1
00:00:09,151 --> 00:00:12,143


2
00:00:28,670 --> 00:00:30,137


3
00:00:42,251 --> 00:00:44,719
Skoro smo spremni za vas,
dr. Reid.

4
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
Samo nekoliko pitanja.

5
00:00:46,421 --> 00:00:47,854
Imate li jedan od
tvoje glavobolje trenutno?

6
00:00:47,990 --> 00:00:48,957
Da, jesam.

7
00:00:49,091 --> 00:00:50,752
Koliko dugo ga imaš?

8
00:00:50,892 --> 00:00:53,224
Hm, ne baš tako dugo.

9
00:00:53,362 --> 00:00:55,523
- Ne znam.
- Možete li biti precizniji?

10
00:00:55,664 --> 00:00:56,688
Možda dva dana.

11
00:00:56,832 --> 00:00:58,265
A svjetla ti škode očima?

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,332
Mm-hmm.

13
00:00:59,468 --> 00:01:01,095
- Ima li halucinacija?
- Ne.

14
00:01:01,236 --> 00:01:03,067


15
00:01:11,580 --> 00:01:13,571


16
00:01:49,451 --> 00:01:50,816
Hej, jesi li dobro?

17
00:01:50,952 --> 00:01:52,510
- Da. Zašto?
- Nikad ne kasniš.

18
00:01:52,654 --> 00:01:54,349
Jesmo li već započeli brifing?

19
00:01:54,489 --> 00:01:56,320
- Upravo se spremam.
- Onda ne kasnim.

20
00:01:56,458 --> 00:01:59,586
Oh. Dobro. Pažnja,
neustrašivi BAU avanturisti.

21
00:01:59,728 --> 00:02:01,958
Zemlja bermuda,
bijela odijela za slobodno vrijeme,

22
00:02:02,097 --> 00:02:03,758
i Sansabelt hlače traže vašu prisutnost.

23
00:02:03,899 --> 00:02:05,196
- Vegas?
- Arizona.

24
00:02:05,334 --> 00:02:06,961
- Palm Springs.
- Molim te.

25
00:02:07,102 --> 00:02:09,127
Htio sam reći Miami,
ali dobro rečeno

26
00:02:09,271 --> 00:02:12,104
o vrtoglavom broju lokaliteta
s nesretnim modnim tendencijama.

27
00:02:12,240 --> 00:02:13,832
Idemo.

28
00:02:13,975 --> 00:02:16,443
Školjke u očima i ustima.
To se ne viđa svaki dan.

29
00:02:16,578 --> 00:02:18,512
- Čak ni u Miamiju.
- Tri žrtve.

30
00:02:18,647 --> 00:02:20,945
- Posljednji pronađen s...
- Obezglavljena mačka?

31
00:02:21,083 --> 00:02:23,017
Svi su pronađeni unutra
milju jedno od drugog

32
00:02:23,151 --> 00:02:26,279
u uglavnom latinoameričkom susjedstvu
u Miamiju zvanom Allapattah.

33
00:02:26,421 --> 00:02:27,888
Eduardo Guzman, beskućnik.

34
00:02:28,023 --> 00:02:29,456
Ustrijeljen je iz vatrenog oružja
prije sedam dana.

35
00:02:29,591 --> 00:02:33,254
Vanira Espinal, prostitutka,
pretučen na smrt prije tri dana.

36
00:02:33,395 --> 00:02:36,091
A onda Victor Cabrera.
Bio je nezaposleni domar.

37
00:02:36,231 --> 00:02:38,358
Bio je isječen s
mačeta jučer,

38
00:02:38,500 --> 00:02:40,195
kao što je bila i njegova mačka.

39
00:02:40,335 --> 00:02:43,133
Znate, s obzirom na
beskućnik je živio u toj uličici,

40
00:02:43,271 --> 00:02:45,739
sve žrtve u biti
ubijeni su u svojim domovima.

41
00:02:45,874 --> 00:02:47,603
Ovo je potrajalo.

42
00:02:47,743 --> 00:02:48,675
Na otvorenom.

43
00:02:48,810 --> 00:02:50,505
Znate, školjke kaurija u obrednim ponudama

44
00:02:50,645 --> 00:02:52,840
zajednički su nizu
Afro-karipske religije.

45
00:02:52,981 --> 00:02:55,449
Ali naopako okrenuti križ
izgleda kao sotonizam.

46
00:02:55,584 --> 00:02:57,245
Prvim dvjema žrtvama nedostajali su prsti,

47
00:02:57,386 --> 00:02:59,149
ali na ovom je uhvatio obje ruke.

48
00:02:59,287 --> 00:03:00,754
Sve je ovo moglo
bio religiozan?

49
00:03:00,889 --> 00:03:02,481
Ovo bi moglo imati specifične
religijsko značenje,

50
00:03:02,624 --> 00:03:04,319
ili bi mogao biti samo dio
potpis subjekta.

51
00:03:04,459 --> 00:03:06,222
U svakom slučaju, njegov
raspored se ubrzava.

52
00:03:06,361 --> 00:03:07,419
Imamo dan, možda dva,

53
00:03:07,562 --> 00:03:09,496
prije Miami P.D.
Ima drugo tijelo na rukama.

54
00:03:53,116 --> 00:03:56,415
Nijedan čovjek ne bira zlo
jer je zlo.

55
00:03:56,553 --> 00:03:58,578
On to samo griješi sa srećom,

56
00:03:58,722 --> 00:04:00,212
dobro koje traži.

57
00:04:00,357 --> 00:04:02,257
Mary Wollstone Craft Shelley.

58
00:04:02,392 --> 00:04:04,257
Prva žrtva bila je
krhka i laka meta,

59
00:04:04,394 --> 00:04:07,454
a ipak ga je počinitelj upucao
odostraga i izdaleka.

60
00:04:07,597 --> 00:04:10,122
Od strane druge žrtve, počinitelja
odlučio da više ne koristi pištolj.

61
00:04:10,266 --> 00:04:11,699
Približio se osobno.

62
00:04:11,835 --> 00:04:13,769
Četiri dana su brzi porast samopouzdanja.

63
00:04:13,903 --> 00:04:16,599
S trećom žrtvom bio je
dovoljno udoban za korištenje mačete.

64
00:04:16,740 --> 00:04:17,832
Ali ipak s leđa.

65
00:04:17,974 --> 00:04:20,238
Dakle, u njega se ne ulaže
gledajući svoje žrtve kako pate.

66
00:04:20,377 --> 00:04:23,369
Što odgovara onome što je ME rekao
sakaćenja su postmortalna.

67
00:04:23,513 --> 00:04:25,378
Dakle, vratili smo se
na vjerski obred.

68
00:04:25,515 --> 00:04:27,847
- Reid?
- Hmm?

69
00:04:27,984 --> 00:04:30,179
Nešto od pomoći?

70
00:04:31,321 --> 00:04:33,118
Da. Da.

71
00:04:33,256 --> 00:04:35,486
Hm...

72
00:04:35,625 --> 00:04:38,287
Afro-karipske sinkretičke religije

73
00:04:38,428 --> 00:04:41,295
počelo kada su robovi pomiješali svoje
tradicionalnih religija s katolicizmom

74
00:04:41,431 --> 00:04:43,023
kako bi ih zakamuflirali.

75
00:04:43,166 --> 00:04:46,658
Elementi u ovom oltaru

76
00:04:46,803 --> 00:04:49,135
izgledaj mi kao Santer�a.

77
00:04:49,272 --> 00:04:52,036
Baziran je na jeziku Yoruban
religija se razvila na Kubi.

78
00:04:52,175 --> 00:04:54,302
Praktičari obožavaju Oriše...

79
00:04:54,444 --> 00:04:57,004
božanstva koja otprilike odgovaraju
s katoličkim svecima.

80
00:04:57,147 --> 00:04:58,614
Što je sa školjkama?

81
00:04:58,748 --> 00:04:59,680
Da vidimo.

82
00:04:59,816 --> 00:05:02,614
Ovo je Eleggua,
božanstvo raskršća...

83
00:05:02,752 --> 00:05:04,777
prevarant i djelomičan
provoditelj pravde.

84
00:05:04,921 --> 00:05:07,788
Oh, žrtvuje li se subjekt
žrtve njemu?

85
00:05:07,924 --> 00:05:10,324
Niti jedna od ovih religija otvoreno
poziv na ljudsku žrtvu,

86
00:05:10,460 --> 00:05:11,722
samo životinje.

87
00:05:11,861 --> 00:05:13,328
Moramo odrediti

88
00:05:13,463 --> 00:05:15,328
jesu li ta ubojstva
dio postojećeg rituala.

89
00:05:15,465 --> 00:05:18,161
Ili koristi li se religijom
da pokrije vlastitu psihopatologiju.

90
00:05:18,301 --> 00:05:20,326
Posljednja je žrtva bila česta
centar lokalne zajednice.

91
00:05:20,470 --> 00:05:22,301
To bi mogao biti dobar način da dobijete pozadinu.

92
00:05:22,439 --> 00:05:23,963
Dobro. Povedi Reida sa sobom.

93
00:05:24,107 --> 00:05:25,870
Prentiss i ja idemo
do posljednjeg mjesta zločina.

94
00:05:26,009 --> 00:05:28,000
Dave i Seaver,
smjestiti se u P.D.

95
00:05:33,016 --> 00:05:34,415
- Ovo je linija?
- Hmm?

96
00:05:34,551 --> 00:05:36,246
Uh, na kavu. oprosti

97
00:05:36,386 --> 00:05:38,752
Oh, ne, ne. Uh, samo razmišljam.

98
00:05:39,823 --> 00:05:42,291
- Zar nisi uvijek?
- Da.

99
00:05:43,426 --> 00:05:45,587
Hej, kakvo je vrijeme
kao sada u Miamiju?

100
00:05:45,728 --> 00:05:48,993
ne znam točno,
ali pretpostavljam... 75 i sunčano.

101
00:05:51,768 --> 00:05:53,998


102
00:06:03,813 --> 00:06:05,371
Hej, što je s tobom?

103
00:06:05,515 --> 00:06:08,643
Nećeš mi dati hrpu činjenica
o području i demografiji?

104
00:06:08,785 --> 00:06:10,218
Nazvana je četvrt Allapattah

105
00:06:10,353 --> 00:06:12,287
nakon indijanskog
riječ za aligatora.

106
00:06:12,422 --> 00:06:14,720
Izvolite. Tu je klinac kojeg poznajem.

107
00:06:14,858 --> 00:06:17,691
U redu. 5372 Seminole Street.

108
00:06:17,827 --> 00:06:19,624
Ovo ne može biti to.

109
00:06:21,798 --> 00:06:24,767
Oprostite, gospodine. znate li
gdje je društveni centar?

110
00:06:24,901 --> 00:06:26,232
Dolje je.

111
00:06:26,369 --> 00:06:27,836
Ovo je Aleja Seminola.

112
00:06:35,545 --> 00:06:37,308
Reid, jesi li dobro?

113
00:06:37,447 --> 00:06:38,846
Da, dobro sam.

114
00:06:38,982 --> 00:06:40,950
Puno bolje od te koze.

115
00:06:42,118 --> 00:06:44,916
Da, u pravu si.

116
00:06:46,923 --> 00:06:49,153
Vidite li puno životinja
žrtve, detektive?

117
00:06:49,292 --> 00:06:50,850
Pijetlovi, koze, čak i oposumi,

118
00:06:50,994 --> 00:06:53,258
ali, uh, mačka mi je nova.

119
00:06:53,396 --> 00:06:56,365
Okrenuo je žrtvinu
raspelo naopako.

120
00:06:56,499 --> 00:06:58,694
Pa, donio je školjke i
oružje ubojstva s njim.

121
00:06:58,835 --> 00:07:00,268
Sigurno je ponio i rukavice.

122
00:07:00,403 --> 00:07:02,530
Jedini otisci prstiju oni
nađeno je pripadalo žrtvi.

123
00:07:02,672 --> 00:07:04,333
Stariji, organizirani.

124
00:07:04,474 --> 00:07:06,066
Da. Osim što je ostavio otisak stopala.

125
00:07:06,209 --> 00:07:09,701
To je samo nešto
neiskusni počinitelj bi to učinio.

126
00:07:09,846 --> 00:07:12,212
Gotovo kao da je planirao
cijela ova stvar vrlo pažljivo,

127
00:07:12,348 --> 00:07:15,784
ali tada stvarnost nije bila ništa
poput njegove mašte.

128
00:07:15,919 --> 00:07:18,046
I to ga izbacuje iz ravnoteže,
i pogriješi.

129
00:07:18,188 --> 00:07:19,849
Ali navikava se.

130
00:07:19,989 --> 00:07:22,253
Svako ubijanje je preciznije i bolje izvedeno.

131
00:07:22,392 --> 00:07:25,293
Prvo ubojstvo, morao je
pila da skine prst.

132
00:07:25,428 --> 00:07:27,487
Pobrinuo se da ponese nešto
ovaj put dovoljno oštar.

133
00:07:27,630 --> 00:07:30,929
Pravo. On zna što treba ponijeti
s njim i što je već ovdje.

134
00:07:31,067 --> 00:07:32,295
Već je bio ovdje.

135
00:07:32,435 --> 00:07:34,096
Nema znakova nasilnog ulaska.

136
00:07:34,237 --> 00:07:36,501
Žrtva ga je pustila unutra.

137
00:07:42,245 --> 00:07:43,974
Ovi crteži kredom na podu...

138
00:07:44,113 --> 00:07:46,047
napravljeni su prije
prskanje krvi,

139
00:07:46,182 --> 00:07:47,706
i nisu nimalo razmazane.

140
00:07:47,850 --> 00:07:51,081
I nema znakova borbe. Možda
žrtva je odlučila biti dio rituala.

141
00:07:51,221 --> 00:07:54,054
Nakon ubojstva, počinitelj
okrenuo tijelo žrtve.

142
00:07:54,190 --> 00:07:57,523
Lice mu je bilo čisto,
pa je obrisao krv.

143
00:07:57,660 --> 00:07:59,525
- Kajanje?
- Ili se osjeća sukobljeno

144
00:07:59,662 --> 00:08:00,788
o nanošenju štete žrtvama.

145
00:08:00,930 --> 00:08:02,898
Oni mu mogu predstavljati nekoga.

146
00:08:03,032 --> 00:08:06,559
Ove školjke... izgledaju kao
ne vidi zlo, ne govori zlo.

147
00:08:06,703 --> 00:08:10,605
On simbolično ušutkava svoje žrtve
pa ne mogu nikome reći o njemu.

148
00:08:10,740 --> 00:08:13,766
Poziranjem tijela,
on šalje poruku.

149
00:08:13,910 --> 00:08:16,140
Možda ne želi žrtve
vidjeti ga ili čuti,

150
00:08:16,279 --> 00:08:18,907
ali želi da netko.

151
00:08:22,352 --> 00:08:24,877
Victor je bio moj najbolji prijatelj.

152
00:08:25,021 --> 00:08:26,215
Bili smo kao braća.

153
00:08:26,356 --> 00:08:28,551
Žao nam je zbog vašeg gubitka, g. Mercado.

154
00:08:29,592 --> 00:08:31,389
Bio je dugo bolestan,

155
00:08:31,527 --> 00:08:33,392
ali napokon se osjećao bolje.

156
00:08:33,529 --> 00:08:34,689
Bio je bolestan?

157
00:08:34,831 --> 00:08:37,823
Njegovo glavno mjesto... tamo dolje.

158
00:08:37,967 --> 00:08:40,265
Rak.

159
00:08:40,403 --> 00:08:41,529
Gdje se liječio?

160
00:08:41,671 --> 00:08:43,571
Ne, ne, ne. Bez liječnika.

161
00:08:43,706 --> 00:08:46,300
Oni ne čine ništa nego vam čine još gore.

162
00:08:46,442 --> 00:08:49,377
Baciti radijaciju na vas, otrovati vas.

163
00:08:49,512 --> 00:08:51,104
Čistio je svaki dan.

164
00:08:51,247 --> 00:08:52,874
Zato se osjećao bolje.

165
00:08:53,016 --> 00:08:56,042
- Što mislite pod "čišćenje"?
- Čisti glavu, tijelo.

166
00:08:57,754 --> 00:09:00,314
Pa, dobio je jednu
od svetaca napravio.

167
00:09:00,456 --> 00:09:03,289
Možda je zaboravio nahraniti Elegguu.

168
00:09:03,426 --> 00:09:05,189
 � Terminaste?

169
00:09:05,328 --> 00:09:06,625
S�.

170
00:09:11,000 --> 00:09:12,262
Tootie.

171
00:09:12,402 --> 00:09:13,630
Oh...

172
00:09:14,904 --> 00:09:16,565
Moram ići.

173
00:09:24,013 --> 00:09:26,914
Oprostite. Ti vodiš ovo mjesto?

174
00:09:27,050 --> 00:09:29,177
Ne razgovaram s policajcima

175
00:09:29,319 --> 00:09:31,378
osim ako nemate nalog.

176
00:09:41,798 --> 00:09:43,322
Pa, jedno je sigurno

177
00:09:43,466 --> 00:09:45,229
ova zajednica ne vjeruje autsajderima.

178
00:09:45,368 --> 00:09:46,858
Insajderima jedva vjeruju.

179
00:09:47,003 --> 00:09:49,870
I nitko od stanovnika to neće htjeti
da nam kaže što je ritual, a što nije.

180
00:09:50,006 --> 00:09:51,098
Garcia?

181
00:09:52,375 --> 00:09:53,672
hej

182
00:09:53,810 --> 00:09:56,370
Garcia, gdje si?

183
00:09:56,512 --> 00:09:58,537
ja sam...

184
00:09:58,681 --> 00:10:00,239
ovdje sam u pravu sam... u pravu sam...

185
00:10:00,383 --> 00:10:02,214
Ovdje sam. uvijek sam...
Uvijek sam ovdje.

186
00:10:02,352 --> 00:10:05,719
U redu, slušaj, trebaš nas pronaći
stručnjak za afro-karipske religije...

187
00:10:05,855 --> 00:10:07,880
netko izvan zajednice
koji bi možda bili voljni razgovarati.

188
00:10:08,024 --> 00:10:09,321
Ako on ili ona postoji,

189
00:10:09,459 --> 00:10:10,926
tvoj će uistinu pronaći njega ili nju.

190
00:10:11,060 --> 00:10:12,152
- Hvala, Garcia.
- da

191
00:10:12,295 --> 00:10:14,263
Dakle, ne samo da sve
žrtve poznaju subjekta,

192
00:10:14,397 --> 00:10:17,958
ali sudjeluju s njim u a
sporazumni ritual prije nego što ih ubije.

193
00:10:18,101 --> 00:10:20,001
On postavlja tijela nakon smrti.

194
00:10:20,136 --> 00:10:21,398
Želi da budu pronađeni.

195
00:10:21,537 --> 00:10:24,028
Pitanje je tko je on
pokušavate komunicirati s?

196
00:10:24,173 --> 00:10:26,971
I što on pokušava reći?

197
00:10:27,110 --> 00:10:29,237


198
00:11:10,153 --> 00:11:12,815


199
00:12:06,935 --> 00:12:09,699
Profesor ima jutarnji sat,
ali uskoro će biti s tobom.

200
00:12:09,838 --> 00:12:11,396
- Hvala.
- Hvala.

201
00:12:13,608 --> 00:12:16,668
Nikada nisam vidio prvi
izdanje Tractatusa prije

202
00:12:20,081 --> 00:12:22,072
- Da, Hotch.
- Imamo još jednog.

203
00:12:22,217 --> 00:12:23,582
Pa, to nije dugo trajalo.

204
00:12:23,718 --> 00:12:25,913
Jimmy Mercado, prijatelj posljednje žrtve.

205
00:12:26,054 --> 00:12:26,986
Jimmy Mercado?

206
00:12:27,122 --> 00:12:28,054
čekaj malo

207
00:12:28,189 --> 00:12:29,781
Reid, nije li Jimmy Mercado
obrijani ledeni čovjek?

208
00:12:29,924 --> 00:12:30,856
Da.

209
00:12:30,992 --> 00:12:32,459
Hotch, upravo smo intervjuirali
ovaj tip jučer.

210
00:12:32,594 --> 00:12:35,188
U redu. Dakle, tko god govori
za nas mogli biti u opasnosti.

211
00:12:35,330 --> 00:12:36,661
Poslat ćemo fotografije.

212
00:12:37,999 --> 00:12:39,660
Mercado je ubijen?

213
00:12:39,801 --> 00:12:41,769
Psihopatski oholost.

214
00:12:41,903 --> 00:12:44,269
Uspjeh ovog subjekta je
čineći da se osjeća nepobjedivim.

215
00:12:46,107 --> 00:12:48,667
Bok. Oprostite što kasnim.

216
00:12:48,810 --> 00:12:51,335
Gospođa koja je zvala rekla je da ste
istražujući ova ubojstva

217
00:12:51,479 --> 00:12:53,208
viđali smo na TV-u.

218
00:12:53,348 --> 00:12:54,906
Strašno. Jednostavno grozno.

219
00:12:55,049 --> 00:12:56,949
Dakle, kako mogu biti od pomoći?

220
00:12:57,085 --> 00:13:00,486
Pa, nadali smo se tebi
mogli bi nam pomoći da ih analiziramo.

221
00:13:03,258 --> 00:13:06,125
Teško ih je gledati
čak i kad ste navikli na njih.

222
00:13:10,331 --> 00:13:12,162
Pa,

223
00:13:12,300 --> 00:13:15,895
imate nekoliko različitih
religije koje se ovdje manifestiraju.

224
00:13:16,037 --> 00:13:19,006
Većina elemenata je iz
Santer�a rituali iscjeljivanja,

225
00:13:19,140 --> 00:13:22,234
ali naopako raspelo
i crteži kredom...

226
00:13:22,377 --> 00:13:24,607
oni su iz mnogo
mračnija religija...

227
00:13:24,746 --> 00:13:26,976
nekršteni Palo Mayombe.

228
00:13:32,487 --> 00:13:35,183
Pa, ovo je značajno
promjena u načinu rada subjekta.

229
00:13:35,323 --> 00:13:37,257
Pokorio je
žrtva u hodniku

230
00:13:37,392 --> 00:13:38,916
prije nego što ga dovučem ovamo.

231
00:13:39,060 --> 00:13:41,051
Ne predlaže a
konsenzualni ritual.

232
00:13:41,196 --> 00:13:43,130
Želio je da žrtva zna
upravo ono što dolazi.

233
00:13:43,264 --> 00:13:45,232
I uze glavu kao i ruke.

234
00:13:45,366 --> 00:13:47,231
Ne baš.

235
00:13:49,137 --> 00:13:50,968
Uzeo je mozak.

236
00:13:52,674 --> 00:13:54,107
A što je to?

237
00:13:56,010 --> 00:13:57,068
Njegov jezik.

238
00:13:57,212 --> 00:13:59,077
Baš kad bi pomislio
ne može biti gore.

239
00:13:59,214 --> 00:14:00,647
I to?

240
00:14:07,505 --> 00:14:10,167
- Je li to pas?
- Imao je čivavu.

241
00:14:10,308 --> 00:14:12,242
Znači li to nešto
vama, profesore?

242
00:14:12,377 --> 00:14:14,470
Santeros ne
žrtvovanje kućnih ljubimaca,

243
00:14:14,612 --> 00:14:18,104
ali postoje Palo Mayombe
rituali koji koriste pse.

244
00:14:18,249 --> 00:14:23,016
Palo je tajnovita religija,
vrlo teška za istraživanje.

245
00:14:23,154 --> 00:14:26,055
Moja će biti prva
akademski rad na predmetu.

246
00:14:26,191 --> 00:14:27,590
Ranije si to nazvao mračnim,

247
00:14:27,726 --> 00:14:30,786
ali nisu svi iz Afrike
sinkretičke religije amoralne?

248
00:14:30,929 --> 00:14:33,489
Mogu se koristiti dobro ili zlo
ovisno o praktičaru, zar ne?

249
00:14:33,631 --> 00:14:35,360
Oni su religije prirode.

250
00:14:35,500 --> 00:14:39,334
Priroda ne poznaje dobro ili krivo,
samo ravnoteža ili neravnoteža.

251
00:14:39,471 --> 00:14:42,133
Dakle, što Palo čini tamnijim
nego druge religije?

252
00:14:42,273 --> 00:14:45,208
Svi ostali postižu svoje
ciljeve udovoljavajući Orisama.

253
00:14:45,343 --> 00:14:49,143
Palo je jedini takav
obuzdava duhove mrtvih

254
00:14:49,280 --> 00:14:51,544
da ostvari svoje ciljeve.

255
00:14:51,683 --> 00:14:55,084
Ovo je nganga...

256
00:14:55,220 --> 00:14:58,155
primarni alat Palera, Palo svećenika.

257
00:14:58,289 --> 00:15:00,814
Sada, u njegovoj srži je Nikisi,

258
00:15:00,959 --> 00:15:03,757
duh pokojnika koji ga nastanjuje.

259
00:15:03,895 --> 00:15:06,455
I mnogi Palerosi vjeruju

260
00:15:06,598 --> 00:15:09,089
da što je svježiji
mozak i lubanja,

261
00:15:09,234 --> 00:15:11,259
što je nganga moćniji.

262
00:15:11,403 --> 00:15:14,133
Pa što hoćeš reći?
Ovo zapravo zahtijeva ljudske žrtve?

263
00:15:14,272 --> 00:15:15,603
Ne, ne, ne, ne, uopće ne.

264
00:15:15,740 --> 00:15:17,799
Obično svježi mozak znači
otkopavajući nedavni grob

265
00:15:17,942 --> 00:15:19,432
ili ga dobiti donacijom.

266
00:15:19,577 --> 00:15:21,807
Nikada nisam čuo za Palero
ubijanje da bi se dobio jedan.

267
00:15:21,946 --> 00:15:24,346
Pa, ovo je možda prvi put.

268
00:15:25,417 --> 00:15:27,112
Izgleda li išta
tebi nije na mjestu?

269
00:15:28,219 --> 00:15:31,154
Izvan ljudske glave,
sve se čini prilično tradicionalno.

270
00:15:32,657 --> 00:15:35,217
Pa, odrezao je
žrtvin jezik

271
00:15:35,360 --> 00:15:37,294
i stavite ga u posudu.

272
00:15:37,429 --> 00:15:39,329
Ima li to neko ritualno značenje?

273
00:15:39,464 --> 00:15:42,490
To bi mogla biti žrtva za Elegguu
ušutkati doušnike...

274
00:15:42,634 --> 00:15:45,762
ljudi koji razgovaraju sa strancima...
ali obično koristite kravlji jezik.

275
00:15:45,904 --> 00:15:46,928
Da te pitam ovo.

276
00:15:47,072 --> 00:15:50,007
Sve su žrtve imale
šake ili prsti uklonjeni.

277
00:15:50,141 --> 00:15:51,574
To nije dobro.

278
00:15:51,709 --> 00:15:54,371
Možda gradi ngangu za Kadiempembe,

279
00:15:54,512 --> 00:15:56,412
božanstvo koje neki nazivaju đavlom.

280
00:15:56,548 --> 00:15:59,847
Za to su potrebne kosti prstiju
od sedam različitih leševa.

281
00:16:01,886 --> 00:16:04,719
Zasad ih ima samo četiri.

282
00:16:04,856 --> 00:16:06,619
Vjerujemo da je naš
subjekt je usamljeni muškarac.

283
00:16:06,758 --> 00:16:09,249
Nema dokaza koji bi sugerirali
više od jednog pojedinca

284
00:16:09,394 --> 00:16:10,656
na bilo kojem od mjesta zločina.

285
00:16:10,795 --> 00:16:14,287
Po ponašanju je mlad...
vjerojatno između 17 i 22.

286
00:16:14,432 --> 00:16:15,660
Bihevioralno?

287
00:16:15,800 --> 00:16:17,825
Ako je proveo neko vrijeme u zatvoru
ili je institucionaliziran,

288
00:16:17,969 --> 00:16:19,300
mogao bi biti kronološki stariji.

289
00:16:19,437 --> 00:16:22,304
Te izgubljene godine
retard bihevioralna dob.

290
00:16:22,440 --> 00:16:25,603
On je dio zajednice.
Najvjerojatnije Hispanjolac ili crnac.

291
00:16:25,743 --> 00:16:27,904
Vjerujemo da ih koristi
vrsta religijske veze

292
00:16:28,046 --> 00:16:29,308
da se približi svojim žrtvama.

293
00:16:29,447 --> 00:16:32,314
Ili Santer�a ili Palo Mayombe.

294
00:16:32,450 --> 00:16:35,681
Očito je ovo vrlo osjetljivo
problem unutar zajednice.

295
00:16:35,820 --> 00:16:39,483
On može biti praktičar kojeg ljudi
vjerujte i oslonite se na iscjeljenje.

296
00:16:39,624 --> 00:16:42,525
Umjesto toga, on koristi njihove
ranjivost da ih lovi.

297
00:16:42,660 --> 00:16:44,184
Vrlo je organiziran
sa svojim planiranjem

298
00:16:44,329 --> 00:16:46,559
ali tada impulzivan
u njegovoj egzekuciji.

299
00:16:46,698 --> 00:16:49,963
Ukazujući da njegove emocije
preuzeti kada on počne.

300
00:16:50,101 --> 00:16:51,591
Ovo nam to govori
dok smije misliti

301
00:16:51,736 --> 00:16:53,431
da ima cilj
razlog za ubojstva,

302
00:16:53,571 --> 00:16:56,165
on zapravo ima prisilu koja
je pravi razlog iza njih.

303
00:16:56,307 --> 00:16:58,366
I ovo je rezultiralo
u brzoj eskalaciji

304
00:16:58,510 --> 00:17:00,444
njegovog MO i vremenskog okvira.

305
00:17:00,578 --> 00:17:02,671
Postao je učinkovitiji i nasilniji.

306
00:17:02,814 --> 00:17:05,214
To ga čini nepredvidljivim
i još opasnije.

307
00:17:05,350 --> 00:17:08,547
On se fokusira na žrtve koje
su krhki i ranjivi,

308
00:17:08,686 --> 00:17:10,745
a zatim stvara
odnosi s njima.

309
00:17:10,889 --> 00:17:12,356
Moramo nekoga potražiti

310
00:17:12,490 --> 00:17:14,014
koji ima blizak pristup
ljudima u potrebi.

311
00:17:14,159 --> 00:17:17,128
Možda radi u državnoj pomoći
uredu ili društvenom centru.

312
00:17:17,262 --> 00:17:18,627
Pričaj sa mnom, Garcia.

313
00:17:18,763 --> 00:17:20,355
Genijalna djevojka to opet radi.

314
00:17:20,498 --> 00:17:22,966
Prema zapisnicima prijave,
sve tvoje žrtve su bile pokrovitelji

315
00:17:23,101 --> 00:17:25,569
u toj pučkoj kuhinji ti
posjetio jučer, ha?

316
00:17:25,703 --> 00:17:27,898
- Znaš da te volim, zar ne?
- Što ne voljeti?

317
00:17:28,039 --> 00:17:28,971
Bok.

318
00:17:29,107 --> 00:17:31,166
...postati neraspoložen i preokupiran,

319
00:17:31,309 --> 00:17:33,243
možda čak i izložena
bljeskovi temperamenta.

320
00:17:33,378 --> 00:17:34,868
Zbog starosti njegovih žrtava,

321
00:17:35,013 --> 00:17:36,981
vjerujemo da možda ima
bio zlostavljan kao dijete

322
00:17:37,115 --> 00:17:38,878
i osvećuje se
na roditeljske figure.

323
00:17:39,017 --> 00:17:42,350
Potražite nekoga tko je bio u
maloljetnički sustav ili u udomiteljstvu.

324
00:17:42,487 --> 00:17:43,419
Hvala.

325
00:18:41,279 --> 00:18:44,442
Mi smo iz FBI-a.
Nismo ovdje da stvaramo probleme.

326
00:18:44,582 --> 00:18:47,517
Ali, gospodine, molim vas stavite
taj nož dolje.

327
00:18:53,925 --> 00:18:56,689
Ovo je Božja kuća.
Nemaš pravo biti ovdje.

328
00:18:56,828 --> 00:18:59,558
Samo bismo htjeli
postaviti ti neka pitanja.

329
00:18:59,697 --> 00:19:02,097
Cijenili bismo ako
dobrovoljno došao s nama.

330
00:19:02,233 --> 00:19:03,666
Nismo ovdje da bismo
stvoriti spektakl.

331
00:19:05,737 --> 00:19:08,638
ići ću s tobom.

332
00:19:32,463 --> 00:19:35,830


333
00:19:43,074 --> 00:19:45,770


334
00:19:49,981 --> 00:19:52,677
U redu, tvoj zločesti dečko
odrastao u udomiteljstvu.

335
00:19:52,817 --> 00:19:55,513
Odležao je 15 godina
Apalachee Correctional

336
00:19:55,653 --> 00:19:57,314
za pokušaj da se
ubojstvo policajca.

337
00:19:57,455 --> 00:20:01,357
Bio je i član nasilnika
ulična banda poznata kao Los Machetes.

338
00:20:01,492 --> 00:20:03,483
- Suptilno.
- Prokletstvo.

339
00:20:04,862 --> 00:20:07,797
Vole odsjeći ruke,
a ponekad i glave njihovih žrtava.

340
00:20:07,932 --> 00:20:10,366
Možete li nam nabaviti neki zločin
pogledati fotografije sa scene?

341
00:20:10,501 --> 00:20:13,800
- Pozvat ću nekoga na to.
- Hvala. Još nešto, Garcia?

342
00:20:13,938 --> 00:20:16,964
Mogu vam reći da Julio jest
njegovo vrijeme bez incidenata,

343
00:20:17,108 --> 00:20:18,735
a pušten je 2003.

344
00:20:18,876 --> 00:20:21,674
Redovito je posjećivao
njegov službenik za uvjetni otpust.

345
00:20:21,813 --> 00:20:23,508
U tim kriminalnim vodama nema valova

346
00:20:23,648 --> 00:20:24,945
otkad je izašao.

347
00:20:25,083 --> 00:20:26,448
U redu. Hvala, djevojčice.

348
00:20:26,584 --> 00:20:28,017
Čekat ću daljnje upute.

349
00:20:29,987 --> 00:20:32,922
Ovaj tip je bacio oko
ogledalo otkad je došao ovamo.

350
00:20:33,057 --> 00:20:34,786
- Da vidimo što ima za reći.
- Čekaj, Morgan.

351
00:20:34,926 --> 00:20:37,394
- Mislim da bih možda ja trebao ući prvi.
- Što?

352
00:20:37,528 --> 00:20:40,895
Sjećaš li se u društvenom centru,
je rekao da će poći sa mnom?

353
00:20:41,032 --> 00:20:42,556
Ako već imaju odnos...

354
00:20:42,700 --> 00:20:44,224
Želiš da Morgan pođe s tobom?

355
00:20:44,369 --> 00:20:46,837
Ne, dobro sam. Hvala.

356
00:20:48,106 --> 00:20:51,075
Dave, želim ići na juhu
kuhinju i provjeriti njegov životni prostor?

357
00:20:51,209 --> 00:20:53,040
Povedi Prentissa i Seavera sa sobom.

358
00:20:53,177 --> 00:20:55,008
Bio je tu jedan tinejdžer.
Izgledao je kao njegov pomoćnik.

359
00:20:55,146 --> 00:20:57,137
On je preuzeo kad smo otišli.

360
00:21:07,592 --> 00:21:09,651
Moje ime je dr. Spencer Reid.

361
00:21:17,435 --> 00:21:19,767
Jeste li poznavali ove ljude?

362
00:21:21,072 --> 00:21:23,097
Oni su moje kumče.

363
00:21:23,241 --> 00:21:25,732
Svi su dolazili k meni da ih izliječim.

364
00:21:25,877 --> 00:21:28,243
Ti si ih izliječio.

365
00:21:28,379 --> 00:21:30,313
Misliš da sam ih ja ubio.

366
00:21:32,183 --> 00:21:34,447
Sveci ne trebaju
ljudska žrtva.

367
00:21:34,585 --> 00:21:36,485
To je muška bolest.

368
00:21:36,621 --> 00:21:38,213
Možda se ne radi o žrtvi.

369
00:21:38,356 --> 00:21:42,156
Možda nekome treba tijelo
dijelovi za izgradnju nganga.

370
00:21:43,261 --> 00:21:45,195
Što znaš o Palu?

371
00:21:51,436 --> 00:21:53,529
Ovo svjetlo...

372
00:21:53,671 --> 00:21:55,605
nije dobro, zadaje ti glavobolju.

373
00:21:55,740 --> 00:21:57,469


374
00:22:34,145 --> 00:22:36,113
Krevet ima zatvorske uglove.

375
00:22:36,247 --> 00:22:39,341
Petnaest godina unutra
ostavlja dojam.

376
00:22:39,484 --> 00:22:40,883
Je li to krv?

377
00:22:45,656 --> 00:22:48,591
Želio si vidjeti neke
onoga što Machete radi?

378
00:23:09,614 --> 00:23:11,548
To vas podsjeća na mladost?

379
00:23:12,650 --> 00:23:15,813
U neke prilično ružne stvari treba biti uključen.

380
00:23:15,953 --> 00:23:18,751
Jeste li pomogli ili ste samo gledali?

381
00:23:25,630 --> 00:23:27,291
Čini se da klinac živi ovdje.

382
00:23:28,466 --> 00:23:31,435
Morgan je rekao da Julio
imao pomoćnika

383
00:23:31,569 --> 00:23:33,901
tijekom rituala... tinejdžer.

384
00:23:34,038 --> 00:23:36,666
Izgled. Više krvi.

385
00:23:37,708 --> 00:23:42,042
Čini se da je klinac imao
sporedni posao... šmek.

386
00:23:42,179 --> 00:23:45,376
Je li to ono što vi zovete religijom?

387
00:23:45,516 --> 00:23:47,609
Kakav čovjek to radi drugom čovjeku?

388
00:23:47,752 --> 00:23:50,118
Nije čovjek od vjere.

389
00:23:51,389 --> 00:23:53,687
I zanimljivih hobija.

390
00:24:57,296 --> 00:24:58,593
Što je dovraga to bilo?

391
00:24:58,731 --> 00:25:01,256
Mislim da smo upravo svjedočili a
klasični slučaj trans-posjedovanja.

392
00:25:01,400 --> 00:25:03,334
To je oblik vjerske histerije.

393
00:25:03,469 --> 00:25:06,233
On svim srcem vjeruje da postoji
zauzet nekim oblikom božanstva.

394
00:25:06,372 --> 00:25:07,896
- Nije glumio?
- Mm-mm.

395
00:25:08,040 --> 00:25:10,065
Izbliza se vide fiziološki znakovi.

396
00:25:10,209 --> 00:25:12,177
Tijelo mu se zapravo promijenilo
kao odgovor na vjerovanje.

397
00:25:12,311 --> 00:25:13,573
Bilo ih je puno
studije o ovom fenomenu.

398
00:25:13,712 --> 00:25:15,043
Ima jedan slučaj gdje je žena od 80 god

399
00:25:15,180 --> 00:25:16,442
bila u stanju podići odraslog muškarca iznad svoje glave

400
00:25:16,582 --> 00:25:18,447
kad je vjerovala da jest
zauzeo njezin svetac.

401
00:25:18,584 --> 00:25:20,643
Detektive, jeste li razumjeli
što je rekao na kraju?

402
00:25:21,854 --> 00:25:24,948
Brate, vidi, ja sam Portorikanac
Katolik koji je odrastao u Orlandu.

403
00:25:25,090 --> 00:25:26,523
To nije jezik koji sam ikada čuo.

404
00:25:26,658 --> 00:25:28,717
Sjećam se riječi. sigurna sam
on će ih moći prevesti.

405
00:25:28,861 --> 00:25:30,328
- Jeste li sigurni?
- Da ih se sjećam?

406
00:25:30,462 --> 00:25:31,929
Da se želiš vratiti unutra.

407
00:25:32,064 --> 00:25:33,053
da

408
00:25:34,633 --> 00:25:36,225
Je li on dobro?

409
00:25:36,368 --> 00:25:37,665
Da, mislim da jesam.

410
00:25:37,803 --> 00:25:39,930
Ali nešto je bilo čudno
definitivno se događa tamo.

411
00:25:49,114 --> 00:25:50,376
Što se dogodilo?

412
00:25:50,516 --> 00:25:51,778
Nemate sjećanja?

413
00:25:51,917 --> 00:25:53,509
jok Sjećam se da sam pričao o svjetlima.

414
00:25:53,652 --> 00:25:55,210
Govorio si o svjetlima,

415
00:25:55,354 --> 00:25:57,345
a onda ste govorili o glavoboljama.

416
00:25:57,489 --> 00:25:59,320
To je bio moj svetac.

417
00:25:59,458 --> 00:26:01,688
Imaš sreće što je Eleggua razgovarao s tobom.
Što je rekao?

418
00:26:08,200 --> 00:26:10,065
Imaš loš agen na sebi,

419
00:26:10,202 --> 00:26:12,136
i to ti kvari glavu.

420
00:26:14,640 --> 00:26:17,200
Brzo izvršite čišćenje.

421
00:26:18,710 --> 00:26:20,143
Što su ag�n?

422
00:26:20,279 --> 00:26:21,906
Duhovi mrtvih.

423
00:26:22,047 --> 00:26:23,810
- Zašto biste rekli da su...
- Nisam.

424
00:26:23,949 --> 00:26:27,316
Pa zašto bi tvoj svetac rekao
da mi kvare glavu?

425
00:26:27,453 --> 00:26:30,684
Sad, to je pitanje
samo ti možeš odgovoriti.

426
00:26:35,060 --> 00:26:37,494
Nešto nije u redu.

427
00:26:37,629 --> 00:26:39,062
Osjećaš li to?

428
00:26:39,198 --> 00:26:40,631
Da, četiri osobe su mrtve.

429
00:26:40,766 --> 00:26:42,893
Mislim da možda peti
čovjek je siguran s tobom ovdje.

430
00:26:43,035 --> 00:26:46,596
Ne, nije. Netko će se ozlijediti.

431
00:26:46,738 --> 00:26:49,571
Slušajte srcem, a ne glavom.

432
00:26:53,011 --> 00:26:56,105
Tvoj pomagač, klinac koji je preuzeo
tvoj ritual kad smo te doveli ovamo?

433
00:26:56,248 --> 00:26:57,180
Elian.

434
00:26:57,316 --> 00:26:59,876
Moji suradnici su upravo pronašli
rasprodani heroin u svojoj sobi

435
00:27:00,018 --> 00:27:01,713
i nganga.

436
00:27:01,854 --> 00:27:03,913
- Gdje je on?
- On trči.

437
00:27:06,358 --> 00:27:08,588
hej smiri se

438
00:27:08,727 --> 00:27:10,388
To je bilo iskreno.

439
00:27:10,529 --> 00:27:11,791
Činiš se iznenađenim.

440
00:27:11,930 --> 00:27:13,420
I brine se za dijete.

441
00:27:13,565 --> 00:27:14,930
Pa, on nije psihopat.

442
00:27:15,067 --> 00:27:17,627
Ne, ali možda dječak jest.
Imamo li prezime za Eliana?

443
00:27:17,769 --> 00:27:18,895
Morales.

444
00:27:19,037 --> 00:27:21,062
Prentiss, neka Garcia sazna što može.

445
00:27:21,206 --> 00:27:23,174
Molim te, moram ga pronaći.

446
00:27:23,308 --> 00:27:24,900
On nema nikoga osim mene.

447
00:27:25,043 --> 00:27:27,375
Mislite li da je moguće
da je Elian naš Palero?

448
00:27:27,513 --> 00:27:29,743
Ne. Ne, on je dobro dijete.

449
00:27:29,882 --> 00:27:31,315
Zašto je onda bježao?

450
00:27:31,450 --> 00:27:33,008
Sigurno ga ponovno koristi.

451
00:27:33,152 --> 00:27:34,619
Njegovi mama i tata bili su narkomani.

452
00:27:34,753 --> 00:27:37,415
Uzeo sam ga, očistio ga,
naučio ga dobro od zla.

453
00:27:37,556 --> 00:27:39,251
molim te...

454
00:27:39,391 --> 00:27:41,222
Moram ga pronaći
prije nego što se ozlijedi.

455
00:27:41,360 --> 00:27:42,952
Cijela policija
je vani u potrazi za njim.

456
00:27:43,095 --> 00:27:45,086
On je s ulice.

457
00:27:46,598 --> 00:27:49,123
Otići će tako daleko ispod,
otići će zauvijek.

458
00:27:49,268 --> 00:27:51,793
Ja sam tvoja najbolja prilika da ga pronađeš.

459
00:27:51,937 --> 00:27:53,234
Sve su to sitnice...

460
00:27:53,372 --> 00:27:54,566
krađa po dućanima, dangubljenje.

461
00:27:54,706 --> 00:27:55,934
Čekati.

462
00:27:57,142 --> 00:27:59,110
Uh, bačen je u popravni dom

463
00:27:59,244 --> 00:28:01,109
za napad prošlog mjeseca.

464
00:28:01,246 --> 00:28:02,907
Tužitelj je bio Julio Ruiz.

465
00:28:03,048 --> 00:28:04,743
Teška ljubav?

466
00:28:04,883 --> 00:28:07,579
Optužbe su odbačene.
Elian je izašao prošli tjedan.

467
00:28:07,719 --> 00:28:10,381
Tada su počela ubojstva.
Hvala, Garcia.

468
00:28:10,522 --> 00:28:11,454
Da.

469
00:28:11,590 --> 00:28:14,457
Elian ovisi o njemu,
pa se ne može izravno osvetiti.

470
00:28:14,593 --> 00:28:16,891
Ali njegov bijes protiv Julija
i njegovi roditelji narkomani

471
00:28:17,029 --> 00:28:19,293
moglo se izvaditi na žrtve.

472
00:28:19,431 --> 00:28:22,264
Dakle, uh, krv na glavi je kozja,

473
00:28:22,401 --> 00:28:24,426
ali lonac koji klinac
had ima četiri ljudska prsta

474
00:28:24,570 --> 00:28:26,094
i dijelove ljudskog mozga u njemu.

475
00:28:26,238 --> 00:28:29,799
A na tenisici je ljudska krv.
Još nešto.

476
00:28:29,942 --> 00:28:32,069
Jezik i ruke
bili su odsječeni prije smrti.

477
00:28:32,211 --> 00:28:33,644
Tip ih sada muči.

478
00:28:33,779 --> 00:28:35,508


479
00:28:40,485 --> 00:28:42,112
Znaš, ne možeš zaštititi
njega ako je ovo učinio.

480
00:28:42,254 --> 00:28:44,051
Ne štitim ga.

481
00:28:44,189 --> 00:28:46,282
Što nam onda ne govorite?

482
00:28:48,660 --> 00:28:50,218
Ako želiš pomoći Elianu,

483
00:28:50,362 --> 00:28:52,922
morat ćeš nam dati
nešto što ne znamo.

484
00:28:57,202 --> 00:28:59,636
Zamolit ću Oriše da
pomozite pronaći ovog ubojicu.

485
00:29:07,145 --> 00:29:10,046
Nemamo vremena za ovo, zar ne?

486
00:29:10,182 --> 00:29:12,582
Ako nam na kraju pomogne,
da, želimo.

487
00:29:23,962 --> 00:29:26,487
Oriše su sada s nama.

488
00:29:26,632 --> 00:29:27,894
U redu, imamo četiri žrtve,

489
00:29:28,033 --> 00:29:31,059
sve s cowrie školjkama
u njihovim ustima i očima.

490
00:29:31,203 --> 00:29:34,263
Eleggua je pozvan pronaći pravdu.

491
00:29:34,406 --> 00:29:36,340
Dvije žrtve
imao odsječene prste,

492
00:29:36,475 --> 00:29:38,739
jedan je imao obje ruke uklonjene.

493
00:29:38,877 --> 00:29:42,335
A jednom je glava ostala na sceni,
ali mozak je nedostajao.

494
00:29:42,481 --> 00:29:44,449
Uzeli su mozak
a ostavio glavu?

495
00:29:44,583 --> 00:29:46,278
Glava je ostala
na mjestu zločina.

496
00:29:46,418 --> 00:29:48,318
Ne, to nije Palo.

497
00:29:48,453 --> 00:29:50,683
Palero ne bi napustio glavu.

498
00:29:53,325 --> 00:29:56,294
Ostavio je i jezik.

499
00:29:56,428 --> 00:29:59,761
U vjeri nema koristi od a
jezik koji nije izboden iglama.

500
00:30:00,999 --> 00:30:03,968
Ne znači ništa samo da
staviti jezik u jelo.

501
00:30:04,102 --> 00:30:07,094
Ako to nije dio rituala,
onda je to subjektov potpis.

502
00:30:07,239 --> 00:30:09,104
Njegova psihopatija se vidi.

503
00:30:09,241 --> 00:30:11,766
Znači nekoga ušutkava
kroz svoje žrtve.

504
00:30:11,910 --> 00:30:15,175
I uživa u tome.
Samo to isprva nije znao.

505
00:30:16,381 --> 00:30:20,215
Elian je ljutito dijete,
ali on to nije htio učiniti.

506
00:30:21,386 --> 00:30:25,152
Molim te, pusti me da ga pronađem
prije nego što postane gore.

507
00:30:30,228 --> 00:30:32,958
Hvala vam na pomoći.

508
00:30:38,203 --> 00:30:39,670


509
00:30:40,972 --> 00:30:43,600
Glava ti se cijepa
jer je puna duhova.

510
00:30:43,742 --> 00:30:46,438
Misliš da to možeš
rad iz dana u dan,

511
00:30:46,578 --> 00:30:48,808
a ne nosiš ga sa sobom?

512
00:30:48,947 --> 00:30:50,938
Izjeda ti dušu.

513
00:30:54,586 --> 00:30:55,575
duhovi?

514
00:30:56,888 --> 00:30:58,515
U redu. Dakle, što imamo?

515
00:30:58,657 --> 00:31:00,784
Mnogo dokaza
pokazujući na Eliana Moralesa.

516
00:31:00,926 --> 00:31:03,156
- Previše.
- Savršeno odgovara profilu.

517
00:31:03,295 --> 00:31:05,820
Previše savršeno, kao da je svaki korak bio isplaniran.

518
00:31:05,964 --> 00:31:07,829
Nema otisaka prstiju
ali otisak jedne tenisice.

519
00:31:07,966 --> 00:31:10,298
I ta se tenisica pojavi u dječjoj sobi.

520
00:31:10,435 --> 00:31:11,925
Možda netko smjesti Elianu, ali tko?

521
00:31:12,070 --> 00:31:15,005
Netko s dovoljno inteligencije i
kontrolu postaviti vrlo uvjerljivu zamku.

522
00:31:15,140 --> 00:31:16,539
Netko koga smo upoznali,

523
00:31:16,675 --> 00:31:18,472
i vjerojatno je bio
promatrajući nas cijelo vrijeme.

524
00:31:18,610 --> 00:31:21,044
On je započeo svoje ubijanje
za dobitak neke vrste,

525
00:31:21,179 --> 00:31:24,080
ali njegov užitak u ubijanju jest
počinje remetiti njegovu organizaciju.

526
00:31:24,216 --> 00:31:26,241
Zahtijeva pozornost.
Možda je to njegov dobitak.

527
00:31:26,385 --> 00:31:29,115
Pa, shvatio je. Iz medija,
od javnosti, nas.

528
00:31:29,254 --> 00:31:31,313
To je to. Medijska pozornost.

529
00:31:31,456 --> 00:31:33,048
Ali ne zbog ubojstava, već zbog vjere.

530
00:31:33,191 --> 00:31:35,955
Morgan, tu je profesor Walker
objaviti knjigu o Palo Mayombeu.

531
00:31:36,094 --> 00:31:37,994
Pokazali smo mu fotografiju
jezik četvrte žrtve u posudi,

532
00:31:38,130 --> 00:31:39,256
a nije rekao da nije u redu.

533
00:31:39,398 --> 00:31:41,389
Mislim, on je od svih ljudi trebao
znao da ne odgovara nikakvom ritualu.

534
00:31:41,533 --> 00:31:43,831
- I da bi Palero uzeo glavu.
- Ali on želi da vjerujemo

535
00:31:43,969 --> 00:31:45,766
da je Elian Palero i to
to su vjerska ubojstva.

536
00:31:45,904 --> 00:31:48,304
I istraživao je u zajednici.
Bio bi poznat i prihvaćen.

537
00:31:48,440 --> 00:31:49,634
On poznaje rituale iznutra.

538
00:31:49,775 --> 00:31:51,709
Možda je idola dao djetetu,

539
00:31:51,843 --> 00:31:53,902
pretvarajući se da treniram
njega kao vrača.

540
00:31:54,045 --> 00:31:55,376
Ako je Elian bio ljut na Julija,

541
00:31:55,514 --> 00:31:57,709
možda je tražio
za drugu očinsku figuru.

542
00:31:57,849 --> 00:32:00,147
- Elian je bio lak plijen.
- Ima li boljeg načina za publicitet

543
00:32:00,285 --> 00:32:01,718
nego niz ubojstava?

544
00:32:01,853 --> 00:32:04,515
Garcia, nabavi nam sve što možeš
na pozadini profesora Walkera.

545
00:32:04,656 --> 00:32:05,588
I adresu.

546
00:32:05,724 --> 00:32:06,884
- Shvaćaš?
- Idemo.

547
00:32:07,025 --> 00:32:08,720
Uzet ćemo kuću.
Morgan i Reid, preuzmite ured.

548
00:32:14,633 --> 00:32:17,431


549
00:32:21,506 --> 00:32:22,495
Ilije.

550
00:32:25,076 --> 00:32:27,169
Ilije.

551
00:32:36,595 --> 00:32:39,359
Walkerova pripremna škola učinila je
psihičku procjenu kad je imao 12 godina.

552
00:32:39,498 --> 00:32:40,692
Nije se baš uklopio.

553
00:32:40,833 --> 00:32:42,596
Tu nema iznenađenja.

554
00:32:42,735 --> 00:32:43,997
I njegova majka je počinila samoubojstvo

555
00:32:44,136 --> 00:32:45,501
kad je otišao
u internat.

556
00:32:45,638 --> 00:32:48,038
I napraviti stvari
čudniji i tužniji,

557
00:32:48,174 --> 00:32:51,143
nakon što je umrla, potrošio je sve
njegovih odmora u školi.

558
00:32:51,277 --> 00:32:52,539
Kakav otac

559
00:32:52,678 --> 00:32:55,272
ne dovodi svoju majku
dječji dom za praznike?

560
00:32:55,414 --> 00:32:56,506
Onaj bezvezni.

561
00:32:56,649 --> 00:32:57,707
Njegova medicinska dokumentacija

562
00:32:57,850 --> 00:32:59,841
nabrojati hrpu ozljeda iz djetinjstva,

563
00:32:59,985 --> 00:33:03,751
uključujući dva spiralna prijeloma
podlaktice i jedne slomljene ključne kosti.

564
00:33:03,889 --> 00:33:04,981
Pa, dva spiralna prijeloma

565
00:33:05,124 --> 00:33:06,386
malo je vjerojatno da će biti nesreće.

566
00:33:06,525 --> 00:33:09,551
Stavite to zajedno s majčinim samoubojstvom,
Mislim da gledamo oca zlostavljača.

567
00:33:09,695 --> 00:33:11,663
Garcia, što možeš pronaći
o ocu?

568
00:33:11,797 --> 00:33:13,162
- Puno.
- Kao što?

569
00:33:13,299 --> 00:33:16,427
Napisao je deset knjiga,
sve o afričkim religijama.

570
00:33:16,569 --> 00:33:18,434
Profesor je unutra
natjecanje s ocem.

571
00:33:18,571 --> 00:33:19,629
Da, a evo i udarca.

572
00:33:19,772 --> 00:33:22,206
Njegov sin se spominje u ovom članku,
i da je za mandat

573
00:33:22,341 --> 00:33:23,467
u istom polju.

574
00:33:32,284 --> 00:33:34,479
- Hotch.
- Profesor nije kod kuće.

575
00:33:34,620 --> 00:33:36,212
- Imaš li što?
- Ne, ni ovdje nema nikoga.

576
00:33:36,355 --> 00:33:38,789
Pogledat ćemo okolo.

577
00:33:38,924 --> 00:33:42,655
Dečki, susjedi su prijavili a
nered u pučkoj kuhinji.

578
00:33:43,662 --> 00:33:45,061
Idemo, Reid.

579
00:33:51,637 --> 00:33:53,229
Gore nema ništa neobično.

580
00:33:53,372 --> 00:33:55,363
Reid prolazi kroz Juliovu sobu
da vidimo jesmo li što propustili.

581
00:33:55,507 --> 00:33:57,771
Ovo su pronašli u
hladnjak.

582
00:33:57,910 --> 00:33:59,377
Izgleda da ih je iskopao.

583
00:33:59,511 --> 00:34:00,876
Nije ih bilo kad
bili smo ovdje ranije.

584
00:34:01,013 --> 00:34:03,914
Posađene su da izgledaju
kao što je Elian dovršio ritual.

585
00:34:04,049 --> 00:34:05,744
Što znači profesorov
spreman zamotati ovo.

586
00:34:19,565 --> 00:34:21,658


587
00:34:24,203 --> 00:34:26,933
Do sada sve žrtve
su ubijeni u svojim domovima.

588
00:34:27,072 --> 00:34:29,267
Izgleda da je tijelo odvučeno na taj način,

589
00:34:29,408 --> 00:34:30,898
ali staza prestaje.

590
00:34:31,043 --> 00:34:32,067
Walker je postavio taj trag.

591
00:34:32,211 --> 00:34:34,577
On želi da mislimo da on
izveo Julia kroz ulazna vrata.

592
00:34:34,713 --> 00:34:36,704
Ali zapravo, mogao bi biti bilo gdje.

593
00:34:37,950 --> 00:34:39,042
Pun duhova.

594
00:34:49,361 --> 00:34:52,023


595
00:35:06,278 --> 00:35:08,303
Sve su žrtve bile
ubijeni u svojim domovima.

596
00:35:49,455 --> 00:35:51,286
Reid?

597
00:36:00,165 --> 00:36:03,066


598
00:36:08,173 --> 00:36:09,902
Stvarno ne bi trebao biti ovdje.

599
00:36:10,042 --> 00:36:11,976
Provjerit ću ovdje.

600
00:36:12,111 --> 00:36:13,339
Reid!

601
00:36:13,479 --> 00:36:15,310
Uđi unutra.

602
00:36:15,447 --> 00:36:17,074
Vi ste profesor i vrlo ste pametni.

603
00:36:17,216 --> 00:36:18,649
Puno si pametniji od ovoga.

604
00:36:18,784 --> 00:36:20,012
pametniji.

605
00:36:20,152 --> 00:36:21,744
Prentiss, je Reid
ispred s tobom?

606
00:36:21,887 --> 00:36:23,855
No. No one's come out since you went inside.

607
00:36:23,989 --> 00:36:26,389
Vaš pištolj, molim.
Baci ga tamo.

608
00:36:29,661 --> 00:36:32,494
Ljudi poput tebe i mene ne trebaju oružje.

609
00:36:32,631 --> 00:36:33,598
Kao ti i ja.

610
00:36:33,732 --> 00:36:35,393
Da. Muškarci inteligencije.

611
00:36:35,534 --> 00:36:36,933
Oh, jesmo li isti?

612
00:36:37,069 --> 00:36:38,866
- Ja... mislim...
- Začepi.

613
00:36:39,004 --> 00:36:40,835
Mislim da ih ima
neke sličnosti.

614
00:36:40,973 --> 00:36:42,941
Mislim, oboje volimo knjige.

615
00:36:43,075 --> 00:36:45,600
knjige?

616
00:36:45,744 --> 00:36:47,268
Ah.

617
00:36:52,084 --> 00:36:54,416
Ne javlja se na telefon.

618
00:36:54,553 --> 00:36:56,578
Ti šuti.

619
00:36:56,722 --> 00:36:58,553
- Začepi!
- Znate što?

620
00:36:58,690 --> 00:37:02,057
Ja ne... Ne vjerujem da si ubio
svi ti ljudi samo da bi prodali knjigu.

621
00:37:02,194 --> 00:37:04,685
- Oh, stvarno?
- Mmm.

622
00:37:04,830 --> 00:37:07,890
Elian će nakon toga umrijeti od predoziranja
ubijajući svog Santera za prste.

623
00:37:08,033 --> 00:37:09,694
Sve će uspjeti
smisla za policiju.

624
00:37:11,103 --> 00:37:12,934
Reidov prsluk?

625
00:37:13,939 --> 00:37:16,271
Pa, ovo nije dobro.

626
00:37:16,408 --> 00:37:18,308
Kako ćeš mi objasniti?

627
00:37:18,444 --> 00:37:20,275
Elian bi i tebe ubio.

628
00:37:20,412 --> 00:37:22,107
Nismo li ustanovili
koliko je bolestan?

629
00:37:22,247 --> 00:37:23,737
Bio je u napadu na Palo.

630
00:37:23,882 --> 00:37:26,976
Svatko će htjeti saznati više o
religija koja je dječaka izluđivala.

631
00:37:27,119 --> 00:37:28,609
Hoćeš li šutjeti?

632
00:37:32,157 --> 00:37:35,888
čekaj malo Rossi.
To je zgrada upravo ovdje.

633
00:37:41,700 --> 00:37:43,565
žao mi je Žao mi je, ali samo sam...

634
00:37:43,702 --> 00:37:45,670
Ne vjerujem u to
ovo je o knjizi,

635
00:37:45,804 --> 00:37:47,829
i ne mislim
da i ti radiš.

636
00:37:47,973 --> 00:37:49,804
Oprostite?

637
00:37:49,942 --> 00:37:53,844
Ja... mislim da je to više o
zlostavljanje, napuštanje,

638
00:37:53,979 --> 00:37:55,947
i nedostatak pažnje
od tvog oca.

639
00:37:56,081 --> 00:37:57,207
To je dosta.

640
00:37:57,349 --> 00:37:58,941
Znaš što
smiješna stvar je,

641
00:37:59,084 --> 00:38:00,483
jesi li to ti......

642
00:38:00,619 --> 00:38:03,588
postavili ste paradigmu u kojoj ste
zapravo moraju biti uhvaćeni.

643
00:38:03,722 --> 00:38:05,451
Razmisli o tome. Ako se izvučeš s ovim,

644
00:38:05,591 --> 00:38:07,582
tvoj otac nikad neće saznati
da ste učinili bilo što od toga.

645
00:38:09,461 --> 00:38:10,792
Što nije u redu s tobom?

646
00:38:10,929 --> 00:38:12,453
žao mi je Samo je jako
svijetlo ovdje za mene.

647
00:38:12,598 --> 00:38:14,532
- Svijetlo?
- Molim vas prigušite svjetla.

648
00:38:14,666 --> 00:38:15,826
- Učinit ću sve.
- Što je...

649
00:38:15,968 --> 00:38:17,367
Samo šuti!

650
00:38:17,503 --> 00:38:18,561
Samo zatvori... Aah!

651
00:38:21,773 --> 00:38:23,035
- FBI!
- FBI!

652
00:38:23,175 --> 00:38:25,268
- Morg, trebamo hitnu pomoć.
- Pozovite hitnu pomoć.

653
00:38:25,494 --> 00:38:27,553
Elian se predozirao heroinom.

654
00:38:27,697 --> 00:38:28,629
Nemoj me povrijediti.

655
00:38:28,764 --> 00:38:31,358
Imate pravo na
šutjeti. Iskoristi ga.

656
00:38:31,500 --> 00:38:33,695
Misliš li da će doći k meni u zatvor?

657
00:38:33,836 --> 00:38:35,599
- Misliš li da će posjetiti?
- WHO?

658
00:38:35,738 --> 00:38:37,865
moj otac. On će čuti
o ovome, zar ne?

659
00:38:38,007 --> 00:38:39,304
Bit ću prilično slavan.

660
00:38:39,442 --> 00:38:41,034
Oh, on će čuti za to,
u redu

661
00:38:41,177 --> 00:38:42,701
- Čuo si me kako zovem.
- Što?

662
00:38:42,845 --> 00:38:44,574
Čuo si me kako zovem. Zato si došao.

663
00:38:44,714 --> 00:38:47,740
Julio, našao sam fotografiju
ti ispred ove zgrade.

664
00:38:47,883 --> 00:38:49,043
Tako sam te našao.

665
00:38:49,185 --> 00:38:50,777
Ne znaš baš
vjeruješ u to, zar ne?

666
00:38:50,920 --> 00:38:52,547
Da ste slučajno vidjeli fotografiju?

667
00:38:56,359 --> 00:38:58,919
Ovo je rulazid.
Zaštitit će vas.

668
00:38:59,061 --> 00:39:02,326
Ne treba mi više, ali...

669
00:39:02,465 --> 00:39:03,625
ti radiš.

670
00:39:07,303 --> 00:39:10,602
- Od čega te treba štititi?
- Nemam pojma.

671
00:39:10,740 --> 00:39:13,641
- Jeste li dobro?
- Da. Oh, da. Da, jesam.

672
00:39:13,776 --> 00:39:16,506
Glumio sam da me boli glava
kako bi im odvratili pažnju.

673
00:39:16,646 --> 00:39:18,238
Pretvarao se?

674
00:39:18,381 --> 00:39:20,110
Da, pretvarao se.

675
00:39:27,723 --> 00:39:29,884
To nema smisla.

676
00:39:30,026 --> 00:39:32,517
Nisam siguran što
želiš da kažem.

677
00:39:32,662 --> 00:39:34,254
Sve je u redu?

678
00:39:34,397 --> 00:39:36,524
Pa, vaši skenovi jesu
savršeno normalno.

679
00:39:36,666 --> 00:39:41,035
Čini se da nema nikakvog fizičkog
objašnjenje za tvoje glavobolje.

680
00:39:42,038 --> 00:39:44,165
Što sad da radim?

681
00:39:44,306 --> 00:39:46,831
Pa, jeste li razmislili...

682
00:39:46,976 --> 00:39:48,944
Razmotrio što?

683
00:39:49,078 --> 00:39:52,206
- Psihosomatski uzrok.
- Psihosomatski?

684
00:39:52,348 --> 00:39:54,680
To samo znači mentalno
ili emocionalni stres...

685
00:39:54,817 --> 00:39:57,718
Znam što znači psihosomatski,
Doktore, ali nije to.

686
00:39:57,853 --> 00:39:59,684
Pa, mislim da je nešto
trebali bismo razmotriti.

687
00:39:59,822 --> 00:40:01,346
Slušaj, nisam luda.

688
00:40:01,490 --> 00:40:03,720
- Luda? Dr. Reid...
- Slušaj, imam glavobolje.

689
00:40:03,859 --> 00:40:05,850
imam glavobolje. imam
intenzivna neosjetljivost na svjetlost

690
00:40:05,995 --> 00:40:08,623
jer nešto nije u redu
sa mnom fizički, ne mentalno.

691
00:40:08,764 --> 00:40:10,891
- Nije to.
- To?

692
00:40:11,033 --> 00:40:13,866
Slušajte, doktore, moja majka je paranoična
šizofreničar koji je institucionaliziran,

693
00:40:14,003 --> 00:40:16,631
tako da znam... Znam jako dobro
kako izgleda mentalna bolest,

694
00:40:16,772 --> 00:40:18,637
možda čak i bolje od tebe,
a nije to.

695
00:40:18,774 --> 00:40:20,799
Nije.

696
00:40:27,850 --> 00:40:29,784
Najbolje i najviše
lijepe stvari u životu

697
00:40:29,919 --> 00:40:32,046
ne može se vidjeti ili čak dotaknuti.

698
00:40:32,188 --> 00:40:34,156
Moraju se osjetiti srcem.

699
00:40:34,290 --> 00:40:35,780
Helen Keller.