1 00:00:05,914 --> 00:00:08,144 Emily, ovaj poziv za tebe od Seana McAllistera 2 00:00:08,283 --> 00:00:09,443 slučajno došao do mog telefona. 3 00:00:09,585 --> 00:00:10,779 Zvučalo je vrlo važno. 4 00:00:11,987 --> 00:00:13,318 Oh, Sean. 5 00:00:13,455 --> 00:00:16,322 Htjela sam te nazvati. Samo sam... bio sam zauzet slučajem. 6 00:00:16,458 --> 00:00:18,483 Lan Doyle je nestao iz zatvora. 7 00:00:21,763 --> 00:00:22,752 INTERPOL ga ne može pronaći. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,991 Što to govoriš? 9 00:00:25,133 --> 00:00:26,930 On je izvan mreže, Emily. 10 00:00:41,917 --> 00:00:44,283 Prentiss, što se događa s tobom? 11 00:00:44,419 --> 00:00:46,080 Gledao sam te zadnjih par dana, 12 00:00:46,221 --> 00:00:47,620 a nešto te očito muči. 13 00:00:47,756 --> 00:00:51,419 Derrick, jer mi se sviđaš, Zamolit ću te da to ne radiš. 14 00:01:08,277 --> 00:01:10,438 - Želim razgovarati sa Seanom. - Imamo je. 15 00:01:10,579 --> 00:01:12,274 Baci slušalicu. Spusti se na zemlju sada. 16 00:01:16,918 --> 00:01:17,907 Jesam li u opasnosti? 17 00:01:18,053 --> 00:01:19,350 Svi smo mi. 18 00:01:25,260 --> 00:01:28,991 Tsia, ovdje Emily. gdje si 19 00:01:29,131 --> 00:01:30,655 Bois de Boulogne. 20 00:01:30,799 --> 00:01:32,926 To je značajno promjena adrese. 21 00:01:33,068 --> 00:01:34,558 To nije jedina promjena. 22 00:01:34,703 --> 00:01:37,228 - Zaručio sam se. - Wowl 23 00:01:37,372 --> 00:01:41,468 Dakle, ti i Jeremy ćete... To je sjajno. 24 00:01:41,610 --> 00:01:44,078 - To je super. - Emily? 25 00:01:44,212 --> 00:01:46,476 Što nije u redu? 26 00:01:46,615 --> 00:01:47,639 Jesi li se čuo sa Seanom? 27 00:01:47,783 --> 00:01:49,842 Da. Zove me danima. 28 00:01:50,852 --> 00:01:51,944 Ali nisi razgovarao s njim? 29 00:01:52,087 --> 00:01:54,783 Ne radim više za njega. vani sam. 30 00:01:54,923 --> 00:01:55,981 Takav je i Doyle. 31 00:01:58,527 --> 00:02:00,085 Sean misli da smo svi u opasnosti, 32 00:02:00,228 --> 00:02:04,858 ali ja sam bio jedini koji je imao bilo kakvu osobnu vezu s njim. 33 00:02:05,000 --> 00:02:07,161 Što se Doylea tiče, 34 00:02:07,302 --> 00:02:09,327 Lauren Reynolds je umrla u prometnoj nesreći. 35 00:02:09,471 --> 00:02:11,530 Jeremy i ja smo se u to uvjerili. 36 00:02:11,673 --> 00:02:13,072 U redu? 37 00:02:13,208 --> 00:02:14,732 Želim čuti kako to govoriš. 38 00:02:14,876 --> 00:02:15,865 Nastavi. 39 00:02:16,011 --> 00:02:17,501 Lauren Reynolds je mrtva. 40 00:02:19,081 --> 00:02:20,105 Dušo, vjeruj mi, 41 00:02:20,248 --> 00:02:22,716 ti si umro i svi smo dobro. 42 00:02:22,851 --> 00:02:25,752 Dobro, samo budi oprezan, i... i predaj Jeremyju moju ljubav. 43 00:02:25,887 --> 00:02:26,876 Bok. 44 00:02:27,022 --> 00:02:29,115 Tko je Lauren Reynolds? 45 00:02:29,257 --> 00:02:31,521 Bila mi je prijateljica. 46 00:02:31,660 --> 00:02:33,423 Kako je umrla? 47 00:02:33,562 --> 00:02:36,122 - Prometna nesreća. - Stvarno mi je žao. 48 00:02:36,264 --> 00:02:37,390 Dobro jutro. 49 00:02:39,434 --> 00:02:42,494 - Počnimo. - Hej, hvala vam svima što ste došli, 50 00:02:42,637 --> 00:02:45,970 jer je vrijeme bitno. 51 00:02:46,108 --> 00:02:47,973 U redu, Molly Grandin, 25 godina... 52 00:02:48,110 --> 00:02:50,510 Ona je nestala otprilike 24 sata. 53 00:02:50,645 --> 00:02:52,840 Njezin auto pronađen je napušten na parkiralištu trgovačkog centra. 54 00:02:52,981 --> 00:02:54,243 Upravo je nazvao šef policije Syracuse. 55 00:02:54,383 --> 00:02:57,944 Prije četiri mjeseca, Gail Langston, također 25, nestao. 56 00:02:58,086 --> 00:03:02,113 Gailino tijelo izbacilo je tri dana kasnije u jezeru Onondoga 57 00:03:02,257 --> 00:03:04,885 Bila je zatočena, ruke i noge smrskane. 58 00:03:05,026 --> 00:03:06,891 A onda je izbodena na smrt. 59 00:03:07,028 --> 00:03:09,292 U istom je pronađen i njezin automobil parkiralište kao kod Molly Grandin. 60 00:03:09,431 --> 00:03:12,696 Osim napuštenih automobila, što čini misli da je to isti prijestupnik? 61 00:03:12,834 --> 00:03:15,098 Obje su žene spakirale torbu sa dovoljno odjeće i toaletnih potrepština 62 00:03:15,237 --> 00:03:16,568 da im potraje za vikend. 63 00:03:16,705 --> 00:03:18,104 I u oba slučaja torbe su pronađene 64 00:03:18,240 --> 00:03:20,572 u autu zajedno s njihovim torbice i mobitele. 65 00:03:20,709 --> 00:03:22,233 Sa subjektom, scena, i isti M.O., 66 00:03:22,377 --> 00:03:24,436 onda Molly ima još samo 36 sati. 67 00:03:24,579 --> 00:03:26,774 - Idemo. - Avion čeka. 68 00:03:30,685 --> 00:03:33,085 Molim! Molim vas neka mi netko pomogne! 69 00:03:33,221 --> 00:03:34,950 Neka mi netko pomogne! 70 00:03:35,090 --> 00:03:36,557 Neka mi netko pomogne, molim! 71 00:03:36,691 --> 00:03:38,124 O moj Bože. 72 00:03:38,260 --> 00:03:40,421 Molim! Neka mi netko pomogne! 73 00:04:13,870 --> 00:04:15,167 “Teško je boriti se protiv neprijatelja 74 00:04:15,304 --> 00:04:17,738 koji ima predstraže u tvojoj glavi. " 75 00:04:17,874 --> 00:04:19,705 Sally Kempton. 76 00:04:19,842 --> 00:04:21,173 U redu, djevojčice. Nastavi tražiti. 77 00:04:21,310 --> 00:04:22,470 Garcia još uvijek nije pronašao bilo kakvo preklapanje 78 00:04:22,612 --> 00:04:24,375 između Molly Grandin i Životi Gail Langston. 79 00:04:24,514 --> 00:04:27,540 Za dvije djevojke koje se nisu poznavale, imali su mnogo toga zajedničkog. 80 00:04:27,684 --> 00:04:29,845 Što je prva stvar to ti pada na pamet? 81 00:04:29,986 --> 00:04:32,181 Njihovi tipovi tijela su mali. 82 00:04:32,321 --> 00:04:34,380 Ali nije samo fizički. 83 00:04:34,524 --> 00:04:35,786 Obojica zaziru sa kamere... 84 00:04:35,925 --> 00:04:37,290 jasno ne uživaju biti fotografiran. 85 00:04:37,427 --> 00:04:39,691 Oba lako svladana i kontrolirano. 86 00:04:39,829 --> 00:04:43,094 Sa 25 godina bili bi mnogo stariji nego većina studenata na S.U. 87 00:04:43,232 --> 00:04:46,895 Njihovi prijepisi s fakulteta su razbacani s neodslušanim i propuštenim semestrima. 88 00:04:47,036 --> 00:04:50,699 Obojica iz plavih ovratnika pozadine bez stipendije. 89 00:04:50,840 --> 00:04:53,604 Mora da je teško držati korak dok zadržati posao s punim radnim vremenom. 90 00:04:53,743 --> 00:04:57,270 Tako da je mogao ići u privatnu školu isplatilo se zbog izgleda? 91 00:04:57,413 --> 00:04:59,904 Ako ih je subjekt sreo u kampusu, mogao bi biti još jedan student. 92 00:05:00,049 --> 00:05:03,280 Možda je zaposlenik... domarsko osoblje, osiguranje. 93 00:05:03,419 --> 00:05:06,183 Koristi svoje slično podrijetlo vezati se za žrtve. 94 00:05:06,322 --> 00:05:08,950 Oboje su spakirali torbe u otići za vikend. 95 00:05:09,092 --> 00:05:11,026 To putovanje je romantično. 96 00:05:11,160 --> 00:05:13,856 Ne želi ih upoznati. Hoda s njima. 97 00:05:13,996 --> 00:05:15,190 Prentiss, idi do Mollynog stana. 98 00:05:15,331 --> 00:05:17,697 Da je poznavala otmičara, tamo bi moglo biti dokaza. 99 00:05:17,834 --> 00:05:19,096 Reid i Morgan, idite na smetlište. 100 00:05:19,235 --> 00:05:22,295 Ali Gailino tijelo je pronađeno prije skoro četiri mjeseca. 101 00:05:22,438 --> 00:05:24,167 Neće svi dokazi otići do sada? 102 00:05:24,307 --> 00:05:27,242 Možete saznati puno o subjektu gdje ostavljaju svoje žrtve. 103 00:05:28,845 --> 00:05:30,574 Da. Garcia, što imaš? 104 00:05:30,713 --> 00:05:34,376 Šef policije Syracuse Barrows doveo je osumnjičenik je stigao na ispitivanje prije pet minuta. 105 00:05:34,517 --> 00:05:36,280 Njegovo ime je Lyle Donaldson. 106 00:05:36,419 --> 00:05:38,387 Mollyin bivši dečko. 107 00:05:40,690 --> 00:05:42,180 Donaldson ima brod. 108 00:05:42,325 --> 00:05:45,385 Ribolov dva puta mjesečno u istoj područje gdje je pronađena Gail Langston. 109 00:05:45,528 --> 00:05:48,827 Bio je i student u svom razredu na S.U. 110 00:05:48,965 --> 00:05:51,331 Ima problem s bijesom. Tri uhićenja zbog napada. 111 00:05:51,467 --> 00:05:53,492 Da. Dva za batine gore Molly Grandin. 112 00:05:58,441 --> 00:06:00,341 To mora biti on, zar ne? 113 00:06:01,811 --> 00:06:05,372 Neobično je da serijske ubojice odu nakon što se netko tako lako povezao s njima, 114 00:06:05,515 --> 00:06:07,210 ali vidjet ćemo hoće li on odgovara profilu. 115 00:06:08,885 --> 00:06:12,116 Nisam poznavao Gail Langston. 116 00:06:12,255 --> 00:06:16,521 Da, imali smo skupni sat, ali u njemu je bilo 100 ljudi. 117 00:06:16,659 --> 00:06:19,526 Očigledno, ipak je otišao. 118 00:06:21,264 --> 00:06:25,997 Znao sam da je Gail ubijena, ali to izgleda kao mučenje. 119 00:06:26,135 --> 00:06:27,830 Moj klijent je ovdje, agente Rossi. 120 00:06:27,970 --> 00:06:31,269 Kako može mučiti svoje bivša djevojka u isto vrijeme? 121 00:06:31,407 --> 00:06:34,968 Lyle, znaš li ima li tko kabinu? 122 00:06:35,111 --> 00:06:36,169 Prijatelj iz ribolova? 123 00:06:36,312 --> 00:06:41,614 Negdje privatno da zadržimo Molly vezan dok se ne vratiš? 124 00:06:41,751 --> 00:06:43,946 Ne, ovo je suludo. 125 00:06:44,086 --> 00:06:46,213 Nikada ne bih povrijedio... 126 00:06:48,925 --> 00:06:51,826 Gledaj, učinio sam neke stvari koje Ne ponosim se, ali... 127 00:06:51,961 --> 00:06:53,326 To je dosta. 128 00:06:53,462 --> 00:06:56,295 Ali ja ovo nikad ne bih mogao. 129 00:06:56,432 --> 00:06:58,992 Zadnji put kad si je pretukao, je li te ostavila? 130 00:06:59,135 --> 00:07:02,195 Bio je uhićen, ali nikad službeno optužen za napad. 131 00:07:02,338 --> 00:07:05,330 U redu, dobro. Nakon što si slomio Mollynu čeljust, 132 00:07:05,474 --> 00:07:07,305 je li i dalje htjela izlaziti s tobom? 133 00:07:09,378 --> 00:07:11,676 Uvijek smo uspjeli riješiti stvari. 134 00:07:14,083 --> 00:07:15,516 Ali ne ovaj put. 135 00:07:16,986 --> 00:07:19,784 Ona je ležala. Viđala se s nekim drugim. 136 00:07:19,922 --> 00:07:21,514 - WHO? - Ne znam. 137 00:07:21,657 --> 00:07:23,318 Ali bilo je očito. 138 00:07:23,459 --> 00:07:25,950 Molly, ona... ona se promijenila. 139 00:07:27,630 --> 00:07:29,996 Promijenila je način da se obukla. 140 00:07:30,132 --> 00:07:32,930 I izlazila je po klubovima. 141 00:07:33,069 --> 00:07:34,593 Kad ste vas dvoje bili zajedno, 142 00:07:34,737 --> 00:07:38,434 jesi li kontrolirao što ona nosila ili gdje je otišla? 143 00:07:39,909 --> 00:07:43,106 Ovaj tip voli kontrolirajući i nju. 144 00:07:49,852 --> 00:07:53,447 Brzo bi se ovdje našlo tijelo, pogotovo ako nije bila utegnuta. 145 00:07:55,291 --> 00:07:57,953 Nije bilo postmortalne štete od vezivanja za utege. 146 00:07:59,362 --> 00:08:01,956 Sve ostalo o Gailinom hvatanje je bilo pažljivo planirano. 147 00:08:02,098 --> 00:08:05,431 Čini se malo vjerojatnim da bi ovaj tip to učinio iznenada paničariti i izgubiti kontrolu. 148 00:08:05,568 --> 00:08:07,297 Ovaj tip daje prednost kontroli. 149 00:08:07,436 --> 00:08:09,961 Gailino tijelo je pretučeno na vrlo specifičan način. 150 00:08:10,106 --> 00:08:13,598 Čekić za ruke i noge? Pogledaj ovo, ubodne rane 151 00:08:13,743 --> 00:08:15,210 međusobno su paralelni. 152 00:08:15,344 --> 00:08:16,902 Više sliče ubodne rane. 153 00:08:17,046 --> 00:08:18,809 M.E. misli da je to a Phillips odvijač, 154 00:08:18,948 --> 00:08:21,781 što znači da koristi alate umjesto tradicionalnog oružja. 155 00:08:21,918 --> 00:08:25,115 Rane definitivno imati svrhu. 156 00:08:25,254 --> 00:08:29,486 Jeste li posjetili Molly u hitnom slučaju soba prije otprilike pet mjeseci? 157 00:08:29,625 --> 00:08:32,719 Naravno da jesam. Nakon toga sam joj kupio auto. 158 00:08:34,130 --> 00:08:36,826 - Zašto? - Mogla je poginuti u toj nesreći. 159 00:08:36,966 --> 00:08:39,799 Vožnja bicikla uokolo ovaj grad s vremenom? 160 00:08:39,936 --> 00:08:42,200 Preopasno. 161 00:08:42,338 --> 00:08:45,774 Molly ti je rekla da jest u nesreći na biciklu? 162 00:08:45,908 --> 00:08:46,932 Da. 163 00:08:48,177 --> 00:08:49,405 Da. 164 00:08:49,545 --> 00:08:52,742 Znao si da je bila u nasilnoj vezi. 165 00:08:52,882 --> 00:08:55,112 Ono što je rekla nije bilo tako. 166 00:08:55,251 --> 00:08:58,311 Jesu li je uvijek privlačili muškarci koji su je tukli? 167 00:08:58,454 --> 00:09:00,445 Molly nije takva. 168 00:09:00,589 --> 00:09:03,649 Moja kći je dobila sve petice u školi. Ona radi na puno radno vrijeme. 169 00:09:03,793 --> 00:09:06,887 Ona će dobiti diplomu na S.U. 170 00:09:10,232 --> 00:09:12,564 Nikad nisam udario kćer. 171 00:09:14,870 --> 00:09:15,996 Ni jednom. 172 00:09:22,178 --> 00:09:23,577 Hvala. 173 00:09:37,827 --> 00:09:40,990 "Danas hoću. Sutra hoću"? 174 00:09:43,566 --> 00:09:46,729 Možda je ovaj tip mislio da tone tijelo ispunjavajući ga vodom. 175 00:09:46,869 --> 00:09:49,337 U početku bi bio u pravu, ali nakon nekoliko sati, 176 00:09:49,472 --> 00:09:53,067 raspadajuće tkivo stvorilo bi plin a tijelo bi postalo poletno. 177 00:09:53,209 --> 00:09:57,339 Dakle, ovaj tip ju je htio gledati umrijeti i potonuti ispod površine. 178 00:09:57,480 --> 00:09:59,846 Zvuči kao klasika ukop u vodu, zar ne? 179 00:09:59,982 --> 00:10:02,576 Sve ukazuje na to osim jedne stvari. 180 00:10:02,718 --> 00:10:05,050 Većina vodenih ukopa je rade isključivo žene. 181 00:10:05,187 --> 00:10:09,180 Do sada su viktimologija, M.O., i fizičko zlostavljanje ukazivalo je na muškog prijestupnika. 182 00:10:09,325 --> 00:10:11,589 Sve do sada. 183 00:10:21,337 --> 00:10:22,361 Prentiss. 184 00:10:22,505 --> 00:10:25,338 Morgan i ja mislimo da bismo mogli biti traži žensku prijestupnicu. 185 00:10:25,474 --> 00:10:28,238 To objašnjava zašto je bilo nema znakova seksualnog napada. 186 00:10:28,377 --> 00:10:31,278 S subjektom koji je ovako opsjednut s kontrolom i snagom 187 00:10:31,414 --> 00:10:33,575 to je obično dio teritorija. 188 00:10:35,751 --> 00:10:40,711 Čini se da je živjela žena u drugoj spavaćoj sobi u Mollynu stanu. 189 00:10:40,856 --> 00:10:43,051 Rekli bi nam da je imala cimericu. 190 00:10:43,192 --> 00:10:46,127 Da, Molly je htjela zadržati to je tajna s razlogom. 191 00:10:46,262 --> 00:10:50,926 Tko god ona bila, otišla je nedavno i u žurbi. 192 00:10:51,067 --> 00:10:53,160 Sada ću staviti platno. Hvala, Reid. 193 00:10:55,137 --> 00:10:58,732 Dakle, susjedi su vidjeli ženu kako dolazi i idući iz Mollyna stana 194 00:10:58,874 --> 00:11:00,136 u posljednjih nekoliko mjeseci, 195 00:11:00,276 --> 00:11:02,176 ali nitko je nije vidio blizu dovoljno da se dobije skica. 196 00:11:02,311 --> 00:11:03,778 - I nitko je nije upoznao? - Ne. 197 00:11:03,913 --> 00:11:06,814 Najbolji opis koji imamo bila je bjelkinja, srednjih 20-ih, 198 00:11:06,949 --> 00:11:08,416 svijetlosmeđa kosa, obična. 199 00:11:08,551 --> 00:11:11,281 Molly nikada nije spomenula cimericu svom ocu ili svojim kolegama. 200 00:11:11,420 --> 00:11:12,910 Ni Lyle nije znao. 201 00:11:13,055 --> 00:11:14,420 - Je li još ovdje? - Nismo ga mogli optužiti, 202 00:11:14,557 --> 00:11:16,149 pa ga je njegov odvjetnik ispratio. 203 00:11:16,292 --> 00:11:18,954 Moramo krenuti ispočetka, vrati se na slučajeve Gail i Molly 204 00:11:19,095 --> 00:11:21,427 i gledajte sve iz perspektiva ženskog subjekta. 205 00:11:21,564 --> 00:11:24,465 Dovest ću Gailinu obitelj i pitati o ženama u njezinu životu. 206 00:11:24,600 --> 00:11:26,465 Prentiss, ti i Seaver idite natrag u Mollyn stan. 207 00:11:26,602 --> 00:11:28,695 Saznajte što još skriva. 208 00:11:32,441 --> 00:11:34,375 Mogao bi jednostavno nazvati mog oca. 209 00:11:34,510 --> 00:11:37,206 Mogao bi se zabrinuti, mislim da mi se nešto dogodilo. 210 00:11:37,346 --> 00:11:38,813 Stvarno? Razmislite o tome. 211 00:11:38,948 --> 00:11:40,540 Tko bih rekao da sam? 212 00:11:42,251 --> 00:11:44,719 Nisam siguran. ne znam 213 00:11:44,854 --> 00:11:47,482 Ali to ste već radili. Nisam. 214 00:11:49,391 --> 00:11:50,756 Jane? 215 00:11:51,894 --> 00:11:54,124 Ne ostavljaj me ovdje, u redu? 216 00:11:55,798 --> 00:11:58,995 Oh, moraš se opustiti, Molls. 217 00:11:59,135 --> 00:12:02,434 Vjeruj mi, nitko ne izgleda dobro kad šize. 218 00:12:04,273 --> 00:12:07,071 Još uvijek sam potresen. žao mi je 219 00:12:08,210 --> 00:12:09,199 Kreni dalje. 220 00:12:09,345 --> 00:12:11,643 Rešetaš kad si tjeskoban. 221 00:12:11,780 --> 00:12:14,749 Probudio sam se prestravljen. Mislio sam da hoću oteo neki psihopat. 222 00:12:16,285 --> 00:12:18,583 Što sam trebao učiniti? 223 00:12:22,191 --> 00:12:23,681 Svaki dan, bebe dolaze na svijet, 224 00:12:23,826 --> 00:12:27,159 i hladno je i svijetlo, a oni su goli. 225 00:12:27,296 --> 00:12:30,060 - Što oni rade? - Plakati? 226 00:12:30,199 --> 00:12:32,759 Ne, vjeruju. 227 00:12:32,902 --> 00:12:37,066 Drže se majčinog dojke i prihvati ljubav. 228 00:12:37,206 --> 00:12:38,400 Pravo? 229 00:12:39,909 --> 00:12:42,469 Pravo. Da, to je istina. 230 00:12:42,611 --> 00:12:47,071 Hoćeš reći da si moj majka u ovoj vježbi? 231 00:12:49,151 --> 00:12:50,641 Oh, ne. 232 00:12:50,786 --> 00:12:54,085 Gledat ćemo filmove... priredi djevojačku večer, to je sve. 233 00:12:54,223 --> 00:12:56,987 Samo ti, ja i Julia Roberts. 234 00:13:02,031 --> 00:13:04,192 Završio sam s ovim. Samo me odveži. 235 00:13:06,569 --> 00:13:08,093 ja... 236 00:13:10,606 --> 00:13:12,597 Jesi li me pljunuo? 237 00:13:12,741 --> 00:13:14,072 hranim te iz ruke, 238 00:13:14,210 --> 00:13:16,735 a ti me pljuješ. 239 00:13:16,879 --> 00:13:19,643 br. 240 00:13:19,782 --> 00:13:22,307 Ne mogu ti dopustiti da zadržiš prelazeći ove granice. 241 00:13:27,623 --> 00:13:30,285 Želim ti pomoći da se popraviš, 242 00:13:30,426 --> 00:13:34,886 ali postao si nezahvalni narcis. 243 00:13:35,030 --> 00:13:37,521 Ja ovo zovem provjerom poniznosti. 244 00:13:37,666 --> 00:13:39,930 Razbija te sebične misli, 245 00:13:40,069 --> 00:13:43,402 tako da možete čuti druge osjećaje i potrebe ljudi. 246 00:13:45,441 --> 00:13:46,533 Čekaj, čekaj, čekaj, molim te. 247 00:13:46,675 --> 00:13:47,733 žao mi je 248 00:13:55,710 --> 00:13:57,871 Danas jesam. 249 00:13:58,012 --> 00:13:59,843 Sutra ću. 250 00:14:01,716 --> 00:14:03,513 Danas jesam. 251 00:14:04,752 --> 00:14:06,185 Sutra ću. 252 00:14:20,868 --> 00:14:24,304 Predozirala se dnevne afirmacije. 253 00:14:24,439 --> 00:14:27,374 Reći da si sretan nije isto što i biti sretan. 254 00:14:33,481 --> 00:14:37,884 Oh, mislim da sam našao njezina mračna tajna. 255 00:14:38,019 --> 00:14:41,386 A ovo... 256 00:14:41,522 --> 00:14:43,922 je dijetalni časopis. 257 00:14:44,058 --> 00:14:45,787 Provjerite s Garciom. 258 00:14:45,927 --> 00:14:48,487 Pogledajte je li njezina potrošnja odražava poremećaj. 259 00:14:49,497 --> 00:14:51,124 - Hej. - Hej, ovdje Seaver. 260 00:14:51,266 --> 00:14:53,700 Koliko je novaca Molly potrošiti na hranu svaki tjedan? 261 00:14:55,603 --> 00:14:57,969 Trideset dolara tjedno u trgovini mješovitom robom. 262 00:14:58,106 --> 00:14:59,505 Tajlandska hrana svakog petka. 263 00:14:59,641 --> 00:15:01,370 fuj Ona je gora od mene. 264 00:15:01,509 --> 00:15:02,999 Osam dolara dnevno za kavu. 265 00:15:03,144 --> 00:15:04,372 Možete li se vratiti nekoliko mjeseci unatrag? 266 00:15:04,512 --> 00:15:05,501 Da. 267 00:15:06,547 --> 00:15:07,741 Bože. tada, 268 00:15:07,882 --> 00:15:10,976 potrošnja govori u cijelosti drugačija priča nezdrave vrste. 269 00:15:11,119 --> 00:15:13,019 Puno kupnje u drogerijama. 270 00:15:13,154 --> 00:15:14,519 Mjesta brze hrane. 271 00:15:14,656 --> 00:15:16,521 Samo nekoliko dolara a tjedan u trgovini. 272 00:15:17,625 --> 00:15:18,990 Mrkva i ljuti umak. 273 00:15:19,127 --> 00:15:21,322 I 17 dolara u McDonald'su. 274 00:15:21,462 --> 00:15:22,986 Noć pijanke. 275 00:15:23,131 --> 00:15:25,361 Ima li što u dnevniku? Intenzivan je. 276 00:15:25,500 --> 00:15:28,526 Snimila je ne samo ono što je stavila u njeno tijelo, ali ono što je izašlo. 277 00:15:28,670 --> 00:15:30,501 Kalorije potrošene tijekom vježbanja. 278 00:15:30,638 --> 00:15:32,333 I odmjerila ju je pražnjenje crijeva. 279 00:15:32,473 --> 00:15:34,373 Anoreksija, bulimija. 280 00:15:34,509 --> 00:15:38,070 Zadnji unos je 10 tjedana prije nego što je nestala. 281 00:15:38,212 --> 00:15:39,702 Kada se njezina potrošnja promijenila? 282 00:15:39,847 --> 00:15:41,781 Prije otprilike tri mjeseca. 283 00:15:41,916 --> 00:15:43,941 Dobila je članstvo u joga studiju 284 00:15:44,085 --> 00:15:46,144 i počeo plaćati za tečajeve kuhanja. 285 00:15:46,287 --> 00:15:47,276 Hvala. 286 00:15:47,422 --> 00:15:51,483 Moramo saznati je li Gail Langston imala sličan obrazac prije nego što je ubijena. 287 00:15:51,626 --> 00:15:53,389 Rossi razgovara s njezina obitelj upravo sada. 288 00:15:53,528 --> 00:15:57,123 Je li Gail imala mnogo prijatelja? 289 00:15:57,265 --> 00:16:00,132 Oh, Gail nikad nije imala puno prijateljica. 290 00:16:00,268 --> 00:16:04,398 Ona... Vjeruj mi, da je upoznala jednog, to bi bila velika vijest. 291 00:16:04,539 --> 00:16:06,200 Je li odsjela s nekim? 292 00:16:06,341 --> 00:16:10,334 Fotografije njenog stana pokazuju a razvučeni kauč sastavljen kao krevet. 293 00:16:10,478 --> 00:16:12,275 U tom malom mjestu? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,472 Ne, apsolutno ne. 295 00:16:14,615 --> 00:16:17,709 Kad bi obitelj došla u grad, ostali su u kući. 296 00:16:17,852 --> 00:16:19,717 Jeste li bili bliski sa sestrom? 297 00:16:23,825 --> 00:16:24,883 Svakome smo govorili ostalo sve. 298 00:16:25,026 --> 00:16:26,721 Debeli kao lopovi, ta dvojica. 299 00:16:27,795 --> 00:16:31,595 Ali ona je bila drugačija u posljednjem nekoliko mjeseci prije nego što je ubijena. 300 00:16:31,733 --> 00:16:33,496 Postala je stvarno tajnovita. 301 00:16:33,634 --> 00:16:35,499 Peter, to zvuči tako loše. 302 00:16:35,636 --> 00:16:37,763 Kako se inače promijenila? 303 00:16:37,905 --> 00:16:41,864 Bilo joj je puno bolje. Bila je sretnija, samouvjerenija. 304 00:16:42,009 --> 00:16:44,034 Napokon se vratila u školu. 305 00:16:44,178 --> 00:16:46,612 I jako je naporno radila. 306 00:16:46,748 --> 00:16:49,114 Zašto je uzela slobodno vrijeme iz škole. 307 00:16:50,618 --> 00:16:52,415 - Htjela je... - Imala je depresiju. 308 00:16:54,455 --> 00:16:57,754 - Stvarno loše. - Bila je neraspoložena, to je sve. 309 00:16:59,560 --> 00:17:01,824 Je li se ikada liječila za depresiju? 310 00:17:04,031 --> 00:17:05,965 Jednom sam je našao u kadi. 311 00:17:06,100 --> 00:17:07,431 To je bila nesreća. 312 00:17:07,568 --> 00:17:10,093 Odveo sam je na hitnu, i primili su je u neki program. 313 00:17:11,572 --> 00:17:13,130 Nakon toga je bila dobro. 314 00:17:13,274 --> 00:17:16,141 Gore dolje, ali doktor rekao da je to normalno. 315 00:17:16,277 --> 00:17:19,474 Je li posjećivala terapeuta ili pohađanje grupe za podršku? 316 00:17:20,948 --> 00:17:24,406 Govorila je samo u smislu izbacivanje negativnih misli 317 00:17:24,552 --> 00:17:26,417 ili vizualiziranje njezine istine. 318 00:17:26,554 --> 00:17:28,522 Bilo joj je puno bolje. 319 00:17:28,656 --> 00:17:30,055 Ali nije bila svoja. 320 00:17:31,559 --> 00:17:33,186 Što je s frazom, 321 00:17:33,327 --> 00:17:36,854 "Danas hoću. Sutra hoću"? 322 00:17:36,998 --> 00:17:40,126 To je onaj koji je najviše koristila, i djelovalo je. 323 00:18:34,522 --> 00:18:37,719 Ovaj izraz nema a određeni izvor ili autor. 324 00:18:37,859 --> 00:18:40,657 Nalazi se u svakoj knjizi za samopomoć. Danas sam ih pročitao 22, 325 00:18:40,795 --> 00:18:43,491 svi hvale osnovno trodijelni plan. 326 00:18:43,631 --> 00:18:44,655 Da pogodim. 327 00:18:44,799 --> 00:18:48,291 Faza 1 je pozitivno razmišljanje, vizualiziranje ciljeva. 328 00:18:48,436 --> 00:18:51,303 To je za rad hrabrost da dođete do faze 2, 329 00:18:51,439 --> 00:18:53,771 poduzimanje stvarnih koraka za postići navedeni cilj. 330 00:18:53,908 --> 00:18:55,671 Gail predana školi, 331 00:18:55,810 --> 00:18:58,142 dobio ocjene kao nikad prije. 332 00:18:58,279 --> 00:19:01,578 Molly se odrekla svoje opsesivne hrane dnevnik i počeo se bolje hraniti. 333 00:19:01,716 --> 00:19:04,207 Teško je povjerovati same motivacijske izreke 334 00:19:04,352 --> 00:19:06,320 dopustio bi joj da napraviti ove korake. 335 00:19:06,454 --> 00:19:08,888 Možda je to razlog zašto subjekt se uselio s njima. 336 00:19:09,023 --> 00:19:11,389 Mogla je ponuditi podršku i ohrabrenje dan i noć. 337 00:19:11,526 --> 00:19:15,724 Bila bi u blizini da gleda Molly's prehrana ili Gailine navike učenja. 338 00:19:15,863 --> 00:19:17,353 Isprva su njezine metode djelovale. 339 00:19:17,498 --> 00:19:19,363 Ona postaje heroj, spasitelj. 340 00:19:19,500 --> 00:19:21,331 Ona je čisti narcis, pa pomažući njezinim žrtvama 341 00:19:21,469 --> 00:19:23,869 radi se samo o stjecanju njihovih uvažavanje i ovisnost. 342 00:19:24,005 --> 00:19:27,736 Ali što više žrtve ovdje dobivaju povjerenje, tim manje trebaju navijačicu s punim radnim vremenom. 343 00:19:27,875 --> 00:19:30,810 I tada je njezina motivacija plan skreće s tračnica. 344 00:19:30,945 --> 00:19:33,880 Faza 3 obično se odnosi na održavanje načela programa neovisno... 345 00:19:34,015 --> 00:19:36,916 Ali njezin program ne završava. Ona ih drži zarobljene. 346 00:19:37,051 --> 00:19:38,814 Uništava ih fizički. 347 00:19:38,953 --> 00:19:42,116 Ona je motivator govornik iz pakla. 348 00:19:44,191 --> 00:19:46,056 Što si radio na podu? 349 00:19:46,193 --> 00:19:48,661 Jeste li pokušavali hodati sasvim sam? 350 00:19:48,796 --> 00:19:50,957 Dugo te nije bilo. 351 00:19:51,098 --> 00:19:52,622 Morao sam nabaviti zalihe za tebe. 352 00:19:52,767 --> 00:19:55,531 Ne želite se zaraziti od starih zavoja, a ti? 353 00:19:55,670 --> 00:19:57,501 Možda bih trebao otići u bolnicu. 354 00:19:58,940 --> 00:19:59,929 Gluposti. 355 00:20:00,074 --> 00:20:01,939 Ti nisi teret. 356 00:20:03,244 --> 00:20:05,804 Ne mogu hodati ni ići kupaonicu sama. 357 00:20:07,281 --> 00:20:10,546 Ah! Zato sam ti kupio ovo. 358 00:20:10,685 --> 00:20:12,380 Voil�. 359 00:20:12,520 --> 00:20:15,114 Želiš da nosim pelene. 360 00:20:15,256 --> 00:20:16,883 Nema se čega sramiti. 361 00:20:17,024 --> 00:20:19,720 Samo dok ne dobiješ ponovno na noge. 362 00:20:21,295 --> 00:20:24,196 Trebam liječnika, pravog. 363 00:20:24,332 --> 00:20:26,596 Možda imam nešto lijekove protiv bolova negdje. 364 00:20:26,734 --> 00:20:29,362 Ne koristim ih jer ja radije grade karakter. 365 00:20:29,503 --> 00:20:33,496 Jane, trebam pomoć. Molim te pusti me odavde. 366 00:20:33,641 --> 00:20:36,474 Ne želim umrijeti u ovoj sobi. 367 00:20:36,611 --> 00:20:39,978 Hej sad. Što je sve ove negativnosti? 368 00:20:40,114 --> 00:20:42,776 Bit ćeš dobro. 369 00:20:42,917 --> 00:20:45,408 Briga o ljudima je ono što radim najbolje. 370 00:20:45,553 --> 00:20:47,851 To je moj životni poziv. 371 00:20:47,989 --> 00:20:50,958 Samo želim ići kući. 372 00:20:51,092 --> 00:20:53,287 preslatka si. 373 00:20:53,427 --> 00:20:57,124 Sam si rekao da ne možeš čak hodati ili ići na zahod. 374 00:20:57,264 --> 00:21:00,563 Prvi korak je uvijek priznajući da nam je potrebna pomoć. 375 00:21:00,701 --> 00:21:03,568 Zatim, vizualiziramo. 376 00:21:07,108 --> 00:21:09,542 Zamislite da hodate preko ove sobe. 377 00:21:09,677 --> 00:21:11,110 Sada vidim. 378 00:21:11,245 --> 00:21:12,644 Sjajno ti ide. 379 00:21:12,780 --> 00:21:15,146 Na pola puta. Reci to sa mnom. 380 00:21:15,282 --> 00:21:18,376 Danas jesam. Sutra ću. 381 00:21:18,519 --> 00:21:20,214 Danas jesam. 382 00:21:20,354 --> 00:21:21,480 Sutra ću. 383 00:21:21,622 --> 00:21:22,987 Opet. 384 00:21:23,124 --> 00:21:25,558 Ali ovaj put samo još više vjerujte. 385 00:21:25,693 --> 00:21:27,251 Danas jesam. 386 00:21:27,395 --> 00:21:28,384 Sutra ću. 387 00:21:28,529 --> 00:21:29,826 Sjajno. 388 00:21:29,964 --> 00:21:31,864 Tražimo bijelog žena u srednjim 20-ima. 389 00:21:31,999 --> 00:21:34,490 Najvjerojatnije plavi ovratnik i lokalno na području Syracuse. 390 00:21:34,635 --> 00:21:37,001 Ona vjerojatno ima posao koji stavlja ona u ulozi njegovateljice, 391 00:21:37,138 --> 00:21:39,868 kao što je maserka, stilist za nokte ili kosu, 392 00:21:40,007 --> 00:21:40,996 osobni trener. 393 00:21:41,142 --> 00:21:43,474 Žene se osjećaju ugodno kada se otvore njoj o njihovim osobnim životima, 394 00:21:43,611 --> 00:21:47,775 otkrivajući detalje o njihovoj nesigurnosti koje ona kasnije koristi da njima manipulira. 395 00:21:47,915 --> 00:21:51,874 Mislite da se pokušava izdati kao terapeut ili savjetnik neke vrste? 396 00:21:52,019 --> 00:21:55,420 Sumnjivo je. Njezina narcisoidna osobnost nije joj dopustio da išta sluša 397 00:21:55,556 --> 00:21:57,854 to se nije vrtjelo oko nje jer više od nekoliko minuta odjednom. 398 00:21:57,992 --> 00:22:00,324 Teško je išta naučiti kada uvijek morate biti stručnjak. 399 00:22:00,461 --> 00:22:03,123 Ne mislimo da je sposobna dobivanje diplome bilo koje vrste. 400 00:22:03,264 --> 00:22:06,028 Ne bi li joj trebala potvrda za poslove o kojima govorite? 401 00:22:06,167 --> 00:22:08,601 Ona bi, ali je majstor manipulator. 402 00:22:08,736 --> 00:22:10,260 Vjerojatno je progovorila svoj put u mnoge poslove 403 00:22:10,404 --> 00:22:11,769 prije nego što su je shvatili vjerodajnice su lažne. 404 00:22:11,906 --> 00:22:15,535 Stoga provjerite teretane i toplice, saloni, joga studiji, 405 00:22:15,676 --> 00:22:17,303 za otpuštene zaposlenike u zadnje dvije godine. 406 00:22:17,445 --> 00:22:19,413 Trebamo I.D. Ova žena što je brže moguće 407 00:22:19,547 --> 00:22:21,640 ako želimo ikakvu priliku pronašavši Molly Grandin živu. 408 00:22:24,452 --> 00:22:28,047 Zašto nam nisi rekla Molly borio s teškom anoreksijom? 409 00:22:30,224 --> 00:22:32,419 Nisam znala. 410 00:22:32,560 --> 00:22:34,858 Nije tako loše kao ti čineći se ovdje. 411 00:22:34,995 --> 00:22:38,123 Uvijek je bila bucmasto dijete, uvijek je morala paziti što jede. 412 00:22:38,265 --> 00:22:39,459 Je li dobila liječenje? 413 00:22:39,600 --> 00:22:41,727 Ne vjerujemo u takvim stvarima. 414 00:22:41,869 --> 00:22:44,929 Mi smo vrijedni radnici. Volimo sami rješavati svoje probleme. 415 00:22:45,072 --> 00:22:48,269 Hitno je da kažeš meni sve što znaš. 416 00:22:51,278 --> 00:22:54,941 G. Grandin, jedem poteškoće u razumijevanju 417 00:22:55,082 --> 00:22:57,550 zašto zadržati Mollynu tajne su važnije 418 00:22:57,685 --> 00:22:59,585 - nego je pronaći živu. - Nije. 419 00:22:59,720 --> 00:23:02,883 Samo ne bi htjela nikoga znajući za njezine osobne probleme. 420 00:23:03,023 --> 00:23:05,890 Vaša kći je konkretno ranjiv na ovog osumnjičenika 421 00:23:06,026 --> 00:23:07,891 zbog njezine privatne emocionalni problemi. 422 00:23:08,028 --> 00:23:12,556 Moramo znati što više o Molly osoba koja je drži zatočenu. 423 00:23:12,700 --> 00:23:13,962 Pitat ću opet. 424 00:23:14,101 --> 00:23:17,298 Ima li još kakvih tajni ne dijeliš sa mnom? 425 00:23:19,940 --> 00:23:22,408 Srušila se prije otprilike godinu dana. 426 00:23:23,444 --> 00:23:26,470 Pothranjenost. Anemija. 427 00:23:26,614 --> 00:23:28,741 Nije jela. 428 00:23:28,883 --> 00:23:30,350 Je li dobila liječenje? 429 00:23:30,484 --> 00:23:31,473 Trideset dana. 430 00:23:31,619 --> 00:23:35,055 Centar Findley za Poremećaji prehrane. 431 00:23:35,189 --> 00:23:36,850 U Syracuse General? 432 00:23:36,991 --> 00:23:39,585 Da. Zašto? 433 00:23:39,727 --> 00:23:43,254 Gail Langston je liječena tamo za depresiju. 434 00:23:45,533 --> 00:23:47,057 Trebala sam ti reći. 435 00:23:52,540 --> 00:23:53,564 Da. 436 00:24:04,685 --> 00:24:07,176 Fantastičan. Tako sam impresioniran. 437 00:24:07,321 --> 00:24:10,882 Sada ćeš cijeniti svaki korak koji napraviš, jer si to zaradio. 438 00:24:11,025 --> 00:24:15,155 Pa gdje si ti na svom spektar pozitivnosti? 439 00:24:15,296 --> 00:24:16,285 A 4. 440 00:24:20,701 --> 00:24:22,726 - Ne, mislim na 9. - Ne vjerujem u to. 441 00:24:22,870 --> 00:24:24,861 Vaš um je negdje drugdje. 442 00:24:25,005 --> 00:24:26,836 Ne, ovdje sam s tobom. 443 00:24:26,974 --> 00:24:29,534 Opet razmišljaš o Lyleu, zar ne? 444 00:24:29,677 --> 00:24:34,046 Ne, završio sam s njim. Nećemo čak ni biti prijatelji. 445 00:24:34,181 --> 00:24:35,648 Stvarno? 446 00:24:37,685 --> 00:24:40,677 Ja... tako sam ponosan na tebe. 447 00:24:40,821 --> 00:24:43,517 Pa, on je taj koji je završio. 448 00:24:43,657 --> 00:24:46,922 Oh, kladim se da zbog toga želiš njega sada više nego ikada. 449 00:24:49,496 --> 00:24:52,863 Koliko puta si mi obećao onda ga ne bi vidjela? 450 00:24:53,000 --> 00:24:54,900 Šuljati se i lagati. 451 00:24:55,035 --> 00:24:57,162 Nemojmo se svađati oko Lylea. Zašto ne bismo pogledali film? 452 00:24:57,304 --> 00:24:59,397 Koliko puta ima da te smjestim u bolnicu 453 00:24:59,540 --> 00:25:01,508 prije nego što shvatite nikad se neće promijeniti? 454 00:25:01,642 --> 00:25:04,042 Nije ga briga o svojim osjećajima. 455 00:25:04,178 --> 00:25:06,703 - Ne... - Nemoj! 456 00:25:06,847 --> 00:25:09,077 Pokušavam uštedjeti ti od sebe. 457 00:25:09,216 --> 00:25:11,548 Razgovor jasno ne pomaže ti. 458 00:25:11,685 --> 00:25:13,346 Završio sam s razgovorom. 459 00:25:18,692 --> 00:25:21,490 Garcia, obje obitelji puštene zdravstvenu dokumentaciju kćeri, 460 00:25:21,629 --> 00:25:23,290 jeste li dobili pristup tim još? 461 00:25:23,430 --> 00:25:25,694 Da. Obje su žene otišle u istu bolnicu 462 00:25:25,833 --> 00:25:27,528 ali za različite programe i u različitim vremenima. 463 00:25:27,668 --> 00:25:29,898 Možda subjekt radi u bolnici? 464 00:25:30,037 --> 00:25:31,629 Čak i ako je prevarila njen put do posla, 465 00:25:31,772 --> 00:25:34,240 Sumnjam da bi izdržala dovoljno dugo kako bi se približili dosjeima pacijenata. 466 00:25:34,375 --> 00:25:35,569 Bili smo isključeni na našem profilu. 467 00:25:35,709 --> 00:25:38,542 Ona svoje žrtve ne pronalazi slučajno, kao što smo mislili. Ona ih lovi. 468 00:25:38,679 --> 00:25:42,979 Garcia, drži li Syracuse General nadzorne snimke ulaza i izlaza? 469 00:25:43,117 --> 00:25:46,416 Oh, u ovo doba crnog tržišta farmaceutska trgovina lijekovima, možete se kladiti. 470 00:25:46,553 --> 00:25:48,817 Mogu ti to donijeti. 471 00:25:48,956 --> 00:25:50,184 Oprostite. 472 00:25:55,095 --> 00:25:57,120 - Tsia? - Otišao je. 473 00:25:58,632 --> 00:26:00,327 WHO? Što se događa? 474 00:26:00,467 --> 00:26:02,367 Jeremy je mrtav. 475 00:26:02,503 --> 00:26:04,266 Što? 476 00:26:04,405 --> 00:26:07,772 Došla sam kući s posla i samo je ležao. 477 00:26:07,908 --> 00:26:10,138 Bio je pod tušem. 478 00:26:10,277 --> 00:26:12,268 ne znam Nisam mogao ništa vidjeti. 479 00:26:12,413 --> 00:26:13,903 Misle da je ugrušak. 480 00:26:15,316 --> 00:26:17,045 Nema ni 40. Kako može... 481 00:26:17,184 --> 00:26:19,152 Nije imao puls. Zvao sam hitnu pomoć. 482 00:26:19,286 --> 00:26:21,186 Pokušali su ga oživjeti, ali... 483 00:26:21,322 --> 00:26:23,256 Je li netko provalio? 484 00:26:25,459 --> 00:26:28,087 Ne mislim tako. Bio je vani za trčanje. 485 00:26:28,228 --> 00:26:29,855 Trenira za maraton. 486 00:26:30,931 --> 00:26:32,922 - Je li to bio njegov uobičajeni put? - da 487 00:26:33,067 --> 00:26:35,331 Ali vratio se rano. 488 00:26:35,469 --> 00:26:39,701 Nazvao me. Rekao je da se ne osjeća dobro. 489 00:26:39,840 --> 00:26:43,298 Je li pao na stazu? Je li netko naletio na njega? 490 00:26:46,747 --> 00:26:47,975 Oh, Bože. 491 00:26:48,115 --> 00:26:50,606 Koliko dugo razgovaramo? 492 00:26:50,751 --> 00:26:52,378 Moraš otići odatle. 493 00:26:52,519 --> 00:26:55,454 Nađi let. Napusti Francusku. Vrati se u Ameriku. 494 00:26:55,589 --> 00:26:57,523 Gotovinske transakcije samo odavde pa nadalje. 495 00:26:57,658 --> 00:26:58,716 Jesam li jasan? 496 00:26:58,859 --> 00:27:00,656 To je on, zar ne? 497 00:27:00,794 --> 00:27:02,227 Doyle je. 498 00:27:02,363 --> 00:27:04,194 Baci taj mobitel i sigurno se vrati kući. 499 00:27:14,742 --> 00:27:16,266 Oh, hvala, dušo. 500 00:27:19,480 --> 00:27:21,573 Ne mogu ti vjerovati dobio moje omiljeno pivo. 501 00:27:21,715 --> 00:27:24,275 Sada, Molly i Gail imali različite doktore, 502 00:27:24,418 --> 00:27:26,682 ali oboje su otišli u Syracuse General pharmacy. 503 00:27:26,820 --> 00:27:31,018 Pod pretpostavkom da su uhođeni 10 do 14 tjednima prije njihovog nestanka, 504 00:27:31,158 --> 00:27:33,888 Počeo sam sa snimkom iz kad su otišli po dopune 505 00:27:34,028 --> 00:27:36,155 koji pada desno u taj vremenski prozor. 506 00:27:36,296 --> 00:27:39,390 Gle. Gail Langston, 3. srpnja. 507 00:27:39,533 --> 00:27:43,867 Vidite tu ženu nekoliko koraka iza nju s velikom šalicom kave? 508 00:27:44,004 --> 00:27:46,063 Pogledaj ovo. 509 00:27:46,206 --> 00:27:48,197 Nekoliko tjedana kasnije, evo je opet. 510 00:27:48,342 --> 00:27:49,434 Ista žena je prati. 511 00:27:49,576 --> 00:27:51,476 Grozan. 512 00:27:51,612 --> 00:27:53,910 Ona nosi isti šal kao Gail. 513 00:27:54,048 --> 00:27:56,107 514 00:27:56,250 --> 00:27:57,478 Pojačaj to. 515 00:27:58,752 --> 00:28:02,381 Garcia, je li ova žena slijedila slično obrazac kad je uhodila Molly? 516 00:28:02,523 --> 00:28:05,390 Emily, ššš. Ti si potpuno upropastivši kraj. 517 00:28:05,526 --> 00:28:07,426 Ovdje je Molly i ostali stalker 8. studenog. 518 00:28:08,695 --> 00:28:11,391 I što znate, otišla je u shopping. 519 00:28:11,532 --> 00:28:13,432 Nose identične torbice. 520 00:28:13,567 --> 00:28:17,025 I 15 minuta kasnije na odlasku. 521 00:28:17,171 --> 00:28:20,937 Pa ih ona uhodi, kopira, i koristi ga da započne razgovor. 522 00:28:21,075 --> 00:28:25,705 Bože moj. Ovo je najbolje prokleti šverc koji je Rush ikada radio. 523 00:28:25,846 --> 00:28:28,940 Evo jednog lijepog čistog naše uhode dame osobe. 524 00:28:29,083 --> 00:28:31,517 Dobro, možeš li puhati to gore i ispisati? 525 00:28:31,652 --> 00:28:33,779 Da, radim to dok razgovaramo. 526 00:28:35,589 --> 00:28:37,580 Kako ste znali ovo mi je bilo najdraže? 527 00:28:37,724 --> 00:28:39,282 Nisam. 528 00:28:39,426 --> 00:28:41,826 Pretpostavljam da samo jesmo puno toga zajedničkog. 529 00:28:47,276 --> 00:28:49,437 Kaže obitelj Gail Langston nikad je prije nisu vidjeli. 530 00:28:49,578 --> 00:28:51,512 Mollyn otac rekao je istu stvar. 531 00:28:51,647 --> 00:28:54,810 Poslao sam sliku Lyleovom odvjetniku, ali kaže da ga ne može pronaći. 532 00:28:54,950 --> 00:28:57,942 Cimeri ga nisu vidjeli budući da je jučer otišao odavde. 533 00:28:58,087 --> 00:28:59,315 Gdje mu je auto? 534 00:28:59,455 --> 00:29:00,820 Također nedostaje. 535 00:29:00,956 --> 00:29:03,151 Izdajte tjeralicu za Lyleom Donaldson i vozilo. 536 00:29:09,164 --> 00:29:11,530 Oh, čovječe. Cijela soba se vrti. 537 00:29:11,667 --> 00:29:14,864 To čini. 538 00:29:15,004 --> 00:29:17,336 hej... 539 00:29:19,208 --> 00:29:20,470 Hajde, dušo. 540 00:29:20,609 --> 00:29:22,702 Moram popiti. 541 00:29:22,845 --> 00:29:25,109 Kladim se. Pio si kao đavolski. 542 00:29:26,949 --> 00:29:28,644 Što sad nije u redu? 543 00:29:30,652 --> 00:29:32,313 Ništa. 544 00:29:32,454 --> 00:29:34,046 Sve je savršeno. 545 00:29:34,189 --> 00:29:37,249 Učinio si točno ono što Mislio sam da ćeš učiniti. 546 00:29:39,895 --> 00:29:43,160 Rekla sam Molly istinu o tebi milijun puta, 547 00:29:43,298 --> 00:29:46,165 ali nije ga mogla dobiti kroz njezinu debelu lubanju. 548 00:29:46,301 --> 00:29:48,394 Ona vizualno uči, pretpostavljam. 549 00:29:48,537 --> 00:29:50,505 - Čekaj. - 550 00:29:50,639 --> 00:29:51,867 Kako poznaješ Molly? 551 00:29:52,007 --> 00:29:53,702 Bože, ti si glup. 552 00:29:55,377 --> 00:29:58,278 Čekati. Hej, znaš li gdje je Molly trenutno? 553 00:29:59,548 --> 00:30:02,711 Naravno da želim. Zapravo mi je stalo do nje. 554 00:30:02,851 --> 00:30:04,842 Ti si rak. 555 00:30:04,987 --> 00:30:06,648 Ali srećom... 556 00:30:06,789 --> 00:30:08,450 Našao sam lijek. 557 00:30:08,590 --> 00:30:11,184 hej hej 558 00:30:13,796 --> 00:30:15,593 Barrows je pronašao Lyleov auto na istom parkiralištu 559 00:30:15,731 --> 00:30:17,130 gdje su Molly i Gail pronađeni su automobili. 560 00:30:17,266 --> 00:30:18,699 Ima i njega. 561 00:30:18,834 --> 00:30:21,132 Previše je opsjednuta moći i kontrolu za rad s bilo kim, 562 00:30:21,270 --> 00:30:22,294 pogotovo netko poput Lylea. 563 00:30:22,438 --> 00:30:23,962 On dominira i nasilan baš poput nje. 564 00:30:24,106 --> 00:30:25,903 ako išta, ona ga vidi kao prijetnju. 565 00:30:26,041 --> 00:30:28,236 Zašto ga sada uzeti sa svom ovom vrućinom? 566 00:30:28,377 --> 00:30:30,004 Još nije završila s Molly. 567 00:30:34,616 --> 00:30:36,880 568 00:30:39,321 --> 00:30:40,845 Imam iznenađenje za tebe. 569 00:30:40,989 --> 00:30:43,480 Pustit ćeš me van? 570 00:30:43,625 --> 00:30:44,683 Još bolje. 571 00:30:49,031 --> 00:30:50,726 Oslobodit ću te. 572 00:30:56,105 --> 00:31:00,098 Mmm. Ovaj bootleg je nevjerojatan. 573 00:31:02,778 --> 00:31:04,336 - Dođi ovamo. - Da. 574 00:31:10,652 --> 00:31:12,950 - Osjećaš se dobro? - Osjećaj je odličan. 575 00:31:13,088 --> 00:31:16,489 - Osjećaš li se dobro zbog mene? - Zbog tebe se osjećam dobro. 576 00:31:20,863 --> 00:31:23,423 Radi to. 577 00:31:23,565 --> 00:31:26,159 dođi ovamo dođi ovamo 578 00:31:34,343 --> 00:31:37,642 Ti si najbolja koju sam ikada imao. 579 00:31:37,779 --> 00:31:42,478 Garcia, dr. Weingold u Syracuse General poslao nam je opširan popis pacijentica 580 00:31:42,618 --> 00:31:44,313 u srednjim 20-ima koji odgovaraju našem profilu. 581 00:31:44,453 --> 00:31:47,945 Najvjerojatnije je lokalna, odgojena samohrani roditelj, ili u udomiteljskoj obitelji. 582 00:31:48,090 --> 00:31:51,025 U redu. Sužavajući ga. 583 00:31:51,160 --> 00:31:52,684 Ovaj subsub voli poznata mjesta. 584 00:31:52,828 --> 00:31:54,887 Potražite širu obitelj ili prethodne adrese. 585 00:31:55,030 --> 00:31:56,759 Je li netko odrastao u blizini jezera Onondoga? 586 00:31:56,899 --> 00:31:59,367 U redu. Čekati. Evo jednog koji bi mogao odgovarati. 587 00:31:59,501 --> 00:32:03,335 Jane Gould. Njezini baka i djed imao kuću blizu Maple Baya, 588 00:32:03,472 --> 00:32:05,406 gdje je Gail's tijelo je pronađeno. 589 00:32:05,541 --> 00:32:07,406 Jesu li još živi? 590 00:32:07,543 --> 00:32:09,135 Ne, umrli su kad i Jane bio u srednjoj školi. 591 00:32:09,278 --> 00:32:10,836 Je li kuća trenutno zauzeta? 592 00:32:10,979 --> 00:32:12,139 Da, voda i struja su plaćeni. 593 00:32:12,281 --> 00:32:13,976 To je jedno mjesto na koje je privukla pozornost od roditeljske figure. 594 00:32:14,116 --> 00:32:15,447 Osjeća se kao kod kuće i tamo glavni. 595 00:32:15,584 --> 00:32:19,418 Poslat ću ti adresu. Pozivam fotografiju odmah. izdrži. 596 00:32:19,555 --> 00:32:20,647 O, Bože, ovo je ona. 597 00:32:20,789 --> 00:32:23,121 Ovo je jeziva žena uhoda sa video nadzorne kamere. 598 00:32:31,366 --> 00:32:34,267 ja znam Boli me. 599 00:32:36,104 --> 00:32:38,231 Lyle nije ni mario da si nestala. 600 00:32:40,709 --> 00:32:44,873 Koliko nisko moraš biti da dopustiti da te udari takav gubitnik? 601 00:32:45,013 --> 00:32:47,311 Vrlo. 602 00:32:48,317 --> 00:32:50,717 Vrlo nisko. 603 00:32:50,852 --> 00:32:52,319 Vidiš li sada? 604 00:32:54,923 --> 00:32:55,947 vidjeti što? 605 00:32:57,659 --> 00:33:00,150 Da zaslužuješ bolje. 606 00:33:01,830 --> 00:33:04,390 Nije da zaslužujem bolje. 607 00:33:04,533 --> 00:33:05,830 bolje mi je. 608 00:33:08,403 --> 00:33:10,166 nego tko? 609 00:33:12,107 --> 00:33:15,702 Nego ti i Lyle. 610 00:33:17,279 --> 00:33:20,009 Molly! hej 611 00:33:33,128 --> 00:33:35,255 Ti si savršen spoj. 612 00:33:35,397 --> 00:33:37,126 Kako to nisam vidio? 613 00:33:38,734 --> 00:33:41,066 Jeste li ljuti zbog snimke seksa? 614 00:33:41,203 --> 00:33:43,671 Znaš da sam to učinio da ti pomognem. 615 00:33:47,109 --> 00:33:49,543 Nije me briga zašto si to učinio. 616 00:33:50,646 --> 00:33:51,840 To je tvoj problem. 617 00:33:53,115 --> 00:33:54,776 Poričeš, Molls. 618 00:33:54,916 --> 00:33:56,850 Pogledaj se dobro. 619 00:33:56,985 --> 00:33:59,647 Slatka mala skitnica držeći štap. 620 00:33:59,788 --> 00:34:02,052 - To si sve, ništa više. - Molly! 621 00:34:12,467 --> 00:34:14,196 Hej, jesi li dobro? 622 00:35:02,584 --> 00:35:05,075 U redu, hvala, Garcia. Tako je dr. Weingold otvorio Janein dosje. 623 00:35:05,220 --> 00:35:07,950 Ne može otkriti detalje, ali rekao da ih iskreno nema mnogo. 624 00:35:08,089 --> 00:35:11,456 Jane nikad nije priznala da je rezač, a kamoli što ga je pokrenulo. 625 00:35:11,593 --> 00:35:14,061 Počela se ponašati nakon izgubila je baku i djeda. 626 00:35:14,196 --> 00:35:15,788 Uhićen zbog vandalizma. 627 00:35:15,931 --> 00:35:18,297 Odveden iz dva udomiteljska doma za uništavanje imovine. 628 00:35:18,433 --> 00:35:19,991 Očajnički pokušaji privući pažnju. 629 00:35:20,135 --> 00:35:22,535 Je li zato počela rezati? Još jedan vapaj za pomoć? 630 00:35:22,671 --> 00:35:25,606 Rezanje je kontrola. Slično anoreksiji, 631 00:35:25,740 --> 00:35:28,971 uobičajeno je kod tinejdžerica koje osjećaju kao da nemaju kontrolu nad svojim životima. 632 00:35:29,110 --> 00:35:31,601 Smrt njezinih baka i djedova vjerojatno bili okidač. 633 00:35:31,746 --> 00:35:34,806 Gubitak roditeljske figure na takvom mladost okreće tvoj svijet naglavačke. 634 00:35:34,950 --> 00:35:38,078 Ima puno boli, ali nema izlaza. 635 00:35:38,220 --> 00:35:39,244 Nitko nije glavni. 636 00:35:39,387 --> 00:35:41,548 I Molly i Gail može povezati s tim. 637 00:35:41,690 --> 00:35:43,988 Jane ih je koristila da uvjeri sama sebi je važna. 638 00:35:44,125 --> 00:35:46,252 Više od toga, misli ona ona je nesebična spasiteljica. 639 00:35:46,394 --> 00:35:48,988 Umjesto siročeta da nitko nije tvrdio. 640 00:36:04,346 --> 00:36:06,837 Pomoć. Molim! Molim! 641 00:36:46,821 --> 00:36:48,618 Čovjek oboren. 642 00:36:50,358 --> 00:36:52,383 Ovdje je jasno. 643 00:36:52,527 --> 00:36:53,926 Jasan. 644 00:37:03,905 --> 00:37:06,032 Još mu nije hladno, pa smo ih možda samo propustili 645 00:37:06,174 --> 00:37:07,266 Nakon takvog sukoba, 646 00:37:07,409 --> 00:37:09,877 otići će na neko poznato mjesto, negdje gdje osjeća kontrolu. 647 00:37:10,011 --> 00:37:11,638 Javit ću Hotchu da jesmo krenuo prema jezeru. 648 00:37:14,916 --> 00:37:17,077 Nema više samoprijezira. 649 00:37:17,218 --> 00:37:20,210 Otići ćeš u svjetlost, i osjećat ćete se voljeno. 650 00:37:21,389 --> 00:37:23,550 I nastavit ću pomagati drugi koji su izgubljeni. 651 00:37:32,233 --> 00:37:34,531 Koliko je jezero Onondoga udaljeno od Janeine kuće? 652 00:37:34,669 --> 00:37:35,966 Udaljeni smo dvije minute. 653 00:37:36,104 --> 00:37:37,935 Pošaljite najbliže patrolno vozilo. 654 00:37:42,077 --> 00:37:43,339 Jane Gould! 655 00:37:46,081 --> 00:37:47,810 FBI! Pusti je! 656 00:37:57,459 --> 00:38:00,792 Makni se od djevojke i uzmi ruke iznad glave! 657 00:38:00,929 --> 00:38:03,727 Utopit će se ako je pustim! 658 00:38:03,865 --> 00:38:06,663 Ne, neće. Makni se sada. 659 00:38:07,969 --> 00:38:09,834 Jane! Spusti to dolje! 660 00:38:17,045 --> 00:38:18,239 Molim vas pomozite mi! 661 00:38:18,380 --> 00:38:19,369 Molim! 662 00:38:27,622 --> 00:38:29,089 Molly! 663 00:38:43,805 --> 00:38:45,932 U lošem je stanju, ali je stabilna. 664 00:38:46,074 --> 00:38:48,167 Molly? Molly! 665 00:38:48,309 --> 00:38:51,107 Oh, dušo. 666 00:38:51,246 --> 00:38:54,647 Ima toliko stvari koje ti želim reći, toliko stvari koje želim da znaš. 667 00:38:56,851 --> 00:38:58,512 jako te volim 668 00:38:58,653 --> 00:39:03,113 Morate razumjeti! Sve što sam želio bilo je pomoći joj. 669 00:39:10,698 --> 00:39:12,962 I ja tebe volim. 670 00:39:34,422 --> 00:39:37,653 "Nema šanse, nema sudbine, nema sudbine, 671 00:39:37,792 --> 00:39:41,250 koje mogu ometati tvrtku odlučnost odlučne duše." 672 00:39:41,396 --> 00:39:42,385 Ella Wheeler Wilcox.