1
00:00:02,069 --> 00:00:03,661
Prethodno u Criminal Minds...

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,830
lan Doyle je nestao iz zatvora.
INTERPOL ga ne može pronaći.

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,032
Jesam li u opasnosti?

4
00:00:08,175 --> 00:00:09,335
Svi smo mi.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,209
Prentiss, siđi dolje!

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,608
Tražimo europski tim

7
00:00:13,747 --> 00:00:16,716
uz znatan trening.
Za jednog od njih, to je osobno.

8
00:00:19,586 --> 00:00:20,644
Hej, što je to?

9
00:00:20,788 --> 00:00:22,653
Bankovni računi sljedivi
našim prvim dvjema žrtvama.

10
00:00:22,790 --> 00:00:24,690
Možda se možemo uskladiti
ostatak tih lica.

11
00:00:24,825 --> 00:00:27,350
Bok, Lauren. Oh, čekaj.

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,962
Lauren Reynolds umrla je u
prometna nesreća, zar ne?

13
00:00:30,097 --> 00:00:33,794
Priđi mom timu,
i ja ću te dokrajčiti.

14
00:00:33,934 --> 00:00:35,629
Uzeo si jedino što mi je bilo važno.

15
00:00:35,769 --> 00:00:38,135
Pa ću uzeti jedini
stvar koja ti je bitna...

16
00:00:38,272 --> 00:00:39,671
tvoj život.

17
00:00:39,807 --> 00:00:43,072
Sve savezne i međunarodne
agenti odgovorni za njegovo pronalaženje

18
00:00:43,210 --> 00:00:45,610
sada su na njegovoj listi meta.

19
00:01:22,216 --> 00:01:23,513
Lauren Reynolds.

20
00:01:23,650 --> 00:01:25,413
Ovo je tip o kojem sam ti pričao.

21
00:01:25,552 --> 00:01:27,213
Rekao mi je sve osim imena.

22
00:01:27,354 --> 00:01:29,515
Lan Doyle. Zadovoljstvo.

23
00:01:30,691 --> 00:01:34,787
Volim biti muškarac
okupljanje ljudi.

24
00:01:34,928 --> 00:01:37,453
Zabavite se, djeco.

25
00:01:43,036 --> 00:01:45,231
Jack mi je rekao da si ti
bili privremena IRA.

26
00:01:47,975 --> 00:01:49,465
Nekada.

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,601
Tada je došlo do mirovnog sporazuma.

28
00:01:51,745 --> 00:01:55,579
Sada moram tražiti
raditi kao i svi ostali.

29
00:01:55,716 --> 00:01:58,276
Osim... lan...

30
00:01:58,418 --> 00:02:00,978
To je protestantsko ime, zar ne?

31
00:02:01,121 --> 00:02:04,716
Ne puno
Protestanti u IRA-i.

32
00:02:04,858 --> 00:02:08,089
Ili si tako dokazao
bio si dobar borac,

33
00:02:08,228 --> 00:02:12,062
Braneći svoju majku za
dao ti to ime?

34
00:02:14,868 --> 00:02:16,392
A što ti radiš, Lauren?

35
00:02:16,537 --> 00:02:21,270
Upravo sada pokušavam ući
posao s bivšim kapetanom IRA-e.

36
00:02:21,408 --> 00:02:23,899
Otišao je kao slobodnjak.
Možda ste čuli za njega.

37
00:02:24,044 --> 00:02:25,136
Valhalla.

38
00:02:29,316 --> 00:02:31,910
Da. Možda ga poznajem.

39
00:02:33,954 --> 00:02:37,617
Pa, budući da je ovo osjetljivo.

40
00:02:52,206 --> 00:02:53,230
Rekao sam van!

41
00:02:54,408 --> 00:02:56,672
Gubi se odavde, Fahey.

42
00:02:56,810 --> 00:02:58,107
Znaš li tko sam ja?

43
00:02:58,245 --> 00:03:00,543
Ja sam čovjek.
Vodio sam ovaj blok.

44
00:03:00,681 --> 00:03:02,148
Sad si samo propalica. van!

45
00:03:02,282 --> 00:03:04,147
Imam četiri imena na dnu
popisa koji nam je dao Prentiss.

46
00:03:04,284 --> 00:03:07,014
Luka Renault,

47
00:03:07,154 --> 00:03:08,712
Lawrence Riley, Lila Rafferty,

48
00:03:08,856 --> 00:03:10,118
Lyle Rogers.

49
00:03:10,257 --> 00:03:11,656
Svi inicijala L.R.

50
00:03:11,792 --> 00:03:13,589
CIA koristi takve kriptograme

51
00:03:13,727 --> 00:03:16,195
dodijeliti neslužbenoj naslovnici
agenti rade na istom slučaju.

52
00:03:16,330 --> 00:03:17,558
Isto tako i druge strane zemlje.

53
00:03:17,698 --> 00:03:19,723
Ova posljednja četiri imena
su naslovnice... špijuni.

54
00:03:19,867 --> 00:03:20,891
Čekati.

55
00:03:21,034 --> 00:03:25,528
Ne, ovo nije u redu.

56
00:03:25,672 --> 00:03:26,866
Vidite li ovaj prostor?

57
00:03:27,007 --> 00:03:28,804
- To ne bi trebalo biti ovdje.
- Može li to biti pogreška u formatiranju?

58
00:03:28,942 --> 00:03:30,204
Ne, ovo je predložak proračunske tablice.

59
00:03:30,344 --> 00:03:33,245
Formatiranje to ne dopušta.
Ovdje nedostaje ime.

60
00:03:33,380 --> 00:03:35,644
To je još jedan špijun
čija je naslovnica L.R.

61
00:03:36,650 --> 00:03:37,878
Lauren Reynolds je mrtva.

62
00:03:38,018 --> 00:03:39,178
Lauren Reynolds je mrtva.

63
00:03:39,319 --> 00:03:42,083
- Lauren Reynolds je mrtva.
- Što?

64
00:03:42,222 --> 00:03:43,553
"Lauren Reynolds je mrtva."

65
00:03:43,690 --> 00:03:45,681
Prentiss je to rekao na a
telefonski poziv prije 17 dana.

66
00:03:45,826 --> 00:03:48,386
Ali njezina intonacija nije bila iznenađenje ili tuga.
Bilo je to kao mantra,

67
00:03:48,528 --> 00:03:51,190
kao da se podsjećala.
Lauren Reynolds, L.R.

68
00:03:51,331 --> 00:03:54,095
Ako je Prentiss prezime na tom popisu,
i ona je na Doyleovu popisu.

69
00:03:54,234 --> 00:03:56,429
To objašnjava njezino ponašanje prošli mjesec...

70
00:03:56,570 --> 00:03:57,798
tajne, izbjegavanje.

71
00:03:57,938 --> 00:03:59,769
Ugrizla ju je
opet i nokti.

72
00:03:59,907 --> 00:04:01,033
momci.

73
00:04:02,376 --> 00:04:04,241
Ostavila je značku i pištolj?
Zašto bi to učinila?

74
00:04:04,378 --> 00:04:05,402
To nema smisla.

75
00:04:05,545 --> 00:04:08,378
Zašto trčati? Mi smo njezina obitelj. Možemo pomoći.

76
00:04:08,515 --> 00:04:09,641
Doyle ubija obitelji.

77
00:04:09,783 --> 00:04:11,717
Nije udata, nije bliska s rodbinom.

78
00:04:11,852 --> 00:04:12,876
Bio je spreman zbrisati nas.

79
00:04:13,020 --> 00:04:17,116
Potrčala je da nas zaštiti.

80
00:04:28,368 --> 00:04:29,494
Baterija je prazna, Fahey.

81
00:04:29,636 --> 00:04:30,625
Bože.

82
00:04:30,771 --> 00:04:32,136
Lauren.

83
00:04:32,272 --> 00:04:35,036
Ona je obučeni špijun.
Ne želi biti pronađena.

84
00:04:35,175 --> 00:04:37,439
Ona zna sve naše trikove.
Ne poznajemo nijednu njezinu.

85
00:04:37,577 --> 00:04:40,944
- Kako ćemo je onda pronaći?
- Evo kako. Lan Doyle je naš subjekt,

86
00:04:41,081 --> 00:04:42,139
Prentiss je naša žrtva.

87
00:04:42,282 --> 00:04:45,115
Profiliramo njihovo ponašanje,
i tretiramo ga kao i svaki drugi slučaj.

88
00:04:45,252 --> 00:04:46,879
Jer terorizam nije
područje za koje smo specijalizirani,

89
00:04:47,020 --> 00:04:49,113
Obratio sam se stručnjaku
iz State Departmenta...

90
00:04:49,256 --> 00:04:50,985
netko tko također može proliti
svjetlo na Prentissovu prošlost.

91
00:04:51,124 --> 00:04:52,148
WHO?

92
00:04:52,292 --> 00:04:54,351
njoj.

93
00:05:00,100 --> 00:05:01,931
Bacimo se na posao.

94
00:05:02,069 --> 00:05:03,969
Koliko Doyle ima muškaraca, Jack?

95
00:05:04,104 --> 00:05:06,299
Doyle? Nisam
vidio tog tipa u...

96
00:05:08,308 --> 00:05:10,139
15, možda 20 momaka.

97
00:05:10,277 --> 00:05:11,437
Ima li iznenađenja?

98
00:05:11,578 --> 00:05:13,876
Samo automatsko oružje.
Uglavnom su to lokalni mafijaši.

99
00:05:14,014 --> 00:05:16,107
Ima malo IRA-e i...

100
00:05:16,249 --> 00:05:19,377
Lauren, kako bi bilo da mi učiniš uslugu,
ha, olabavi taj pištolj, u redu?

101
00:05:19,519 --> 00:05:22,010
Pomogao sam tebi i Clydeu svojedobno.
Sada ti mogu pomoći.

102
00:05:22,155 --> 00:05:24,851
- Želiš li znati gdje je Doyle?
- Već jesam.

103
00:05:24,992 --> 00:05:27,620
Da, ali što ćeš,
ha, izvadi ga sama?

104
00:05:27,761 --> 00:05:29,422
Što ćeš učiniti,

105
00:05:29,563 --> 00:05:30,587
reci mu?

106
00:05:30,731 --> 00:05:32,221
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

107
00:06:05,966 --> 00:06:07,934
"Tajna dobivanja
daleko od laganja

108
00:06:08,068 --> 00:06:10,036
je vjerovanje svim srcem.

109
00:06:10,170 --> 00:06:15,005
“To vrijedi za laganje samome sebi
čak i više od laganja drugome."

110
00:06:15,142 --> 00:06:16,769
Autorica Elizabeth Bear.

111
00:06:16,910 --> 00:06:19,208
U redu, razgovarao sam s a
prijatelj iz Langleya.

112
00:06:19,346 --> 00:06:21,678
Nije mi mogao dati
Emilyna cijela CIA-ina povijest,

113
00:06:21,815 --> 00:06:23,544
ali mogao bi mi dati ovo.

114
00:06:23,683 --> 00:06:25,742
Preuzela je identitet Lauren Reynolds

115
00:06:25,886 --> 00:06:28,684
u sklopu posebnog
operativna grupa pod nazivom JTF-12.

116
00:06:28,822 --> 00:06:29,846
Čuo sam za njih.

117
00:06:29,990 --> 00:06:31,821
Profilirali su teroriste,
zar nisu?

118
00:06:31,958 --> 00:06:33,220
Da, sastavljen nakon 11. rujna.

119
00:06:33,360 --> 00:06:36,420
CIA i zapadne agencije su doprinijele
njihov najbolji i najbistriji.

120
00:06:36,563 --> 00:06:38,963
Ali serijske ubojice i teroristi
imaju različite osobine ličnosti.

121
00:06:39,099 --> 00:06:40,191
Kako se Doyle uklapa?

122
00:06:40,333 --> 00:06:41,630
On je bio njihov posljednji slučaj.

123
00:06:41,768 --> 00:06:44,100
A sada je JTF na njegovoj listi za odstrel.

124
00:06:44,237 --> 00:06:48,298
Jeremy Wolff je bio žrtva broj 1,
od njemačkog BND-a.

125
00:06:48,442 --> 00:06:50,569
Sean McAlister iz INTERPOL-a bio je drugi.

126
00:06:50,710 --> 00:06:53,008
On je taj koji je donio
JTF radi na slučaju Doyle.

127
00:06:53,146 --> 00:06:56,775
Ubijen je prošli tjedan u
Bruxelles sa suprugom i kćeri.

128
00:06:56,917 --> 00:06:58,145
Tsia Mosely iz francuskog DCRI-ja.

129
00:06:58,285 --> 00:07:00,048
Zaručila se za
Jeremy ranije ove godine.

130
00:07:00,187 --> 00:07:02,712
Nakon što je umro, pobjegla je u D.C.

131
00:07:02,856 --> 00:07:05,324
I vođa tima Clyde Easter,
Britanski S.I.S.

132
00:07:05,459 --> 00:07:07,393
Nije se prijavio
od Tsiaina ubojstva.

133
00:07:07,527 --> 00:07:08,858
Bio je i u D.C.

134
00:07:08,995 --> 00:07:10,758
Je li JTF izvršio uhićenja?

135
00:07:10,897 --> 00:07:13,627
Ne, to su riješile zemlje domaćini.
Tim je prešao na sljedeći slučaj.

136
00:07:13,767 --> 00:07:16,429
Kad bi sve što su napravili bilo isporučivanje profila,
kako Doyle uopće zna za njih?

137
00:07:16,570 --> 00:07:18,834
Pa, s obzirom na sjenovitu
priroda terorističkih ćelija,

138
00:07:18,972 --> 00:07:21,964
oni koriste vještinu koju mi ne...
infiltracija.

139
00:07:22,109 --> 00:07:24,134
Tko je bio na tajnom zadatku kod Doylea?

140
00:07:24,277 --> 00:07:28,008
Emily. Uspostavila je kontakt s njim
u Bostonu da dobije informacije o Valhalli.

141
00:07:28,148 --> 00:07:30,241
Predstavljala se kao
još jedan trgovac oružjem.

142
00:07:30,383 --> 00:07:32,476
Pogledaj kako je obučena.

143
00:07:32,619 --> 00:07:34,314
Čini se užasno udobnom.

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,445
Koliko je blizu stigla
Doyle kao dio njezine naslovnice?

145
00:07:36,590 --> 00:07:38,251
Izviđanje koje su napravili
na Doyleu uključeno

146
00:07:38,391 --> 00:07:41,155
pozadina svih njegovih
romantične veze.

147
00:07:41,294 --> 00:07:43,455
Emily je bila njegov tip.

148
00:07:50,237 --> 00:07:53,331
Tražila je od tebe
stao ovdje jučer?

149
00:07:53,473 --> 00:07:56,442
Da. Promijeni joj čizme

150
00:07:56,576 --> 00:08:00,239
i dobiti sve što joj treba,
pretpostavljam.

151
00:08:00,380 --> 00:08:01,438
Nikad nije lako, znaš,

152
00:08:01,581 --> 00:08:04,345
morati kopati
prijateljski život.

153
00:08:06,586 --> 00:08:08,178
Ali to nije ono što je
smeta ti, zar ne?

154
00:08:08,321 --> 00:08:13,520
Ljut si jer ona
prešao granicu s Doyleom.

155
00:08:13,660 --> 00:08:14,718
Ne, nisam.

156
00:08:14,861 --> 00:08:17,694
Ljut sam jer grupa od
plaćenici su upravo pucali na mene.

157
00:08:17,831 --> 00:08:21,392
ne sviđa mi se baš
pucali su na njega, Rossi.

158
00:08:21,535 --> 00:08:23,526
Prentiss je točno znao što se događa,

159
00:08:23,670 --> 00:08:25,433
ali nije se potrudila reći nikome od nas.

160
00:08:25,572 --> 00:08:27,802
Nije mogla, a da nas ne izloži opasnosti.

161
00:08:27,941 --> 00:08:29,408
Daj, čovječe, mi to ne znamo.

162
00:08:29,543 --> 00:08:32,603
Sve što znamo je da je spavala
s teroristom za profil.

163
00:08:32,746 --> 00:08:35,010
I umjesto da se očiste
s nama o njenom prljavom rublju,

164
00:08:35,148 --> 00:08:36,342
samo je trčala s njim.

165
00:08:36,483 --> 00:08:38,144
Mislite da je tako jednostavno?

166
00:08:38,285 --> 00:08:39,775
Sve dok ne bude razloga da ne bude tako.

167
00:08:41,221 --> 00:08:42,711
pa...

168
00:08:42,856 --> 00:08:44,118
evo jednog.

169
00:08:45,892 --> 00:08:48,019
To je njezina putovnica, prava.

170
00:08:48,161 --> 00:08:51,824
Sada, ako želiš nestati,
ne bi li to ponio sa sobom?

171
00:08:54,434 --> 00:08:56,994
Ovo ništa ne znači.

172
00:08:57,137 --> 00:08:58,832
Radio sam s tom ženom pet godina.

173
00:08:58,972 --> 00:09:01,099
Stavljam svoj život u njene ruke.

174
00:09:01,241 --> 00:09:02,333
Nazvala sam je svojom prijateljicom.

175
00:09:02,475 --> 00:09:05,239
Ali trenutno ne mogu ni reći
da sam je ikada stvarno poznavao.

176
00:09:05,378 --> 00:09:06,845
možeš li

177
00:09:09,149 --> 00:09:11,310
Nešto je tamo dolje.

178
00:09:18,625 --> 00:09:19,819
Što imaš?

179
00:09:20,961 --> 00:09:23,486
Zove se gimmel ring.

180
00:09:23,630 --> 00:09:26,394
Budući muž i žena
nositi pojedinačne trake

181
00:09:26,533 --> 00:09:29,263
za vrijeme zaruka i na vjenčanju.

182
00:09:29,402 --> 00:09:31,393
Vidite li oznake u sredini? galski.

183
00:09:31,538 --> 00:09:32,869
Doyle joj ga je dao.

184
00:09:33,006 --> 00:09:35,031
Ovaj prsten je više od običnog suvenira.

185
00:09:35,175 --> 00:09:37,871
U protivnom, zašto bi se držao svega toga
ovaj put? Zašto to skrivati ​​od nas?

186
00:09:38,011 --> 00:09:39,911
Zašto misliš da je otišla u Boston?

187
00:09:40,046 --> 00:09:41,775
Slučaj Doyle započeo je u Bostonu.

188
00:09:41,915 --> 00:09:43,940
Možda se vraća na staro
mjesta za lov na njega.

189
00:09:44,084 --> 00:09:45,711
Kad bi nas imao na nišanu,
ne bi trčala.

190
00:09:45,852 --> 00:09:47,376
Ona bi mu se borila.

191
00:09:56,263 --> 00:09:59,130
Spakuj ove stvari. želim
otići odavde za 48 sati.

192
00:10:09,943 --> 00:10:11,069
Otvori ga.

193
00:10:21,087 --> 00:10:23,055
Liam, nešto te muči?

194
00:10:23,189 --> 00:10:26,124
Nitko od naših drugih dobavljača
mogu dobiti ovako dobre stvari.

195
00:10:26,259 --> 00:10:30,855
Predobra je da bi bila istinita,
a ti si previše slijep da to vidiš.

196
00:10:31,931 --> 00:10:33,262
Začepi.

197
00:10:35,368 --> 00:10:37,802
Uđi u auto, drugi.

198
00:10:40,940 --> 00:10:43,135
- Ja ću se pobrinuti za nju.
- Da.

199
00:10:56,656 --> 00:10:58,556
Uvijek se voziš u drugom vagonu.

200
00:10:58,692 --> 00:11:00,159
Zašto?

201
00:11:00,293 --> 00:11:03,956
Jer prvi auto uzima
pogodak u zasjedi.

202
00:11:04,097 --> 00:11:09,057
Hoćeš li...
brinuti se za mene?

203
00:11:09,202 --> 00:11:11,397
Da, jesam.

204
00:11:13,506 --> 00:11:14,905
Dobro.

205
00:11:22,549 --> 00:11:23,709
Hej, hej.

206
00:11:23,850 --> 00:11:26,683
- Moram te nešto pitati.
- Mm-hmm.

207
00:11:26,820 --> 00:11:31,723
Nikad me ne pitaš o mom, znaš,
o mom poslu, o Valhalli.

208
00:11:31,858 --> 00:11:34,349
Zašto?

209
00:11:34,494 --> 00:11:41,423
Samo... pretpostavljam da ćeš mi ti reći
kad budeš spreman da mi kažeš.

210
00:11:41,568 --> 00:11:45,368
Pa, ima nešto
želim ti reći.

211
00:11:48,408 --> 00:11:50,569
U redu.

212
00:11:54,481 --> 00:11:57,109
Htio sam te srediti
prsten, ali, uh,

213
00:11:57,250 --> 00:11:59,480
rekao si da nisi
bračni tip.

214
00:12:03,923 --> 00:12:05,049
to je...

215
00:12:05,191 --> 00:12:06,385
prelijepo je

216
00:12:09,462 --> 00:12:10,724
Pogledaj me.

217
00:12:11,765 --> 00:12:14,165
Ja sam Valhalla.

218
00:12:16,603 --> 00:12:18,798
Nemam pojma kakvu
života koji ćemo imati,

219
00:12:18,938 --> 00:12:22,465
ali samo te želim u svom.

220
00:12:36,022 --> 00:12:38,718
Gospodine, TSA je pogodio jedan
naslovnica Clydea Eastera.

221
00:12:38,858 --> 00:12:40,485
On je u avionu za Boston dok razgovaramo.

222
00:12:40,627 --> 00:12:42,151
Neka ga zatvore čim odstupi.

223
00:12:42,295 --> 00:12:44,695
- Garcia, ideš s nama.
- U redu, da.

224
00:12:45,865 --> 00:12:47,958
Vaša vlada će čuti za ovo.

225
00:12:48,101 --> 00:12:50,592
Možete li nazvati Britance
Konzulat, molim?

226
00:12:51,738 --> 00:12:54,229
Britanski konzulat odmah!

227
00:12:54,374 --> 00:12:55,932
Odmaknite se, gospodine.

228
00:12:56,075 --> 00:12:59,476
Pritvoreni ste kao osumnjičenik
u istrazi ubojstva.

229
00:12:59,612 --> 00:13:00,909
Predivno.

230
00:13:18,398 --> 00:13:19,865
Hej, ja sam.

231
00:13:19,999 --> 00:13:21,830
Hotch me zamolio da isprobam sve tvoje brojeve,

232
00:13:21,968 --> 00:13:23,367
i imam ovo kao stari popis,

233
00:13:23,503 --> 00:13:24,834
a vjerojatno ga više ni ne koristite,

234
00:13:24,971 --> 00:13:26,302
ali ako si ti i
ti si vani,

235
00:13:26,439 --> 00:13:29,966
dođi kući, molim te.

236
00:13:30,109 --> 00:13:32,475
Bože, Emily, što si mislila,

237
00:13:32,612 --> 00:13:34,477
da bismo vam samo dopustili
otići iz naših života?

238
00:13:34,614 --> 00:13:36,844
Sada sam tako bijesna na tebe

239
00:13:36,983 --> 00:13:39,178
Onda pomislim koliko moraš biti uplašen,

240
00:13:39,319 --> 00:13:42,015
kako si u nekim
mračno mjesto sasvim sam.

241
00:13:42,155 --> 00:13:43,952
Ali nisi sam,
dobro? Niste sami.

242
00:13:44,090 --> 00:13:45,921
Mi smo s tobom na tom mračnom mjestu.

243
00:13:46,059 --> 00:13:47,856
Mašemo svjetiljkama
i zaziva tvoje ime.

244
00:13:47,994 --> 00:13:49,894
Dakle, ako nas možete vidjeti, dođite kući.

245
00:13:50,029 --> 00:13:53,089
Ako ne možete, onda...

246
00:13:53,233 --> 00:13:56,168
onda ostaneš živ...

247
00:13:56,302 --> 00:13:58,099
jer mi dolazimo.

248
00:15:02,902 --> 00:15:04,927
Želim samo Doylea. Gdje je Doyle?

249
00:15:05,071 --> 00:15:06,561
Upravo ovdje, ljubavi.

250
00:15:08,975 --> 00:15:10,340
Upravo ovdje.

251
00:15:17,584 --> 00:15:18,778
Evo ga.

252
00:15:21,554 --> 00:15:22,919
Zdravo ljubavi.

253
00:15:29,929 --> 00:15:31,624
Emily je upala u zamku.

254
00:15:31,764 --> 00:15:33,857
Izgleda kao Doyle
ušao u SUV,

255
00:15:34,000 --> 00:15:36,764
ali iz ovog ugla,
vidiš da nije,

256
00:15:36,903 --> 00:15:39,667
što želim Boston P.D. Imao bi
rekao mi je prije nego što sam počeo gledati.

257
00:15:39,806 --> 00:15:41,467
Oprosti još jednom zbog vrištanja.

258
00:15:41,608 --> 00:15:44,304
Bacila je bljeskavu granatu u auto.

259
00:15:44,444 --> 00:15:46,708
Ona je sretnica tri
ljudi unutra nisu umrli.

260
00:15:46,846 --> 00:15:48,336
Smeta li to još nekome?

261
00:15:48,481 --> 00:15:50,142
Pa tri negativca.

262
00:15:50,283 --> 00:15:53,878
Koliko god nezakonito bilo, mislim da Prentiss zna
mora biti nemilosrdna kao Doyle.

263
00:15:54,020 --> 00:15:56,386
- Došao je u SAD.
- Za javnu osvetu

264
00:15:56,522 --> 00:15:59,320
i unajmio skupinu plaćenika
ostati mu vjeran.

265
00:15:59,459 --> 00:16:01,950
On nema što izgubiti,
pa se i ona mora ponašati na isti način.

266
00:16:02,095 --> 00:16:04,154
Pa kako je Doyle znao
čekala ga je?

267
00:16:04,297 --> 00:16:05,889
Mora da mu je krtica rekla, zar ne?

268
00:16:06,032 --> 00:16:08,364
Isti tip koji je hranio
Doyle izvođači i agenti?

269
00:16:08,501 --> 00:16:12,164
A naš najbolji osumnjičenik bio je upravo
uhićen s kovčegom punim gotovine.

270
00:16:12,305 --> 00:16:15,468
Kako natjerati Uskrs da progovori?
Neće dobrovoljno surađivati.

271
00:16:15,608 --> 00:16:18,236
Ja ću to riješiti. Ostatak
usredotočite se na Doyleovu lokaciju.

272
00:16:18,378 --> 00:16:22,439
Mrzim što ja to pitam,
ali koliko Emily ima?

273
00:16:24,817 --> 00:16:27,615
Njezina najbolja prilika ujedno je i najzabrinjavajuća.

274
00:16:27,754 --> 00:16:31,986
Doyle ju je sačuvao za kraj jer
vidi je kao svoj stresor,

275
00:16:32,125 --> 00:16:34,286
što znači da će si uzeti vremena.

276
00:17:01,721 --> 00:17:03,188
Gdje je moj prsten?

277
00:17:05,825 --> 00:17:07,554
Isprao sam ga.

278
00:17:10,830 --> 00:17:13,993
Proveo sam sedam godina u
dovraga zbog tog prstena.

279
00:17:17,036 --> 00:17:20,767
Sada ću ti dati još jedan dar,

280
00:17:20,907 --> 00:17:23,535
kojeg se nećete tako lako riješiti.

281
00:17:28,915 --> 00:17:31,509
Djetelina s četiri lista trebala bi biti lijep dodatak

282
00:17:31,651 --> 00:17:33,619
tvojim drugim tetovažama.

283
00:17:36,289 --> 00:17:38,280
Još uvijek imaš dva, zar ne?

284
00:17:38,424 --> 00:17:39,914
Da.

285
00:17:40,927 --> 00:17:42,724
I to je dovoljno tinte, hvala.

286
00:17:43,996 --> 00:17:45,156
Tinta?

287
00:17:47,233 --> 00:17:49,224
Sjevernokorejci si ne mogu priuštiti tintu.

288
00:17:49,368 --> 00:17:52,895
Ne, ne. Brendiraju sami sebe.

289
00:18:05,985 --> 00:18:08,886
Što se više borite, ovo će više boljeti.

290
00:18:13,559 --> 00:18:16,858
Makni ruke s mene! Znaš li tko sam ja?

291
00:18:16,996 --> 00:18:18,361
Ja sam glavni!

292
00:18:18,498 --> 00:18:19,590
tko je to

293
00:18:19,732 --> 00:18:20,960
Jack Fahey, irska mafija.

294
00:18:21,100 --> 00:18:23,227
Nazvao je Uskrsovu ćeliju
telefonirati 12 puta u 6 sati.

295
00:18:23,369 --> 00:18:26,236
- Ima li veze s Doyleom?
- Bostonska policija Kaže da je na niskoj razini.

296
00:18:26,372 --> 00:18:29,500
Ali irska mafija ima
dugogodišnje veze s IRA-om.

297
00:18:29,642 --> 00:18:31,837
Vidi možeš li dobiti
bilo što od njega.

298
00:18:31,978 --> 00:18:33,411
zašto to radiš

299
00:18:33,546 --> 00:18:35,844
Zašto me držiš na životu?

300
00:18:35,982 --> 00:18:38,212
hej FBI je zgrabio Faheya.

301
00:18:38,351 --> 00:18:41,718
Njezini ljudi. Neće dugo
prije nego što počne skvičati

302
00:18:41,854 --> 00:18:43,617
i lupaju nam na vrata.

303
00:18:47,593 --> 00:18:50,721
Učini što moraš da možemo
gubi se odavde.

304
00:18:54,133 --> 00:18:55,691
Znam što želiš.

305
00:18:55,835 --> 00:18:58,133
Stvarno?

306
00:18:58,271 --> 00:19:00,466
Želiš Lauren Reynolds natrag.

307
00:19:00,606 --> 00:19:03,473
Ja to mogu. Mogu biti ona.

308
00:19:03,609 --> 00:19:05,372
Misliš da će ti to spasiti kožu?

309
00:19:06,846 --> 00:19:09,838
Nemam iluzija.

310
00:19:09,982 --> 00:19:12,416
Ali umorna sam od ovoga...

311
00:19:12,552 --> 00:19:14,144
od straha.

312
00:19:14,287 --> 00:19:16,414
Nemamo vremena za ovo.

313
00:19:16,556 --> 00:19:17,955
Naći ćemo vremena.

314
00:19:18,090 --> 00:19:19,421
Što je s Fahey?

315
00:19:19,559 --> 00:19:21,459
Ja ću se pobrinuti za Fahey.

316
00:19:23,095 --> 00:19:24,460
On puši, zar ne?

317
00:19:24,597 --> 00:19:25,689
Da.

318
00:19:27,233 --> 00:19:29,827
Čini se da si zaradio odgodu.

319
00:19:34,173 --> 00:19:36,004
listopada 2006.

320
00:19:36,142 --> 00:19:39,600
“Za kraj, nikad nisam radio s
bolja agentica od Emily Prentiss.

321
00:19:39,745 --> 00:19:43,579
Njezina vještina analiziranja i predviđanja
terorističko ponašanje je bez premca."

322
00:19:43,716 --> 00:19:45,650
Potpisano, ime redigirano.

323
00:19:45,785 --> 00:19:47,377
Upotrijebio si sve prave poštapalice,

324
00:19:47,520 --> 00:19:48,987
rekao nam sve
htjeli smo čuti.

325
00:19:49,121 --> 00:19:50,349
Prodali ste je nama

326
00:19:50,489 --> 00:19:53,947
na isti način na koji si prodao Doylea
Sjevernokorejcima.

327
00:19:54,093 --> 00:19:56,220
Samo zato što znaš kako se profiliram

328
00:19:56,362 --> 00:19:58,922
ne znači da me poznaješ.

329
00:19:59,065 --> 00:20:02,125
Potreban je vješt sociopat
da izda svoj tim

330
00:20:02,268 --> 00:20:04,964
i uzrok kojemu je bio drag
za samoodržanje.

331
00:20:05,104 --> 00:20:07,902
Ako surađujete s nama
i spašavamo agenta Prentissa,

332
00:20:08,040 --> 00:20:10,099
onda bismo možda mogli razgovarati o dogovoru.

333
00:20:10,243 --> 00:20:12,905
Ali ako joj se nešto dogodi,
uništit ću te.

334
00:20:13,045 --> 00:20:14,603
Možete računati na to.

335
00:20:16,549 --> 00:20:19,313
Rekla je da si najbolji.

336
00:20:19,452 --> 00:20:21,113
Nisam impresioniran.

337
00:20:22,355 --> 00:20:24,915
Uhvatit ćemo Doylea
s tobom ili bez tebe.

338
00:20:25,057 --> 00:20:26,854
Pakirajte lagano. Guantanamo postaje vlažan.

339
00:20:26,993 --> 00:20:29,791
Dobar pokušaj.

340
00:20:29,929 --> 00:20:32,261
Oh, ali... ali znatiželjan sam.

341
00:20:33,399 --> 00:20:35,264
Ako sam sociopat,

342
00:20:35,401 --> 00:20:37,869
Ne bih trebao osjećati empatiju, točno?

343
00:20:38,004 --> 00:20:41,963
Ti nisi sociopat. Doyle je.

344
00:20:42,108 --> 00:20:44,338
Mislio sam da jesi
bolji profiler.

345
00:20:46,512 --> 00:20:49,913
Zašto si zvao Clydea?
Uskrs toliko, Jack?

346
00:20:50,049 --> 00:20:52,711
Ima li tko cigaretu?

347
00:20:52,852 --> 00:20:54,114
Što je s tobom, grahovče?

348
00:20:55,454 --> 00:20:56,785
što ti misliš

349
00:20:56,923 --> 00:20:58,891
Narcisoidnost prikriva duboko ukorijenjenu nesigurnost.

350
00:20:59,025 --> 00:21:03,121
Dakle, ako probijemo njegovu sliku o sebi,
ovaj štakor s kapuljače će progovoriti.

351
00:21:03,262 --> 00:21:05,594
Hej, hej, hej. Nisam nikakav štakor.
Uzmi to natrag.

352
00:21:05,731 --> 00:21:10,134
Pa, izgledaš kao jedan.
Mirišeš kao jedan. Osjećaš li to?

353
00:21:10,269 --> 00:21:12,863
- Kapuljasti štakor.
- Nisam! Uzmi to natrag!

354
00:21:13,005 --> 00:21:14,472
Hej, Jack.

355
00:21:14,607 --> 00:21:16,802
Znate li što je štakor na kapuljači?

356
00:21:18,511 --> 00:21:20,274
Vidiš što mislim?

357
00:21:20,413 --> 00:21:23,041
Samo će morati naučiti na teži način.

358
00:21:23,182 --> 00:21:25,776
U redu, gledaj, Clyde je htio
platiti svoje medicinske račune, u redu?

359
00:21:25,918 --> 00:21:27,215
Ovo uho, ne raste ponovno.

360
00:21:27,353 --> 00:21:28,718
Što se s njim dogodilo?

361
00:21:28,854 --> 00:21:32,187
Upucala ga je ova njegova kučka suigračica.
Rekao je da je to upozorenje.

362
00:21:32,325 --> 00:21:34,486
Mislila je da može preuzeti
ova velika faca IRA-e po imenu Doyle.

363
00:21:34,627 --> 00:21:37,494
Pa sam rekao Uskrsu...
Aah! Što dovraga, čovječe? Bože!

364
00:21:37,630 --> 00:21:39,222
- Gdje je Prentiss?
- WHO? Ne znam!

365
00:21:39,365 --> 00:21:41,959
Lauren Reynolds. Gdje je Lauren Reynolds?

366
00:21:44,003 --> 00:21:45,766
Oh.

367
00:21:45,905 --> 00:21:47,429
Tvoja prijateljica, je li?

368
00:21:47,573 --> 00:21:50,167
Reci nam gdje je ona sada,

369
00:21:50,309 --> 00:21:52,209
ili se kunem da hoću
poslati te u zatvor

370
00:21:52,345 --> 00:21:54,939
gdje će te naučiti što je štakor s kapuljače.

371
00:21:55,081 --> 00:21:58,141
I dok to učinite, ona će biti u komadićima.

372
00:21:58,284 --> 00:22:01,685
Dakle, uh... cijena mi je upravo porasla.

373
00:22:05,524 --> 00:22:07,424
200 000?

374
00:22:07,560 --> 00:22:09,187
Koju drugu polugu imamo?

375
00:22:09,328 --> 00:22:10,420
Je li ovisnik?

376
00:22:10,563 --> 00:22:12,428
Ima nikotinski napadaj.

377
00:22:12,565 --> 00:22:14,624
Nismo mu dopustili da puši.

378
00:22:14,767 --> 00:22:17,235
Mogli bismo to iskoristiti.
Opustio bi se, otvorio svoja velika usta.

379
00:22:17,370 --> 00:22:18,860
Je li to dovoljno?

380
00:22:19,005 --> 00:22:21,735
Pa, prilično sam dobro
s narcisima.

381
00:22:22,875 --> 00:22:24,502
Izlazio s nekoliko.

382
00:22:38,457 --> 00:22:40,357
A što ti radiš...

383
00:22:40,493 --> 00:22:41,790
Lauren?

384
00:22:47,266 --> 00:22:49,166
Želim ući u posao

385
00:22:49,301 --> 00:22:53,362
s bivšim kapetanom IRA-e
koji je otišao u slobodnjaka.

386
00:22:53,506 --> 00:22:55,838
Valhalla.

387
00:22:55,975 --> 00:22:59,741
Ali pošto je ovo osjetljivo...

388
00:23:16,195 --> 00:23:17,753
Nije to tako išlo.

389
00:23:30,810 --> 00:23:34,143
Stvarno misliš da bih ti dopustio da me dvaput prevariš?

390
00:23:34,280 --> 00:23:35,611
Samo sam htjela...

391
00:23:35,748 --> 00:23:38,774
Znam što si htjela...
put u moju glavu.

392
00:23:38,918 --> 00:23:40,943
Ali promijenio sam brave,

393
00:23:41,087 --> 00:23:44,147
pa ćeš patiti
način na koji sam patio.

394
00:23:44,290 --> 00:23:46,815
Ovo neće biti prvi put
ubio si nevinog,

395
00:23:46,959 --> 00:23:50,622
ali bit će prvi
vrijeme koje morate gledati.

396
00:23:50,763 --> 00:23:51,889
Liam!

397
00:23:56,936 --> 00:23:59,166
Znate kada je cigareta najbolja?

398
00:23:59,305 --> 00:24:00,397
Nakon seksa sa mnom.

399
00:24:00,539 --> 00:24:01,836
Pazi na svoje manire.

400
00:24:01,974 --> 00:24:02,998
U redu. opa

401
00:24:03,142 --> 00:24:05,269
Već iznuđuješ
nas za Prentissovu lokaciju.

402
00:24:06,946 --> 00:24:12,213
Dakle, samo iz znatiželje,
kako je raditi za Doylea?

403
00:24:12,351 --> 00:24:15,286
E, pa nije on tako tvrd.

404
00:24:22,161 --> 00:24:23,719
Imaš li ga?

405
00:24:23,863 --> 00:24:26,593
Stjecanje. Koja je meta?

406
00:24:26,732 --> 00:24:30,725
Ne! Ovo je bilo o tebi i meni!
To si rekao! Ti i ja!

407
00:24:30,870 --> 00:24:32,735
Zašto je onda tvoj tim ovdje?

408
00:24:32,872 --> 00:24:34,499
Jer nisam ostavio trag.

409
00:24:34,640 --> 00:24:38,872
Lan, što god želiš
učiniti mi, prihvaćam,

410
00:24:39,011 --> 00:24:40,945
ali ih izostavite iz toga.

411
00:24:41,080 --> 00:24:42,877
Da, samo što nisam donio
njih u to, jesam li?

412
00:24:44,049 --> 00:24:45,516
o cemu razmisljas

413
00:24:45,651 --> 00:24:48,848
Prvo žena, a zatim kozji momak.

414
00:24:48,988 --> 00:24:52,617
A onda Fahey ako ima šansu.
Ako ne, šutjet će.

415
00:24:52,758 --> 00:24:55,124
Da. Zvuči otprilike točno.

416
00:24:55,261 --> 00:24:56,819
Upucaj Fahey.

417
00:24:57,930 --> 00:25:00,398
Ako on umre, moj tim nema ništa.

418
00:25:05,504 --> 00:25:06,937
Bok, Lauren.

419
00:25:07,072 --> 00:25:08,733
Drago mi je vidjeti te opet.

420
00:25:11,043 --> 00:25:13,375
Vau. Kladim se da ste vi njegova veza, zar ne?

421
00:25:13,512 --> 00:25:16,072
Mislim, ipak si ti čovjek.

422
00:25:17,416 --> 00:25:19,543
Mogao bih ti pokazati koliko
čovjeka kakav doista jesam.

423
00:25:19,685 --> 00:25:21,277
U redu, u redu,
u redu, Bože.

424
00:25:21,420 --> 00:25:22,944
Što je s rutinom seksi policajac/loš policajac?

425
00:25:23,088 --> 00:25:24,749
Što vas dvoje mislite...

426
00:25:27,760 --> 00:25:29,057
dolje!

427
00:25:47,580 --> 00:25:48,877
To neće izaći na vidjelo.

428
00:25:49,014 --> 00:25:51,448
Da, znam.

429
00:25:52,985 --> 00:25:54,247
Ashley, imamo problem.

430
00:25:54,386 --> 00:25:57,446
Bez Fahey,
nije ostalo puno.

431
00:25:57,590 --> 00:26:01,026
Svi jako želimo spasiti Prentissa
da ne možemo jasno sagledati ovaj slučaj.

432
00:26:01,160 --> 00:26:03,720
U redu. Što radimo?

433
00:26:03,862 --> 00:26:06,695
Ovisimo o članu tima
s najsvježijim očima.

434
00:26:06,832 --> 00:26:09,323
Oh, ne. Ne ja, ne.

435
00:26:09,468 --> 00:26:12,835
Niste radili s Prentissom
pet godina. Nemaš predrasuda.

436
00:26:12,972 --> 00:26:16,100
Sada, što je smetalo
ti otkako smo otišli iz Quantica?

437
00:26:16,242 --> 00:26:18,107
Što kažete na aferu?

438
00:26:18,244 --> 00:26:20,212
To me smeta.

439
00:26:20,346 --> 00:26:23,315
Kako njih dvoje spavaju
zajedno promijeniti Doyleov profil?

440
00:26:23,449 --> 00:26:26,384
- Ne znam.
- Hajde, Ashley. To je udžbenik.

441
00:26:26,518 --> 00:26:27,985
Nisam pročitao svaki udžbenik.

442
00:26:28,120 --> 00:26:30,918
Želiš da te držim za ruku? Fino.
Što ne odgovara?

443
00:26:31,056 --> 00:26:32,580
- Uh...
- Samo reci.

444
00:26:32,725 --> 00:26:34,488
o cemu razmisljas Ispljuni to!

445
00:26:34,627 --> 00:26:36,288
- Zašto obitelji?
- Nastavi.

446
00:26:36,428 --> 00:26:38,862
Prentiss je Doyleov stresor.

447
00:26:38,998 --> 00:26:41,330
Želi se osvetiti ženi koja
izdao ga, i ja to razumijem.

448
00:26:41,467 --> 00:26:44,334
Ali zašto ubiti to dijete u D. C?

449
00:26:45,938 --> 00:26:49,135
To je agent
Seavera tražim.

450
00:26:51,910 --> 00:26:54,708
hajde Idemo ti nabaviti novu košulju.

451
00:26:56,415 --> 00:26:58,076
Dakle, pod pretpostavkom da Clyde nije krtica,

452
00:26:58,217 --> 00:27:00,014
pregledali smo JTF-ove
Opet osobni rekordi,

453
00:27:00,152 --> 00:27:02,916
I Jeremy je napravio nešto otmjeno
planove prije svoje smrti.

454
00:27:03,055 --> 00:27:05,990
Konkretno, kupio je
veliko imanje u Španjolskoj.

455
00:27:06,125 --> 00:27:08,355
Potpisao je sve dokumente
s jednom od njegovih naslovnica.

456
00:27:08,494 --> 00:27:10,985
Uplatio kaparu u gotovini,
deponirao ostatak.

457
00:27:11,130 --> 00:27:12,859
Pa je Jeremy prodao popis Doyleu.

458
00:27:12,998 --> 00:27:14,932
Bio je prva žrtva,
ubio tiho.

459
00:27:15,067 --> 00:27:17,160
Doyle ih nije želio
pažnju dok nije bio spreman.

460
00:27:17,303 --> 00:27:18,292
Je li Tsia znala?

461
00:27:18,437 --> 00:27:19,563
Ne mogu reći.

462
00:27:19,705 --> 00:27:23,004
Da bježim od terorista,
Unovčio bih svoj I.R.A.

463
00:27:23,142 --> 00:27:24,769
Ne taj. drugi...
Znaš što mislim.

464
00:27:24,910 --> 00:27:26,775
Želim reći da Tsia nije dirala taj novac,

465
00:27:26,912 --> 00:27:29,312
pa mislim da ona nije u tome.

466
00:27:29,448 --> 00:27:32,246
Jeste li znali da Jeremy
prodao popis Doyleu?

467
00:27:32,384 --> 00:27:34,284
Sumnjao sam.

468
00:27:34,420 --> 00:27:36,684
Pa kad ste stigli u D.C.,
nisi mogao vjerovati ni Tsiji.

469
00:27:36,822 --> 00:27:39,052
Prentiss je tvoju sumnju pročitala kao
dvoličnost, pa tako i mi.

470
00:27:39,191 --> 00:27:41,682
Mogao si samo pitati
ja koji sam bio Doyleova biljka.

471
00:27:41,827 --> 00:27:43,158
Biste li mi rekli?

472
00:27:43,295 --> 00:27:45,422
br.

473
00:27:45,564 --> 00:27:47,122
Netko do koga nam je oboje stalo je u nevolji.

474
00:27:47,266 --> 00:27:49,894
Trebam originalni profil
kad je Doyle bio terorist.

475
00:27:50,035 --> 00:27:52,697
Kombiniramo to s onim tko on
je sada kao serijski ubojica.

476
00:27:52,838 --> 00:27:56,239
Agente Hotchner, položili ste prisegu
štitite zakone svoje zemlje,

477
00:27:56,375 --> 00:27:59,811
a jednu sam uzeo da zaštitim
tajne moje.

478
00:27:59,945 --> 00:28:02,345
Razumiješ li što pitaš?

479
00:28:02,481 --> 00:28:03,573
Znam da nije lako.

480
00:28:03,716 --> 00:28:06,514
Učinit ću to ako mi se pridružiš.

481
00:28:06,652 --> 00:28:09,985
Vidite, nema hvatanja tog čovjeka.

482
00:28:10,122 --> 00:28:12,556
Pobjeći će iz tvog zatvora
lako kao što je učinio Sjevernu Koreju,

483
00:28:12,691 --> 00:28:16,149
a onda... nastaje pakao.

484
00:28:16,295 --> 00:28:18,559
Ako želiš zaustaviti tog čovjeka,

485
00:28:18,697 --> 00:28:21,393
moraš staviti metak
između njegovih očiju sebe.

486
00:28:21,533 --> 00:28:22,625
Možeš li to učiniti?

487
00:28:24,036 --> 00:28:28,097
Možete li prekršiti zakletvu, agentice Hotchner?

488
00:28:28,240 --> 00:28:29,867
br.

489
00:28:31,844 --> 00:28:33,903
Možeš li onda uzeti jedan?

490
00:28:34,046 --> 00:28:38,278
Možete li se zakleti da će je vaš tim spasiti?

491
00:28:38,417 --> 00:28:40,612
Da.

492
00:28:45,824 --> 00:28:47,655
Britanski konzul je ovdje.

493
00:28:48,727 --> 00:28:50,524
Možete li mu reći
Odmah ću izaći?

494
00:28:50,662 --> 00:28:54,723
Savjetujem se s BAU-om o slučaju.

495
00:28:56,969 --> 00:28:58,937
Lan Doyle je moćni psihopat,

496
00:28:59,071 --> 00:29:02,529
visoko kontrolirajući i vrlo eksplozivan
kad nešto ne ide po planu.

497
00:29:02,674 --> 00:29:06,235
U redu, kako se ovo uklapa s tim
tko je on kao uništitelj obitelji?

498
00:29:06,378 --> 00:29:07,845
I Prentissova uloga u tome.

499
00:29:07,980 --> 00:29:10,414
Annihilatori su romantizirani
pogled na to tko je njihova obitelj.

500
00:29:10,549 --> 00:29:11,777
Pa, zapravo, bio je siroče.

501
00:29:11,917 --> 00:29:13,646
Obitelj smatraju svojim vlasništvom

502
00:29:13,786 --> 00:29:15,583
dok neki zakon to ne razbije
i počinje ih ubijati.

503
00:29:15,721 --> 00:29:17,313
- Ali Doyle nikada nije bio oženjen.
- Djeca?

504
00:29:17,456 --> 00:29:18,582
- Ne.
- napisali ste u svom profilu

505
00:29:18,724 --> 00:29:20,658
da je izvršio njegova ubojstva
s kirurškom preciznošću.

506
00:29:20,793 --> 00:29:21,817
Da.

507
00:29:21,960 --> 00:29:23,757
- Bez kolateralne štete?
- Tako je.

508
00:29:23,896 --> 00:29:26,160
Možda je ovo dijete bilo a
surogat za jednu koju je imao.

509
00:29:26,298 --> 00:29:28,596
Recimo da je Doyle imao dijete i
nisi znao za to.

510
00:29:28,734 --> 00:29:30,292
Je li moguće da Prentiss jest?

511
00:29:30,436 --> 00:29:32,165
Zašto bi mi onda to tajila?

512
00:29:32,304 --> 00:29:34,329
Tko je još bio u kompleksu
dan kad ste uhitili Doylea?

513
00:29:34,473 --> 00:29:35,565
- Samo njegovo osoblje.
- Svi Irci?

514
00:29:35,707 --> 00:29:37,971
- Da.
- To je početak.

515
00:29:38,110 --> 00:29:40,442
Kad mi je Fahey rekla da si u gradu,

516
00:29:40,579 --> 00:29:44,174
već ti je rekao
znao gdje sam.

517
00:29:44,316 --> 00:29:48,446
Ako je to istina,
znaš o čemu se radi.

518
00:29:48,587 --> 00:29:50,452
Igra je gotova, ljubavi.

519
00:29:50,589 --> 00:29:53,319
Vrijeme je za tvoju posljednju ispovijed.

520
00:29:56,228 --> 00:29:58,628
Odvezi me tamo gdje je umro.

521
00:29:59,631 --> 00:30:01,326
Želim to vidjeti.

522
00:30:22,855 --> 00:30:25,722
Dišite, samo dišite.

523
00:30:26,892 --> 00:30:31,090
4, 5, 6...

524
00:30:31,230 --> 00:30:32,891
7, 8,

525
00:30:33,031 --> 00:30:35,295
9, 10.

526
00:30:35,434 --> 00:30:38,232
Spreman ili ne, dolazim!

527
00:30:38,370 --> 00:30:41,237
Vau, uhvatit ću te. Uhvatit ću te.

528
00:30:41,373 --> 00:30:43,136
ne vidim te. ne vidim te.

529
00:30:43,275 --> 00:30:46,244
Aah! Uhvatit ću te!

530
00:30:49,348 --> 00:30:50,747
Bok.

531
00:30:55,621 --> 00:30:56,679
Louise.

532
00:30:56,822 --> 00:30:58,289
Dođi i uzmi svog dječaka, molim te.

533
00:31:10,802 --> 00:31:12,770
Razmišljaš li ikada o tome?

534
00:31:12,905 --> 00:31:14,873
Imati djecu?

535
00:31:16,275 --> 00:31:19,039
Malo je teško s onim što radimo,
zar ne misliš

536
00:31:19,177 --> 00:31:21,372
Možda ti treba pravi muškarac s kojim ćeš to učiniti,

537
00:31:21,513 --> 00:31:24,311
i sina koji je lud za tobom.

538
00:31:26,051 --> 00:31:31,717
Ja... Mislio sam... on je tvoja domaćica.

539
00:31:33,859 --> 00:31:37,260
Louise odgaja Declana tako da br
netko ga može upotrijebiti protiv mene.

540
00:31:37,396 --> 00:31:41,196
Ali on je moj i treba mu majka.

541
00:31:43,635 --> 00:31:45,569
Ne mogu to učiniti.

542
00:31:45,704 --> 00:31:47,433
Ne ovdje.

543
00:31:48,874 --> 00:31:50,466
Onda ću te izvući.

544
00:31:52,344 --> 00:31:55,973
Ili bih te mogao izvući.

545
00:31:56,114 --> 00:31:58,139
Imam resurse.

546
00:31:58,283 --> 00:32:01,116
Kontakti. Bio bi sigurniji.

547
00:32:01,253 --> 00:32:03,084
I imao bi oca.

548
00:32:03,221 --> 00:32:05,280
Ti znaš što sam ja, Lauren.

549
00:32:05,424 --> 00:32:07,119
Ratnik.

550
00:32:07,259 --> 00:32:09,557
Ja vodim ratnike.

551
00:32:09,695 --> 00:32:11,424
Odgajam ratnike.

552
00:32:11,563 --> 00:32:13,588
Ne mogu samo otići.

553
00:32:17,569 --> 00:32:23,166
Želiš da ti odgajam sina
kako bi mogao imati tvoj život?

554
00:32:24,643 --> 00:32:26,042
Je li to tako loš život?

555
00:32:27,546 --> 00:32:34,452
Ima toliko stvari koje ja
učinio bi da budeš sretan.

556
00:32:43,495 --> 00:32:45,690
ali...

557
00:32:45,831 --> 00:32:47,856
Ne mogu ovo.

558
00:32:48,934 --> 00:32:50,401
Idi svome ocu.

559
00:33:06,518 --> 00:33:08,213
— Idi svome ocu. To si rekao.

560
00:33:08,353 --> 00:33:10,719
Nikad nikome nisam rekao istinu o Declanu.

561
00:33:10,856 --> 00:33:11,982
Bio si jedini.

562
00:33:12,124 --> 00:33:13,921
I stavio si ga u svoj profil, zar ne?

563
00:33:14,059 --> 00:33:16,823
- da
- Dvije godine nisam razgovarao.

564
00:33:16,962 --> 00:33:19,863
Sjevernokorejci su iskoristili sve
dao si ih protiv mene.

565
00:33:20,966 --> 00:33:23,264
Nije bilo sve dok oni
pokazao mi ove...

566
00:33:26,972 --> 00:33:29,099
Smijali su mi se dok sam plakala.

567
00:33:29,241 --> 00:33:30,833
A ti si uzrokovao sve ovo,
zar ne?

568
00:33:30,976 --> 00:33:33,740
Da, jesam.

569
00:33:33,879 --> 00:33:36,347
Onaj ugao tamo,
tamo je umro.

570
00:33:38,450 --> 00:33:41,010
I tu ću te ubiti.

571
00:33:47,292 --> 00:33:51,490
Ima nešto što ne znaš
znati za te fotografije.

572
00:33:52,764 --> 00:33:55,597
Imam ga! Poklopio sam se
Irska imigracijska evidencija

573
00:33:55,734 --> 00:33:57,258
na temelju Doyleovih zaposlenika.

574
00:33:57,402 --> 00:33:59,461
Declan Jones, on je jedini dečko koji se slaže.

575
00:33:59,604 --> 00:34:01,469
Nastanio se u Bostonu
prije osam godina.

576
00:34:01,606 --> 00:34:03,039
Posvojiteljska skrbnica Louise Jones.

577
00:34:03,175 --> 00:34:04,608
Poznavala sam Louise Jones.
Bila je Doyleova domaćica.

578
00:34:04,743 --> 00:34:06,438
Jesu li još živi?

579
00:34:06,578 --> 00:34:08,876
Declan i njegova majka su otišli
nestao prije sedam godina.

580
00:34:09,014 --> 00:34:14,213
Tijela nikada nisu pronađena.
Čekaj, što je ovo? uh...

581
00:34:14,352 --> 00:34:16,752
Bože, netko je slikao
od njih strijeljanih.

582
00:34:16,888 --> 00:34:19,049
Ima li adresa?

583
00:34:19,191 --> 00:34:20,852
To izgleda kao skladište.

584
00:34:20,992 --> 00:34:23,961
Mora biti dovoljno velik za smještaj a
mala vojska. To je oružje, zalihe.

585
00:34:24,096 --> 00:34:25,893
Da vidimo, što znači
ima svoj perimetar.

586
00:34:26,031 --> 00:34:27,055
Uh, shvatio sam.

587
00:34:28,233 --> 00:34:32,863
Nakon tvog uhićenja,
Premjestio sam Louise i Declana.

588
00:34:33,004 --> 00:34:35,472
A onda sam dobio poziv.

589
00:34:36,775 --> 00:34:39,539
INTERPOL je vratio naš profil.

590
00:34:41,213 --> 00:34:42,703
Šef odjela za terorizam

591
00:34:42,848 --> 00:34:45,874
htio više prljavštine na tebi
kako bi te mogli slomiti.

592
00:34:46,017 --> 00:34:48,451
Dakle, iskoristili ste mog sina kao promaknuće.

593
00:34:48,587 --> 00:34:50,077
br.

594
00:34:50,222 --> 00:34:52,816
Ne bih mu dopustio da bude pijun.

595
00:34:52,958 --> 00:34:57,088
Stvari koje bi oni učinili
njemu da te navede na razgovor...

596
00:34:58,630 --> 00:35:01,497
Ali znao sam, čak i ako
Nisam surađivao,

597
00:35:01,633 --> 00:35:06,036
namjeravali su
pronaći ga na kraju.

598
00:35:06,171 --> 00:35:08,264
- Pa sam morao...
- Morao što?

599
00:35:09,274 --> 00:35:13,438
Morao sam prekinuti njegovu patnju
prije nego što je moglo početi.

600
00:35:15,180 --> 00:35:17,239
Čekaj, čekaj, pogledaj to.

601
00:35:17,382 --> 00:35:18,747
Morgane, dođi pogledati ovo.

602
00:35:18,884 --> 00:35:20,545
- Uhh!
- Što si učinio?

603
00:35:20,685 --> 00:35:22,676
Stavili ste ga na profil.
Što ste još radili?

604
00:35:22,821 --> 00:35:26,917
Poslije sam ga stavila na profil
slike su snimljene.

605
00:35:27,058 --> 00:35:29,083
To je crna odjeća
i ruku, Reid.

606
00:35:29,227 --> 00:35:32,628
Ne, pogledaj nokte.

607
00:35:32,764 --> 00:35:33,958
O moj Bože.

608
00:35:34,099 --> 00:35:35,532
Ne znaš kad one
snimljene su slike.

609
00:35:35,667 --> 00:35:36,827
Ti to ne znaš.

610
00:35:36,968 --> 00:35:38,230
Da, znam.

611
00:35:39,471 --> 00:35:42,099
Ja sam taj koji drži pištolj.

612
00:35:48,814 --> 00:35:51,612
Aah!

613
00:35:55,654 --> 00:35:59,021
Želiš čuti njegovu
traje riječi za mene?

614
00:36:02,994 --> 00:36:04,427
rekao je,

615
00:36:04,563 --> 00:36:08,727
“Izgledao sam prilično dobro za
mrtvo dijete, zar ne?"

616
00:36:08,867 --> 00:36:11,927
A onda je ušao u avion,

617
00:36:12,070 --> 00:36:13,401
i nikad ga više nisam vidio.

618
00:36:13,538 --> 00:36:16,371
on je živ?

619
00:36:17,909 --> 00:36:21,401
Samo zato što sam držao pištolj
on ne znači da sam ga upucao.

620
00:36:21,546 --> 00:36:23,707
Samo sam morao napraviti tebe i Sjevernokorejce

621
00:36:23,849 --> 00:36:25,077
vjerovati da je mrtav.

622
00:36:30,255 --> 00:36:32,223
Agentica Prentiss je jedina
prijateljski u zgradi.

623
00:36:32,357 --> 00:36:34,291
Naš primarni cilj je njezino spašavanje.

624
00:36:34,426 --> 00:36:36,553
Naša jedina prednost ovdje je tajnost.

625
00:36:36,695 --> 00:36:38,094
Kad saznaju da smo na licu mjesta,

626
00:36:38,230 --> 00:36:39,720
nema se što zaustaviti
da je ne ubiju.

627
00:36:43,168 --> 00:36:46,035
Zato ćutimo dok ne dođemo do nje.

628
00:36:47,038 --> 00:36:48,835
Ne, lažeš!

629
00:37:01,920 --> 00:37:03,547
Pobijedio sam te, lan...

630
00:37:04,789 --> 00:37:06,814
prije nego što ste uopće izašli iz Sjeverne Koreje.

631
00:37:06,958 --> 00:37:09,950
Pobijedio sam te jer sam dao
Declanu svoj život natrag.

632
00:37:10,095 --> 00:37:11,756
Naći ću ga.

633
00:37:11,897 --> 00:37:13,125
Ne, nećeš.

634
00:37:13,265 --> 00:37:15,597
Otkad si mi rekao da moji ljudi imaju Fahey,

635
00:37:15,734 --> 00:37:16,928
Odugovlačio sam te.

636
00:37:17,068 --> 00:37:18,194
Isključite struju.

637
00:37:23,108 --> 00:37:24,336
Aah!

638
00:37:36,321 --> 00:37:39,757
Ohh! Ohh...

639
00:37:40,825 --> 00:37:44,852
gdje je on Gdje je Declan, Emily?

640
00:37:44,996 --> 00:37:47,191
reci mi reci mi

641
00:37:49,935 --> 00:37:51,334
gdje je on

642
00:37:51,469 --> 00:37:54,666
Emily, reci mi gdje je.

643
00:37:54,806 --> 00:37:56,467
Ne.

644
00:38:14,793 --> 00:38:16,055
Imam je!

645
00:38:17,329 --> 00:38:19,229
Dobio sam je u podrumu
južna strana. Trebam liječnika.

646
00:38:19,364 --> 00:38:20,729
Prentiss.

647
00:38:20,865 --> 00:38:21,854
Derek.

648
00:38:22,000 --> 00:38:23,365
Hej, ja sam. Ovdje sam.

649
00:38:23,501 --> 00:38:25,492
Bit ćeš dobro.

650
00:38:25,637 --> 00:38:27,502
Ostani sa mnom, dušo. Hajde, ostani sa mnom.

651
00:38:27,639 --> 00:38:29,106
Pusti me.

652
00:38:29,240 --> 00:38:30,332
Ne, ne. Ne puštam te da odeš.

653
00:38:30,475 --> 00:38:32,272
pomozi mi!

654
00:38:32,410 --> 00:38:34,605
slušaj me Znam zašto
ti si sve ovo napravio.

655
00:38:34,746 --> 00:38:37,408
Znam što si učinio za Declana.

656
00:38:37,549 --> 00:38:39,483
Tako sam ponosan na tebe.

657
00:38:39,617 --> 00:38:41,050
Razumiješ li to?

658
00:38:41,186 --> 00:38:42,744
Ponosan sam na tebe jer si mi prijatelj,

659
00:38:42,887 --> 00:38:45,287
a ti si moj partner. Ne, Emily!

660
00:38:45,423 --> 00:38:47,084
Hajde, ostani sa mnom.

661
00:38:47,225 --> 00:38:49,887
ako me čuješ,
molim te samo mi stisni ruku.

662
00:38:50,028 --> 00:38:52,792
Da, evo ga. Izvoli, dušo.
Samo nastavi stiskati.

663
00:39:32,003 --> 00:39:33,163
br.

664
00:39:33,304 --> 00:39:36,034
Nikada nije sišla sa stola.

665
00:39:43,481 --> 00:39:45,312
Spence.

666
00:39:45,450 --> 00:39:47,975
Nisam dobio priliku
reći zbogom.

667
00:39:48,119 --> 00:39:50,417
dođi ovamo

668
00:42:46,931 --> 00:42:49,525
Putovnice od tri
različite zemlje

669
00:42:49,667 --> 00:42:52,465
i bankovni račun u svakoj
jedan da vam bude udobno.

670
00:42:56,007 --> 00:42:57,133
Hvala.

671
00:42:57,275 --> 00:42:58,936
Sretno.

672
00:43:05,216 --> 00:43:07,946
Psihoanalitičar Walter Langer napisao je,

673
00:43:08,086 --> 00:43:11,487
“Ljudi će povjerovati u veliko
laž prije nego mali,

674
00:43:11,623 --> 00:43:14,057
"i ako ponoviš
dovoljno često,

675
00:43:14,192 --> 00:43:17,161
ljudi će prije ili
kasnije povjerovati. "