1 00:00:14,572 --> 00:00:16,096 Bolje trči, Meredith! 2 00:00:18,009 --> 00:00:19,840 Vau-hu! 3 00:00:26,885 --> 00:00:28,978 Možeš trčati i brže od toga, djevojko! 4 00:00:40,765 --> 00:00:42,426 Vau-hu! 5 00:00:48,773 --> 00:00:49,899 Meredith? 6 00:00:50,041 --> 00:00:52,703 Gdje si otišla, dušo? 7 00:00:52,844 --> 00:00:55,312 Meredith? 8 00:00:55,447 --> 00:00:57,745 Izađi, izađi, gdje god da si. 9 00:00:57,882 --> 00:00:59,315 Meredith? 10 00:01:02,520 --> 00:01:03,885 Fan out. 11 00:01:20,138 --> 00:01:21,799 Meredith... 12 00:01:45,296 --> 00:01:46,729 Meredith? 13 00:02:01,112 --> 00:02:03,012 - Ha! - Aah! 14 00:02:03,148 --> 00:02:04,615 Našao sam je! 15 00:02:04,749 --> 00:02:07,582 Ne! molim te... 16 00:02:07,719 --> 00:02:11,746 - Molim te... - Ššš... ššš... 17 00:02:11,890 --> 00:02:13,050 Sve je u redu. 18 00:02:15,527 --> 00:02:17,119 Javi mi kad završiš. 19 00:02:21,032 --> 00:02:22,966 Ne! Ne! 20 00:02:26,371 --> 00:02:29,306 - Vau. - Dobro došli u 21. stoljeće. 21 00:02:29,441 --> 00:02:30,931 Juhu, tehnologija. 22 00:02:31,075 --> 00:02:34,272 Gle. Svatko ima novi tablet. 23 00:02:34,412 --> 00:02:37,848 - Ostali smo bez papira? - Ne bojte se, doktore mračnog srednjeg vijeka. 24 00:02:37,982 --> 00:02:40,177 Išao sam u staru školu za tebe antitehnološka fora... 25 00:02:40,318 --> 00:02:43,412 papirnate datoteke, tiskane fotografije... 26 00:02:43,555 --> 00:02:46,183 ali abakus je vaša odgovornost. 27 00:02:46,324 --> 00:02:48,087 Garcia, nije da ne znam cijenim tvoj trud, 28 00:02:48,226 --> 00:02:51,286 ali točno gdje je financiranje za to dolazi? 29 00:02:51,429 --> 00:02:53,488 - Učinio sam nešto. - Nešto? 30 00:02:53,631 --> 00:02:55,826 Najbolje ne pričati o tome. 31 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 32 00:02:57,735 --> 00:03:00,135 U redu. Umjesto toga, hajdemo govoriti o sezoni berbe 33 00:03:00,271 --> 00:03:02,330 jer je žetva sezona u Indiani, 34 00:03:02,474 --> 00:03:05,238 a farmeri pronalaze više nego kukuruz na svojim poljima. 35 00:03:05,376 --> 00:03:07,708 Meredith Joy, Kimberly Jukes, i Amanda Frye 36 00:03:07,846 --> 00:03:10,144 svi su otkriveni ubijeni u okrugu Johnson, Indiana. 37 00:03:10,281 --> 00:03:13,079 Sve tri žene bile su egzotične plesačice žive u različitim županijama u državi. 38 00:03:13,218 --> 00:03:15,652 Kimberly Jukes, prva žrtva, nestao prije šest tjedana. 39 00:03:15,787 --> 00:03:17,584 I u svakom slučaju, žene su završile smjene, 40 00:03:17,722 --> 00:03:19,155 ali nikad nisu napravili to njihovim automobilima. 41 00:03:19,290 --> 00:03:21,451 Ovdje piše da je bila Amanda Frye pronađena 90 milja od njezine kuće. 42 00:03:21,593 --> 00:03:23,220 Ovaj tip ide dugo način da otme svoje žrtve. 43 00:03:23,361 --> 00:03:25,261 Ako odbacuje tijela u istoj županiji, 44 00:03:25,396 --> 00:03:26,863 Dobra je šansa da se nalazi u blizini. 45 00:03:26,998 --> 00:03:28,693 Ne bi trebalo biti previše teško izraditi geografski profil. 46 00:03:28,833 --> 00:03:30,460 Meredith Joy pružila je dobar otpor. 47 00:03:30,602 --> 00:03:32,536 Ona ima obrambeni stav rane po cijelom tijelu. 48 00:03:32,670 --> 00:03:34,535 Laboratorij je otkrio dva različita uzorka 49 00:03:34,672 --> 00:03:35,639 DNK ispod noktiju, 50 00:03:35,773 --> 00:03:37,502 pa se bavimo s barem timom. 51 00:03:37,642 --> 00:03:40,634 Onaj koji siluje, tuče i davi njihove žrtve u žitnom polju. 52 00:03:40,778 --> 00:03:42,109 Koriste kondome. 53 00:03:42,247 --> 00:03:43,680 Kladim se u jedno od ovih momci imaju rekord, 54 00:03:43,815 --> 00:03:45,282 i ne želi da povezujemo DNK. 55 00:03:45,416 --> 00:03:46,906 I ubrzavaju njihov raspored napada. 56 00:03:47,051 --> 00:03:48,678 Tri tjedna između prvo i drugo ubojstvo, 57 00:03:48,820 --> 00:03:50,879 dva tjedna između drugog i trećeg. 58 00:03:51,022 --> 00:03:53,047 Meredith Joy umrla je 31. listopada. 59 00:03:53,191 --> 00:03:54,920 - Sada su spali na tjedan dana. - Tko nedostaje? 60 00:03:55,059 --> 00:03:56,185 Zove se Stephanie Wilson. 61 00:03:56,327 --> 00:03:59,194 Sinoć je oteta iz Klub Prowl u okrugu Tippecanoe. 62 00:03:59,330 --> 00:04:00,763 Završila je smjenu u ponoć, 63 00:04:00,899 --> 00:04:02,491 ali nikad nije stigla kući svojoj 2-godišnjoj kćeri. 64 00:04:02,634 --> 00:04:03,566 Dadilja je pozvala policiju. 65 00:04:03,701 --> 00:04:05,999 Stephanien auto je ostavljen u parking kao i ostali. 66 00:04:06,137 --> 00:04:07,104 I postoji jasan obrazac. 67 00:04:07,238 --> 00:04:09,001 Sve su žene bile otet u petak navečer 68 00:04:09,140 --> 00:04:10,573 a nekad i ubijen Nedjelja navečer. 69 00:04:10,708 --> 00:04:13,336 Što znači da imamo manje od dva dana da spasi Stephanie Wilson. 70 00:04:16,748 --> 00:04:18,409 Stephanie. 71 00:04:18,550 --> 00:04:20,381 Hej, probudi se, dušo. 72 00:04:22,520 --> 00:04:24,818 Hej, hajde, pospanko. 73 00:04:24,956 --> 00:04:26,981 Sada se moraš vratiti na posao. 74 00:04:28,059 --> 00:04:30,254 To je djevojka. Hajde sada. 75 00:04:31,563 --> 00:04:34,031 Ustani i zablistaj. 76 00:04:34,165 --> 00:04:36,360 Hej, nema spavanja. Vrijeme je da se vratimo na posao. 77 00:04:36,501 --> 00:04:38,469 hej Pssst, shh. Hej, ne bori se. 78 00:04:38,603 --> 00:04:39,865 Hej, nemoj se boriti. 79 00:04:40,004 --> 00:04:41,335 Nemoj se boriti. 80 00:04:41,472 --> 00:04:43,406 Ti znaš bolje od toga, zar ne 81 00:04:43,541 --> 00:04:46,135 Da, imaš. Da. 82 00:04:46,277 --> 00:04:48,507 U redu. 83 00:04:48,646 --> 00:04:49,977 Udari tijesto. 84 00:04:50,114 --> 00:04:51,411 Da gospodine. 85 00:04:51,549 --> 00:04:53,176 Vau! 86 00:04:56,788 --> 00:04:58,415 Oh! Bože, koji vrag, čovječe! 87 00:04:58,556 --> 00:05:00,786 Probuditi se. Ne želite propustiti predstavu. 88 00:05:03,728 --> 00:05:06,856 Ovdje. Uzmi ovo. 89 00:05:14,639 --> 00:05:17,403 90 00:05:19,877 --> 00:05:21,037 ne ne 91 00:05:21,179 --> 00:05:22,168 Ne... 92 00:05:23,781 --> 00:05:24,839 Ne... 93 00:05:24,983 --> 00:05:26,746 Ne. 94 00:06:22,907 --> 00:06:24,875 Krdo traži veliko, 95 00:06:25,010 --> 00:06:28,639 ne zbog njih, već zbog njihovog utjecaja, 96 00:06:28,780 --> 00:06:32,876 i veliki ih pozdravljaju, iz taštine ili potrebe. 97 00:06:33,018 --> 00:06:35,111 Napoleon Bonaparte. 98 00:06:35,253 --> 00:06:36,880 Bok ljudi. 99 00:06:37,022 --> 00:06:39,582 Pogledajte uzorke na žitnim poljima. 100 00:06:39,724 --> 00:06:41,055 Sve su to teški zavoji i cik-cak. 101 00:06:41,192 --> 00:06:42,921 Mora da su jurili za tim ženama. 102 00:06:43,061 --> 00:06:44,050 Mislite li da su pobjegli? 103 00:06:44,195 --> 00:06:46,163 Možda da je to bio samo jedanput, ali sva tri? 104 00:06:46,297 --> 00:06:48,231 Pustili su ih pa su mogao ih opet potjerati. 105 00:06:48,366 --> 00:06:49,993 Žene su vjerojatno mislile bili su pušteni. 106 00:06:50,135 --> 00:06:53,298 Rekao bih da najvjerojatnije tražimo dvije dominantne alfa muške ličnosti, 107 00:06:53,438 --> 00:06:54,735 ali ne bismo trebali isključiti jednu dominantu 108 00:06:54,873 --> 00:06:57,706 koji svojoj podložnici dopušta spolni odnos te žrtve kako bi ga kontrolirali. 109 00:06:57,842 --> 00:06:59,503 Pa, to svakako govori o njihovoj bahatosti 110 00:06:59,644 --> 00:07:01,805 ako su toliko samouvjereni žene se neće izvući. 111 00:07:01,946 --> 00:07:04,710 Prostitutke i striptizete obično čine lake mete. 112 00:07:04,849 --> 00:07:06,646 Možda trebaju prihvatiti izazov. 113 00:07:06,785 --> 00:07:08,582 Lov bi mogao biti što ih diže. 114 00:07:08,720 --> 00:07:11,917 Garcia, fokusiraj se na prethodno seksualnih zločina na tom području. 115 00:07:12,057 --> 00:07:14,048 Ova vrsta samopouzdanja ne nastaje preko noći. 116 00:07:14,192 --> 00:07:16,387 Da, kompajliram dok se suočavamo. 117 00:07:16,528 --> 00:07:18,928 Također radim rezultate DNK kroz neriješene zločine 118 00:07:19,064 --> 00:07:20,258 u Indiani i okolne države. 119 00:07:20,398 --> 00:07:22,127 Dobro. Javi mi što prije kako nađeš bilo što. 120 00:07:22,267 --> 00:07:25,600 Znate, zanimljivo, sve tri žrtve imali donje i gornje dijelove u svom sustavu. 121 00:07:25,737 --> 00:07:27,830 Pa, bili su lijekovi koristio za pokoravanje žena, 122 00:07:27,972 --> 00:07:29,963 ili je varka da ih se dobije doći kući s njima? 123 00:07:30,108 --> 00:07:33,771 Prentiss i Reid, idite u klub gdje Stephanie Wilson radila je na tome da otkrije. 124 00:07:33,912 --> 00:07:34,936 Dave, ti i Morgan raditi na smetlištu. 125 00:07:35,080 --> 00:07:36,945 Radit ću viktimologiju u lokalna šerifova postaja. 126 00:07:37,082 --> 00:07:39,915 Misliš da možeš dati ja skitnica, Kemp? 127 00:07:40,051 --> 00:07:41,177 Ne mislim tako. 128 00:07:41,319 --> 00:07:43,719 Nitko ne razgovara s novinarima osim mene. 129 00:07:43,855 --> 00:07:45,982 Ovo je moj odjel, moja istraga. 130 00:07:46,124 --> 00:07:47,113 Razumijete li? 131 00:07:47,258 --> 00:07:49,249 Zbog tebe izgledam loše. 132 00:07:49,394 --> 00:07:50,952 Nije dovoljno što imam dolazi FBI. 133 00:07:51,096 --> 00:07:53,564 Ne, sada se moram pozabaviti neuspješne igre mog vlastitog tima? 134 00:07:53,698 --> 00:07:55,563 Dežurstvo, dva tjedna. 135 00:07:55,700 --> 00:07:57,167 Odbačeno. 136 00:08:05,043 --> 00:08:07,170 - Šerife. - Šerif Jeff Salters. 137 00:08:07,312 --> 00:08:08,973 - Aaron Hotchner. - Oprosti zbog toga. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,776 Jedan od mojih momaka je pustio vijest o mrtvoj ženi novinarima. 139 00:08:11,916 --> 00:08:14,043 Morao sam, uh, poslati poruku. 140 00:08:14,185 --> 00:08:16,153 Zašto je istraga čuvati u tajnosti? 141 00:08:16,287 --> 00:08:17,311 Pa, to je bio moj poziv. 142 00:08:17,455 --> 00:08:18,854 Ne želim ove momci koji bježe iz grada 143 00:08:18,990 --> 00:08:21,515 prije nego što ih imam priliku uhititi. 144 00:08:21,659 --> 00:08:23,422 Ovo završava u mojoj nadležnosti. 145 00:08:25,063 --> 00:08:27,031 Ima Stephanie Wilson otac stigao? 146 00:08:27,165 --> 00:08:29,531 Čeka u konferencijska soba. 147 00:08:29,667 --> 00:08:31,328 Prilično je zabrljao oko cijele stvari. 148 00:08:31,469 --> 00:08:33,369 To je razumljivo. 149 00:08:33,505 --> 00:08:34,665 Jednostavno ne shvaćam. 150 00:08:34,806 --> 00:08:37,001 Znate koliko striptizeta i prostitutki 151 00:08:37,142 --> 00:08:41,272 Vidio sam kako su me tukli i silovali kad sam radio grad? 152 00:08:41,412 --> 00:08:43,607 Ponekad kao da to traže. 153 00:08:44,849 --> 00:08:46,544 Nitko to ne traži, šerife. 154 00:08:46,684 --> 00:08:48,675 U svakom slučaju ne svjesno. 155 00:08:48,820 --> 00:08:51,516 - Hoćemo li ući? - Mislim da ću nasamo razgovarati s njim. 156 00:08:53,525 --> 00:08:55,220 pogledaj... 157 00:08:55,360 --> 00:08:56,850 Ja to zovem onako kako ja to vidim. 158 00:08:57,929 --> 00:08:59,658 Ove žene su žrtve gnusnih zločina. 159 00:08:59,797 --> 00:09:01,822 Neću dopustiti da ih osuđujete pred svojim obiteljima. 160 00:09:01,966 --> 00:09:04,332 I neću ti reći ja kako voditi svoju emisiju. 161 00:09:04,469 --> 00:09:06,061 Guverner je možda tražio vašu pomoć, 162 00:09:06,204 --> 00:09:07,728 ali ovo je moj slučaj. 163 00:09:07,872 --> 00:09:10,397 To nije predstava. To je tvoj slučaj. 164 00:09:10,542 --> 00:09:13,602 I možete gledati izvana. 165 00:09:15,113 --> 00:09:16,705 To je moralo boljeti. 166 00:09:16,848 --> 00:09:18,873 Nadajmo se samo da može podnijeti sutra opet o poslu. 167 00:09:19,017 --> 00:09:20,678 Odjednom sumnjate? 168 00:09:20,818 --> 00:09:22,251 Jer tamo su vrata, čovječe. 169 00:09:29,060 --> 00:09:30,687 Vidite li ovo? 170 00:09:34,432 --> 00:09:35,456 Živjeti na farmi Schmidt, 171 00:09:35,600 --> 00:09:39,195 gdje je tijelo Meredith Joy otkriven je krajem prošlog tjedna, 172 00:09:39,337 --> 00:09:41,999 čime je postala treća žrtva u posljednjih nekoliko tjedana 173 00:09:42,140 --> 00:09:44,802 pojaviti se mrtav u kukuruzištu. 174 00:09:44,943 --> 00:09:47,434 Okrug Johnson Šerifov odjel 175 00:09:47,579 --> 00:09:50,412 šuti o njihovim dosadašnja istraga, 176 00:09:50,548 --> 00:09:52,448 ali ostat ćemo na scena kao ova priča... 177 00:09:52,584 --> 00:09:53,573 Što radiš ovdje? 178 00:09:53,718 --> 00:09:55,276 Mislio sam da smo se dogovorili da nećemo dolaziti jedni drugima na posao. 179 00:09:55,420 --> 00:09:57,047 U što si me uvalio? 180 00:09:57,188 --> 00:09:58,883 Mi? Nisam znala bilo što o ovome. 181 00:09:59,023 --> 00:10:00,888 Te djevojke su mrtve, Chris. 182 00:10:01,025 --> 00:10:02,322 Jurite ih uokolo, zabavite se s njima. 183 00:10:02,460 --> 00:10:03,392 Neće se ničega sjećati. 184 00:10:03,528 --> 00:10:04,552 To si mi rekao. 185 00:10:04,696 --> 00:10:07,164 Scott, to je sve. 186 00:10:07,298 --> 00:10:09,198 Stvarno nisi znao? 187 00:10:13,605 --> 00:10:14,765 Gdje je Michael? 188 00:10:16,207 --> 00:10:17,674 Naći ćemo se s tobom natrag za 10 minuta. 189 00:10:22,714 --> 00:10:24,477 Rekla je da dodatno zarađuje 190 00:10:24,616 --> 00:10:26,174 stolovi čekanja u baru. 191 00:10:26,317 --> 00:10:28,911 Ona je moja djevojčica. Nisam to ispitivao. 192 00:10:29,053 --> 00:10:30,816 Bože, ovo je sve moja krivnja. 193 00:10:30,955 --> 00:10:32,889 Nitko nije mogao predvidjeti Stephanieina otmica. 194 00:10:33,024 --> 00:10:34,252 - Nisi ti kriva. - Znam, znam. 195 00:10:34,392 --> 00:10:36,292 Samo, ja... ne mogu... 196 00:10:42,867 --> 00:10:44,357 Amy treba svoju majku. 197 00:10:44,502 --> 00:10:46,595 što radiš pokušati je pronaći? 198 00:10:46,738 --> 00:10:49,036 Pomažemo lokalnom zakonu provedba izgradnjom profila. 199 00:10:49,173 --> 00:10:51,664 Profil? Zašto jednostavno nisi vani u potrazi za njom? 200 00:10:51,809 --> 00:10:54,539 Tko zna što je ovo... ovi muškarci joj rade? 201 00:10:54,679 --> 00:10:56,579 Trebaš mi pronaći kćer. 202 00:10:56,714 --> 00:10:57,703 Tražimo je. 203 00:10:57,849 --> 00:10:59,282 Nadamo se da će ovo pokazati nas u pravom smjeru. 204 00:10:59,417 --> 00:11:01,146 Ne, ne, to nije dovoljno dobro. 205 00:11:05,690 --> 00:11:07,783 žao mi je žao mi je 206 00:11:07,925 --> 00:11:09,654 Ja samo, um... 207 00:11:09,794 --> 00:11:11,352 Sve je ovo jednostavno bilo previše. 208 00:11:11,496 --> 00:11:12,485 Sve je u redu. 209 00:11:12,630 --> 00:11:14,120 G. Wilson, uvjeravam vas, 210 00:11:14,265 --> 00:11:16,756 nećemo stati dok ne nađemo Stephanie. 211 00:11:19,771 --> 00:11:21,602 212 00:11:27,745 --> 00:11:29,144 Što bi ti trebalo 213 00:11:29,280 --> 00:11:33,080 ili netko od vaših suradnika otići kući s mušterijom? 214 00:11:33,217 --> 00:11:35,310 Ništa. ja imam dečka 215 00:11:35,453 --> 00:11:36,681 Zna li on da radiš ovdje? 216 00:11:36,821 --> 00:11:39,187 Tako smo se upoznali. 217 00:11:39,324 --> 00:11:40,757 On nema problema s tim. da li ti 218 00:11:40,892 --> 00:11:41,950 Ne, nikako. 219 00:11:42,093 --> 00:11:43,754 Ja sam iz Las Vegasa. Nemam problema s tim. 220 00:11:43,895 --> 00:11:46,022 Ja samo, um... Ovo su pitanja koja moramo postaviti. 221 00:11:46,164 --> 00:11:49,497 Ne osuđujemo vas. Samo pokušavamo pronaći Stephanie. 222 00:11:49,634 --> 00:11:51,795 Sad, rekla si da si ovdje upoznala svog dečka, 223 00:11:51,936 --> 00:11:54,404 pa si otišao kući s kupac jednom prije. 224 00:11:54,539 --> 00:11:56,564 Bili su to rani dani. 225 00:11:56,708 --> 00:11:59,268 Svatko je pomalo divlji u početku. 226 00:11:59,410 --> 00:12:02,777 - Ne veterani? - Znamo igrati na sigurno. 227 00:12:02,914 --> 00:12:05,178 Je li Stephanie bila tip djevojka koja je igrala na sigurno? 228 00:12:06,617 --> 00:12:09,984 Nikada zapravo nije prošla kroz divlju fazu. 229 00:12:10,121 --> 00:12:12,282 Sve do čega je brinula bilo je vraćajući se kući svojoj kćeri. 230 00:12:12,423 --> 00:12:15,017 Je li ju netko sinoć pokušao odvesti kući? 231 00:12:15,159 --> 00:12:17,753 Svi se trude. Svake večeri. 232 00:12:17,895 --> 00:12:19,192 Ništa se nije istaknulo? 233 00:12:19,330 --> 00:12:21,525 Znam da su je pitali otići na zabavu. 234 00:12:22,600 --> 00:12:24,261 Svi jesmo, ali ih je odbila. 235 00:12:24,402 --> 00:12:25,426 Oni u množini? 236 00:12:25,570 --> 00:12:27,162 Bila su ta dva tipa. 237 00:12:27,305 --> 00:12:28,897 Dobili su ples od svakog od nas. 238 00:12:29,040 --> 00:12:30,473 Kakva zabava jesu li nudili? 239 00:12:30,608 --> 00:12:32,405 Nikada nisam imao priliku saznati. 240 00:12:32,543 --> 00:12:34,272 Loš je posao raspravljati privatni dogovori na podu. 241 00:12:34,412 --> 00:12:36,812 Možete li mi pokazati gdje ste i Stephanie im je dala njihove plesove? 242 00:12:36,948 --> 00:12:39,143 Da. Ovdje. 243 00:12:42,120 --> 00:12:45,317 Bio sam ovdje neko vrijeme Stephanie je bila u toj. 244 00:12:47,191 --> 00:12:49,386 U redu. Možete li sjesti? 245 00:12:49,527 --> 00:12:51,688 Da. 246 00:12:51,829 --> 00:12:53,524 u redu, Mogu vidjeti cijelu sobu, 247 00:12:53,664 --> 00:12:55,063 ali ne mogu vidjeti svog partnera. 248 00:12:55,199 --> 00:12:57,599 Ako radite kao tim, 249 00:12:57,735 --> 00:12:59,532 oboje želite vidjeti djevojka koju ćeš povesti kući. 250 00:12:59,670 --> 00:13:02,002 Zašto bi to negdje radili gdje se ne vide? 251 00:13:02,140 --> 00:13:04,165 Trebali bismo pogledati snimke nadzornih kamera kluba. 252 00:13:04,308 --> 00:13:06,333 Samo dvije kamere. Ima puno mrtvih kutova. 253 00:13:06,477 --> 00:13:07,774 Kako paziš na sve djevojke? 254 00:13:07,912 --> 00:13:09,174 Imamo jednog tipa straga, 255 00:13:09,313 --> 00:13:10,803 jedan tip na podu cijelo vrijeme. 256 00:13:10,948 --> 00:13:12,074 Izgleda prilično puno. 257 00:13:12,216 --> 00:13:13,877 Jeste li uvijek ovako zauzeti vikendom? 258 00:13:14,018 --> 00:13:15,212 Samo na tematskim večerima. 259 00:13:15,353 --> 00:13:17,844 Počinitelji su vjerojatno pokupili gužvu noći kako bi se uklopili. 260 00:13:17,989 --> 00:13:19,115 Pa pametni su. 261 00:13:19,257 --> 00:13:21,691 Oni prave plan napada prije nego dođu do kluba. 262 00:13:21,826 --> 00:13:23,555 Zatim se odvajaju i biraju svoj plijen. 263 00:13:23,694 --> 00:13:24,626 Sumnjam da su bili jako sretni 264 00:13:24,762 --> 00:13:25,820 kad ih je Stephanie odbila. 265 00:13:25,963 --> 00:13:27,863 Alfa ličnosti ne dobro podnijeti odbijanje. 266 00:13:27,999 --> 00:13:30,866 Oteli su je iz parking kao i ostali. 267 00:13:31,002 --> 00:13:32,526 Nije bilo važno što je rekla. 268 00:13:32,670 --> 00:13:36,106 Stephanie je išla na tu zabavu htjela ona to ili ne. 269 00:13:39,544 --> 00:13:40,875 Kako je dovraga nalaze ovo mjesto? 270 00:13:41,012 --> 00:13:44,004 Mora da smo uzeli 30 različita skretanja do ovdje. 271 00:13:44,148 --> 00:13:45,877 Hvala, zamjenice. 272 00:13:46,017 --> 00:13:48,042 Definitivno jesmo u potrazi za domaćim. 273 00:13:48,186 --> 00:13:49,949 Trebali bismo se pozicionirati crno-bijeli u okolici. 274 00:13:50,087 --> 00:13:52,055 Možda bismo mogli uočiti subjekti prije sljedećeg lova. 275 00:13:52,190 --> 00:13:55,057 Garcia bi trebao povući nadzor snimke benzinskih postaja također. 276 00:13:55,193 --> 00:13:56,160 Uz svu ovu vožnju, 277 00:13:56,294 --> 00:13:59,263 moraju dobivati njihovo gorivo negdje. 278 00:13:59,397 --> 00:14:01,763 - Ne shvaćam. - Što? 279 00:14:01,899 --> 00:14:03,264 Ovi dečki uživaju uzbuđenje potjere. 280 00:14:03,401 --> 00:14:04,629 Mislim, u redu, kupit ću to. 281 00:14:04,769 --> 00:14:06,669 Ali ono što ne kupujem jest preuzimaju tako veliki rizik. 282 00:14:06,804 --> 00:14:08,271 Pa ne bi pustiti svoju žrtvu na slobodu 283 00:14:08,406 --> 00:14:10,931 osim ako nisu bili sigurni nije mogla pobjeći. 284 00:14:11,075 --> 00:14:13,168 Dakle, što bi ih učinilo tako sigurnima? 285 00:14:13,311 --> 00:14:14,505 Radna snaga. 286 00:14:16,881 --> 00:14:18,781 Bila bi potrebna jedna osoba da vozi kamion. 287 00:14:18,916 --> 00:14:22,010 Trebao bi drugi tip da to riješi reflektor da je prati na terenu. 288 00:14:22,153 --> 00:14:23,211 Je li to dovoljno? 289 00:14:23,354 --> 00:14:25,788 Ne za mene. Mislim, hajde, pogledaj ovo mjesto. 290 00:14:25,923 --> 00:14:28,517 Kako bi dva tipa mogla jamčiti da ona neće pobjeći? 291 00:14:28,659 --> 00:14:31,219 Drogiraju je. Možda misle da je to dovoljno. 292 00:14:34,065 --> 00:14:36,158 Ili imamo posla s više od dva subjekta. 293 00:14:45,443 --> 00:14:47,377 Hej, momci. 294 00:14:47,512 --> 00:14:49,912 Tko se označava? 295 00:14:50,047 --> 00:14:51,344 Jeste li stvarno ubili te djevojke? 296 00:14:54,619 --> 00:14:55,950 Ja sam nas štitio. 297 00:14:58,556 --> 00:15:00,524 Tako ste nas dobro zaštitili, FBI je ovdje. 298 00:15:00,658 --> 00:15:01,590 Što? 299 00:15:01,726 --> 00:15:04,194 Stigli su jutros. 300 00:15:04,328 --> 00:15:06,057 Što da radimo, drogiramo je i ostavimo je? 301 00:15:07,064 --> 00:15:08,725 Ne želim ništa od ovoga. 302 00:15:08,866 --> 00:15:09,798 Prekasno. 303 00:15:09,934 --> 00:15:12,300 Duboko si kao i mi ostali. 304 00:15:12,436 --> 00:15:14,495 Imali smo samo seks s njima. Nismo nikoga ubili. 305 00:15:14,639 --> 00:15:16,869 Prije svega, žirija neću to nazvati seksom. 306 00:15:17,008 --> 00:15:18,407 Nazvat će to silovanjem. 307 00:15:18,543 --> 00:15:20,408 Drugo, rekao sam ti bih se pobrinuo za to. 308 00:15:20,545 --> 00:15:22,069 Što si mislio da mislim? 309 00:15:22,213 --> 00:15:24,773 ne znam Da... Da ćeš ih drogirati 310 00:15:24,916 --> 00:15:26,747 da zaborave mi ili tako nešto, 311 00:15:26,884 --> 00:15:28,374 onda ih pusti, ne ovo. 312 00:15:28,519 --> 00:15:31,283 Da smo ih pustili, sad bismo svi bili u zatvoru. 313 00:15:31,422 --> 00:15:33,982 Sviđalo se to nama ili ne, jesmo siguran zbog onoga što sam učinio. 314 00:15:34,125 --> 00:15:38,061 Ništa od toga sada nije važno. FBI nas prati. 315 00:15:38,195 --> 00:15:39,526 Što radimo? 316 00:15:44,669 --> 00:15:46,227 Pa što ako su federalci ovdje? 317 00:15:46,370 --> 00:15:48,429 Zametnuli smo tragove. 318 00:15:48,573 --> 00:15:50,598 Ne mogu povezati djevojke s nama. 319 00:15:52,243 --> 00:15:54,507 Još uvijek imamo cijeli vikend. 320 00:15:55,513 --> 00:15:59,040 Kažem da se pritajimo, uživamo. 321 00:16:02,653 --> 00:16:04,382 Zabava još nije gotova, dušo. 322 00:16:11,829 --> 00:16:13,091 Znamo da su ovi momci lokalni, 323 00:16:13,230 --> 00:16:15,460 pa bismo trebali tražiti bilo koga radna polja ili poljoprivreda. 324 00:16:15,600 --> 00:16:18,501 Jedini problem je više od pola Indiane je poljoprivredno zemljište. 325 00:16:18,636 --> 00:16:21,730 Garcia, bili su jedno od njih drugi klubovi imaju tematske večeri 326 00:16:21,872 --> 00:16:22,861 kada su djevojke nestale? 327 00:16:23,007 --> 00:16:24,634 Bože moj. 328 00:16:24,775 --> 00:16:25,764 Svi oni. 329 00:16:25,910 --> 00:16:28,037 Meredith Joy je oteta u noći mjenjača dolara, 330 00:16:28,179 --> 00:16:29,146 Amanda Frye na Ladies Night, 331 00:16:29,280 --> 00:16:31,544 i Kimberly Jukes dalje Fantasy Football petak. 332 00:16:31,682 --> 00:16:32,649 Dakle, Reid, bio si u pravu. 333 00:16:32,783 --> 00:16:34,307 Ciljaju na te noći klubovi su bili popunjeni 334 00:16:34,452 --> 00:16:37,717 pa ih neće biti lako prepoznati po sigurnosnim kamerama. 335 00:16:37,855 --> 00:16:38,879 Reid. 336 00:16:39,023 --> 00:16:40,820 Ljudi, mislim da sam našao naša dva subjekta. 337 00:16:40,958 --> 00:16:43,222 Ovi dečki su dobili plesove od pola cura u klubu. 338 00:16:43,361 --> 00:16:45,454 Vrlo se pažljivo skrivaju njihova lica s kamera, 339 00:16:45,596 --> 00:16:48,690 i čini se da ovaj tip komunicira s nekim prekoputa. 340 00:16:48,833 --> 00:16:51,461 Ali ako njegov partner sjedi u separe pored njega, s kim razgovara? 341 00:16:51,602 --> 00:16:52,830 Garcia, imaš li drugi kut? 342 00:16:52,970 --> 00:16:55,234 Nema te sreće, glavo Hotcho. Druga kamera je okrenuta prema vratima. 343 00:16:55,373 --> 00:16:57,500 Ako postoji treći subjekt, mogli bismo gledati čopor. 344 00:16:57,642 --> 00:16:58,870 To ima smisla. 345 00:16:59,010 --> 00:17:01,001 Ako su ovo dvoje u separeima podređeni, 346 00:17:01,145 --> 00:17:03,841 gledali bi u čopor vođa za odabir cilja. 347 00:17:03,981 --> 00:17:06,074 Zato oni otimaju žene s parkinga. 348 00:17:06,217 --> 00:17:07,878 Stephanie je znala samo za prva dva muškarca. 349 00:17:08,019 --> 00:17:09,816 Da postoji treći, nikad ih ne bi vidjela da dolaze. 350 00:17:09,954 --> 00:17:11,649 Garcia, sa srećom baza podataka DNK? 351 00:17:11,789 --> 00:17:13,552 Ništa u radijusu od pet država, 352 00:17:13,691 --> 00:17:16,319 ali otvaram svoju parametara za cijelu zemlju. 353 00:17:16,460 --> 00:17:17,552 To će potrajati ipak neko vrijeme. 354 00:17:17,695 --> 00:17:18,627 To je jedina stvar koju nemamo. 355 00:17:18,763 --> 00:17:22,096 Imamo 24 sata prije Stephanie Wilson završi u polju kukuruza. 356 00:17:22,233 --> 00:17:23,530 Možda čak imamo i manje od toga. 357 00:17:23,668 --> 00:17:24,635 kako to misliš 358 00:17:24,769 --> 00:17:26,498 Dva subjekta rade na a zajednički cilj je jedno. 359 00:17:26,637 --> 00:17:27,899 Dodajte trećinu i sve oklade padaju. 360 00:17:28,039 --> 00:17:29,631 Našli smo samo dva traga DNK. 361 00:17:29,774 --> 00:17:31,708 Jedan od njih vjerojatno ne znati za ubojstva. 362 00:17:31,842 --> 00:17:33,400 Hijerarhija čopora počet će se rušiti. 363 00:17:33,544 --> 00:17:34,602 Ispitat će svog vođu. 364 00:17:34,745 --> 00:17:35,712 A kada se to dogodi, 365 00:17:35,846 --> 00:17:37,507 alfa će morati ponovno potvrditi svoj autoritet, 366 00:17:37,648 --> 00:17:40,048 a Stephanie Wilson bit će predmet njegove agresije. 367 00:17:40,184 --> 00:17:41,617 Trebao si mi reći. 368 00:17:41,752 --> 00:17:44,619 Nakon svega što smo prošli, Ne razumijem zašto bi mi lagao. 369 00:17:44,755 --> 00:17:46,313 Brini se za Scottyja. 370 00:17:47,324 --> 00:17:49,189 Ti ga najbolje poznaješ. Misliš da će otrčati do šerifa? 371 00:17:50,961 --> 00:17:52,895 Ne. Bio je s sada smo u dva lova. 372 00:17:53,030 --> 00:17:54,622 Zna da će dobiti zatvoren ako govori. 373 00:17:54,765 --> 00:17:56,790 Ostat će vjeran. 374 00:17:56,934 --> 00:17:58,629 Nadajmo se. 375 00:17:58,769 --> 00:18:00,236 Ohh! 376 00:18:00,371 --> 00:18:02,305 Ne, ne, ne! 377 00:18:06,377 --> 00:18:08,470 Morat ćeš se vraški potruditi puno bolje od toga, djevojko, 378 00:18:08,612 --> 00:18:10,136 ili ćemo imati pravi problem. 379 00:18:11,148 --> 00:18:12,877 sta to radis 380 00:18:14,118 --> 00:18:15,415 Bog! 381 00:18:15,553 --> 00:18:17,851 Aah! Ne! 382 00:18:17,988 --> 00:18:19,319 Sad pleši! 383 00:18:47,951 --> 00:18:49,578 Tko... Tko je tamo? 384 00:18:49,720 --> 00:18:51,415 hej 385 00:18:51,555 --> 00:18:53,250 Donio sam ti doručak. 386 00:19:00,130 --> 00:19:01,654 Nisam gladna. 387 00:19:01,799 --> 00:19:06,168 Vidi, ako jedeš, Skinut ću povez. 388 00:19:06,303 --> 00:19:08,328 Ali moraš obećati da me nećeš gledati. 389 00:19:08,472 --> 00:19:10,633 Možeš li to učiniti? 390 00:19:10,774 --> 00:19:12,002 U redu. 391 00:19:16,747 --> 00:19:18,681 Samo... U redu je. 392 00:19:18,816 --> 00:19:20,340 Samo drži oči zatvorene. 393 00:19:28,859 --> 00:19:30,656 Sada ih možete otvoriti. 394 00:19:39,336 --> 00:19:40,928 ubit ćeš me, zar ne? 395 00:19:41,071 --> 00:19:43,505 br. 396 00:19:43,640 --> 00:19:46,609 Ne, samo... ne znam. 397 00:19:46,743 --> 00:19:49,268 Molim te pusti me. 398 00:19:49,413 --> 00:19:50,903 Ne mogu to učiniti. 399 00:19:52,416 --> 00:19:53,610 Ne želim umrijeti. 400 00:19:53,750 --> 00:19:54,774 Ni ja to ne želim. 401 00:19:54,918 --> 00:19:56,977 Onda me pusti. 402 00:19:57,120 --> 00:19:59,554 Imam kćer. Ona ima samo 2 godine. 403 00:19:59,690 --> 00:20:03,786 molim te Želim vidjeti svoje dijete. 404 00:20:09,967 --> 00:20:12,731 Učinit ću sve što mogu može te vratiti njoj. 405 00:20:12,870 --> 00:20:14,497 obećajem. 406 00:20:16,106 --> 00:20:19,234 Ne biste trebali dati obećanje koje ne možete održati. 407 00:20:19,376 --> 00:20:20,843 Samo sam to govorio da je natjeram da jede, u redu? 408 00:20:20,978 --> 00:20:22,878 Trebamo je da potraje, zar ne? 409 00:20:23,013 --> 00:20:25,481 Ups, ovo mora da je otpalo. 410 00:20:25,616 --> 00:20:26,708 Eto nas. 411 00:20:30,988 --> 00:20:32,956 Idi čekaj u kamionu. 412 00:20:35,893 --> 00:20:37,224 Stani gore. 413 00:20:40,330 --> 00:20:41,354 Nešto si zaboravio. 414 00:20:50,774 --> 00:20:52,366 Ostani s njim. 415 00:20:58,749 --> 00:20:59,681 Jednostavno ne mogu vjerovati 416 00:20:59,816 --> 00:21:02,216 netko iz naše zajednice bi bili uključeni u ovo. 417 00:21:02,352 --> 00:21:04,684 Ne podcjenjujte a utjecaj vođe čopora. 418 00:21:04,821 --> 00:21:07,449 Ovim se dečkima manipulira igrati njegovu igru. 419 00:21:07,591 --> 00:21:09,058 Mislimo da je barem jedan član čopora 420 00:21:09,192 --> 00:21:10,557 nisam znao da je žene su ubijane. 421 00:21:10,694 --> 00:21:12,218 Zašto ovdje? Zašto sada? 422 00:21:12,362 --> 00:21:14,728 Svaka od žena je oteta u petak noću i ubijen tek u nedjelju. 423 00:21:14,865 --> 00:21:16,958 - Pa? - Pa zašto izbjegavaju radni tjedan? 424 00:21:17,100 --> 00:21:18,124 Mogao bi biti plavi ovratnik. 425 00:21:18,268 --> 00:21:19,257 Vole igru, 426 00:21:19,403 --> 00:21:20,665 ali oni to ne mogu dopustiti ometati njihov posao. 427 00:21:20,804 --> 00:21:21,828 Ne mislim tako. 428 00:21:21,972 --> 00:21:26,136 Čopor ne udara samo na klubove najprometnije noći ali i najjeftinije. 429 00:21:26,276 --> 00:21:27,766 Imaju ograničen prihod, 430 00:21:27,911 --> 00:21:29,401 stapaju se s mladima, 431 00:21:29,546 --> 00:21:30,808 i nedostupni su Od ponedjeljka do petka. 432 00:21:30,948 --> 00:21:32,848 Ako je jedan od njih izvan države, 433 00:21:32,983 --> 00:21:35,474 to bi objasnilo zašto oni nije započeo njihovo ubijanje 434 00:21:35,619 --> 00:21:36,984 dok ljeto nije završilo. 435 00:21:38,989 --> 00:21:40,013 Što bi? 436 00:21:40,157 --> 00:21:42,216 Vjerujemo muškarcima koje tražimo jer su studenti. 437 00:21:42,359 --> 00:21:45,522 Zato su se ubojstva poklopila s početak jesenskog semestra. 438 00:21:45,662 --> 00:21:48,654 To znači da su najvjerojatnije u svojim kasnim tinejdžerskim godinama do srednjih 20-ih, 439 00:21:48,799 --> 00:21:50,562 ali ne isključuj starije studenti koji su se prebacili u 440 00:21:50,701 --> 00:21:52,760 ili uvršten u vojsku odmah nakon srednje škole. 441 00:21:52,903 --> 00:21:55,167 Upravo sada istražujemo fakultete u okolici. 442 00:21:55,305 --> 00:21:57,034 Studenti fakulteta su dojmljiva djeca 443 00:21:57,174 --> 00:21:59,506 željni da se uklope i pronađu njihovo mjesto u svijetu. 444 00:21:59,643 --> 00:22:02,578 Ovo okruženje je pogodno do stvaranja čopora. 445 00:22:02,713 --> 00:22:05,443 U tipičnom paketu, ne sve članovi su stvoreni jednako. 446 00:22:05,582 --> 00:22:07,846 Bit će jedan dominantan, alfa ličnost 447 00:22:07,985 --> 00:22:10,351 tko je najvjerojatnije najstariji član grupe. 448 00:22:10,487 --> 00:22:11,818 Vjerujemo da bi mogao biti iz druge države 449 00:22:11,955 --> 00:22:14,515 i vjerojatno je počinio slični zločini prije. 450 00:22:14,658 --> 00:22:17,320 Poručnik će žestoko odan vođi čopora. 451 00:22:17,461 --> 00:22:18,655 Alfa to zahtijeva. 452 00:22:18,795 --> 00:22:20,160 Vjerojatno dolazi iz razorenog doma 453 00:22:20,297 --> 00:22:22,561 gdje je osjetio gubitak dominantan je mogao ispuniti. 454 00:22:22,699 --> 00:22:24,530 I konačno, imamo sljedbenika, 455 00:22:24,668 --> 00:22:26,363 najnoviji član čopora. 456 00:22:26,503 --> 00:22:28,334 Nije učvrstio svoju lojalnost alfi 457 00:22:28,472 --> 00:22:31,202 kad već počinje dovesti u pitanje njegovu ulogu u grupi. 458 00:22:31,341 --> 00:22:34,469 Malo je vjerojatno da je ovaj član tajan konačnom planu vođe čopora. 459 00:22:34,611 --> 00:22:37,808 Neće proći dugo do dominante shvaća da je niski čovjek prepreka. 460 00:22:37,948 --> 00:22:40,610 Moramo pronaći ovog čovjeka prije nego što ga čopor eliminira. 461 00:22:40,751 --> 00:22:41,911 Kako ćemo to učiniti? 462 00:22:42,052 --> 00:22:43,542 Zabijamo klin između njih. 463 00:22:43,687 --> 00:22:45,120 Pojačajte pritisak. 464 00:22:45,255 --> 00:22:48,656 Ovo je naša najbolja prilika pronašavši Stephanie živu. 465 00:23:10,580 --> 00:23:12,605 Kako oni znaju gdje idemo u školu? 466 00:23:12,749 --> 00:23:14,842 Idu na svaki kampusa u tom području. Ohladite se. 467 00:23:17,954 --> 00:23:19,387 br. 468 00:23:19,523 --> 00:23:21,286 vani sam. 469 00:23:21,425 --> 00:23:24,121 - Nitko nije vani. - Ne, gledaj, u redu? 470 00:23:24,261 --> 00:23:26,252 Neću nikome reći. 471 00:23:26,396 --> 00:23:28,364 kunem se Preskočiti. 472 00:23:28,498 --> 00:23:30,090 Pobjeći ću iz grada. 473 00:23:30,233 --> 00:23:33,225 Samo se smiri. Budite pametni. Smislit ćemo to. 474 00:23:34,671 --> 00:23:36,195 ne mogu 475 00:23:36,339 --> 00:23:38,068 jednostavno ne mogu. 476 00:23:42,879 --> 00:23:45,313 Doveo si ga, sredio si ga. 477 00:23:49,953 --> 00:23:51,853 Dolazim s novim informacijama. 478 00:23:51,988 --> 00:23:54,218 Nakon što sam proširio svoj pretraživanje diljem zemlje, 479 00:23:54,357 --> 00:23:58,293 CODIS je vratio DNK podudaranje niz silovanja u Louisiani. 480 00:23:58,428 --> 00:23:59,520 Dominantni su to već radili. 481 00:23:59,663 --> 00:24:01,290 DNK odgovara samo jednom subjektu, 482 00:24:01,431 --> 00:24:03,524 ali postoji još jedan uzorak u slučajevima Louisiane. 483 00:24:03,667 --> 00:24:05,601 - I prije je imao partnere. - Samo ne iste. 484 00:24:05,736 --> 00:24:07,397 Pa nastavlja dalje kada se čopor raspadne. 485 00:24:07,537 --> 00:24:10,506 Louisiana P.D. Bili ludi blizu rješenja tko je to učinio, 486 00:24:10,640 --> 00:24:11,629 ali onda su silovanja prestala. 487 00:24:11,775 --> 00:24:13,037 Nestalo dvoje mještana 488 00:24:13,176 --> 00:24:14,473 a zločine su im pripisali. 489 00:24:14,611 --> 00:24:15,942 Siguran sam da nisu slučajno nestati. 490 00:24:16,079 --> 00:24:18,946 Garcia, pretraži lokalno koledži za studente iz Louisiane. 491 00:24:19,082 --> 00:24:21,380 Da, učinit ću to. Garcia van. 492 00:24:21,518 --> 00:24:23,543 Ako je prije ubio svoje partnere, ponovit će to. 493 00:24:23,687 --> 00:24:25,086 Ali ako ubije svoje suučesnike, 494 00:24:25,222 --> 00:24:27,281 Stephanie Wilson kao da je nestao. 495 00:24:33,296 --> 00:24:35,321 Sve će biti u redu. 496 00:24:35,465 --> 00:24:36,796 Kako? 497 00:24:36,933 --> 00:24:38,491 Federalci nam se približavaju. 498 00:24:42,773 --> 00:24:43,899 kamo idemo 499 00:24:44,040 --> 00:24:45,439 Michael ima plan. 500 00:24:45,575 --> 00:24:47,975 Ne vjerujem mu. 501 00:24:48,111 --> 00:24:49,135 Vjeruješ mi, zar ne? 502 00:24:49,279 --> 00:24:50,769 Da. vjerujem ti, 503 00:24:50,914 --> 00:24:53,678 ali... Michael je nepredvidljiv. 504 00:24:53,817 --> 00:24:55,079 Kako to ne vidiš? 505 00:24:55,218 --> 00:24:57,152 Poznajem ga puno duže od tebe. 506 00:24:57,287 --> 00:25:01,189 U redu? Imaj vjere. 507 00:25:05,896 --> 00:25:07,227 Zašto stajemo? 508 00:25:08,598 --> 00:25:10,463 Odbacujemo kamion i bježimo iz grada. 509 00:25:19,409 --> 00:25:22,139 Pa što, jednostavno ćemo napustiti kamion usred ničega? 510 00:25:22,279 --> 00:25:24,042 Da. 511 00:25:26,983 --> 00:25:29,850 - Tko je to? - Samo Michael dolazi po nas. 512 00:25:31,154 --> 00:25:32,712 Zašto mi nisi rekao? 513 00:25:32,856 --> 00:25:34,380 Opusti se, hoćeš li? 514 00:25:42,199 --> 00:25:43,325 Jeste li spremni? 515 00:25:44,534 --> 00:25:45,626 Da gospodine. 516 00:25:49,873 --> 00:25:51,170 Što dovraga, čovječe? 517 00:25:51,308 --> 00:25:54,505 Vrijeme je da naučiš a lekcija odanosti, Scotty. 518 00:25:54,644 --> 00:25:56,077 Mislio sam da mi čuvaš leđa. 519 00:26:05,889 --> 00:26:07,254 za što je ovo 520 00:26:09,626 --> 00:26:11,184 Završi posao. 521 00:26:11,328 --> 00:26:13,922 o cemu pricas Naučio je lekciju. 522 00:26:14,064 --> 00:26:17,056 Lekcija nije njegova. Tvoj je. 523 00:26:17,200 --> 00:26:18,258 Dokrajči ga. 524 00:26:19,402 --> 00:26:20,767 Nisam ubojica, čovječe. 525 00:26:23,607 --> 00:26:25,131 Sada jesi. 526 00:26:31,648 --> 00:26:32,774 Ne... 527 00:26:32,916 --> 00:26:34,884 Postoji samo jedan izlaz iz bratstva. 528 00:26:35,018 --> 00:26:36,713 nemoj to raditi 529 00:26:42,425 --> 00:26:44,052 nemoj to raditi 530 00:26:46,196 --> 00:26:48,061 Chris, ja sam tvoj prijatelj. 531 00:26:48,198 --> 00:26:50,029 Chris, nemoj, molim te! 532 00:26:50,166 --> 00:26:53,192 - Žao mi je. - Molim te, nemoj to raditi! 533 00:26:53,336 --> 00:26:55,201 Ne, ne, ne! 534 00:27:53,530 --> 00:27:54,861 Drži se, Chris. 535 00:28:07,585 --> 00:28:09,985 - Stephanie? - Ne. Muška žrtva. 536 00:28:10,121 --> 00:28:13,147 Uspjeli smo identificirati I.D. Što je od njega ostalo. 537 00:28:13,291 --> 00:28:14,383 Zove se Scott Kagan. 538 00:28:14,525 --> 00:28:16,618 Bio je student druge godine Ernstrom Collegea. 539 00:28:16,761 --> 00:28:18,058 Ovo bi mogao biti jedan od naših počinitelja. 540 00:28:18,196 --> 00:28:21,165 Rekli smo da će eliminirati najslabiju kariku, i izgleda da je on to bio. 541 00:28:21,299 --> 00:28:22,823 Čopor se ne raspada tek tako. 542 00:28:22,967 --> 00:28:24,332 Potpuno se ruše. 543 00:28:24,469 --> 00:28:25,663 Umjesto da ubijem Stephanie Wilson, 544 00:28:25,803 --> 00:28:27,168 odlučili su eliminirati jednog od svojih. 545 00:28:27,305 --> 00:28:29,034 Mislim, koliko do shvaća poručnik 546 00:28:29,173 --> 00:28:31,164 - da je i on potrošni materijal? - Nadam se uskoro. 547 00:28:31,309 --> 00:28:33,004 Stephanie je možda dobila još jedan dan, ali to neće potrajati. 548 00:28:33,144 --> 00:28:35,237 U tome imamo još jedan problem također su promijenili obrazac. 549 00:28:35,380 --> 00:28:37,610 Udaljeni smo tri okruga iz normalnog područja odlaganja. 550 00:28:37,749 --> 00:28:38,977 Možda su vidjeli patrolna kola 551 00:28:39,117 --> 00:28:40,379 kod uobičajenog bacanja terena i uplašio se. 552 00:28:40,518 --> 00:28:41,883 Ne, nema šanse. 553 00:28:42,019 --> 00:28:44,715 Moji dečki bili su parkirani na rubu polja. Nitko ih nije vidio. 554 00:28:44,856 --> 00:28:47,086 Pa, onda su možda znali o patrolama unaprijed. 555 00:28:49,527 --> 00:28:52,223 Scott Kagan je poput super izopćenik. 556 00:28:52,363 --> 00:28:54,422 Rekord marihuane posjedovanje u srednjoj školi, 557 00:28:54,565 --> 00:28:56,260 prešao na tvrđe stvari na faksu. 558 00:28:56,401 --> 00:28:58,562 Scott je požurio bratstvo Kappa lota Phi, 559 00:28:58,703 --> 00:29:01,035 ali je prije bio izbačen postao je punopravni član. 560 00:29:01,172 --> 00:29:03,606 Prema zapisima njegovih školskih savjetnika, nikad se zapravo nigdje nije uklopio. 561 00:29:03,741 --> 00:29:04,935 Pa, ne zbog nedostatka pokušaja. 562 00:29:05,076 --> 00:29:06,873 To je upravo ono što ga je ranjiv na alfu. 563 00:29:07,011 --> 00:29:08,273 Nije imao šanse. 564 00:29:08,413 --> 00:29:11,109 Dominant se s njim sprijateljio i dao mu mjesto kojem pripada. 565 00:29:11,249 --> 00:29:14,514 Garcia, znamo da je vođa čopora povezan sa silovanjima u Louisiani. 566 00:29:14,652 --> 00:29:17,712 Ima li studenata na Ernstromu Fakultet odgovara tom području? 567 00:29:17,855 --> 00:29:20,790 Nema te sreće. imam unakrsno referencirano s profilom, 568 00:29:20,925 --> 00:29:21,949 mjesto i kazneni dosje. 569 00:29:22,093 --> 00:29:23,117 Imam zilch. 570 00:29:23,261 --> 00:29:24,558 Koncentrirajmo se na poručnika. 571 00:29:24,695 --> 00:29:25,684 On je naša lokalna veza. 572 00:29:25,830 --> 00:29:28,731 Provjerite cijelu državu, Fort Wayne do Evansvillea. 573 00:29:28,866 --> 00:29:31,198 Ovaj tip poznaje seoske ceste kao njegov džep. 574 00:29:31,335 --> 00:29:33,895 Kao i Scott, oba člana vjerojatno su odbijeni 575 00:29:34,038 --> 00:29:36,370 po bratovštinama ili atletske organizacije. 576 00:29:36,507 --> 00:29:37,974 Njihovi postupci moraju imati smatra neprikladnim 577 00:29:38,109 --> 00:29:39,098 da ih izbace... 578 00:29:39,243 --> 00:29:41,268 ne samo kaznena djela s drogom nego i nasilje. 579 00:29:41,412 --> 00:29:42,709 I znali su za policijske zamke. 580 00:29:42,847 --> 00:29:45,042 Barem jedan od pretplatnika jest povezan s istragom. 581 00:29:45,183 --> 00:29:46,377 Mislite li da oni imati čovjeka iznutra? 582 00:29:46,517 --> 00:29:48,041 Moguće je. 583 00:29:49,253 --> 00:29:53,212 Pokrenite pozadinske provjere članova šerifovog odjela, 584 00:29:53,357 --> 00:29:56,326 civili i časnici podjednako. 585 00:29:56,461 --> 00:29:59,430 586 00:30:26,224 --> 00:30:28,419 Htio bih razgovarati sa šerifom. 587 00:30:31,529 --> 00:30:32,928 Ovdje šerif Salters. 588 00:30:34,098 --> 00:30:35,588 Zdravo? 589 00:30:35,733 --> 00:30:36,893 Halo, ima li koga? 590 00:30:46,844 --> 00:30:47,936 Sve u redu? 591 00:30:49,647 --> 00:30:52,480 Da. Fino. 592 00:31:11,269 --> 00:31:12,361 Koga zoveš, druže? 593 00:31:12,503 --> 00:31:14,630 nitko 594 00:31:18,776 --> 00:31:20,004 Šerifov ured. 595 00:31:24,849 --> 00:31:27,340 Sada, zašto si morao ići i učiniti tako nešto? 596 00:31:28,986 --> 00:31:31,648 Gospodine, moram razgovarati s vama momci stvarno, stvarno sami. 597 00:31:31,789 --> 00:31:33,620 U redu. čekaj. 598 00:31:34,892 --> 00:31:36,757 Konferencijska soba. 599 00:31:45,369 --> 00:31:46,358 Samo naprijed, Garcia. 600 00:31:46,504 --> 00:31:50,304 Provjerio sam popis policajaca s djeca koja idu na koledž Ernstrom, 601 00:31:50,441 --> 00:31:53,672 i to sam usporedio sa svojim označeni kampus nasilni prijestupnici. 602 00:31:53,811 --> 00:31:55,642 - Što ste pronašli? - Ispričavam se, gospodine, 603 00:31:55,780 --> 00:31:59,614 ali šerif Salters ima sin koji ide u Ernstrom, 604 00:31:59,750 --> 00:32:02,776 i što dublje kopam, to postaje zanimljivije. 605 00:32:02,920 --> 00:32:06,048 Čini se mladi Salters ima zapečaćeni zapisnik. 606 00:32:06,190 --> 00:32:07,623 - Otpečati ga. - Već sam to učinio. 607 00:32:07,758 --> 00:32:09,953 - I prazan je. - Kako to misliš? 608 00:32:10,094 --> 00:32:11,618 Sve u njemu je izbrisano. 609 00:32:11,762 --> 00:32:15,095 Tko bi bolje znao da je FBI ovdje nego netko tko živi s policajcem? 610 00:32:15,232 --> 00:32:16,722 Mislite li da Salters zna? 611 00:32:16,867 --> 00:32:17,925 Kako je mogao? 612 00:32:18,069 --> 00:32:19,798 On traži curenje u svom odjelu, 613 00:32:19,937 --> 00:32:21,495 samo on je curenje. 614 00:32:21,639 --> 00:32:24,574 Garcia, iskopaj sve što imaš može na Saltersa i njegova sina. 615 00:32:24,709 --> 00:32:25,698 Da gospodine. 616 00:32:25,843 --> 00:32:27,470 Ostani ovdje. 617 00:32:30,681 --> 00:32:32,148 Šerife, moram razgovarati s vama. 618 00:32:33,250 --> 00:32:34,649 imam posla 619 00:32:34,785 --> 00:32:36,810 Onda mogu doći natrag s nalogom. 620 00:32:36,954 --> 00:32:40,583 Vaš sin Chris ima zapečaćeni dosje, ali mislim da znam što je u njemu. 621 00:32:40,725 --> 00:32:43,455 Uhićen je zbog napada i vjerojatno i kršenje droga, 622 00:32:43,594 --> 00:32:44,652 a ti si ga pokrio. 623 00:32:44,795 --> 00:32:47,593 Zato se nije okrenulo u našoj početnoj potrazi. 624 00:32:53,504 --> 00:32:55,563 Jeste li vi otac, agentice Hotchner? 625 00:32:55,706 --> 00:32:56,673 Da, jesam. 626 00:32:56,807 --> 00:32:58,468 Pa, onda razumiješ. 627 00:32:58,609 --> 00:33:04,673 Nisam mogao dopustiti ovim, uh, ti incidenti uništavaju Chrisovu budućnost. 628 00:33:04,815 --> 00:33:08,273 Razumijem da ako pokrenete svoj kući na način na koji vodiš svoj odjel, 629 00:33:08,419 --> 00:33:10,785 onda maltretiraš svoju obitelj način na koji maltretiraš svoje službenike. 630 00:33:12,223 --> 00:33:13,417 Vodim tijesan brod. 631 00:33:13,557 --> 00:33:16,390 Prije koliko je vremena vaša žena prestala pomiriti se s tim i ostaviti te? 632 00:33:18,362 --> 00:33:19,488 Kučkin sine. 633 00:33:19,630 --> 00:33:20,790 Koliko si puta udario Chrisa? 634 00:33:20,931 --> 00:33:24,458 Kako se usuđuješ optužiti me da sam zlostavljao sina! 635 00:33:24,602 --> 00:33:25,830 Vi to zovete disciplina. 636 00:33:25,970 --> 00:33:29,428 Udario si Chrisa da zadržiš kontrolu, ali ti si tu kontrolu davno izgubio. 637 00:33:29,573 --> 00:33:30,665 Je li ti već počeo uzvraćati? 638 00:33:30,808 --> 00:33:32,776 Nemoj mi govoriti kako da odgajam sina. 639 00:33:32,910 --> 00:33:35,208 Prikrili ste nemire u kući kršenja i kaznena djela vezana uz droge. 640 00:33:35,346 --> 00:33:37,007 Jeste li još nešto prikrili? 641 00:33:37,148 --> 00:33:38,172 Na što ciljaš? 642 00:33:38,315 --> 00:33:40,283 Jeste li razgovarali o detaljima slučaja s Chrisom? 643 00:33:40,418 --> 00:33:42,716 Jeste li mu rekli za kontrolne točke? 644 00:33:45,523 --> 00:33:47,218 Pitao me o mom danu. 645 00:33:47,358 --> 00:33:50,759 To je bilo u redu izbjeći otkrivanje. 646 00:33:50,895 --> 00:33:52,726 Žao mi je, šerife. Vašeg sina točno usred ovoga, 647 00:33:52,863 --> 00:33:53,830 i ako nam ne pomogneš da ga pronađemo, 648 00:33:53,964 --> 00:33:55,727 izgubit ćemo njega i Stephanie Wilson. 649 00:34:03,632 --> 00:34:04,826 Hotch, on nije u spavaonici. 650 00:34:04,967 --> 00:34:05,865 I ne javlja se na telefon. 651 00:34:06,001 --> 00:34:07,901 Znate, ako Salters nanese fizičko kažnjavanje Chrisa, 652 00:34:08,037 --> 00:34:09,834 onda je to vrlo malo vjerojatno on je alfa grupe. 653 00:34:09,972 --> 00:34:11,667 Ne, na temelju onoga što znamo, Chris ne bi bio dominantan. 654 00:34:11,807 --> 00:34:13,297 Niti bi imao samopouzdanje za vođenje, 655 00:34:13,442 --> 00:34:15,171 ali ako je dominantan zaštitila Chrisa... 656 00:34:15,311 --> 00:34:16,778 Imao bi njegovu nepokolebljivu lojalnost. 657 00:34:16,912 --> 00:34:18,402 Šerife, kada je Chris započeo Ernstrom, 658 00:34:18,547 --> 00:34:22,074 je li postojao viši razrednik koji je sprijateljio se s njim ili u koga se ugledao? 659 00:34:22,218 --> 00:34:25,244 Je li se pridružio bratstvu? Je li igrao u sportskom timu? 660 00:34:25,387 --> 00:34:27,287 On to nije učinio. 661 00:34:27,423 --> 00:34:29,084 Garcia, nešto? 662 00:34:29,225 --> 00:34:30,453 Tražim, gospodine. 663 00:34:34,230 --> 00:34:35,197 Tim za stazu. 664 00:34:35,331 --> 00:34:36,559 I Kappa lota Phi. 665 00:34:36,699 --> 00:34:37,631 To je ono što nam je nedostajalo. 666 00:34:37,766 --> 00:34:40,291 Garcia, proširi svoje prethodna pretraga Louisiane 667 00:34:40,436 --> 00:34:43,303 bivšim studentima Ernstroma koji odgovaraju našem profilu prijestupnika. 668 00:34:43,439 --> 00:34:46,306 Sužavanje, sužavanje... 669 00:34:46,442 --> 00:34:47,568 Molto bene. 670 00:34:47,710 --> 00:34:49,575 Michael Kosina iz Louisiane. 671 00:34:49,712 --> 00:34:51,907 Uh, da vidimo. Bio je izbačen iz Kappa lota Phi 672 00:34:52,047 --> 00:34:55,346 nakon upitnog spolnog ponašanje sa studentom 2004. 673 00:34:55,484 --> 00:34:56,451 Optužbe su odbačene, 674 00:34:56,585 --> 00:34:59,952 ali incident je zaradio bratstvo probni rad iz svog nacionalnog poglavlja. 675 00:35:00,089 --> 00:35:01,784 Michael Kosina. Upoznala sam ga. 676 00:35:01,924 --> 00:35:03,255 On je izazvao Chrisovu tučnjavu u baru. 677 00:35:03,392 --> 00:35:04,381 On je to učinio mom sinu? 678 00:35:04,526 --> 00:35:06,391 Jesu li Kosina i Chris bili kod Ernstrom u isto vrijeme? 679 00:35:06,528 --> 00:35:08,428 Da. Chris je bio brucoš kad je bio apsolvent. 680 00:35:08,564 --> 00:35:09,997 Michael je ispao nekoliko tjedana kasnije 681 00:35:10,132 --> 00:35:11,599 nakon što se posvađao s jednim od svojih profesora. 682 00:35:11,734 --> 00:35:15,170 Ovaj tip dominante bi definitivno imaju problema s autoritetom. 683 00:35:15,304 --> 00:35:16,601 Reci mi da imaš adresu, djevojčica. 684 00:35:16,739 --> 00:35:18,206 Na putu dok flertujemo, dušo. 685 00:35:19,675 --> 00:35:21,108 Morgan, pričekaj dok Dolazi šerif Salters. 686 00:35:21,243 --> 00:35:22,733 Možda bi mogao razgovarati s Chrisom. 687 00:35:22,878 --> 00:35:24,243 U redu, ali, znaš, Hotch, ako to ne uspije, 688 00:35:24,380 --> 00:35:25,574 Prentiss bi mogao biti naš najbolji pogodak. 689 00:35:25,714 --> 00:35:27,181 Pravi. Čopor objektivizira žene. 690 00:35:27,316 --> 00:35:29,181 Ne bi znali kako rukovati pregovaranjem s jednim. 691 00:35:31,453 --> 00:35:32,784 Moramo na put. 692 00:35:32,922 --> 00:35:34,048 Zašto? 693 00:35:34,189 --> 00:35:35,520 Previše su se približili. 694 00:35:35,658 --> 00:35:36,818 Ne, nisu. 695 00:35:36,959 --> 00:35:38,426 Nema veze. Oni su u našim glavama. 696 00:35:38,560 --> 00:35:40,118 Prvo Scott, sada ti. 697 00:35:40,262 --> 00:35:42,287 - Možeš mi vjerovati. - Stvarno? 698 00:35:45,067 --> 00:35:46,466 Vidi, nisam ništa rekao, kunem se 699 00:35:46,602 --> 00:35:48,297 Ne znači da sljedeći put nećeš. 700 00:35:48,437 --> 00:35:49,461 mi odlazimo 701 00:35:49,605 --> 00:35:51,300 kamo idemo 702 00:35:51,440 --> 00:35:52,498 još ne znam. 703 00:35:52,641 --> 00:35:54,632 Prvo moram stati. 704 00:36:02,484 --> 00:36:03,974 Povjerenje se zaslužuje. 705 00:36:26,842 --> 00:36:28,639 Što ćeš mi učiniti? 706 00:36:30,946 --> 00:36:32,277 Ne brini, dušo. 707 00:36:32,414 --> 00:36:34,712 Neću dopustiti da ti se išta dogodi. 708 00:36:34,850 --> 00:36:36,875 U redu? Ustani. Idemo. 709 00:36:39,755 --> 00:36:40,949 hajde 710 00:36:43,859 --> 00:36:45,156 hej 711 00:36:45,294 --> 00:36:47,819 Mi to radimo, mi smo slobodni i jasni. 712 00:36:47,963 --> 00:36:50,454 ha? Nema više tata koji ti govori što da radiš. 713 00:36:50,599 --> 00:36:52,032 Krenuli smo na put do potpuno novi život... 714 00:36:52,167 --> 00:36:54,533 samo ti i ja, brate, do kraja. 715 00:36:54,670 --> 00:36:56,399 Do kraja. 716 00:37:00,976 --> 00:37:02,500 Idemo. 717 00:37:10,419 --> 00:37:11,408 hej 718 00:37:12,421 --> 00:37:13,752 Chris Salters! 719 00:37:13,889 --> 00:37:14,981 Michael Kosina! 720 00:37:16,358 --> 00:37:18,189 FBI. Prepustite se. 721 00:37:18,327 --> 00:37:19,919 Želimo pregovarati. 722 00:37:20,062 --> 00:37:21,393 Vrijeme za to je prošlo, sine. 723 00:37:21,530 --> 00:37:23,464 Oh, volio bih da sam ja tvoj sin, šerife. 724 00:37:23,599 --> 00:37:25,032 Ne bi bilo moje rebra dobivaju modrice. 725 00:37:25,167 --> 00:37:29,433 Christophere, hodaj ovuda i riješit ćemo to. 726 00:37:29,571 --> 00:37:32,335 Zar ne shvaćaš? Prestao je primati naređenja od vas. 727 00:37:33,342 --> 00:37:36,277 Oprosti, tata. ne mogu 728 00:37:36,412 --> 00:37:38,243 Prentiss, idi. Ići. 729 00:37:40,616 --> 00:37:43,813 Michael. Chris. 730 00:37:43,952 --> 00:37:45,579 Moje ime je Emily Prentiss. 731 00:37:46,722 --> 00:37:50,419 Spremam oružje u futrolu. Samo želim razgovarati. 732 00:37:50,559 --> 00:37:52,550 To svi oni govore. 733 00:37:52,694 --> 00:37:55,128 To je pravi podvig... 734 00:37:55,264 --> 00:37:58,461 manipulirajući policajčevim sinom počinivši silovanje i ubojstvo. 735 00:37:58,600 --> 00:38:01,535 Ne bismo li trebali razgovarati o tome kako tvoj fino dupe će nas izvući odavde? 736 00:38:01,670 --> 00:38:04,605 Vi želite. Pogledaj oko sebe. 737 00:38:04,740 --> 00:38:06,799 Svi su puške uperene u tebe. 738 00:38:06,942 --> 00:38:08,910 Ne Chris. Vas. 739 00:38:09,044 --> 00:38:10,909 Nitko ne želi ustrijeliti policajčevo dijete. 740 00:38:11,046 --> 00:38:12,775 Ali ti? 741 00:38:12,915 --> 00:38:14,815 Mogao bih te osobno ustrijeliti. 742 00:38:14,950 --> 00:38:16,577 Vi sebe nazivate pregovaračem? 743 00:38:16,718 --> 00:38:19,812 Chris, znam da si odan Michaelu. shvaćam. 744 00:38:19,955 --> 00:38:22,515 Bio je tu za tebe kada mislio si da nitko drugi nije. 745 00:38:22,658 --> 00:38:23,852 Nitko nije bio. 746 00:38:23,992 --> 00:38:25,459 To bi moglo biti istina. 747 00:38:25,594 --> 00:38:28,495 Ali to morate razumjeti Michael je ovo već radio. 748 00:38:28,630 --> 00:38:30,530 Ne slušaj ovu kučku! 749 00:38:30,666 --> 00:38:32,156 Pokušava dobiti da se predamo. 750 00:38:32,301 --> 00:38:33,768 Trebali bismo ih odmah požuriti. 751 00:38:33,902 --> 00:38:35,870 Ne želiš to učiniti, Chris, a ti? 752 00:38:36,004 --> 00:38:39,531 To je za tebe samoubojstvo. Michaela nije briga. 753 00:38:39,675 --> 00:38:42,838 Htio te je ubiti trenutak kada su stvari ionako postale teške. 754 00:38:42,978 --> 00:38:45,708 Baš kao što je ubio svoj posljednji tim. 755 00:38:45,848 --> 00:38:47,315 O čemu ona priča? 756 00:38:47,449 --> 00:38:48,609 Dvojica muškaraca su nestala 757 00:38:48,750 --> 00:38:52,311 nakon niza silovanja u sjevernoj Louisiani. 758 00:38:52,454 --> 00:38:54,285 Što misliš što im se dogodilo? 759 00:38:56,758 --> 00:38:58,385 Je li to istina? 760 00:38:59,795 --> 00:39:01,456 Hoćeš li i mene ubiti? 761 00:39:01,597 --> 00:39:03,531 Što misliš i ti? 762 00:39:03,665 --> 00:39:05,496 Nisam ubio Scotta. Jesi. 763 00:39:07,936 --> 00:39:09,563 Rekli ste da je to da nas zaštitite. 764 00:39:11,006 --> 00:39:12,974 Nas, mene. Sve je isto. 765 00:39:13,108 --> 00:39:14,040 Ionako nije važno. 766 00:39:14,176 --> 00:39:16,167 Ne izlazimo odavde, bilo tko od nas. 767 00:39:17,746 --> 00:39:20,180 Moram znati da si sa mnom. 768 00:39:20,315 --> 00:39:21,714 Do kraja. 769 00:39:23,585 --> 00:39:24,643 Dobro? 770 00:39:29,825 --> 00:39:31,019 Prekasno. 771 00:39:38,400 --> 00:39:39,367 Što si napravio? 772 00:39:39,501 --> 00:39:41,765 Spusti to dolje! Spusti to dolje! 773 00:39:41,904 --> 00:39:43,371 Gotovo je, Christophere. 774 00:39:43,505 --> 00:39:44,699 Gotovo je. 775 00:39:47,409 --> 00:39:48,637 Ne idem u zatvor. 776 00:39:48,777 --> 00:39:50,142 Naći ćemo vam dobrog odvjetnika. 777 00:39:50,279 --> 00:39:52,042 Smislit ćemo način da smanjiti kaznu. 778 00:39:52,181 --> 00:39:53,341 Volio bi to, zar ne, tata? 779 00:39:53,482 --> 00:39:55,211 Prilika da glumite heroja. 780 00:39:55,350 --> 00:39:59,184 - Sine... - Pa, prekasno. 781 00:39:59,321 --> 00:40:00,788 Ovo ne možete osvojiti. 782 00:40:04,826 --> 00:40:06,191 Bolničar, trebamo liječnika. 783 00:40:21,777 --> 00:40:23,506 Morao sam, sine. 784 00:41:15,330 --> 00:41:16,490 Šerif? 785 00:41:18,200 --> 00:41:19,428 Vrijeme je da krenemo. 786 00:41:23,639 --> 00:41:25,129 Da. 787 00:41:29,378 --> 00:41:32,006 Znaš, stalno pitam sebe što sam krivo napravio. 788 00:41:35,851 --> 00:41:38,581 Kako je moj sin postao ubojica? 789 00:41:41,256 --> 00:41:43,190 Postoji odgovor da a Profiler bi vam mogao dati, 790 00:41:43,325 --> 00:41:46,123 ali ne trebaš to čuti. 791 00:41:46,261 --> 00:41:48,456 I ne treba ti moja kritika. 792 00:41:50,599 --> 00:41:53,830 Sve što mogu reći je da u vlastitom životu, 793 00:41:53,969 --> 00:41:56,096 Pokušavam voditi vrlo tijesan brod na poslu, 794 00:41:56,238 --> 00:41:58,604 i onda kada dođem kući, Trudim se dati svom sinu 795 00:41:58,740 --> 00:42:02,471 svu ljubav i suosjećanje i shvaćajući da zaslužuje. 796 00:42:02,611 --> 00:42:04,340 I ne kažem ovo je tvoj neuspjeh, 797 00:42:04,479 --> 00:42:06,572 ali nešto napravljeno Chris ranjiv. 798 00:42:12,888 --> 00:42:14,981 A sad sam ga izgubila. 799 00:42:17,025 --> 00:42:18,424 Mislim da nemaš. 800 00:42:18,560 --> 00:42:20,152 Trebat će svaki vezu koju sam ikada imao 801 00:42:20,295 --> 00:42:21,694 da ga zadrži od smrtne kazne. 802 00:42:22,998 --> 00:42:25,296 I nakon toga, on ide trebati te više nego ikada. 803 00:42:26,835 --> 00:42:29,303 Chris je izgubljen. 804 00:42:29,438 --> 00:42:32,066 Ali ne mora trošiti ostatak života na taj način. 805 00:42:35,344 --> 00:42:36,868 Što mogu učiniti? 806 00:42:37,012 --> 00:42:38,809 Budite tu za njega. 807 00:42:40,515 --> 00:42:43,484 Popravite se i pomozite mu učiniti isto. 808 00:42:53,795 --> 00:42:55,319 Sretno. 809 00:42:56,498 --> 00:42:57,829 Hvala. 810 00:43:04,439 --> 00:43:07,272 Bez heroja, svi smo mi obični ljudi, 811 00:43:07,409 --> 00:43:10,173 i ne znam koliko daleko možemo ići. 812 00:43:10,312 --> 00:43:11,574 Bernard Malamud.