tražite?

484
00:24:58,516 --> 00:25:00,882
Broj crkava u
zona udobnosti... Tri.

485
00:25:01,019 --> 00:25:03,214
U redu, da vidimo ima li što
drže svoja vrata otvorena do kasno.

486
00:25:07,058 --> 00:25:11,017
Neću povrijediti staricu.

487
00:25:14,199 --> 00:25:16,326
Hajde, ako to učiniš, pomoći će stvarima.

488
00:25:16,468 --> 00:25:18,129
Kod tebe je to uvijek privremeno.

489
00:25:18,269 --> 00:25:21,170
Treba mi da radi zauvijek.

490
00:25:21,306 --> 00:25:23,706
Pretvaraj se da je tvoja mama,

491
00:25:23,842 --> 00:25:25,833
Majka kojoj je muka da te sluša.

492
00:25:31,750 --> 00:25:34,719
Obećavaš da ćeš ovaj put otići?

493
00:25:35,787 --> 00:25:37,414
Jesmo li ti ikada lagali, Ben?

494
00:25:53,038 --> 00:25:57,441
Došao je ovamo pod prisilom prije otprilike dva sata.

495
00:25:57,575 --> 00:25:59,236
Što je rekao?

496
00:25:59,377 --> 00:26:00,366
rekao je...

497
00:26:00,512 --> 00:26:04,972
Rekao je da su glasovi
okrivljujući ga za požar,

498
00:26:05,116 --> 00:26:07,448
i on me je trebao
da ih se riješim.

499
00:26:07,585 --> 00:26:09,280
u pravu si Misli da je uklet.

500
00:26:09,421 --> 00:26:11,446
Je li od vas tražio egzorcizam?

501
00:26:11,589 --> 00:26:13,955
Da. Tvrdio je svoju majku
odveo ga je da uzme jedan

502
00:26:14,092 --> 00:26:15,650
kad je bio mlad.

503
00:26:15,794 --> 00:26:18,422
- I što ste mu rekli?
- Nisam to mogao učiniti.

504
00:26:18,563 --> 00:26:20,190
Kroz povijest su se ljudi brkali

505
00:26:20,331 --> 00:26:22,162
opsjednutost duševnom bolešću.

506
00:26:22,300 --> 00:26:23,665
Neki još uvijek rade.

507
00:26:23,802 --> 00:26:28,136
U današnje vrijeme većina crkava obraća ljude
poput njega preko medicinskih stručnjaka.

508
00:26:28,273 --> 00:26:30,241
Pretpostavljam da nije
dobro prihvati tvoje odbijanje.

509
00:26:30,375 --> 00:26:32,070
Bio je jako ljut.

510
00:26:32,210 --> 00:26:34,838
Ali nije te napao?
Nije ti ničim prijetio?

511
00:26:34,979 --> 00:26:38,176
Vjerojatno je našao pomoć
od prije u crkvi.

512
00:26:38,316 --> 00:26:40,284
Je li bilo još nešto o
njegovo ponašanje koje ti je bilo čudno?

513
00:26:40,418 --> 00:26:42,318
Kao nešto što je možda rekao ili učinio?

514
00:26:42,454 --> 00:26:44,183
Ne, rekao sam ti sve.

515
00:26:44,322 --> 00:26:47,348
Oh, ima jedna stvar. Imao je mucanje.

516
00:26:51,596 --> 00:26:53,860
U redu, pa, javi mi
što nađeš, Garcia.

517
00:26:53,998 --> 00:26:55,556
Psihogenetsko mucanje
počinje u području mozga

518
00:26:55,700 --> 00:26:57,793
koji kontrolira misli
i rasuđivanje.

519
00:26:57,936 --> 00:26:59,699
Najčešće je povezano
s duševnom bolešću.

520
00:26:59,838 --> 00:27:01,499
Provjerio sam s tipom iz supermarketa

521
00:27:01,639 --> 00:27:04,164
i gospođa u zgradi,
ali ni jedno od njih nije čulo mucanje.

522
00:27:04,309 --> 00:27:06,140
Što znači da je ili uzrokovano
lijekovima za shizofreniju,

523
00:27:06,277 --> 00:27:07,369
ili je možda situacijski.

524
00:27:07,512 --> 00:27:09,241
Pa, prisutnost toga zajedno
s informacijama o požaru

525
00:27:09,380 --> 00:27:11,644
trebao pomoći Garcii da suzi svoj popis.

526
00:27:12,851 --> 00:27:14,944


527
00:28:22,720 --> 00:28:24,483
Ova žrtva je puno starija
nego njegovi drugi, Morgan.

528
00:28:24,622 --> 00:28:27,523
Ona mu mora nešto predstavljati.

529
00:28:27,659 --> 00:28:29,718
Možda njegova majka koja ga je dala istjerati.

530
00:28:29,861 --> 00:28:32,125
Sad kad ga ne može dobiti,
iskaljuje svoj bijes na surogatu.

531
00:28:32,263 --> 00:28:34,094
Jesu li je hitna pomoć pokušali spasiti?

532
00:28:34,232 --> 00:28:35,392
Ne. Zašto?

533
00:28:35,533 --> 00:28:37,296
Pored nje je otisak tijela.

534
00:28:37,435 --> 00:28:39,869
Zašto bi počinitelj legao sljedeći
osobi koju je upravo ubio?

535
00:28:43,908 --> 00:28:45,398
Ovdje je spavao.

536
00:28:47,579 --> 00:28:49,706
Pogledajte broj uboda.

537
00:28:49,848 --> 00:28:51,145
Mora ih biti preko 50.

538
00:28:51,282 --> 00:28:52,977
Sedamdeset jedan.

539
00:28:53,117 --> 00:28:55,278
Znate li kako fizički
bilo bi iscrpljujuće

540
00:28:55,420 --> 00:28:58,355
ubosti nekoga 71 put?

541
00:29:12,036 --> 00:29:14,470
Dovoljno je teško za ubosti
netko 10 puta, ali 71?

542
00:29:14,606 --> 00:29:16,164
Bio bi potpuno istrošen.

543
00:29:16,307 --> 00:29:18,275
Ubrzano broji rane,
što znači da to radi namjerno.

544
00:29:18,409 --> 00:29:19,899
Ali zašto?

545
00:29:20,044 --> 00:29:21,705
Čekaj, to je to. Ako dodate povećani

546
00:29:21,846 --> 00:29:23,370
broj uboda i
činjenica da je ovdje spavao

547
00:29:23,514 --> 00:29:25,778
na živopisne halucinacije i
neobjašnjiv početak mucanja,

548
00:29:25,917 --> 00:29:28,010
dobijete varijablu koja nedostaje.
Ovaj tip je nesanica.

549
00:29:28,152 --> 00:29:29,813
Kao što adrenalin čini čovjeka
volim osjećaj ubijanja,

550
00:29:29,954 --> 00:29:31,387
nakon što napusti tijelo čini ih umornima.

551
00:29:31,522 --> 00:29:33,615
Sve ovo radi da bi spavao?

552
00:29:33,758 --> 00:29:35,692
Nesanica je ono što čini
halucinacije tako jasne,

553
00:29:35,827 --> 00:29:38,625
a spavanje je jedino oslobađanje
da ima od njih.

554
00:29:59,310 --> 00:30:00,538
Rekao si da ćeš otići.

555
00:30:00,678 --> 00:30:02,339
Prestani se žaliti. Spavao si.

556
00:30:02,480 --> 00:30:03,947
Ne želim to učiniti tako!

557
00:30:04,081 --> 00:30:05,912
Ali uspjelo je. Izgledaš osvježeno
i tvoje mucanje je nestalo.

558
00:30:06,050 --> 00:30:08,314
Potez!

559
00:30:08,452 --> 00:30:09,942
Nećeš probati tablete.
Oni su otpad.

560
00:30:10,087 --> 00:30:12,487
- Onda će možda otići na kliniku.
- Da, možda i hoću!

561
00:30:12,623 --> 00:30:15,057
- Uzmi nož i idemo.
- Želim spavati!

562
00:30:15,192 --> 00:30:17,717
- Zajebavaš me, dečko?
- Ben, samo uzmi nož.

563
00:30:17,862 --> 00:30:19,261
Ne ubijam više!

564
00:30:19,397 --> 00:30:20,830
Zašto praviš
ovo je tako teško?

565
00:30:20,965 --> 00:30:22,455
- Silazi!
- Uzmi nož i idemo.

566
00:30:26,837 --> 00:30:29,305
U redu, idemo. Pogledao sam
taj popis šizofreničara

567
00:30:29,440 --> 00:30:31,738
koji su nedavno
uhićen u tom radijusu od 40 milja.

568
00:30:31,876 --> 00:30:34,401
Provjerio sam to s onima koji
otišli u lokalne ljekarne

569
00:30:34,545 --> 00:30:38,572
dobiti lijekove za shizofreniju
poput Thorazina ili Prolixina.

570
00:30:38,716 --> 00:30:41,446
Svatko od njih ima recepte
i za lijekove za spavanje?

571
00:30:41,585 --> 00:30:42,643
Da, jedan. Ben Foster.

572
00:30:42,787 --> 00:30:45,312
Ima recept za
Thorazine i Ambien.

573
00:30:51,929 --> 00:30:54,329
Vjerojatno koristi novac iz
ukradene predmete za kupnju tableta.

574
00:30:54,465 --> 00:30:56,126
Koje je njegovo porijeklo, djevojčice?

575
00:31:04,375 --> 00:31:05,364
Vau!

576
00:31:11,115 --> 00:31:13,583
Preselio se u Portland
prije tri godine.

577
00:31:13,718 --> 00:31:15,185
Prije mjesec dana bio je
u požaru stana,

578
00:31:15,319 --> 00:31:17,116
nakon čega je dobio a
lijek za spavanje

579
00:31:17,254 --> 00:31:19,313
jer mu je opet počela nesanica.

580
00:31:24,729 --> 00:31:26,219
Bože. Kad je imao deset godina,

581
00:31:26,364 --> 00:31:28,594
ispitan je tijekom istrage

582
00:31:28,733 --> 00:31:31,258
o požaru koji
ubio troje ljudi.

583
00:31:31,402 --> 00:31:33,370
Mogao bi biti dio trijade ubojica.

584
00:31:33,504 --> 00:31:36,064
Upravo gledam policijski izvještaj.
Ispostavilo se prije dva mjeseca,

585
00:31:36,207 --> 00:31:40,906
njegova mama je imala lokalnog svećenika
izvrši egzorcizam nad njim,

586
00:31:41,045 --> 00:31:43,343
i troje ljudi koji
poginuli u požaru

587
00:31:43,481 --> 00:31:46,041
- pomogao u izvođenju tog egzorcizma.
- Je li Ben optužen?

588
00:31:46,183 --> 00:31:48,014
Ne. Oslobođen je
na maloljetničkom sudu.

589
00:31:57,094 --> 00:32:00,427
- Imaš li adresu?
- Uh, 2627 Halden Way.

590
00:32:31,729 --> 00:32:33,492
Što, mislio si da smo otišli?

591
00:32:33,631 --> 00:32:34,996
Pune želje, ha, Ben?

592
00:32:35,132 --> 00:32:37,100
Sve će biti u redu. u redu je

593
00:32:39,837 --> 00:32:41,702
sta ima

594
00:32:41,839 --> 00:32:43,272
Mislim da nas progone.

595
00:32:43,407 --> 00:32:44,567
- Hajdemo!
- Hajde, Ben.

596
00:32:44,708 --> 00:32:46,266
Ne želimo da nas uhvate.

597
00:32:58,956 --> 00:33:01,584
- Ne, ne, nisam ništa napravio.
- Ako ostaneš ovdje, uhvatit će te.

598
00:33:01,725 --> 00:33:03,590
- Ne želiš to, zar ne?
- Ne ubijam nikoga!

599
00:33:03,727 --> 00:33:05,957
Nije u tome stvar. Ti ćeš
idi u zatvor ako ne odeš.

600
00:33:06,096 --> 00:33:07,324
Ben. Ben!

601
00:33:11,068 --> 00:33:13,161
Idemo.

602
00:33:24,181 --> 00:33:25,978
FBI!

603
00:33:34,725 --> 00:33:36,056
Izašao je!

604
00:33:53,410 --> 00:33:55,378
Idi gore!

605
00:34:03,254 --> 00:34:05,518
Seaver, idemo!

606
00:34:13,430 --> 00:34:14,727
Ići.

607
00:34:21,705 --> 00:34:23,104
Hajde, čovječe, moramo se sakriti.

608
00:34:24,308 --> 00:34:27,141
Ovdje! Vau!

609
00:34:36,520 --> 00:34:38,750
Hotch, izgubili smo ga.

610
00:34:38,889 --> 00:34:40,550
Provjerit ćemo stražnju uličicu.

611
00:34:40,691 --> 00:34:41,919
hajde

612
00:34:46,964 --> 00:34:49,228
Ššš

613
00:35:23,601 --> 00:35:26,126
Hej, mama, jesi li to ti?

614
00:35:26,270 --> 00:35:28,795
ššš Ššš

615
00:35:33,744 --> 00:35:35,974
Neću vas dvoje povrijediti.

616
00:35:36,113 --> 00:35:38,673
U redu? slušaj,
Trebaš mi da navučeš zavjese.

617
00:35:38,816 --> 00:35:40,249
- Možeš li to učiniti?
- da

618
00:35:40,384 --> 00:35:41,442
Možeš li to učiniti za mene?

619
00:35:41,585 --> 00:35:44,452
hajde hajde U redu.

620
00:35:49,627 --> 00:35:51,822
Učini to.

621
00:35:53,097 --> 00:35:54,359
U redu.

622
00:35:55,366 --> 00:35:57,493
U redu. Idi...

623
00:35:57,635 --> 00:35:59,296
Idi joj pomozi. Idi joj pomozi.

624
00:35:59,436 --> 00:36:00,698
Uzmi taj.

625
00:36:12,483 --> 00:36:14,041
Pomozite mu.

626
00:36:17,154 --> 00:36:19,145
požurite!

627
00:36:31,602 --> 00:36:33,502
Mislim da imamo nešto u 2218.

628
00:36:33,637 --> 00:36:35,798
Hajde, uzmi ovu.

629
00:36:42,146 --> 00:36:44,307
Ovdje, ovdje.

630
00:36:44,448 --> 00:36:48,282
u redu je

631
00:36:48,419 --> 00:36:49,852
Što želiš sada učiniti?

632
00:36:49,987 --> 00:36:51,716
Samo želim spavati.

633
00:36:51,855 --> 00:36:54,119
Pssst, shh, shh, shh! Ne, ne možeš spavati.

634
00:36:54,258 --> 00:36:56,522
Obećao si!

635
00:36:56,660 --> 00:36:58,525
Nikada vam to nismo obećali.

636
00:36:58,662 --> 00:37:00,027
Ne možeš nastaviti ovo raditi.

637
00:37:00,164 --> 00:37:01,563
Upravo jesmo, Bene.

638
00:37:03,100 --> 00:37:05,364
S kim on razgovara?

639
00:37:05,502 --> 00:37:07,026
Prvo izvedite malo dijete.

640
00:37:07,171 --> 00:37:09,662
- Neću povrijediti dijete.
- Dobro, onda.

641
00:37:09,807 --> 00:37:11,206
Uzmi djevojku. Beskorisna je.

642
00:37:14,011 --> 00:37:16,377
Natjeraj ga da prestane, molim te.

643
00:37:17,681 --> 00:37:18,909
Tamo nema nikoga.

644
00:37:19,049 --> 00:37:20,243
Tamo su!

645
00:37:21,552 --> 00:37:22,576
Ben, baci nož.

646
00:37:23,887 --> 00:37:25,946
Ne slušaj ga, Bene.

647
00:37:27,658 --> 00:37:28,716
Upucaj me.

648
00:37:32,362 --> 00:37:34,421
Bene, nećemo te upucati,

649
00:37:34,565 --> 00:37:37,363
ali trebamo te staviti
dolje taj nož, u redu?

650
00:37:37,501 --> 00:37:40,197
Dobro, gdje su drugi
ljudi u ovoj sobi, Ben?

651
00:37:40,337 --> 00:37:42,498
Upravo tamo. Vidiš li ga?

652
00:37:42,639 --> 00:37:45,802
Upravo ovdje?

653
00:37:45,943 --> 00:37:47,774
Jesu li bili tamo zbog egzorcizma?

654
00:37:47,911 --> 00:37:49,776
Mm-hmm.

655
00:37:49,913 --> 00:37:51,574
Ipak ih nisam ubio. Nisam to učinio.

656
00:37:51,715 --> 00:37:53,808
- Lažljivac.
- I ne lažem!

657
00:37:53,951 --> 00:37:56,351
Ben, oni su mrtvi i oni
ne mogu te više povrijediti.

658
00:37:56,487 --> 00:37:57,545
Da, mogu.

659
00:37:57,688 --> 00:38:00,282
Ne, Ben. Vaš se um igra s vama.

660
00:38:00,424 --> 00:38:01,584
Kad dobijete pomoć, sve će prestati.

661
00:38:01,725 --> 00:38:03,124
Nikada nećemo stati, Bene.

662
00:38:03,260 --> 00:38:05,353
- Da, jesi.
- Ne dok ne završimo s tobom.

663
00:38:05,496 --> 00:38:07,930
Da, u redu.

664
00:38:08,065 --> 00:38:09,930
U redu, ubio sam te. Zapalio sam vatru.

665
00:38:10,067 --> 00:38:12,900
Ah, bilo je krajnje vrijeme. Ben!

666
00:38:13,036 --> 00:38:14,628
Bene, slušaj nas. u redu je

667
00:38:14,772 --> 00:38:16,865
Potražit ćemo vam liječničku pomoć.
Obećajem ti to.

668
00:38:17,007 --> 00:38:18,804
Ne....

669
00:38:18,942 --> 00:38:20,807
Jedini način na koji mi možeš pomoći

670
00:38:20,944 --> 00:38:24,311
je ako to učiniš... ako me ubiješ.

671
00:38:24,448 --> 00:38:26,575
Ben, to nije istina. Slušaj, jedini način

672
00:38:26,717 --> 00:38:29,413
možemo vam pomoći

673
00:38:29,553 --> 00:38:31,350
je ako uzmeš taj nož

674
00:38:31,488 --> 00:38:33,251
a ti me njime ubodeš u vrat.

675
00:38:33,390 --> 00:38:35,324
Jeste li sigurni da će to uspjeti?

676
00:38:35,459 --> 00:38:36,756
Oh, apsolutno sam siguran, Ben.

677
00:38:36,894 --> 00:38:38,327
Spusti taj nož, u redu?

678
00:38:38,462 --> 00:38:39,986
Uzmi taj nož,

679
00:38:40,130 --> 00:38:41,859
udari me u vrat s njim,

680
00:38:41,999 --> 00:38:44,058
i svi tvoji problemi će nestati, u redu?

681
00:38:44,201 --> 00:38:46,328
U redu.

682
00:38:46,470 --> 00:38:47,835
u redu je Nastavi.

683
00:38:49,940 --> 00:38:51,305
U redu.

684
00:38:54,311 --> 00:38:56,609
Trebamo hitnu pomoć.

685
00:39:07,191 --> 00:39:08,783
Siddhartha Buddha je rekao,

686
00:39:08,926 --> 00:39:10,518
“Nije mu neprijatelj ni neprijatelj

687
00:39:10,661 --> 00:39:12,356
koja ga mami na zle puteve. "

688
00:39:26,476 --> 00:39:28,273
Zašto si još budan?

689
00:39:29,880 --> 00:39:31,472
Gledao sam Benov dosje.

690
00:39:31,615 --> 00:39:33,708
Ispostavilo se da se viđao
zli izmišljeni prijatelji

691
00:39:33,851 --> 00:39:35,216
otkad je bio dijete.

692
00:39:35,352 --> 00:39:37,547
Ben je uvijek bio ubojica.

693
00:39:37,688 --> 00:39:39,178
Mislite da je imao shizofreniju?

694
00:39:39,323 --> 00:39:41,314
Možda je patio
od neke duševne bolesti,

695
00:39:41,458 --> 00:39:42,982
ali shizofrenija
obično se predstavlja

696
00:39:43,126 --> 00:39:45,060
u kasnim tinejdžerskim godinama ili ranim 20-ima.

697
00:39:45,195 --> 00:39:46,628
Ben je ubio te ljude
u požaru crkve,

698
00:39:46,763 --> 00:39:48,390
koji je dio
ubilačka trijada.

699
00:39:48,532 --> 00:39:50,830
I njegova je majka mislila na egzorcizam
riješio bi se demona.

700
00:39:50,968 --> 00:39:53,266
Jedini način da zaustaviš ubojicu
je uhvatiti ga, Seaver.

701
00:39:53,403 --> 00:39:55,963
Znaš, uvijek sam gledao
serijske ubojice kao čudovišta.

702
00:39:58,542 --> 00:40:01,033
Ali Benovo se kajanje činilo stvarnim.

703
00:40:01,178 --> 00:40:02,611
I zato ne mogu spavati.

704
00:40:02,746 --> 00:40:05,306
Ja... ne mogu dobiti
on izvan sebe.

705
00:40:06,850 --> 00:40:08,477
Nestane li ikada?

706
00:40:14,625 --> 00:40:15,956
Srećom, jest.

707
00:40:20,364 --> 00:40:22,127
Pokušajte se malo odmoriti.

708
00:40:39,082 --> 00:40:40,447
Ben.

709
00:40:40,584 --> 00:40:42,415
Ben?

710
00:40:42,552 --> 00:40:44,349
Ben.

711
00:40:44,488 --> 00:40:47,753
Terapija elektrošokovima je djelovala.

712
00:40:47,891 --> 00:40:49,256
Sada ne biste trebali čuti glasove.

713
00:40:50,827 --> 00:40:52,351
Kako se osjećate?

714
00:40:55,165 --> 00:40:56,894
Dobro. Dobro.

715
00:40:57,034 --> 00:40:58,365
To je dobro, Ben.

716
00:41:27,531 --> 00:41:30,432
Što... Što radiš ovdje?

717
00:41:31,601 --> 00:41:32,898
Sestra je rekla da ćeš otići.

718
00:41:33,036 --> 00:41:35,834
Ne želiš to, zar ne, Ben?

719
00:41:37,307 --> 00:41:38,774
Nije do mene.

720
00:41:38,909 --> 00:41:40,467
Rekli su da sam bolestan,

721
00:41:40,610 --> 00:41:42,805
da će me popraviti.

722
00:41:42,946 --> 00:41:46,040
Naši su duhovi bili s
ti cijeli život, Ben.

723
00:41:49,586 --> 00:41:53,078
Ne, bio si sa mnom
od požara u crkvi.

724
00:41:53,457 --> 00:41:55,652
Jesi li siguran u to, Ben?