1 00:01:40,742 --> 00:01:42,539 Tri žene ubijene unutar zatvorene zajednice 2 00:01:42,677 --> 00:01:44,941 u jugoistočnom Novom Meksiku u zadnja dva mjeseca. 3 00:01:45,079 --> 00:01:49,880 Sva trojica unutra. Marjorie West je zadavljen u svom domu 4 00:01:50,018 --> 00:01:51,542 usred noći dok njezina je obitelj bila izvan grada. 5 00:01:51,686 --> 00:01:53,381 Našli su je sljedeće jutro. 6 00:01:53,521 --> 00:01:55,546 Jill Long je zadavljena u praonici rublja 7 00:01:55,690 --> 00:01:58,386 dok su joj muž i sinovi kampirali u dvorištu. 8 00:01:58,526 --> 00:02:01,552 I sinoć, Aubrey Jacobs ubijena u svom kućnom uredu 9 00:02:01,696 --> 00:02:04,187 dok su joj kći i muž spavali u kući. 10 00:02:04,332 --> 00:02:06,232 Naseljeni stanovi je što je moguće rizičnije. 11 00:02:06,367 --> 00:02:07,299 I neustrašiv je. 12 00:02:07,435 --> 00:02:09,460 Blizina, šansa da ga uhvate... 13 00:02:09,604 --> 00:02:11,003 to bi za njega moglo biti dio toga. 14 00:02:11,139 --> 00:02:13,232 Rekli ste zatvoreno naselje. Pretpostavljam da to znači sigurnost? 15 00:02:13,374 --> 00:02:15,171 Malo sigurnosno osoblje i perimetralne kamere. 16 00:02:15,309 --> 00:02:17,607 Sve se snima 24-7, i nitko nije ušao 17 00:02:17,745 --> 00:02:20,145 ili napustio kompleks od sinoć osim stanovnika. 18 00:02:20,281 --> 00:02:22,681 Izgleda kao subjekt je dio zajednice. 19 00:02:22,817 --> 00:02:25,786 Lokalni detektiv to kaže demografija, opći sastav, 20 00:02:25,920 --> 00:02:28,912 i socioekonomski status stanovnika je u biti isti. 21 00:02:29,057 --> 00:02:30,684 To će biti dovoljno profil težak. 22 00:02:30,825 --> 00:02:33,191 Osim ako ne ispitamo a drugačiji skup parametara. 23 00:02:33,327 --> 00:02:35,295 Različiti parametri? 24 00:02:35,430 --> 00:02:37,523 Rossi upravo radi na tome. 25 00:02:40,001 --> 00:02:41,969 Što vam je trebalo tako dugo, Kadeti? 26 00:02:42,103 --> 00:02:43,730 Što ti je trebalo tako dugo? Izvoli. 27 00:02:43,871 --> 00:02:45,304 Maneken je vaš ranjeni partner. 28 00:02:45,440 --> 00:02:48,568 Ti i tvoj ranjeni partner mora prijeći preko tog zida. 29 00:02:48,710 --> 00:02:50,735 Gdje ti je glava, Kadet? Što misliš? 30 00:02:50,878 --> 00:02:52,243 Idemo dalje! Idemo dalje! 31 00:02:52,380 --> 00:02:54,507 Upotrijebite uže da uhvatite svog partnera preko zida. Idemo dalje! 32 00:02:58,086 --> 00:03:00,577 Koristite uže da biste dobili svoj partner preko zida, kadet. 33 00:03:00,722 --> 00:03:02,713 Obraćaš li pozornost? Razmišljate li? Gdje ti je glava? 34 00:03:02,857 --> 00:03:05,849 Prebacite partnera preko zida. Idemo. 35 00:03:05,993 --> 00:03:07,654 Kreni, kadete! Kreni, kadete! 36 00:03:07,795 --> 00:03:09,228 Izvoli! Izvoli! 37 00:03:09,363 --> 00:03:11,024 Gledaj je. Tako se radi. 38 00:03:11,165 --> 00:03:13,827 Tako se radi, kadete. 39 00:03:13,968 --> 00:03:16,698 Izvoli! Da! Da! 40 00:03:16,838 --> 00:03:20,535 To je otprilike najbrže što imam ikad vidio da je itko to shvatio. 41 00:03:20,675 --> 00:03:23,337 Je li ovo prvi put da je to učinila? 42 00:03:23,478 --> 00:03:26,379 Mijenjajte zadatak svaki dan. 43 00:03:26,514 --> 00:03:27,481 Lijepo trčanje. 44 00:03:27,615 --> 00:03:28,912 Morat ćete raditi na svom vremenu. 45 00:03:31,819 --> 00:03:33,309 - Agent Seaver. - gospodine. 46 00:03:33,454 --> 00:03:37,356 Sjećate se SSA Rossija iz Jedinica za analizu ponašanja? 47 00:03:37,492 --> 00:03:40,188 - Naravno. - Prošlo je dosta vremena. 48 00:03:40,328 --> 00:03:43,058 - Da, gospodine. - Nije te bilo lako pronaći. 49 00:03:43,197 --> 00:03:45,062 Trebao bi biti rad na recepciji 50 00:03:45,199 --> 00:03:46,860 u područnom uredu u Washingtonu. 51 00:03:47,001 --> 00:03:48,901 Na pauzi sam. 52 00:03:49,036 --> 00:03:51,766 Rečeno mi je da mogu voditi naravno u slobodno vrijeme ako to želim. 53 00:03:51,906 --> 00:03:53,203 - Moj potres mozga... - Voljno. 54 00:03:53,341 --> 00:03:55,935 Ako je to način na koji želite potrošiti Vaše slobodno vrijeme, imate ga. 55 00:03:56,077 --> 00:03:57,772 Pustit ću vas dvoje da razgovarate. Dave. 56 00:03:57,912 --> 00:04:00,005 - Hvala, Bill. - Da. 57 00:04:04,852 --> 00:04:08,413 Znam da si i ti zauzet samo posjetiti. 58 00:04:10,057 --> 00:04:11,922 Želim ti nešto pokazati. 59 00:04:13,594 --> 00:04:16,688 Zbog mojih impresivnih rezultata na akademiji... 60 00:04:16,831 --> 00:04:18,423 ili moje djetinjstvo? 61 00:04:20,301 --> 00:04:21,825 Idemo se provozati. 62 00:04:25,139 --> 00:04:27,505 - Sjećate li se agentice Hotchner? - Da, naravno. 63 00:04:29,143 --> 00:04:30,303 - Drago mi je vidjeti te. - Bok. 64 00:04:30,444 --> 00:04:32,071 - Drago mi je vidjeti da ti ide tako dobro. - Hvala. 65 00:04:32,213 --> 00:04:33,544 - Sjedni. - Da, gospodine. 66 00:04:35,449 --> 00:04:40,648 Rekao sam Ashley da bi mogla biti može nam pomoći u ovom slučaju. 67 00:04:40,788 --> 00:04:42,915 Imamo subjekta tko uspijeva živjeti 68 00:04:43,057 --> 00:04:45,821 u neposrednoj blizini svojih žrtava bez dizanja uzbune. 69 00:04:45,960 --> 00:04:47,723 To smo već vidjeli. 70 00:04:47,862 --> 00:04:51,491 Ono što je novo ovdje je ono što lokalna policija govore nam o samoj zajednici. 71 00:04:51,632 --> 00:04:54,328 Demografski, svi su uglavnom isti. 72 00:04:54,468 --> 00:04:56,868 Većina parametara bismo tražiti za izgradnju profila 73 00:04:57,004 --> 00:04:58,335 čini se da postoji kod većine muškaraca. 74 00:04:58,472 --> 00:05:00,804 Ali mislili smo ako subjekt ima djecu, 75 00:05:00,942 --> 00:05:04,207 a statistika govori nas što vjerojatno čini, 76 00:05:04,345 --> 00:05:07,314 bi li djeca izlagala određeno specifično ponašanje? 77 00:05:07,448 --> 00:05:10,576 Dakle, ne radi se o tome moji akademski rezultati. 78 00:05:11,919 --> 00:05:13,352 br. 79 00:05:13,487 --> 00:05:15,853 Sjajno. Daj mi 15 minuta. 80 00:05:15,990 --> 00:05:17,582 Imam kusur odjeća u autu. 81 00:05:17,725 --> 00:05:20,216 Agente, ne iznosimo detalje ti u jedinicu. 82 00:05:20,361 --> 00:05:22,022 Želimo vam postaviti neka pitanja. 83 00:05:24,899 --> 00:05:26,332 Pravo. Vidim. 84 00:05:26,467 --> 00:05:28,594 Imate li neke brige? 85 00:05:31,138 --> 00:05:34,369 želim pomoći, i znam da mogu. 86 00:05:35,376 --> 00:05:37,606 Ali mislim da ne mogu reći ti što da tražiš 87 00:05:37,745 --> 00:05:40,043 a da sam nisam vidio obitelji. 88 00:05:42,884 --> 00:05:46,183 Razumijete idete samo kao savjetnik za ovaj slučaj? 89 00:05:46,320 --> 00:05:47,252 razumijem. 90 00:05:47,388 --> 00:05:49,447 I ne smijete raditi ništa bez njega prisutan još jedan član tima. 91 00:05:49,590 --> 00:05:50,750 Da gospodine. 92 00:05:50,892 --> 00:05:53,087 Ovo neće biti lako, Ashley. 93 00:05:53,227 --> 00:05:56,287 Može potaknuti neke izuzetno bolna sjećanja. 94 00:05:57,398 --> 00:05:59,491 Cijenim brigu. 95 00:05:59,634 --> 00:06:02,831 Ali kada tvoj otac ubije 25 žene prije nego što postaneš tinejdžer, 96 00:06:02,970 --> 00:06:05,530 bolna sjećanja ne treba okidač. 97 00:06:05,673 --> 00:06:08,107 Oni jednostavno jesu. 98 00:06:43,419 --> 00:06:46,013 Kad smo bili djeca, mislili smo to kad smo odrasli 99 00:06:46,155 --> 00:06:47,986 ne bismo više bili ranjivi. 100 00:06:48,124 --> 00:06:50,718 Ali odrasti znači prihvatiti ranjivost. 101 00:06:50,860 --> 00:06:53,192 Biti živ znači biti ranjiv. 102 00:06:53,329 --> 00:06:55,126 Spisateljica Madeleine L'Engle. 103 00:06:56,399 --> 00:06:57,991 Obavijestio sam glavnog detektiva 104 00:06:58,134 --> 00:07:00,659 i osiguranje Oak Tree Hillsa ured prema vašim zahtjevima. 105 00:07:00,803 --> 00:07:03,636 Trebali biste znati da ta sigurnost ured je posebno učinkovit. 106 00:07:03,773 --> 00:07:06,241 Osim nečijeg ubojstva ljudima pred nosom. 107 00:07:06,375 --> 00:07:10,038 Zovite me staromodnim, ali tako ne čini se kao učinkovita sigurnost. 108 00:07:10,179 --> 00:07:12,579 Da. Provjeravam pozadinu na sve muške stanovnike, također. 109 00:07:12,715 --> 00:07:15,149 Dobro. I provjerite šire u New Meksiko zbog sličnih zločina... 110 00:07:15,284 --> 00:07:16,615 davljenja u nastanjenim stanovima. 111 00:07:16,752 --> 00:07:18,049 Poželi ti, zapovjedi mi. 112 00:07:18,187 --> 00:07:20,018 Nazvat ću te čim imaju čime doprinijeti 113 00:07:20,156 --> 00:07:22,590 ili neodoljiva želja za govorom mom lijepom Dereku Morganu. 114 00:07:22,725 --> 00:07:24,693 - Što god prije dođe. - Da pogodim tko će pobijediti. 115 00:07:24,827 --> 00:07:26,192 Mm-hmm. I bili biste u pravu. 116 00:07:26,329 --> 00:07:28,354 Želim ti zbogom i sretan put, mon ami. 117 00:07:29,632 --> 00:07:32,726 - Zvali su odozdo. - Ashley je na putu gore. 118 00:07:40,176 --> 00:07:45,079 Jeste li odlučili što reći tim o tome tko je ona? 119 00:07:45,214 --> 00:07:46,806 Oni će morati znati. 120 00:07:46,949 --> 00:07:50,544 Ali što se tiče toga kako im ona želi reći, Mislio sam da bismo to mogli odsvirati na sluh. 121 00:07:50,686 --> 00:07:52,017 Pretpostavljam jer se zove Seaver 122 00:07:52,154 --> 00:07:55,214 da ona ne želi ljudi koji znaju tko je ona. 123 00:07:55,358 --> 00:07:57,383 Evo je. 124 00:07:57,526 --> 00:07:59,619 Čini da se osjećaš staro, zar ne 125 00:07:59,762 --> 00:08:02,356 - Ne. - Ni ja. 126 00:08:05,368 --> 00:08:06,892 Ashley. 127 00:08:07,036 --> 00:08:08,663 Agent pripravnik Seaver, 128 00:08:08,804 --> 00:08:12,035 Specijalni nadzorni agenti Prentiss i Morgan. 129 00:08:12,174 --> 00:08:14,165 Puno sam čuo o vama oboma. 130 00:08:14,310 --> 00:08:17,074 - Pa, nadam se da je sve bilo dobro. - Vrlo, gospodine. 131 00:08:17,213 --> 00:08:19,511 Nešto konkretno? mislim, o meni posebno. 132 00:08:19,649 --> 00:08:21,241 Oh, molim te, nemoj ga ohrabrivati. 133 00:08:21,384 --> 00:08:23,352 Agent Seaver je na posudbi nama s akademije 134 00:08:23,486 --> 00:08:25,386 dok je na popravnom trening s ozljedom. 135 00:08:25,521 --> 00:08:28,354 Potres. Prsa u ruku dobio malo izvan kontrole. 136 00:08:28,491 --> 00:08:30,322 - Kako je onaj drugi? - Oh, ne pitaj. 137 00:08:30,459 --> 00:08:32,654 Bio sam saniran u akademija također. 138 00:08:32,795 --> 00:08:34,353 Agent Seaver, dr. Reid. 139 00:08:34,497 --> 00:08:36,897 Hm, koji je bio tvoj problem? 140 00:08:37,033 --> 00:08:39,433 Što je bio moj problem? uh, gađanje, fizički trening, 141 00:08:39,568 --> 00:08:41,502 staza s preprekama, Hoganova aleja. 142 00:08:41,637 --> 00:08:44,367 Znate, gotovo sve to tehnički nije bilo povezano s knjigom. 143 00:08:44,507 --> 00:08:46,737 Na kraju su morali napraviti iznimke da me puste na teren. 144 00:08:46,876 --> 00:08:49,436 Agent Seaver će otprati nas u Novi Meksiko. 145 00:08:49,578 --> 00:08:51,136 - Ona je? - Kao savjetnik. 146 00:08:51,280 --> 00:08:52,212 Na? 147 00:08:52,348 --> 00:08:54,680 Ona ima jedinstvenu perspektivu. 148 00:08:54,817 --> 00:08:56,682 Ne znaju? 149 00:08:56,819 --> 00:08:58,753 Pa, nismo bili sigurni kako si htio, uh... 150 00:08:58,888 --> 00:09:01,721 Seaver nije moje originalno prezime. 151 00:09:01,857 --> 00:09:03,950 To je djevojačko prezime moje majke. 152 00:09:04,093 --> 00:09:05,685 Moj je nekad bio Beauchamp. 153 00:09:05,828 --> 00:09:07,557 Moj otac je Charles Beauchamp. 154 00:09:07,697 --> 00:09:10,791 Kao u Redmond Trbosjeku Charlesu Beauchampu? 155 00:09:10,933 --> 00:09:12,798 To je on. 156 00:09:12,935 --> 00:09:15,870 Ubio 25 žena starijih od 10 godina godine u ruralnoj Sjevernoj Dakoti. 157 00:09:16,005 --> 00:09:17,973 Mislim da si ga uhvatio, zar ne, Rossi? 158 00:09:18,107 --> 00:09:19,972 Hotch je također bio u tom timu. 159 00:09:21,077 --> 00:09:24,069 Na temelju svog životnog iskustva, nadali smo se da će agent Seaver 160 00:09:24,213 --> 00:09:25,908 možda prepozna nešto u obiteljskoj dinamici 161 00:09:26,048 --> 00:09:28,676 unutar zajednice koji bi mogli biti od pomoći. 162 00:09:28,818 --> 00:09:30,786 Čeka nas avion. 163 00:09:37,526 --> 00:09:39,494 Njezin je otac bio serijski ubojica? 164 00:09:39,628 --> 00:09:41,619 To je definitivno a drugačiji skup parametara. 165 00:09:41,764 --> 00:09:43,823 Ne želim njezinu prisutnost da nas skrene s puta. 166 00:09:43,966 --> 00:09:45,900 Malo je vjerojatno da je ona vidjet ću nešto korisno. 167 00:09:46,035 --> 00:09:48,970 - Radimo ga kao i svaki drugi slučaj. - Shvaćaš. 168 00:09:54,977 --> 00:09:56,239 I.D., molim. 169 00:09:56,379 --> 00:09:58,404 Agent Hotchner, FBI. 170 00:09:59,415 --> 00:10:01,576 Harvey Brinkman, šef sigurnost za razvoj. 171 00:10:01,717 --> 00:10:03,150 Drago mi je. 172 00:10:03,285 --> 00:10:06,220 Detektiv Ruiz je u oglednoj kući. 173 00:10:06,355 --> 00:10:08,789 - Parkirajte s desne strane. - Hvala puno. 174 00:10:12,161 --> 00:10:14,026 Pa, činjenica je 175 00:10:14,163 --> 00:10:16,028 "Prenesi me, gore, Scotty" nikada zapravo nije rečeno. 176 00:10:16,165 --> 00:10:18,099 Najbliže što su ikad bili bilo je "Scotty, prebaci nas" 177 00:10:18,234 --> 00:10:20,225 u "The Gamesters of Triskelion" i epizoda "The Savage Curtain", 178 00:10:20,369 --> 00:10:23,133 - ali zanimljivo... - Reid, Reid, hajde. Odmori se. 179 00:10:23,272 --> 00:10:24,705 - Detektiv Ruiz? - Tako je. 180 00:10:24,840 --> 00:10:26,501 - Ja sam agent Hotchner. - Zovite me Felix. 181 00:10:26,642 --> 00:10:28,507 Ovo su agenti Morgan i Prentiss, 182 00:10:28,644 --> 00:10:30,578 Dr. Reid, agent Rossi, i agent Seaver. 183 00:10:30,713 --> 00:10:32,681 Hvala što ste došli. Kao što je vaša tehnika zahtijevala, 184 00:10:32,815 --> 00:10:34,908 sve smo preselili sa kolodvora upravo ovdje u uzornu kuću. 185 00:10:35,051 --> 00:10:36,245 - Hvala. - Agent Prentiss i ja 186 00:10:36,385 --> 00:10:38,546 volio bih razgledati, osjetite područje. 187 00:10:38,687 --> 00:10:40,780 Željeli bismo vidjeti najnovije mjesto zločina, također, ako je to moguće. 188 00:10:40,923 --> 00:10:43,153 Naravno. Pustite me da pokupim sve smješten, i otpratit ću te tamo. 189 00:10:43,292 --> 00:10:45,487 - Oh, možemo ga pronaći. - Jeste li sigurni? 190 00:10:45,628 --> 00:10:47,095 Da. Nije problem. 191 00:10:50,266 --> 00:10:53,235 Oni sigurno nisu "gledaj svoja posla" tipovi, zar ne? 192 00:10:53,369 --> 00:10:56,566 Pa kako nitko od njih vidjeli našeg subjekta? 193 00:10:58,808 --> 00:11:01,572 Ovo su ploče s dokazima. 194 00:11:01,710 --> 00:11:04,702 Kao što vidite, još uvijek smo u procesu useljenja. 195 00:11:04,847 --> 00:11:07,315 Nisam mislio na cijelo susjedstvo potrebno vidjeti fotografije. 196 00:11:07,450 --> 00:11:10,078 u pravu si Puno je posla, detektive. Hvala. 197 00:11:10,219 --> 00:11:12,153 Označeno bojama i komentarima. 198 00:11:12,288 --> 00:11:14,848 Da, pa, nisam samo primarni detektiv. 199 00:11:14,990 --> 00:11:16,890 I ja živim u zajednici. 200 00:11:17,026 --> 00:11:18,960 Stvarno? 201 00:11:19,095 --> 00:11:20,858 Tri bloka desno gore s lijeve strane. 202 00:11:20,996 --> 00:11:23,487 Moja žena je mislila da će to biti izvrsno mjesto za podizanje djece. 203 00:11:23,632 --> 00:11:25,532 Promijenila je mišljenje u zadnjih nekoliko mjeseci. 204 00:11:25,668 --> 00:11:27,761 Da, pretpostavljam. 205 00:11:27,903 --> 00:11:29,734 jesi dobro 206 00:11:29,872 --> 00:11:31,601 Da. Bacimo se na posao. 207 00:11:31,740 --> 00:11:35,767 Nadam se da ti ne smeta, ali sam također obradio letimičan profil. 208 00:11:35,911 --> 00:11:36,843 Jeste li? 209 00:11:36,979 --> 00:11:40,506 Da. Pohađao sam FBI seminar serijski zločin u Albuquerqueu. 210 00:11:40,649 --> 00:11:41,581 Dvaput. 211 00:11:41,717 --> 00:11:44,379 Da vidimo što imaš do sada. 212 00:11:44,520 --> 00:11:46,249 U redu. On je organiziran. 213 00:11:46,388 --> 00:11:48,515 Sve je odnio na lice mjesta. Ništa nije ostavio iza sebe, 214 00:11:48,657 --> 00:11:51,785 što znači da živi sa supružnikom ili nekakav dugoročni partner. 215 00:11:51,927 --> 00:11:53,519 Ima stalan, kvalificiran posao. 216 00:11:53,662 --> 00:11:55,596 Fizički, on predstavlja sebe kao neopasnog, 217 00:11:55,731 --> 00:11:57,596 ali on žudi za moći i kontrolom, 218 00:11:57,733 --> 00:12:00,429 pa možda ima posao ili aktivnost koja mu to daje. 219 00:12:00,569 --> 00:12:02,196 Nije loše. 220 00:12:02,338 --> 00:12:04,568 Nažalost, samo sam opisao 221 00:12:04,707 --> 00:12:07,267 64 od 71 muškarca koji živjeti u podgrađu. 222 00:12:28,014 --> 00:12:30,073 I to je cjelina kit i caboodle 223 00:12:30,216 --> 00:12:31,683 na svakog od vaša 64 osumnjičenika. 224 00:12:31,818 --> 00:12:33,877 Ništa se zapravo ne ističe. Sve su prilično jednostavne. 225 00:12:34,020 --> 00:12:36,147 To je uglavnom glavno problem koji ćemo imati ovdje. 226 00:12:36,289 --> 00:12:38,553 Da. Vanilija ne olakšati vaš posao. 227 00:12:38,691 --> 00:12:42,127 - Ne, nije. - Pa, hm, kako ide 228 00:12:42,262 --> 00:12:45,663 s agentom čijim otac je bio... 229 00:12:45,798 --> 00:12:47,789 - Znaš? - Kako si to znao? 230 00:12:47,934 --> 00:12:50,698 Možda sam pogledao nečija skrivena pozadina. 231 00:12:50,837 --> 00:12:52,702 Što? Neću dopustiti neka čudna nova osoba 232 00:12:52,839 --> 00:12:54,670 putujem sa svojom obitelji i ne saznati tko su. 233 00:12:54,807 --> 00:12:55,796 Čini se dobro. 234 00:12:56,876 --> 00:12:58,173 Što je to u tvom glasu? 235 00:12:58,311 --> 00:12:59,573 Što je što u mom glasu? 236 00:12:59,712 --> 00:13:01,043 O moj Bože. Misliš da je lijepa. 237 00:13:01,180 --> 00:13:03,080 - Što? Nikad to nisam rekao. - Joj 238 00:13:03,216 --> 00:13:05,081 U potpunosti znaš. 239 00:13:05,218 --> 00:13:06,981 P.G. Napolje, ljubavniče. 240 00:13:10,990 --> 00:13:12,252 Što je sve to? 241 00:13:12,392 --> 00:13:15,259 Naš tehnički analitičar je otrčao provjere osumnjičenika. 242 00:13:15,395 --> 00:13:17,056 Oh, mogao sam ti to dati. 243 00:13:17,196 --> 00:13:19,027 Obično se okupljamo našu vlastitu inteligenciju. 244 00:13:19,165 --> 00:13:22,225 Naše savezne baze podataka imaju tendenciju imati detaljnije informacije. 245 00:13:22,368 --> 00:13:25,235 Pa kako znaš da ih je više detaljno ako niste vidjeli naše? 246 00:13:25,371 --> 00:13:27,202 Nije ništa osobno, šefe. 247 00:13:27,340 --> 00:13:28,932 Samo si mogao pitati. 248 00:13:30,109 --> 00:13:31,633 Sljedeći put hoću. 249 00:13:37,817 --> 00:13:39,250 Je li ih netko pregledao? 250 00:13:39,385 --> 00:13:42,980 Garcia radi posebnu provjeru o policiji i zaštitarskom osoblju. 251 00:13:43,122 --> 00:13:44,419 Zašto? 252 00:13:44,557 --> 00:13:46,650 Provedba zakona i sigurnost 253 00:13:46,793 --> 00:13:49,353 su vrsta poslova koji privukao bi ovog subjekta. 254 00:13:49,495 --> 00:13:51,429 Dennis Rader, BTK, bio je službenik za usklađenost 255 00:13:51,564 --> 00:13:52,724 u Park Cityju, Kansas. 256 00:13:52,865 --> 00:13:54,332 Kenneth Bianchi, jedan od Hillside Stranglersa, 257 00:13:54,467 --> 00:13:56,697 radio kao zaštitar u Kaliforniji i Washingtonu. 258 00:13:56,836 --> 00:14:01,432 Psihopati vole službene poslove i uniforme. 259 00:14:03,710 --> 00:14:05,371 Gdje si ti bio noć 12.? 260 00:14:05,511 --> 00:14:07,775 Hoćeš reći da ti misliš da sam to ja? 261 00:14:07,914 --> 00:14:10,348 - Odgovorite na pitanje - Zezaš me? 262 00:14:10,483 --> 00:14:12,576 Intervjuirali ste svaku odraslu osobu muškarac u zajednici? 263 00:14:12,719 --> 00:14:14,550 Više puta. Svi su digitalizirani. 264 00:14:14,687 --> 00:14:17,918 Bili su svi intervjui ovako sukobljavaju? 265 00:14:18,057 --> 00:14:19,991 Je li to krivo? 266 00:14:20,126 --> 00:14:22,959 Niste dobili puno od njih, zar ne? 267 00:14:23,096 --> 00:14:25,223 br. 268 00:14:25,365 --> 00:14:27,629 Tada sam počeo razmišljati možda mi je trebala pomoć. 269 00:14:27,767 --> 00:14:29,701 Nemaju ništa. 270 00:14:29,836 --> 00:14:33,169 Nakon što je druga žena ubijena, Detektiv Ruiz je rekao da imaju dokaze. 271 00:14:33,306 --> 00:14:35,171 Policija radi sve što mogu. 272 00:14:35,308 --> 00:14:36,741 I sad mi govoriš da nemaš ništa? 273 00:14:36,876 --> 00:14:39,037 Nemate pojma tko je ovo napravio? 274 00:14:43,015 --> 00:14:44,983 Ne razumijem kako nešto kao što bi se ovo moglo dogoditi 275 00:14:45,118 --> 00:14:48,485 i nitko ništa nije čuo ni vidio. 276 00:14:48,621 --> 00:14:51,613 To je zato što vrsta osobe koja to čini 277 00:14:51,758 --> 00:14:54,386 provode život vježbajući. 278 00:14:54,527 --> 00:14:57,826 I u čemu su dobri izvlači se s tim. 279 00:14:59,265 --> 00:15:02,462 Da, pa, Aubrey nikad nije ozlijedio bilo tko u cijelom njezinom životu. 280 00:15:02,602 --> 00:15:04,331 Volio bih da imam odgovore za vas. 281 00:15:11,644 --> 00:15:14,044 To je moja... moja kći. 282 00:15:14,180 --> 00:15:16,705 Moram je izvući odavde. 283 00:15:18,217 --> 00:15:20,014 Kamo god pogleda... 284 00:15:20,153 --> 00:15:22,417 Gdje je sada? 285 00:15:22,555 --> 00:15:25,820 Ona je u svojoj sobi. Trebaš li razgovarati s njom? 286 00:15:25,958 --> 00:15:27,220 Ne, to je u redu. 287 00:15:27,360 --> 00:15:30,352 Gospodine, počinitelj je prošao kroz garažu? 288 00:15:30,496 --> 00:15:32,987 Da. rekao je detektiv Ruiz 289 00:15:33,132 --> 00:15:35,896 daljinski otvarači u ovom kompleksu imaju samo pet jedinstvenih kodova. 290 00:15:36,035 --> 00:15:38,469 Pa, pomislili biste da će reći ti to kad si se uselio, zar ne? 291 00:15:38,604 --> 00:15:41,971 Svatko bi se mogao samo voziti okolo i otvoriti petinu garažnih vrata. 292 00:15:43,209 --> 00:15:46,508 Obično se uvjerim u sve unutarnja vrata su zaključana. 293 00:15:46,646 --> 00:15:50,138 Aubrey je ostao budan do kasno, i, uh... 294 00:15:52,251 --> 00:15:54,185 Jako nam je žao zbog vašeg gubitka. 295 00:15:54,320 --> 00:15:56,413 Tata. 296 00:15:57,457 --> 00:16:00,756 Um, to je, uh... to je moja kći. Mogu li... 297 00:16:00,893 --> 00:16:03,259 Da naravno. 298 00:16:04,664 --> 00:16:06,825 Hvala. 299 00:16:09,235 --> 00:16:12,568 Sve ono što si rekao o BTK i Hillside Strangler... 300 00:16:12,705 --> 00:16:14,832 sve je to u tvojoj glavi? 301 00:16:14,974 --> 00:16:16,965 Imam ejdetsko pamćenje. 302 00:16:18,478 --> 00:16:20,571 Dakle, sve znate moj tata je, dakle. 303 00:16:20,713 --> 00:16:23,944 Znam samo ono što mi je rečeno i što je bilo u novinama. 304 00:16:24,083 --> 00:16:26,381 Nemam puno detalja. 305 00:16:26,519 --> 00:16:28,009 Uh, kakvi detalji... 306 00:16:28,154 --> 00:16:31,385 Agente Seaver, bit će biti sastanak zajednice večeras. 307 00:16:31,524 --> 00:16:32,991 Idemo svima tražiti vizualne znakove, 308 00:16:33,125 --> 00:16:35,787 ali želim konkretno da ti usredotočite se na obiteljske interakcije. 309 00:16:35,928 --> 00:16:37,190 - Da, gospodine. - načelnik, 310 00:16:37,330 --> 00:16:40,026 moramo imati mjesto održati gradski sastanak. 311 00:16:40,166 --> 00:16:42,396 Pa, postoji crkva na istočna strana razvoja. 312 00:16:42,535 --> 00:16:45,527 Recite svojim ljudima da obavijeste stanovnike da će tamo večeras biti sastanak? 313 00:16:45,671 --> 00:16:47,969 Naglasite da je to važno ali ne i obvezno. 314 00:16:48,107 --> 00:16:50,337 - Možemo mi to. - Hvala. 315 00:16:50,476 --> 00:16:51,443 18 sati 316 00:16:51,577 --> 00:16:53,067 - Agent Hotchner. - gospodine. 317 00:16:53,212 --> 00:16:54,543 Trebao bi vidjeti ovo. 318 00:16:56,015 --> 00:16:57,949 Ovaj tip je Frank Morris. 319 00:16:58,084 --> 00:16:59,949 ja? Kako ja to znam? 320 00:17:00,086 --> 00:17:02,714 Vodim prokletu susjedsku stražu. 321 00:17:02,855 --> 00:17:05,585 To znači da hodate okolo noću. 322 00:17:05,725 --> 00:17:08,421 E sad, profil bi mogao uključivati nekoga u susjedstvu, zar ne? 323 00:17:08,561 --> 00:17:10,791 Moglo bi. Morali bismo znati više o njegovim aktivnostima. 324 00:17:10,930 --> 00:17:12,227 Točno. Dat ću ga dovesti. 325 00:17:12,365 --> 00:17:14,731 Pokušat ćemo nešto drugo. Možete li staviti neke časnike na raspolaganje 326 00:17:14,867 --> 00:17:17,131 za pokretanje tablice za prijavu na a sastanak zajednice večeras? 327 00:17:17,270 --> 00:17:18,737 Jedna od stvari koje smo ide na ispitivanje 328 00:17:18,871 --> 00:17:20,964 je govor tijela u grupnom okruženju. 329 00:17:21,107 --> 00:17:22,039 Govor tijela. 330 00:17:22,174 --> 00:17:25,439 To je nešto što subjekt neće biti sposoban kontrolirati, čak i kad bi pokušao. 331 00:17:25,578 --> 00:17:26,875 Pravo. Pravo. 332 00:17:27,013 --> 00:17:28,503 Imat ću neke uniforme detaljno do sastanka. 333 00:17:28,648 --> 00:17:31,913 Hoćete li također reći Brinkmanu da je subjekt prikazat će nešto koje ne može kontrolirati? 334 00:17:32,051 --> 00:17:33,541 U redu. 335 00:17:33,686 --> 00:17:35,813 Misliš da će moći da to zadrže za sebe? 336 00:17:35,955 --> 00:17:37,513 Nadajmo se da neće. 337 00:17:38,958 --> 00:17:41,586 Izgleda da je pisala priča ili tako nešto. 338 00:17:41,727 --> 00:17:43,786 Da, rekao je njezin muž pohađala je nastavu. 339 00:17:43,930 --> 00:17:46,262 Htjela je biti romanopisac. 340 00:17:46,399 --> 00:17:49,368 Želim prijeći na ovo Garcia kako bi mogla obaviti svoje. 341 00:17:50,369 --> 00:17:51,700 Čovječe, ovaj posao. 342 00:17:53,339 --> 00:17:56,274 Ono što vidimo... svi ovi prekinuti životi. 343 00:17:56,409 --> 00:17:58,138 Znam, Prentiss. 344 00:17:58,277 --> 00:18:00,768 Samo sam mislio na tebe. 345 00:18:00,913 --> 00:18:03,882 Djevojčice, slušaj. Imamo laptop ovdje koji je bio u vlasništvu posljednje žrtve. 346 00:18:04,016 --> 00:18:05,916 Spojit ću ga za ti u uzornoj kući 347 00:18:06,052 --> 00:18:07,349 tako da možeš raditi svoju magiju, u redu? 348 00:18:07,486 --> 00:18:08,578 Kakva magija? 349 00:18:08,721 --> 00:18:10,655 Pa, bila je spisateljica, pa je možda vodila dnevnik. 350 00:18:10,790 --> 00:18:13,850 Možda je primijetila da je netko slijedi nju ili samo osjetio nešto čudno. 351 00:18:13,993 --> 00:18:15,654 - Ne znam. - Dakle pecanje. 352 00:18:15,795 --> 00:18:17,956 Da. Lovi ribu. 353 00:18:18,097 --> 00:18:21,089 U redu. Slučajno imam par platnene hlače koje nikad ne nosim. 354 00:18:21,233 --> 00:18:22,165 Oh, i Garcia, 355 00:18:22,301 --> 00:18:23,734 osumnjičenih koji su preostali, 356 00:18:23,869 --> 00:18:25,461 vidjeti ima li netko od njih tehničko iskustvo, 357 00:18:25,605 --> 00:18:26,902 dovoljno da bi znali modificirati 358 00:18:27,039 --> 00:18:28,700 daljinski otvarač garažnih vrata. 359 00:18:28,841 --> 00:18:30,206 Gotovo. volim te Ciao. 360 00:18:30,343 --> 00:18:32,038 Promijeniti daljinski? 361 00:18:32,178 --> 00:18:33,702 Obitelj Marjorie West bio izvan grada. 362 00:18:33,846 --> 00:18:37,009 Jill Long je zadavljena u svom rublju sobi dok je njezina obitelj kampirala vani. 363 00:18:37,149 --> 00:18:39,845 I upravo ovdje, subjekt je u mogućnosti proći kroz cijelu kuću 364 00:18:39,986 --> 00:18:42,420 samo da pronađem sobu u kojoj netko je bio budan? 365 00:18:42,555 --> 00:18:44,819 Zvuči li to kao da je netko samo nasumično provjeravajući garažna vrata 366 00:18:44,957 --> 00:18:46,390 da vidim hoće li se otvoriti peti? 367 00:18:46,525 --> 00:18:48,390 Ne. To zvuči kao netko 368 00:18:48,527 --> 00:18:50,995 tko može otvoriti garažu on posebno treba otvoriti. 369 00:18:51,130 --> 00:18:52,995 Prentiss. 370 00:18:53,132 --> 00:18:56,101 Odmah dolazimo. Rossi nas želi u crkvi. 371 00:18:56,235 --> 00:18:58,362 Oni postavljaju a sastanak zajednice. 372 00:18:58,504 --> 00:19:00,131 Idemo. 373 00:19:03,042 --> 00:19:04,942 Upravo smo došli iz kuća posljednje žrtve. 374 00:19:05,077 --> 00:19:06,704 Počinitelj je upotrijebio garaža kao pristup. 375 00:19:06,846 --> 00:19:09,041 Možda daljinski otvarač vrata napravljen da bude univerzalan. 376 00:19:09,181 --> 00:19:10,443 Policija kaže da je slučajno, 377 00:19:10,583 --> 00:19:13,518 ali kako biste mogli nasumično pronaći ženu tako ranjivom? 378 00:19:13,653 --> 00:19:15,416 Garcia ide ovamo opet pozadine, 379 00:19:15,554 --> 00:19:18,182 pokušavajući istaknuti bilo koga s tehničkim iskustvom. 380 00:19:18,324 --> 00:19:20,622 Ona također radi punu obrada Brinkmana i Ruiza. 381 00:19:20,760 --> 00:19:22,591 Imali su takav pristup. 382 00:19:22,728 --> 00:19:25,253 - Je li netko vidio Ruiza? - Vidjela sam ga maloprije. 383 00:19:25,398 --> 00:19:27,628 Postavio je svima da ispunjavaju obrasce, ali od tada ga nisam vidio. 384 00:19:27,767 --> 00:19:29,428 Moramo tražiti pomoć na drugačiji način. 385 00:19:29,568 --> 00:19:32,036 Reci ljudima da tražimo netko tko je možda nešto vidio 386 00:19:32,171 --> 00:19:34,105 nego netko koji je nešto učinio. 387 00:19:34,240 --> 00:19:36,765 Nitko ne misli da su njihovi prijatelji ili su susjedi sposobni za ovo. 388 00:19:36,909 --> 00:19:38,467 Trebali bismo početi. 389 00:20:08,207 --> 00:20:09,868 Nadamo se da netko možda nešto vidio 390 00:20:10,009 --> 00:20:10,998 a da to nije ni shvatio. 391 00:20:11,143 --> 00:20:14,306 Možda imate susjeda koji kasno iznosi svoje smeće, 392 00:20:14,447 --> 00:20:16,039 radi na svom autu u svojoj garaži, 393 00:20:16,182 --> 00:20:19,151 sve što bi nekoga moglo izbaciti vani 394 00:20:19,285 --> 00:20:20,752 u neparan sat 395 00:20:20,886 --> 00:20:23,411 i dajući im priliku vidjeti nešto. 396 00:20:23,556 --> 00:20:26,491 Postoji li nešto što vam možemo pomoći da potražite? 397 00:20:26,625 --> 00:20:28,525 Neće biti otvoreno. 398 00:20:28,661 --> 00:20:30,754 Djeca se vjerojatno neće bojati tate. 399 00:20:30,896 --> 00:20:33,558 Neće? Ovi dečki imaju eksplozivne naravi, zar ne? 400 00:20:33,699 --> 00:20:34,688 Definitivno. 401 00:20:41,974 --> 00:20:43,635 Ljutnja nije bila normalna u mojoj kući. 402 00:20:43,776 --> 00:20:47,075 Obično kad se dogodilo, kad je eksplodiralo, 403 00:20:47,213 --> 00:20:49,113 bila je to anomalija, iznenađenje. 404 00:20:49,248 --> 00:20:52,945 Ako išta, moj otac bio pretjerano brižan. 405 00:20:53,085 --> 00:20:54,780 Previše lijepo. 406 00:21:04,330 --> 00:21:07,959 A kad bih išta htio... 407 00:21:08,100 --> 00:21:11,729 bicikli, igračke, lutke... 408 00:21:11,871 --> 00:21:13,498 samo sam trebao pitati. 409 00:21:20,479 --> 00:21:23,243 U grupama me uvijek držao za ruku. 410 00:21:23,382 --> 00:21:25,282 Uvijek. 411 00:21:25,417 --> 00:21:28,386 Ponekad tako čvrsto, gotovo je prekinula cirkulaciju. 412 00:21:29,655 --> 00:21:34,957 Ali nikad se ne mogu sjetiti stavlja me u krilo, 413 00:21:35,094 --> 00:21:36,857 držeći me na bilo koji način. 414 00:21:50,609 --> 00:21:52,474 Ashley. 415 00:21:52,611 --> 00:21:56,638 I uvijek bi vodio te razgovore sa mnom. 416 00:21:56,782 --> 00:21:59,250 Bio je prestravljen da će me netko uzeti. 417 00:21:59,385 --> 00:22:01,444 Jer je znao što je vani. 418 00:22:01,587 --> 00:22:03,316 Da, muškarci ga vole. 419 00:22:10,863 --> 00:22:14,697 Znate, možda je ovaj čovjek nedavno kupio darove za svoju djecu. 420 00:22:14,834 --> 00:22:16,529 Otac mi je stalno kupovao stvari. 421 00:22:16,669 --> 00:22:18,068 Koje vrste darova? 422 00:22:18,204 --> 00:22:19,637 Bilo što. Sve. 423 00:22:19,772 --> 00:22:21,103 Rekao sam ti, nije bilo ništa... 424 00:22:28,480 --> 00:22:30,277 cijeli moj život, 425 00:22:30,416 --> 00:22:32,714 postojala je samo jedna stvar ja želio što nisam mogao imati. 426 00:22:32,852 --> 00:22:35,480 Koji je bio? 427 00:22:35,621 --> 00:22:36,918 Kućni ljubimac. 428 00:22:52,445 --> 00:22:53,469 Što imamo? 429 00:22:53,613 --> 00:22:55,478 Počet ćemo s ljudi koji se nisu pojavili, 430 00:22:55,615 --> 00:22:58,015 unakrsno upućivanje s obiteljima bez kućnih ljubimaca. 431 00:22:58,151 --> 00:22:59,083 Nema kućnih ljubimaca? 432 00:22:59,219 --> 00:23:02,677 Sjetio sam se da nisam smio imati psa ili kućnog ljubimca bilo koje vrste. 433 00:23:02,822 --> 00:23:04,585 Bilo je to više od pravila. 434 00:23:04,724 --> 00:23:06,089 Bio nam je to veliki problem. 435 00:23:06,226 --> 00:23:08,694 To bi moglo biti nešto. 436 00:23:08,828 --> 00:23:11,729 - Žao mi je što ga nisam mogao istaknuti. - Ne očekujemo da ga istaknete. 437 00:23:11,865 --> 00:23:14,060 Nadamo se da ćete nam jednom moći pomoći imamo stvari sužene. 438 00:23:14,200 --> 00:23:17,931 Ljudi, od 64 osumnjičenika, Njih 18 nije se pojavilo. 439 00:23:18,071 --> 00:23:20,562 U redu. Prentiss, uzmi Ashley natrag u model kuće. 440 00:23:20,707 --> 00:23:23,107 Prođite kroz 18 imena i dodajte podatke o ljubimcu. 441 00:23:23,243 --> 00:23:24,210 shvatio sam. 442 00:23:24,344 --> 00:23:26,107 Garcia radi na tehničkom obrazovanju? 443 00:23:26,246 --> 00:23:28,510 - da - U redu. Nabavimo joj 18 imena. 444 00:23:28,648 --> 00:23:30,172 I Ruiz nikad nije stigao? 445 00:23:30,316 --> 00:23:32,409 Ne. Nije ni šef osiguranja. 446 00:23:32,552 --> 00:23:34,315 U redu, što se mene tiče, imamo 20 nedolazaka. 447 00:23:36,189 --> 00:23:39,420 To je bilo dobro tamo, što si rekao. 448 00:23:39,559 --> 00:23:40,491 To je bilo od pomoći. 449 00:23:40,627 --> 00:23:41,821 Je li bilo? 450 00:23:41,961 --> 00:23:44,088 Da. 451 00:23:44,230 --> 00:23:46,892 Profiliranje je proces. 452 00:23:47,033 --> 00:23:48,591 Riječ je o dijelovima slagalice... 453 00:23:48,735 --> 00:23:51,295 stvari koje ne izgledaju pristaju dok ne pristaju. 454 00:23:53,606 --> 00:23:56,097 Još uvijek ne znam kako ništa Rekao sam da će biti od pomoći. 455 00:23:56,242 --> 00:23:58,005 Pa, nikad se ne zna. 456 00:23:58,144 --> 00:24:00,874 Ako imamo predmet u ispitivanju, 457 00:24:01,014 --> 00:24:04,006 znajući da je otac tko je serijski ubojica, 458 00:24:04,150 --> 00:24:05,412 možda je previše zaštitnički nastrojen... 459 00:24:05,552 --> 00:24:07,782 to bi moglo biti savršeno način da ga natjerate na razgovor. 460 00:24:07,921 --> 00:24:09,912 Istina je da ja... 461 00:24:11,491 --> 00:24:14,858 Nisam zapravo nikada razmišljao da su uopće očevi. 462 00:24:15,929 --> 00:24:17,692 Mislim da nitko ne zna. 463 00:24:21,301 --> 00:24:23,235 Je li još živ... tvoj otac? 464 00:24:25,104 --> 00:24:27,698 Sjeverna Dakota ne imati smrtnu kaznu. 465 00:24:29,642 --> 00:24:32,167 A odgovor na vaša sljedeća pitanja je ne. 466 00:24:32,312 --> 00:24:34,405 Nikad ga nisam vidio. 467 00:24:34,547 --> 00:24:38,039 S vremena na vrijeme piše, ali... 468 00:24:38,184 --> 00:24:40,914 Nisam otvorio bilo koje od slova. 469 00:24:41,054 --> 00:24:42,021 Čuvate li ih? 470 00:24:42,155 --> 00:24:43,816 Da. 471 00:24:45,191 --> 00:24:46,818 Je li to krivo? 472 00:24:48,461 --> 00:24:50,793 Ne mislim da postoji dobro ili krivo 473 00:24:50,930 --> 00:24:52,795 kad je o tome riječ. 474 00:24:55,668 --> 00:24:57,602 Mogu li te pitati nešto? 475 00:24:57,737 --> 00:24:59,637 Naravno. 476 00:25:00,707 --> 00:25:04,074 Kad ih uhvatiš, 477 00:25:04,210 --> 00:25:05,905 kažu li ikada zašto? 478 00:25:06,045 --> 00:25:07,945 Imaju li objašnjenje? 479 00:25:11,150 --> 00:25:12,811 Nikad dobar. 480 00:25:16,889 --> 00:25:17,821 - Agent Hotchner? - Da, gospodine. 481 00:25:17,957 --> 00:25:19,686 Detektiv Ruiz te želi da se sastane s njim u Main and Oaku. 482 00:25:19,826 --> 00:25:20,850 Dogodilo se još jedno ubojstvo. 483 00:25:23,529 --> 00:25:27,329 Nadajmo se da popisi popunjenosti pokazuju kućne ljubimce. 484 00:25:27,467 --> 00:25:29,628 Ovo je hrpa osumnjičenih moramo plijeviti 18 iz. 485 00:25:29,769 --> 00:25:30,827 Što je ovo? 486 00:25:30,970 --> 00:25:34,133 Podaci o obiteljima žrtava od tri ubijene žene. 487 00:25:34,274 --> 00:25:35,400 Obitelji. 488 00:25:35,541 --> 00:25:38,169 Da, obitelji su najteži dio ovog posla. 489 00:25:38,311 --> 00:25:40,438 Drew Jacobs. Razgovarali smo njemu danas poslijepodne. 490 00:25:40,580 --> 00:25:42,104 Njegova supruga Aubrey bila je žrtva broj 3. 491 00:25:42,248 --> 00:25:44,876 Nikada neće imati majku u blizini. 492 00:25:45,018 --> 00:25:46,315 br. 493 00:25:47,954 --> 00:25:49,478 To je bio njezin laptop. 494 00:25:49,622 --> 00:25:51,590 Garcia, naš tehničar, izvršila je daljinski pregled podataka. 495 00:25:51,724 --> 00:25:52,748 Morat ćemo uzeti natrag u kuću. 496 00:25:52,892 --> 00:25:54,792 Sastanak gotov? 497 00:25:54,927 --> 00:25:57,521 Opustiti. To sam samo ja. 498 00:25:57,664 --> 00:25:58,596 Kako je prošao sastanak? 499 00:25:58,731 --> 00:26:00,096 Nedostajao si nam tamo. 500 00:26:00,233 --> 00:26:02,497 Pa, mislio sam da hoće biti dobro vrijeme za čišćenje, 501 00:26:02,635 --> 00:26:03,966 znate, dok su svi bili zauzeti. 502 00:26:04,103 --> 00:26:05,127 Što vi djevojke tražite? 503 00:26:05,271 --> 00:26:07,262 Bilo ili ne bilo koji od oni koji se ne pojavljuju imaju kućne ljubimce. 504 00:26:07,407 --> 00:26:10,308 Kućni ljubimci? Ta izvješća to neće pokazati. 505 00:26:10,443 --> 00:26:11,705 Ne? 506 00:26:11,844 --> 00:26:13,311 Ali mogu saznati umjesto tebe. 507 00:26:13,446 --> 00:26:15,880 Dobio sam sve te informacije u uredu sigurnosti 508 00:26:16,015 --> 00:26:18,245 na vratima na južnom kraju. 509 00:26:18,384 --> 00:26:20,875 pokazat ću ti. 510 00:26:21,020 --> 00:26:22,044 vratit ću se 511 00:26:35,835 --> 00:26:37,962 Znam, Mike. žao mi je 512 00:26:38,104 --> 00:26:40,402 Činimo sve što možemo. 513 00:26:40,540 --> 00:26:42,303 Počinitelj je ubijen dvije noći zaredom. 514 00:26:42,442 --> 00:26:43,841 To je velika eskalacija. 515 00:26:43,976 --> 00:26:45,068 Moramo ispočetka. 516 00:26:45,211 --> 00:26:46,473 kako to misliš 517 00:26:46,612 --> 00:26:48,477 Mislim da se vraćamo na početak. 518 00:26:48,614 --> 00:26:51,174 Lokalni P.D. Dao nam je popis od 64 od 71 mogućeg muškarca. 519 00:26:51,317 --> 00:26:53,911 Mislim da ćemo to izbaciti i počni s izvornim 71. 520 00:26:54,053 --> 00:26:55,486 Što je s Ruizom? 521 00:26:55,621 --> 00:26:57,248 Definitivno je na popisu. 522 00:27:00,493 --> 00:27:02,324 Kućni ljubimci, kućni ljubimci, kućni ljubimci. 523 00:27:06,366 --> 00:27:08,095 Znam da su ovdje negdje. 524 00:27:08,234 --> 00:27:10,168 - Možda bih trebao pogledati. - Opusti se. 525 00:27:10,303 --> 00:27:11,861 Zašto moraš biti u takvoj žurbi? 526 00:27:12,004 --> 00:27:14,063 Jer mi se trudimo uhvatiti ubojicu. 527 00:27:14,207 --> 00:27:16,368 Da. to je... 528 00:27:16,509 --> 00:27:18,238 - Evo ga. - U redu. 529 00:27:19,312 --> 00:27:21,177 Čekati. 530 00:27:21,314 --> 00:27:22,906 Da? 531 00:27:24,317 --> 00:27:28,276 Koliko je teška pozadina provjeriti da uđeš u FBI? 532 00:27:28,421 --> 00:27:30,480 Jednom su me uhitili. Trebalo je biti izbrisano, 533 00:27:30,623 --> 00:27:32,352 ali nije bilo. 534 00:27:32,492 --> 00:27:34,722 Bilo je stvarno sve samo veliki nesporazum. 535 00:27:34,861 --> 00:27:37,056 Oh, pa, znaš, ako je bio nesporazum... 536 00:27:37,196 --> 00:27:38,458 Stvarno? 537 00:27:39,665 --> 00:27:40,757 br. 538 00:27:46,873 --> 00:27:48,636 zdravo gospodine Jacobs? 539 00:27:50,343 --> 00:27:53,278 Idi dovrši spremanje, Heather. u redu je 540 00:27:53,413 --> 00:27:56,143 Moje ime je agent Seaver. Ja sam iz FBI-a. 541 00:27:56,282 --> 00:27:57,772 Pa bilo ih je agenti su već ovdje. 542 00:27:57,917 --> 00:27:58,849 ja znam 543 00:27:58,985 --> 00:28:00,577 donio sam tvoj ženino računalo natrag. 544 00:28:06,859 --> 00:28:08,724 Uh, hvala ti. 545 00:28:08,861 --> 00:28:10,294 Da. 546 00:28:11,831 --> 00:28:16,495 Gospodine, BAU će pronaći čovjek koji je povrijedio tvoju ženu. 547 00:28:16,636 --> 00:28:19,469 A kada to učine, vjerojatno ćete i vi saznati da ima obitelj. 548 00:28:19,605 --> 00:28:21,869 žao mi je 549 00:28:22,008 --> 00:28:24,943 Puno se ludosti događa nastaviti sve odjednom, 550 00:28:25,077 --> 00:28:27,637 a obitelj vam neće moći reći. 551 00:28:27,780 --> 00:28:31,272 Oni će se bojati. Neće znati kako vam pristupiti. 552 00:28:31,417 --> 00:28:34,580 Ali bit će im jako žao. 553 00:28:34,720 --> 00:28:37,553 Poželjet će da mogu učinio nešto da ga zaustavi. 554 00:28:37,690 --> 00:28:40,250 Poželjet će stvari moglo biti drugačije. 555 00:28:40,393 --> 00:28:43,123 Učinili bi sve za stvari biti drugačije. 556 00:28:45,731 --> 00:28:48,359 Samo se želim ispričati u njihovo ime. 557 00:28:57,076 --> 00:28:58,941 Želite li ući? 558 00:28:59,078 --> 00:29:01,046 - Ne, trebao bih se vratiti. - Bilo bi samo na minutu. 559 00:29:01,180 --> 00:29:04,741 Heather, moja kći, boji se. 560 00:29:04,884 --> 00:29:08,081 Možda će se osjećati bolje znajući da je ovdje agent FBI-a. 561 00:29:09,355 --> 00:29:10,913 U redu. Samo na minutu. 562 00:29:26,973 --> 00:29:28,668 Reid, gdje je popis ljudi to nije uspjelo na sastanku? 563 00:29:28,808 --> 00:29:30,036 Upravo ovdje. 564 00:29:30,176 --> 00:29:32,076 Moramo pogledati svih 71 datoteka. 565 00:29:32,211 --> 00:29:35,476 Moramo eliminirati sumnja na naš način, ne na njihov. 566 00:29:35,615 --> 00:29:36,775 Garcia, razumijem li te? 567 00:29:36,916 --> 00:29:38,508 Prsti spremni. 568 00:29:38,651 --> 00:29:40,118 sta ima 569 00:29:40,253 --> 00:29:42,483 Ovdje postoji samo 67 datoteka. Gdje su ostala četvorica? 570 00:29:42,622 --> 00:29:44,351 Pa, jedan od njih sam ja, 571 00:29:44,490 --> 00:29:46,082 a ostala tri su muževi žrtava. 572 00:29:46,225 --> 00:29:48,455 Zašto bi se automatski poništili? 573 00:29:48,594 --> 00:29:50,459 Zar ne bi? mislim, ako ćeš ih provjeriti, 574 00:29:50,596 --> 00:29:51,688 mogao bi me i provjeriti. 575 00:29:51,831 --> 00:29:52,957 mi smo 576 00:29:53,099 --> 00:29:54,589 Detektive, gdje ste datoteke koje nedostaju? 577 00:29:54,734 --> 00:29:56,497 Upravo tamo. 578 00:29:56,636 --> 00:29:59,104 Garcia, trebamo te da provjeriš još nekoliko imena. 579 00:29:59,238 --> 00:30:01,706 Phillip Long. 580 00:30:01,841 --> 00:30:04,207 Dugi nema nikakvih sumnji njegov dosje, bez uhićenja, 581 00:30:04,343 --> 00:30:05,640 a ni tehnologije. 582 00:30:05,778 --> 00:30:06,870 Drew Jacobs. 583 00:30:07,013 --> 00:30:10,278 Ovo je stvarno prekrasna soba. 584 00:30:13,819 --> 00:30:16,014 Ne želim se ponovno seliti. 585 00:30:16,155 --> 00:30:17,816 ja znam 586 00:30:17,957 --> 00:30:21,620 Ali također znam da tvoj otac jest radi ono što on misli da je najbolje za tebe. 587 00:30:21,761 --> 00:30:22,989 Hoćeš li ga upucati? 588 00:30:23,129 --> 00:30:24,653 Oprostite? 589 00:30:24,797 --> 00:30:26,025 Tip koji je povrijedio moju mamu. 590 00:30:26,165 --> 00:30:27,325 Imaš li pištolj? 591 00:30:27,466 --> 00:30:29,696 - Heather. - Ne, u redu je. 592 00:30:29,835 --> 00:30:31,996 - Žao mi je. - Nije problem. 593 00:30:32,138 --> 00:30:33,070 Stvarno. 594 00:30:33,205 --> 00:30:34,172 Ovdje. 595 00:30:34,307 --> 00:30:36,639 Hvala, ali ja stvarno trebao bi se vratiti. 596 00:30:36,776 --> 00:30:38,471 Mogu li te nešto pitati? 597 00:30:38,611 --> 00:30:39,635 Naravno. 598 00:30:39,779 --> 00:30:42,839 Kako znaš što ubojičina obitelj razmišlja? 599 00:30:42,982 --> 00:30:45,507 Rekao si da će se htjeti ispričati? 600 00:30:45,651 --> 00:30:47,414 Oni hoće. 601 00:30:48,621 --> 00:30:54,491 Bit će im neugodno i sram... 602 00:30:54,627 --> 00:30:56,857 i stvarno mi je žao. 603 00:30:56,996 --> 00:30:59,260 Ali kako to znaš? 604 00:31:01,834 --> 00:31:05,565 Drew Jacobs ima nekoliko uhićenja za napad kad je bio mlađi. 605 00:31:05,705 --> 00:31:08,299 Za sekundu ću vam dati više detalja o tome. 606 00:31:08,441 --> 00:31:10,739 Je li ovo muž žene kroz čije sam računalo prošao? 607 00:31:10,876 --> 00:31:12,241 Da. 608 00:31:12,378 --> 00:31:14,005 Bila je stvarno nesretna s njim. Rekla je da je udaljen. 609 00:31:14,146 --> 00:31:15,272 Noću ju je ostavljao samu. 610 00:31:15,414 --> 00:31:17,405 Da. Lutajući vani. 611 00:31:17,550 --> 00:31:18,676 Vani? 612 00:31:18,818 --> 00:31:20,513 Zapravo, prije nego što mu je žena ubijena, 613 00:31:20,653 --> 00:31:22,518 on je bio moj glavni osumnjičenik. 614 00:31:22,655 --> 00:31:26,113 Kako ti... znaš... 615 00:31:26,258 --> 00:31:28,749 kako će se osjećati ubojičina obitelj? 616 00:31:30,630 --> 00:31:33,997 Proučavamo to u FBI-u. 617 00:31:34,133 --> 00:31:35,498 Ponašanje. 618 00:31:36,636 --> 00:31:38,968 Obavili smo intervjue. 619 00:31:39,972 --> 00:31:42,065 Obitelji ubojica? 620 00:31:42,208 --> 00:31:44,506 Ponekad. 621 00:31:44,644 --> 00:31:46,111 Zašto bi to učinio? 622 00:31:50,116 --> 00:31:53,449 Čekaj, čekaj. On je I.T. Stručnjak koji putuje svijetom. 623 00:31:53,586 --> 00:31:54,883 On je tehničar. 624 00:31:55,021 --> 00:31:56,147 U redu. Hvala, djevojčice. 625 00:31:56,288 --> 00:31:57,380 Što se događa? 626 00:31:57,523 --> 00:31:58,888 - Dogodilo se još jedno ubojstvo. - Što? 627 00:31:59,025 --> 00:32:00,049 Tijekom sastanka. 628 00:32:00,192 --> 00:32:02,319 Gdje je Seaver? 629 00:32:02,461 --> 00:32:04,554 Ja... stvarno moram biti vratiti se tamo. 630 00:32:04,697 --> 00:32:07,131 Znam, znam. samo je... 631 00:32:07,266 --> 00:32:09,097 Ovo mi je važno. 632 00:32:09,235 --> 00:32:10,532 kako znas 633 00:32:12,204 --> 00:32:14,832 Kako znaš što će njegova obitelj misliti? 634 00:32:16,642 --> 00:32:18,132 uh... 635 00:32:18,277 --> 00:32:19,266 Moram to uzeti. 636 00:32:19,412 --> 00:32:20,470 - Ne. - Da, ja... 637 00:32:20,613 --> 00:32:21,705 - Ne! - Da, moram. 638 00:32:21,847 --> 00:32:23,474 To je moj tim. 639 00:32:23,616 --> 00:32:25,140 Agent Seaver. 640 00:32:25,284 --> 00:32:26,478 Ashley, gdje si? 641 00:32:26,619 --> 00:32:29,087 Bez sumnje, gospodine. 642 00:32:29,221 --> 00:32:30,586 gdje si 643 00:32:32,224 --> 00:32:33,714 Da gospodine. 644 00:32:33,859 --> 00:32:35,724 Možeš li izaći odatle? 645 00:32:37,163 --> 00:32:38,152 Ashley. 646 00:32:39,732 --> 00:32:40,562 Žao mi je, gospodine. 647 00:32:40,700 --> 00:32:42,725 Ja, uh... ne mogu to učiniti. 648 00:32:44,637 --> 00:32:47,037 Gospodin Jacobs mi je rekao da njegov kći se uplašila, 649 00:32:47,173 --> 00:32:49,971 i čim uspijem učiniti da se osjeća bolje, 650 00:32:50,109 --> 00:32:52,270 vratit ću se. 651 00:32:53,279 --> 00:32:55,474 Jacobs je ima. Ona nema pištolj. Idemo. 652 00:32:55,614 --> 00:32:56,774 Kučkin sin. 653 00:32:56,916 --> 00:33:00,079 To je bio moj šef. On je neka bol. 654 00:33:00,219 --> 00:33:02,050 Hmm. Što je htio? 655 00:33:05,124 --> 00:33:07,354 Uvijek me provjerava. 656 00:33:10,963 --> 00:33:12,396 Tata, ne! 657 00:33:12,531 --> 00:33:13,725 Gledajte, g. Jacobs, čekajte. Ne... 658 00:33:13,866 --> 00:33:15,128 - Začepi! - U redu. 659 00:33:16,202 --> 00:33:18,033 Molim. 660 00:33:18,170 --> 00:33:20,400 Molim te, ne tjeraj je da gleda. 661 00:33:20,539 --> 00:33:22,097 Što? 662 00:33:22,241 --> 00:33:23,208 Vaša kći. 663 00:33:23,342 --> 00:33:26,743 Nikad joj nisi dopustio da vidi ljut si, zar ne? 664 00:33:26,879 --> 00:33:28,574 Molim te, ne daj joj da vidi ovo. 665 00:33:31,350 --> 00:33:34,478 Ona to nikada neće zaboraviti, gospodine Jacobs. 666 00:33:34,620 --> 00:33:37,384 Ako joj dopustiš da vidi ovo, 667 00:33:37,523 --> 00:33:40,686 nikad ti neće oprostiti. 668 00:33:47,566 --> 00:33:51,434 Heather, idi dolje. 669 00:33:51,570 --> 00:33:53,333 ne želim. 670 00:33:53,472 --> 00:33:55,702 Vrijeme je da krenemo, Heather. 671 00:34:05,084 --> 00:34:06,608 Ne moraš to raditi, gospodine Jacobs. 672 00:34:06,752 --> 00:34:09,880 Pitat ću te još jednom. 673 00:34:10,022 --> 00:34:13,753 Kako znaš što obitelji će misliti? 674 00:34:16,328 --> 00:34:18,125 Moj otac je bio poput tebe. 675 00:34:20,166 --> 00:34:21,098 Kao što? 676 00:34:21,233 --> 00:34:23,599 Ubio je mnogo žena prije nego što sam bio tinejdžer. 677 00:34:25,171 --> 00:34:26,570 Zvao se Charles Beauchamp, 678 00:34:26,705 --> 00:34:28,195 i pozvali su ga Trbosjek iz Redmonda. 679 00:34:28,340 --> 00:34:30,934 Tvoj otac? 680 00:34:31,076 --> 00:34:32,543 Bio je poput tebe. 681 00:34:34,413 --> 00:34:35,937 Bio je serijski ubojica. 682 00:34:39,819 --> 00:34:42,447 Tata? Tata, molim te. 683 00:34:42,588 --> 00:34:45,216 Znam koliko si umoran. 684 00:34:45,357 --> 00:34:48,485 Znam koliko je tvoj život iscrpljujući. 685 00:34:48,627 --> 00:34:50,185 Gledao sam ga kako živi. 686 00:34:52,832 --> 00:34:54,697 Gledao sam ga kako se bori. 687 00:34:54,834 --> 00:34:57,564 I vidio sam kako očajnički želio je biti drugačiji. 688 00:35:04,043 --> 00:35:05,203 Prentiss i Morgan, otraga. 689 00:35:05,344 --> 00:35:06,641 Praviti buku. Javi mu da je uhvaćen. 690 00:35:06,779 --> 00:35:08,804 Možda je jedino šanse ima. 691 00:35:08,948 --> 00:35:13,009 Gledao sam ga kako pokušava teško je biti dobar otac. 692 00:35:13,152 --> 00:35:17,555 Ali na kraju, on je samo nije mogao zaustaviti drugu stvar. 693 00:35:19,825 --> 00:35:21,622 - FBI! - FBI! 694 00:35:21,760 --> 00:35:24,160 Tata, molim te, hajdemo samo otići. 695 00:35:24,296 --> 00:35:25,627 Idi dolje, Heather. 696 00:35:25,764 --> 00:35:27,891 Molim te, tatice. 697 00:35:28,901 --> 00:35:31,369 - FBI! - FBI! 698 00:35:33,606 --> 00:35:36,166 Otac mi je jednom rekao... 699 00:35:36,308 --> 00:35:38,276 najbolji dan u njegovom životu 700 00:35:38,410 --> 00:35:39,707 bio je dan kad je uhićen 701 00:35:39,845 --> 00:35:42,973 jer je konačno mogao prestati. 702 00:35:43,115 --> 00:35:45,549 Mrziš li ga? 703 00:35:50,723 --> 00:35:52,281 Baci nož. 704 00:35:52,424 --> 00:35:54,551 Tata! 705 00:35:54,693 --> 00:35:55,682 Baci nož! 706 00:35:55,828 --> 00:35:56,852 Tata! 707 00:35:56,996 --> 00:35:59,260 Žao mi je, dušo. Tako mi je žao. 708 00:36:20,486 --> 00:36:26,015 * Još jedan dan u ovome karneval duša * 709 00:36:27,426 --> 00:36:30,759 * Kraj još jedne noći u pijesku * 710 00:36:30,896 --> 00:36:34,627 * Što brže ide * 711 00:36:34,767 --> 00:36:38,328 *Sjećanja su sjene* 712 00:36:38,470 --> 00:36:41,064 * Tinta na stranici * 713 00:36:41,206 --> 00:36:43,265 * I ne čini mi se * 714 00:36:43,409 --> 00:36:46,310 * Da pronađem put kući * 715 00:36:48,347 --> 00:36:53,375 * I skoro je kao * 716 00:36:55,354 --> 00:36:58,949 * Tvoje nebo pokušava sve * 717 00:36:59,091 --> 00:37:01,685 * Tvoje nebo pokušava sve * 718 00:37:01,827 --> 00:37:03,385 * Da me drži vani * 719 00:37:09,335 --> 00:37:14,739 * Sva mjesta na kojima sam bio i stvari koje sam vidio * 720 00:37:16,241 --> 00:37:19,870 * Milijun priča koje su se sačinjavale * 721 00:37:20,012 --> 00:37:23,140 *Milijun srušenih snova* 722 00:37:23,282 --> 00:37:26,581 * Lica ljudi * 723 00:37:26,719 --> 00:37:29,882 * Nikad se više neću vidjeti * 724 00:37:30,022 --> 00:37:36,484 * I čini se da ne mogu pronaći put kući * 725 00:37:36,628 --> 00:37:43,363 *Slomi me* 726 00:37:43,502 --> 00:37:50,374 * Da me slomi * 727 00:37:50,509 --> 00:37:55,003 * Da me slomi * 728 00:37:55,147 --> 00:37:57,843 * Ohh * 729 00:37:57,983 --> 00:38:01,111 * Tvoje nebo pokušava sve * 730 00:38:01,253 --> 00:38:04,347 * Tvoje nebo pokušava sve * 731 00:38:04,490 --> 00:38:07,687 * Da me slomi * 732 00:38:14,666 --> 00:38:16,600 Nisi smio otići sam. 733 00:38:18,137 --> 00:38:20,071 ja znam 734 00:38:20,205 --> 00:38:21,467 Mogao si biti ubijen. 735 00:38:21,607 --> 00:38:23,507 I ja to znam. 736 00:38:23,642 --> 00:38:25,837 Zašto, Ashley? Ti si pametniji od toga. 737 00:38:29,248 --> 00:38:33,378 Nikad se nisam trebao ispričati bilo kojoj od žrtava, 738 00:38:33,519 --> 00:38:37,580 obitelji žena koje je moj otac ubio. 739 00:38:37,723 --> 00:38:39,486 Mislio sam mogu li se samo ispričati 740 00:38:39,625 --> 00:38:42,025 jednoj obitelji koja je tako povrijeđena... 741 00:38:44,930 --> 00:38:46,522 žao mi je To nije dovoljno dobro. 742 00:38:49,701 --> 00:38:52,329 Donošenjem tog izbora, dovodiš sve u opasnost. 743 00:38:53,338 --> 00:38:56,398 Kad si na terenu, odgovorni smo jedni za druge. 744 00:38:56,542 --> 00:38:57,736 Mi smo tim. 745 00:39:00,212 --> 00:39:01,577 Neću to ponoviti. 746 00:39:02,981 --> 00:39:05,313 Ne, nećeš. 747 00:39:11,256 --> 00:39:13,087 Što vam još pada na pamet? 748 00:39:15,828 --> 00:39:17,125 pas. 749 00:39:22,868 --> 00:39:24,335 Kad sam imao 7 godina, 750 00:39:24,470 --> 00:39:26,836 Pronašao sam psića na povratku iz škole. 751 00:39:28,907 --> 00:39:31,774 Trčao sam cijelim putem kući sa ovu malu kuglicu krzna. 752 00:39:31,910 --> 00:39:34,902 Bio sam tako uzbuđen. 753 00:39:35,047 --> 00:39:39,916 A kad sam stigao do kuće, moj tata je bio jedini kod kuće, 754 00:39:40,052 --> 00:39:43,283 i dao sam mu psića čekaj dok mu donesem malo mlijeka. 755 00:39:43,422 --> 00:39:45,287 mislim... 756 00:39:45,424 --> 00:39:47,585 nismo imali hranu za pse, ali mislio sam, dobro, 757 00:39:47,726 --> 00:39:50,126 štene je kao beba, pa mlijeko, zar ne? 758 00:39:52,464 --> 00:39:54,898 A kad sam se vratio, 759 00:39:55,033 --> 00:39:58,264 moj tata je bio u kupaonici, 760 00:39:58,403 --> 00:40:01,304 a on se okrenuo i rekao da sklonim mlijeko. 761 00:40:03,342 --> 00:40:05,310 Nisam razumio. 762 00:40:06,478 --> 00:40:09,038 I rekao mi je da nam ne treba gnjavaža drugih usta za hranjenje 763 00:40:09,181 --> 00:40:11,206 i nikad to više nisam smio učiniti. 764 00:40:14,119 --> 00:40:18,021 I nagnuo je glavu, i počela sam plakati, 765 00:40:18,157 --> 00:40:21,217 i mogao bih se zakleti da je pogledao kao da se zabavlja. 766 00:40:21,360 --> 00:40:23,920 On je psihopat. 767 00:40:24,062 --> 00:40:26,496 Okrutnost prema životinjama je dio toga. 768 00:40:26,632 --> 00:40:28,566 ja znam 769 00:40:30,936 --> 00:40:33,370 Ali ono što ne razumijem... 770 00:40:34,873 --> 00:40:37,637 G. Jacobs mi je postavio pitanje o mom ocu i... 771 00:40:39,545 --> 00:40:41,206 Ne mrzim ga. 772 00:40:42,314 --> 00:40:44,145 ja ne 773 00:40:44,283 --> 00:40:46,717 Pokušavam, ali jednostavno ne uspijevam. 774 00:40:48,420 --> 00:40:51,719 Bez obzira što je on drugo, 775 00:40:51,857 --> 00:40:53,347 on je tvoj otac. 776 00:40:54,993 --> 00:40:59,794 Sad, ti nisi odgovoran za stvari koje je učinio, 777 00:40:59,932 --> 00:41:02,162 ali ne možeš promijeniti činjenicu da, 778 00:41:02,301 --> 00:41:06,328 tebi... 779 00:41:06,471 --> 00:41:08,666 on je još uvijek tvoj tata. 780 00:41:11,843 --> 00:41:16,405 Samo se osjećam kao da jest pobijediti ako ga ne mrzim. 781 00:41:16,548 --> 00:41:18,675 Ne, mali. 782 00:41:18,817 --> 00:41:20,341 Nema pobjede. 783 00:41:22,421 --> 00:41:26,221 Postoji samo život. 784 00:41:26,358 --> 00:41:29,418 Kretanje naprijed. 785 00:41:29,561 --> 00:41:33,861 A ako nastaviš tako... 786 00:41:33,999 --> 00:41:35,261 bit ćeš dobro. 787 00:41:38,770 --> 00:41:40,067 Je li to istina? 788 00:41:43,308 --> 00:41:44,639 Za mene je. 789 00:41:49,581 --> 00:41:51,344 Hvala. 790 00:42:06,365 --> 00:42:08,890 Djeca počinju od voljeti svoje roditelje. 791 00:42:09,034 --> 00:42:11,400 Kako rastu, sude im. 792 00:42:11,536 --> 00:42:14,232 Ponekad im oproste. 793 00:42:14,373 --> 00:42:16,136 Pisac Oscar Wilde.