1 00:00:05,863 --> 00:00:09,026 * Možeš li namirisati, dušo? * 2 00:00:10,434 --> 00:00:13,198 * Osjećate li miris funka? * 3 00:00:14,938 --> 00:00:18,271 * Možeš li namirisati, dušo? * 4 00:00:19,376 --> 00:00:22,641 * Osjećate li miris funka? * 5 00:00:24,515 --> 00:00:27,541 * Osjećate li se dobro? * 6 00:00:29,186 --> 00:00:32,155 * Možete li osjetiti taj zvuk? * 7 00:00:33,157 --> 00:00:36,388 * Možeš li namirisati, dušo * 8 00:00:37,828 --> 00:00:40,956 * Kada sam slomljen? * 9 00:00:43,500 --> 00:00:46,492 Odbijate primijetiti odvratno stanje 10 00:00:46,637 --> 00:00:48,332 svijeta u kojem živite. 11 00:00:48,472 --> 00:00:52,340 Radije se zatvorite nego suočavanje sa stvarnošću 12 00:00:52,476 --> 00:00:57,311 da ste svi vi samo životinje pretvarajući se da je nešto više. 13 00:01:10,461 --> 00:01:12,827 Jeste li na dužnosti? 14 00:01:12,963 --> 00:01:14,863 Jeste li na dužnosti? 15 00:01:14,998 --> 00:01:16,260 Ne, nisam. 16 00:01:16,400 --> 00:01:17,867 Ovdje je hladno. 17 00:01:18,001 --> 00:01:18,865 rekao sam ne. 18 00:01:19,002 --> 00:01:20,026 Molim? 19 00:01:21,472 --> 00:01:23,337 Rekao sam da nisam na... 20 00:01:23,474 --> 00:01:24,941 10 godina u L.A.-u, i još uvijek zaboravljam 21 00:01:25,075 --> 00:01:27,168 da temperatura padne 20 stupnjeva noću. 22 00:01:31,615 --> 00:01:34,243 Obično niti ne uzimam taksi. To je samo metro... 23 00:01:34,385 --> 00:01:36,444 Ulazi....zaustavljeno. Što? 24 00:01:36,587 --> 00:01:39,283 u redu je Ulazi. 25 00:01:40,657 --> 00:01:41,715 hvala vam 26 00:01:50,067 --> 00:01:53,059 Ne mogu vjerovati da sam nabasala na taksi. Ovo mora biti moja sretna noć. 27 00:02:01,278 --> 00:02:02,643 Vrlo sretno. 28 00:02:15,025 --> 00:02:16,549 Bok, Cheryl. 29 00:03:16,086 --> 00:03:17,383 Sean. 30 00:03:17,521 --> 00:03:20,490 Htjela sam te nazvati. Samo sam... bio sam zauzet slučajem. 31 00:03:20,624 --> 00:03:23,149 Lan Doyle je nestao iz zatvora. 32 00:03:25,562 --> 00:03:27,052 INTERPOL ga ne može pronaći. 33 00:03:28,098 --> 00:03:29,759 Što to govoriš? 34 00:03:29,900 --> 00:03:31,595 On je izvan mreže, Emily. 35 00:03:31,735 --> 00:03:33,134 Jesam li u opasnosti? 36 00:03:33,270 --> 00:03:34,703 Svi smo mi. 37 00:03:56,226 --> 00:03:57,955 Serge, uplašio si me. 38 00:03:58,095 --> 00:03:59,187 Gdje si bio? 39 00:03:59,329 --> 00:04:01,126 Zašto si mokar? 40 00:04:01,265 --> 00:04:03,563 Jeste li trčali uokolo po kiši? 41 00:04:24,221 --> 00:04:26,689 Sigurno si mi nedostajao, Sergio. 42 00:04:37,367 --> 00:04:40,131 Ti si jednostavno najzgodniji mačić kojeg sam ikad vidio. 43 00:04:44,608 --> 00:04:46,974 Sigurno mi nedostaješ kad me nema. 44 00:04:53,850 --> 00:04:55,681 Jesi li ovako izašao, prijatelju? 45 00:05:14,738 --> 00:05:16,672 Bok, Brianna. Emily je. 46 00:05:16,807 --> 00:05:18,502 Da, upravo sam se vratio. 47 00:05:18,642 --> 00:05:19,904 Bilo je dobro. Hvala. 48 00:05:20,043 --> 00:05:24,844 Hm, jesi li napustio požarne stepenice? otvoren prozor da Sergio izađe? 49 00:05:26,183 --> 00:05:27,150 U redu. 50 00:05:27,284 --> 00:05:30,344 Ne, samo sam... Bilo je otvoreno, i pitao sam se 51 00:05:30,487 --> 00:05:32,011 kako je to tako postalo. u redu je 52 00:05:33,056 --> 00:05:35,422 Ne. Ne, nema štete od vode. 53 00:05:35,559 --> 00:05:37,117 Hm, u redu je. 54 00:05:37,260 --> 00:05:40,195 Hvala vam puno što ste uzeli brinuti se o njemu dok me nema. 55 00:05:40,330 --> 00:05:42,924 Uh, želiš li imati užinu ovaj vikend? 56 00:05:43,066 --> 00:05:45,091 U redu, super. Nazvat ću te. 57 00:05:45,235 --> 00:05:46,759 OK, bok. 58 00:05:48,372 --> 00:05:49,805 Prijatelj. 59 00:05:49,940 --> 00:05:52,101 Ohh. 60 00:05:52,242 --> 00:05:53,470 Ucchh. 61 00:06:02,486 --> 00:06:04,420 Bok. Emily je. Ostavite poruku. 62 00:08:00,304 --> 00:08:02,295 “Lov nije sport. 63 00:08:02,439 --> 00:08:05,966 U sportu bi trebale biti obje strane znaju da su u igri." 64 00:08:06,110 --> 00:08:07,941 Komičar Paul Rodriguez. 65 00:08:08,078 --> 00:08:09,375 Gdje je Prentiss? 66 00:08:09,513 --> 00:08:11,913 ne znam Njezin auto nije ovdje kad sam jutros dojahao. 67 00:08:12,049 --> 00:08:14,517 Nazvat ću je, dobiti njezin ETA. 68 00:08:16,120 --> 00:08:17,109 hej 69 00:08:19,256 --> 00:08:20,450 Netko ima dugu noć? 70 00:08:20,591 --> 00:08:22,650 Netko želi gledati svoja posla? 71 00:08:24,061 --> 00:08:25,358 Garcia. 72 00:08:25,496 --> 00:08:28,465 Oh. Okreni kotač, i sunčan je Los Angeles, ljudi. 73 00:08:28,599 --> 00:08:29,930 Dva puta u jednoj godini, ha? 74 00:08:30,067 --> 00:08:33,036 Podsjeti me opet zašto je tako nazvan Grad anđela. 75 00:08:33,170 --> 00:08:36,936 Izvorno se zvao Grad Gospe Kraljice anđela. 76 00:08:37,074 --> 00:08:39,668 To je bilo retoričko pitanje, zar ne? 77 00:08:39,810 --> 00:08:41,334 Ovo je čudno. 78 00:08:41,478 --> 00:08:42,536 Za razliku od? 79 00:08:42,679 --> 00:08:44,340 Ah, suzdrži svoju prosudbu, mon ami. 80 00:08:44,481 --> 00:08:47,211 U redu, tri žene, sve otete iz raznih dijelova grada 81 00:08:47,351 --> 00:08:49,114 i ubijen unutar zadnjih par tjedana. 82 00:08:49,253 --> 00:08:52,882 Shelly Onto, 23-godišnjakinja šalter u banci, prije 15 dana. 83 00:08:53,023 --> 00:08:55,355 Vickie Hagerg, 39-godišnja profesorica likovnog, 84 00:08:55,492 --> 00:08:56,550 prije šest dana. 85 00:08:56,693 --> 00:08:57,990 I Linda Dean, 86 00:08:58,128 --> 00:09:01,097 28-godišnja hostesa u baru, prije dva dana. 87 00:09:01,231 --> 00:09:02,493 Sve iz različitih dijelovi grada, 88 00:09:02,633 --> 00:09:04,430 svi različiti socioekonomski statusi. 89 00:09:04,568 --> 00:09:06,263 Sve tri su održane otprilike 24 sata 90 00:09:06,403 --> 00:09:08,064 prije nego što bude bačen na javni prostor. 91 00:09:08,205 --> 00:09:09,866 Ne skriva ono što radi. 92 00:09:10,007 --> 00:09:11,702 I evo jednog čudnog dijela. 93 00:09:13,377 --> 00:09:15,242 Svi izgledaju kao plovci. 94 00:09:15,379 --> 00:09:17,745 Mm-hmm. Sve tri žene su se utopile. 95 00:09:17,881 --> 00:09:19,280 Njihova tijela nisu pronađena bilo gdje blizu vode? 96 00:09:19,416 --> 00:09:20,576 Ne, nisu. 97 00:09:20,717 --> 00:09:22,617 Utopljeni su negdje drugdje i prevezen na odlagalište. 98 00:09:22,753 --> 00:09:23,879 Garcia, u pravu si. Ovo je čudno. 99 00:09:24,021 --> 00:09:26,148 - Oh, ali ima još toga. - Nisu se utopili u vodi. 100 00:09:26,290 --> 00:09:27,450 Metanol? 101 00:09:27,591 --> 00:09:28,649 Svaka ga je žena imala u plućima 102 00:09:28,792 --> 00:09:30,282 i prije je bio živ ušla je u to. 103 00:09:30,427 --> 00:09:31,792 Bez vode, samo metanol. 104 00:09:31,929 --> 00:09:34,159 Utapanje je teško način da nekoga ubiješ. 105 00:09:34,298 --> 00:09:37,267 Usporiti. Počinitelj želi da njegove žrtve pate, 106 00:09:37,401 --> 00:09:39,733 i on ima prostor i privatnost u kojoj to možete učiniti. 107 00:09:39,870 --> 00:09:42,668 A ako još morate pogoditi vaša dnevna količina skeevea 108 00:09:42,806 --> 00:09:43,966 prije doručka, 109 00:09:44,107 --> 00:09:47,167 svaka je žena imala identično uklanjanje mesa 110 00:09:47,311 --> 00:09:49,176 uzeto s dna njezina desnog stopala. 111 00:09:49,313 --> 00:09:51,474 Metanol i koža. 112 00:09:51,615 --> 00:09:53,776 Što dovraga radi s njima? 113 00:10:48,972 --> 00:10:50,940 Metanol je, kompozicijski gledano, 114 00:10:51,074 --> 00:10:52,336 najjednostavniji od alkohola. 115 00:10:52,476 --> 00:10:54,239 Zapravo je sveprisutan u okolišu. 116 00:10:54,378 --> 00:10:56,346 Ima malih tragova njegove pare u atmosferi, 117 00:10:56,480 --> 00:10:59,074 ali atmosferski metanol jest lako oksidira sunčevom svjetlošću. 118 00:10:59,216 --> 00:11:00,410 Je li otrovan? 119 00:11:00,550 --> 00:11:02,882 Uzimajući 10 mililitara toga uzrokovati trajnu sljepoću, 120 00:11:03,020 --> 00:11:04,954 a već od 30 je potencijalno fatalno. 121 00:11:05,088 --> 00:11:07,716 Ove žrtve imale su između 5 i 6 unci u njihovim plućima. 122 00:11:07,858 --> 00:11:09,257 Znate, ako su bili uronjeni u to, 123 00:11:09,393 --> 00:11:10,985 umrli bi i bez toga gutanjem ili udisanjem. 124 00:11:11,128 --> 00:11:12,356 Kada se apsorbira kroz kožu, 125 00:11:12,496 --> 00:11:13,656 deprimira središnji živčani sustav 126 00:11:13,797 --> 00:11:15,196 do neodrživog stupnja. 127 00:11:15,332 --> 00:11:17,562 - Pa, čemu služi? - Za što se ne koristi? 128 00:11:17,701 --> 00:11:18,759 Otapalo, antifriz. 129 00:11:18,902 --> 00:11:20,927 U Drugom svjetskom ratu Nijemci koristio za raketno gorivo. 130 00:11:21,071 --> 00:11:22,129 Koristi se u proizvodnji vina. 131 00:11:22,272 --> 00:11:25,366 Međutim, njegova najčešća upotreba je u stvaranju drugih kemikalija. 132 00:11:25,509 --> 00:11:27,841 Metanol može postati plastika, šperploča, boja, 133 00:11:27,978 --> 00:11:29,639 eksploziv, trajno prešani tekstil. 134 00:11:29,780 --> 00:11:30,838 To je u biti kemikalija koja se koristi 135 00:11:30,981 --> 00:11:32,972 odvojiti druge kemikalije jedne od drugih. 136 00:11:33,116 --> 00:11:35,084 Može li se kupiti? Prati li se? 137 00:11:35,218 --> 00:11:37,083 Kalifornija ima neke od najstrožih ekološki zakoni u zemlji. 138 00:11:37,220 --> 00:11:38,278 Sigurna sam da je regulirano. 139 00:11:38,422 --> 00:11:41,084 Da, ali metanol također koristi se u proizvodnji biogoriva, 140 00:11:41,224 --> 00:11:43,488 što dosta ljudi radili kod kuće. 141 00:11:43,627 --> 00:11:46,289 Zamislio bih prodaju to je prilično uobičajeno. 142 00:11:46,430 --> 00:11:48,125 Ali treba mu dovoljno unutra u koju uroniti tijelo. 143 00:11:48,265 --> 00:11:49,596 Sve žrtve su bile gole, 144 00:11:49,733 --> 00:11:51,394 ali nema dokaza seksualni napad na bilo koga od njih. 145 00:11:51,535 --> 00:11:54,026 I koža je skinuta od donjeg dijela stopala. 146 00:11:54,171 --> 00:11:56,036 Osim ako ne govorimo o fetišistu stopala, 147 00:11:56,173 --> 00:11:58,573 zapravo ne možeš dalje daleko od seksualnih područja. 148 00:11:58,709 --> 00:12:00,301 Da. Impotentni sadisti poput Roberta Nappera 149 00:12:00,444 --> 00:12:02,469 obično preuzimaju svoju frustraciju na svoje žrtve. 150 00:12:02,612 --> 00:12:03,909 Čovjek bi pomislio da će biti puno više pretjeranog. 151 00:12:04,047 --> 00:12:06,675 A ono što radi je vrlo specifičan, vrlo fokusiran. 152 00:12:06,817 --> 00:12:10,218 Što je s flasterom na koži? Je li ovo nekakav trofej? 153 00:12:10,354 --> 00:12:12,720 nemam pojma koža, neovisno o bilo kojoj drugoj tvari, 154 00:12:12,856 --> 00:12:14,483 brzo bi uvenula i umrla. 155 00:12:14,624 --> 00:12:15,852 Pa, to bi mogla biti stvar 156 00:12:15,992 --> 00:12:17,892 to tjera našeg subjekta natrag u lov. 157 00:12:18,028 --> 00:12:20,462 S obzirom na široku divergenciju mjesta otmica i odlagališta, 158 00:12:20,597 --> 00:12:23,498 ovaj tip bi mogao biti bilo gdje. L.A. ima preko 500 kvadratnih milja. 159 00:12:23,633 --> 00:12:25,601 Uh, 498,3. 160 00:12:25,736 --> 00:12:28,603 I to što nitko nema vidio kako je otimao ili likvidirao 161 00:12:28,739 --> 00:12:30,570 kaže da poznaje grad i njegove uzorke dobro. 162 00:12:34,478 --> 00:12:36,105 Dan i noć. 163 00:12:37,180 --> 00:12:38,670 Sve je isto. 164 00:12:38,815 --> 00:12:40,680 Lebdim po gradu 165 00:12:40,817 --> 00:12:44,446 bombardiran mirisima zamoraca poput tebe 166 00:12:44,588 --> 00:12:49,048 koji su bili natjerani na otrov sebe za korporativne kurve, 167 00:12:49,192 --> 00:12:53,322 desenzibiliziranje vaših tijela na miris, prljavštinu, 168 00:12:53,463 --> 00:12:57,194 jadan smrad potrošnje kemikalija. 169 00:12:59,035 --> 00:13:00,195 - Agent Hotchner? - Da, gospodine. 170 00:13:00,337 --> 00:13:02,066 Ja sam detektiv Bailey. ja sam primarni, 171 00:13:02,205 --> 00:13:03,832 barem dok grad ne pokrene radnu grupu. 172 00:13:03,974 --> 00:13:05,168 To je S.O.P. U L.A. 173 00:13:05,308 --> 00:13:07,208 Ovo je agent Rossi. Hvala što ste nas pozvali. 174 00:13:07,344 --> 00:13:08,971 - Nadam se da nam možete pomoći. - Učinit ćemo što možemo. 175 00:13:09,112 --> 00:13:10,272 Doc čeka. 176 00:13:10,414 --> 00:13:11,779 Nemamo ništa ovdje. 177 00:13:11,915 --> 00:13:13,678 Dvije od tri žene nisu čak ni prijavljeni kao nestali 178 00:13:13,817 --> 00:13:15,580 kad smo ih našli. Baca njihova tijela 179 00:13:15,719 --> 00:13:17,778 24 sata nakon što su ih oteli. 180 00:13:17,921 --> 00:13:19,047 Traje dulje od toga 181 00:13:19,189 --> 00:13:21,248 za nestalu osobu prijaviti za čišćenje sustava. 182 00:13:21,391 --> 00:13:23,291 I nemam pojma ako ih ima više. 183 00:13:23,427 --> 00:13:24,917 Nadajmo se da neće. 184 00:13:26,530 --> 00:13:29,124 Eksperimentirao sam s procesom 185 00:13:29,266 --> 00:13:30,528 i dalje bio nezadovoljan. 186 00:13:30,667 --> 00:13:32,635 Prvo mi treba na stolu stvar ujutro. 187 00:13:32,769 --> 00:13:34,669 Problemi su u predmetima. 188 00:13:34,805 --> 00:13:37,399 Ne, ne, ne, ne, 189 00:13:37,541 --> 00:13:40,567 Ne, uh-uh. 91037 Wilshire. 190 00:13:40,710 --> 00:13:43,338 Kako bismo ikad dokapitalizirati od toga? Kako? 191 00:13:43,480 --> 00:13:45,243 A ako želite budućnost u ovoj tvrtki, 192 00:13:45,382 --> 00:13:46,974 morat ćeš pojačati. 193 00:13:47,117 --> 00:13:49,950 Uh, nisi me čuo? 91037 Wilshire. 194 00:13:50,086 --> 00:13:52,077 Van. Izlazi iz mog taksija odmah. 195 00:13:52,222 --> 00:13:53,883 - Molim? - Van. 196 00:13:54,024 --> 00:13:55,787 Prijavit ću ovo. 197 00:13:57,093 --> 00:13:58,025 Vozač poludi. 198 00:13:58,161 --> 00:13:59,822 Izlazi iz taksija. 199 00:13:59,963 --> 00:14:01,555 - Izlazi van! - U redu... 200 00:14:01,698 --> 00:14:02,960 izlazi van! izlazi van! 201 00:14:03,099 --> 00:14:04,157 U redu. U redu! 202 00:14:04,301 --> 00:14:05,632 Izlazi iz mog taksija! izlazi van! 203 00:14:05,769 --> 00:14:07,293 U redu. smiri se! 204 00:14:10,574 --> 00:14:12,599 Žrtve su se očito utopile, 205 00:14:12,742 --> 00:14:14,937 ali bilo je apsolutno nema vode u njihovom sustavu. 206 00:14:15,078 --> 00:14:16,636 100% metanol. 207 00:14:16,780 --> 00:14:18,441 Bilo je potpuno uvukao im se u kožu. 208 00:14:18,582 --> 00:14:20,072 Neko su se vrijeme namakali u njemu. 209 00:14:20,217 --> 00:14:22,048 Rekao bih da su potrošili najviše potopljenog vremena, 210 00:14:22,185 --> 00:14:23,618 iako ne potpuno. 211 00:14:23,753 --> 00:14:26,881 Pa možda namakanje služi a svrha osim utapanja. 212 00:14:27,023 --> 00:14:28,513 Moglo bi biti. 213 00:14:28,658 --> 00:14:30,558 - Bože. - Što je s ranama, 214 00:14:30,694 --> 00:14:32,252 komadići kože koji nedostaju? 215 00:14:32,395 --> 00:14:34,886 Jesu li rubovi bili čisti poput subsub je znao što radi? 216 00:14:35,031 --> 00:14:38,865 Zapravo, na prve dvije žrtve, rubovi rana bili su neravni, 217 00:14:39,002 --> 00:14:42,062 kao da je instrument tresući se dok se koža rezala. 218 00:14:42,205 --> 00:14:46,039 Ali na posljednjoj žrtvi, mnogo je čistije, 219 00:14:46,176 --> 00:14:47,268 mnogo definiranije. 220 00:14:47,410 --> 00:14:50,140 Njegovo samopouzdanje i vještina razina se povećava. 221 00:14:52,382 --> 00:14:54,213 Mislim da ti ne treba bilo kakvu medicinsku obuku 222 00:14:54,351 --> 00:14:55,443 za tako nešto. 223 00:14:55,585 --> 00:14:57,075 Ne, samo nešto dovoljno oštro. 224 00:14:57,220 --> 00:14:58,710 Doktore, je li bilo metanola u rani? 225 00:14:58,855 --> 00:15:00,288 - Molim? - U samoj rani, 226 00:15:00,423 --> 00:15:01,447 je li bilo dokaza o metanolu? 227 00:15:01,591 --> 00:15:03,081 Samo u tragovima. 228 00:15:03,226 --> 00:15:06,252 Tako je koža uklonjena nakon tijelo je izvađeno iz kemikalije. 229 00:15:06,396 --> 00:15:09,126 Postmortalno. Ne radi se o mučenju ili boli. 230 00:15:09,266 --> 00:15:12,201 Oh, još jedna stvar. Primijetio sam u toksikološkom izvješću 231 00:15:12,335 --> 00:15:14,565 da je gospođa Dean imala dobar iznos kloroforma u njezinoj krvi. 232 00:15:14,704 --> 00:15:16,695 Ispostavilo se da su to učinile i druge žrtve. 233 00:15:16,840 --> 00:15:17,932 Ako je koristio kloroform, 234 00:15:18,074 --> 00:15:19,974 ne bi li imala gori oko nosa i usta? 235 00:15:20,110 --> 00:15:21,600 Obično. Nitko od njih pokazao bilo kakve znakove toga, 236 00:15:21,745 --> 00:15:24,305 ali u njezinim nosnicama gori. 237 00:15:24,447 --> 00:15:25,744 Udahnula je kloroform. 238 00:15:25,882 --> 00:15:29,181 Što ako je aerosoliziran pretvoriti ga u maglu? 239 00:15:29,319 --> 00:15:31,014 To bi moglo uspjeti. 240 00:15:31,154 --> 00:15:33,122 To je lijepo opsežno predplaniranje. 241 00:15:35,425 --> 00:15:37,188 Odbojan. 242 00:15:37,327 --> 00:15:41,195 Gadno, smrdljivo, pokvareno, 243 00:15:41,331 --> 00:15:43,424 prljava stvorenja. 244 00:15:49,472 --> 00:15:52,032 Ljudi, kao što sam se bojao, metanol se lako može kupiti 245 00:15:52,175 --> 00:15:54,109 od bilo koje opskrbe kemikalijama kuća u južnoj Kaliforniji. 246 00:15:54,244 --> 00:15:57,236 Nije kontrolirano. Možete ga kupiti velike količine ili male količine. 247 00:15:57,380 --> 00:15:59,644 Sada sam nacrtao mjesta otmice i odlaganja. 248 00:15:59,783 --> 00:16:01,842 Linda Dean je oteta iz Hollywooda. 249 00:16:01,985 --> 00:16:03,714 Njezino je tijelo bačeno u Echo Park. 250 00:16:03,853 --> 00:16:05,946 Shelly Onto je posljednji put viđena u Garment Districtu. 251 00:16:06,089 --> 00:16:07,420 Njezino je tijelo bačeno u Sherman Oaks. 252 00:16:07,557 --> 00:16:10,048 I konačno, Vickie Hagerg je oteta u Torranceu, južno od grada. 253 00:16:10,193 --> 00:16:12,388 Tijelo joj je ostavljeno u Westlakeu. 254 00:16:12,529 --> 00:16:13,860 To je ogromno geografsko područje. 255 00:16:13,997 --> 00:16:16,966 Jedino područje koje subjekt nema pogođen je istočno od centra grada, 256 00:16:17,100 --> 00:16:19,398 što znači da možemo ili eliminirati to ili to je jedino preostalo mjesto. 257 00:16:19,536 --> 00:16:20,798 Dakle, vratili smo se na ništa. 258 00:16:20,937 --> 00:16:22,404 Ne, ne nužno. Pogledao sam fotografije s mjesta zločina. 259 00:16:22,539 --> 00:16:24,905 Ove stranice su prava deponija. 260 00:16:25,041 --> 00:16:26,975 Mislim, nema prikrivanja, nema insceniranja. 261 00:16:27,110 --> 00:16:28,941 On doslovno samo odbaci tijela tamo kao smeće 262 00:16:29,079 --> 00:16:30,307 kad jednom završi s njima. 263 00:16:30,447 --> 00:16:32,642 Slučajnost se može orkestrirati, ili bi to mogla biti jednostavna prilika. 264 00:16:32,782 --> 00:16:33,942 U svakom slučaju, vrlo je pokretan. 265 00:16:34,084 --> 00:16:35,881 Sva odlagališta, uključujući najnoviji, 266 00:16:36,019 --> 00:16:37,714 Nalaze se između autoceste 110 i 405 267 00:16:37,854 --> 00:16:39,321 a 5 i 10 sjever i jug. 268 00:16:39,456 --> 00:16:41,549 Obitelj Linde Dean rekla je da je uvijek 269 00:16:41,691 --> 00:16:43,420 došao crvenom linijom kući s posla noću, 270 00:16:43,560 --> 00:16:45,619 ali metro u L.A. Prestaje trčati u 1 ujutro. 271 00:16:45,762 --> 00:16:47,662 Izašla je s posla u 15:00. 272 00:16:47,797 --> 00:16:49,697 L.A. U 1 ujutro M? Vjerojatno nije otišla kući pješice. 273 00:16:49,833 --> 00:16:51,892 Ne. A Kingsley je milju daleko. 274 00:16:52,035 --> 00:16:54,367 Sve žrtve su disale u aerosoliziranom kloroformu, 275 00:16:54,504 --> 00:16:56,165 a za to mu je potreban zatvoreni prostor. 276 00:16:56,306 --> 00:16:58,206 Kloroform je puno više kontrolirano od metanola. 277 00:16:58,341 --> 00:17:00,434 Reći ću Garciji da prati bilo koji veliki trag količinske kupnje ili krađe 278 00:17:00,577 --> 00:17:01,805 iz kuća za opskrbu kemikalijama. 279 00:17:01,945 --> 00:17:03,344 Dakle, tražimo vozilo, 280 00:17:03,480 --> 00:17:06,040 onaj koji bi mogao biti u bilo kojem području Los Angelesa 281 00:17:06,182 --> 00:17:08,241 u 1:00 ujutro i ne privlači pozornost. 282 00:17:08,385 --> 00:17:10,683 Mrzim to reći, ali to bi mogao biti policijski auto. 283 00:17:10,820 --> 00:17:12,447 Ili taksi. 284 00:17:20,163 --> 00:17:21,357 Bok. 285 00:17:23,566 --> 00:17:28,367 Idem u... Gdje je moja adresa? 286 00:17:28,505 --> 00:17:30,132 Hej, kako se ovo kaže... 287 00:17:30,273 --> 00:17:31,365 Ca-hoo-enga? 288 00:17:31,508 --> 00:17:32,600 Cahuenga. 289 00:17:32,742 --> 00:17:34,539 Povezuje li se... 290 00:17:34,678 --> 00:17:36,976 Mogu li ti samo dati ovo? 291 00:17:42,686 --> 00:17:43,618 Hvala. 292 00:17:43,753 --> 00:17:45,778 stvarno... 293 00:17:50,527 --> 00:17:52,995 Ne, u redu je. Imam te. 294 00:17:58,635 --> 00:18:00,068 Imam te. 295 00:18:06,443 --> 00:18:07,637 Uh, gospodine? 296 00:18:08,678 --> 00:18:09,975 Gospodine, ima nešto... 297 00:18:10,113 --> 00:18:12,104 Gospodine, ima nešto... 298 00:18:13,116 --> 00:18:14,083 gospodine... 299 00:18:14,217 --> 00:18:16,117 Gospodine, molim vas otvorite vrata! 300 00:18:16,252 --> 00:18:18,652 Gospodine... Gospodine, molim vas op... 301 00:18:18,788 --> 00:18:22,189 Gospodine, ne mogu izaći! Molim vas, otvorite vrata! 302 00:19:07,578 --> 00:19:11,173 Uživo iz Quantica, VA, to je Božanska gospođica Penelope. 303 00:19:11,316 --> 00:19:13,375 Los Angeles, ti si naš prvi i omiljeni pozivatelj. 304 00:19:13,518 --> 00:19:14,485 pričaj sa mnom. 305 00:19:14,619 --> 00:19:16,610 Dobro, ženo, znaš ti si lud, zar ne? 306 00:19:16,754 --> 00:19:18,449 Mm-hmm. Ali kao što uvijek kažeš, 307 00:19:18,589 --> 00:19:20,079 ne mrzi playu, mrzi igru. 308 00:19:20,224 --> 00:19:22,158 U redu, playa, moja greška. 309 00:19:22,293 --> 00:19:24,659 Slušaj, trebaš da provjeriš i vidjeti koje taksi tvrtke 310 00:19:24,796 --> 00:19:26,787 služe području Hollywooda gdje Linda Dean je oteta. 311 00:19:26,931 --> 00:19:29,092 To se neće ni oznojiti. 312 00:19:29,233 --> 00:19:31,929 Ima ih sedam... Bell, Beverly Hills, 313 00:19:32,070 --> 00:19:34,800 Checker, City, Independent, United, i Yellow Cab Company. 314 00:19:34,939 --> 00:19:37,100 Možete li to suziti i saznati tko je pokupio karte 315 00:19:37,241 --> 00:19:39,106 u blizini Vaughn's Bar and Grill u posljednja 72 sata? 316 00:19:39,243 --> 00:19:42,337 To će trajati minutu ili dvije, ali još uvijek nema razloga za znojenje. 317 00:19:42,480 --> 00:19:44,778 Uzvratit ću ti s ljubavlju kad imam nešto, u redu? 318 00:19:44,916 --> 00:19:45,940 Hvala, playa. 319 00:19:46,084 --> 00:19:47,449 Vi to znate. 320 00:19:47,585 --> 00:19:49,917 Ima sedam tvrtki. Garcia's running them down. 321 00:19:50,054 --> 00:19:50,986 dobro. 322 00:19:51,122 --> 00:19:52,521 Većina taksija ovdje vozi izvan stajališta taksija. 323 00:19:52,657 --> 00:19:54,124 Nije kao New York, where they're running all over the place. 324 00:19:54,258 --> 00:19:56,522 To bi trebalo pomoći u sužavanju niz izbore. Oprostite. 325 00:20:14,545 --> 00:20:16,979 Ahh... 326 00:20:18,449 --> 00:20:19,643 Što imaš? 327 00:20:19,784 --> 00:20:21,115 Dobro, sve sam provjerio sedam taksi kompanija 328 00:20:21,252 --> 00:20:23,015 that service the Hollywood and Vermont area, 329 00:20:23,154 --> 00:20:25,384 a nitko od vozača reported picking anyone up 330 00:20:25,523 --> 00:20:26,990 between 11:00 and 2:00 the night Linda went missing. 331 00:20:27,125 --> 00:20:28,649 And they know that for sure? 332 00:20:28,793 --> 00:20:30,055 Da. Činili su se stvarno sigurnima. 333 00:20:30,194 --> 00:20:32,355 Pa, jedan od vozača možda jest pokupio nekoga s mjerača. 334 00:20:32,497 --> 00:20:33,896 Imaju li taksiji GPS? 335 00:20:34,031 --> 00:20:36,522 Da. Taksiji se prate više nego Gagin Twitter. 336 00:20:36,667 --> 00:20:38,100 Što to znači? 337 00:20:38,236 --> 00:20:39,999 Objasnit ću mu, Garcia. 338 00:20:40,138 --> 00:20:42,538 Da, nauči ga da klanja druga Lady G, šefe. 339 00:20:42,673 --> 00:20:44,004 Ta i ta. 340 00:20:44,142 --> 00:20:46,667 Tako da u okolici nije bilo taksija. 341 00:20:50,782 --> 00:20:53,546 Dodajte 5 žlica soli. 342 00:20:54,685 --> 00:20:57,153 Nakon što se životinjska koža dovoljno dugo kuhala 343 00:20:57,288 --> 00:21:00,223 pretvoriti svu moguću mast, 344 00:21:00,358 --> 00:21:05,295 procijedite u dvostruku vrelicu lonac s dušičnom kiselinom. 345 00:21:05,430 --> 00:21:08,627 Ostavite otopinu da se ohladi. 346 00:21:08,766 --> 00:21:12,964 Ovo bi trebalo stvoriti jasan, prekrasna mješavina 347 00:21:13,104 --> 00:21:15,368 s prirodnim mirisom. 348 00:21:16,674 --> 00:21:18,835 Što je s ciganskim taksijem? 349 00:21:18,976 --> 00:21:21,137 Tumaraju u neregistriranim vozilima 350 00:21:21,279 --> 00:21:23,713 s lažnim oznakama koji izgledaju legitimno. 351 00:21:23,848 --> 00:21:26,749 U gradu ima 2300 registriranih taksija 352 00:21:26,884 --> 00:21:28,579 a najmanje još toliko neregistriranih. 353 00:21:28,719 --> 00:21:30,778 Nitko ne obraća pozornost kad uđu u taksi. 354 00:21:30,922 --> 00:21:33,618 Ako je neregistriran, on neće sjediti ispred taksi stajališta 355 00:21:33,758 --> 00:21:35,988 i čekaj da pokupiš cijene na tradicionalan način. 356 00:21:36,127 --> 00:21:38,493 Zbog čega ga je ili teže pronaći. Ovaj tip može biti bilo gdje. 357 00:21:38,629 --> 00:21:40,893 Detektive, možete li okupiti sve? Željeli bismo dati profil. 358 00:21:41,032 --> 00:21:42,329 - Da. - Hvala. 359 00:21:48,372 --> 00:21:49,430 Što je, Reid? 360 00:21:49,574 --> 00:21:51,041 Kad sam bio u školi, koristili smo metanol 361 00:21:51,175 --> 00:21:52,665 za odvajanje kemikalija jedni od drugih. 362 00:21:52,810 --> 00:21:54,903 Što god da radimo, isječemo a uzorak izvornog materijala 363 00:21:55,046 --> 00:21:56,741 označiti i čuvati pored izlaza. 364 00:21:56,881 --> 00:21:57,973 Kakve uzorke? 365 00:21:58,115 --> 00:22:00,015 Kvadratni uzorci 2 inča sa 2 inča. 366 00:22:00,151 --> 00:22:02,847 Mislim da je ovaj tip znanstvenik i eksperimentira. 367 00:22:09,961 --> 00:22:11,258 Budna si. 368 00:23:07,184 --> 00:23:08,776 Živjet ćeš zauvijek. 369 00:23:22,349 --> 00:23:25,079 Htjeli smo dobiti preliminar profil za vas što je prije moguće 370 00:23:25,219 --> 00:23:26,982 zbog vrste subjekta ovdje imamo posla. 371 00:23:27,121 --> 00:23:28,645 Vjerujemo da je on bijelac, 372 00:23:28,789 --> 00:23:31,121 vozeći neregistrirani ciganski taksi. 373 00:23:31,258 --> 00:23:33,192 On koristi vozilo da otmu žene. 374 00:23:33,327 --> 00:23:35,557 Njegove su žrtve bile između 20 i 40 godina, 375 00:23:35,696 --> 00:23:37,425 i mislimo da je on u istoj dobnoj skupini. 376 00:23:37,564 --> 00:23:39,725 Dodajte tome njegovu upotrebu metanol iz bilo kojeg razloga 377 00:23:39,867 --> 00:23:41,425 i aerosolizacija kloroforma, 378 00:23:41,568 --> 00:23:44,435 i vjerujemo da tražimo za vrlo inteligentnog subjekta. 379 00:23:44,571 --> 00:23:45,833 Što nije neobično. 380 00:23:45,973 --> 00:23:48,168 Pravi psihopati često imaju natprosječna inteligencija. 381 00:23:48,308 --> 00:23:51,038 Ova vrsta subjekta će nije sam sebi ubrizgao injekciju 382 00:23:51,178 --> 00:23:53,373 u istrazi kao što često vidimo. 383 00:23:53,514 --> 00:23:56,244 On neće slijediti istraga vrlo pomno. 384 00:23:56,383 --> 00:23:58,351 Zapravo, on možda nije ni zabrinut 385 00:23:58,485 --> 00:23:59,884 o tome ostavlja li ikakve dokaze. 386 00:24:00,020 --> 00:24:01,578 Pa kako to da ga ne možemo pronaći? 387 00:24:01,722 --> 00:24:03,747 Zbog onoga što im radi. On ih uranja u tekućinu, 388 00:24:03,891 --> 00:24:06,325 što ispire svaku forenziku dokazi koji bi mogli biti tamo, 389 00:24:06,460 --> 00:24:07,893 a onda se previja tijela u plastici. 390 00:24:08,028 --> 00:24:10,019 Ima nešto o njemu što će biti od pomoći. 391 00:24:10,164 --> 00:24:11,529 Izuzetno je asocijalan. 392 00:24:11,665 --> 00:24:13,257 Svi smo čuli kako susjedi govore 393 00:24:13,400 --> 00:24:15,664 nakon što je subjekt uhvaćen kako su svi iznenađeni. 394 00:24:15,803 --> 00:24:17,236 S ovim tipom to neće biti slučaj. 395 00:24:17,371 --> 00:24:21,671 Uz njegovu eksplozivnu asocijalnost priroda uz vožnju taksijem, 396 00:24:21,809 --> 00:24:24,300 i netko će uspostaviti kontakt s njim. 397 00:24:24,445 --> 00:24:25,742 Oni će zapamtiti. 398 00:24:25,879 --> 00:24:28,541 Predlažemo da izađete u javnost s informacija što je prije moguće 399 00:24:28,682 --> 00:24:30,274 da je on neregistrirani taksist 400 00:24:30,417 --> 00:24:32,385 i da je imao sukobe s ljudima u gradu. 401 00:24:32,519 --> 00:24:33,645 Hvala vam puno. 402 00:24:37,291 --> 00:24:39,020 Netko se sukobio 403 00:24:39,159 --> 00:24:41,024 s ovim čovjekom, najviše vjerojatno uključuje njegov taksi, 404 00:24:41,161 --> 00:24:42,355 koji nije registriran. 405 00:24:42,496 --> 00:24:44,020 Sada, ako imate, obratite se... 406 00:24:44,164 --> 00:24:45,722 Brzo imate konferenciju za tisak. 407 00:24:45,866 --> 00:24:48,061 I htjeli bismo upozoriti svi u zajednici, 408 00:24:48,202 --> 00:24:49,829 posebno žene koji putuju sami... 409 00:24:49,970 --> 00:24:52,598 - Ljudi moraju znati. - Tijelo je ovamo. 410 00:24:57,811 --> 00:25:00,041 Par planina motociklisti su je pronašli. 411 00:25:01,115 --> 00:25:02,309 Ista priča. 412 00:25:02,449 --> 00:25:04,178 Da. 413 00:25:04,318 --> 00:25:06,445 Još je neidentificirana, ali kao što sam rekao, 414 00:25:06,587 --> 00:25:09,613 većina žrtava ovog tipa nisu čak ni prijavljeni kao nestali. 415 00:25:09,757 --> 00:25:12,385 Garcia, ono što tražimo je kombinacija kupnje. 416 00:25:12,526 --> 00:25:15,586 Ooh, kombinacije popisa moje su životno djelo i forte, 417 00:25:15,729 --> 00:25:16,753 o visoki i pametni. Ići. 418 00:25:16,897 --> 00:25:18,865 Stavke koje se koriste za postavljanje napraviti laboratorij... 419 00:25:18,999 --> 00:25:20,364 čaše, staklene cijevi, 420 00:25:20,501 --> 00:25:21,695 dovoljno velika posuda držati ženu, 421 00:25:21,835 --> 00:25:23,427 dovoljno metanola da je potopi. 422 00:25:23,570 --> 00:25:24,662 Da. Dodano u? 423 00:25:24,805 --> 00:25:26,329 Adrese na kojima se nalaze velike količine metanola 424 00:25:26,473 --> 00:25:28,236 isporučeni su uz kloroform. 425 00:25:28,375 --> 00:25:29,535 Javit ću vam se odmah. 426 00:25:29,676 --> 00:25:31,769 željno ću biti čekajući tvoj poziv. 427 00:25:31,912 --> 00:25:34,813 Dr. Reid, gdje je tip otišao tko je držao press konferenciju? 428 00:25:34,948 --> 00:25:36,142 On je s novinarima. Zašto? 429 00:25:36,283 --> 00:25:37,341 Jer nas već netko zove 430 00:25:37,484 --> 00:25:38,849 koja kaže da je razgovarala s tipom. 431 00:25:41,121 --> 00:25:43,487 Ne znam je li on taj tip, ali bio je izvan kontrole. 432 00:25:43,624 --> 00:25:45,319 Njegov taksi je bio neregistriran, 433 00:25:45,459 --> 00:25:48,257 i on me zapravo napravio, mušterija koja plaća, izlazi. 434 00:25:48,395 --> 00:25:50,124 Dobro, je li se to sve dogodilo? 435 00:25:50,264 --> 00:25:53,290 Bio sam na telefonu kada Prvo sam ušla u taksi. 436 00:25:53,433 --> 00:25:55,663 Uh, da, slušao je nešto. 437 00:25:55,803 --> 00:25:56,895 kako to misliš 438 00:25:57,037 --> 00:25:59,267 Neka glupa snimka samog sebe kako priča. 439 00:25:59,406 --> 00:26:01,306 Što je govorio na snimci? 440 00:26:01,441 --> 00:26:04,706 ne znam Pokušao sam zapiši mu broj taksija, 441 00:26:04,845 --> 00:26:07,336 ali bila sam stvarno usplahirena. Dobio sam samo zadnje 2 znamenke. 442 00:26:07,481 --> 00:26:10,644 U redu, gospođo, ova dva policajca će ukloniti sve vaše podatke. 443 00:26:10,784 --> 00:26:12,308 Vjerojatno će pitati da pogledate neke fotografije. 444 00:26:12,452 --> 00:26:14,352 Koliko će to trajati? 445 00:26:14,488 --> 00:26:16,752 Nisam baš siguran, gospođo, 446 00:26:16,890 --> 00:26:19,381 ali možda zapravo pomoći spasiti nečiji život. 447 00:26:19,526 --> 00:26:21,255 U redu. 448 00:26:24,865 --> 00:26:27,595 U redu, ako sluša na snimke sebe, 449 00:26:27,734 --> 00:26:31,192 on nije samo asocijalan, vjerojatno je i u zabludi. 450 00:26:33,106 --> 00:26:34,038 Hvala. 451 00:26:34,174 --> 00:26:35,436 Agent Hotchner. 452 00:26:37,044 --> 00:26:38,238 Nazvat ću te kasnije. 453 00:26:38,378 --> 00:26:39,902 Mlada djevojka, Anisa Gold, 454 00:26:40,047 --> 00:26:41,605 nestao danas poslijepodne. 455 00:26:41,748 --> 00:26:44,615 Njezina cimerica kaže da ide na razgovor za posao, nikad nije stigao. 456 00:26:44,751 --> 00:26:46,446 Nikada se nije vratila ni kući. 457 00:26:46,587 --> 00:26:48,077 Vjerojatno je ima, zar ne? 458 00:26:48,222 --> 00:26:49,450 Vjerojatno. 459 00:26:52,326 --> 00:26:55,193 Mi smo iz FBI-a. Ne smeta vam ako pogledamo 460 00:26:55,329 --> 00:26:56,796 u vašem taksiju na minutu? 461 00:26:56,930 --> 00:26:58,591 Nema ništa raditi s vama, gospodine. 462 00:26:58,732 --> 00:26:59,960 Samo želimo voditi razgovor. 463 00:27:00,100 --> 00:27:02,568 Pa... U redu. Pucati. 464 00:27:02,703 --> 00:27:03,670 Hvala. 465 00:27:03,804 --> 00:27:05,738 - Prentiss, uskoči otraga. - U redu. 466 00:27:05,873 --> 00:27:08,068 - Hvala. - Nema na čemu. 467 00:27:16,250 --> 00:27:18,377 Pa zašto taksi? 468 00:27:18,518 --> 00:27:21,419 Mogao je bolje kontrolirati ženu ako je imao kombi ili tako nešto. 469 00:27:21,555 --> 00:27:25,582 Da, ali žena vjerojatno ne bi dobrovoljno ući u kombi. 470 00:27:25,726 --> 00:27:28,286 Taksi mu omogućuje da se stapa u kad je u lovu. 471 00:27:29,863 --> 00:27:32,093 On ne bira svoje žrtve dok ne uđu unutra. 472 00:27:32,232 --> 00:27:35,963 Pravo. Dakle, što je s tim putnicima? 473 00:27:37,704 --> 00:27:39,262 Pa, sumnjam da je išta vizualno. 474 00:27:39,406 --> 00:27:41,271 Mogao bi ga bolje vidjeti njegove žrtve s ulice 475 00:27:41,408 --> 00:27:42,670 za razliku od stražnjeg dijela njegove kabine. 476 00:27:45,345 --> 00:27:46,539 Pregrada. 477 00:27:46,680 --> 00:27:49,148 Ne dodiruju se. Vjerojatno se ne temelji na tome. 478 00:27:51,885 --> 00:27:53,648 Sluh? Nešto kažu? 479 00:27:57,991 --> 00:27:59,856 Prentiss. 480 00:27:59,993 --> 00:28:00,960 Što se s tobom događa? 481 00:28:01,094 --> 00:28:03,062 sa mnom? 482 00:28:03,196 --> 00:28:04,823 Gledao sam te zadnjih par dana, 483 00:28:04,965 --> 00:28:06,796 a nešto te očito muči. 484 00:28:08,969 --> 00:28:12,735 Derek, jer mi se sviđaš, Zamolit ću te da to ne radiš. 485 00:28:12,873 --> 00:28:14,534 Molim. 486 00:28:19,780 --> 00:28:21,611 Uf. Ovdje miriše. 487 00:28:32,359 --> 00:28:33,326 hej 488 00:28:33,460 --> 00:28:34,950 Može li to biti miris? 489 00:28:35,095 --> 00:28:36,187 Što? 490 00:28:36,330 --> 00:28:38,821 Mogao bi mirisati ono što je privlačeći ga svojim žrtvama? 491 00:28:38,966 --> 00:28:41,298 Ekstrakcija destilacijom. 492 00:28:41,435 --> 00:28:44,495 Pa, nadam se da znaš što znaš samo rekao jer si me izgubio. 493 00:28:44,638 --> 00:28:47,163 Metanol se može koristiti za stvoriti mirise ili arome. 494 00:28:47,307 --> 00:28:50,003 Ako nešto namačete u njemu satima, izvlači eterična ulja. 495 00:28:50,143 --> 00:28:51,804 Emily, daj da nazovem odmah se vraćaš, u redu? 496 00:28:52,946 --> 00:28:59,510 Prirodna suština žene je nevin i opojan. 497 00:28:59,653 --> 00:29:03,419 Mora se sačuvati svim potrebnim sredstvima. 498 00:29:03,557 --> 00:29:07,186 Smjese iz predmeta 1 do 4 bili su pogrešni, 499 00:29:07,327 --> 00:29:11,593 ali subjekt 5 je strašniji. 500 00:29:11,732 --> 00:29:14,826 Njezini feromoni dat će bolje rezultate. 501 00:29:22,142 --> 00:29:23,700 Oh, ne. 502 00:29:26,413 --> 00:29:27,675 molim te... 503 00:29:31,118 --> 00:29:33,484 Predmet 5, shh... 504 00:29:33,620 --> 00:29:34,882 molim te... 505 00:29:36,156 --> 00:29:38,317 Molim te, samo me pusti. 506 00:29:38,458 --> 00:29:41,052 Ja nisam broj 5. Zovem se Anisa. 507 00:29:41,194 --> 00:29:42,354 Molim te pusti me. 508 00:29:42,496 --> 00:29:43,929 Pustiti te? 509 00:29:45,065 --> 00:29:46,965 Usavršio sam proces. 510 00:29:47,100 --> 00:29:48,829 Sve je spremno. 511 00:29:50,037 --> 00:29:53,063 Molim. Molim te, ne. ja... 512 00:30:00,313 --> 00:30:03,305 Osim ako sve žrtve nisu nosile prevelike količine parfema, 513 00:30:03,450 --> 00:30:06,578 trebalo bi se vraški namučiti otkriti miris kroz prozor taksija. 514 00:30:06,720 --> 00:30:07,652 Nije nužno. 515 00:30:07,787 --> 00:30:09,755 Ljudi s njuhom poremećaj hiperosmija 516 00:30:09,890 --> 00:30:11,881 imaju preosjetljivost na mirise. 517 00:30:12,025 --> 00:30:13,925 Obično hvataju mirise da drugi ljudi ne mogu. 518 00:30:14,060 --> 00:30:16,858 Mislim da ne bi išao za njima parfem. To je već umjetno. 519 00:30:16,997 --> 00:30:19,932 Dakle, vjerojatno nisu noseći bilo što na svojoj koži. 520 00:30:20,066 --> 00:30:21,931 Nešto o njihovom prirodni miris ga tjera? 521 00:30:22,068 --> 00:30:23,399 Miris je moćan okidač za pamćenje. 522 00:30:23,536 --> 00:30:26,562 Možda se pokušava vratiti sjećanje na nekoga koga je izgubio. 523 00:30:26,706 --> 00:30:28,071 Oprostite. 524 00:30:28,208 --> 00:30:29,539 Imaš nešto? 525 00:30:29,676 --> 00:30:31,644 Da, ovo je divno i potpuno neuobičajeno. 526 00:30:31,778 --> 00:30:33,268 Imam točno jednu adresu 527 00:30:33,413 --> 00:30:36,109 kod koje svaki dio opreme koje ste naveli isporučeno je na. 528 00:30:36,249 --> 00:30:37,716 Imamo adresu. 529 00:30:39,486 --> 00:30:41,078 Predmet broj 5, 530 00:30:41,221 --> 00:30:44,019 ovaj dio ovisi o tebi, 531 00:30:44,157 --> 00:30:48,890 ali, kao što znaš, učinio sam nekoliko ovih, pa... 532 00:30:49,029 --> 00:30:51,293 ekstrakcije i... 533 00:30:51,431 --> 00:30:54,457 bit će bolje za tebe da samo duboko udahnem 534 00:30:54,601 --> 00:30:56,626 čim si potopljen. 535 00:30:56,770 --> 00:30:59,967 Svađa će samo produžiti vašu nelagodu. 536 00:31:01,474 --> 00:31:04,910 Ali, opet, potpuno ovisi o vama. 537 00:31:07,113 --> 00:31:08,978 U redu, idemo. 538 00:31:09,115 --> 00:31:11,379 O, Bože, ne. 539 00:31:11,518 --> 00:31:14,282 - Ne, molim te, nemoj to raditi. - Ššš 540 00:31:14,421 --> 00:31:16,719 Ne! Ne, molim te... 541 00:31:16,856 --> 00:31:19,154 nemoj Ne! 542 00:31:29,102 --> 00:31:30,729 Morgan i Prentiss, otraga. 543 00:31:35,742 --> 00:31:37,835 On nas gleda. 544 00:31:37,978 --> 00:31:39,275 FBI! 545 00:31:45,318 --> 00:31:46,785 On trči! 546 00:31:47,787 --> 00:31:49,652 Reid i Prentiss, pretraži kuću. 547 00:32:03,603 --> 00:32:05,298 Tamo! 548 00:32:21,488 --> 00:32:22,580 FBI! 549 00:32:22,722 --> 00:32:24,519 Molim vas pomozite mi! 550 00:32:24,657 --> 00:32:26,648 pomozi mi! 551 00:32:28,361 --> 00:32:29,521 - Čisto! - Jesi li dobro? 552 00:32:29,662 --> 00:32:31,493 Da, samo me izbavi. 553 00:32:31,631 --> 00:32:32,893 shvatio sam. 554 00:32:34,601 --> 00:32:35,659 ti si dobro 555 00:32:35,802 --> 00:32:37,531 ti si dobro 556 00:32:37,670 --> 00:32:39,297 Sve je u redu. mi smo izvući ću te odavde. 557 00:32:40,440 --> 00:32:41,873 Hvala. 558 00:32:42,008 --> 00:32:45,000 - U redu je. - Hvala. 559 00:33:34,661 --> 00:33:35,787 Prokletstvo! 560 00:33:35,929 --> 00:33:36,896 Izgubili smo ga. 561 00:33:37,030 --> 00:33:38,361 Razdvojite se. 562 00:34:07,527 --> 00:34:08,687 Stop. 563 00:34:09,729 --> 00:34:10,923 Napravi sigurnosnu kopiju. 564 00:34:14,234 --> 00:34:15,326 Imam ga. 565 00:35:04,284 --> 00:35:05,273 br. 566 00:35:06,653 --> 00:35:08,120 Ne! 567 00:35:14,594 --> 00:35:18,155 ...trulo povrće, pokvareno voće, pokvareno meso, 568 00:35:18,298 --> 00:35:19,890 istrulili životi. 569 00:35:20,033 --> 00:35:22,695 Nije da je skriveno. Posvuda je. 570 00:35:22,835 --> 00:35:25,326 Ne primjećujete jer to ne želite. 571 00:35:25,471 --> 00:35:28,531 Zatvoriš se pred njim, praviti se da ga nema 572 00:35:28,675 --> 00:35:31,576 jer je lakše nego suočiti se s tim... 573 00:35:33,046 --> 00:35:37,483 suočavanje sa stvarnošću koja svi ste vi samo životinje 574 00:35:37,617 --> 00:35:40,745 Pretvarajući se da je nešto više. 575 00:35:51,931 --> 00:35:54,957 „Ništa ne oživljava prošlost tako potpuno 576 00:35:55,101 --> 00:35:57,797 kao miris koji je nekad bio povezan s njim." 577 00:35:57,937 --> 00:36:00,303 Romanopisac Vladimir Nabakov. 578 00:36:50,123 --> 00:36:51,215 Reid? 579 00:36:51,357 --> 00:36:53,325 Emily, nisi vjerovat ću u ovo. 580 00:36:53,459 --> 00:36:54,824 Ne? 581 00:36:54,961 --> 00:36:56,861 Večeras prikazuju Solaris, original, 582 00:36:56,996 --> 00:36:58,520 u kazalištima. Želiš ići? 583 00:36:58,665 --> 00:36:59,962 Je li te Morgan nagovorio na ovo? 584 00:37:00,099 --> 00:37:01,066 Što? 585 00:37:01,200 --> 00:37:02,792 Je li ti Morgan rekao da me nazoveš? 586 00:37:02,935 --> 00:37:04,596 Morgan ne bi imao pojma što je Solaris. 587 00:37:04,737 --> 00:37:09,265 Dakle, uh, upravo si me nazvao iz vedra neba. 588 00:37:09,409 --> 00:37:10,933 Pa, mislim, original je na ruskom, 589 00:37:11,077 --> 00:37:13,102 pa stvarno, ti i ja smo jedini one koji u tome stvarno mogu uživati. 590 00:37:13,246 --> 00:37:15,806 Nije li Solaris, kao, četiri sata? 591 00:37:15,948 --> 00:37:18,473 Pet je. Najbolja znanstvena fantastika meditacijski film za sva vremena. 592 00:37:18,618 --> 00:37:20,916 Ali iz nekog razloga, nikad stvarno prikazati u kinima. 593 00:37:21,054 --> 00:37:22,453 Želiš ići sa mnom? 594 00:37:22,588 --> 00:37:25,921 Oprosti, ljepotan. Morat ću proći. 595 00:37:26,059 --> 00:37:28,027 Večeras ću se samo družiti sa Sergiom. 596 00:37:28,161 --> 00:37:29,924 Oh, pucaj. Nisam to shvatio... 597 00:37:30,063 --> 00:37:31,894 Opusti se, Reid. 598 00:37:32,031 --> 00:37:34,329 Sergio je moj novi mačak. 599 00:37:34,467 --> 00:37:36,492 Ali, hm, hvala ti. 600 00:37:36,636 --> 00:37:38,467 Za što? 601 00:37:38,604 --> 00:37:40,265 Za to što si ti. 602 00:37:40,406 --> 00:37:42,601 O, hvala. ne znam kako biti bilo tko drugi. 603 00:37:42,742 --> 00:37:44,334 Da. 604 00:37:44,477 --> 00:37:47,275 To je ono što volim kod tebe. 605 00:37:47,413 --> 00:37:48,505 Bok. 606 00:38:28,087 --> 00:38:30,146 Monsieur Kent. 607 00:38:33,159 --> 00:38:34,387 Merci. 608 00:38:47,006 --> 00:38:48,473 Ecco. Ecco la. 609 00:38:48,608 --> 00:38:50,769 - Qu'est-ce qui se passe? - Va presto. 610 00:38:50,910 --> 00:38:52,036 Qu'est-ce qui se passe? 611 00:38:54,347 --> 00:38:55,541 Želim razgovarati sa Seanom. 612 00:39:12,265 --> 00:39:13,755 Dobili su je. 613 00:39:13,900 --> 00:39:16,027 Baci slušalicu. Spusti se na zemlju sada. 614 00:39:16,169 --> 00:39:19,195 Na temelju njihovih cipela i nijansi, Rekao bih CIA. 615 00:39:19,338 --> 00:39:22,364 Mogao bi biti Ml5, ICC, INTERPOL. 616 00:39:22,508 --> 00:39:24,999 hej Neću ti ponavljati. Sada na zemlju! 617 00:39:25,144 --> 00:39:26,133 izdrži. 618 00:39:27,513 --> 00:39:28,912 Ubij me ili me uhapsi, 619 00:39:29,048 --> 00:39:31,642 ali neću ležati na zemlji kao pas. 620 00:39:33,619 --> 00:39:34,813 Moram ići. 621 00:39:34,954 --> 00:39:37,445 Budite u toku s ovim. Čujemo se uskoro. 622 00:40:01,881 --> 00:40:03,644 Serge? 623 00:40:03,783 --> 00:40:05,751 Sergio, prijatelju. 624 00:40:07,320 --> 00:40:09,151 hej