1 00:00:08,800 --> 00:00:10,427 Možda bismo se trebali vratiti. 2 00:00:10,568 --> 00:00:12,536 To mjesto o kojem sam ti pričao je samo malo dalje. 3 00:00:12,670 --> 00:00:14,365 Rekao si to prije sat vremena. 4 00:00:22,380 --> 00:00:24,507 U redu, evo gdje smo sada. 5 00:00:24,649 --> 00:00:26,844 Mislim da smo to prošli. 6 00:00:26,985 --> 00:00:28,953 Pa, ovdje smo stali zbog Sammyja. 7 00:00:30,588 --> 00:00:31,953 Čekaj, gdje je Sammy? 8 00:00:32,090 --> 00:00:34,251 Sammy. 9 00:00:34,392 --> 00:00:37,623 Sammy, prestani se zajebavati. 10 00:00:37,762 --> 00:00:38,854 Sammy, gdje si? 11 00:00:38,997 --> 00:00:40,430 - Boo! - Oh! 12 00:00:40,565 --> 00:00:42,795 - To nije smiješno! - Nemoj to nikad učiniti! 13 00:00:42,934 --> 00:00:45,368 U redu. oprosti 14 00:00:45,503 --> 00:00:46,800 Jeste li čuli to? 15 00:00:46,938 --> 00:00:48,166 Nisam ja. 16 00:01:10,094 --> 00:01:11,186 Ne, ne, ne. 17 00:01:20,772 --> 00:01:22,763 Ostani ovdje. 18 00:01:31,316 --> 00:01:33,250 Što je, tata? 19 00:01:46,130 --> 00:01:47,529 10-godišnji Daniel Lanham 20 00:01:47,665 --> 00:01:49,530 prijavljen je nestanak dok je bio na kampiranju 21 00:01:49,667 --> 00:01:51,225 sa svojim ocem prošlog studenog. 22 00:01:51,369 --> 00:01:53,963 Njegovi ostaci su upravo otkriveni od strane planinara u Pennsylvaniji. 23 00:01:54,105 --> 00:01:56,130 To je stvarno blizu Apalačkom stazom. 24 00:01:56,274 --> 00:01:57,901 Rendžeri su koji nas zovu unutra. 25 00:01:58,042 --> 00:02:01,603 Staza pokriva 14 država i dugačak je gotovo 2200 milja. 26 00:02:01,746 --> 00:02:03,008 Pravo je čudo da je uopće pronađen. 27 00:02:03,147 --> 00:02:04,910 Ne mislim da on trebao biti. 28 00:02:05,049 --> 00:02:06,949 Počinitelj je mogao otići njega za elemente, 29 00:02:07,085 --> 00:02:08,848 ali ga je zamotao u plastiku. 30 00:02:08,987 --> 00:02:11,080 - Kajanje? - Misliš da se zbližio s djetetom? 31 00:02:11,222 --> 00:02:13,190 Ako je oportunist prijestupnik, vjerojatno ne. 32 00:02:13,324 --> 00:02:15,918 Kakve su šanse da Daniel je bio njegova jedina žrtva? 33 00:02:16,060 --> 00:02:17,618 Nije dobro. 34 00:02:17,762 --> 00:02:19,923 Garcia, hoćeš li pustiti rendžere znaš da ćemo biti tamo za sat vremena? 35 00:02:20,064 --> 00:02:21,258 Da gospodine. 36 00:02:27,338 --> 00:02:30,273 Trebat će nam još drva, što suše to bolje. 37 00:02:30,408 --> 00:02:32,239 - koliko? - Što god možeš nositi. 38 00:02:33,645 --> 00:02:34,737 mogu pomoći 39 00:02:34,879 --> 00:02:36,540 Sjajno. Možete dobiti grančice. 40 00:02:36,681 --> 00:02:39,980 - Mogu nositi cjepanice. - Da? Ti i koja vojska? 41 00:02:40,118 --> 00:02:41,813 Ne treba mi ni jedno. 42 00:02:44,956 --> 00:02:47,083 Drži je na oku. 43 00:02:49,594 --> 00:02:50,720 Hej, čekaj, Ana. 44 00:02:50,862 --> 00:02:52,261 Imam taj štap. 45 00:02:52,397 --> 00:02:54,661 Hej, dođi, dođi. 46 00:02:56,301 --> 00:02:57,996 Hej, stani, čekaj me. 47 00:03:01,339 --> 00:03:02,567 Evo jednog. 48 00:03:26,264 --> 00:03:29,131 Ana! Ana, idemo! 49 00:03:29,267 --> 00:03:30,700 U redu. 50 00:04:20,268 --> 00:04:21,758 Ralph Ellison je rekao, 51 00:04:21,903 --> 00:04:23,803 "Ja sam nevidljiv, shvati 52 00:04:23,938 --> 00:04:26,429 jednostavno zato što me ljudi odbijaju vidjeti." 53 00:04:26,574 --> 00:04:27,871 Ljudi, započeo sam geografski profil 54 00:04:28,009 --> 00:04:29,374 uz pretpostavku da Appalachian Trail 55 00:04:29,510 --> 00:04:31,375 je lovište ovog subjekta. 56 00:04:31,512 --> 00:04:34,640 Imali smo sreće s Danielom. Sumnjam da ćemo pronaći još tijela. 57 00:04:34,782 --> 00:04:36,147 Roditelji misle da su im djeca izgubljena. 58 00:04:36,284 --> 00:04:38,115 Ali što je još gore, ima ih. 59 00:04:38,252 --> 00:04:39,981 Skrivajući se u usred ničega. 60 00:04:40,121 --> 00:04:42,351 Razmotrila je policija Pennsylvanije Danielov otac je osumnjičen. 61 00:04:42,490 --> 00:04:43,787 Nekoliko puta su ga intervjuirali. 62 00:04:43,925 --> 00:04:46,257 Bez tijela ga ne mogu optužiti. 63 00:04:46,394 --> 00:04:48,294 Pa, činilo se da jest opsjednut pronalaskom svog sina. 64 00:04:48,429 --> 00:04:50,488 Čak se i vratio u šumu desetke puta 65 00:04:50,631 --> 00:04:52,030 nakon Danielova nestanka. 66 00:04:52,166 --> 00:04:53,633 Tvrdio je da jest tražeći ga. 67 00:04:53,768 --> 00:04:55,463 U redu, počet ćemo s Danielovim životom. 68 00:04:55,603 --> 00:04:57,400 Bio je izložen velikom broju osumnjičenih. 69 00:04:57,538 --> 00:04:59,563 zajednica, škola, obiteljski prijatelji... 70 00:04:59,707 --> 00:05:01,368 Ne možemo nikoga isključiti. 71 00:05:03,244 --> 00:05:05,974 - Agent Hotchner? - Ranger Turner. 72 00:05:06,113 --> 00:05:08,104 Ovo je agent Rossi, dr. Reid. 73 00:05:08,249 --> 00:05:11,412 Hm, izvadio sam neke karte koristimo za traganje i spašavanje. 74 00:05:11,552 --> 00:05:13,247 Samo mi reci što bi ti još moglo trebati. 75 00:05:13,387 --> 00:05:14,786 Imate li M.E. Prijaviti Daniela? 76 00:05:14,922 --> 00:05:16,651 Da. Stiglo je ovdje neposredno prije nego što si ti. 77 00:05:16,791 --> 00:05:18,156 Je li gospodin Lanham ovdje? 78 00:05:18,292 --> 00:05:19,953 On je u mom uredu. 79 00:05:20,094 --> 00:05:23,154 Imali smo ga pet puta. 80 00:05:23,297 --> 00:05:25,231 Pogledajte što se dogodilo u ožujku. 81 00:05:34,809 --> 00:05:37,778 G. Lanham, ja sam agent Hotchner iz FBI-a. 82 00:05:37,912 --> 00:05:39,174 Zdravo. 83 00:05:39,313 --> 00:05:41,907 Moram ti postaviti neka pitanja. 84 00:05:42,049 --> 00:05:43,914 G. Lanham, vratili ste se na isto mjesto 85 00:05:44,051 --> 00:05:45,882 gdje je Daniel nestao 86 00:05:46,020 --> 00:05:48,215 svaki vikend od studenog do sredine ožujka. 87 00:05:48,356 --> 00:05:50,017 tako je. 88 00:05:50,157 --> 00:05:52,387 A onda si prestao ići. 89 00:05:52,526 --> 00:05:54,050 Zašto? Što se promijenilo? 90 00:05:56,764 --> 00:06:01,224 G. Lanham, Daniel je umro negdje sredinom ožujka. 91 00:06:01,369 --> 00:06:03,667 Morate objasniti zašto prestao ga tražiti 92 00:06:03,804 --> 00:06:05,738 u isto vrijeme kad je umro. 93 00:06:05,873 --> 00:06:08,171 ne znam ja samo... 94 00:06:10,244 --> 00:06:13,475 Samo sam imala osjećaj da ga više nema. 95 00:06:19,287 --> 00:06:22,279 Ti i Daniel otišli ste na kampiranje redovito u šumi? 96 00:06:22,423 --> 00:06:23,412 Da. 97 00:06:23,557 --> 00:06:25,388 Njegova majka je imala puno skrbništvo, 98 00:06:25,526 --> 00:06:28,893 a imali smo samo vikende. 99 00:06:29,030 --> 00:06:31,965 Htio sam ih učiniti posebnima, 100 00:06:32,099 --> 00:06:34,260 nešto čega bi se uvijek sjećao. 101 00:06:34,402 --> 00:06:38,702 Daniel mu je možda bio jedini ljudski kontakt mjesecima. 102 00:06:38,839 --> 00:06:40,329 Mislite da je to već radio? 103 00:06:40,474 --> 00:06:41,532 Teško je reći. 104 00:06:41,676 --> 00:06:44,839 Većina djece prijestupnika raspolaže svojih žrtava odmah. 105 00:06:44,979 --> 00:06:47,243 Postaju preopterećeni sa stvarnošću 106 00:06:47,381 --> 00:06:49,645 a ponekad i sramota, sve dok se poriv ponovno ne nakupi. 107 00:06:49,784 --> 00:06:51,217 Ovaj tip je ipak prešao preko toga. 108 00:06:51,352 --> 00:06:54,150 Ne osjeća grižnju savjesti zbog svojih prisila. 109 00:06:54,288 --> 00:06:55,585 Najvjerojatnije je imao i drugih žrtava. 110 00:06:55,723 --> 00:06:59,887 Ako je on povlašteni prijestupnik, bili bi otprilike istih godina kao Daniel. 111 00:07:01,529 --> 00:07:03,656 Garcia, traži predpubertetu dječaka koji su nestali 112 00:07:03,798 --> 00:07:05,789 s Appalachian Traila u prošloj godini. 113 00:07:05,933 --> 00:07:08,959 Bolje da to bude pet godina. Ovaj tip je imao puno prakse. 114 00:07:11,739 --> 00:07:13,070 Ne bi dugo trajalo 115 00:07:13,207 --> 00:07:16,301 da elementi unište tijelo. 116 00:07:16,444 --> 00:07:17,911 Želio je sačuvati Daniela. 117 00:07:18,045 --> 00:07:21,105 Možda to nije mjesto za odlaganje otpada. Možda je grob. 118 00:07:21,248 --> 00:07:22,943 Onda bi morao ostaviti oznaku. 119 00:07:23,084 --> 00:07:26,315 Ali ne bi želio drugo planinare da to zamijete. 120 00:07:26,454 --> 00:07:28,581 Pa, ne uzima u obzir sam posjetitelj u šumi. 121 00:07:28,723 --> 00:07:30,691 Ovdje se osjeća kao kod kuće, kao da ga posjeduje. 122 00:07:30,825 --> 00:07:32,986 I htio bi pokazati svoju dominaciju. 123 00:07:34,095 --> 00:07:35,687 Znate, životinje ostavljaju svoj trag 124 00:07:35,830 --> 00:07:38,663 visoko na drvetu kao eventualno mogu doseći. 125 00:07:43,771 --> 00:07:45,898 Vjerojatno je koristio sjekiru. 126 00:07:51,345 --> 00:07:52,573 Prentiss. 127 00:08:02,523 --> 00:08:04,582 Ima još jedno tijelo pokopano ovdje negdje. 128 00:08:11,365 --> 00:08:13,925 Pa one noći kad je nestao... 129 00:08:14,068 --> 00:08:15,831 postavio si kamp, 130 00:08:15,970 --> 00:08:17,369 onda zaspao? 131 00:08:20,474 --> 00:08:21,406 Da. 132 00:08:21,542 --> 00:08:23,009 I onda je čovjek ušao u vaš šator? 133 00:08:23,144 --> 00:08:25,806 Nitko nije ušao u šator. 134 00:08:25,946 --> 00:08:28,141 Daniel, on... on je ustao, i on je izašao. 135 00:08:30,584 --> 00:08:33,348 jesi dobro 136 00:08:33,487 --> 00:08:35,478 Da. Samo kupaonica. Odmah se vraćam. 137 00:08:38,993 --> 00:08:40,551 Trebao sam ga slijediti. 138 00:08:41,762 --> 00:08:43,787 Ali nisam. 139 00:08:43,931 --> 00:08:45,523 Ponovno sam zaspao. 140 00:08:50,971 --> 00:08:52,871 Ti i policajci i svi, 141 00:08:53,007 --> 00:08:54,474 misliš da sam ja to učinio. 142 00:08:57,044 --> 00:08:58,705 Nema veze. 143 00:08:58,846 --> 00:09:00,177 Ne meni. 144 00:09:03,451 --> 00:09:05,817 Jedina stvar do koje mi je stalo 145 00:09:05,953 --> 00:09:09,753 je ono što moja mala dečko je razmišljao... 146 00:09:09,890 --> 00:09:13,018 da nisam bio tu da ga zaštitim. 147 00:09:13,160 --> 00:09:16,152 Bio sam njegov heroj i nisam uspio. 148 00:09:19,133 --> 00:09:20,862 Kako da živim s tim? 149 00:09:31,312 --> 00:09:33,280 Mislite da govori istinu? 150 00:09:33,414 --> 00:09:34,972 Da, znam. 151 00:09:35,116 --> 00:09:36,913 Našli smo još jedno tijelo 152 00:09:37,051 --> 00:09:38,814 na odlagalištu, zamotan u plastiku, 153 00:09:38,953 --> 00:09:39,942 otprilike Danielovih godina. 154 00:09:40,087 --> 00:09:42,885 Njegova odjeća odgovara a prijava nestalih osoba. 155 00:09:43,023 --> 00:09:44,320 Dječak se zove Tyler Stolts, 156 00:09:44,458 --> 00:09:46,392 a otet je prije 23 mjeseca. 157 00:09:46,527 --> 00:09:48,324 Kada se Lanham preselio u to područje? 158 00:09:48,462 --> 00:09:51,056 - Ljeto '09. - Onda ga možemo osloboditi kao osumnjičenika. 159 00:09:51,198 --> 00:09:52,927 Tyler je nestao u listopadu 2008. 160 00:09:53,067 --> 00:09:54,557 Daniel sljedećeg studenog. 161 00:09:54,702 --> 00:09:57,262 Pa u jesen odvede klinca sa staze 162 00:09:57,404 --> 00:09:58,962 i čuva ga cijelu zimu. 163 00:09:59,106 --> 00:10:01,370 Kao da jest zimski san s njima. 164 00:10:14,455 --> 00:10:16,013 Što? 165 00:10:16,157 --> 00:10:17,419 Moram ići piškiti. 166 00:10:17,558 --> 00:10:18,923 Idi po mamu. 167 00:10:19,059 --> 00:10:21,220 Molim. Stvarno moram ići. 168 00:10:21,362 --> 00:10:23,262 Fino. Neka bude brzo. 169 00:10:38,212 --> 00:10:40,373 - Idi tamo iza. - U redu. 170 00:10:46,353 --> 00:10:48,321 Ne mogu to ovdje. 171 00:10:48,455 --> 00:10:49,683 U redu. hajde 172 00:10:56,997 --> 00:10:58,624 Ne želim da me slušaš. 173 00:10:58,766 --> 00:11:00,063 Onda se vrati tamo. 174 00:11:00,201 --> 00:11:01,725 U redu. 175 00:11:13,714 --> 00:11:15,443 Ana, požuri, ledeno je. 176 00:11:23,390 --> 00:11:24,550 Ana. 177 00:11:30,331 --> 00:11:32,231 Rekao je da će ubiti mamu i tatu. 178 00:11:32,366 --> 00:11:34,527 WHO? 179 00:11:34,668 --> 00:11:35,999 Mi. 180 00:11:41,809 --> 00:11:42,741 Što si našao, Reid? 181 00:11:42,876 --> 00:11:44,935 Vratio sam se 10 godina unazad, podudaranje izvješća o nestaloj djeci 182 00:11:45,079 --> 00:11:46,376 s Danielom i Tylerova viktimologija, 183 00:11:46,513 --> 00:11:49,505 i po mojoj procjeni, ovaj subjekt je možda uzeo 12 žrtava. 184 00:11:49,650 --> 00:11:52,517 Kako možete sve pripisati one istom prijestupniku? 185 00:11:52,653 --> 00:11:53,847 Datumi i mjesta otmica 186 00:11:53,988 --> 00:11:55,114 stvoriti nepogrešiv obrazac. 187 00:11:55,256 --> 00:11:58,316 Sada, ako je otimao djeca od 10 godina, 188 00:11:58,459 --> 00:12:00,188 zašto nismo bili zvali prije sada? 189 00:12:00,327 --> 00:12:02,659 Stvar je u tome što on hoda cijela staza od kraja do kraja, 190 00:12:02,796 --> 00:12:05,390 a svaki put traje otprilike šest mjeseci. 191 00:12:05,532 --> 00:12:08,524 Njegova šesta žrtva uzeta je iz Dawsonville, Georgia, 2006. 192 00:12:08,669 --> 00:12:10,432 zatim je hodao cijelim putem u Manchester, Vermont, 193 00:12:10,571 --> 00:12:12,766 a on je uzeo sedmi žrtva 2007. 194 00:12:12,906 --> 00:12:15,204 Nije bio dolje na jugu opet do 2009. 195 00:12:15,342 --> 00:12:17,810 Kad su se roditelji Jamesa Cluttera probudili nakon noći provedene na kampiranju, otišao je. 196 00:12:17,945 --> 00:12:19,105 Samo su pretpostavili da je odlutao. 197 00:12:19,246 --> 00:12:21,680 Nismo pozvani jer nitko nije znao da postoji. 198 00:12:21,815 --> 00:12:24,375 Zločini su razmaknuti godinama i preko državnih granica. 199 00:12:24,518 --> 00:12:26,577 Zanimljivo je da je prije 10 godina bio je agresivniji lovac, 200 00:12:26,720 --> 00:12:29,154 vjerojatno u pokretu, lovu i ubijanje svih 365 dana u godini, 201 00:12:29,290 --> 00:12:31,485 ali prije dvije godine on prestao putovati do sada. 202 00:12:31,625 --> 00:12:33,991 - Usporava. - Mislim da je nešto utjecalo na njegovu mobilnost, 203 00:12:34,128 --> 00:12:36,619 ili starost ili ozljeda od godina života na stazi. 204 00:12:36,764 --> 00:12:39,130 Ali čudna stvar je, za zadnje dvije zime, 205 00:12:39,266 --> 00:12:41,598 vratio se u ovaj radijus od 30 milja. 206 00:12:41,735 --> 00:12:43,532 On uzima žrtvu s njim u jesen 207 00:12:43,671 --> 00:12:46,231 da ostane s njim do proljeća negdje unutar tog područja. 208 00:12:46,373 --> 00:12:48,898 Ovo su oštre zime. Mora naći sklonište. 209 00:12:49,043 --> 00:12:51,375 I moralo bi biti dobro zakamuflirano. 210 00:12:51,512 --> 00:12:53,070 Čak i najiskusniji planinari to nisu vidjeli. 211 00:13:18,272 --> 00:13:19,933 Naši roditelji će nas tražiti. 212 00:13:20,074 --> 00:13:21,132 Znat će da smo otišli. 213 00:13:21,275 --> 00:13:23,709 Hoćemo naše mamu i tatu! 214 00:13:27,614 --> 00:13:29,309 Ako nas pustiš, nećemo reći. 215 00:13:29,450 --> 00:13:32,010 Obećanje. nećemo. 216 00:13:32,152 --> 00:13:33,551 Je li tako, Ana? 217 00:13:33,687 --> 00:13:35,086 Da. 218 00:13:38,459 --> 00:13:40,484 Ne možete nas samo ostaviti ovdje u mraku. 219 00:13:40,627 --> 00:13:41,787 Robert! 220 00:13:45,299 --> 00:13:47,893 Bit ćemo dobro. 221 00:13:59,079 --> 00:14:00,046 Što imamo? 222 00:14:00,180 --> 00:14:01,841 Subjekt je ovaj put uzeo dvoje djece, 223 00:14:01,982 --> 00:14:04,951 10-godišnji Robert Brooks i njegova 8-godišnja sestra Ana. 224 00:14:05,085 --> 00:14:06,177 Djevojke nisu njegova preferencija. 225 00:14:06,320 --> 00:14:08,754 Nema puno obitelji kampiranje u studenom. 226 00:14:08,889 --> 00:14:10,516 Uzeo je što je mogao dobiti. 227 00:14:10,657 --> 00:14:13,353 I Robert nije bio sam. Nije mogao riskirati da ostavi svjedoka. 228 00:14:13,494 --> 00:14:15,792 Pitanje je koliko dugo hoće li je održati na životu? 229 00:14:25,606 --> 00:14:27,836 Roberte, bojim se. 230 00:14:27,975 --> 00:14:30,239 Što on želi? 231 00:14:30,377 --> 00:14:32,709 ne znam 232 00:14:32,846 --> 00:14:34,609 Što će nam učiniti? 233 00:14:34,748 --> 00:14:36,648 ne znam 234 00:14:36,784 --> 00:14:39,776 - Misliš li da će... - Stani, molim te. 235 00:14:46,427 --> 00:14:47,985 Mama i tata znaju da smo već otišli, 236 00:14:48,128 --> 00:14:50,494 pa će poslati sve da nas pronađu. 237 00:14:50,631 --> 00:14:52,997 Ali što ako nas nitko nikad ne pronađe? 238 00:14:53,133 --> 00:14:55,465 ne govori to Bit ćemo dobro. 239 00:14:55,602 --> 00:14:58,628 Hajde, hajde. Ššš 240 00:14:58,772 --> 00:15:00,433 Ššš... 241 00:15:00,574 --> 00:15:02,303 Bit će sve u redu. 242 00:15:10,651 --> 00:15:12,585 Ovdje. 243 00:15:12,719 --> 00:15:14,744 Izgleda kao g. Binky. 244 00:15:19,359 --> 00:15:22,590 Robert... 245 00:15:22,729 --> 00:15:23,821 čije su ovo igračke? 246 00:15:36,477 --> 00:15:38,274 Djeca su htjela svoj šator. 247 00:15:38,412 --> 00:15:39,902 Prevelike su da stanu s nama. 248 00:15:40,047 --> 00:15:43,278 Mogli smo ih čuti kako se hihoću. 249 00:15:43,417 --> 00:15:45,248 Zaspala sam na to. 250 00:15:45,385 --> 00:15:47,615 Bi li bilo moguće da dobijemo a dio odjeće svake djece 251 00:15:47,754 --> 00:15:48,948 pomoći u potrazi? 252 00:15:49,089 --> 00:15:50,454 - Naravno. - Hvala. 253 00:16:01,068 --> 00:16:02,729 Želim ići s njima. 254 00:16:06,440 --> 00:16:07,873 G. Brooks, trebam da ostanete u kampu 255 00:16:08,008 --> 00:16:10,067 u slučaju da se Robert i Ana vrate. 256 00:16:10,210 --> 00:16:12,804 Oprostite. Hvala. 257 00:16:12,946 --> 00:16:15,312 G. Lanham, mogu li vam pomoći? 258 00:16:15,449 --> 00:16:17,815 Čuo sam vijest. ja znam ovo područje kao i bilo tko. 259 00:16:17,951 --> 00:16:20,283 Gospodine, ne mogu vas ostaviti na tragu. 260 00:16:20,420 --> 00:16:22,445 Nisam ovdje zbog osvete. 261 00:16:22,589 --> 00:16:25,057 Kroz što ta djeca prolaze, to je isto kroz što je Daniel prošao. 262 00:16:25,192 --> 00:16:26,489 razumijem. 263 00:16:26,627 --> 00:16:28,595 Moram biti ovdje. 264 00:16:28,729 --> 00:16:30,356 Možda možeš pomoći na neki drugi način, 265 00:16:30,497 --> 00:16:31,725 ali ne možeš biti ovdje. 266 00:16:31,865 --> 00:16:32,957 - Gospodine, žao mi je. - Hotch. 267 00:16:33,100 --> 00:16:34,658 Oprostite. Samo naprijed, Reid. 268 00:16:36,436 --> 00:16:39,803 U redu, najgori mogući scenarij... djeca su odvedena u 21 sat. 269 00:16:39,940 --> 00:16:43,740 To mu daje otprilike 12 sati startati brzinom od 3 milje na sat. 270 00:16:43,877 --> 00:16:45,811 Ima dvoje djece. 271 00:16:45,946 --> 00:16:49,074 Pri 2 milje na sat, to je otprilike radijus od 24 milje, 272 00:16:49,216 --> 00:16:51,013 Isti teren koji smo profilirali sinoć. 273 00:16:51,151 --> 00:16:52,948 Ali, Hotch, ako je on iskusan tragač, 274 00:16:53,086 --> 00:16:56,055 vjerojatno će shvatiti da ga se lovi do sada i odbacite sve nebitno. 275 00:16:57,124 --> 00:16:58,352 Kao Ana. 276 00:16:58,492 --> 00:17:01,017 Ona nije njegov tip. 277 00:17:01,161 --> 00:17:02,685 Sve dok ne budemo imali razloga vjerovati suprotno, 278 00:17:02,829 --> 00:17:03,955 moramo pretpostaviti da je živa. 279 00:17:04,097 --> 00:17:06,258 Profil ćemo dostaviti i dobiti idu timovi za potragu i spašavanje. 280 00:17:55,816 --> 00:17:59,217 Ne! sta to radis Mogao je to otrovati. 281 00:17:59,353 --> 00:18:01,116 Ali ja sam žedan. 282 00:18:43,864 --> 00:18:47,061 dođi ovamo Želim ti nešto pokazati. 283 00:18:47,200 --> 00:18:49,430 Ne želim ostaviti svoju sestru. 284 00:18:59,346 --> 00:19:01,780 Želite svjetiljku? 285 00:19:03,350 --> 00:19:05,250 Donijet će ti jednu. 286 00:19:18,999 --> 00:19:21,263 Roberte, molim te ne ostavljaj me. 287 00:19:35,115 --> 00:19:36,776 Ne... Roberte... 288 00:19:36,917 --> 00:19:38,145 Roberte! 289 00:19:43,824 --> 00:19:46,759 Ovaj subjekt lovi, otima, a svoje žrtve drži u šumi. 290 00:19:46,893 --> 00:19:48,793 Vjerujemo da je napustio civilizaciju 291 00:19:48,929 --> 00:19:51,159 i kovao sebi dom upravo ovdje u divljini. 292 00:19:51,298 --> 00:19:54,324 Što znači da je izgubio sve društvenih ili moralnih ograničenja. 293 00:19:54,468 --> 00:19:56,868 Posvetio je život uzimanju djece, 294 00:19:57,003 --> 00:19:59,130 i našao je savršenog mjesto da ih sakriju. 295 00:19:59,272 --> 00:20:01,672 Pronašao je ili napravio sklonište koje je teško naći. 296 00:20:01,808 --> 00:20:04,038 Omogućuje mu da izdrži oštre vremenske uvjete 297 00:20:04,177 --> 00:20:06,407 i dovoljno je siguran za čuvanje njegove žrtve od bijega. 298 00:20:06,546 --> 00:20:09,037 Dakle, mora biti velik, pod zemljom, ili na obronku planine. 299 00:20:09,182 --> 00:20:11,878 Ponekad glasovi zarobljenih djeca se utapaju 300 00:20:12,018 --> 00:20:13,485 potražnim skupinama koje ih pozivaju. 301 00:20:13,620 --> 00:20:15,053 Zbog toga vas pitamo 302 00:20:15,188 --> 00:20:17,213 prozivati imena Roberta i Ane 303 00:20:17,357 --> 00:20:20,326 ali ostavite pauze između slušati njihove odgovore. 304 00:20:20,460 --> 00:20:22,758 U redu, idemo. 305 00:20:30,003 --> 00:20:31,197 Ana! 306 00:20:32,539 --> 00:20:34,302 Robert? 307 00:20:38,612 --> 00:20:42,104 Da vidimo, naslage željeza u McKee's Pond. 308 00:20:42,249 --> 00:20:43,580 Voda je nepitka, 309 00:20:43,717 --> 00:20:46,151 tako da bi ostalo... 310 00:20:46,286 --> 00:20:48,811 Uvijek sam mislio da sam tražio svaki pedalj te šume. 311 00:20:50,991 --> 00:20:53,084 Pomislite li ikada da on ikada čuo da ga zovem po imenu? 312 00:20:53,226 --> 00:20:54,420 Čak i da nije, 313 00:20:54,561 --> 00:20:56,995 Sigurna sam da te poznavao tražili su ga. 314 00:20:59,533 --> 00:21:01,398 Bio sam. 315 00:21:03,537 --> 00:21:06,404 Kladim se da je bio tamo negdje. 316 00:21:06,540 --> 00:21:08,735 G. Lanham, smeta li vam ako Pitam vas nekoliko pitanja? 317 00:21:08,875 --> 00:21:11,002 Ti poznaješ ovo područje bolje od ikoga, 318 00:21:11,144 --> 00:21:13,772 i mislim da možeš pomozite nam pronaći ovu djecu. 319 00:21:55,455 --> 00:21:58,549 Roberte, što se dogodilo? 320 00:21:58,692 --> 00:22:00,853 Što se dogodilo? reci mi 321 00:22:03,096 --> 00:22:06,998 Sljedeći put kad dođe po mene... 322 00:22:07,133 --> 00:22:08,122 trčati. 323 00:22:11,705 --> 00:22:14,333 I nemoj stati. 324 00:22:14,474 --> 00:22:16,704 Ne želim ići sam. 325 00:22:19,412 --> 00:22:21,812 Obećanje. 326 00:22:21,948 --> 00:22:23,176 U redu, obećaj. 327 00:22:31,391 --> 00:22:32,756 Ana! 328 00:22:32,893 --> 00:22:34,451 Robert! 329 00:22:37,564 --> 00:22:39,464 Ana? 330 00:22:39,599 --> 00:22:40,998 Ana! 331 00:22:42,936 --> 00:22:43,994 Robert! 332 00:22:45,672 --> 00:22:48,470 Hej, kad su temperature pasti ispod nule? 333 00:22:48,608 --> 00:22:50,200 Najkasnije do Dana zahvalnosti. 334 00:22:50,343 --> 00:22:52,675 Morali bi ići tamo gdje ima zaliha hrane, 335 00:22:52,812 --> 00:22:54,837 i to nam štedi još 5 milja. 336 00:22:54,981 --> 00:22:57,449 Što je sa skloništem? Gdje ste ostati kad si bio vani? 337 00:22:57,584 --> 00:22:59,518 Uglavnom sam bio zatvoren u špilji. 338 00:22:59,653 --> 00:23:01,883 Pećine imaju prirodnu temperaturu. 339 00:23:02,022 --> 00:23:04,013 Oni pružaju svoje vlastiti izvor grijanja. 340 00:23:12,699 --> 00:23:14,132 Moram na zahod. 341 00:23:14,267 --> 00:23:16,861 I ja također. 342 00:23:20,507 --> 00:23:22,065 Ti čekaj. 343 00:23:22,208 --> 00:23:23,573 Želim ići u kupaonicu. 344 00:23:23,710 --> 00:23:24,870 Vrati se. 345 00:23:31,151 --> 00:23:32,379 tamo dolje. 346 00:23:33,520 --> 00:23:35,852 Boravak! Natrag! 347 00:23:35,989 --> 00:23:37,889 rekao sam idi! tamo dolje. 348 00:23:39,292 --> 00:23:40,623 Natrag! 349 00:23:40,760 --> 00:23:41,727 ustani! 350 00:23:43,330 --> 00:23:45,161 ustani! 351 00:23:45,298 --> 00:23:46,856 Natrag! Rekao sam ostani tamo! 352 00:23:48,034 --> 00:23:49,023 Aah! 353 00:23:49,169 --> 00:23:50,602 Trči, Ana, trči! 354 00:23:50,737 --> 00:23:54,173 Trčanje! Trčanje! 355 00:24:03,316 --> 00:24:05,750 Makni se od nje! Kloni je se! 356 00:24:05,885 --> 00:24:07,147 Makni se s nje! 357 00:24:13,226 --> 00:24:15,956 ustani! ustani! 358 00:24:54,234 --> 00:24:55,599 Ana? 359 00:24:55,735 --> 00:24:57,862 u redu je u redu je dođi ovamo 360 00:24:58,004 --> 00:24:59,494 Moje ime je Emily. 361 00:24:59,639 --> 00:25:01,698 Sad si na sigurnom. 362 00:25:01,841 --> 00:25:04,173 Dugo smo te tražili. 363 00:25:04,310 --> 00:25:07,438 Bok, Ana. Gdje ti je brat? 364 00:25:07,580 --> 00:25:10,811 Mislila sam da će potrčati za mnom, ali sam se osvrnula i nije ga bilo. 365 00:25:10,950 --> 00:25:13,418 Ana, znaš li koja smjer iz kojeg si došao? 366 00:25:13,553 --> 00:25:16,147 ne znam Upravo sam počeo trčati. 367 00:25:16,289 --> 00:25:19,588 Robert mi je rekao da bježim i ne prestani trčati bez obzira na sve. 368 00:25:19,726 --> 00:25:21,751 u redu je Učinio si pravu stvar. 369 00:25:21,895 --> 00:25:24,159 Slušaj, ovaj lijepi rendžer, ona će te odvesti kući 370 00:25:24,297 --> 00:25:25,924 tvojoj mami i tati sada, u redu? 371 00:25:33,473 --> 00:25:35,964 ustani. ustani. 372 00:25:36,109 --> 00:25:37,167 ustani! 373 00:25:37,310 --> 00:25:39,073 ne mogu Ne mogu dalje. 374 00:25:39,212 --> 00:25:40,201 Ovo je sve tvoja krivnja. 375 00:25:40,346 --> 00:25:43,076 Rekao sam ti da te neću povrijediti. 376 00:25:43,216 --> 00:25:46,481 Robert? Robert! 377 00:25:52,292 --> 00:25:53,759 Robert! 378 00:25:58,998 --> 00:26:01,228 Bez obzira koliko loše stvari postanu, 379 00:26:01,367 --> 00:26:02,527 mogu se pogoršati. 380 00:26:10,677 --> 00:26:13,009 Nisam trebala ostaviti Roberta, 381 00:26:13,146 --> 00:26:14,443 ali mi je rekao da bježim. 382 00:26:14,581 --> 00:26:15,980 Natjerao me da obećam. 383 00:26:16,116 --> 00:26:17,208 U redu je, dušo. 384 00:26:17,350 --> 00:26:19,375 Ali još uvijek ga ima. 385 00:26:19,519 --> 00:26:22,079 Dušo, učinila si pravu stvar. 386 00:26:22,222 --> 00:26:25,123 Ana, čovjek koji je uzeo tebe i Roberta, 387 00:26:25,258 --> 00:26:26,919 čega se sjećaš o njemu? 388 00:26:28,495 --> 00:26:32,329 Smrdio je i bio je prljav. 389 00:26:34,067 --> 00:26:35,591 Još nešto? 390 00:26:35,735 --> 00:26:38,670 Bio je strašan. 391 00:26:41,074 --> 00:26:42,336 I hodao je smiješno. 392 00:26:46,212 --> 00:26:47,941 Kao sa šepanjem? 393 00:26:48,081 --> 00:26:49,343 Da. 394 00:26:49,482 --> 00:26:50,710 Dobro. 395 00:26:50,850 --> 00:26:52,408 To nam pomaže. 396 00:26:52,552 --> 00:26:54,952 Mora da je prošla ovuda. 397 00:26:55,088 --> 00:26:56,419 Mora imati sklonište u blizini. 398 00:27:06,099 --> 00:27:07,498 U redu, povucite pse. 399 00:27:09,302 --> 00:27:10,769 Nikad prije nisam vidio ovu pećinu. 400 00:27:10,904 --> 00:27:13,566 To bi mogla biti jazbina, ili bi moglo ići duboko. 401 00:27:13,706 --> 00:27:15,333 Ovo mora biti to. 402 00:27:15,475 --> 00:27:16,635 U redu, idemo. 403 00:27:56,449 --> 00:27:57,973 Izgleda da mu se žurilo. 404 00:27:58,117 --> 00:27:59,550 Ostavio je nešto novca, tjedne obroke, 405 00:27:59,686 --> 00:28:00,618 i nešto odjeće tamo iza. 406 00:28:00,753 --> 00:28:01,811 Pogledaj ovo. 407 00:28:01,955 --> 00:28:03,786 Tablete i cvijeće. 408 00:28:03,923 --> 00:28:06,687 Ja ovog tipa ne vidim kao botaničara. 409 00:28:06,826 --> 00:28:08,384 Misliš li da ih puši? 410 00:28:08,528 --> 00:28:09,995 Ovaj rudnik je zapečaćen godinama. 411 00:28:10,129 --> 00:28:12,461 Osovina ide oko druge 100 stopa i uruši se. 412 00:28:12,599 --> 00:28:15,466 Našao sam i kutiju streljiva, ali ne i pištolj. 413 00:28:15,602 --> 00:28:18,833 Reide, šaljem ti sliku cvijeta koji ovaj tip skuplja. 414 00:28:18,972 --> 00:28:21,202 Upravo se učitava. 415 00:28:21,341 --> 00:28:22,467 Ovaj tip je u načinu preživljavanja. 416 00:28:22,609 --> 00:28:24,702 Ako je u bijegu, što to znači za Roberta? 417 00:28:24,844 --> 00:28:26,368 To je đavolja kandža. 418 00:28:26,512 --> 00:28:29,572 To je homeopatski tretman protiv bolova najčešće se koristi za otečene zglobove. 419 00:28:29,716 --> 00:28:32,514 Djevojčica je to rekla Hotchu počinitelj je hodao šepajući. 420 00:28:32,652 --> 00:28:34,745 Mogao bi koristiti vražju pandža kao lijek protiv bolova. 421 00:28:34,887 --> 00:28:36,218 Subjekt treba drogu? 422 00:28:36,356 --> 00:28:38,415 To bi objasnilo zašto pokriva svake godine sve manje zemlje. 423 00:28:38,558 --> 00:28:39,855 Znate, stvar je u tome, 424 00:28:39,993 --> 00:28:41,688 taj cvijet ne bi zadržao ga mobitel osam mjeseci. 425 00:28:41,828 --> 00:28:43,489 Ako boluje od degenerativna bolest, 426 00:28:43,630 --> 00:28:45,530 teško bi dobio okolo bez tableta protiv bolova. 427 00:28:45,665 --> 00:28:47,530 U redu, hajde, idemo odavde. 428 00:29:02,248 --> 00:29:03,840 Ja ću te odvezati. 429 00:29:05,952 --> 00:29:07,817 Pustiš zvuk, 430 00:29:07,954 --> 00:29:10,479 trčiš za tim, umireš. 431 00:29:10,623 --> 00:29:12,386 Jeste li shvatili? 432 00:29:12,525 --> 00:29:14,516 Idemo. hajde 433 00:29:17,997 --> 00:29:19,692 Svi tragovi u područje je zatvoreno. 434 00:29:19,832 --> 00:29:21,925 Rendžeri obrađuju sve koji dolaze. 435 00:29:22,068 --> 00:29:23,763 On poznaje svaki pedalj ovog mjesta. 436 00:29:23,903 --> 00:29:26,303 Izaći će putem kojim ćemo mi nije ni znao da postoji. 437 00:29:26,439 --> 00:29:28,532 Ljudi, njegova prva otmica staza je bila Jonestown, Pennsylvania. 438 00:29:28,675 --> 00:29:30,233 Što ako je odrastao ovdje? 439 00:29:30,376 --> 00:29:32,310 Mogao bi imati prijatelja ili rođaka u okolici. 440 00:29:32,445 --> 00:29:33,810 Najbliži grad je Harrisburg. 441 00:29:33,946 --> 00:29:37,109 Trebaju mu zalihe, lijekovi, i mjesto za skrivanje. 442 00:29:37,250 --> 00:29:40,276 Da, ne želim slušati tvoju plačnu priču. Samo mi plati do ponedjeljka. 443 00:29:47,660 --> 00:29:49,685 Što... Tko je to? 444 00:29:49,829 --> 00:29:51,729 Pusti me unutra. 445 00:29:57,370 --> 00:29:59,429 Shane, rekao sam ti ako te ikada više vidim... 446 00:29:59,572 --> 00:30:02,803 Brandone, otvori ova prokleta vrata prije nego što me netko vidi. 447 00:30:07,380 --> 00:30:09,848 Ukrao si mi cijelu zalihu, ti kurvin sine. 448 00:30:09,982 --> 00:30:13,110 Znate koliko je dugo trebalo da se otkupi broj tableta koje ste pokrali? 449 00:30:13,252 --> 00:30:15,652 Ono što imam tako je dobro, možemo razgovarati o drugom dogovoru. 450 00:30:15,788 --> 00:30:17,346 Nije ništa tako dobro. 451 00:30:32,805 --> 00:30:33,863 kako se zoves 452 00:30:42,723 --> 00:30:45,817 Garcia, usporedi svoj popis s muškarcima osuđenima za seksualne zločine 453 00:30:45,960 --> 00:30:48,986 protiv dječaka od 8 do 12 godina početkom 1990-ih. 454 00:30:49,129 --> 00:30:50,153 Počnite s Pennsylvanijom. 455 00:30:50,297 --> 00:30:53,164 Prestao bi se pojavljivati na sastanke za uvjetni otpust 2001., 456 00:30:53,300 --> 00:30:54,961 i on je otišao rešetka od tada. 457 00:30:55,102 --> 00:30:57,900 Pa, imam otprilike dva desetak takvih, pa... 458 00:30:59,673 --> 00:31:00,833 čekaj 459 00:31:02,042 --> 00:31:04,169 Dobro, ovo je super čudno. 460 00:31:04,311 --> 00:31:06,506 Hm... Hm... 461 00:31:06,647 --> 00:31:09,115 11 od ovih muškaraca uvjetno je pušteno početkom 90-ih 462 00:31:09,249 --> 00:31:11,183 imaju potpuno istu zadnju poznatu adresu. 463 00:31:11,318 --> 00:31:13,582 Grupa perverznjaka? 464 00:31:13,721 --> 00:31:15,689 To isključuje područja koja nalaze se u blizini škola i parkova. 465 00:31:15,823 --> 00:31:17,882 Mogućnosti stanovanja su ograničene, u najmanju ruku. 466 00:31:18,025 --> 00:31:19,151 Pretpostavljam da to ima smisla. 467 00:31:19,293 --> 00:31:20,954 Grozd bi bio jedno mjesto gdje se osjećaju sigurno. 468 00:31:21,095 --> 00:31:22,790 Garcia, koja je adresa? 469 00:31:22,930 --> 00:31:23,919 Šaljem odmah. 470 00:31:29,336 --> 00:31:30,667 Trebam barem u vrijednosti od tri mjeseca. 471 00:31:30,804 --> 00:31:32,965 To je to, Shane. Ako to nije dovoljno dobro, 472 00:31:33,107 --> 00:31:34,472 naći negdje drugo za boravak. 473 00:31:34,608 --> 00:31:36,838 Znam da imaš više. 474 00:31:36,977 --> 00:31:39,377 Rekao sam ti, to je sve što imam. 475 00:31:39,513 --> 00:31:41,105 Gdje ih skrivaš? 476 00:31:43,550 --> 00:31:45,211 Ah, hajde. 477 00:31:47,888 --> 00:31:49,685 Ah, molim te nemoj... Oh! 478 00:31:54,762 --> 00:31:56,787 Mislio sam da si rekao da nemaš više. 479 00:31:56,930 --> 00:31:58,955 Što je ovo dovraga? 480 00:31:59,099 --> 00:32:01,397 Molim te, to je sve što mi je ostalo. 481 00:32:13,447 --> 00:32:14,937 Pošto si bio tako velikodušan, 482 00:32:15,082 --> 00:32:16,276 Dat ću ti sat vremena. 483 00:32:19,920 --> 00:32:22,787 Igraj lijepo s njim. Ne želim nikakve modrice. 484 00:32:29,963 --> 00:32:33,057 Garcia, mislimo da je subjekt mogao bolovao od degenerativne bolesti. 485 00:32:33,200 --> 00:32:35,168 Možete li provjeriti zatvor medicinski kartoni? 486 00:32:35,302 --> 00:32:36,599 U redu, imam ga. 487 00:32:36,737 --> 00:32:37,829 Shane Wyland. 488 00:32:37,971 --> 00:32:40,940 Bio je u zatvoru 1994. godine zbog... 489 00:32:41,075 --> 00:32:42,372 Bože, silovanje 10-godišnjakinje. 490 00:32:42,509 --> 00:32:44,067 Nemam pojma zašto je sada vani. 491 00:32:44,211 --> 00:32:46,076 Šaljem ti njegovu sliku. 492 00:32:46,213 --> 00:32:48,374 Garcia, učinio nešto od trenutnog stanovnici klastera 493 00:32:48,515 --> 00:32:50,005 služiti s njim zatvorsku kaznu, 494 00:32:50,150 --> 00:32:52,084 ili su dijelili službenika za uvjetni otpust? 495 00:32:52,219 --> 00:32:54,244 Tražim, ali jesam trenutno bez kockica. 496 00:32:54,388 --> 00:32:55,548 Ima dijete s njim, 497 00:32:55,689 --> 00:32:58,749 pa mora ići nekome zna da ga ne bi prijavio. 498 00:32:58,892 --> 00:33:00,860 Reid je rekao da će mu odmah trebati tablete protiv bolova. 499 00:33:00,994 --> 00:33:02,222 Zalihe je ostavio u rudniku. 500 00:33:02,362 --> 00:33:04,057 Bilo je puno novca ostavljen u tom ruksaku. 501 00:33:04,198 --> 00:33:07,065 Ne znam koliko ima na sebi, ali ti lijekovi nisu jeftini. 502 00:33:07,201 --> 00:33:09,863 Ali on ima Roberta. Nekim ljudima, to je jednako dobro kao i gotovina. 503 00:33:22,549 --> 00:33:24,039 Jesi li dobro, prijatelju? 504 00:33:28,355 --> 00:33:31,188 Pa, znam nešto to me uvijek razveseli. 505 00:33:33,060 --> 00:33:35,494 Želite li pogledati video? 506 00:33:35,629 --> 00:33:37,119 Kloni me se. 507 00:33:39,533 --> 00:33:42,627 Oh, nemoj sada igrati igrice. Hmm? 508 00:33:42,770 --> 00:33:43,862 Kloni me se! 509 00:33:45,272 --> 00:33:46,637 hajde hajde 510 00:33:46,774 --> 00:33:48,708 hajde 511 00:34:03,223 --> 00:34:05,589 Vas dvoje budite naprijed, Rossi i ja ćemo biti straga. 512 00:34:05,726 --> 00:34:08,058 Lokalni P.D. Sprema se da idemo na našu riječ. 513 00:34:10,764 --> 00:34:12,163 žao mi je 514 00:34:14,268 --> 00:34:15,599 ustani. 515 00:34:15,736 --> 00:34:17,533 Probudi se, mali. 516 00:34:17,671 --> 00:34:19,229 Ja... Žao mi je. 517 00:34:20,607 --> 00:34:21,631 hajde 518 00:34:23,143 --> 00:34:24,838 On će me ubiti. 519 00:34:24,978 --> 00:34:26,605 On će me ubiti. 520 00:34:26,747 --> 00:34:29,614 Da, da, u redu je. Pa, neću zvati istrebljivača. 521 00:34:29,750 --> 00:34:31,741 Možeš si kupiti proklete zamke. 522 00:34:31,885 --> 00:34:34,854 Tko god da je to učinio, samo ih maknite odavde. 523 00:34:34,988 --> 00:34:36,148 Gospodine, poznajete li Shanea Wylanda? 524 00:34:36,290 --> 00:34:38,451 br. 525 00:34:38,592 --> 00:34:41,288 Jeste li ikada vidjeli ovog klinca? 526 00:34:41,428 --> 00:34:44,522 Definitivno ne. Svatko tko ima ispod 18 godina uđe ovamo, 527 00:34:44,665 --> 00:34:46,155 Imam policiju na brzom biranju. 528 00:34:46,300 --> 00:34:48,962 U redu, znači želiš postići gol, kod koga ideš u zgradu? 529 00:34:49,102 --> 00:34:50,694 Nemam ništa s tim. 530 00:34:50,838 --> 00:34:53,671 Hajde, čovječe. Netko unutra ova zgrada ima priključak. 531 00:34:53,807 --> 00:34:56,742 Gledajte, ovo mjesto je puno prokletnika. Puno ih se prodaje sa strane. 532 00:34:56,877 --> 00:34:58,868 Tražimo nekoga koji bi se ovamo doselio 533 00:34:59,012 --> 00:35:00,502 još u '90-ima. 534 00:35:02,616 --> 00:35:05,483 Ovdje je živjela samo mačka dugačak je Brandon Stiles. 535 00:35:05,619 --> 00:35:07,143 Soba 408. 536 00:35:07,287 --> 00:35:09,278 hvala vam Dojaviš mu, ti si pomoćnik. 537 00:35:11,291 --> 00:35:12,280 Ne pravi nered. 538 00:35:36,383 --> 00:35:37,475 Brandon Stiles! 539 00:35:40,320 --> 00:35:42,117 FBI! 540 00:35:46,760 --> 00:35:48,284 Ovdje je jasno. 541 00:35:52,366 --> 00:35:54,425 Prentiss. 542 00:35:54,568 --> 00:35:56,695 Robert je bio ovdje. 543 00:35:56,837 --> 00:35:58,532 Hotch, izgleda da je Robert bio u sobi. 544 00:35:58,672 --> 00:36:00,037 Izgleda da je bilo neka vrsta borbe. 545 00:36:00,173 --> 00:36:02,232 Ako je uspio pobjeći, sada bi ga mogli loviti. 546 00:36:02,376 --> 00:36:04,207 U redu, ti nastavi pretražiti zgradu. 547 00:36:04,344 --> 00:36:05,971 Pokrivat ćemo okolno područje. 548 00:36:06,113 --> 00:36:07,478 shvaćam 549 00:36:20,460 --> 00:36:22,223 Policajci su raščistili okolni blokovi, 550 00:36:22,362 --> 00:36:23,351 pokazao Robertovu sliku. 551 00:36:23,497 --> 00:36:24,725 Nitko ništa nije vidio. 552 00:36:24,865 --> 00:36:27,095 Moramo počistiti svaki kontejner u radijusu od četiri bloka. 553 00:36:27,234 --> 00:36:29,930 Ako stvari krenu po zlu i on ubije dječaka, 554 00:36:30,070 --> 00:36:32,766 bi li uzeo tijelo vani na dnevnom svjetlu? 555 00:36:33,774 --> 00:36:35,708 Mogao bi ga izvući u platnenoj torbi. 556 00:36:57,130 --> 00:36:59,462 Istočno stubište je čisto. 557 00:36:59,599 --> 00:37:01,533 Kopiraj to. Ja sam na putu. 558 00:38:27,387 --> 00:38:29,719 Ne vraćam se u zatvor. 559 00:38:32,159 --> 00:38:33,319 Ne! 560 00:38:35,762 --> 00:38:38,162 Dijete! Vrati se ovamo! 561 00:38:46,106 --> 00:38:48,074 Dođi ovamo! 562 00:38:48,208 --> 00:38:49,903 - Ne miči se! - Nisam ga uzeo. 563 00:38:50,043 --> 00:38:51,476 Shane mi ga je doveo. 564 00:38:51,611 --> 00:38:52,942 Ja... Nisam ništa napravio. 565 00:38:53,080 --> 00:38:54,479 U redu je, Roberte. Sad si na sigurnom. 566 00:38:54,614 --> 00:38:56,104 Klekni na koljena. Sići! 567 00:38:56,249 --> 00:38:58,649 Gdje je Shane Wyland? Gdje je otišao? 568 00:38:58,785 --> 00:39:01,151 ne znam Upravo je ostavio dijete. 569 00:39:01,288 --> 00:39:03,813 Rekao je da će se vratiti za sat vremena. 570 00:39:03,957 --> 00:39:06,892 Hotch, imamo Roberta. Shane Wyland nije u zgradi, 571 00:39:07,027 --> 00:39:08,551 ali on može biti u neposrednoj blizini. 572 00:39:08,695 --> 00:39:10,686 - Idemo. - Ustani. ustani! 573 00:39:20,674 --> 00:39:22,107 Pobjegao je. 574 00:39:24,044 --> 00:39:26,877 - Što je s klincem? - Ide u bolnicu. 575 00:39:27,881 --> 00:39:30,281 Uh... Mi, uh, 576 00:39:30,417 --> 00:39:32,112 našli smo ovo u rudarskom oknu. 577 00:39:36,156 --> 00:39:37,851 Danielovo je. 578 00:39:37,991 --> 00:39:39,959 Žao mi je, g. Lanham. 579 00:40:08,655 --> 00:40:10,350 Koliko često se to događa? 580 00:40:19,366 --> 00:40:21,266 Ne dovoljno često. 581 00:40:28,542 --> 00:40:31,443 Shane je sigurno vidio policiju prisutnost i upravo skinut. 582 00:40:31,578 --> 00:40:32,840 Bilo mu je lako. 583 00:40:32,979 --> 00:40:34,344 Robert je žilav klinac. 584 00:40:34,481 --> 00:40:36,278 Znajući da je uzvratio hoće pomozi mu da prođe kroz ovo. 585 00:40:36,416 --> 00:40:38,907 U cijeloj karijeri samo sam vraćao 586 00:40:39,052 --> 00:40:42,510 šaka djece svojim roditelja nakon oznake od 24 sata. 587 00:40:42,656 --> 00:40:46,148 Ovo nije gubitak u mojoj knjizi. 588 00:40:46,293 --> 00:40:48,853 Do sada to tamo nitko nije znao je bio pedofil u lovu na tragu. 589 00:40:48,995 --> 00:40:50,792 Sada znamo tko je on i kako on izgleda. 590 00:40:50,931 --> 00:40:53,661 Njegova fotografija je poslana na sve nadzorne postaje. 591 00:40:53,800 --> 00:40:55,859 Mislite li da će se vratiti tamo? 592 00:40:56,002 --> 00:40:58,027 Pa ne može funkcionirati bilo gdje drugdje. 593 00:40:58,171 --> 00:41:00,230 Nema se gdje sakriti. To smo mu oduzeli. 594 00:41:00,373 --> 00:41:02,170 Samo je teško prihvatiti da pravde nema 595 00:41:02,309 --> 00:41:03,799 za obitelji koje je uništio. 596 00:41:05,378 --> 00:41:06,970 Uhvatit ćemo ga. 597 00:41:31,538 --> 00:41:33,563 Elise Cabot je rekla, 598 00:41:33,707 --> 00:41:35,868 "Zlo podnosi trenutni nalet 599 00:41:36,009 --> 00:41:38,239 a zatim ostavlja ali izgorjela školjka. "