1 00:00:01,050 --> 00:00:03,382 Prethodno u Criminal Minds... 2 00:00:05,955 --> 00:00:06,944 Emily, ovaj poziv za tebe 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,455 od Seana McAllistera 4 00:00:08,591 --> 00:00:10,081 slučajno došla do mog telefona, 5 00:00:10,226 --> 00:00:11,284 zvučalo vrlo važno. 6 00:00:11,427 --> 00:00:12,758 Sean... 7 00:00:12,895 --> 00:00:15,762 Htjela sam te nazvati. Samo sam... bio sam zauzet slučajem. 8 00:00:15,898 --> 00:00:17,763 Lan Doyle je nestao iz zatvora. 9 00:00:19,135 --> 00:00:20,124 INTERPOL ga ne može pronaći. 10 00:00:20,269 --> 00:00:21,395 Jesam li u opasnosti? 11 00:00:21,537 --> 00:00:22,663 Svi smo mi. 12 00:00:22,805 --> 00:00:25,069 Sean misli da smo svi u opasnosti, 13 00:00:25,208 --> 00:00:29,577 ali ja sam bio jedini koji je imao bilo kakvu osobnu vezu s njim. 14 00:00:29,712 --> 00:00:31,612 Što se Doylea tiče, 15 00:00:31,747 --> 00:00:33,908 Lauren Reynolds poginula je u prometnoj nesreći. 16 00:00:34,050 --> 00:00:35,677 Umro si, a svi smo dobro. 17 00:00:35,818 --> 00:00:37,012 Želim čuti kako to govoriš. 18 00:00:37,153 --> 00:00:39,678 Lauren Reynolds je mrtva. 19 00:00:39,822 --> 00:00:40,811 Bok. 20 00:00:40,957 --> 00:00:42,254 Tko je Lauren Reynolds? 21 00:00:47,730 --> 00:00:50,756 Qu'est-ce qui se passe? Želim razgovarati sa Seanom. 22 00:00:50,900 --> 00:00:51,832 Dobili su je. 23 00:00:51,968 --> 00:00:53,833 Baci slušalicu. Lezite na zemlju, odmah. 24 00:00:58,508 --> 00:01:00,135 - Tsia? - Otišao je. 25 00:01:00,276 --> 00:01:01,675 Jeremy je mrtav. 26 00:01:01,811 --> 00:01:03,540 Koliko dugo razgovaramo? 27 00:01:05,081 --> 00:01:06,105 Moraš otići odatle. 28 00:01:06,249 --> 00:01:07,477 Oh, Bože. 29 00:01:07,617 --> 00:01:08,879 To je Doyle, zar ne? 30 00:01:09,018 --> 00:01:10,986 Baci taj mobitel i sigurno stići kući. 31 00:01:19,128 --> 00:01:21,187 Prentiss, što se događa s tobom? 32 00:01:21,330 --> 00:01:22,820 Gledao sam te zadnjih par dana, 33 00:01:22,965 --> 00:01:24,830 a nešto te očito muči. 34 00:01:24,967 --> 00:01:27,959 Derek, jer mi se sviđaš, Zamolit ću te da to ne radiš. 35 00:01:42,351 --> 00:01:44,876 36 00:02:09,111 --> 00:02:11,136 37 00:05:22,438 --> 00:05:24,030 Počeo sam razmišljati nisi dolazio. 38 00:05:24,173 --> 00:05:27,267 Nakon onoga što se dogodilo Jeremyju, bojala sam se. 39 00:05:27,410 --> 00:05:31,904 Tsia, žao mi je što ne možeš biti na njegovom sprovodu. Danas je, zar ne? 40 00:05:32,047 --> 00:05:34,641 Pa, u tome je problem vjenčati se s članom vlastitog tima. 41 00:05:34,784 --> 00:05:37,218 Jedan od vas je meta, tako i drugi. shvaćam. 42 00:05:37,353 --> 00:05:39,913 Zdravo draga. 43 00:05:40,055 --> 00:05:42,990 U redu, učinimo ovo brzo. Uzeo sam kasni ručak. 44 00:05:43,125 --> 00:05:44,888 Koliko ti puta moram reći? 45 00:05:45,027 --> 00:05:46,619 Nisam brz ni oko čega. 46 00:05:47,963 --> 00:05:49,430 ne znam 47 00:05:49,565 --> 00:05:52,227 Što je s tim kad sam ja otkrio moju masku u Pragu? 48 00:05:52,368 --> 00:05:55,269 Uklonio si tog stražara prije Čak sam mogao izvući svoje oružje. 49 00:05:55,404 --> 00:05:57,338 Spasio si me, Clyde. 50 00:05:57,473 --> 00:06:00,203 Iznenađen sam da se sjećaš mali ljudi iz vaših INTERPOL-ovih dana 51 00:06:00,342 --> 00:06:03,277 sad kad si a otmjeni FBI profiler. 52 00:06:03,412 --> 00:06:05,243 Što se radi da se locira Doyle? 53 00:06:05,381 --> 00:06:08,942 Samo svaka agencija na sjeveru hemisfera ga traži. 54 00:06:09,084 --> 00:06:10,483 Što radimo da ga pronađemo? 55 00:06:10,619 --> 00:06:12,109 Moj kontakt u DCRI 56 00:06:12,254 --> 00:06:14,518 ušao u trag jednom od Doyleovih aliasa 57 00:06:14,657 --> 00:06:17,751 napuštajući Francusku tog dana nakon Jeremyjeva ubojstva. 58 00:06:17,893 --> 00:06:19,485 Snimio je reklamu let za Peking, 59 00:06:19,628 --> 00:06:22,028 zatim udvostručen natrag na a vlak za Berlin. 60 00:06:22,164 --> 00:06:25,691 Ali kada ga je GSG 9 presreo, već je bio otišao. 61 00:06:25,835 --> 00:06:28,998 Poslao mi je cvijeće, pa mislim da jest sigurno je pretpostaviti da dolazi ovamo. 62 00:06:29,138 --> 00:06:31,038 Zašto to radi? 63 00:06:31,173 --> 00:06:33,641 Što misliš zašto? Sklonili smo ga. 64 00:06:37,413 --> 00:06:39,142 Dužnost zove? 65 00:06:41,917 --> 00:06:43,885 Znam što misliš. 66 00:06:44,019 --> 00:06:46,351 Apsolutno ne. 67 00:06:46,489 --> 00:06:48,218 Vaš tim nije pod prisegom. 68 00:06:48,357 --> 00:06:49,847 Nemaju dozvolu. 69 00:06:49,992 --> 00:06:51,118 Mogli bi pomoći. 70 00:06:51,260 --> 00:06:52,192 Kako? 71 00:06:52,328 --> 00:06:54,421 Ne znamo ni gdje je Doyle. 72 00:06:54,563 --> 00:06:57,191 Uključivanje njih u ovo točka bi bila preuranjena. 73 00:06:57,333 --> 00:06:59,233 I nepromišljeno. Prepusti to Tsia i meni. 74 00:06:59,368 --> 00:07:00,392 Idi i budi sa svojim timom. 75 00:07:00,536 --> 00:07:03,801 Čak i dok se skriva, Doyle ne može odoljeti rastrošnost. Prati novac. 76 00:07:03,939 --> 00:07:06,066 Naći ću ga, draga. 77 00:07:06,208 --> 00:07:07,232 vjeruj mi 78 00:07:07,376 --> 00:07:09,469 Ne vjerujem više nikome. 79 00:07:18,554 --> 00:07:20,317 Promet. žao mi je Započnimo. 80 00:07:20,456 --> 00:07:24,187 U redu. 10-godišnji Sammy Sparks župe Lafayette, Louisiana, 81 00:07:24,326 --> 00:07:27,022 pojavio u svojoj osnovnoj školi jutros obliven krvlju. 82 00:07:27,162 --> 00:07:28,186 Kada je policija stigla do njegove kuće, 83 00:07:28,330 --> 00:07:30,992 otkrili su da su njegovi roditelji, Charlie i Alison Sparks su nestali. 84 00:07:31,133 --> 00:07:33,260 Pa, forenzičari pokazuju da na najmanje jedan od njih je ozlijeđen, 85 00:07:33,402 --> 00:07:34,926 i po izgledu, bilo je prilično ozbiljno. 86 00:07:35,070 --> 00:07:36,230 Je li bilo zahtjeva za otkupninu? 87 00:07:36,372 --> 00:07:37,930 Nije bilo nikakve komunikacije. 88 00:07:38,073 --> 00:07:40,007 Zašto onda zvati BAU? 89 00:07:40,142 --> 00:07:41,700 New Orleans se nada možemo intervjuirati Sammyja. 90 00:07:41,844 --> 00:07:43,402 Još nitko nije razgovarao sa svjedokom? 91 00:07:43,546 --> 00:07:45,810 ne razumijem Ako je Sammy bio prekriven krvlju, 92 00:07:45,948 --> 00:07:47,609 postoji dobra šansa da on mogao identificirati subjekta. 93 00:07:47,750 --> 00:07:50,048 Sammy je autističan. Dobivanje da nam kaže što se dogodilo 94 00:07:50,185 --> 00:07:51,174 neće biti lako. 95 00:08:26,998 --> 00:08:28,863 "Sutra obećavaš sebi, 96 00:08:29,000 --> 00:08:30,092 bit će drugačije, 97 00:08:30,234 --> 00:08:34,671 "ali sutra je prečesto ponavljanje današnjeg dana." 98 00:08:34,805 --> 00:08:37,501 Autor James T. McCay. 99 00:08:37,642 --> 00:08:40,167 Je li to onaj gdje lete u telefonskoj govornici? 100 00:08:40,311 --> 00:08:42,609 Prije svega, to je policijski sanduk, nije telefonska govornica. 101 00:08:42,747 --> 00:08:44,806 Kao drugo, započeo je dr. Who četvrt stoljeća 102 00:08:44,949 --> 00:08:47,076 prije nego što su Bill i Ted uopće otišli na njihovu pustolovnu avanturu, 103 00:08:47,218 --> 00:08:49,550 tako da su stvarno trebali nazvati to Bill and Ted's Excellent Rip-Off. 104 00:08:49,687 --> 00:08:51,882 - Mislim, barem tada... - Stvarno mi je žao. 105 00:08:52,023 --> 00:08:53,615 - Za što? - Pitam. 106 00:08:56,227 --> 00:08:57,159 Dobro jutro, anđele. 107 00:08:57,294 --> 00:08:58,226 Nove informacije za izvješće. 108 00:08:58,362 --> 00:09:01,354 Krv na mjestu zločina odgovara tipu Charlieju Sparksu, 109 00:09:01,499 --> 00:09:03,364 pa možemo pretpostaviti da on je oštećenik. 110 00:09:03,501 --> 00:09:05,833 Pa, čahure vrata kažu da je upucan. 111 00:09:05,970 --> 00:09:07,369 Gledamo li a pljačka pošla po zlu? 112 00:09:07,505 --> 00:09:09,905 Nijedan pljačkaš ne bi slomio u obiteljsku rezidenciju 113 00:09:10,041 --> 00:09:12,771 prije polaska u školu i ne očekujte da ćete naći ljude kod kuće. 114 00:09:12,910 --> 00:09:14,810 Ne, mislim da je došao po Charlie i Alison Sparks. 115 00:09:14,945 --> 00:09:15,969 Planirao je otmicu 116 00:09:16,113 --> 00:09:17,705 a zatim je ušao u kuću. 117 00:09:17,848 --> 00:09:20,510 Ali scena je mahnita, neorganizirana. 118 00:09:20,651 --> 00:09:22,243 Nije dobro razmislio. 119 00:09:22,386 --> 00:09:24,752 Mrzim to reći, ali može li Sammy biti naš počinilac? 120 00:09:24,889 --> 00:09:25,913 Ne mislim tako. 121 00:09:26,057 --> 00:09:28,423 Koji je motiv broj 1 u otmici? 122 00:09:28,559 --> 00:09:30,288 Financijska dobit. 123 00:09:30,428 --> 00:09:31,417 Da, pa, ako je to slučaj, 124 00:09:31,562 --> 00:09:33,393 laju na krivo stablo novca. 125 00:09:33,531 --> 00:09:34,862 Obitelj vodi glazbenu trgovinu 126 00:09:34,999 --> 00:09:36,330 koji je u vlasništvu Sparksa od 1940-ih, 127 00:09:36,467 --> 00:09:37,593 ali posao je u padu, 128 00:09:37,735 --> 00:09:40,465 a zajam uz kuću je jedino što tu trgovinu drži na površini. 129 00:09:40,604 --> 00:09:42,731 Počinitelj je trebao istražiti. 130 00:09:42,873 --> 00:09:44,101 Pa, možda i jest. 131 00:09:44,241 --> 00:09:46,869 Ovo područje je uništeno izlijevanjem nafte. 132 00:09:47,011 --> 00:09:49,377 Malo novca ovdje bi daleko dogurao. 133 00:10:05,763 --> 00:10:07,993 Prvi dojam... ovo je čovjek na misiji. 134 00:10:09,200 --> 00:10:10,792 Nije ukrao niti jedan skupocjeni predmet 135 00:10:10,935 --> 00:10:11,924 iz bilo koje od ovih soba. 136 00:10:12,069 --> 00:10:14,037 Definitivno je došao po roditelje. 137 00:10:17,208 --> 00:10:18,641 Nema tragova nasilnog ulaska. 138 00:10:19,944 --> 00:10:22,310 Sparks najvjerojatnije prepoznao ga, Hotch. 139 00:10:22,446 --> 00:10:23,811 Osim ako vrata nisu bila otključana. 140 00:10:23,948 --> 00:10:26,314 Čisto sumnjam u to. Pogledajte uzorak krvi. 141 00:10:26,450 --> 00:10:28,645 Charlie je upucan kakav je bio krećući se prema vratima. 142 00:10:28,786 --> 00:10:30,083 Pa, kako si to shvatio? 143 00:10:30,221 --> 00:10:31,153 Zbog lokvi krvi. 144 00:10:31,288 --> 00:10:33,119 Rastavljaju ih daleki koraci. 145 00:10:33,257 --> 00:10:36,055 Što znači da se morao brzo kretati, pa je trčao. 146 00:10:36,193 --> 00:10:37,785 I što si bliže vratima, što je više krvi. 147 00:10:37,928 --> 00:10:39,225 Pa je upucan upravo ovdje, 148 00:10:39,363 --> 00:10:41,354 posegnuo za svojim rana instinktivno, 149 00:10:41,499 --> 00:10:44,559 a zatim pokušao zgrabiti klavir kako bi zaustavio njegov pad. 150 00:10:44,702 --> 00:10:47,865 Vidite, otisak ruke je okrenut prema gore, prema vratima, 151 00:10:48,005 --> 00:10:49,734 na isti način na koji je bio okrenut kad je upucan. 152 00:10:49,874 --> 00:10:53,503 Alison je prekinuta dok je bila pripremajući Sammyjev ručak u kuhinji. 153 00:10:53,644 --> 00:10:54,736 Jer je čula zvono na vratima. 154 00:10:54,879 --> 00:10:57,746 Pa ona priđe vratima, 155 00:10:57,882 --> 00:11:00,180 otvara ga samo da pronađe a pištolj uperen u njeno lice. 156 00:11:00,317 --> 00:11:01,875 Pa ona vrišti. 157 00:11:02,019 --> 00:11:04,249 To dovodi Charlieja u trčanje niz stepenice pokušavajući pomoći, 158 00:11:04,388 --> 00:11:06,481 ali subjekt puca u Charlieja jer se neće povući. 159 00:11:06,624 --> 00:11:08,592 Charlie je teško ranjen. 160 00:11:08,726 --> 00:11:11,490 Zašto subjekt oduzima vrijeme da ga odvuče iz kuće 161 00:11:11,629 --> 00:11:14,063 znajući da odlazi a 10-godišnji svjedok sam kod kuće? 162 00:11:14,198 --> 00:11:15,927 Počinitelj je morao znati obitelj dovoljno dobro 163 00:11:16,066 --> 00:11:18,762 shvatiti da Sammy nikad ne bi biti sposoban za I.D. Uživati ​​u njemu. 164 00:11:28,345 --> 00:11:32,281 Bok, Sammy. Ja sam dr. Spencer Reid. 165 00:11:33,684 --> 00:11:35,948 Što crtaš? 166 00:11:36,086 --> 00:11:37,747 Aah! 167 00:11:37,888 --> 00:11:41,051 O Bože! 168 00:11:43,260 --> 00:11:45,728 Neka autistična djeca ne podnosi dobro dodir. 169 00:11:50,267 --> 00:11:51,962 Moguće je da svjedočenje otmica njegovih roditelja 170 00:11:52,102 --> 00:11:55,299 gurnula ga u emocionalno preopterećenje, i on se ugasio. 171 00:11:55,439 --> 00:11:57,236 Pogledaj to. 172 00:11:57,374 --> 00:11:59,706 Pokušava li nam nešto reći? 173 00:12:02,179 --> 00:12:03,976 Sammy. 174 00:12:04,114 --> 00:12:08,175 Tražimo tvoju mamu i tvog tatu. 175 00:12:08,319 --> 00:12:09,911 Je li ih "L" uzeo? 176 00:12:21,899 --> 00:12:23,161 - Garcia... - Da, gospodine. 177 00:12:23,300 --> 00:12:24,562 Trebam te da napraviš popis 178 00:12:24,702 --> 00:12:27,398 svih poznatih suradnika obitelji Sparks, 179 00:12:27,538 --> 00:12:30,905 fokusirajući se na sve čije ime ili prezime 180 00:12:31,041 --> 00:12:33,532 počinje slovom "L." 181 00:12:39,483 --> 00:12:43,317 Pa, izgleda da su bili otvoreni na alternativne načine plaćanja. 182 00:12:43,454 --> 00:12:46,287 Ima neke konstrukcije rad za dječji set bubnjeva 183 00:12:46,423 --> 00:12:48,653 i usluge čišćenja za limenu glazbu. 184 00:12:48,792 --> 00:12:51,920 Razmjena mora biti popularna u a područje bez novca kao što je ovo. 185 00:12:52,062 --> 00:12:54,587 Imaju video nadzor, što je dobra vijest. 186 00:12:54,732 --> 00:12:55,994 Mislite li da je subjekt bio ovdje? 187 00:12:56,133 --> 00:12:59,500 Moguće je. Ovi dečki vole skautirati njihove mete prije otmice. 188 00:12:59,637 --> 00:13:02,504 Skidaju se s činjenicom žrtve ih nikad ne vide kako dolaze. 189 00:13:02,640 --> 00:13:04,437 Ima mnogo toga što oni nemaju predavati nam na Akademiji. 190 00:13:04,575 --> 00:13:05,940 Iskustvo će riješiti ostalo. 191 00:13:06,076 --> 00:13:07,907 Odnesimo ove trake Garciji. 192 00:13:11,248 --> 00:13:12,408 Pa, klinac definitivno voli crtati, 193 00:13:12,549 --> 00:13:15,177 ali ne mogu baš shvatiti što on crta. 194 00:13:15,319 --> 00:13:16,843 To je pas. 195 00:13:19,556 --> 00:13:22,320 Kako uopće možete znati da to liči na psa? 196 00:13:22,459 --> 00:13:24,290 ne znam Možda tata zna. 197 00:13:25,930 --> 00:13:27,557 Pa nisam vidio psa vani. jesi li 198 00:13:27,698 --> 00:13:31,031 Oni ih koriste za rad terapija, ali su meki. 199 00:13:31,168 --> 00:13:33,864 I te stvari su skupe. 200 00:13:34,004 --> 00:13:35,562 To je omiljeno. 201 00:13:40,311 --> 00:13:42,211 Mislim da bismo ovo trebali odnijeti Reidu. 202 00:13:42,346 --> 00:13:44,280 Možda će ga moći iskoristiti da se povežeš sa Sammy. 203 00:13:45,549 --> 00:13:47,779 Pogledajte ove crteže. 204 00:13:47,918 --> 00:13:50,182 Ovo mora biti Sammyjev stol. 205 00:13:50,321 --> 00:13:52,881 Alison i Charlie stvarno dali sve od sebe 206 00:13:53,023 --> 00:13:54,854 kako bi se prilagodio Sammyjevu stanju. 207 00:13:54,992 --> 00:13:57,825 Sigurno je došao ovamo poslije škole svaki dan. 208 00:13:57,962 --> 00:13:59,088 Dakle, on je bio stalan, 209 00:13:59,229 --> 00:14:01,697 ne samo u trgovini nego i u zajednici. 210 00:14:01,832 --> 00:14:03,663 Nije ni čudo što su Sparksi morao podići kredit. 211 00:14:03,801 --> 00:14:06,395 Stavili su sav svoj novac u pomoć njihovom sinu. 212 00:14:06,537 --> 00:14:08,528 Tako posvećeni roditelji. 213 00:14:08,672 --> 00:14:10,435 Što će se dogoditi sa Sammyjem ako ih ne možemo pronaći? 214 00:14:10,574 --> 00:14:12,371 Garcia traži za rodbinu sada. 215 00:14:12,509 --> 00:14:14,306 Ako ne može pronaći nikoga, 216 00:14:14,445 --> 00:14:16,174 onda će biti predan državi, 217 00:14:16,313 --> 00:14:19,339 i on će biti smješten u a posebne potrebe Foster facility. 218 00:14:19,483 --> 00:14:21,212 Uvjerimo se to se ne događa. 219 00:14:24,621 --> 00:14:26,714 Nemamo baš posebna sredstva 220 00:14:26,857 --> 00:14:28,654 prihvatiti djecu poput Sammyja, 221 00:14:28,792 --> 00:14:30,919 tako da je unutra sa svima ostalima. 222 00:14:31,061 --> 00:14:33,393 Može li shvatiti gradivo? 223 00:14:33,530 --> 00:14:34,861 Ne sve. 224 00:14:34,999 --> 00:14:36,227 Znaš, dao sam sve od sebe 225 00:14:36,367 --> 00:14:38,528 istraživanje alternativnih metoda podučavanja, 226 00:14:38,669 --> 00:14:40,364 ali postoji samo toliko toga što mogu učiniti. 227 00:14:40,504 --> 00:14:42,597 Djeca s autizmom normalno razmišljati vrlo logično. 228 00:14:42,740 --> 00:14:45,971 Njihov um može pokupiti obrasce koji naši inače ne bi prepoznali. 229 00:14:46,110 --> 00:14:48,977 Hmm. Da, tako je. Našao sam to ponavljanje i rutinu 230 00:14:49,113 --> 00:14:50,307 su ključevi za dobivanje do njega. 231 00:14:50,447 --> 00:14:52,972 Znaš, to ima smisla. Ponavljanje stvara uzorke u mozgu, 232 00:14:53,117 --> 00:14:56,086 i kako se ti obrasci ponavljaju, djeluje umirujuće na dijete. 233 00:14:56,220 --> 00:14:58,484 Što bi omogućilo nove informacije koje treba zadržati. 234 00:14:58,622 --> 00:15:00,351 Siguran sam da Sammyjevi roditelji shvatio i to. 235 00:15:00,491 --> 00:15:02,755 Roditelji su ga najvjerojatnije zadržali njega po strogom dnevnom rasporedu. 236 00:15:02,893 --> 00:15:03,985 Oh, kao sat. 237 00:15:04,128 --> 00:15:07,188 Tako je Sammy mogao hodati jučer od svoje kuće do škole. 238 00:15:07,331 --> 00:15:08,628 Upamtio je rutu. 239 00:15:08,766 --> 00:15:10,393 Da, 7:45 je, vrijeme da ide u školu. 240 00:15:10,534 --> 00:15:12,001 Ne mora čekati mamu ili tatu. 241 00:15:12,136 --> 00:15:13,967 On jednostavno zgrabi prazan kutija za ručak i glave ovdje. 242 00:15:14,104 --> 00:15:16,436 Da je Sammy živ po strogoj rutini, 243 00:15:16,573 --> 00:15:18,871 to znači da su i Charlie i Alison bile. 244 00:15:19,009 --> 00:15:21,944 Koji bi imao samo učinio ih lakšim metama. 245 00:15:23,247 --> 00:15:24,646 Nisam siguran kako ćemo doći do njega. 246 00:15:24,782 --> 00:15:27,910 Sammyjev učitelj kaže da on nikad nije kvit uspio uzvratiti zagrljaj vlastite majke. 247 00:15:28,052 --> 00:15:29,110 Garcia, što imaš? 248 00:15:29,253 --> 00:15:31,084 On, E., volio bih da ja moglo bi biti više pomoći. 249 00:15:31,221 --> 00:15:33,849 Ako se radi o novcu, bilo bi vraški lakše 250 00:15:33,991 --> 00:15:36,084 da vam dam popis ljudi kojima to ne bi trebalo, 251 00:15:36,226 --> 00:15:37,488 i vjerojatno bih uštedio 252 00:15:37,628 --> 00:15:38,617 šuma u procesu. 253 00:15:38,762 --> 00:15:41,322 Zbog izlijevanja ribar i industrije povezane s ribarstvom 254 00:15:41,465 --> 00:15:42,659 najgore su pogođeni. 255 00:15:42,800 --> 00:15:45,030 Šerife, je li to opće poznato da su Sparksi dobili ovaj zajam? 256 00:15:45,169 --> 00:15:47,694 znao sam. Zajam ovdje je kao dobitak na lutriji. 257 00:15:47,838 --> 00:15:48,998 Pa zašto nema poruke o otkupnini? 258 00:15:49,139 --> 00:15:50,538 Možda subjekt misli da može dobiti novac 259 00:15:50,674 --> 00:15:52,642 izravno iz izvora, izrezati posrednika. 260 00:15:52,776 --> 00:15:54,641 Misliš da će upotrijebiti jedan roditelja kao poluge 261 00:15:54,778 --> 00:15:56,006 da bi drugi očistio van svojih računa. 262 00:15:56,146 --> 00:15:58,546 Već je upucao Charlieja. Ne bi trebalo biti tako teško manipulirati Alison 263 00:15:58,682 --> 00:16:01,276 da radi što želi ako ponudi medicinska pomoć u zamjenu. 264 00:16:01,418 --> 00:16:03,648 - Mislim da upravo jest. - Što imaš? 265 00:16:03,787 --> 00:16:06,017 Zamrznuo sam imovinu Sparksovih ranije danas, 266 00:16:06,156 --> 00:16:08,624 ali netko na Baysideu Filijala jedna župa preko 267 00:16:08,759 --> 00:16:11,694 upravo uspio povući 10.000 dolara s njihove zajedničke štednje. 268 00:16:11,829 --> 00:16:13,797 Nazovi poslovnicu. Još su tu, ne daj im da odu. 269 00:16:13,931 --> 00:16:15,057 - Da. - Vjerojatno smo zakasnili. 270 00:16:15,199 --> 00:16:16,996 Ako subjekt ima ono što traži, 271 00:16:17,134 --> 00:16:20,365 Sammyjevi roditelji su jednostavno postali potrošni materijal. 272 00:16:32,683 --> 00:16:33,980 Pa, jeste li shvatili? 273 00:16:34,118 --> 00:16:35,585 Nisam ti mogao sve nabaviti. 274 00:16:35,719 --> 00:16:36,651 Koliko dobivate? 275 00:16:36,787 --> 00:16:37,981 10.000. 276 00:16:38,122 --> 00:16:39,589 Što? 10 000? 277 00:16:39,723 --> 00:16:41,156 To nije dovoljno. 278 00:16:41,291 --> 00:16:43,691 Učinio sam točno ono što si rekao. Nisam ništa rekao. 279 00:16:43,827 --> 00:16:45,522 Molim te, moram se vratiti Sammyju. 280 00:16:45,662 --> 00:16:47,220 Bog zna gdje je on sada. 281 00:16:47,364 --> 00:16:48,695 Ne mogu to učiniti, Ali. 282 00:16:48,832 --> 00:16:50,697 I Charlie. Charlie je ozlijeđen. Treba mu liječnik. 283 00:16:50,834 --> 00:16:53,598 Ne, ono što mu treba je žena tko bolje pazi. 284 00:16:53,737 --> 00:16:55,500 Nikad ti neću reći gdje je Charlie je ako ne dobiješ moj novac. 285 00:16:55,639 --> 00:16:59,097 - Rekao si da ako te uhvatim... - Začepi! 286 00:16:59,243 --> 00:17:02,406 Ili ćemo malo sjediti ovdje Charlie iskrvari na smrt, 287 00:17:02,546 --> 00:17:04,639 i nikad više nećeš vidjeti Sammyja. 288 00:17:10,820 --> 00:17:12,219 Račun je bio zamrznut. 289 00:17:12,355 --> 00:17:13,481 Kako je iznijela novac? 290 00:17:13,623 --> 00:17:15,090 Mi smo na starom sustavu. 291 00:17:15,225 --> 00:17:17,216 Ažurira se samo svake večeri u ponoć. 292 00:17:17,360 --> 00:17:18,384 U redu. Koliko je htjela? 293 00:17:18,528 --> 00:17:20,496 Pa, htjela je zatvoriti svoj račun, 294 00:17:20,630 --> 00:17:22,962 ali rekao sam joj da neću moći da joj danas dam sve. 295 00:17:23,099 --> 00:17:24,066 Ne možemo si to priuštiti. 296 00:17:24,200 --> 00:17:25,758 Koliko je sve? 297 00:17:25,902 --> 00:17:28,962 Hm... 298 00:17:29,105 --> 00:17:32,404 42 dolara, 176,41. 299 00:17:32,542 --> 00:17:34,407 A banka to nema na licu mjesta? 300 00:17:34,544 --> 00:17:35,602 Ne više. 301 00:17:35,745 --> 00:17:38,805 Gospođa Sparks nije prva mušterija da razmisli o zatvaranju svojih računa. 302 00:17:38,948 --> 00:17:41,007 Možemo li pogledati sigurnosne snimke koje imate? 303 00:17:41,150 --> 00:17:42,481 Naravno. 304 00:17:46,189 --> 00:17:48,623 Nema traga od počinitelja. 305 00:17:48,758 --> 00:17:50,020 Ne gleda preko ramena. 306 00:17:50,159 --> 00:17:52,593 Ne pokušava te upozoriti ili bilo tko drugi u banci? 307 00:17:52,729 --> 00:17:53,753 br. 308 00:17:53,897 --> 00:17:55,592 Što ti je rekla kad si joj rekao 309 00:17:55,732 --> 00:17:56,699 nisi mogao dati njezin sav novac? 310 00:17:56,833 --> 00:17:58,801 Rekao sam joj da joj sada mogu dati 10.000 311 00:17:58,935 --> 00:18:01,904 a ostalo za dva dana, ali je postala histerična 312 00:18:02,038 --> 00:18:04,506 i stalno govorio da to nije dovoljno. 313 00:18:04,641 --> 00:18:06,165 Je li ti rekla za što je novac? 314 00:18:06,309 --> 00:18:09,142 Samo je tražila ono što je htjela mogla dobiti, i otišla je. 315 00:18:09,279 --> 00:18:12,271 Subjekt vjerojatno drži Charlie na drugom mjestu. 316 00:18:12,415 --> 00:18:13,939 Što znači da bi mogao još biti živ. 317 00:18:30,300 --> 00:18:32,768 Pretrčao sam svako "L" Mogu pronaći, smisliti, 318 00:18:32,902 --> 00:18:35,302 ili se pomiriti u mojoj ogromnoj čarobnoj glavi, i ništa ne pogodi. 319 00:18:35,438 --> 00:18:37,497 Čak sam prešao broj 50 u slučaju da Sammy ima 320 00:18:37,640 --> 00:18:39,369 neka vrsta sklonosti rimskim brojevima. 321 00:18:39,509 --> 00:18:40,567 Ispalo suho. 322 00:18:40,710 --> 00:18:42,473 Jeste li uspjeli pronaći Sammyjeva najbližu rodbinu? 323 00:18:42,612 --> 00:18:45,240 Samo po imenu. Charlie ima sestru 324 00:18:45,381 --> 00:18:48,475 po imenu Elizabeth o kojem je zadnji put izvješteno 325 00:18:48,618 --> 00:18:51,485 nastanjen u Mont Belvieu, Tejas. 326 00:18:51,621 --> 00:18:53,384 Ali ne odgovara na pozive ni e-poštu. 327 00:18:53,523 --> 00:18:55,548 Elizabeta. "L" mogao stajati za Liz ili Lizzie. 328 00:18:55,692 --> 00:18:57,159 Garcia, moramo pronađi je i brzo. 329 00:18:57,293 --> 00:18:59,693 Kretat ću se tako brzo, zemlja će obrnuti svoju rotaciju 330 00:18:59,829 --> 00:19:01,888 a vrijeme unatrag. Zdravo. 331 00:19:02,031 --> 00:19:04,090 U redu, ovaj subjekt ima novac koji mu treba. 332 00:19:04,233 --> 00:19:05,791 Zašto nije pustio Sparkse? 333 00:19:05,935 --> 00:19:07,425 Mora ih držati s razlogom. 334 00:19:07,570 --> 00:19:08,730 Možda imamo odgovor na to. 335 00:19:08,871 --> 00:19:12,773 Alison je pokušala podići 40.000 dolara iz podružnice u Baysideu, 336 00:19:12,909 --> 00:19:14,035 ali je dobila samo 10.000. 337 00:19:14,177 --> 00:19:16,042 Pa ih možda drži do dobiva novac koji mu treba. 338 00:19:16,179 --> 00:19:18,670 Mislim da je više od toga. Mislim da želi konkretan iznos. 339 00:19:18,815 --> 00:19:22,251 Alison je stalno govorila upravitelju banke tih 10 tisuća nije bilo dovoljno. 340 00:19:22,385 --> 00:19:24,615 To mi govori da jest rekao im što će biti. 341 00:19:24,754 --> 00:19:26,551 Vjerujemo čovjeku kojeg tražite 342 00:19:26,689 --> 00:19:29,214 je u opasnosti da izgubi dom, imovinu, odnosno tvrtku. 343 00:19:29,359 --> 00:19:31,054 To je većina područja. 344 00:19:31,194 --> 00:19:33,355 Želimo se fokusirati na stanovnike s velikim obiteljima, 345 00:19:33,496 --> 00:19:35,054 kućanstva s jednim prihodom, 346 00:19:35,198 --> 00:19:37,462 bilo tko s financijskim odgovornost za druge. 347 00:19:37,600 --> 00:19:38,862 Ta je odgovornost vjerojatno 348 00:19:39,002 --> 00:19:40,697 što je počinitelja nagnalo na akciju. 349 00:19:40,837 --> 00:19:42,771 Sad, nije imao namjeru povrijedivši bilo koju od svojih žrtava. 350 00:19:42,905 --> 00:19:44,964 Za njega je otmica od Charlie i Alison Sparks 351 00:19:45,108 --> 00:19:47,099 bio je nesretan ali neophodna sredstva za postizanje cilja. 352 00:19:47,243 --> 00:19:49,609 Ovo područje je opustošeno izlijevanjem nafte prošlog ljeta. 353 00:19:49,746 --> 00:19:52,442 Pa potražite neuspješne ribare, traženje vlasnika plovila, 354 00:19:52,582 --> 00:19:55,346 ili bilo tko tko je radio u turističke ili plažne industrije. 355 00:19:55,485 --> 00:19:59,353 I usporedite taj popis s ljudima koji rade honorarni ili poslovi ispod stola. 356 00:19:59,489 --> 00:20:02,117 Ovaj subjekt nije počeo s iznudom, gurnut je tamo. 357 00:20:02,258 --> 00:20:03,850 Ovaj čovjek se tako osjeća jaka obaveza 358 00:20:03,993 --> 00:20:04,960 svojim uzdržavanicima 359 00:20:05,094 --> 00:20:08,996 da je spreman oteti i krasti od ljudi koje poznaje. 360 00:20:09,132 --> 00:20:10,064 Možda je u procesu 361 00:20:10,199 --> 00:20:11,496 gubitka nekoga tko mu je blizak 362 00:20:11,634 --> 00:20:12,896 ili je već. 363 00:20:13,036 --> 00:20:15,937 Pogledajte nedavne zahtjeve za razvod, slučajevi skrbništva nad djecom. 364 00:20:16,072 --> 00:20:18,199 Počinitelj je otišao do a banka u susjednoj župi. 365 00:20:18,341 --> 00:20:20,741 To nam govori da ima svoje vlastito prijevozno sredstvo, 366 00:20:20,877 --> 00:20:23,710 i on je svjestan Umiješanost FBI-a u ovaj slučaj. 367 00:20:23,846 --> 00:20:25,609 Sada već shvaća račune Sparksa 368 00:20:25,748 --> 00:20:27,978 su smrznuti, pa će i on biti tražeći alternativne načine 369 00:20:28,117 --> 00:20:29,641 da dobije ostatak novca koji mu treba. 370 00:20:29,786 --> 00:20:31,686 Pa pretražite banke, zalagaonice, 371 00:20:31,821 --> 00:20:34,881 svako mjesto koje nudi brzu gotovina uz minimalno pitanja. 372 00:20:35,024 --> 00:20:36,457 Hvala vam puno. 373 00:20:52,141 --> 00:20:55,042 Oh, bio je zauzet. Što je to? 374 00:20:55,178 --> 00:20:56,304 Nemamo pojma. 375 00:20:56,446 --> 00:20:58,209 Upravo sada pokušavamo pronaći njegovu tetku, 376 00:20:58,347 --> 00:20:59,712 ali se nadamo da možda u međuvremenu 377 00:20:59,849 --> 00:21:01,248 ti bi nam mogao pomoći da dođemo do njega. 378 00:21:01,384 --> 00:21:03,784 U redu, pokušat ću, ali čak i prije nego što se to dogodilo, 379 00:21:03,920 --> 00:21:05,751 Sammy nije bio lud za razgovorom. 380 00:21:12,295 --> 00:21:13,227 Što je to? 381 00:21:13,362 --> 00:21:16,729 Ovo pomaže nekoj djeci autizam naučiti rutine. 382 00:21:16,866 --> 00:21:18,629 Školski autobus polazi u 2:15. 383 00:21:20,369 --> 00:21:21,768 Sammy, što je ovo? 384 00:21:28,111 --> 00:21:29,271 U redu. U redu. 385 00:21:32,181 --> 00:21:34,172 Imaš li pojma što to "L" bi moglo stajati? 386 00:21:34,317 --> 00:21:36,376 nemam pojma Sammy. 387 00:21:36,519 --> 00:21:38,987 Sammy, siguran si. Ja sam, gospođo Rogers. 388 00:21:39,122 --> 00:21:41,750 ovdje sam Ovdje sam, Sammy. na sigurnom si. 389 00:21:43,559 --> 00:21:44,548 Sammy. 390 00:21:46,262 --> 00:21:47,695 Sammy. 391 00:21:51,667 --> 00:21:53,294 Nikad to nisam vidio. Ne znam što je to. 392 00:21:53,436 --> 00:21:55,233 Pokušava li tipkati? 393 00:21:55,371 --> 00:21:57,931 Ne mislim tako. ja mislim pokušava nešto odsvirati. 394 00:21:58,074 --> 00:21:59,200 Možemo li ovdje dobiti tipkovnicu? 395 00:21:59,342 --> 00:22:00,832 U njegovoj kući ima klavir. 396 00:22:00,977 --> 00:22:02,672 Želite uzeti dječaka od 10 godina 397 00:22:02,812 --> 00:22:05,178 natrag na mjesto zločina gdje mu je otac strijeljan? 398 00:22:05,314 --> 00:22:06,679 Sammy nam pokušava nešto reći. 399 00:22:06,816 --> 00:22:08,681 Mislim da je važno da mi pokušati shvatiti što. 400 00:22:08,818 --> 00:22:12,117 Pa, tko odlučuje hoće li naštetiti Sammyjevu dobrobiti 401 00:22:12,255 --> 00:22:14,689 vrijedi bilo koje informacije možete dobiti ili ne dobiti 402 00:22:14,824 --> 00:22:16,086 čineći tako nešto? 403 00:22:16,225 --> 00:22:18,523 On je dijete, a ja nisam misli da možeš birati 404 00:22:18,661 --> 00:22:19,628 što je najbolje za njega. 405 00:22:19,762 --> 00:22:21,787 Svi, ovo je Lizzie Sparks, 406 00:22:21,931 --> 00:22:23,330 Sammyjeva teta. 407 00:22:26,169 --> 00:22:27,158 Uhh! 408 00:22:28,271 --> 00:22:29,898 Pomoć! 409 00:22:31,107 --> 00:22:33,803 Ne čini to! 410 00:22:37,513 --> 00:22:38,878 jesi dobro 411 00:22:40,349 --> 00:22:41,714 Ali, ti si me natjerao na to. 412 00:22:41,851 --> 00:22:44,081 Žao mi je, nisam to htio učiniti. jesi li dobro 413 00:22:45,087 --> 00:22:46,611 zašto to radiš 414 00:22:46,756 --> 00:22:49,122 Nemam izbora. Moram vratiti svoje dečke. 415 00:22:49,258 --> 00:22:51,419 Ovo vam ne može pomoći da ih vratite. 416 00:22:51,561 --> 00:22:52,619 ne govori to 417 00:22:52,762 --> 00:22:55,094 Imam još dva dana da dokažem da sam fit. 418 00:22:55,231 --> 00:22:58,428 Fit? Samo me pusti. 419 00:22:58,568 --> 00:23:00,832 - Molim te. - Hoću. 420 00:23:02,839 --> 00:23:04,864 Ali prvo moraš učiniti nešto za mene. 421 00:23:09,011 --> 00:23:12,276 Još uvijek ne vidim zašto jesi da ga vrati na ono mjesto. 422 00:23:12,415 --> 00:23:14,440 Sammy je svirao klavir kada su mu roditelji oteli, 423 00:23:14,584 --> 00:23:16,176 pa ga odvesti natrag na točno mjesto 424 00:23:16,319 --> 00:23:18,219 može izazvati važan odgovor. 425 00:23:18,354 --> 00:23:21,152 Ne, ali je krhak. Također bi ga moglo dodatno ozlijediti. 426 00:23:21,290 --> 00:23:23,019 Nisam siguran što bih trebao raditi ovdje. 427 00:23:23,159 --> 00:23:25,320 Ti si sada Sammyjev zakonski skrbnik. 428 00:23:25,461 --> 00:23:26,758 Odluka je tvoja. 429 00:23:26,896 --> 00:23:28,693 Ne. On je jedva poznaje. 430 00:23:28,831 --> 00:23:32,528 Lizzie, je li? Koliko znamo, ona je "L" kojeg se on boji. 431 00:23:32,668 --> 00:23:33,896 Sammy je vidio svoju tetu i nije ni reagirao. 432 00:23:34,036 --> 00:23:35,867 Ako je ona bila otmičar, vidjeli bismo visceralni odgovor. 433 00:23:36,005 --> 00:23:37,996 Ne možeš biti siguran u to. U šoku je. 434 00:23:38,140 --> 00:23:40,074 Upravo sada provodimo provjeru prošlosti. 435 00:23:40,209 --> 00:23:41,437 na mene? 436 00:23:41,577 --> 00:23:43,772 To je samo procedura. 437 00:23:43,913 --> 00:23:45,778 Ali morate odlučiti. 438 00:23:45,915 --> 00:23:47,348 Što želiš da učinimo? 439 00:23:53,923 --> 00:23:55,686 Žao mi je, Ali. 440 00:23:55,825 --> 00:23:57,690 Nikada nisam namjeravao povrijediti Charlieja. 441 00:23:57,827 --> 00:24:01,194 Zašto nas jednostavno nisi pitao za novac? 442 00:24:01,330 --> 00:24:03,389 Ako si bio u nevolji, mi bismo vam pomogli. 443 00:24:03,532 --> 00:24:07,059 Nisam mogao, Ali. Imaš Sammyja i sve, a ja... 444 00:24:07,203 --> 00:24:08,602 Shvaćam to. Jednog dana ćeš ovo dobiti. 445 00:24:08,738 --> 00:24:12,071 Molim te, samo nas pusti. Moram se vratiti sinu. 446 00:24:12,208 --> 00:24:14,233 ja ću. 447 00:24:14,377 --> 00:24:16,607 - Ali prvo te moram vezati. - Što? 448 00:24:16,746 --> 00:24:17,974 Idem po svoje dečke, 449 00:24:18,114 --> 00:24:19,240 Idem preko državne granice, 450 00:24:19,382 --> 00:24:22,180 onda ću nazvati hitnu i reći ću tamo gdje ste ti i Charlie, 451 00:24:22,318 --> 00:24:23,808 i oni će doći po tebe, Obećajem ti. 452 00:24:23,953 --> 00:24:25,944 Charlie nema toliko vremena. 453 00:24:26,088 --> 00:24:27,077 Treba mu liječnik. 454 00:24:27,223 --> 00:24:28,747 Bit će dobro, obećavam. 455 00:24:36,032 --> 00:24:36,999 Charlie? 456 00:24:37,133 --> 00:24:40,330 Charlie! Charlie? Charlie? 457 00:24:40,469 --> 00:24:42,460 Oh, ne! 458 00:24:44,106 --> 00:24:46,074 Charlie. 459 00:24:54,116 --> 00:24:56,380 Ne! 460 00:25:01,750 --> 00:25:04,776 hej Dakle, vlasnik dućana dao Alison Sparks 25 tisuća. 461 00:25:04,919 --> 00:25:06,910 Htjela je 30, ali vlasnik se usprotivio. 462 00:25:07,055 --> 00:25:09,455 Ona ima 25 odavde, 10 iz banke. 463 00:25:09,591 --> 00:25:11,718 Do 35 je, ali želi 40. 464 00:25:11,860 --> 00:25:13,657 Zašto je to poseban broj? 465 00:25:13,795 --> 00:25:15,262 Trebali bismo nazvati Garciju i neka provjeri te brojeve 466 00:25:15,396 --> 00:25:17,864 protiv popisa koji je sastavila lokalno stanovništvo i ovrhe... 467 00:25:17,999 --> 00:25:19,591 ...vidjeti odgovara li nešto. 468 00:25:19,734 --> 00:25:21,463 U redu, odmah ću je nazvati. 469 00:25:24,172 --> 00:25:25,298 Seaver. 470 00:25:33,381 --> 00:25:34,848 Pa, što mislite o tome? 471 00:25:34,983 --> 00:25:37,247 Čini se da je korišteno kao oružje. 472 00:25:37,385 --> 00:25:40,115 Kladim se u ovo pripada našem tipu. 473 00:25:40,255 --> 00:25:42,780 Vidiš kako je zahrđao na kraju kuke? 474 00:25:42,924 --> 00:25:43,982 Daj mi savjet. 475 00:25:44,125 --> 00:25:45,717 To je stari ribarski trik. 476 00:25:45,860 --> 00:25:47,623 Možete koristiti pajser da zakačite zamke za rakove 477 00:25:47,762 --> 00:25:49,229 a škampi se hvataju na moru. 478 00:25:49,364 --> 00:25:51,264 To je vjerojatno prilično uobičajeno ovdje. 479 00:25:51,399 --> 00:25:53,833 Da, ali izvan iste trgovine Alison Sparks zadnji put viđena? 480 00:25:53,968 --> 00:25:56,436 Naš subjekt je definitivno ribar. 481 00:25:56,571 --> 00:25:58,266 Našli smo ga. 482 00:25:58,406 --> 00:25:59,566 Gdje? 483 00:25:59,707 --> 00:26:01,834 Ide prema D.C. Naći ćemo se tamo. 484 00:26:01,976 --> 00:26:02,908 Jesmo li sigurni da je to on? 485 00:26:03,044 --> 00:26:04,409 To je Doyle, u redu. 486 00:26:04,546 --> 00:26:06,377 Upravo ga gledam. 487 00:26:06,514 --> 00:26:07,947 Unajmio je privatni mlažnjak. 488 00:26:08,082 --> 00:26:10,277 Kako je prošao sigurnosne provjere? 489 00:26:10,418 --> 00:26:13,182 Koristio je alias... Chuck Murray. 490 00:26:13,321 --> 00:26:16,449 - Nije li to bilo... - Da. Ime njegovog irskog vučjeg hrta. 491 00:26:16,591 --> 00:26:18,582 On nas mami. Želi da znamo da je ovdje. 492 00:26:18,726 --> 00:26:19,988 Poruka primljena. 493 00:26:20,128 --> 00:26:22,028 Neka taj gad dođe k nama. 494 00:26:39,013 --> 00:26:41,504 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 495 00:26:41,649 --> 00:26:44,243 Na njegov peti rođendan. 496 00:26:44,385 --> 00:26:45,682 Pet godina. 497 00:26:45,820 --> 00:26:49,119 Charlie i ja smo se posvađali. Postalo je ružno. 498 00:26:49,257 --> 00:26:51,452 Od tada nisam vidio nijednog od njih. 499 00:26:51,593 --> 00:26:52,890 Misliš li da će Charlie biti dobro? 500 00:26:53,027 --> 00:26:54,494 pun sam nade. 501 00:26:54,629 --> 00:26:57,564 Sammy, bi li bilo u redu da sjedim ovdje? 502 00:27:02,503 --> 00:27:05,768 503 00:27:12,380 --> 00:27:14,371 opa Zatajio si me, Sammy. 504 00:27:18,920 --> 00:27:20,751 Nisam znao da znaš igrati, Reid. 505 00:27:20,889 --> 00:27:25,553 ne mogu nikad prije nisam, ali sve je u biti matematika. 506 00:27:25,693 --> 00:27:29,823 Sammy, kako bi bilo da ti odsviraš ovu notu... 507 00:27:31,699 --> 00:27:35,795 Jer da... i ova bilješka... 508 00:27:35,937 --> 00:27:36,995 za br. 509 00:27:37,138 --> 00:27:39,072 Zvuči li to kao nešto što biste mogli učiniti? 510 00:27:41,709 --> 00:27:42,903 Da, točno. 511 00:27:43,044 --> 00:27:44,341 Tek tako. 512 00:27:44,479 --> 00:27:47,880 Sada, Sammy, sjećaš li se 513 00:27:48,016 --> 00:27:51,008 kad je čovjek došao i odveli tvoje roditelje? 514 00:27:56,190 --> 00:27:57,350 515 00:27:59,060 --> 00:28:01,722 516 00:28:09,871 --> 00:28:11,964 Sammy, ne razumijem. 517 00:28:12,106 --> 00:28:14,574 Znači li vam ova pjesma nešto? 518 00:28:52,580 --> 00:28:55,105 Pokrenuo sam "L" za Lizzie i ništa sumnjivo. 519 00:28:55,249 --> 00:28:56,216 Njezina se priča provjerava. 520 00:28:56,351 --> 00:28:57,875 Što je s lokalnim financijskim evidencijama? 521 00:28:58,019 --> 00:29:00,613 Ah. Upućivao sam 522 00:29:00,755 --> 00:29:03,553 svaki sadašnji i bivši ovlašteni ribar, 523 00:29:03,691 --> 00:29:06,091 ljudi od rakova, ljudi od škampa, prijatelji Posejdona, dolazi iz mora, 524 00:29:06,227 --> 00:29:07,319 nazovi to muškarci 525 00:29:07,462 --> 00:29:09,726 s financijskim zapisima koji pokazuju neizmirene kredite 526 00:29:09,864 --> 00:29:11,263 ukupno preko 35k. 527 00:29:11,399 --> 00:29:12,423 U redu, što ste pronašli? 528 00:29:12,567 --> 00:29:15,127 127 imena. znam, 529 00:29:15,269 --> 00:29:16,861 nemoj pucati u glasnika. 530 00:29:17,005 --> 00:29:18,973 Samo mi reci kako da to suzim. 531 00:29:19,107 --> 00:29:21,541 Ima li svih 127 djece? 532 00:29:22,744 --> 00:29:23,676 Ne, ali 76 da. 533 00:29:23,811 --> 00:29:26,245 Dobro, koliko njih imaju domove u ovrsi 534 00:29:26,381 --> 00:29:28,872 naspram drugog duga koji možda ne bi izbaciti ih na ulicu? 535 00:29:29,017 --> 00:29:29,984 Mm... 536 00:29:30,118 --> 00:29:32,279 Oh, jako ste dobri. 537 00:29:32,420 --> 00:29:33,819 Službeno smo spali na 24. 538 00:29:33,955 --> 00:29:34,979 Pošaljite nam te datoteke. 539 00:29:35,123 --> 00:29:37,887 Kibernetičkim brzinama, slatki moji. 540 00:29:39,727 --> 00:29:41,752 541 00:29:43,498 --> 00:29:44,965 Sve u redu? 542 00:29:45,967 --> 00:29:48,936 Stranac sam u kući vlastitog brata. 543 00:29:49,070 --> 00:29:52,801 Nećak me ne prepoznaje. 544 00:29:52,940 --> 00:29:54,237 I onda nađem ovo. 545 00:29:55,977 --> 00:29:58,207 Charlie je rekao Sammyju za mene. 546 00:29:58,346 --> 00:30:00,314 Uvijek sam to pretpostavljao nikad ne bi saznao tko sam. 547 00:30:03,084 --> 00:30:06,315 Smeta li vam što pitam oko čega je bila svađa? 548 00:30:07,588 --> 00:30:10,113 Ja sam bio taj koji je sumnjao Sammy je imao autizam. 549 00:30:11,559 --> 00:30:12,617 Charlie to nije vidio. 550 00:30:12,760 --> 00:30:14,887 Bio je toliko uzrujan da me izbacio. 551 00:30:15,029 --> 00:30:16,758 Kako ste znali? 552 00:30:17,765 --> 00:30:20,700 Bio je... drugačiji. 553 00:30:20,835 --> 00:30:24,202 Pa sam malo istraživao. Charlie je bio slijep za to. 554 00:30:24,338 --> 00:30:27,501 Odbio je prihvatiti ono što sam pronašao. 555 00:30:27,642 --> 00:30:29,200 Bojao se. 556 00:30:30,211 --> 00:30:32,202 Svaki otac bi bio, 557 00:30:32,346 --> 00:30:35,338 učeći svoje dijete neće ga imati 558 00:30:35,483 --> 00:30:37,849 lako kao što je on učinio. 559 00:30:37,985 --> 00:30:40,852 Zvučiš kao da govoriš iz iskustva. 560 00:30:49,263 --> 00:30:52,198 561 00:30:56,771 --> 00:30:59,797 Reid, pogledaj ovo. 562 00:31:01,008 --> 00:31:01,940 Što, kod Sammyjeve knjige? 563 00:31:02,076 --> 00:31:04,772 Ne samo knjiga na prevrtanje. Njegova rutina. 564 00:31:04,912 --> 00:31:07,472 Tuš, pranje zuba, haljina. 565 00:31:07,615 --> 00:31:09,640 Cijeli njegov život je planirano po redu. 566 00:31:09,784 --> 00:31:11,649 Možda možemo shvatiti gdje je Sammy upoznao subjekta. 567 00:31:11,786 --> 00:31:13,151 On je to već shvatio. 568 00:31:17,391 --> 00:31:19,518 Sammy vidi svoj život u slikama. 569 00:31:20,628 --> 00:31:21,856 Pokušavao je razgovarati s nama, 570 00:31:21,996 --> 00:31:23,327 ali on samo zna kako komunicirati kroz simbole. 571 00:31:23,464 --> 00:31:24,624 Vidi, to je njegov jezik. 572 00:31:28,469 --> 00:31:30,334 Sidra. Kao moje čarape. 573 00:31:32,907 --> 00:31:34,841 A to je gazilo na tvojim cipelama. 574 00:31:37,311 --> 00:31:38,676 Što znači "L"? 575 00:31:38,813 --> 00:31:39,871 Nije "L." 576 00:31:40,014 --> 00:31:41,709 Vrijeme je. 577 00:31:41,849 --> 00:31:44,147 3:00. Vrijeme za koje Sammy želi da znamo, 578 00:31:44,285 --> 00:31:45,343 vrijeme kada je sreo subjekta. 579 00:31:45,486 --> 00:31:46,953 Gdje je bio u 3:00? 580 00:31:47,088 --> 00:31:49,318 2:30, glazbena trgovina. 581 00:31:49,457 --> 00:31:51,448 On tamo ide svaki dan poslije škole, 582 00:31:51,592 --> 00:31:55,528 i ne odlazi sve dok trgovina se zatvara u 6:00. 583 00:31:55,663 --> 00:31:57,654 Bok, Sammy. Sammy, skoro je 3:00. 584 00:31:57,798 --> 00:31:59,026 Postoji li negdje gdje bi trebao biti? 585 00:32:01,169 --> 00:32:03,194 Trebalo bi biti trgovina. 586 00:32:11,812 --> 00:32:13,109 Ne, ne, pusti ga. 587 00:32:15,316 --> 00:32:18,285 Hotch, mislim da imamo nešto. 588 00:32:26,127 --> 00:32:28,027 Morgane, moramo premotati do 3 popodne. 589 00:32:28,162 --> 00:32:30,289 Ako sam u pravu, subjekt je negdje na ovoj vrpci. 590 00:32:35,903 --> 00:32:38,633 čekaj malo Evo kada Sammy odlazi u trgovinu. 591 00:32:38,773 --> 00:32:40,638 Promijenili su glazbu. Zašto bi to učinili? 592 00:32:40,775 --> 00:32:42,174 To je za Sammyja. 593 00:32:42,310 --> 00:32:46,246 Klasično bi moglo biti više utješnije od Hard Rocka. 594 00:32:46,380 --> 00:32:48,177 U redu, evo 3:00. 595 00:32:48,316 --> 00:32:50,580 596 00:32:58,993 --> 00:33:01,018 To je pjesma. 597 00:33:01,162 --> 00:33:04,654 Sammy nam je pokušavao reći koji je cijelo vrijeme vodio svoje roditelje. 598 00:33:04,799 --> 00:33:07,927 U 15 sati. Pjesma svira, ista pjesma svaki dan u isto vrijeme 599 00:33:08,069 --> 00:33:09,730 jer Charlie Sparks stavlja CD u 2:30 600 00:33:09,870 --> 00:33:11,770 kad Sammy stigne. Sammy nikad ne kasni 601 00:33:11,906 --> 00:33:14,067 jer se Sammy drži raspored, rutina. 602 00:33:14,208 --> 00:33:15,300 30 minuta kasnije... 603 00:33:16,510 --> 00:33:17,442 Stiže ovaj čovjek. 604 00:33:17,578 --> 00:33:19,705 Dostavljač sa svojom rutinom. 605 00:33:19,847 --> 00:33:22,645 Moramo otkriti tko je to jer je on naš subjekt. 606 00:33:31,975 --> 00:33:33,806 Bivši ribar se okrenuo dostavljač na određeno vrijeme, 607 00:33:33,944 --> 00:33:37,038 opterećen većim dugom od njega i njegovih nedavno uklonjeni sinovi mogli bi izdržati, 608 00:33:37,181 --> 00:33:39,809 uključujući i ovršnu kuću i neplaćeni kredit za brod. 609 00:33:39,950 --> 00:33:41,679 Zašto mi to nisi rekao tražili Billa Thomasa 610 00:33:41,819 --> 00:33:43,343 na 1024 Elmwood Avenue? 611 00:33:43,487 --> 00:33:46,388 - Što je s njegovim brodom? - Usidren u marini. 612 00:33:46,523 --> 00:33:47,990 Bliže smo kući. 613 00:33:48,125 --> 00:33:50,116 U redu, uzet ćemo brod. Idemo. 614 00:34:03,474 --> 00:34:04,463 FBI! 615 00:34:17,287 --> 00:34:18,219 Morgan, on nije ovdje. 616 00:34:18,355 --> 00:34:19,754 Znam, Hotch. Imamo ga. 617 00:34:24,228 --> 00:34:25,388 Bill Thomas! 618 00:34:25,529 --> 00:34:27,497 Ovo je FBI! 619 00:34:27,631 --> 00:34:30,122 Predaj se! Vaš brod je opkoljen! 620 00:34:31,268 --> 00:34:33,828 Ne želimo da itko drugi bude povrijeđen, Bill. 621 00:34:34,838 --> 00:34:36,100 Predajte se! 622 00:34:43,347 --> 00:34:44,279 U redu, slušajte. 623 00:34:44,415 --> 00:34:46,610 Krećemo čim specijalci budu na poziciji. 624 00:34:46,750 --> 00:34:48,274 Što se tamo događa? 625 00:34:52,055 --> 00:34:53,989 Hoćeš li odgovoriti? 626 00:34:54,124 --> 00:34:56,456 Imao sam ga, Ali. 627 00:34:56,593 --> 00:34:57,582 san. 628 00:34:59,263 --> 00:35:01,026 Nije veliki. 629 00:35:01,165 --> 00:35:02,894 Bio je to moj san. 630 00:35:03,033 --> 00:35:05,058 Stavljam hranu na stol. 631 00:35:05,202 --> 00:35:10,538 Imao sam obitelj. Voljeli su me. 632 00:35:10,674 --> 00:35:12,972 Bio je moj san. 633 00:35:23,887 --> 00:35:25,184 Ovdje. 634 00:35:26,990 --> 00:35:27,922 Uzmi ovo. 635 00:35:28,058 --> 00:35:29,650 sta to radis 636 00:35:29,793 --> 00:35:32,489 Ne mogu se brinuti za svoje dečki ako odem u zatvor. 637 00:35:39,436 --> 00:35:40,835 Ali ne mogu. 638 00:35:40,971 --> 00:35:44,463 Ako ja to napravim sam, oni neće dobiti moju policu životnog osiguranja. 639 00:35:44,608 --> 00:35:46,041 Samo učini to. 640 00:35:54,551 --> 00:35:58,544 Ne, ja nisam kao ti. 641 00:35:58,689 --> 00:36:01,920 Znam razliku između ispravnog i pogrešnog. 642 00:36:02,926 --> 00:36:04,416 Hoćeš, dovraga. 643 00:36:04,561 --> 00:36:07,359 Ti ćeš to učiniti. Pogledaj sve sam ti oduzeo. 644 00:36:07,498 --> 00:36:10,092 Charlie, otišao je. Nikada se više neće vratiti. 645 00:36:10,234 --> 00:36:11,997 Razumiješ li to? 646 00:36:12,135 --> 00:36:15,434 Bit ćeš sam na Sammyjevoj maturi. 647 00:36:15,572 --> 00:36:17,836 Nikada neće čuti glas svoga oca 648 00:36:17,975 --> 00:36:20,341 - ili se čak sjetiti kako zvuči. - Stani. 649 00:36:20,477 --> 00:36:21,910 Charlie ti neće čitati u krevetu. 650 00:36:22,045 --> 00:36:23,706 Rekao mi je da je to učinio, zar ne? 651 00:36:23,847 --> 00:36:25,815 - Neće te poljubiti. - Stani. 652 00:36:25,949 --> 00:36:28,213 Nikad više nećeš osjetiti njegov dodir. 653 00:36:28,352 --> 00:36:30,377 Ostarit ćeš sam, Ali. 654 00:36:31,388 --> 00:36:32,548 sama. 655 00:36:36,527 --> 00:36:38,085 Tvoj san je gotov. 656 00:36:43,267 --> 00:36:45,394 useli se! 657 00:37:08,859 --> 00:37:11,191 gospođo. Gospođo, jeste li ozlijeđeni? 658 00:40:04,267 --> 00:40:06,531 Znao sam da me gledaš. 659 00:40:06,670 --> 00:40:07,932 Koji je izraz? 660 00:40:08,071 --> 00:40:13,202 Drži svoje prijatelje blizu, tvoji neprijatelji pod prismotrom? 661 00:40:13,343 --> 00:40:15,004 Ovdje sam dva sata. 662 00:40:15,145 --> 00:40:17,841 Trebao bi znati bolje od da neka dama čeka. 663 00:40:17,981 --> 00:40:19,710 Čini se licemjerno, 664 00:40:19,850 --> 00:40:22,148 vidjevši kako sam morao čekati sedam godina. 665 00:40:32,596 --> 00:40:35,190 - Zdravo, lan. - Zdravo, Lauren. 666 00:40:35,332 --> 00:40:40,031 Oh, čekaj. Lauren Reynolds je umrla u prometnoj nesreći, zar ne? 667 00:40:40,170 --> 00:40:42,331 što hoćeš 668 00:40:42,472 --> 00:40:44,565 Vas. 669 00:40:44,708 --> 00:40:47,404 Oh, ne danas. Ne brini oko toga. 670 00:40:47,544 --> 00:40:48,602 Ali uskoro. 671 00:40:51,715 --> 00:40:55,207 Imam Glock izravnati na tvoje međunožje. 672 00:40:55,352 --> 00:40:58,981 Što me sprječava da te uzmem a mali vani odmah? 673 00:40:59,122 --> 00:41:01,682 Nikad se ne bi uspio vratiti u svoj auto, i ti to znaš. 674 00:41:02,692 --> 00:41:04,819 Reci mi, radi li dražesna Penelope 675 00:41:04,961 --> 00:41:07,122 znati istinu o tebi? 676 00:41:07,264 --> 00:41:10,324 Ili je previše zauzeta gledanjem briga za filmove s Derekom? 677 00:41:12,102 --> 00:41:14,696 Evo te, sasvim sama, 678 00:41:14,838 --> 00:41:17,568 dok Aaron sjedi na kući sa sinom. 679 00:41:17,707 --> 00:41:20,676 A zašto nisu Dave i Ashley pozvati te na njihovu večer igre? 680 00:41:20,811 --> 00:41:25,043 Možda su mislili da ćeš biti u metrou s dr. Reidom. 681 00:41:27,517 --> 00:41:29,644 Oh, taj ima neke mane. 682 00:41:29,786 --> 00:41:33,882 Priđi mom timu i ja ću te dokrajčiti. 683 00:41:34,024 --> 00:41:36,015 Ja s njima nisam u svađi. 684 00:41:36,159 --> 00:41:38,787 Koliko dugo to ostaje slučaj 685 00:41:38,929 --> 00:41:41,921 ovisi u potpunosti o vama. 686 00:41:42,065 --> 00:41:43,225 Oni su nevini. 687 00:41:44,434 --> 00:41:47,130 - Nisi. - Radio sam svoj posao. 688 00:41:47,270 --> 00:41:50,034 Mislim da si učinio malo više od toga. 689 00:41:50,173 --> 00:41:52,733 Uzeo si jedino što mi je bilo važno. 690 00:41:54,177 --> 00:41:57,112 Pa ću uzeti jedini stvar koja ti je važna. 691 00:41:58,114 --> 00:41:59,103 Tvoj život. 692 00:42:05,555 --> 00:42:07,955 Honore de Balzac je jednom rekao, 693 00:42:08,091 --> 00:42:12,585 „Većina ljudi od akcije skloni su fatalizmu, 694 00:42:12,729 --> 00:42:15,391 i većina misli vjeruje u Providnost." 695 00:42:18,101 --> 00:42:21,798 Reci mi, Emily Prentiss... 696 00:42:22,839 --> 00:42:24,466 što mislite hoćeš li biti?