1 00:00:04,251 --> 00:00:05,650 Razumijem, Hotch. 2 00:00:05,786 --> 00:00:07,981 Uzmite si vremena koliko vam je potrebno. 3 00:00:08,122 --> 00:00:09,987 Da, da, da, bit ćemo dobro. 4 00:00:10,124 --> 00:00:13,093 U redu. I ti također. 5 00:00:14,995 --> 00:00:15,962 Bok. 6 00:00:16,096 --> 00:00:18,155 Nadao sam se da ću dobiti minutu. 7 00:00:18,299 --> 00:00:22,133 Agent Seaver ju je tražio dopunska obuka biti ovdje. 8 00:00:22,269 --> 00:00:24,669 Oslobođena je samo za jedan slučaj. 9 00:00:24,805 --> 00:00:27,399 To nije završilo onako kako se nadala. 10 00:00:27,541 --> 00:00:29,475 rekla bih. 11 00:00:29,610 --> 00:00:31,840 Pogriješila je. 12 00:00:31,979 --> 00:00:34,447 Ali ona je ostala miran pod pritiskom. 13 00:00:34,581 --> 00:00:35,741 Ona se samo želi dokazati. 14 00:00:35,883 --> 00:00:37,817 Hotch nije ovdje da je nadgleda. 15 00:00:37,951 --> 00:00:39,646 Ja ću to učiniti. bit ću njezin agent za obuku. 16 00:00:39,787 --> 00:00:41,379 Odjavio se? 17 00:00:41,522 --> 00:00:43,683 Putem e-pošte. Ali ja tebe poznajem imati povijest s njom. 18 00:00:46,694 --> 00:00:48,025 Nemoj me tjerati da požalim ovo. 19 00:00:48,162 --> 00:00:50,460 Hvala. 20 00:00:50,597 --> 00:00:51,825 gospođo. 21 00:00:51,965 --> 00:00:53,159 Agent. 22 00:00:53,300 --> 00:00:55,268 Jesi li se čuo s Aaronom? 23 00:00:55,402 --> 00:00:57,393 Zvuči kao da nije spavao. 24 00:00:57,538 --> 00:00:59,938 Misliš li da je on dobro? 25 00:01:00,074 --> 00:01:01,473 Jack ima nekih problema. 26 00:01:01,608 --> 00:01:04,406 Pa, prošla je godina od... 27 00:01:04,545 --> 00:01:07,480 Pa, drago mi je da je napokon uzeti malo slobodnog vremena. 28 00:01:07,614 --> 00:01:09,707 Ovo je jedino stvar koja je na čekanju. 29 00:01:12,353 --> 00:01:13,513 Donald Sanderson? 30 00:01:13,654 --> 00:01:14,882 To je bilo prije 20 godina. 31 00:01:15,022 --> 00:01:16,887 25, zapravo. Spreman je za uvjetnu. 32 00:01:17,024 --> 00:01:19,458 Zamolili su nas da napravimo procjenu rizika. 33 00:01:19,593 --> 00:01:21,652 Pa, ne mogu to učiniti, ne kad Aarona nema. 34 00:01:21,795 --> 00:01:23,558 Pa tko može? 35 00:01:27,167 --> 00:01:28,725 Morgan, možeš li ući ovamo? 36 00:01:31,638 --> 00:01:32,935 Pa, ima ga danas ga upoznati. 37 00:01:33,073 --> 00:01:35,132 Odbor za uvjetni otpust ročište je sutra. 38 00:01:35,275 --> 00:01:36,936 Sada, koja je bila njegova priča? 39 00:01:37,077 --> 00:01:39,443 Narkomani nasumično napao njegovu obitelj? 40 00:01:39,580 --> 00:01:40,808 Da, tako je tvrdio. 41 00:01:40,948 --> 00:01:43,439 On i njegov sin su preživjeli. Iskreno, ne razumijem 42 00:01:43,584 --> 00:01:45,449 kako uvjetni otpust uopće dolazi u obzir. 43 00:01:45,586 --> 00:01:48,453 Pa, on ima pravo. Prenatrpani su. 44 00:01:48,589 --> 00:01:50,181 Da, ali fizički dokazi bili su šokantni. 45 00:01:50,324 --> 00:01:53,157 Tko bi uopće mogao vjerovati bi bio nevin? 46 00:01:53,293 --> 00:01:55,022 To nije naš posao. 47 00:01:55,162 --> 00:01:58,529 Sve što trebamo vidjeti je kako 25 godine promijenio mu je život. 48 00:02:01,101 --> 00:02:02,693 gospođo. 49 00:02:02,836 --> 00:02:04,133 Je li sve u redu? 50 00:02:05,305 --> 00:02:06,966 Trebam te na putovanje. 51 00:02:10,611 --> 00:02:11,873 tko je ovo 52 00:02:12,012 --> 00:02:13,309 Don Sanderson. 53 00:02:13,447 --> 00:02:15,074 Bio je u Petersburgu pola života 54 00:02:15,215 --> 00:02:16,341 i spreman je za uvjetnu. 55 00:02:16,483 --> 00:02:18,781 Čini se da je postao uzoran zatvorenik. 56 00:02:18,919 --> 00:02:21,046 Ne zvučiš uvjereno. 57 00:02:21,188 --> 00:02:24,055 Ne znam kako netko tko ubija ženu i kćer 58 00:02:24,191 --> 00:02:26,216 može se rehabilitirati. 59 00:02:29,096 --> 00:02:30,256 Otvori 7. 60 00:02:35,469 --> 00:02:36,595 Na kapiji. 61 00:02:36,737 --> 00:02:38,204 SSA Derek Morgan. 62 00:02:38,338 --> 00:02:41,034 BAU. 63 00:02:41,175 --> 00:02:43,166 Analizirate ponašanje. 64 00:02:44,244 --> 00:02:46,610 Zatvori ga. 65 00:02:49,583 --> 00:02:51,744 Nitko nikad nije vjerovao da sam nevin. 66 00:02:51,885 --> 00:02:52,909 Zašto bi? 67 00:02:54,021 --> 00:02:55,989 - Mogu li? - Da. 68 00:03:01,695 --> 00:03:04,926 Ne oslanjam se samo na fizičkim dokazima. 69 00:03:08,368 --> 00:03:10,495 Ovdje piše da si bio dvije godine u vašem stažu 70 00:03:10,637 --> 00:03:11,569 kad se sve ovo dogodilo. 71 00:03:11,705 --> 00:03:13,605 Što ste htjeli specijalizirati? 72 00:03:13,740 --> 00:03:15,731 Pedijatrija. 73 00:03:19,546 --> 00:03:22,447 Niste tražili uvjetni otpust za više od 18 godina. 74 00:03:23,450 --> 00:03:25,042 Sustav me stavio ovdje. 75 00:03:25,185 --> 00:03:26,709 Zadržat će me ovdje. 76 00:03:26,854 --> 00:03:30,654 Vrijeme je malo prošlo brže otkad sam to prihvatio. 77 00:03:30,791 --> 00:03:33,487 Je li vam heroin pomogao da prođete vrijeme? 78 00:03:33,627 --> 00:03:38,291 Našli su ga u vašem stanica prije dvije godine. 79 00:03:38,432 --> 00:03:40,024 Novi režim morao je uspostaviti vlast. 80 00:03:40,167 --> 00:03:41,429 Kažete da ga je netko podmetnuo. 81 00:03:41,568 --> 00:03:43,502 Oh. 82 00:03:43,637 --> 00:03:45,502 To je što je. 83 00:03:45,639 --> 00:03:48,005 Nisi bio u samici otkako si došao ovdje. 84 00:03:50,110 --> 00:03:52,601 Dao mi je puno vremena da razmišljam o svom sinu. 85 00:03:55,616 --> 00:03:57,140 Tvoj sin se zove Joshua? 86 00:03:58,652 --> 00:04:02,088 žao mi je Još uvijek ne znam shvatiti kako... kako si... 87 00:04:02,222 --> 00:04:03,450 ignorirati sve te dokaze. 88 00:04:03,590 --> 00:04:07,924 Tužilaštvo je reklo da jesam akutni psihički slom, 89 00:04:08,061 --> 00:04:09,619 da sam psihopat. 90 00:04:09,763 --> 00:04:11,628 Je li to ono što vidite? 91 00:04:11,765 --> 00:04:14,598 Psihopati su majstori u tome skrivajući ono što je u njima. 92 00:04:16,370 --> 00:04:18,201 Je li to ono što misliš da sam učinio? 93 00:04:23,477 --> 00:04:26,605 Agentice, imate li pojma kako je to? 94 00:04:26,747 --> 00:04:29,477 biti optužen za nešto što nisi učinio? 95 00:04:32,252 --> 00:04:35,585 Išli ste u ambulantu 16 puta, 96 00:04:35,722 --> 00:04:38,054 i niti jednom nisi pokušao uzvratiti. 97 00:04:41,128 --> 00:04:42,618 br. 98 00:04:42,763 --> 00:04:44,287 Zadnji put su me tukli... 99 00:04:47,467 --> 00:04:48,525 dobro... 100 00:04:48,669 --> 00:04:49,727 Ja... Skoro sam ga imao. 101 00:04:49,870 --> 00:04:52,065 Mislim, nisam mislio da ću uspjeti. 102 00:04:56,810 --> 00:04:58,402 I bilo mi je ok s tim. 103 00:04:59,780 --> 00:05:01,179 Ali ležao sam tamo... 104 00:05:01,315 --> 00:05:05,775 i imao sam ovo, uh... 105 00:05:05,919 --> 00:05:07,079 vizija. 106 00:05:12,859 --> 00:05:16,386 Vidite, Joshua je bio, uh... bio je odrastao. 107 00:05:16,530 --> 00:05:18,998 Sunce nas je obasjalo. 108 00:05:19,132 --> 00:05:22,795 Ja... ne znam gdje smo bili. 109 00:05:22,936 --> 00:05:25,632 Ali moram mu reći 110 00:05:25,772 --> 00:05:29,799 da nisam povrijedio našu obitelj. 111 00:05:33,146 --> 00:05:35,114 I to je ono što vas je održalo? 112 00:05:36,483 --> 00:05:40,146 Mislio sam da jednostavno ne želim da se sažalijevam. 113 00:05:40,287 --> 00:05:43,381 Htjela sam... htjela sam... živjeti svoj život ovdje 114 00:05:43,523 --> 00:05:45,753 način na koji bih to proživio vani 115 00:05:45,892 --> 00:05:49,623 i raditi stvari u kojima sam prevaren 116 00:05:49,763 --> 00:05:51,060 s Joshuom. 117 00:05:53,000 --> 00:05:55,662 Jeste li zato učili muškarce čitati? 118 00:05:56,670 --> 00:05:59,503 Zašto ste pokrenuli mentorski program? 119 00:05:59,640 --> 00:06:01,870 Pomogli ste... 120 00:06:02,009 --> 00:06:04,569 41 zatvorenik dobiva GED. 121 00:06:06,480 --> 00:06:10,246 G. Sanderson, ovo je vrsta dokaza koje smatram. 122 00:06:13,320 --> 00:06:17,450 Kad bi stekao svoju slobodu, što bi učinio s tim? 123 00:06:17,591 --> 00:06:21,027 Ne mogu ni razmišljati tako nešto. 124 00:06:21,161 --> 00:06:23,891 Ali što biste učinili? 125 00:06:28,568 --> 00:06:31,002 Pokušao bih pronaći svog sina. 126 00:06:33,140 --> 00:06:35,506 I rekla bih mu istinu. 127 00:07:12,412 --> 00:07:15,438 Na temelju fizičkih dokaza, 128 00:07:15,582 --> 00:07:19,541 Don Sanderson je procesuiran u punoj mjeri zakona. 129 00:07:19,686 --> 00:07:24,988 Ali način na koji ima proveo zadnjih 25 godina... 130 00:07:26,760 --> 00:07:28,250 baca sumnju na to uvjerenje. 131 00:07:28,395 --> 00:07:31,990 Sada znam da to nije ono pitanje pri ruci danas ovdje. 132 00:07:33,734 --> 00:07:36,430 Naučio sam to ponašanje ne laže. 133 00:07:36,570 --> 00:07:41,303 Svi želite znati je li ili nije ovaj čovjek reformiran. 134 00:07:42,876 --> 00:07:44,673 Vjerujem da ima. 135 00:07:46,079 --> 00:07:48,604 Izgubio je sve, 136 00:07:48,749 --> 00:07:51,183 ipak nekako još uvijek ima uspio poboljšati sebe. 137 00:07:51,318 --> 00:07:53,013 Još važnije, ljudi oko njega. 138 00:07:55,589 --> 00:07:59,685 Držao se jedinog dobra ostalo u njegovom životu... 139 00:07:59,826 --> 00:08:01,157 njegov sin. 140 00:08:02,162 --> 00:08:04,062 To je ono što ga definira. 141 00:08:06,333 --> 00:08:08,096 U ovom trenutku, 142 00:08:08,235 --> 00:08:10,669 on jednostavno gleda naprijed. 143 00:08:11,671 --> 00:08:13,832 Stoga, 144 00:08:13,974 --> 00:08:15,703 moje je uvjerenje da Don Sanderson 145 00:08:15,842 --> 00:08:18,606 nije opasnost za sebi ili društvu. 146 00:08:33,794 --> 00:08:34,988 Zbogom sada. 147 00:09:37,791 --> 00:09:40,225 Sve sam vas primijetio popiti duple čaše. 148 00:09:40,360 --> 00:09:41,952 Oh, hvala. I ti? 149 00:09:42,095 --> 00:09:43,323 Ovo je prvi put. 150 00:09:43,463 --> 00:09:45,260 Htio sam ti zahvaliti što mi čuvaš leđa. 151 00:09:46,833 --> 00:09:48,027 Nadam se da imaš moju. 152 00:09:50,337 --> 00:09:51,804 Vijest s naslovnice, ha? 153 00:09:51,938 --> 00:09:53,132 Morgan ne smije misliti da je on to učinio. 154 00:09:53,273 --> 00:09:55,605 Ili vjeruje da to više neće učiniti. 155 00:09:55,742 --> 00:09:57,607 Je li agentica Morgan tu? 156 00:09:57,744 --> 00:09:58,733 Što ti trebaš, Erin? 157 00:09:58,879 --> 00:10:01,439 Metro P.D. Poslao ovo prije sat vremena. 158 00:10:01,581 --> 00:10:03,481 I žele da pogledamo? 159 00:10:03,617 --> 00:10:06,347 Ne, žele da pogledate. 160 00:10:10,724 --> 00:10:11,748 tko je ovo 161 00:10:11,892 --> 00:10:14,190 Čovjek Don Sanderson upravo ubijen. 162 00:10:59,172 --> 00:11:01,470 Nema toga kao dio slobode. 163 00:11:01,608 --> 00:11:03,337 Nelson Mandela. 164 00:11:25,198 --> 00:11:27,189 Zašto Sanderson jednostavno nije pobjegao? 165 00:11:27,334 --> 00:11:30,064 Možda je htio vrati se u zatvor. 166 00:11:30,203 --> 00:11:33,138 Postoji mnogo načina za kršenje tvoja uvjetna osim ubojstva. 167 00:11:34,941 --> 00:11:37,432 - Je li Morgan dobro? - Samo je jamčio za čovjeka 168 00:11:37,577 --> 00:11:40,546 koji se okrenuo i ubio nekoga. 169 00:11:43,116 --> 00:11:45,346 Znači on ga je pustio van? 170 00:11:45,485 --> 00:11:47,214 Hajde, Bill, znaš nikad nije tako jednostavno. 171 00:11:47,354 --> 00:11:48,844 Oh, vidiš sve ovo vrijeme, Rossi. 172 00:11:48,989 --> 00:11:51,355 Tip je vani na par dana, mora se vratiti unutra. 173 00:11:51,491 --> 00:11:52,924 Zašto je tvrdio samoobranu? 174 00:11:53,059 --> 00:11:54,185 Zašto zvati bolničare? 175 00:11:54,327 --> 00:11:56,227 Zašto pokušavati CPR da mu zadrži disanje? 176 00:11:56,363 --> 00:11:57,660 Zašto jednostavno ne pobjegne s mjesta događaja? 177 00:11:57,797 --> 00:11:58,821 Želio je nešto drugo. 178 00:11:58,965 --> 00:12:00,023 Kao što? 179 00:12:00,166 --> 00:12:01,190 još ne znam. 180 00:12:01,334 --> 00:12:02,892 Pa, on je predvidljiv, ako mene pitate. 181 00:12:03,036 --> 00:12:04,697 Provalio je kod ovog tipa podrumu i izbo ga, 182 00:12:04,838 --> 00:12:06,772 na isti način kao i svojoj ženi. 183 00:12:06,906 --> 00:12:10,637 Rossi, on ide s nama. 184 00:12:12,612 --> 00:12:13,909 Izađi iz auta. 185 00:12:14,047 --> 00:12:15,912 Idemo, pokret. 186 00:12:19,786 --> 00:12:21,276 Slobodno nam se pridružite. 187 00:12:22,322 --> 00:12:23,949 Nakon što počistim ovdje. 188 00:12:25,291 --> 00:12:27,259 Ovo nije slučajno čin nasilja. 189 00:12:27,394 --> 00:12:29,021 Mora postojati razlog. 190 00:12:29,162 --> 00:12:31,027 Bilo što je moglo biti oružje. 191 00:12:31,164 --> 00:12:34,565 Pa ga je odlučio ubosti, baš kao što je činio prije. 192 00:12:36,569 --> 00:12:37,536 Bok, Tommy. 193 00:12:37,670 --> 00:12:39,365 Aah! 194 00:13:18,978 --> 00:13:20,707 Pa je nazvao 911, 195 00:13:20,847 --> 00:13:22,610 zatim je izvršio KPR. 196 00:13:22,749 --> 00:13:25,616 Zašto prolaziti kroz ovu veliku borbu a onda ga pokušati spasiti? 197 00:13:27,720 --> 00:13:30,621 Dakle, pištolj nije bio napunjen, ali on je provalio, uzeo ga, 198 00:13:30,757 --> 00:13:32,748 i čekao da Wittman dođe kući? Zašto? 199 00:13:32,892 --> 00:13:33,881 Ne znam ljubavi, 200 00:13:34,027 --> 00:13:37,087 ali znam da je tvoja žrtva legalno kupljen taj.38 201 00:13:37,230 --> 00:13:39,664 '94., po licenci njemu. 202 00:13:39,799 --> 00:13:41,426 Osim toga, nema oružja, supruge, odnosno djece. 203 00:13:41,568 --> 00:13:42,830 Tip je bio prilično usamljenik. 204 00:13:42,969 --> 00:13:44,561 Dakle, mora postojati neka vrsta veze. 205 00:13:44,704 --> 00:13:46,001 Još ga nema. žao mi je 206 00:13:46,139 --> 00:13:47,128 U redu. Hvala ti, Garcia. 207 00:13:47,273 --> 00:13:48,968 Da, hej, kako je moj dječak? 208 00:13:49,109 --> 00:13:50,474 Uh, dobro. 209 00:13:50,610 --> 00:13:51,804 Stvarno? 210 00:13:51,945 --> 00:13:52,912 br. 211 00:13:53,046 --> 00:13:54,445 Oh. 212 00:13:56,983 --> 00:13:59,543 Meci su bili u drugoj sobi, ali pištolj je upravo ovdje. 213 00:13:59,686 --> 00:14:02,655 Možda je njegovo ubojstvo bila nesreća? 214 00:14:02,789 --> 00:14:05,314 Pogađa li nešto od ovoga teško ti je vjerovati? 215 00:14:05,458 --> 00:14:07,323 Susjedi su potvrdili saslušanje zvukovi sukoba. 216 00:14:07,460 --> 00:14:10,395 Da, ali Sanderson je bio vani zatvora zbog čega, Reid? 217 00:14:10,530 --> 00:14:12,498 U vrijeme ubojstva, 51 sat. 218 00:14:12,632 --> 00:14:14,532 Slobodan je dva dana i promijeniti? 219 00:14:14,667 --> 00:14:16,760 Kakva je velika žurba pronaći ovog tipa? 220 00:14:18,938 --> 00:14:23,602 Probudio si se kao slobodan čovjek i odlučio ubiti Toma Wittmana. 221 00:14:23,743 --> 00:14:26,041 Moraš nam pomoći ovdje. Ne izgleda ti dobro. 222 00:14:26,179 --> 00:14:27,806 Nije trebalo biti tako. 223 00:14:27,947 --> 00:14:30,108 Naletio je na mene. 224 00:14:30,250 --> 00:14:32,878 Shvaćam da ne shvaćaš vjeruj bilo kome trenutno, 225 00:14:33,019 --> 00:14:35,681 ali ovaj čovjek je razlog zašto si slobodna. 226 00:14:42,061 --> 00:14:43,187 Jeste li pronašli svog sina? 227 00:14:43,329 --> 00:14:45,388 br. 228 00:14:45,532 --> 00:14:47,227 Jeste li uopće pogledali? 229 00:14:51,204 --> 00:14:52,728 Pogon. 230 00:14:58,912 --> 00:14:59,879 kako je on 231 00:15:00,013 --> 00:15:01,878 Razbistrivši glavu. 232 00:15:02,015 --> 00:15:04,176 Strauss čeka da se vratite. 233 00:15:04,317 --> 00:15:06,080 Sjajno. To je sve što mu treba. 234 00:15:06,219 --> 00:15:07,151 Još uvijek ne znamo 235 00:15:07,287 --> 00:15:09,721 kako je Tom Wittman povezan s Donom Sandersonom. 236 00:15:09,856 --> 00:15:11,790 Sve što znamo o njemu je sve što je Morgan prešao, 237 00:15:11,925 --> 00:15:12,857 za što je bio optužen. 238 00:15:12,992 --> 00:15:15,017 I da je jutros ubio Toma Whitmana. 239 00:15:15,161 --> 00:15:16,924 Tip ne govori. 240 00:15:17,063 --> 00:15:18,189 On nikome ne vjeruje. 241 00:15:18,331 --> 00:15:20,026 Ako nam ne kaže tko je Tom Wittman, 242 00:15:20,166 --> 00:15:22,031 kako ćemo pomoći Dereku? 243 00:15:22,168 --> 00:15:26,264 Odgovor je tu negdje. Samo ga moramo pronaći. 244 00:15:26,406 --> 00:15:27,930 U redu, 10. ožujka 1985. 245 00:15:28,074 --> 00:15:29,371 2:23 ujutro 246 00:15:29,509 --> 00:15:31,101 Don Sanderson je bio spava na svom kauču 247 00:15:31,244 --> 00:15:33,075 zbog svađe koju je imao sa suprugom. 248 00:15:33,213 --> 00:15:34,339 Probudio se uz njezine vriskove. 249 00:15:34,480 --> 00:15:36,778 Otrčao je u spavaću sobu da naći jednog čovjeka kako je bode. 250 00:15:36,916 --> 00:15:39,111 Drugi čovjek ga je udario s leđa, oborivši ga u nesvijest. 251 00:15:39,252 --> 00:15:40,685 Njegove su rane u usporedbi bile površne, 252 00:15:40,820 --> 00:15:42,788 pa je tužiteljstvu bilo lako tvrditi 253 00:15:42,922 --> 00:15:44,787 da je Sandersonove rane sam sebi nanio. 254 00:15:44,924 --> 00:15:47,552 A on je upravo završio svoje drugu godinu boravka 255 00:15:47,694 --> 00:15:50,288 u Georgetownu, što ukazuje da jest vještine da to učini sebi. 256 00:15:50,430 --> 00:15:52,125 I njegovi otisci prstiju bili posvuda po oružju. 257 00:15:52,265 --> 00:15:53,823 Pa Sanderson dolazi k sebi. 258 00:15:53,967 --> 00:15:55,730 Njegova žena i kći su mrtve. 259 00:15:55,868 --> 00:15:57,768 Skoro mrtav. Zvao je pomoć. 260 00:15:57,904 --> 00:15:59,030 Zvuči poznato. 261 00:15:59,172 --> 00:16:01,003 Rekao je da dvojica muškaraca ubio svoju ženu, 262 00:16:01,140 --> 00:16:02,232 ali kada su policajci stigli, promijenio je svoju priču. 263 00:16:02,375 --> 00:16:03,307 Dodao je ženu. 264 00:16:03,443 --> 00:16:04,637 Da pogodim. Nikad je nisu našli. 265 00:16:04,777 --> 00:16:06,369 Nitko nikad nije pogledao. 266 00:16:06,512 --> 00:16:09,106 Dakle, čekajte, tri osobe se obvezuju brutalno dvostruko ubojstvo, 267 00:16:09,249 --> 00:16:10,375 onda nikad više ne djelovati na to? 268 00:16:10,516 --> 00:16:12,211 Ne znam, čini mi se malo vjerojatnim. 269 00:16:12,352 --> 00:16:13,944 Ali nikada se ništa takvo nije dogodilo nakon što je Sanderson otišao u zatvor. 270 00:16:14,087 --> 00:16:15,884 pitanje je, 271 00:16:16,022 --> 00:16:18,547 kako Tom Wittman ulazi u ovo? On je tada bio tinejdžer. 272 00:16:18,691 --> 00:16:19,851 Straussa. 273 00:16:19,993 --> 00:16:22,154 Želim sve od Stan Toma Wittmana. 274 00:16:22,295 --> 00:16:23,421 Na putu je. 275 00:16:24,430 --> 00:16:26,057 Mislite li da je Wittman bio tamo te noći? 276 00:16:26,199 --> 00:16:28,133 - Ovisi. - Na čemu? 277 00:16:28,268 --> 00:16:30,566 Ako je vjerovati Sandersonovoj priči. 278 00:16:39,646 --> 00:16:41,307 Moj ured će to riješiti tisak odavde. 279 00:16:41,447 --> 00:16:42,812 To je nepotrebno. 280 00:16:42,949 --> 00:16:44,849 Ne treba ti ništa više distrakcija. 281 00:16:46,753 --> 00:16:48,948 Izgleda istinski izbezumljeno. 282 00:16:49,088 --> 00:16:50,646 Vrlo je uvjerljiv. 283 00:16:50,790 --> 00:16:53,156 Shvaćam zašto si nasjela na to. 284 00:16:54,227 --> 00:16:55,489 Ne trebam te podsjećati 285 00:16:55,628 --> 00:16:57,323 da je tvoja reputacija ovdje u pitanju. 286 00:16:57,463 --> 00:16:58,987 To mi sada nije važno. 287 00:17:00,366 --> 00:17:01,799 Trebalo bi. 288 00:17:22,046 --> 00:17:22,978 Izigrao si me. 289 00:17:23,114 --> 00:17:24,342 Znam kako ovo izgleda. 290 00:17:24,482 --> 00:17:25,449 Oh, zar ne? 291 00:17:25,583 --> 00:17:27,210 Oh, pa, molim te, prosvijetli me. 292 00:17:27,352 --> 00:17:28,478 Kako ovo izgleda? 293 00:17:28,620 --> 00:17:29,848 Nisam to učinio. 294 00:17:29,988 --> 00:17:32,047 Da, jesi! 295 00:17:32,190 --> 00:17:34,351 A sada je to na meni. 296 00:17:34,492 --> 00:17:36,960 Kupio sam tvoju smeće svetije od tebe! 297 00:17:37,095 --> 00:17:39,689 Stavio sam psihotičnog ubojicu nazad na ulicu, 298 00:17:39,831 --> 00:17:42,732 i za manje od 51 sat, vratio si se na svoje staro. 299 00:17:43,802 --> 00:17:45,770 - Nisam htio. - Zašto si onda? 300 00:17:48,306 --> 00:17:49,568 Jer bi me ubio. 301 00:17:49,707 --> 00:17:51,698 ne ne 302 00:17:51,843 --> 00:17:52,935 To je više od toga. 303 00:17:53,077 --> 00:17:55,136 Bolje da je više od toga. 304 00:17:56,214 --> 00:17:58,774 Zašto ste otišli u njegovu kuću? 305 00:17:58,917 --> 00:18:01,511 Zašto biste riskirali svoje slobodu da krenem za ovim čovjekom? 306 00:18:07,125 --> 00:18:09,889 Ovo je ostatak kuće Toma Wittmana. 307 00:18:10,028 --> 00:18:12,690 U redu, ljudi. Derek je rekao da Sandersons se posvađao 308 00:18:12,831 --> 00:18:14,492 u noći ubojstava. 309 00:18:14,632 --> 00:18:17,294 Pa sam nastavio i provjerio pozadinu. 310 00:18:17,435 --> 00:18:20,871 Nema povijesti zlostavljanja, kućni pozivi, terapija. 311 00:18:21,005 --> 00:18:22,870 Izvana prema unutra, bili su poput savršene obitelji. 312 00:18:23,007 --> 00:18:24,770 Nitko nije savršen. 313 00:18:24,909 --> 00:18:27,036 Da, ali oženio se odmah nakon fakulteta, 314 00:18:27,178 --> 00:18:28,668 medicinska škola, dvoje djece, 315 00:18:28,813 --> 00:18:30,713 kuća na brdu, pas. 316 00:18:30,849 --> 00:18:32,373 Prokleto blizu, zar ne? 317 00:18:32,517 --> 00:18:34,678 Dobro, jedne noći su se posvađali. 318 00:18:34,819 --> 00:18:35,843 Uzima kauč, 319 00:18:35,987 --> 00:18:37,887 ostavivši ženu i djeca gore ranjiva. 320 00:18:38,022 --> 00:18:39,887 Tvrdi da su prijestupnici slomili u kroz podrum. 321 00:18:40,024 --> 00:18:42,492 Na prozoru su bile sigurnosne rešetke, ali bili su stari i polomljeni. 322 00:18:42,627 --> 00:18:43,855 To je bilo takvo nejasna činjenica, međutim. 323 00:18:43,995 --> 00:18:46,361 Smatralo se samo netko sa intimno poznavanje kuće 324 00:18:46,497 --> 00:18:48,021 bi predložio da kao ulaznu točku. 325 00:18:48,166 --> 00:18:50,862 Da, ali to znači tri ljudi su prolazili pokraj Sandersona 326 00:18:51,002 --> 00:18:52,367 dok je spavao na kauču. 327 00:18:52,503 --> 00:18:54,130 Zašto se nije probudio? 328 00:18:54,272 --> 00:18:56,467 A zašto bi hodali pravo mimo njega a da ga ne pokoriš? 329 00:18:56,608 --> 00:18:58,132 Izgleda kao njihov cilj je bio gore. 330 00:18:58,276 --> 00:19:00,403 Imala je plišanu životinju. 331 00:19:00,545 --> 00:19:02,274 Tko to radi djetetu od 5 godina? 332 00:19:02,413 --> 00:19:03,846 Znate, dijete je bilo naknadna misao. 333 00:19:03,982 --> 00:19:06,473 Pretjerano je bilo na gđi Sanderson. 334 00:19:06,618 --> 00:19:07,642 To je podcjenjivanje. 335 00:19:07,785 --> 00:19:09,946 Slao je poruku. 336 00:19:10,088 --> 00:19:11,077 Kao što? 337 00:19:11,222 --> 00:19:14,214 On ima kontrolu. On ima svu moć. 338 00:19:14,359 --> 00:19:15,792 I mrzi je. 339 00:19:19,230 --> 00:19:20,925 Mora da ste iscrpljeni. 340 00:19:21,065 --> 00:19:23,966 Dobro se provoditi samo za vas može izaći i ponovno ubiti. 341 00:19:25,069 --> 00:19:26,093 Ja nisam ubojica. 342 00:19:26,237 --> 00:19:28,501 Ti si ubojica. 343 00:19:28,640 --> 00:19:30,267 Upravo si izbo čovjeka na smrt. 344 00:19:30,408 --> 00:19:31,773 Nisam imao izbora. 345 00:19:32,777 --> 00:19:35,371 Vidio me, uspaničio se, ubio bi me. 346 00:19:35,513 --> 00:19:37,879 Kažem ti, nisam imao izbora. 347 00:19:38,016 --> 00:19:40,314 Nije ubio moju obitelj. 348 00:19:40,451 --> 00:19:42,544 Namjeravao me odvesti do onoga tko jest. 349 00:19:42,687 --> 00:19:44,518 U redu. 350 00:19:44,656 --> 00:19:48,092 A da ste došli do ove osobe koji je navodno ubio tvoju obitelj, 351 00:19:48,226 --> 00:19:49,215 što ćeš tada učiniti, 352 00:19:49,360 --> 00:19:50,987 isto što si upravo učinio Tomu Wittmanu? 353 00:19:51,129 --> 00:19:52,960 Ne, nisam ubojica. 354 00:19:54,732 --> 00:19:55,960 OK, da. 355 00:19:56,100 --> 00:19:58,933 Da. Nije bilo dana da sam bio zatvoren 356 00:19:59,070 --> 00:20:03,370 gdje se nisam nadao da će tko god oduzeo živote moje obitelji bio mrtav. 357 00:20:05,043 --> 00:20:06,169 Htjela sam ga pronaći 358 00:20:06,311 --> 00:20:08,040 i htio sam uništiti njegov život kao i moj. 359 00:20:08,179 --> 00:20:10,511 Htjela sam... htjela sam da plati! 360 00:20:13,584 --> 00:20:16,610 Zašto nije Toma Wittmana ime spomenuto na vašem suđenju? 361 00:20:16,754 --> 00:20:18,881 Nisam ni znao sve do godinama kasnije. 362 00:20:21,726 --> 00:20:24,786 Agente, ono što sam vidio 363 00:20:24,929 --> 00:20:27,989 i što se dogodilo, to nije moglo biti slučajno. 364 00:20:28,132 --> 00:20:29,463 Pa što si učinio? 365 00:20:29,600 --> 00:20:32,000 Pogledajte samo svaki pojedini osoba koja je poznavala tvoju obitelj? 366 00:20:33,805 --> 00:20:34,897 - Da. - Kako? 367 00:20:35,039 --> 00:20:36,131 Kako si to uspio? 368 00:20:36,274 --> 00:20:39,038 Nikada nisi tražio pristup vašem slučaju. 369 00:20:40,979 --> 00:20:42,503 Sve je to bilo moje sjećanje. 370 00:20:44,248 --> 00:20:48,446 Prošao sam kroz tu noć milijun puta. 371 00:20:48,586 --> 00:20:52,886 Tommy je tada bio samo klinac, 18, 19 godina. 372 00:20:53,024 --> 00:20:56,255 Radio je na tržnici na uglu i donijeli naše namirnice kući. 373 00:20:56,394 --> 00:20:57,326 On i njegov prijatelj, 374 00:20:57,462 --> 00:21:00,226 tražili bi bilo koju razlog da budem u blizini svoje žene. 375 00:21:03,368 --> 00:21:05,427 To mi se nije svidjelo. 376 00:21:05,570 --> 00:21:09,131 Carrie mu je tako rekla, i on je prestao dolaziti. 377 00:21:09,273 --> 00:21:11,798 Dakle, Tom se osjećao napuštenim od strane vaše žene 378 00:21:11,943 --> 00:21:13,911 i ljut na tebe, pa je odglumio. 379 00:21:14,045 --> 00:21:16,206 Da, vidite, osim... 380 00:21:16,347 --> 00:21:19,680 te noći, rekao je... rekao je, – Dosta je bilo. 381 00:21:22,954 --> 00:21:26,048 Vidiš, kao da je imao stvarne granice. 382 00:21:26,190 --> 00:21:28,317 Tako si ovo suzio, 383 00:21:28,459 --> 00:21:30,222 nekome kome je stalo o tvojoj ženi? 384 00:21:30,361 --> 00:21:31,623 Da. 385 00:21:31,763 --> 00:21:33,526 Tom... Tom, on je samo... on je samo... 386 00:21:33,664 --> 00:21:36,030 Bio je lik u mraku. 387 00:21:37,535 --> 00:21:39,230 A onda sam čula njegov glas. 388 00:21:39,370 --> 00:21:42,237 Dobro jutro, g. Sanderson. 389 00:21:42,373 --> 00:21:44,136 I to je bilo poznato. 390 00:21:45,910 --> 00:21:47,775 Dugo mi je trebalo da ga postavim. 391 00:21:49,213 --> 00:21:50,180 svejedno, 392 00:21:50,314 --> 00:21:54,978 nekoliko godina kasnije, nazvao sam tržnicu i pokušao pronaći njegovo puno ime. 393 00:21:55,119 --> 00:21:58,953 Thomas Gregory Wittman. 394 00:21:59,090 --> 00:22:03,151 Imao sam internet privilegije jednom tjedno, 395 00:22:03,294 --> 00:22:04,261 i našao sam njegovu adresu. 396 00:22:04,395 --> 00:22:06,056 I što onda? 397 00:22:06,197 --> 00:22:09,166 Nekoliko dana kasnije, taj heroin je podmetnut u moju ćeliju. 398 00:22:11,235 --> 00:22:12,930 Izgubio sam svoje privilegije. 399 00:22:16,174 --> 00:22:19,371 Dakle, Tom Wittman je bio taj jedini link koji si imao 400 00:22:19,510 --> 00:22:21,341 da otkrijem tko je bio u tvojoj kući te noći? 401 00:22:25,216 --> 00:22:27,013 A sada sam se vratio u ništa. 402 00:22:28,786 --> 00:22:30,549 Nije nužno. 403 00:22:32,290 --> 00:22:34,815 Želiš li ga odvesti natrag u njegovu kuću? 404 00:22:35,960 --> 00:22:38,258 Ako ne može shvatiti tko drugo je bilo tu te noći, 405 00:22:38,396 --> 00:22:39,727 nema načina da se dokaže njegova priča. 406 00:22:39,864 --> 00:22:41,388 U redu. 407 00:22:41,532 --> 00:22:42,965 Prvo ga očistimo. 408 00:23:03,154 --> 00:23:05,520 Ovo je nekada bio a odlično mjesto za život. 409 00:23:12,063 --> 00:23:13,189 Jeste li spremni? 410 00:23:14,632 --> 00:23:15,656 Da. 411 00:23:27,845 --> 00:23:29,813 Nitko ne ostaje dugo ovdje, zar ne? 412 00:23:32,250 --> 00:23:33,615 Spavali ste na kauču? 413 00:23:36,087 --> 00:23:38,783 Ispred vatre. 414 00:23:38,923 --> 00:23:40,891 Dakle, bilo je hladno. 415 00:23:41,025 --> 00:23:43,653 Da. 416 00:23:43,794 --> 00:23:45,261 I pada kiša. 417 00:23:46,631 --> 00:23:47,859 TV je bio uključen. 418 00:23:47,999 --> 00:23:49,432 Što ste gledali? 419 00:23:49,567 --> 00:23:50,534 Reprize. 420 00:23:50,668 --> 00:23:53,193 Bio sam na rotaciji 36 sati. 421 00:23:53,337 --> 00:23:55,601 Između toga i kiše, 422 00:23:55,740 --> 00:23:57,367 trebalo mi je otprilike samo a minutu zaspati. 423 00:23:57,508 --> 00:23:58,475 Što te budi? 424 00:23:58,609 --> 00:24:00,509 Tata! Tata, pomozi mi, tata! 425 00:24:00,645 --> 00:24:02,476 Pomoć! Molim! 426 00:24:02,613 --> 00:24:03,944 Don, pomozi, molim te! 427 00:24:07,185 --> 00:24:08,880 Don! 428 00:24:09,020 --> 00:24:09,987 Tata! Tata, pomozi mi! 429 00:24:11,589 --> 00:24:13,181 Uhh! Uhh! Ne! 430 00:24:13,324 --> 00:24:14,291 šuti! 431 00:24:14,425 --> 00:24:15,392 On ih povrijeđuje. 432 00:24:15,526 --> 00:24:16,515 tko je Tom? 433 00:24:16,661 --> 00:24:17,719 Ne, onaj u haubi. 434 00:24:17,862 --> 00:24:19,727 - Tom kaže... - Dosta je bilo! 435 00:24:19,864 --> 00:24:21,491 Moja djevojčica... 436 00:24:21,632 --> 00:24:24,100 Ona ovo ne bi trebala vidjeti. 437 00:24:24,235 --> 00:24:25,202 Okreni se, dušo. 438 00:24:25,336 --> 00:24:26,268 Okreni se. 439 00:24:26,404 --> 00:24:27,632 Ne mogu do nje. 440 00:24:27,772 --> 00:24:28,830 - Pomozite mi! - Začepi! 441 00:24:28,973 --> 00:24:30,235 Ne! 442 00:24:30,374 --> 00:24:31,602 Ne, ne, ne, ne! Kloni se nje! 443 00:24:31,742 --> 00:24:33,300 Tamo je žena. Evo je. 444 00:24:33,444 --> 00:24:35,036 Kako ona izgleda? 445 00:24:35,179 --> 00:24:36,544 Mutno je. 446 00:24:36,681 --> 00:24:37,705 Izvoli. 447 00:24:37,848 --> 00:24:39,577 Dala je Abby svog nilskog konja. 448 00:24:39,717 --> 00:24:41,082 moj sin. 449 00:24:41,219 --> 00:24:42,151 Imala je mog sina. 450 00:24:43,354 --> 00:24:44,286 Što ona govori? 451 00:24:44,422 --> 00:24:45,389 - Tatice. - Prestani! 452 00:24:45,523 --> 00:24:46,490 Dosta je bilo! 453 00:24:46,624 --> 00:24:48,615 Ali neće. Stalno me drži. 454 00:24:48,759 --> 00:24:49,987 On se smije. 455 00:24:51,229 --> 00:24:53,561 - Želim ga zadržati. - On je samo beba. 456 00:24:53,698 --> 00:24:54,960 Vrati ga natrag. 457 00:24:55,099 --> 00:24:56,066 ne ne! 458 00:24:56,200 --> 00:24:57,224 - Svađaju se. - Vrati to natrag. 459 00:24:57,368 --> 00:24:58,494 Želi uzeti mog sina. 460 00:24:58,636 --> 00:24:59,864 Rekao sam da ga vratiš! 461 00:25:05,710 --> 00:25:07,678 Mogli su mi uzeti sina. 462 00:25:07,812 --> 00:25:09,609 Ali nije uzela vašeg sina. On je siguran. 463 00:25:11,015 --> 00:25:12,744 Mora da su vjerovali jedno drugome. 464 00:25:12,883 --> 00:25:15,784 Moramo otkriti tko je Tom Wittmanovi prijatelji bili su tada. 465 00:25:15,920 --> 00:25:18,889 Žena je ključ. Htjela je uzeti dijete. 466 00:25:19,023 --> 00:25:21,856 Da. Za izgradnju svojih vlastitu uvrnutu obitelj. 467 00:25:21,993 --> 00:25:24,655 - U redu, obavještavajte me. - U redu. 468 00:25:24,795 --> 00:25:28,925 U redu, luda stvar u vezi ovoga je da se nitko nije okomio jedni na druge. 469 00:25:29,066 --> 00:25:30,533 Dakle, moraju imati vezu. 470 00:25:30,668 --> 00:25:31,760 Možda su u srodstvu. 471 00:25:31,902 --> 00:25:33,767 Tom Wittman nije imati braće i sestara. 472 00:25:33,904 --> 00:25:35,929 To bi mogli biti prijatelji iz djetinjstva. 473 00:25:36,073 --> 00:25:38,473 Uh, jedini tragovi na njemu zapis je iz maloljetničkog zatvora. 474 00:25:38,609 --> 00:25:39,576 Nakon toga je počistio. 475 00:25:39,710 --> 00:25:41,007 Kakva su bila njegova uhićenja? 476 00:25:41,145 --> 00:25:42,134 Sitnice. 477 00:25:42,280 --> 00:25:44,475 Uh, sve u vezi s provala i ulazak? 478 00:25:44,615 --> 00:25:47,311 Sheme kreditnih kartica, pljačka maloprodaje. 479 00:25:47,451 --> 00:25:49,419 U redu, sada čekaj. To je bilo veliko u 80-ima. 480 00:25:49,553 --> 00:25:51,043 Jedna osoba bi radila u trgovini, 481 00:25:51,188 --> 00:25:52,883 a drugi bi koristio ukradene kreditne kartice. 482 00:25:53,024 --> 00:25:54,457 Zvuči kao tim. 483 00:25:54,592 --> 00:25:56,253 Da. Je li bio uhićen s nekim? 484 00:25:58,996 --> 00:26:00,987 Našao sam Toma Wittmana maloljetnička evidencija. 485 00:26:01,132 --> 00:26:04,761 Osim njega, nitko nije bio maloljetan uključen u bilo koje njegovo uhićenje. 486 00:26:04,902 --> 00:26:06,597 Možda nisu bili istih godina. 487 00:26:06,737 --> 00:26:07,999 Žena je htjela zadržati dijete. 488 00:26:08,139 --> 00:26:09,231 To ne zvuči kao tinejdžer. 489 00:26:09,373 --> 00:26:13,036 U redu, ja ću unakrsno referencirati datum Wittmanova uhićenja 490 00:26:13,177 --> 00:26:15,543 s drugima napravljenim tog istog dana. 491 00:26:15,680 --> 00:26:17,739 Maloprodajni zločini. Krađe u trgovinama bile su vrlo velike. 492 00:26:17,882 --> 00:26:20,350 Što je sa ženom koja je uhićena 493 00:26:20,484 --> 00:26:22,179 iz iste robne kuće kao Tom? 494 00:26:22,320 --> 00:26:24,584 Mary Rutka, tada 22 godine. 495 00:26:24,722 --> 00:26:26,087 - Je li ona iz DC-a? - Rođen i odrastao. 496 00:26:26,223 --> 00:26:27,485 Je li imala djece? 497 00:26:28,759 --> 00:26:30,090 Jedan sin od 19 godina. 498 00:26:30,227 --> 00:26:32,491 Morgan, jesi li se već vratio? Možda smo pronašli ženu. 499 00:26:43,808 --> 00:26:44,775 To je ona. 500 00:26:44,909 --> 00:26:46,399 Ići. 501 00:27:28,719 --> 00:27:31,051 Silazi niz požarne stepenice! 502 00:27:31,188 --> 00:27:33,520 Trebam hitnu pomoć i pojačanje u ulici Hindri 751, 503 00:27:33,657 --> 00:27:34,715 Sjeveroistok, stan 402. 504 00:27:34,859 --> 00:27:35,883 u redu je u redu je izdrži. 505 00:27:40,064 --> 00:27:42,032 hej FBI! 506 00:28:34,385 --> 00:28:35,317 Čini se da se borila s njim. 507 00:28:35,453 --> 00:28:38,945 Pa neki tip provali ovdje, ubija je, a zatim bježi. 508 00:28:39,089 --> 00:28:40,852 - Prilično je riskantno. - On nešto krije, 509 00:28:40,991 --> 00:28:42,925 a ona je tome bila svjedok. 510 00:28:43,060 --> 00:28:44,459 On čisti neispravne stvari. 511 00:28:44,595 --> 00:28:48,087 Pa, izgleda da mi je napravio nered. Kako ste joj ušli u trag? 512 00:28:48,232 --> 00:28:50,894 Uhićena je s Tomom Wittman davno. 513 00:28:51,035 --> 00:28:52,002 Sanderson izlazi, 514 00:28:52,136 --> 00:28:54,366 Wittman je ubijen, a sada Mary Rutka. 515 00:28:54,505 --> 00:28:56,905 Cijela stvar je kula od karata. 516 00:28:57,041 --> 00:28:59,032 Izvlačio se s tim 20 godina. 517 00:28:59,176 --> 00:29:01,770 Sada neće biti uhvaćen. 518 00:29:01,912 --> 00:29:02,970 Ima li tragova? 519 00:29:03,113 --> 00:29:05,411 - Ništa više od onoga što smo vidjeli. - Pa, on zna da si mu na tragu. 520 00:29:05,549 --> 00:29:07,141 Što misliš hoće li sada? 521 00:29:07,284 --> 00:29:09,013 Pa, mislim da ne bi bacao smeće mjesto za pakao. 522 00:29:09,153 --> 00:29:12,145 Mislim da je tražio nešto i mi smo ga prekinuli. 523 00:29:12,289 --> 00:29:14,052 Ima smisla zašto je preživjela do sada. 524 00:29:14,191 --> 00:29:15,590 O čemu vi pričate? 525 00:29:15,726 --> 00:29:17,250 Troje se ljudi izvuklo s ubojstvom. 526 00:29:18,362 --> 00:29:20,990 Kako se uvjeriti da ne jedan cinkari drugoga? 527 00:29:21,131 --> 00:29:24,032 Ucjena. 528 00:29:26,403 --> 00:29:28,337 Zvuči kao da trebamo profil uspavanog ubojicu. 529 00:29:28,472 --> 00:29:29,439 Vrlo sretan. 530 00:29:29,573 --> 00:29:31,438 U biti je dobio dar... 531 00:29:31,575 --> 00:29:33,338 patsy u obliku Dona Sandersona, 532 00:29:33,477 --> 00:29:35,445 i učinit će sve da zaštiti tu priču. 533 00:29:35,579 --> 00:29:37,809 Kad netko ima ovako veliku tajnu, sve postaje laž. 534 00:29:37,948 --> 00:29:39,381 Najvjerojatnije će biti patološki. 535 00:29:39,517 --> 00:29:42,077 Dakle, tražimo lažljivca u D.C. 536 00:29:42,219 --> 00:29:44,210 Mislio sam da pokušavamo da ovo suzim. 537 00:29:48,893 --> 00:29:50,383 Njen sin ima 19 godina. 538 00:29:50,528 --> 00:29:52,189 On nema spavaću sobu, ali je zadržala sve njegove knjige. 539 00:29:53,230 --> 00:29:54,822 Ona je sentimentalna. 540 00:30:09,680 --> 00:30:10,738 Bok, Morgan. 541 00:30:16,654 --> 00:30:18,622 Još malo pa smo stigli. 542 00:30:18,756 --> 00:30:19,882 Ah, oprosti. 543 00:30:23,427 --> 00:30:24,359 Tata ti je pomogao napraviti ih? 544 00:30:24,495 --> 00:30:25,860 - Da. - Da? 545 00:30:25,996 --> 00:30:27,827 Je li vam ih Josh pomogao napraviti? 546 00:30:27,965 --> 00:30:29,432 Da, dobio je borovnice. 547 00:30:29,567 --> 00:30:31,797 Dobio je plavu... pa, hvala puno. 548 00:30:31,936 --> 00:30:32,925 volim te 549 00:30:33,070 --> 00:30:34,628 I ja tebe volim. 550 00:30:36,941 --> 00:30:39,603 Dobrodošli u dom Sandersonovih. 551 00:30:39,743 --> 00:30:40,903 Ne zaboravite pogled. 552 00:30:41,045 --> 00:30:42,535 Na sve gledaju s visoka. 553 00:30:42,680 --> 00:30:44,204 Zvuči ljubomorno. 554 00:30:44,348 --> 00:30:46,612 - Učinimo ovo. - Ššš Probudit ćeš ih. 555 00:30:46,750 --> 00:30:48,308 Garcia, možeš li izolirati ove slike? 556 00:30:48,452 --> 00:30:49,749 Da. koji? 557 00:30:49,887 --> 00:30:51,286 Onaj u haubi. 558 00:30:55,059 --> 00:30:56,253 Mislite li da je to on? 559 00:30:56,393 --> 00:30:58,224 To bi moglo biti tisuću momaka. 560 00:31:00,698 --> 00:31:02,256 Želim ih vidjeti. 561 00:31:02,399 --> 00:31:05,960 Ne, ne mislim to je dobra ideja. 562 00:31:09,073 --> 00:31:14,909 Nije mi bilo dopušteno imati slike za 25 godina. 563 00:31:15,045 --> 00:31:18,014 Mislili su da gledaju na njih bi me skinuo. 564 00:31:21,218 --> 00:31:24,312 Ne želim zaboraviti svoju obitelj. 565 00:31:24,455 --> 00:31:26,252 Vidiš, oni su... 566 00:31:26,390 --> 00:31:30,053 oni su ovdje, i oni su u bljeskovima, 567 00:31:30,194 --> 00:31:33,254 ali osjećam kako izmiču. 568 00:31:37,368 --> 00:31:38,733 Molim. 569 00:31:41,705 --> 00:31:42,694 Tata ti je pomogao napraviti ih? 570 00:31:42,840 --> 00:31:44,774 - Da. - Da? 571 00:31:44,908 --> 00:31:47,570 - Je li ti ih Josh pomogao napraviti? - Da, dobio je borovnice. 572 00:31:47,711 --> 00:31:49,576 Dobio je plavu... Pa, hvala puno. 573 00:31:49,713 --> 00:31:50,680 I maslac. 574 00:31:50,814 --> 00:31:53,681 I maslac. Jeste li vi bili zaduženi za jaja? 575 00:31:53,817 --> 00:31:55,512 - Da. - Znam da voliš razbijati jaja, zar ne? 576 00:31:55,653 --> 00:31:57,143 - Da. - Volim te. 577 00:31:57,287 --> 00:31:59,016 I ja tebe volim. 578 00:32:07,464 --> 00:32:08,488 mama... 579 00:32:10,534 --> 00:32:12,627 Samo naprijed. Samo naprijed. 580 00:32:12,770 --> 00:32:15,364 Palačinke. 581 00:32:15,506 --> 00:32:17,997 Vi ste previše dobri prema meni. 582 00:32:18,142 --> 00:32:19,973 Ono što smo upravo gledali je... 583 00:32:20,110 --> 00:32:21,839 Oslabljujuće. Pomahnitao. 584 00:32:21,979 --> 00:32:23,537 I dokumentirano, ali ne za trofej. 585 00:32:23,681 --> 00:32:25,239 Čini se da je s Wittmanova gledišta. 586 00:32:25,382 --> 00:32:26,542 Mislim, očito je dodatak. 587 00:32:26,684 --> 00:32:27,844 Zašto jednostavno ne uništite dokaze? 588 00:32:27,985 --> 00:32:29,748 Jer je dobila nešto od toga. 589 00:32:29,887 --> 00:32:31,718 Njezino je mjesto bilo puno više nego što je mogla priuštiti, 590 00:32:31,855 --> 00:32:34,585 nikad se nije udavala, a jest sina koji je išao u privatnu školu. 591 00:32:34,725 --> 00:32:36,090 Mislite li da je to njegovo dijete? 592 00:32:36,226 --> 00:32:38,524 To bi objasnilo vezu 593 00:32:38,662 --> 00:32:40,892 i zašto nije dobio riješi je se prije danas. 594 00:32:41,031 --> 00:32:42,589 Rekao si da je njezino mjesto lijepo. 595 00:32:42,733 --> 00:32:45,327 Ako prikriva tragove, on joj plaća u gotovini. 596 00:32:45,469 --> 00:32:47,232 Tko si to može priuštiti? 597 00:32:47,371 --> 00:32:50,169 Želiš da se obogatim i moćni ljudi u D. C? 598 00:32:50,307 --> 00:32:51,831 Objasni mi kako da suzim ovaj popis. 599 00:32:51,975 --> 00:32:54,273 Počnite sa mnom koji sam odrastao u Okrug, nastao ni iz čega. 600 00:32:54,411 --> 00:32:56,538 Njegova će ga ambicija definirati. 601 00:32:56,680 --> 00:32:57,942 Tko god je ovo napravio uživa u otimanju vlasti. 602 00:32:58,082 --> 00:32:59,947 Bio je previše pametan da bi nastavio ubijati. 603 00:33:00,084 --> 00:33:01,813 Dakle, što bi zadovoljilo ovakvog tipa? 604 00:33:01,952 --> 00:33:04,011 Pa, on je manipulativan ali pouzdan. 605 00:33:04,154 --> 00:33:06,554 Još dvoje ljudi svjedočilo je tom ubojstvu, i nikada se nisu okomili na njega. 606 00:33:06,690 --> 00:33:09,250 Ljudi, moramo razmisliti o ovome grad kao zona udobnosti počinitelja. 607 00:33:09,393 --> 00:33:10,553 Nije otišao s razlogom. 608 00:33:10,694 --> 00:33:12,059 Okolina bogata ciljevima. 609 00:33:12,196 --> 00:33:13,128 Šteta koju je napravio 610 00:33:13,263 --> 00:33:15,356 i nastavlja raditi upravo ovdje u D.C. 611 00:33:15,499 --> 00:33:16,625 Politika? 612 00:33:16,767 --> 00:33:18,098 Mislim da je više intimnije od toga. 613 00:33:18,235 --> 00:33:20,533 On treba žrtve koje pate izravno od onoga što radi. 614 00:33:20,671 --> 00:33:22,332 U redu, prijeći ću političari s moje liste. 615 00:33:22,473 --> 00:33:24,373 Pogledajte zajmodavce koji se temelje na imovini, 616 00:33:24,508 --> 00:33:27,272 uh, veliki pothvati za zarađivanje novca gdje ljudi bi ostali za njim. 617 00:33:27,411 --> 00:33:29,072 Korporativna preuzimanja. 618 00:33:29,213 --> 00:33:31,272 Biznismen kao psihopat? 619 00:33:31,415 --> 00:33:33,781 Istih su karakteristika. Oni samo drugačije koriste svoje vještine. 620 00:33:33,917 --> 00:33:35,509 Oboje imaju narcisoidne osobine, 621 00:33:35,652 --> 00:33:37,620 kao što je grandiozni smisao samovažnosti, 622 00:33:37,755 --> 00:33:39,086 prijevarnost, nedostatak kajanja. 623 00:33:39,223 --> 00:33:41,418 Tvrdi poslovni ljudi, 36 i dalje. 624 00:33:41,558 --> 00:33:42,684 To je previše. 625 00:33:42,826 --> 00:33:43,815 Svatko može uzeti 6 626 00:33:43,961 --> 00:33:45,326 i tražiti veze. 627 00:33:45,462 --> 00:33:46,929 Ne, ne. čekaj malo 628 00:33:47,064 --> 00:33:48,964 Da smo imali ovaj slučaj prije 25 godina, 629 00:33:49,099 --> 00:33:50,225 što bismo vidjeli? 630 00:33:50,367 --> 00:33:52,062 Kako bismo se borili protiv fizičkih dokaza? 631 00:33:52,202 --> 00:33:56,138 Moramo vidjeti što je počinitelj napravio u trenutku kad je stigao u kuću. 632 00:33:56,273 --> 00:33:57,262 Provalili su u podrum. 633 00:33:57,407 --> 00:33:59,841 Kroz prozor sa zahrđalim rešetkama. 634 00:33:59,977 --> 00:34:02,343 Garcia, koji je živio u kuća prije Sandersona? 635 00:34:02,479 --> 00:34:04,174 Evidencija nekretnina... 636 00:34:04,314 --> 00:34:06,748 Pa, nije izmijenio previše ruku. 637 00:34:06,884 --> 00:34:08,613 Barretti, Kramerovi, Stanworthovi. 638 00:34:08,752 --> 00:34:10,652 Bilo koje od tih imena na tvoj popis poslovnih ljudi? 639 00:34:10,788 --> 00:34:12,585 Uh, ne. Da pogledam taj duži popis. 640 00:34:12,723 --> 00:34:16,250 Stanite, molim. hej obitelj Jamesa Stanwortha. 641 00:34:16,393 --> 00:34:18,156 Izgubili su kuću '82 i zatim su se preselili na periferiju. 642 00:34:18,295 --> 00:34:19,762 Zvučao je ljubomorno na snimci. 643 00:34:19,897 --> 00:34:20,989 To ima smisla. 644 00:34:21,131 --> 00:34:23,827 Poznavao je Sandersone, a on bi očito poznavao tu kuću. 645 00:34:23,967 --> 00:34:25,901 Nije bilo ništa slučajno u tom napadu. 646 00:34:26,036 --> 00:34:28,334 On je porijeklom iz Washingtona, oženjen s troje djece. 647 00:34:28,472 --> 00:34:30,372 Sve za izgubiti. 648 00:34:31,542 --> 00:34:33,407 - Oh. - Što? 649 00:34:33,544 --> 00:34:35,375 On se kandidira za Kongres. 650 00:34:35,512 --> 00:34:36,945 I pogledajte slogan njegove kampanje. 651 00:34:37,080 --> 00:34:39,776 "Učinimo ovo." Rekao je to na snimci. 652 00:34:42,719 --> 00:34:44,687 Ovo neće biti lako. 653 00:34:49,068 --> 00:34:53,266 Želite uhititi Jamesa Stanwortha? Jeste li poludjeli? 654 00:34:53,405 --> 00:34:54,337 On ima motiv. 655 00:34:54,473 --> 00:34:56,964 Mary Rutka je imala kasetu. Ucjenjivala ga je. 656 00:34:57,109 --> 00:34:58,508 Bila je to figura s kapuljačom. 657 00:34:58,644 --> 00:35:00,805 Ne možeš dokazati da jest njega na toj video vrpci. 658 00:35:00,946 --> 00:35:02,675 Odgovara profilu, Erin. 659 00:35:02,815 --> 00:35:05,613 Oprostite, ali vaš profil zvuči kao čovjek koji je sam napravio, 660 00:35:05,751 --> 00:35:08,311 ne psihopat kakav tvrdiš da jest. 661 00:35:08,454 --> 00:35:09,682 Rekli smo da će biti destruktivan. 662 00:35:09,822 --> 00:35:12,052 Samo 1998. 663 00:35:12,191 --> 00:35:14,489 otpustio je 6000 ljudi iz jedne od njegovih tvrtki. 664 00:35:14,626 --> 00:35:17,186 Neki od tih zaposlenika oduzeli si život. 665 00:35:17,329 --> 00:35:19,559 Ovo je vrsta moći i pustoš u kojoj uživa. 666 00:35:19,698 --> 00:35:20,790 rekla-kazala. 667 00:35:20,933 --> 00:35:23,265 Klevetajte ako niste oprezni. 668 00:35:23,402 --> 00:35:27,168 Gospođo, ušao je u politiku biti težak prema zločinu. 669 00:35:27,306 --> 00:35:29,672 Imao bi pristup prati Dona Sandersona. 670 00:35:29,808 --> 00:35:32,743 A sad zvučiš kao paranoičan kao Don Sanderson. 671 00:35:32,878 --> 00:35:36,041 Ne možete optužiti čovjeka bez mrvica fizičkog dokaza. 672 00:35:36,181 --> 00:35:38,149 Mary Rutka je imala kožu ispod njezinih noktiju. 673 00:35:38,283 --> 00:35:39,875 Možda je ostavila trag. 674 00:35:40,018 --> 00:35:44,546 I ne možete uhititi čovjeka na temelju na mogućnost ogrebotine. 675 00:35:44,690 --> 00:35:45,987 Ne možemo uhititi ovog čovjeka. 676 00:35:46,125 --> 00:35:47,183 Na to misliš. 677 00:35:47,326 --> 00:35:49,624 Nemoj sad ništa udarati, Erin. 678 00:35:51,997 --> 00:35:55,797 Ne razumiješ što politika je, zar ne, Dave? 679 00:35:55,934 --> 00:35:57,561 Nikad nisi. 680 00:35:57,703 --> 00:35:59,466 Ne, želim. 681 00:35:59,605 --> 00:36:00,936 jednostavno me nije briga. 682 00:36:01,073 --> 00:36:03,098 Gospođo, svako poštovanje, 683 00:36:03,242 --> 00:36:05,210 ali imamo nevinog čovjeka u našem pritvoru, 684 00:36:05,344 --> 00:36:07,278 a ubojica je još uvijek vani. 685 00:36:07,412 --> 00:36:09,437 Mogao bi biti James Stanworth. 686 00:36:09,581 --> 00:36:11,378 Nemate dovoljno dokaza. 687 00:36:12,484 --> 00:36:15,647 BAU funkcionira bez vas. 688 00:36:15,788 --> 00:36:17,085 Nemoj gurati. 689 00:36:21,393 --> 00:36:23,918 Dakle, ne možemo ništa učiniti? Ovaj će se tip izvući s tim. 690 00:36:24,062 --> 00:36:25,859 Ne. Ne, nema šanse u paklu. 691 00:36:25,998 --> 00:36:27,693 Garcia, pronađi mi Jamesa Stanworth upravo sada. 692 00:36:27,833 --> 00:36:28,800 Da. 693 00:36:28,934 --> 00:36:29,958 Još jedan sat prolazi, 694 00:36:30,102 --> 00:36:31,660 on je toliko bliže da sakrije svoje pravo ja. 695 00:36:31,804 --> 00:36:33,032 Mary Rutka je njegova treća žrtva. 696 00:36:33,172 --> 00:36:34,639 Sada je i službeno serijski ubojica. 697 00:36:34,773 --> 00:36:37,173 - Što želiš učiniti? - Želim razotkriti ovog kurvinog sina. 698 00:36:37,309 --> 00:36:38,901 Ako je ubio Mary Rutka, 699 00:36:39,044 --> 00:36:40,602 imat će posjekotine na sebi negdje. 700 00:36:40,746 --> 00:36:42,441 Uskladimo li taj DNK, imamo ga. 701 00:36:42,581 --> 00:36:43,809 Ljudi, on ima akciju prikupljanja sredstava 702 00:36:43,949 --> 00:36:45,541 - u njegovoj kući u McLeanu. - Kada? 703 00:36:45,684 --> 00:36:46,912 Počelo je prije sat vremena. 704 00:36:49,254 --> 00:36:50,949 - Pošalji mi adresu. - Da. 705 00:36:51,089 --> 00:36:52,556 Što ako smo u krivu? 706 00:37:00,165 --> 00:37:01,189 Prentiss. 707 00:37:05,304 --> 00:37:08,501 Zbog čega sam inzistirao da dođu u D.C., 708 00:37:08,640 --> 00:37:10,039 upoznati kreatore politike, 709 00:37:10,175 --> 00:37:13,542 vidite da nije tako jednostavno potpisujući se našim imenima, 710 00:37:13,679 --> 00:37:16,842 da problemi s kojima se suočavamo s njima nije lako, 711 00:37:16,982 --> 00:37:19,348 da ne moramo planirati dva koraka unaprijed, 712 00:37:19,484 --> 00:37:21,179 ali 200 koraka, 713 00:37:21,320 --> 00:37:25,017 da se ne radi samo o tome što je u najboljem interesu naših obitelji, 714 00:37:25,157 --> 00:37:27,284 to je ono što je u našoj naciji. 715 00:37:27,426 --> 00:37:28,393 Hvala. 716 00:37:39,004 --> 00:37:40,869 Dame i gospodo, 717 00:37:41,006 --> 00:37:44,203 Kongresmen, g. James Stanworth. 718 00:37:44,343 --> 00:37:47,437 Sigurno znaš s riječima. Jako je impresivno. 719 00:37:48,780 --> 00:37:49,712 Hvala. 720 00:37:49,848 --> 00:37:52,646 - Mogu li vam pomoći? - Moje ime je Derek Morgan. 721 00:37:52,784 --> 00:37:54,342 Mi smo iz FBI-a. 722 00:37:56,455 --> 00:37:58,286 Znaju li to tvoji prijatelji ovdje ti si skriveni psihopat? 723 00:38:00,726 --> 00:38:01,693 Oprostite? 724 00:38:01,827 --> 00:38:03,351 Don Sanderson zna. 725 00:38:03,495 --> 00:38:05,190 Sjećate li ga se? 726 00:38:05,330 --> 00:38:07,389 Sigurna sam da znaš. 727 00:38:07,532 --> 00:38:08,794 Ubio si mu cijelu obitelj 728 00:38:08,934 --> 00:38:11,459 i zatvorio ga na 25 godina. 729 00:38:11,603 --> 00:38:13,901 Pa, agente, ako imate nešto o meni... 730 00:38:14,039 --> 00:38:15,336 br. 731 00:38:17,109 --> 00:38:19,873 James, nije na tebi, u tebi je. 732 00:38:20,012 --> 00:38:22,242 Stvarno ubiti Mary Rutku pokrenulo te, zar ne? 733 00:38:22,381 --> 00:38:24,713 Bojim se da ne znam znati tko je to. 734 00:38:24,850 --> 00:38:27,045 - Jim, što se događa? - Upravo su odlazili. 735 00:38:27,185 --> 00:38:29,483 - Ali ne razumijem... - Ne brini. 736 00:38:29,621 --> 00:38:32,089 Dobar je u tome, zar ne? Bijes. 737 00:38:32,224 --> 00:38:35,193 Po prirodi je odbojan. Ali ne može pokazati naklonost, zar ne? 738 00:38:35,327 --> 00:38:37,591 Hodaš po ljusci jajeta, ti i djeca. 739 00:38:37,729 --> 00:38:39,094 - Jim... - Začepi! 740 00:38:40,365 --> 00:38:42,424 Oh, evo ga dolazi. 741 00:38:42,567 --> 00:38:45,502 Gdje je vaš muž bio danas oko 3:00? 742 00:38:45,637 --> 00:38:47,502 To su smiješne izmišljotine. 743 00:38:47,639 --> 00:38:49,573 Nema veze. Znamo gdje je bio. 744 00:38:49,708 --> 00:38:52,609 Držao sam ruku žene koju je ubio. 745 00:38:52,744 --> 00:38:54,234 Pravo. 746 00:38:54,379 --> 00:38:58,873 James, tko god da je ubio Mary je iza sebe ostavila nešto DNK 747 00:38:59,017 --> 00:39:00,917 pod njezinim noktima. 748 00:39:06,258 --> 00:39:08,123 - Što je to? - Pa to bi bio rez. 749 00:39:08,260 --> 00:39:09,750 Porezao sam se na razbijeno staklo. 750 00:39:09,895 --> 00:39:12,625 Ne. Mary Rutka je to učinila pokušavaš se obraniti. 751 00:39:12,764 --> 00:39:16,222 Znao si tog Dona Sandersona izašao je nakon 25 godina. 752 00:39:16,368 --> 00:39:18,029 Došao je do Toma Wittmana, 753 00:39:18,170 --> 00:39:19,501 i bojao si se da ako dođe do Mary, 754 00:39:19,638 --> 00:39:20,866 možda te pronađe i dovesti te dolje 755 00:39:21,006 --> 00:39:22,997 za ono što si učinio njegovom obitelj prije svih tih godina. 756 00:39:23,141 --> 00:39:25,132 - Zavaravate se, agente. - Uspaničila si se i ubila Mary. 757 00:39:25,277 --> 00:39:27,040 - Ne paničarim. - Jeste paničarili. 758 00:39:27,179 --> 00:39:28,407 Ti si ubojica. To je ono što ti radiš. 759 00:39:28,547 --> 00:39:29,536 Uništavaš ljudske živote. 760 00:39:29,681 --> 00:39:31,410 Nisam nikoga uništio. 761 00:39:31,550 --> 00:39:33,780 Otpustio si čovjeka za cijeli život, ubio si mu obitelj, 762 00:39:33,919 --> 00:39:36,046 a danas si ubio ženu koji te nikad ne bi izdao... 763 00:39:36,188 --> 00:39:38,019 Nisam ubio nikoga... jer si ti paničario. 764 00:39:38,156 --> 00:39:39,783 Ti si ubojica. Ti si psihopat. 765 00:39:39,925 --> 00:39:41,256 Uspaničili ste se i... 766 00:39:41,393 --> 00:39:44,692 Ne paničarim! Ne paničarim! 767 00:39:48,934 --> 00:39:49,992 Evo ga. 768 00:39:50,135 --> 00:39:51,966 Jim, što se događa? 769 00:39:52,104 --> 00:39:53,230 ššš 770 00:39:53,372 --> 00:39:55,067 Nazovi Charlesa. 771 00:39:56,441 --> 00:39:58,739 Nemoj više reći ni riječi. 772 00:39:58,877 --> 00:40:00,003 Nemaju ništa. 773 00:40:00,145 --> 00:40:02,136 Pronašli smo traku. 774 00:40:06,084 --> 00:40:09,679 James Stanworth, ti si ispod uhićenje za ubojstvo Mary Rutka. 775 00:40:09,821 --> 00:40:10,753 Ovo je apsurdno. 776 00:40:10,889 --> 00:40:12,447 Vi imate pravo šutjeti. 777 00:40:12,591 --> 00:40:15,992 Sve što kažete može i bit će koristiti protiv vas na sudu. 778 00:40:16,128 --> 00:40:18,187 Imate pravo razgovarati s odvjetnikom. 779 00:40:18,330 --> 00:40:19,854 Ako si ne možete priuštiti odvjetnika... 780 00:40:36,948 --> 00:40:40,145 Nije bilo ni sekunde gdje Nisam razmišljao o ovome. 781 00:40:40,285 --> 00:40:41,775 Sada je ovdje. 782 00:40:43,622 --> 00:40:45,749 Kakav je osjećaj? 783 00:40:45,891 --> 00:40:47,791 prestravljena sam. 784 00:40:50,762 --> 00:40:53,094 Znaš, tvoj sin ima studirao medicinu. 785 00:40:54,633 --> 00:40:57,101 Želi otvoriti vlastitu kliniku. 786 00:40:58,136 --> 00:41:00,366 Čini mi se da postaje dosta nalik svome ocu. 787 00:41:02,574 --> 00:41:04,508 ni sam ne znam kako on izgleda. 788 00:41:08,080 --> 00:41:10,810 Pa, izgleda upravo ćeš saznati. 789 00:41:10,949 --> 00:41:13,577 Da, ali ja... 790 00:41:13,718 --> 00:41:16,118 Što bih mu trebao reći? 791 00:41:16,254 --> 00:41:19,314 On zna da to nisi učinio. 792 00:41:19,458 --> 00:41:22,484 To je sve od tebe želio da zna. 793 00:41:22,627 --> 00:41:23,958 Da. 794 00:41:32,237 --> 00:41:33,795 Ići. 795 00:41:33,939 --> 00:41:35,634 Pokažite mu tko je zapravo njegov tata. 796 00:41:42,447 --> 00:41:45,075 O moj Bože. 797 00:41:49,087 --> 00:41:50,452 Joshua. 798 00:41:59,264 --> 00:42:01,129 Sve je istine lako razumjeti 799 00:42:01,266 --> 00:42:02,790 nakon što su otkriveni. 800 00:42:02,934 --> 00:42:05,494 Poanta je otkriti ih. 801 00:42:05,637 --> 00:42:07,127 Galileo.