1 00:00:02,235 --> 00:00:04,669 Vjerujem da je čovječanstvo bilo rođen iz sukoba. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,474 Možda zato u svemu od nas živi mračna strana. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,944 Neki od nas to odluče prihvatiti. 4 00:00:12,079 --> 00:00:14,343 Neki nemaju izbora. 5 00:00:14,481 --> 00:00:15,914 Mi ostali se borimo protiv toga. 6 00:00:16,917 --> 00:00:18,407 Ali na kraju, 7 00:00:18,552 --> 00:00:20,486 to je prirodno kao zrak koji udišemo. 8 00:00:22,289 --> 00:00:23,654 U nekom trenutku, 9 00:00:23,790 --> 00:00:25,951 svi smo mi prisiljeni suočiti se s istinom... 10 00:00:28,662 --> 00:00:30,857 nas samih. 11 00:00:30,997 --> 00:00:32,464 Za mene je taj dan došao. 12 00:00:41,775 --> 00:00:43,834 Bože moj. 13 00:00:43,977 --> 00:00:46,036 Izgledaš tako lijepo. 14 00:00:46,179 --> 00:00:48,044 Ne, ne, ne. nemoj plakati 15 00:00:48,181 --> 00:00:49,409 Maskara će vam prokrvariti. 16 00:00:51,151 --> 00:00:53,676 Pogledaj se. Tako savršeno. 17 00:00:56,556 --> 00:00:58,786 Moje ruke... 18 00:00:58,925 --> 00:01:01,917 Ja... Ne osjećam ruke. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,530 Molim te, oslobodi me. 20 00:01:08,468 --> 00:01:10,163 Ona ima nešto posebno 21 00:01:10,303 --> 00:01:12,567 tako malo njih ovih dana, zar ne misliš 22 00:01:14,107 --> 00:01:17,076 - Što hoćeš od mene? - Ono što najviše želiš. 23 00:01:17,210 --> 00:01:19,440 Vidio sam to u trenutku Bacio sam oči na tebe. 24 00:01:19,579 --> 00:01:21,137 vidio što? 25 00:01:21,281 --> 00:01:22,714 Slava. 26 00:01:27,020 --> 00:01:31,116 Nikada nećete izgledati ljepše nego ovaj trenutak upravo sada. 27 00:01:35,662 --> 00:01:38,859 Imala sam 18 godina kad sam se suočila s čovjekom koji odlučio prigrliti svoju tamnu stranu, 28 00:01:38,999 --> 00:01:41,593 i čineći to, uzeo mi je ljudskost. 29 00:01:43,170 --> 00:01:45,468 Svaki dan od tada, Stavila sam masku 30 00:01:45,605 --> 00:01:48,005 da sakrijem ono što me sad guši... 31 00:01:49,109 --> 00:01:50,576 istina. 32 00:01:51,845 --> 00:01:53,779 I ništa ne govori glasnije od istine. 33 00:01:55,982 --> 00:01:58,314 Iz sjene, 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,545 taksi staje u uličicu. 35 00:02:04,391 --> 00:02:06,484 Ona kreće u svjetlost... 36 00:02:06,626 --> 00:02:09,493 blistav, zadivljujući. 37 00:02:09,629 --> 00:02:11,460 Iz sjene, Robert je vidi. 38 00:02:11,598 --> 00:02:14,795 Nikada nije izgledala ljepše nego ovaj trenutak upravo sada. 39 00:02:17,671 --> 00:02:19,002 Ali postoji tuga u njoj. 40 00:02:21,741 --> 00:02:23,766 Na trenutak nisam mislio da ćeš doći. 41 00:02:23,910 --> 00:02:25,775 morala sam. 42 00:02:26,780 --> 00:02:27,940 Što je to? 43 00:02:29,616 --> 00:02:30,878 Što ako... 44 00:02:32,719 --> 00:02:37,179 Što ako je sve što imamo sve što smo trebali biti? 45 00:02:37,324 --> 00:02:38,814 Ne! ne ne 46 00:02:38,959 --> 00:02:41,985 Bilo je. Prošlo vrijeme. imao. Ne imati. Pokušajte ponovo. 47 00:02:42,128 --> 00:02:44,858 ne mogu Ne ovako. 48 00:02:44,998 --> 00:02:47,558 nemoj plakati nemoj plakati 49 00:02:47,701 --> 00:02:49,191 Inače ćeš rasteretiti publiku. 50 00:02:49,336 --> 00:02:51,998 Bori se protiv suza, i plakat će za tobom. 51 00:02:52,138 --> 00:02:54,038 Odveži mi ruke. Pusti me da se pomaknem. 52 00:02:54,174 --> 00:02:56,142 Ja ću ga nabaviti. kunem se 53 00:02:59,646 --> 00:03:02,638 Zadržite trenutak i zadržite publiku. 54 00:03:03,950 --> 00:03:07,886 Što ako je sve što imamo sve što smo trebali biti? 55 00:03:08,021 --> 00:03:11,047 Ljubavi moja, oh, ljubavi moja, 56 00:03:11,191 --> 00:03:14,160 do groba ću nosim te u srcu. 57 00:03:14,294 --> 00:03:15,261 Oh, čekaj, molim te! 58 00:03:15,395 --> 00:03:16,953 Molim te, pusti me da pokušam jos jednom! 59 00:03:17,097 --> 00:03:18,086 Uhh! 60 00:03:19,499 --> 00:03:21,558 Ovo je sve što si bio ikada trebao biti. 61 00:03:21,701 --> 00:03:23,692 Ne, ja to mogu. obećajem. 62 00:03:23,837 --> 00:03:24,826 Nikada nećeš ostarjeti. 63 00:03:26,139 --> 00:03:28,266 Ne, pa, čekaj, čekaj. Samo mi daj još jednu priliku. 64 00:03:28,408 --> 00:03:29,568 Trebao bi otići sada. 65 00:03:29,709 --> 00:03:31,074 Ja to mogu! Oh, Bože. 66 00:03:31,211 --> 00:03:33,509 Molim te, ne, pusti mene još jednom, molim te. 67 00:03:33,647 --> 00:03:35,877 O, Bože, ne želim umrijeti! Ne, ne... 68 00:03:50,096 --> 00:03:51,757 Oh! O moj Bože! 69 00:03:51,898 --> 00:03:54,628 O moj Bože! 70 00:03:54,768 --> 00:03:56,793 O Bože! O moj Bože! 71 00:04:12,152 --> 00:04:13,619 Melissa Crane? 72 00:04:14,621 --> 00:04:15,553 Izađi van. 73 00:04:15,689 --> 00:04:17,020 Alison Gardner? 74 00:04:17,157 --> 00:04:18,954 Izlazi prije nego što pozovem policiju. 75 00:04:19,092 --> 00:04:21,925 Nazvala sam ih. I oni će biti ovdje, 76 00:04:22,062 --> 00:04:23,791 ali ne prije nego što završim. 77 00:04:23,930 --> 00:04:25,591 Gotovo? 78 00:04:25,732 --> 00:04:26,858 Gotovo s čime? 79 00:04:40,447 --> 00:04:44,747 Devet djevojaka koje si silovao i iskasapio. 80 00:04:44,884 --> 00:04:47,011 Uzeo si od njih ono što si uzeo od mene. 81 00:04:48,121 --> 00:04:49,418 Ali preživio sam. 82 00:04:52,192 --> 00:04:54,251 Trebao si me ubiti, Clarence. 83 00:05:42,275 --> 00:05:43,742 Detektiv Croft? 84 00:05:45,845 --> 00:05:49,406 Vidio sam puno tijekom godina, ali ništa ovako. 85 00:05:49,549 --> 00:05:50,573 Kao što? 86 00:05:50,717 --> 00:05:52,378 U početku to nisam primijetio, 87 00:05:52,519 --> 00:05:55,147 ali onda, kada sam to vidio, Znao sam da te moram nazvati. 88 00:06:00,794 --> 00:06:02,227 Pogledaj joj lice, Prentiss. 89 00:06:02,362 --> 00:06:03,727 Da. 90 00:06:03,863 --> 00:06:05,660 Pretpostavljam da ste sve vidjeli. 91 00:06:07,300 --> 00:06:10,667 Mislio sam da jesam. Što mislite o tome? 92 00:06:10,804 --> 00:06:12,704 Ništa dobro. 93 00:06:12,839 --> 00:06:15,501 U redu, slušaj, trebam širokokutne snimke njezina tijela, torza, 94 00:06:15,642 --> 00:06:17,735 krupni plan njezina lica i njezinih usta. 95 00:06:19,379 --> 00:06:22,405 Tko god je ovo napravio ima pameti Ne želim razumjeti. 96 00:06:22,549 --> 00:06:25,177 To je luksuz koji si ne možemo priuštiti. 97 00:06:27,921 --> 00:06:30,253 Kelly Landis je otišla nestao prije tri dana. 98 00:06:30,390 --> 00:06:33,188 Prije dva dana, Georgetown Monitor je primio ovo. 99 00:06:33,326 --> 00:06:35,157 Tko god je uzeo ovo, uzeo je Kelly. 100 00:06:35,295 --> 00:06:37,126 I želio je da svijet to sazna. 101 00:06:38,998 --> 00:06:40,056 Jesi li to ti? 102 00:06:40,200 --> 00:06:41,292 Gdje je pronađena? 103 00:06:41,434 --> 00:06:44,870 Uh, pronađena je u Georgetownu, u uličici, 104 00:06:45,004 --> 00:06:46,972 - kasno sinoć. - Poslao sam Morgana i Prentiss. 105 00:06:47,107 --> 00:06:50,133 - Samo jedna žrtva? - Brine me ono što joj je učinio. 106 00:06:50,276 --> 00:06:52,244 Morgan je poslao i ove, također kasno sinoć. 107 00:06:52,378 --> 00:06:54,005 On i Prentiss jesu čeka u Distriktu. 108 00:06:54,147 --> 00:06:56,047 Tijelo djeluje položeno. 109 00:06:56,182 --> 00:06:58,207 Lijeva ruka podignuta... 110 00:06:58,351 --> 00:07:01,411 Oh, to je prvi put. Vidim tvoju zabrinutost. 111 00:07:01,554 --> 00:07:03,419 - Što? - Fotografija nije bila sve što je snimio. 112 00:07:03,556 --> 00:07:06,150 - Reid, što? - Usne su joj uklonjene. 113 00:07:06,292 --> 00:07:07,884 - O moj Bože. - Možda trofej. 114 00:07:08,027 --> 00:07:10,325 Možda ih je pojeo? 115 00:07:10,463 --> 00:07:13,296 U redu, sad mi je to sjećanje spaljeno u mislima do kraja života. 116 00:07:13,433 --> 00:07:14,365 Pitao si. 117 00:07:14,501 --> 00:07:16,196 Fotografiju je poslao Monitoru 118 00:07:16,336 --> 00:07:19,271 i način na koji je njezino tijelo pozira i sakaćenje... 119 00:07:19,405 --> 00:07:21,464 mora biti a predstavljanje nekoga. 120 00:07:21,608 --> 00:07:23,235 Barem slanjem fotografije, medijima, 121 00:07:23,376 --> 00:07:24,843 otvorio je liniju komunikacije. 122 00:07:24,978 --> 00:07:27,640 Sad kad je dobio pažnju medija, možemo očekivati više takvih. 123 00:07:29,249 --> 00:07:30,910 Sada za ovu kasnu vijest. 124 00:07:31,050 --> 00:07:32,415 Kelly Landis pronađena je bačena 125 00:07:32,552 --> 00:07:33,780 u uličici kasno sinoć, 126 00:07:33,920 --> 00:07:37,048 i obaviješten sam o njezinom tijelu unakazio ga je ubojica. 127 00:07:37,190 --> 00:07:40,489 FBI-jeva jedinica za analizu ponašanja je pozvan da istraži. 128 00:07:40,627 --> 00:07:43,721 Ovo je Taylor Conwright, WVDC vijesti. 129 00:08:17,496 --> 00:08:18,485 Slava će proći, 130 00:08:18,631 --> 00:08:21,998 i tako dugo, imao sam te, slavu. 131 00:08:22,134 --> 00:08:24,967 Ako prođe, uvijek sam poznato da je nestalan. 132 00:08:25,104 --> 00:08:27,299 Tako je barem nešto što doživljavam, 133 00:08:27,439 --> 00:08:29,270 ali ja ne živim tamo. 134 00:08:29,408 --> 00:08:30,898 Marilyn Monroe. 135 00:08:34,480 --> 00:08:37,142 33 godine, dva dana do mirovine, 136 00:08:37,283 --> 00:08:39,274 niti jednom nisam imao moje ime ispisano. 137 00:08:39,418 --> 00:08:43,377 Sada je uz 22-godišnjaka djevojka ostavljena zaklana u uličici. 138 00:08:43,522 --> 00:08:46,150 - Tko ju je našao? - Beskućnik. 139 00:08:46,292 --> 00:08:49,261 Moramo sastaviti popis Kellynih izravnih rođaka, 140 00:08:49,395 --> 00:08:51,158 prijatelji, suradnici, dečki, svi. 141 00:08:51,297 --> 00:08:54,164 Kad smo dobili fotografiju, Očekivao sam otkupninu, a ne tijelo. 142 00:08:54,300 --> 00:08:57,394 Ovdje se ne radi o novcu. Radi se o tome... pažnja. 143 00:08:57,536 --> 00:08:58,798 Slanjem fotografije, 144 00:08:58,938 --> 00:09:01,133 počiniteljevih ruku djelo postaje centar pozornosti. 145 00:09:01,273 --> 00:09:03,434 Nije poslano. Hodalo se u zgradu Monitora. 146 00:09:03,576 --> 00:09:04,873 Nitko ništa nije vidio. 147 00:09:05,010 --> 00:09:06,739 Od sada pa nadalje, nitko ne razgovara s novinarima. 148 00:09:06,879 --> 00:09:09,609 Posljednje što nam treba je mediji koji su imenovali njezinog ubojicu. 149 00:09:09,748 --> 00:09:11,443 Bit će emocionalno učinak na njenog ubojicu, 150 00:09:11,584 --> 00:09:13,313 ali pozitivno ili negativno, niti jedno neće pomoći. 151 00:09:13,452 --> 00:09:15,886 Znate, vi obično raditi serijska ubojstva. 152 00:09:16,021 --> 00:09:17,215 Sve što imamo je Kelly. 153 00:09:17,356 --> 00:09:20,154 Ono što imate je jedinstveno. Zapravo, svima nam je prvi put. 154 00:09:20,292 --> 00:09:23,489 Kelly predstavlja nekoga specifično za subjekta... 155 00:09:23,629 --> 00:09:25,597 ljubav i mržnja u jednakoj mjeri. 156 00:09:25,731 --> 00:09:27,961 Što dovraga radi rezanje njezine usne off predstavljaju? 157 00:09:28,100 --> 00:09:29,795 To je i fetiš, ali i opsesija 158 00:09:29,935 --> 00:09:33,098 do duboko duboke ljubavi ili eventualno gađenje usana. 159 00:09:33,239 --> 00:09:34,228 Kao što je Morgan istaknuo, 160 00:09:34,373 --> 00:09:36,671 emocije koje su u izravnim međusobno sukobljavati. 161 00:09:36,809 --> 00:09:38,208 To je njegov potpis. 162 00:09:38,344 --> 00:09:40,107 I to ne onaj koji je u bilo kojoj bazi podataka. 163 00:09:42,715 --> 00:09:46,310 Volim sjediti i gledati kako ljudi prolaze. 164 00:09:46,452 --> 00:09:48,545 Mnogo se toga može zaključiti po načinu na koji netko hoda. 165 00:09:48,687 --> 00:09:51,178 Način na koji drže glavu. 166 00:09:51,323 --> 00:09:52,950 Odvedi onu damu tamo... 167 00:09:53,092 --> 00:09:54,423 plavuša s konjskim repom, 168 00:09:54,560 --> 00:09:55,788 u sivoj haljini. Vidiš li je? 169 00:09:55,928 --> 00:09:57,327 Taj? 170 00:09:57,463 --> 00:09:59,488 Ne, ne, ne, ne pokazuj. To je nepristojno. 171 00:10:01,567 --> 00:10:03,159 To nije šetnja. 172 00:10:03,302 --> 00:10:04,860 Ona drži pognutu glavu 173 00:10:05,004 --> 00:10:06,528 i izbjegavanje kontakta očima. znaš zašto 174 00:10:06,672 --> 00:10:08,367 - Ne. - Svi su joj na putu. 175 00:10:08,507 --> 00:10:11,169 Ili je zakasnila za nešto ili... 176 00:10:11,310 --> 00:10:12,834 ljuta na svijet. 177 00:10:12,978 --> 00:10:14,468 moj problem? 178 00:10:14,613 --> 00:10:16,205 Lud na svijet. 179 00:10:16,348 --> 00:10:19,511 Zato sam ti uvijek govorio, Rhett, nikad nemaj djecu. 180 00:10:19,652 --> 00:10:22,382 Idem kupiti cvijeće. 181 00:10:22,521 --> 00:10:25,922 Vidiš li to? Kako ona klizi? 182 00:10:26,058 --> 00:10:27,787 Ne možeš skinuti pogled s nje. 183 00:10:30,596 --> 00:10:31,995 Kako hodaš? 184 00:10:32,131 --> 00:10:33,826 Mogu vam pokazati. 185 00:10:33,966 --> 00:10:36,025 Ja bih to volio. 186 00:10:40,739 --> 00:10:42,434 Ured za Georgetown Monitor 187 00:10:42,574 --> 00:10:45,236 je ovdje u ulici M. Kellyno tijelo je pronađen u Rikerovoj aleji ovdje. 188 00:10:45,377 --> 00:10:47,174 Tri bloka zapadno je mjesto gdje je on ručno isporučena Kellyna fotografija. 189 00:10:47,313 --> 00:10:48,712 I 10 blokova dalje na istok 190 00:10:48,847 --> 00:10:51,077 su uredi praktički svaki veliki medij. 191 00:10:51,216 --> 00:10:53,150 Zašto odabrati monitor? 192 00:10:53,285 --> 00:10:55,344 On to čita, ili je to njegova zona komfora. 193 00:10:55,487 --> 00:10:57,114 Mislite da živi u Georgetownu? 194 00:10:57,256 --> 00:11:00,248 Dok ne pronađemo znakove seksualnog napada, ne možemo biti sigurni da je to on. 195 00:11:00,392 --> 00:11:02,826 Piše da Kelly živi u Alexandria, ali ona radi na Hillu. 196 00:11:02,961 --> 00:11:04,428 - Je li to točno? - Nije imala priliku. 197 00:11:04,563 --> 00:11:06,292 Bio je to njezin prvi dan kao stranica Senata. 198 00:11:06,432 --> 00:11:08,093 U koliko sati je trebala javiti se na posao? 199 00:11:08,233 --> 00:11:09,359 9 ujutro 200 00:11:09,501 --> 00:11:11,230 Susjedi su je vidjeli otići ujutro. 201 00:11:11,370 --> 00:11:12,359 Nije imala auto. 202 00:11:12,504 --> 00:11:15,098 Ako je koristila autobus ili metro, nitko je nije vidio. 203 00:11:15,240 --> 00:11:16,935 Možemo li vidjeti kopiju obdukcijskog izvješća? 204 00:11:17,076 --> 00:11:18,703 Događa se dolje dok razgovaramo. 205 00:11:18,844 --> 00:11:21,506 I htjeli bismo vidjeti popis svi koje ste do sada intervjuirali. 206 00:11:21,647 --> 00:11:24,309 Na mom je stolu. Ja ću ga nabaviti. 207 00:11:24,450 --> 00:11:25,781 Ako je Kellyno tijelo bilo bačen u Okrug, 208 00:11:25,918 --> 00:11:27,818 vjerojatno je bila oteti i ubijeni i ovdje. 209 00:11:27,953 --> 00:11:29,045 Onda je domaći. 210 00:11:29,188 --> 00:11:31,247 I MPD je napravio opsežan susjedstvo platno. 211 00:11:31,390 --> 00:11:32,322 Imaju. 212 00:11:32,458 --> 00:11:34,653 Vjerojatno već jesu intervjuirao počinitelja. 213 00:11:37,996 --> 00:11:41,261 To je sjajna šetnja. Stvarno vrlo divno. 214 00:11:41,400 --> 00:11:43,527 Moja majka kaže, 215 00:11:43,669 --> 00:11:44,897 kad si filmska zvijezda, 216 00:11:45,037 --> 00:11:47,301 moraš prošetati 217 00:11:47,439 --> 00:11:50,203 jer kad si na ekranu visokom 15 stopa, 218 00:11:50,342 --> 00:11:52,936 bolje prošetaj, i kada osvojiš tog Oscara, 219 00:11:53,078 --> 00:11:56,172 moraš prijeći preko toga crveni tepih kao da ga posjedujete. 220 00:12:15,501 --> 00:12:17,969 - Zapanjujuće. - Misliš? 221 00:12:18,103 --> 00:12:21,937 Ne, mislim da si ružna djevojčica koji nema što dati svijetu. 222 00:12:23,342 --> 00:12:25,242 Mamica! 223 00:12:30,516 --> 00:12:34,008 Ako joj je ponuđena hrana ili voda, nije prihvatila. 224 00:12:34,153 --> 00:12:37,850 Želudac joj je prazan i dehidrirala je. 225 00:12:37,990 --> 00:12:39,924 Nije da je išta mogla prihvatiti. 226 00:12:40,058 --> 00:12:41,719 Bila je suzdržana. 227 00:12:41,860 --> 00:12:44,522 Dr. Hecht, jeste li pronašli ima li znakova seksualnog zlostavljanja? 228 00:12:44,663 --> 00:12:45,652 br. 229 00:12:45,798 --> 00:12:48,028 - Uzrok smrti? - Gušenje. 230 00:12:48,167 --> 00:12:50,192 Ali ne ručno davljenje. 231 00:12:50,335 --> 00:12:52,963 Je li sakaćenje bilo post ili ante mortem? 232 00:12:53,105 --> 00:12:54,436 Post. 233 00:12:59,445 --> 00:13:01,106 Nikad se ne navikni na to. 234 00:13:05,584 --> 00:13:07,814 Nešto joj je u grlu. 235 00:13:17,229 --> 00:13:20,027 9 ujutro je radno vrijeme u danu otimati nekoga. 236 00:13:20,165 --> 00:13:22,463 Da nije znala ko ju je uzeo, to je visokorizično. 237 00:13:22,601 --> 00:13:25,092 Pa, možda agent Hotchner i čarobnjak nisu u pravu. 238 00:13:25,237 --> 00:13:27,603 Možda je dovedena u Okrug od nekoga koga je poznavala. 239 00:13:27,739 --> 00:13:29,604 Nitko neće donijeti žrtva u D.C. 240 00:13:29,741 --> 00:13:32,073 Osim ako njihova baza operacije su ovdje. 241 00:13:32,211 --> 00:13:34,076 Ovo je definitivno njegovu zonu udobnosti. 242 00:13:34,213 --> 00:13:36,408 U redu, prvi dan, Kelly je oteta. 243 00:13:36,548 --> 00:13:39,676 Drugi dan, mediji dobije njezinu fotografiju. 244 00:13:39,818 --> 00:13:42,548 Dan 3, njeno tijelo je pronađeno ovdje postavljeno. 245 00:13:42,688 --> 00:13:44,451 Sve ovo djeluje orkestrirano. 246 00:13:44,590 --> 00:13:46,922 Pa, ako si ti orkestrirao sve ovo, ne bi li to htio vidjeti? 247 00:13:47,059 --> 00:13:49,152 Zašto inače ostaviti tijelo ovdje? 248 00:13:49,294 --> 00:13:52,991 Dovest ću jednog od svojih ljudi snimiti gomilu. 249 00:13:53,131 --> 00:13:57,067 Morgan, nije li ovo mjesto zločina zapečaćeno? Netko je ovdje. 250 00:14:00,005 --> 00:14:01,700 Mora da ga je zrak izbacio. 251 00:14:01,840 --> 00:14:03,171 Inače bih to vidio. 252 00:14:07,346 --> 00:14:08,745 Hvala. 253 00:14:14,052 --> 00:14:15,485 Stranica iz knjige? 254 00:14:15,621 --> 00:14:18,749 ne znam To je stari papir. 255 00:14:18,891 --> 00:14:22,292 Krv i slina imaju nekako zamrljao riječi. 256 00:14:22,427 --> 00:14:23,894 Ima puno teksta. 257 00:14:24,029 --> 00:14:29,160 Čini se... da je u Old Courieru. 258 00:14:29,301 --> 00:14:30,461 znaš što 259 00:14:30,602 --> 00:14:33,594 Otipkano je, nije tiskano. 260 00:14:33,739 --> 00:14:36,503 “Na ulici se ništa ne miče. 261 00:14:36,642 --> 00:14:39,475 "Hladan povjetarac i blaga kiša 262 00:14:39,611 --> 00:14:43,877 učiniti malo za šutnju Robertovo srce koje kuca." 263 00:14:44,016 --> 00:14:46,678 Od vremena kada je Kelly pronađena, koliko dugo je bila mrtva? 264 00:14:46,818 --> 00:14:48,479 Lividnost označava pola sata. 265 00:14:48,620 --> 00:14:50,087 Gdje je Georgetown držao ju je zatočenu. 266 00:14:53,191 --> 00:14:55,751 Trihalometan je bio pronađen u njezinoj kosi. 267 00:14:55,894 --> 00:14:57,657 Kloroform? 268 00:14:57,796 --> 00:15:00,287 Tko danas koristi kloroform? 269 00:15:00,432 --> 00:15:02,798 Znate, kloroform, glamurozne fotografije... 270 00:15:02,935 --> 00:15:05,267 Sve to izgleda kao povratak drugom stoljeću. 271 00:15:14,112 --> 00:15:15,670 Gdje si bio sinoć? 272 00:15:16,848 --> 00:15:18,145 Zatvor. 273 00:15:18,283 --> 00:15:19,648 Bio je ovdje jedan beskućnik... 274 00:15:19,785 --> 00:15:22,618 6 stopa visok, brada, kasne 40-e. 275 00:15:24,122 --> 00:15:25,111 Nemoguće. 276 00:15:25,257 --> 00:15:28,021 Ne, definitivno je bilo netko sinoć ovdje. 277 00:15:28,160 --> 00:15:29,957 Ovo mjesto je moje mjesto. 278 00:15:30,095 --> 00:15:32,655 Ova uličica je moj dom. 279 00:15:32,798 --> 00:15:35,926 Ovdje dolje nema nikoga osim mene. 280 00:15:36,068 --> 00:15:37,228 Imamo li mi ovdje problem? 281 00:15:37,369 --> 00:15:39,667 Beskućnik koji je pronađen Kellyno tijelo, gdje je? 282 00:15:39,805 --> 00:15:41,204 Bio je upravo ovdje. 283 00:15:41,340 --> 00:15:44,366 Zaustavio je patrolna kola, i vratio ih je ovamo. 284 00:15:44,509 --> 00:15:46,067 Smeta li ti ako pogledam? 285 00:15:46,211 --> 00:15:47,803 Imam li izbora? 286 00:16:00,959 --> 00:16:02,449 Jesi li to napisao na zidu? 287 00:16:03,895 --> 00:16:06,193 Kučkin sin, tamo je na mojim zidovima! 288 00:16:06,331 --> 00:16:08,231 Ne, ne, hej, hej! Ne dirajte to, molim vas, gospodine. 289 00:16:08,367 --> 00:16:10,426 Gospodine, to je dokaz koji nam treba. 290 00:16:10,569 --> 00:16:12,764 - Dođi ovamo. - Molim te. 291 00:16:22,481 --> 00:16:25,177 "Robert visi u sjeni, 292 00:16:25,317 --> 00:16:27,251 "baš kao i njegov život sada visi o koncu. 293 00:16:27,386 --> 00:16:30,719 „Ali život bez ljubavi uopće nije život." 294 00:16:30,856 --> 00:16:32,414 Bilo bi nam super zajedno. 295 00:16:32,557 --> 00:16:33,888 Zar već nismo? 296 00:16:34,026 --> 00:16:38,690 Kao i mi, oni su savršeno usklađeni, ali se ne nalaze ni u jednoj bazi podataka. 297 00:16:38,830 --> 00:16:39,922 Na čemu onda? 298 00:16:40,065 --> 00:16:42,932 Na onom pronađenom papiru gurnuo Kelly u grlo. 299 00:16:43,068 --> 00:16:45,935 - Iste riječi? - Mm-hmm. Da. 300 00:16:46,071 --> 00:16:47,629 Derek, što je? Radiš tu tišinu. 301 00:16:47,773 --> 00:16:48,762 To znači da ste na tragu nečega. 302 00:16:48,907 --> 00:16:50,397 Nazvat ću te kasnije. 303 00:16:52,144 --> 00:16:53,668 Hotch je bio u pravu. 304 00:16:53,812 --> 00:16:56,110 - Intervjuirali ste subjekta. - Kako to znaš? 305 00:16:56,248 --> 00:16:57,715 Jer natpis na zidu je isti 306 00:16:57,849 --> 00:16:59,077 kao ono što je bilo preparirano niz Kellyno grlo. 307 00:16:59,217 --> 00:17:01,151 Beskućnik koji je pronašao Kellyno tijelo 308 00:17:01,286 --> 00:17:03,186 nije bio beskućnik. 309 00:17:03,321 --> 00:17:04,447 Oprostite? 310 00:17:04,589 --> 00:17:06,022 Nosio je masku. 311 00:17:17,035 --> 00:17:18,468 Čitaj mi, Rhett. 312 00:17:18,603 --> 00:17:22,300 Znaš da volim kad mi čitaš. 313 00:17:22,441 --> 00:17:24,739 ja sam umoran 314 00:17:24,876 --> 00:17:27,208 Tako sam umorna. 315 00:17:27,345 --> 00:17:30,610 Rhett, dođi gore i čitaj mi. 316 00:17:30,749 --> 00:17:33,183 Scena 43. 317 00:17:33,318 --> 00:17:35,445 Znaš kako mi se sviđa kako sviraš. 318 00:17:35,587 --> 00:17:38,488 Oh, ne mogu spavati kad mi ne čitaš. 319 00:17:38,623 --> 00:17:43,651 Dušo, trebam te. 320 00:17:43,795 --> 00:17:47,231 Dolazim, mama. Samo malo. 321 00:17:48,800 --> 00:17:50,734 Samo malo. Skoro sam gotov. 322 00:17:54,806 --> 00:17:55,966 Dođi ovamo odmah! 323 00:17:56,975 --> 00:17:58,272 Rhett? 324 00:17:58,410 --> 00:18:00,537 Rhett! 325 00:18:25,244 --> 00:18:28,805 "Agenti BAU-a istražite Hill Rippera." 326 00:18:28,948 --> 00:18:31,109 Zašto govore te stvari? 327 00:18:31,250 --> 00:18:33,047 Toliko si sličan tvoj otac je bio. 328 00:18:33,186 --> 00:18:34,244 Stvarno? 329 00:18:34,387 --> 00:18:35,513 reci mi molim te 330 00:18:35,655 --> 00:18:37,316 Ti si slab. 331 00:18:38,524 --> 00:18:39,650 Što? 332 00:18:39,792 --> 00:18:42,192 Slab si kao i on. 333 00:18:44,430 --> 00:18:45,590 Ja sam ovo napravio. 334 00:18:45,731 --> 00:18:47,426 Ne ti! Ne moj otac! 335 00:18:47,567 --> 00:18:49,694 Nekoliko loših riječi od pritisnite i pogledajte vas. 336 00:18:49,836 --> 00:18:52,202 „Zašto sve govore ove stvari o meni?" 337 00:18:52,338 --> 00:18:54,272 Bio je bez petlje, i bio je jadan, 338 00:18:54,407 --> 00:18:57,137 ali barem tvoj otac znao hodati kao muškarac! 339 00:18:57,276 --> 00:18:58,538 Ništa ti nije dao. 340 00:18:58,678 --> 00:18:59,975 Dao sam ti svoj život! 341 00:19:00,112 --> 00:19:02,080 I podsjetio sam se od toga svaki dan. 342 00:19:02,215 --> 00:19:05,275 Oh, molim te! Ne govori to! 343 00:19:05,418 --> 00:19:07,352 Imaš li pojma koliko si me koštao, 344 00:19:07,486 --> 00:19:08,646 što sam mogao biti? 345 00:19:12,692 --> 00:19:13,886 Ohh... 346 00:19:16,162 --> 00:19:19,188 - Toliko mi sliči. - Ali ona nije ti, mama. 347 00:19:19,332 --> 00:19:21,197 Pogledaj je. 348 00:19:21,334 --> 00:19:22,631 Pogledaj je, mama! 349 00:19:25,671 --> 00:19:27,764 Je li to djelo slabog čovjeka? 350 00:19:30,610 --> 00:19:31,736 Za nekoliko sati, 351 00:19:31,878 --> 00:19:33,846 ona će biti poznatija nego što si ti ikada bio. 352 00:19:37,283 --> 00:19:39,012 Ne mogu usporediti riječi, gospodine, 353 00:19:39,151 --> 00:19:41,881 ali ako su iz filma, mora da su 1950-te. 354 00:19:42,021 --> 00:19:42,953 Jeste li sigurni? 355 00:19:43,089 --> 00:19:45,250 Pa slika koju on poslao Kelly u Monitor, 356 00:19:45,391 --> 00:19:46,380 Kellyna šminka, u redu, 357 00:19:46,525 --> 00:19:48,823 temelj je poput boje bisera, 358 00:19:48,961 --> 00:19:50,656 a preko njega je ovaj zeleni prah. 359 00:19:50,796 --> 00:19:52,161 Taj puder daje bjelji izgled. 360 00:19:52,298 --> 00:19:53,629 Obrve su joj počupane, 361 00:19:53,766 --> 00:19:57,167 obrazi su joj ona rumena ruža nijansa koja je potpuno iz tog doba, 362 00:19:57,303 --> 00:19:59,464 ali ono što stvarno pečati to je tamna olovka za oči. 363 00:19:59,605 --> 00:20:01,470 Ima spavaće oči. 364 00:20:01,607 --> 00:20:02,972 To je bila Marilyn Monroein zaštitni znak. 365 00:20:03,109 --> 00:20:05,134 Pa, ako je Kelly trebala predstavljati Monroe, 366 00:20:05,278 --> 00:20:08,270 onda tekst koji smo pronašli može biti iz jednog od Monroeovih filmova. 367 00:20:08,414 --> 00:20:10,405 Da, znam, nije puno, ali... 368 00:20:10,549 --> 00:20:12,380 Ne, ne, ne. Pomaže profilu. 369 00:20:13,386 --> 00:20:14,410 gospodine... 370 00:20:14,553 --> 00:20:17,545 Garcia, žao mi je ako sam se osramotio tebe kad sam pitao za tvoju predstavu. 371 00:20:17,690 --> 00:20:18,588 Sigurno nisam namjeravao. 372 00:20:18,724 --> 00:20:20,954 Oh, oh, znam. Ja samo, um, 373 00:20:21,093 --> 00:20:23,789 stvarno, moram te pitati da ti nemoj to dijeliti ni s kim, molim te. 374 00:20:23,930 --> 00:20:26,125 - Naravno. - Oh, i još jedna stvar. 375 00:20:26,265 --> 00:20:28,324 Mislio sam, Kelly je bila nestao tri dana, 376 00:20:28,467 --> 00:20:30,799 I većina priča... predstave i filmovi... 377 00:20:30,937 --> 00:20:32,700 Znam, imaju strukturu od tri čina. 378 00:20:32,838 --> 00:20:34,806 Ne za razliku od tvoje predstave. 379 00:20:34,941 --> 00:20:38,104 Znaš, vidio sam original proizvodnja u New Yorku. 380 00:20:38,244 --> 00:20:39,233 Oh. 381 00:20:39,378 --> 00:20:41,039 Pa, nekako smo ga prilagodili. 382 00:20:41,180 --> 00:20:44,308 - Dobro. - Hvala. 383 00:20:46,352 --> 00:20:48,411 Penny Hanley, 19... živi u Arlingtonu, 384 00:20:48,554 --> 00:20:49,543 radi u umjetničkoj galeriji. 385 00:20:49,689 --> 00:20:51,680 Jučer nije uspjela na posao ili kući. 386 00:20:51,824 --> 00:20:53,587 Uhvatila je metro do postaje Union. 387 00:20:53,726 --> 00:20:55,057 Otac ju je dovezao. 388 00:20:55,194 --> 00:20:57,458 Nekoliko je pronađeno njezine torbice blokova dalje u sporednoj ulici. 389 00:20:57,596 --> 00:20:58,858 Tu je najvjerojatnije oteta. 390 00:20:58,998 --> 00:21:00,966 Kelly su odveli tri dana. 391 00:21:01,100 --> 00:21:03,000 Ako se drži uzorka, Penny je već drugi dan. 392 00:21:03,135 --> 00:21:04,727 Danas Georgetown Monitor 393 00:21:04,870 --> 00:21:06,201 dobit će fotografiju. 394 00:21:06,339 --> 00:21:09,001 Što god se dogodi, ne možemo dopustiti drugu fotografiju 395 00:21:09,141 --> 00:21:10,369 poput Kelly's biti objavljen. 396 00:21:10,509 --> 00:21:12,067 Moramo ići ispred medija. 397 00:21:12,211 --> 00:21:14,270 Već su ga prozvali Trbosjek brda. 398 00:21:14,413 --> 00:21:16,244 Želim da tajne jedinice zaključajte tu zgradu. 399 00:21:16,382 --> 00:21:18,145 A ako ga vidiš, neka uđe. 400 00:21:18,284 --> 00:21:19,615 Nemojte ga prije uhvatiti. 401 00:21:19,752 --> 00:21:22,084 Tražimo bijelog muškarac u srednjim do kasnim 40-ima, 402 00:21:22,221 --> 00:21:24,212 otprilike 6 stopa visok, vitke građe. 403 00:21:24,357 --> 00:21:26,120 Mislimo da je domaći i usamljenik, 404 00:21:26,258 --> 00:21:27,657 i najvjerojatnije je nezaposlen. 405 00:21:27,793 --> 00:21:30,159 Premješta svoje žrtve po gradu neviđeno, 406 00:21:30,296 --> 00:21:31,661 pa znamo da ima vozilo. 407 00:21:31,797 --> 00:21:34,527 Vjerojatno je stariji model ali dobro ocuvan. 408 00:21:34,667 --> 00:21:35,827 Što on misli da je ovo? 409 00:21:35,968 --> 00:21:39,529 Stranica za koju vjerujemo da je skripta pronađeno je umetnuto u Kellyno grlo. 410 00:21:39,672 --> 00:21:43,233 Nekako u umu subjekta, Čini se da Kelly nije ispunila očekivanja. 411 00:21:43,376 --> 00:21:44,536 Iako ih je bilo 412 00:21:44,677 --> 00:21:45,871 nema seksualnih odnosa, 413 00:21:46,012 --> 00:21:47,502 ante ili postmortem, 414 00:21:47,646 --> 00:21:51,138 uklanjanje usana je sam po sebi seksualni čin. 415 00:21:51,283 --> 00:21:54,081 Ponašanje koje nam govori da jesmo suočavanje s graničnom osobnošću. 416 00:21:54,220 --> 00:21:56,518 Na temelju očitog teatralnost slučaja, 417 00:21:56,655 --> 00:21:58,782 mislimo da je radio u umjetnosti ili oko nje. 418 00:21:58,924 --> 00:22:01,358 Tri dana mogu predstavljati predstavu u tri čina, 419 00:22:01,494 --> 00:22:02,791 čija je zvijezda bila Kelly. 420 00:22:02,928 --> 00:22:05,328 Kelly je ubijena tri dana nakon što je oteta. 421 00:22:05,464 --> 00:22:07,295 To znači da Penny možda ima još samo jedan dan. 422 00:22:08,300 --> 00:22:09,460 Pogledaj gore. 423 00:22:14,273 --> 00:22:16,138 ups Promakla mi je jedna. 424 00:22:31,357 --> 00:22:32,722 Oh, da. 425 00:22:37,129 --> 00:22:38,494 Wowza. 426 00:22:40,533 --> 00:22:42,558 Želiš vidjeti? 427 00:22:42,701 --> 00:22:43,929 Samo želim ići kući. 428 00:22:44,070 --> 00:22:46,766 vjeruj mi Imao sam puno prakse. 429 00:22:47,973 --> 00:22:49,235 Izgledaš super. 430 00:22:50,543 --> 00:22:53,740 što ti misliš sviđa ti se 431 00:22:57,249 --> 00:22:58,807 Nije ga imala. 432 00:22:58,951 --> 00:23:00,680 Mislio sam da jest, ali nije. 433 00:23:00,820 --> 00:23:03,755 Imaš ga na pretek, draga moja. 434 00:23:05,091 --> 00:23:07,025 Ne želim biti slavan. 435 00:23:11,030 --> 00:23:12,622 Svi mi želimo biti slavni. 436 00:23:15,134 --> 00:23:18,069 Ova zgrada ima tri izlaza... sjever, jug i zapad. 437 00:23:18,204 --> 00:23:21,765 Ovdje si da ciljaš na ženu, ali ne želite privući pozornost. 438 00:23:21,907 --> 00:23:23,465 Pa, stojeći u sredini, 439 00:23:23,609 --> 00:23:24,906 zureći u žene u prolazu, 440 00:23:25,044 --> 00:23:26,477 svakako bi privukao pozornost, 441 00:23:26,612 --> 00:23:27,806 kao što ti sada radiš. 442 00:23:27,947 --> 00:23:29,312 Što je to? 443 00:23:29,448 --> 00:23:33,578 Tek tako, I.Q. Od 187 je smanjeno na 60. 444 00:23:34,620 --> 00:23:37,088 Ali sjediti i čitati novine 445 00:23:37,223 --> 00:23:41,057 dao bi mu izgovor da gledati a da ne budete primijećeni. 446 00:23:41,193 --> 00:23:43,491 Dovoljno daleko da ne privlači pozornost 447 00:23:43,629 --> 00:23:45,460 ali dovoljno blizu da bi sigurna da je ona prava. 448 00:23:45,598 --> 00:23:47,361 Znaš, ona radi 15 blokova istočno odavde. 449 00:23:47,500 --> 00:23:50,060 Njezin je otac rekao da je prošla ovu željezničku stanicu svaki dan. 450 00:23:54,073 --> 00:23:56,337 Da sjedi ovdje, on je na kameri. 451 00:23:59,011 --> 00:24:00,205 Koliko kamera pokriva područje? 452 00:24:00,346 --> 00:24:01,779 Tri, ali samo dva su operativna... 453 00:24:01,914 --> 00:24:02,881 kamere 8 i 7. 454 00:24:03,015 --> 00:24:06,075 Možete li se vratiti na jučer oko 16:00. M? 455 00:24:07,186 --> 00:24:10,212 U redu, kamera 7. Eno je. 456 00:24:10,356 --> 00:24:11,380 Možete li prikazati kameru 8? 457 00:24:11,524 --> 00:24:13,492 Možete li ga povećati i nastavi, molim te? 458 00:24:17,129 --> 00:24:19,723 Vidite djevojku kako hoda ispred muškarca? 459 00:24:19,865 --> 00:24:23,096 Pa, vidio je Penny. Izgled. 460 00:24:23,235 --> 00:24:25,635 Možete li se vratiti na točnu trenutak kad je sjeo? 461 00:24:26,639 --> 00:24:28,504 Zamrznite ga odmah tamo. 462 00:24:28,641 --> 00:24:29,767 U redu, izračunavam vremenski kod 463 00:24:29,909 --> 00:24:32,207 od trenutka kad je napustio stanicu... 464 00:24:32,344 --> 00:24:34,005 sjedio je ondje više od tri sata. 465 00:24:34,146 --> 00:24:35,943 Profilirali smo da ima vlastito vozilo. 466 00:24:36,081 --> 00:24:38,879 To je bio jedini način na koji je mogao oteti Penny s ulice. 467 00:24:39,018 --> 00:24:40,986 Tri sata premašuju svaki parkirni sat. 468 00:24:41,120 --> 00:24:42,485 Pošalji sve ove snimke Garciji. 469 00:24:45,357 --> 00:24:46,756 Ovdje je pronađena njezina torbica. 470 00:24:46,892 --> 00:24:48,951 Ovo mora biti gdje zgrabio ju je. 471 00:24:49,094 --> 00:24:50,721 Visok rizik, ali moguć. 472 00:24:50,863 --> 00:24:53,525 Kloroformova stara škola, ali je brzo. 473 00:24:53,666 --> 00:24:55,293 Snimili su tipa kako uhodi Penny. 474 00:24:55,434 --> 00:24:57,425 - Imaju osobnu iskaznicu. Na njega? - Ne još. 475 00:24:57,570 --> 00:25:00,403 Čini se da Hotch misli da može imaju neku vrstu parkirne dozvole. 476 00:25:00,539 --> 00:25:05,408 Cijela ova ulica je samo za parkiranje. 477 00:25:05,544 --> 00:25:07,535 Pa možda ima kakvu radnu dozvolu. 478 00:25:07,680 --> 00:25:09,443 Ovakav tip ne može zadržati posao. 479 00:25:09,582 --> 00:25:11,914 Boravišna dozvola bi dala njega sve vrijeme koje mu je trebalo. 480 00:25:12,051 --> 00:25:14,144 Dozvole idu po zonama. 481 00:25:14,286 --> 00:25:16,151 Onda trebamo zatvori ovo područje. 482 00:25:16,288 --> 00:25:18,222 Ovdje on živi. 483 00:25:21,627 --> 00:25:24,357 Bože, o, Bože, o, Bože, o, Bože! 484 00:25:28,701 --> 00:25:30,464 Želim dobiti ovo scena na nogama. 485 00:25:30,603 --> 00:25:32,833 Da biste to učinili, trebat će vam ovo. 486 00:25:43,716 --> 00:25:45,877 Nožni prsti mi se guraju na kraju. 487 00:25:49,688 --> 00:25:51,178 Donijet ću ti nešto što će ti odgovarati. 488 00:25:52,191 --> 00:25:54,022 Mogu ovo raditi bosa. 489 00:25:55,761 --> 00:25:57,058 Bit će tiše. 490 00:25:57,196 --> 00:25:59,687 Ne želiš valjda probuditi svoju majku? 491 00:25:59,832 --> 00:26:01,561 Dobro razmišljanje. 492 00:26:07,306 --> 00:26:10,139 Neki od redaka nedostaju. 493 00:26:10,276 --> 00:26:12,107 Pamtit ćemo ih, zar ne? 494 00:26:13,112 --> 00:26:16,843 Svaku... posljednju... riječ. 495 00:26:21,253 --> 00:26:23,881 Tvoje usne su tako lijepe. 496 00:26:24,023 --> 00:26:26,253 Što ti znači scena? 497 00:26:29,662 --> 00:26:30,924 Ljubav. 498 00:26:32,498 --> 00:26:34,090 Tako nevjerojatna ljubav. 499 00:26:34,233 --> 00:26:36,326 Mmm. 500 00:26:42,107 --> 00:26:43,972 Na trenutak nisam mislio da ćeš doći. 501 00:26:45,444 --> 00:26:46,911 morala sam. 502 00:26:49,348 --> 00:26:51,976 Večeras počinje ostatak naših života. 503 00:26:53,252 --> 00:26:54,514 Što je to? 504 00:26:56,488 --> 00:26:57,750 Ne mogu ovo. 505 00:26:59,091 --> 00:27:00,956 Naravno da možete. 506 00:27:01,093 --> 00:27:02,560 Imam karte. 507 00:27:02,695 --> 00:27:03,662 Vlak dolazi. 508 00:27:03,796 --> 00:27:05,627 Uspjet ćemo. 509 00:27:05,764 --> 00:27:07,732 Nisam tako siguran. 510 00:27:07,866 --> 00:27:09,094 Što je, slatka moja? 511 00:27:10,469 --> 00:27:12,994 Što je bilo? Sve će biti u redu. 512 00:27:14,373 --> 00:27:17,137 Što ako je ono što smo imali sve što smo trebali biti? 513 00:27:19,378 --> 00:27:21,710 ljubavi moja, 514 00:27:21,847 --> 00:27:23,371 o, ljubavi moja, 515 00:27:23,515 --> 00:27:26,507 do groba ću nosim te u srcu. 516 00:27:30,656 --> 00:27:32,214 Ohh! 517 00:27:33,459 --> 00:27:35,552 Bog! Molim! 518 00:27:35,694 --> 00:27:38,390 Neka mi netko pomogne, molim! 519 00:27:38,530 --> 00:27:39,861 pomozi mi! 520 00:27:39,998 --> 00:27:42,057 Neka mi netko pomogne! 521 00:27:42,201 --> 00:27:44,362 Slomio si mi nos! Bog! 522 00:27:44,503 --> 00:27:47,768 pomozi mi! Neka mi netko pomogne! 523 00:27:47,906 --> 00:27:49,396 Ne! Ne... 524 00:27:49,541 --> 00:27:51,406 Ti bolesni kurvin sine! 525 00:27:52,878 --> 00:27:54,345 Aah! 526 00:27:54,480 --> 00:27:55,777 Aah! 527 00:27:55,914 --> 00:27:57,245 Ne! 528 00:28:12,331 --> 00:28:13,662 Bio si u pravu. 529 00:28:17,136 --> 00:28:18,728 Prsti su ti bili predugi. 530 00:28:32,868 --> 00:28:35,530 Zatvorili smo cijelo ovo područje. Policajci su posvuda. 531 00:28:35,671 --> 00:28:36,660 Idu od vrata do vrata 532 00:28:36,805 --> 00:28:38,932 gdje je radijus od pet blokova s preko 2000 domova. 533 00:28:39,074 --> 00:28:41,565 Osim ako ne budu imali sreće, to bi moglo potrajati danima. 534 00:28:41,710 --> 00:28:44,679 Tajne jedinice su izašle zgrada Georgetown Monitora. 535 00:28:44,813 --> 00:28:45,939 Garcia, nešto na snimci? 536 00:28:46,081 --> 00:28:47,446 Laboratorij ga analizira sliku po sliku, 537 00:28:47,583 --> 00:28:49,448 ali izgleda prilično jasno da nema znam da su te kamere na njemu. 538 00:28:49,585 --> 00:28:50,552 Dozvole? 539 00:28:50,686 --> 00:28:51,948 Unakrsna provjera s profilom, 540 00:28:52,087 --> 00:28:55,818 Imamo muškarca, kasnih 40-ih, kamion, kombi ili SUV. 541 00:28:55,958 --> 00:28:58,256 To ga spušta do 600 potencijala. 542 00:28:58,394 --> 00:29:00,328 Garcia, koja zona pokriva Rikerovu aleju... 543 00:29:00,462 --> 00:29:02,089 - M Street i Charlotte Street? - Dvije zone. 544 00:29:02,231 --> 00:29:03,289 Ne, to ne pomaže. 545 00:29:03,432 --> 00:29:06,299 Pa, hajde, ja sam napušen svećenica svega digitalnog, 546 00:29:06,435 --> 00:29:07,629 ali ja nisam bog. 547 00:29:07,770 --> 00:29:09,328 Koja dozvola pokriva sve zone? 548 00:29:09,471 --> 00:29:11,132 Samo jedan. Onesposobljeno. 549 00:29:11,273 --> 00:29:13,002 Ovaj tip nije invalid. 550 00:29:13,142 --> 00:29:14,609 Možda zna nekoga tko jest. 551 00:29:14,743 --> 00:29:18,042 Klinac na BMX-u je ovo ostavio u Monitoru prije pola sata. 552 00:29:18,180 --> 00:29:20,171 Rekao je da mu je propalica dao 20 dolara. 553 00:29:20,315 --> 00:29:22,112 Pa, barem to nije dospio u vijesti. 554 00:29:22,251 --> 00:29:23,411 To nam kupuje malo vremena, zar ne? 555 00:29:23,552 --> 00:29:26,385 Dok ne nađe drugu način kontaktiranja medija. 556 00:29:27,489 --> 00:29:28,581 Mi ćemo to učiniti za njega. 557 00:29:28,724 --> 00:29:30,487 Garcia, trebaš mi ovdje što je prije moguće. 558 00:29:30,626 --> 00:29:31,923 Naravno. za što 559 00:29:32,061 --> 00:29:33,824 Trebamo ga da razbije zaklon, izaći na otvoreno. 560 00:29:33,962 --> 00:29:36,954 Sazovite press konferenciju sa prisutan svaki veliki medij. 561 00:29:37,099 --> 00:29:39,624 Oh, ja nisam taj koji si ti želim ispred te kamere. 562 00:29:39,768 --> 00:29:42,566 Da, jesi. detektiv, potrebna nam je svaka dostupna jedinica. 563 00:29:44,873 --> 00:29:46,670 hej Bit ćeš dobro. 564 00:29:46,809 --> 00:29:48,709 Ne, neću biti dobro. sisati ću. sisati ću. 565 00:29:48,844 --> 00:29:50,368 - I što se onda događa? - Penelope. Penelope, prestani. 566 00:29:50,512 --> 00:29:52,673 Samo moramo kupiti malo vremena da preduhitri ovog tipa. 567 00:29:52,815 --> 00:29:55,841 Gledat će, misliš? 568 00:29:55,984 --> 00:29:57,451 Bit ću uz tebe. 569 00:29:57,586 --> 00:29:58,883 Sada dovuci svoju guzicu ovamo. 570 00:30:25,080 --> 00:30:26,445 O moj Bože. 571 00:30:36,058 --> 00:30:38,390 Svaka velika filmska zvijezda ima šetnju. 572 00:30:39,995 --> 00:30:42,054 To je nešto što nikada nećete imati. 573 00:30:46,201 --> 00:30:47,896 Gospodine, razmišljao sam o ovome, 574 00:30:48,036 --> 00:30:49,401 i odlučio sam da je to loša ideja. 575 00:30:49,538 --> 00:30:51,096 Sve što trebaš učiniti je ostati miran. 576 00:30:51,240 --> 00:30:53,071 Ne dopustite da soba kontrolira vas. 577 00:30:53,208 --> 00:30:54,766 Kako bih to trebao učiniti? 578 00:30:54,910 --> 00:30:57,003 Odgovori neka budu kratki i do točke. 579 00:30:57,146 --> 00:30:58,773 Ne komentirajte slučaj Kelly Landis. 580 00:30:58,914 --> 00:31:00,006 Zadrži fokus na Penny. 581 00:31:00,149 --> 00:31:01,309 Ne, gospodine, ne znam mislim da razumiješ. 582 00:31:01,450 --> 00:31:04,214 Imam fobiju od toga da imam video kamera je čak bila uperena u mene. 583 00:31:04,353 --> 00:31:06,150 postajem sva nervozna, i počinjem paničariti, 584 00:31:06,288 --> 00:31:08,256 i zaboravim što ću reći, a ruke mi se znoje 585 00:31:08,390 --> 00:31:09,584 a onda mi se ruke počnu tresti. 586 00:31:09,725 --> 00:31:11,659 Ruke mi se trenutno tresu. 587 00:31:15,597 --> 00:31:18,293 Ne mogu raditi stvari Nisam dobar u, 588 00:31:18,433 --> 00:31:21,300 i nije mi dobro biti unutra soba puna čudnih ljudi. 589 00:31:21,436 --> 00:31:23,563 Zato ostajem unutra soba 6 sa 9 stopa. 590 00:31:23,705 --> 00:31:24,637 Tamo se osjećam sigurno. 591 00:31:24,773 --> 00:31:25,933 Pa što je s kazalištem Tolgate? 592 00:31:26,074 --> 00:31:27,541 - Kazalište Tolgate? - Što je to? 593 00:31:27,676 --> 00:31:29,667 To je mali repertoar kazalište u ulici Dean 594 00:31:29,811 --> 00:31:32,245 - gdje rade puno... - Hej, znamo što je to. 595 00:31:34,116 --> 00:31:35,640 To nije ista stvar. 596 00:31:35,784 --> 00:31:36,773 - Ja... - Garcia... 597 00:31:36,919 --> 00:31:39,183 Ne mogu te ni pogledati odmah sada. ja sam ljuta 598 00:31:39,321 --> 00:31:41,414 Zamolio sam te da ništa ne govoriš. 599 00:31:41,557 --> 00:31:44,424 Treba nam da vidi lice i pogled koji prepoznaje. 600 00:31:44,560 --> 00:31:47,495 Pa on voli plavuše, a ja sam sad crvena. 601 00:31:47,629 --> 00:31:49,597 Možemo to promijeniti. 602 00:31:49,731 --> 00:31:51,289 Pred kraj, Morgan će vam dati poruku. 603 00:31:51,433 --> 00:31:53,901 odvojite trenutak, neka se grupa sredi... 604 00:31:54,036 --> 00:31:56,971 a kad imaš svačije pozor, pročitaj. 605 00:31:57,105 --> 00:31:58,766 Bit ćeš dobro. 606 00:31:58,907 --> 00:32:00,101 Bit ćeš super, crveni. 607 00:32:05,280 --> 00:32:07,942 hej Ne radi se o subjektu. 608 00:32:08,083 --> 00:32:09,482 Riječ je o djevojkama. 609 00:32:09,618 --> 00:32:12,280 Za njega je sve u tome da Penny učini poznatom. 610 00:32:12,421 --> 00:32:14,446 Onda zar ne pomažemo je li ostvario svoj san? 611 00:32:14,590 --> 00:32:16,114 hajde 612 00:32:17,159 --> 00:32:19,650 Dobro smo shvatili, završavamo taj san. 613 00:32:19,795 --> 00:32:21,786 Novinari zovu njega Brda Trbosjek. 614 00:32:21,930 --> 00:32:24,694 Htjet će napraviti senzacionalizam ova priča još dalje. 615 00:32:24,833 --> 00:32:26,994 Sad će te pitati koliko je dugo držao Kelly. 616 00:32:27,135 --> 00:32:29,000 Pitat će te kako je umrla. 617 00:32:29,137 --> 00:32:31,833 Je li ju ubo? Je li ju mučio? 618 00:32:31,974 --> 00:32:33,669 Je li ju silovao? 619 00:32:33,809 --> 00:32:35,606 Koliko je drugih ubio? 620 00:32:35,744 --> 00:32:38,144 Garcia, moraš se pobrinuti za Penny. 621 00:32:38,280 --> 00:32:41,306 Dajte to do znanja onome tko je ima cijeli svijet gleda, 622 00:32:41,450 --> 00:32:43,918 a onda Penny učiniš zvijezdom. 623 00:32:44,052 --> 00:32:46,145 Sve što moramo učiniti je natjeraj ovog tipa da se pomakne. 624 00:32:51,126 --> 00:32:52,218 hej 625 00:32:53,895 --> 00:32:55,590 Možeš ti to, djevojčice. 626 00:32:57,499 --> 00:32:58,727 Daj mi svoju torbu. 627 00:33:04,640 --> 00:33:05,868 U redu. 628 00:33:08,377 --> 00:33:10,368 Penny Hanley je otišla nestao prije dva dana. 629 00:33:10,512 --> 00:33:12,605 Primili smo više od 3000 poziva. 630 00:33:12,748 --> 00:33:15,683 Njezina obitelj očito jest duboko zabrinuta 631 00:33:15,817 --> 00:33:18,285 i raduje se njezin brz i siguran povratak. 632 00:33:18,420 --> 00:33:19,944 Nije li Penny Hanley još jedna žrtva 633 00:33:20,088 --> 00:33:21,248 od Hill Rippera? 634 00:33:21,390 --> 00:33:23,358 Trenutno, sve što znamo je da je Penny nestala. 635 00:33:23,492 --> 00:33:24,891 Tko je poslao tu fotografiju, 636 00:33:25,027 --> 00:33:26,756 baš kao slučaj Kelly Landis? 637 00:33:26,895 --> 00:33:29,329 Željeli bismo iskoristiti ovu priliku doprijeti do javnosti. 638 00:33:29,464 --> 00:33:32,024 Penny je posljednji put viđena ovdje napuštajući Union Station. 639 00:33:32,167 --> 00:33:33,998 Misliš da je oteta od strane Hill Rippera. 640 00:33:34,136 --> 00:33:35,398 Šuška se da je Kelly Landis 641 00:33:35,537 --> 00:33:36,868 pronađena s odsječenim usnama. 642 00:33:37,005 --> 00:33:39,405 Nismo spremni raspravljati detalje Kellyna slučaja. 643 00:33:39,541 --> 00:33:41,065 Nije li sakaćenje, zapravo, 644 00:33:41,209 --> 00:33:42,608 što ti zoveš potpisom? 645 00:33:42,744 --> 00:33:45,110 Ime Penny Hanley ima plijenio pažnju 646 00:33:45,247 --> 00:33:47,374 ne samo nacije, 647 00:33:47,516 --> 00:33:49,108 ali i cijeli svijet. 648 00:33:49,251 --> 00:33:51,378 - Ova fotografija je najnovija slika... - Čuješ li to? 649 00:33:51,520 --> 00:33:52,851 Cijeli svijet zna tko si. 650 00:33:52,988 --> 00:33:54,922 Vjerujemo da je uzeto i poslala osoba... 651 00:33:55,057 --> 00:33:56,581 Tako sam žedna. Trebam vodu. 652 00:33:56,725 --> 00:33:58,590 Nikada to nije shvatila vrsta pažnje. 653 00:33:58,727 --> 00:34:01,389 Vole te. 654 00:34:01,530 --> 00:34:02,588 Penny Hanley. 655 00:34:02,731 --> 00:34:03,663 Cijeli svijet zna tvoje ime. 656 00:34:03,799 --> 00:34:04,731 Želim nešto reći. 657 00:34:04,866 --> 00:34:06,333 Želim nešto reći bolesnom kurvinom sinu 658 00:34:06,468 --> 00:34:07,457 koja ima moju kćer. 659 00:34:07,602 --> 00:34:08,830 gospodine Hanley, 660 00:34:08,970 --> 00:34:10,267 svi želimo pronaći tvoju kćer, 661 00:34:10,405 --> 00:34:11,337 - ali stvarno se moraš smiriti. - Tatice. 662 00:34:11,473 --> 00:34:12,701 Pusti tatu da priča. 663 00:34:12,841 --> 00:34:15,071 Hajde, tata, želim čuti što ti moram reći o ovoj djevojčici. 664 00:34:15,210 --> 00:34:18,236 - Pusti me da govorim. - G. Hanley, nemojte to raditi. 665 00:34:18,380 --> 00:34:19,847 Znaš, kažem nešto, ona umire, 666 00:34:19,981 --> 00:34:23,815 Molim za njezin život, ona umire. 667 00:34:23,952 --> 00:34:24,941 Nemam novaca. 668 00:34:25,087 --> 00:34:26,850 Moja žena je preminula prije dvije godine. 669 00:34:26,988 --> 00:34:28,421 Ona je sve što imam, 670 00:34:28,557 --> 00:34:30,616 a ako ovaj bolesni gad izvući se s ovim... 671 00:34:30,759 --> 00:34:32,226 Samo da nešto kažem. 672 00:34:34,896 --> 00:34:37,091 Taylor Conwright, WVDC vijesti. 673 00:34:37,232 --> 00:34:39,097 Prentiss i Reid jesu krećući se sjeverno niz ulicu M. 674 00:34:39,234 --> 00:34:40,201 Što biste željeli reći čovjeku 675 00:34:40,335 --> 00:34:41,267 tko ima tvoju kćer? 676 00:34:41,403 --> 00:34:43,200 Ona gubi sobu. Morgan mora to učiniti sada. 677 00:34:43,338 --> 00:34:46,034 Ako Hill Ripper gleda, što bi mu rekla? 678 00:34:46,174 --> 00:34:47,539 - Nadam se da će ovo uspjeti. - rekao je M.E 679 00:34:47,676 --> 00:34:50,406 Kelly je ubijena samo napola sat vremena prije nego što je bačena. 680 00:34:52,247 --> 00:34:53,714 To znači da mora imati ubio ju je u svom autu. 681 00:34:53,849 --> 00:34:55,214 Ali ne možeš je povrijediti, u redu? 682 00:35:00,522 --> 00:35:02,513 Moja djevojčica u pravu sada je u tvojim rukama. 683 00:35:02,657 --> 00:35:05,319 tako je. tako je. Ona je u mojim rukama. 684 00:35:05,460 --> 00:35:07,655 I što ste učinili? Ništa. 685 00:35:07,796 --> 00:35:08,888 Možda je već kod Boga. 686 00:35:09,030 --> 00:35:10,327 U svakom slučaju, 687 00:35:10,465 --> 00:35:12,023 tvoj život će biti u mojim rukama. 688 00:35:14,035 --> 00:35:15,229 - On će te pronaći. - Dame i gospodo, 689 00:35:15,370 --> 00:35:16,462 Upravo sam ovo primio. 690 00:35:16,605 --> 00:35:19,369 - On će te pronaći i k... - Ššš! ššš ššš 691 00:35:19,508 --> 00:35:21,840 Da šira javnost smanjiti svoje pokrete 692 00:35:21,977 --> 00:35:24,639 oko ulice M, Georgetown, sljedećih nekoliko sati. 693 00:35:24,780 --> 00:35:26,407 Imate li traga u slučaj Hill Ripper? 694 00:35:26,548 --> 00:35:29,517 Agente Garcia, imate li trag u slučaju Trbosjek? 695 00:35:29,651 --> 00:35:31,619 Ne, nemamo. Imamo adresu. 696 00:35:40,962 --> 00:35:42,190 Rhett, što imaš učinio si nam sada? 697 00:35:42,330 --> 00:35:43,922 - Zašto ništa ne možeš srediti kako treba? - Imam ovo, mama. 698 00:35:44,065 --> 00:35:46,056 Shvatio sam ovo. Samo nemoj otvori vrata, u redu? 699 00:35:46,201 --> 00:35:47,600 Rhett, molim te ne ostavljaj me. 700 00:35:47,736 --> 00:35:48,896 Ne mogu biti sam u ovoj kući. 701 00:35:49,037 --> 00:35:50,766 Mrzim mrak. Znaš da mrzim mrak. 702 00:35:50,906 --> 00:35:53,033 Volim te, mama. Samo idi gore, ugasi svjetla, 703 00:35:53,175 --> 00:35:54,608 i ne otvaraj vrata. 704 00:36:08,715 --> 00:36:10,478 Ako se kreće, kreće se sada. 705 00:36:17,524 --> 00:36:19,685 Usporiti. Tamo, niz uličicu. 706 00:36:28,001 --> 00:36:28,933 Reide, gdje si? 707 00:36:29,069 --> 00:36:30,434 Idemo južno niz Jackson Street. 708 00:36:30,570 --> 00:36:31,559 Gotovo da se ništa ne miče. 709 00:36:31,705 --> 00:36:32,899 Osim policijskih automobila. 710 00:36:33,039 --> 00:36:34,666 Vidjeli smo pet unutra zadnjih 10 minuta. 711 00:36:34,808 --> 00:36:37,504 Hotch, ako je ovdje, on nema kamo otići. 712 00:36:43,550 --> 00:36:45,142 Život bez ljubavi... 713 00:36:46,920 --> 00:36:48,148 uopće nije život. 714 00:37:19,452 --> 00:37:21,044 Napravi sigurnosnu kopiju. 715 00:37:24,124 --> 00:37:26,718 Aah! Ne! 716 00:37:27,894 --> 00:37:29,486 Ohh! Ohh! 717 00:37:29,629 --> 00:37:30,755 Netko je unutra. 718 00:37:32,699 --> 00:37:35,065 Ne! 719 00:37:42,442 --> 00:37:43,670 FBI! 720 00:37:50,950 --> 00:37:52,508 Zovite hitnu pomoć. Peni. 721 00:37:52,652 --> 00:37:54,745 Penny, u redu je. Bit ćeš dobro. 722 00:37:56,289 --> 00:37:59,781 Prentiss, Reid, subjekt je krenuo prema jugu. Upravo te je prošao. 723 00:37:59,926 --> 00:38:01,291 Na putu je vozilo hitne pomoći. 724 00:38:04,097 --> 00:38:07,396 Penny, tvoj tata će dočekati nas u bolnici. 725 00:38:08,835 --> 00:38:10,928 Pobjegao je, ali si ga udario. 726 00:38:11,071 --> 00:38:13,130 Našli smo tragove krvi niz uličicu. 727 00:38:13,273 --> 00:38:14,763 K9 jedinice su na putu. 728 00:38:15,842 --> 00:38:17,366 Ipak ćemo ga uhvatiti. obećajem. 729 00:38:17,510 --> 00:38:18,534 Agent Hotchner. 730 00:38:18,678 --> 00:38:20,669 - Da? - Molim te, ne ostavljaj me. 731 00:38:20,814 --> 00:38:23,578 - Samo naprijed. Imamo ovo. - Hvala. 732 00:38:30,056 --> 00:38:32,320 Ovaj automobil ima dozvolu za invalide. 733 00:38:32,459 --> 00:38:33,687 Registriran na koga? 734 00:38:33,827 --> 00:38:36,853 May Walden. Subjekt je Rhett Walden, njezin sin. 735 00:38:36,996 --> 00:38:39,726 Da, ljudi, imamo adresu. 1503 Hope Street. 736 00:38:41,034 --> 00:38:43,195 - O moj Bože. - Što? 737 00:38:43,336 --> 00:38:45,930 Fotografija... točno je isto kao Kelly i Penny. 738 00:38:47,340 --> 00:38:48,466 Kada je snimljeno? 739 00:38:48,608 --> 00:38:52,544 1956. To je postavljena fotografija iz a film Reflection of Desire. 740 00:38:52,679 --> 00:38:55,045 Bio je 19. svibnja kada je ovo snimljeno. 741 00:38:55,181 --> 00:38:56,773 Mora imati više od 70 do sada. 742 00:38:56,916 --> 00:38:58,508 Da. M ulica, Rikerova aleja, 743 00:38:58,651 --> 00:39:00,118 Sve su bile lokacije na ovom filmu. 744 00:39:00,253 --> 00:39:02,050 Bio je to jedini film koji je ikada snimila, i... 745 00:39:03,623 --> 00:39:05,750 bila je četiri mjeseca trudna kada je ova slika snimljena. 746 00:39:05,892 --> 00:39:07,359 Što joj je završilo karijeru. 747 00:39:07,494 --> 00:39:09,724 A otac? 748 00:39:09,863 --> 00:39:10,989 Suigrač. 749 00:39:13,299 --> 00:39:15,358 Derek, misliš li da ona natjerala svog sina na sve ovo? 750 00:39:15,502 --> 00:39:18,096 Penelope, mislim da ju je ona natjerala sine učini puno više od ovoga. 751 00:39:18,238 --> 00:39:21,935 Rhett Walden, ovdje policija 752 00:39:22,075 --> 00:39:25,511 Znamo da si unutra. Izađi s podignutim rukama. 753 00:39:25,645 --> 00:39:27,272 Čuješ li to, mama? 754 00:39:29,082 --> 00:39:30,777 Zovu nas. 755 00:39:32,652 --> 00:39:34,017 Rekao sam ti da će ovaj dan doći. 756 00:39:34,154 --> 00:39:36,520 Nisi vjerovao, ali evo ga. 757 00:39:39,626 --> 00:39:41,116 Jeste li spremni? 758 00:39:45,331 --> 00:39:48,357 Spreman sam, slatka ljubavi moja. 759 00:39:48,501 --> 00:39:49,798 Ovo je policija. 760 00:39:49,936 --> 00:39:52,700 Znamo da si unutra. Izađi s podignutim rukama. 761 00:39:52,839 --> 00:39:53,897 On izlazi. 762 00:40:00,914 --> 00:40:05,977 Što ako je sve što imamo sve što smo trebali biti? 763 00:40:07,253 --> 00:40:08,481 ljubavi moja, 764 00:40:08,621 --> 00:40:10,452 o, ljubavi moja... 765 00:40:11,858 --> 00:40:15,487 Do groba ću nosim te u srcu. 766 00:40:35,849 --> 00:40:37,043 Spusti se na zemlju! 767 00:40:40,486 --> 00:40:42,386 Treba nam liječnik! 768 00:40:51,831 --> 00:40:53,298 Rossi. 769 00:40:53,433 --> 00:40:55,196 Njezine usne. 770 00:40:56,369 --> 00:40:57,734 Oni su Kellyni. 771 00:41:19,559 --> 00:41:21,584 Ovdje. 772 00:41:21,728 --> 00:41:23,696 Oh, kakav gospodin. 773 00:41:26,532 --> 00:41:29,433 Oprostite, gospođice, ali kada jesi li mi planirao reći? 774 00:41:29,569 --> 00:41:30,968 Oh, nisam ti htio reći. 775 00:41:32,438 --> 00:41:33,632 Svi mi imamo stvari za sebe. 776 00:41:33,773 --> 00:41:36,742 Znaš, imaš imovinu, Ja imam kazalište. 777 00:41:36,876 --> 00:41:38,673 Možete li mi barem reći o čemu se radi? 778 00:41:38,811 --> 00:41:41,473 Mm-hmm. Riječ je o ženi koja je napadnut od strane serijskog ubojice, 779 00:41:41,614 --> 00:41:43,343 ali ona ga uhvati, i ona ga nokautira, 780 00:41:43,483 --> 00:41:44,711 a ona ga čuva danima. 781 00:41:44,851 --> 00:41:47,979 Garcia, od svih predstava na svijetu, biraš tako nešto? 782 00:41:48,121 --> 00:41:51,249 - Moram se odušiti. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 783 00:41:51,391 --> 00:41:52,585 Kako završava? 784 00:41:55,395 --> 00:41:59,764 Kad bih ti to rekao, ne bi bilo iznenađenje, zar ne? 785 00:42:09,776 --> 00:42:12,040 Vjerujem da je čovječanstvo rođeno iz sukoba. 786 00:42:13,446 --> 00:42:16,677 Možda zato u svemu od nas živi mračna strana. 787 00:42:17,784 --> 00:42:20,344 Neki od nas to prihvaćaju. 788 00:42:20,486 --> 00:42:22,113 Neki nemaju izbora. 789 00:42:23,423 --> 00:42:24,981 Mi ostali se borimo protiv toga. 790 00:42:26,859 --> 00:42:28,656 na kraju, 791 00:42:28,795 --> 00:42:31,229 to je prirodno kao zrak koji udišemo. 792 00:42:31,364 --> 00:42:34,060 U nekom trenutku, 793 00:42:34,200 --> 00:42:36,998 prisiljeni smo suočiti se s istinom... 794 00:42:39,105 --> 00:42:40,663 Nas samih.