1
00:00:02,336 --> 00:00:04,770


2
00:00:08,442 --> 00:00:11,275


3
00:00:18,218 --> 00:00:20,743
*Kad si blizu mene*

4
00:00:22,923 --> 00:00:24,413
* Ja sam kao sjena... *

5
00:00:24,558 --> 00:00:27,254
Pogledaj me. Pogledaj me.

6
00:00:27,394 --> 00:00:30,192
u redu je Bit će sve u redu.

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,094
Zašto to radi?

8
00:00:35,502 --> 00:00:37,231
Je li to dovoljno?

9
00:00:37,371 --> 00:00:40,863
Učinili smo što ste htjeli. Pusti nas.

10
00:00:42,609 --> 00:00:43,940
Ne.

11
00:00:47,547 --> 00:00:50,209
Sada sam ja na redu.

12
00:00:50,350 --> 00:00:52,409
Ne!

13
00:00:52,552 --> 00:00:55,077
* Ti si cijeli svijet *

14
00:00:55,222 --> 00:00:59,420
* Oh, cijeli svijet za mene *

15
00:01:03,263 --> 00:01:05,094
Hej, dobre vijesti.

16
00:01:05,232 --> 00:01:08,827
Ellie je upravo smještena u udomiteljsku obitelj,
pa fige.

17
00:01:08,969 --> 00:01:10,436
Oh, to je super.
Sretna sam zbog nje.

18
00:01:10,570 --> 00:01:12,561
Imamo slučaj u Akronu, Ohio.

19
00:01:12,706 --> 00:01:14,697
Dva para ubijena u dva tjedna.

20
00:01:14,841 --> 00:01:18,038
Jedan tjedno? To nije puno
razdoblja hlađenja.

21
00:01:18,178 --> 00:01:19,941
Scott i Kathy Hartway.

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,674
Pronađen u njihovom autu
na izoliranom mjestu.

23
00:01:22,816 --> 00:01:24,841
Samov sin je imao
kratko razdoblje hlađenja.

24
00:01:24,985 --> 00:01:26,452
Napadao je i parove u automobilima.

25
00:01:26,586 --> 00:01:28,554
Da, ali prvi par
ubijeni su u svojoj kući.

26
00:01:28,688 --> 00:01:31,020
Robert i Allison Keppler.

27
00:01:31,158 --> 00:01:33,592
U oba slučaja, muževi su bili
ubijen s prigušivačem od 9 milimetara,

28
00:01:33,727 --> 00:01:35,456
žena je izbodena
više puta.

29
00:01:35,595 --> 00:01:38,359
- On prelazi rasne granice.
- I one socio-ekonomske.

30
00:01:38,498 --> 00:01:40,227
Kepplerovi su živjeli u
otmjena četvrt.

31
00:01:40,367 --> 00:01:42,028
Hartwayevi su bili plavi ovratnici.

32
00:01:42,169 --> 00:01:44,433
To je velika promjena na mjestu zločina...
auto protiv kuće.

33
00:01:44,571 --> 00:01:46,334
Dva radikalno različita načina rada.

34
00:01:46,473 --> 00:01:49,408
Da ne spominjem da pokorava dvoje ljudi.
Za to je potrebno mnogo vještine.

35
00:01:49,543 --> 00:01:51,511
Nema naznaka
kako ih on obuzima.

36
00:01:51,645 --> 00:01:54,478
Nema modrica prije smrti.
Ne koristi blic napad.

37
00:01:54,614 --> 00:01:57,014
Pa, on ima 9-milimetarski.
Ne treba.

38
00:01:57,150 --> 00:01:59,141
Kako znakovi prisilnog
ulaz u auto ili u kuću?

39
00:01:59,286 --> 00:02:01,652
Ne. Ali policija Akrona je pronašla ovo.

40
00:02:02,789 --> 00:02:06,418
Lisice. Tako obuzda muškarce i
sprema pravo divljaštvo za ženu.

41
00:02:06,560 --> 00:02:10,826
Je li to točno? Našli su rabljeni
kondom na oba muža?

42
00:02:10,964 --> 00:02:13,956
I oboje su imali Viagru u svojim sustavima,
a ni jedan nije imao recept.

43
00:02:14,100 --> 00:02:16,193
Dakle, subjekt daje ljudima Viagru,

44
00:02:16,336 --> 00:02:18,702
a zatim ih prisiljava da imaju
seks prije nego što ih ubije.

45
00:02:18,839 --> 00:02:20,670
A s obzirom na raspored,
uskoro će ponovno napasti.

46
00:02:20,807 --> 00:02:23,071
Večeras letimo za Akron.
Diže se za tri sata.

47
00:02:27,614 --> 00:02:30,174
Garcia. Što je to?

48
00:02:30,317 --> 00:02:32,842
- Moje torbe za put.
- Kamo ideš?

49
00:02:32,986 --> 00:02:34,385
S tobom, nadamo se.

50
00:02:34,521 --> 00:02:37,319
Gospodine, mislim da smo svi mirni
vrteći se otkako je JJ otišao,

51
00:02:37,457 --> 00:02:39,482
a mi smo čovjek manje,

52
00:02:39,626 --> 00:02:41,685
i treba vam komunikacijska veza.

53
00:02:41,828 --> 00:02:43,762
- Garcia...
- Gospodine, molim vas, saslušajte me.

54
00:02:43,897 --> 00:02:45,888
Moj posao se preklapao
s JJ-om najviše.

55
00:02:46,032 --> 00:02:48,432
Napravio sam taj program koji
običavala je iznositi slučajeve.

56
00:02:48,568 --> 00:02:51,935
Kad ste vi bili na terenu,
koordinirala je tvoje potrebe preko mene.

57
00:02:52,072 --> 00:02:53,369
- Ima smisla.
- Garcia, postoje aspekti

58
00:02:53,507 --> 00:02:55,338
posla za koji
nemaš treninga.

59
00:02:55,475 --> 00:02:57,670
potpuno si u pravu,
ali ja... voljan sam učiti.

60
00:02:57,811 --> 00:03:00,006
Naučit ću kako
komunicirati s obiteljima

61
00:03:00,146 --> 00:03:02,341
te lokalna policija i mediji.

62
00:03:02,482 --> 00:03:04,746
Gospodine, voljan sam tonirati
niz moj izbor garderobe.

63
00:03:04,885 --> 00:03:08,343
Spreman sam podnijeti tu žrtvu ako
samo mi molim te daj priliku.

64
00:03:10,156 --> 00:03:12,556
U redu. Mogli bismo istraživati
ovo probno.

65
00:03:12,692 --> 00:03:15,183
Vidjet ćemo kako će stvari ići.
Jeste li u toku sa slučajem?

66
00:03:15,328 --> 00:03:16,852
Da.

67
00:03:16,997 --> 00:03:19,192
- Možeš li biti spreman za tri sata?
- Sada sam spreman.

68
00:03:20,333 --> 00:03:21,857
Vidimo se u avionu.

69
00:03:28,174 --> 00:03:29,163
U redu.

70
00:04:03,852 --> 00:04:05,285
Abraham Lincoln je rekao,

71
00:04:05,420 --> 00:04:07,945
"Što god da jesi, budi dobar."

72
00:04:08,089 --> 00:04:10,387
Samo čekam na
nekoliko detalja u zadnji tren.

73
00:04:10,525 --> 00:04:11,856
Idemo naprijed i započnimo.

74
00:04:11,993 --> 00:04:13,483
Stalno nailazim na činjenicu

75
00:04:13,628 --> 00:04:16,995
da čini bračni par
poseksati se prije nego ih on ubije.

76
00:04:17,132 --> 00:04:18,622
Što on time postiže?

77
00:04:18,766 --> 00:04:21,428
Znate, ubadanje žena
je gotovo sigurno pikeristički.

78
00:04:21,569 --> 00:04:24,163
Subjekt dobiva seksualno zadovoljstvo
od prodora nožem.

79
00:04:24,305 --> 00:04:26,398
Većina pikera je impotentna... muškarci poput

80
00:04:26,541 --> 00:04:28,975
Albert Fish, lain Scoular,
Andrej Čikatilo...

81
00:04:29,110 --> 00:04:31,374
pa bi za njega moglo biti
zamjena za seks.

82
00:04:31,513 --> 00:04:33,947
Počinitelj također može igrati umnu igru.

83
00:04:34,082 --> 00:04:35,982
Ni pucao u
muž je čist,

84
00:04:36,117 --> 00:04:39,416
pa moraju paziti što radi
svojim ženama dok umiru.

85
00:04:39,554 --> 00:04:42,216
Dakle, ovaj tip izaziva njihovu muškost
tjerajući ih na seks,

86
00:04:42,357 --> 00:04:44,382
a zatim im se ruga
s pretjeranim.

87
00:04:44,526 --> 00:04:46,892
Takva psihička tortura
čini ga seksualnim sadistom.

88
00:04:47,028 --> 00:04:49,360
To bi objasnilo količinu kontrole
on izlaže iznad mjesta zločina...

89
00:04:49,497 --> 00:04:51,590
lisice, kondomi,
oružje s prigušivačem.

90
00:04:51,733 --> 00:04:53,394
Isplanira svaki detalj.

91
00:04:53,535 --> 00:04:54,661
Ako je toliko precizan,

92
00:04:54,802 --> 00:04:57,464
bio bi jednako precizan
u svojoj viktimologiji,

93
00:04:57,605 --> 00:05:00,540
ali on je svuda po karti
u smislu klase i rase.

94
00:05:00,675 --> 00:05:03,610
Pa mora postojati još nešto
o parovima koji ga privlače.

95
00:05:03,745 --> 00:05:06,714
Nešto što nije mogao naučiti
tako što ih anonimno uhode.

96
00:05:06,848 --> 00:05:09,783
Možda su se parovi upoznali
subjekt prije.

97
00:05:09,918 --> 00:05:12,716
Rossi i Reid, hoćete li
voditi razgovore s obitelji?

98
00:05:12,854 --> 00:05:15,516
Morgan i Prentiss,
idite na najnovije mjesto zločina.

99
00:05:15,657 --> 00:05:17,522
Moramo naučiti što više
koliko možemo o njemu,

100
00:05:17,659 --> 00:05:20,685
pa hajdemo stvarno odrediti M.O.

101
00:05:22,630 --> 00:05:25,030
Pa, pogledaj se, pogledaj se.

102
00:05:25,166 --> 00:05:27,862
Upoznajte svoju novu
komunikacijska veza.

103
00:05:28,002 --> 00:05:29,299
Komunikacijska veza suđenja.

104
00:05:29,437 --> 00:05:31,837
Garcia, ne shvaćam
reći ovo često,

105
00:05:31,973 --> 00:05:35,739
ali tu nisam imao pojma
bio s te strane.

106
00:05:35,877 --> 00:05:38,903
Pa, pretpostavljam jer ću imati
za interakciju s masovnom populacijom,

107
00:05:39,047 --> 00:05:42,380
Trebala bih se odjenuti tradicionalno
kostim običnog smrtnika.

108
00:05:42,517 --> 00:05:44,382
jao jao

109
00:05:44,519 --> 00:05:46,282
- Što nije u redu?
- Oh, to je moj kontakt.

110
00:05:46,421 --> 00:05:48,787
Stalno postaje čudno i... Huh.

111
00:05:48,923 --> 00:05:50,891
Evo ga.

112
00:05:51,025 --> 00:05:53,152
Ne. Da. br.

113
00:05:53,294 --> 00:05:54,625
jao

114
00:06:03,438 --> 00:06:05,167
Detektiv Crowley?

115
00:06:05,306 --> 00:06:06,705
- Gospođice Garcia.
- Bok.

116
00:06:06,841 --> 00:06:07,773
- Hvala što ste došli.
- Da.

117
00:06:07,909 --> 00:06:10,241
I poslala je e-mail
vaše slike.

118
00:06:10,378 --> 00:06:12,141
Agenti Hotchner, Rossi,

119
00:06:12,280 --> 00:06:13,975
i dr. Reid, zar ne?

120
00:06:14,115 --> 00:06:16,447
To je liječnik, ne agent.
U tome je bila konkretna.

121
00:06:16,584 --> 00:06:19,576
- Po čemu je još bila specifična?
- Sve što je vašem timu trebalo.

122
00:06:19,721 --> 00:06:21,814
Poslao sam joj popis obitelji
članovi koji bi bili voljni razgovarati,

123
00:06:21,956 --> 00:06:24,447
i tvoje ploče su tamo,
sve je spremno da ih postavite.

124
00:06:24,592 --> 00:06:26,184
Čak sam i dobio poticaj
pribadače koje ste tražili.

125
00:06:26,327 --> 00:06:28,693
Oprostite. Jeste li vi gospođica Garcia?

126
00:06:28,830 --> 00:06:31,264
- Gospodine Keppler. Bok.
- Bok.

127
00:06:31,399 --> 00:06:34,596
Ovo je detektiv Crowley.
On će vas odvesti do sobe za ispitivanje.

128
00:06:34,736 --> 00:06:35,794
- Dobar dan, gospodine.
- Hej.

129
00:06:35,937 --> 00:06:37,302
Ovuda.

130
00:06:38,306 --> 00:06:39,773
On je tako drag čovjek.

131
00:06:39,907 --> 00:06:42,034
Jeste li već kontaktirali članove obitelji?

132
00:06:42,176 --> 00:06:44,838
Da. Samo su dvojica odmah odgovorila.
To je tata Roberta Kepplera,

133
00:06:44,979 --> 00:06:47,140
a zatim mama Scotta Hartwaya
bit će ovdje za oko sat vremena.

134
00:06:47,282 --> 00:06:48,943
- Je li to dovoljno vremena?
- da Savršen.

135
00:06:49,083 --> 00:06:51,278
U redu. Postavit ću ploče,
osim ako vam treba nešto drugo.

136
00:06:51,419 --> 00:06:53,114
- Ne, dobro smo. Hvala.
- Sjajno.

137
00:06:54,989 --> 00:06:56,650
I bili ste zabrinuti.

138
00:06:56,791 --> 00:06:58,122
OK, hvala.

139
00:06:58,259 --> 00:06:59,783
Dakle, on ima pištolj.

140
00:06:59,927 --> 00:07:02,020
On dobiva gornji dio
ruku odmah.

141
00:07:02,163 --> 00:07:03,391
Usmjerava ga na ženu

142
00:07:03,531 --> 00:07:06,625
pa muž nema
izbora osim predaje.

143
00:07:06,768 --> 00:07:09,202
- Gdje se suočava s njima?
- Ne parkiralište.

144
00:07:09,337 --> 00:07:12,898
Previše varijabli za
netko ovako kontroliran.

145
00:07:13,041 --> 00:07:15,771
Mogao je ležati unutra
ipak čekaj na stražnjem sjedalu.

146
00:07:15,910 --> 00:07:17,275
Da.

147
00:07:18,680 --> 00:07:23,140
Mislim, ako su bili okrenuti naprijed,
subjekt se vratio ovdje dolje.

148
00:07:23,284 --> 00:07:25,218
On iskoči sa svojim pištoljem.

149
00:07:25,353 --> 00:07:27,218
Nema šanse za
im uzvratiti udarac.

150
00:07:29,390 --> 00:07:31,858
Mogao je upotrijebiti a
Slim Jim da uđe.

151
00:07:31,993 --> 00:07:33,620
To ne bi ostavilo nikakve tragove.

152
00:07:33,761 --> 00:07:34,887
Ali ovdje je pravi trik.

153
00:07:35,029 --> 00:07:37,190
Kako je natjerao dvoje ljudi
seksati se na nišanu?

154
00:07:37,332 --> 00:07:38,924
Navodno s Viagrom.

155
00:07:39,067 --> 00:07:40,329
Viagra je vazodilatator.

156
00:07:40,468 --> 00:07:44,063
Za dobivanje je potrebno najmanje 30 minuta
da se krvne žile pravilno opuste.

157
00:07:44,205 --> 00:07:46,332
Mislim, Scottova borba ili bijeg
odgovor bi se pokrenuo.

158
00:07:46,474 --> 00:07:48,669
Srce mu lupa, krv
teče do svih njegovih ekstremiteta,

159
00:07:48,810 --> 00:07:50,243
ali ne onaj pravi.

160
00:07:50,378 --> 00:07:51,640
Možda ih je natjerao da se opuste.

161
00:07:51,779 --> 00:07:53,770
Kaže im da će dopustiti
žive ako to rade.

162
00:07:53,915 --> 00:07:56,008
Ovaj tip mora kontrolirati sve.

163
00:07:56,150 --> 00:07:57,549
To bi uključivalo i okoliš, zar ne?

164
00:08:01,055 --> 00:08:03,523


165
00:08:03,658 --> 00:08:06,252
Oh, pojačao je grijanje do kraja.

166
00:08:06,394 --> 00:08:08,589
Nije želio da se ohlade?

167
00:08:08,730 --> 00:08:12,894


168
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
105,5...

169
00:08:15,303 --> 00:08:17,703
-
- Ova postaja nije bila jedna od unaprijed postavljenih.

170
00:08:17,839 --> 00:08:19,830
To znači da ju je namjestio za njih.

171
00:08:19,974 --> 00:08:23,137
Gotovo kao da je dao sve od sebe
kako bi bili sigurni da im je udobno.

172
00:08:23,277 --> 00:08:24,835
Seksualni sadist to ne bi učinio.

173
00:08:24,979 --> 00:08:27,311
Moramo pogledati
na prvom mjestu zločina.

174
00:08:28,783 --> 00:08:34,278
Možete li nas provesti kroz a
tipičan dan u životu vašeg sina?

175
00:08:34,422 --> 00:08:35,855
kako to misliš

176
00:08:35,990 --> 00:08:39,619
Čovjek kojeg tražimo može vrlo
dobro sam upoznao Roberta i Allison.

177
00:08:39,761 --> 00:08:41,558
Možete li nam reći što
su voljeli raditi?

178
00:08:41,696 --> 00:08:44,096
Mogu vam ih reći
dvoje se vjenčalo.....

179
00:08:44,232 --> 00:08:46,359
na svoja radna mjesta.

180
00:08:46,501 --> 00:08:49,470
On je bio pravnik, a ona pedijatrica.

181
00:08:49,604 --> 00:08:52,869
Išli su na posao, vraćali se kući.

182
00:08:53,875 --> 00:08:56,673
- To je bio njihov dan.
- Znači bio je otjeran.

183
00:08:56,811 --> 00:08:59,974
Scott je bio na mjestu
ured do 7 svakog jutra.

184
00:09:00,114 --> 00:09:05,313
Imao je to na oku
ured voditelja poslovnice.

185
00:09:05,453 --> 00:09:07,717
Htio je pobjeći
cijeli poštanski broj.

186
00:09:07,855 --> 00:09:09,288
Pa je li imao neprijatelja na poslu?

187
00:09:09,424 --> 00:09:12,757
Robert je stao na prste da
zaključiti posao, pretpostavljam.

188
00:09:12,894 --> 00:09:16,159
Ali pucao je za
VP do kraja godine.

189
00:09:17,899 --> 00:09:19,764
On... I on bi uspio.

190
00:09:19,901 --> 00:09:22,461
Je li bio takav cijeli život?

191
00:09:22,603 --> 00:09:25,504
Predsjednik razreda
četiri godine zaredom.

192
00:09:25,640 --> 00:09:28,632
Toliko sve-Amerikanaca...

193
00:09:32,513 --> 00:09:34,674
ponestalo im je sobe
na njegovu sveučilišnu jaknu.

194
00:09:34,816 --> 00:09:36,716
Što je s fakultetom?

195
00:09:36,851 --> 00:09:39,479
Pa, najbolji u svojoj klasi na Harvardu.

196
00:09:41,055 --> 00:09:43,717
Napravio pravni pregled na Yaleu.

197
00:09:45,726 --> 00:09:47,318
Bio sam jako ponosan.

198
00:09:47,462 --> 00:09:49,293
Znači obje žrtve su bile alfa mužjaci?

199
00:09:49,430 --> 00:09:51,728
To je jedina osobina koju možemo
pronaći koji povezuje parove.

200
00:09:51,866 --> 00:09:55,063
Znamo da ženski tip nije specifičan
ovom subjektu, ali što ako je ovo?

201
00:09:55,203 --> 00:09:57,296
Tipično, alfa mužjaci
napadati samo druge alfe.

202
00:09:57,438 --> 00:09:58,837
Tako počinitelj sebe vidi.

203
00:09:58,973 --> 00:10:01,669
Ovi ljudi su jedini
natjecatelje koje shvaća ozbiljno.

204
00:10:01,809 --> 00:10:02,935
I pretjerivanje na suprugama

205
00:10:03,077 --> 00:10:04,840
je njegov izraz kontrole
u smislu alfa mužjaka.

206
00:10:04,979 --> 00:10:07,413
On dokazuje svoju dominaciju nad svojima
suparnika uništavajući svog partnera.

207
00:10:07,548 --> 00:10:09,379
Trebamo više detalja
o životima ovih ljudi.

208
00:10:09,517 --> 00:10:12,748
Reći ću Garcii da dođe
više osobnih podataka.

209
00:10:12,887 --> 00:10:15,754
- Detektive, jeste li vidjeli gospođicu Garciu?
- Ona je vani i razgovara s novinarom.

210
00:10:15,890 --> 00:10:17,949
Tip iz lokalnih novina
želio citat od FBI-a.

211
00:10:18,092 --> 00:10:19,059
Oprostite.

212
00:10:19,193 --> 00:10:21,161
Bez komentara.

213
00:10:21,295 --> 00:10:22,489
Neslužbeno, dakle.

214
00:10:22,630 --> 00:10:26,157
Pomaže li FBI Akronu
policije u slučaju ubojice para?

215
00:10:26,300 --> 00:10:28,325
U redu, prije svega,
bez komentara znači bez komentara.

216
00:10:28,469 --> 00:10:31,029
Drugo, to ime ubojice...
ti si smislio to ime.

217
00:10:31,172 --> 00:10:33,367
- Nismo mi smislili to ime.
- Zaboravi ime. Ime je nestalo.

218
00:10:33,508 --> 00:10:34,566
Samo mi daj malo pozadine,

219
00:10:34,709 --> 00:10:36,700
i priču ćemo zadržati do
ti mi daj zeleno svjetlo.

220
00:10:36,844 --> 00:10:38,072
Hoćeš li zadržati priču?

221
00:10:38,212 --> 00:10:39,509
Apsolutno.

222
00:10:39,647 --> 00:10:40,944
Jeste li to raščistili
sa svojim urednikom?

223
00:10:41,082 --> 00:10:42,515
Uh, naravno.

224
00:10:42,650 --> 00:10:44,083
Možeš li ga dobiti na telefon?

225
00:10:45,820 --> 00:10:48,516
I zadržavanje se također odnosi na
svoj blog koji list vodi?

226
00:10:48,656 --> 00:10:51,682
- Točno. Da.
- Ti podmukli kučkin...

227
00:10:51,826 --> 00:10:53,760
Imat ćete svoju priču kada
Policija u Akronu uhitila je.

228
00:10:53,895 --> 00:10:56,693
Do tada, FBI nema komentara,
kako je izjavila gospođa Garcia. Hvala.

229
00:11:00,067 --> 00:11:02,262
Lagao je. Lagao mi je.

230
00:11:02,403 --> 00:11:05,065
Ne, samo je računao na tebe
postavljajući prava pitanja.

231
00:11:05,206 --> 00:11:07,470
Zašto nisi provjerio s
ja prije nego si razgovarala s njim?

232
00:11:07,608 --> 00:11:09,542
Gledao sam posvuda,
i nisam te mogao naći,

233
00:11:09,677 --> 00:11:11,611
i shvatio sam da jest
jedna od onih stvari

234
00:11:11,746 --> 00:11:14,442
da biste samo računali na mene.

235
00:11:14,582 --> 00:11:17,244
Garcia, cijenim inicijativu, ali
kada je u pitanju rad s tiskom,

236
00:11:17,385 --> 00:11:18,784
pusti me da se za sada pobrinem za stvari.

237
00:11:18,920 --> 00:11:19,978
Da gospodine. Apsolutno.

238
00:11:20,121 --> 00:11:22,282
Trebam sve kreditne kartice i
telefonski zapisi za sve muževe.

239
00:11:22,423 --> 00:11:23,788
Mislimo da subjekt prvo cilja na njih.

240
00:11:23,925 --> 00:11:24,892
- U redu.
- Hvala.

241
00:11:25,026 --> 00:11:27,017
Hotch, moraš nešto vidjeti.

242
00:11:28,062 --> 00:11:29,996
Ovo je drugo mjesto zločina.

243
00:11:30,131 --> 00:11:31,996
Počinitelj je odvezao Hartwayeve do Lovers Lanea.

244
00:11:32,133 --> 00:11:34,101
Zatim je pojačao grijanje u vozilu

245
00:11:34,235 --> 00:11:36,635
i ugodio radio na stanicu soul glazbe.

246
00:11:36,771 --> 00:11:38,534
Ovo je prvo mjesto zločina.

247
00:11:38,673 --> 00:11:41,107
Al Green je bio u CD playeru,
bile su upaljene svijeće.

248
00:11:41,242 --> 00:11:43,733
- On inscenira scenu.
- Kontrola mu je kritična.

249
00:11:43,878 --> 00:11:46,938
Znamo ovo. Ali na drugačiji
kraj nego što smo isprva mislili.

250
00:11:47,081 --> 00:11:48,378
Ova ubojstva su
o fantaziji,

251
00:11:48,516 --> 00:11:50,984
samo fantazija nije sadistička,
to je romantično.

252
00:11:51,118 --> 00:11:53,211
Profilirali smo iz intervjua koji
on prvo bira muževe.

253
00:11:53,354 --> 00:11:54,514
Kako je to romantično?

254
00:11:54,655 --> 00:11:56,520
Alfa mužjaci se žene
najatraktivnije ženke.

255
00:11:56,657 --> 00:11:59,683
Kad jednom upozna muža,
on zna da će žena zadovoljiti njegove potrebe.

256
00:11:59,827 --> 00:12:02,421
Znamo da je ovaj subjekt impotentan,
ali ono što vidimo ovdje

257
00:12:02,563 --> 00:12:05,157
nije uobičajena psihološka blokada
sprječavajući ga da se uzbudi.

258
00:12:05,299 --> 00:12:07,859
- Ovo je fiziološki.
- Kako možeš biti siguran u to?

259
00:12:08,002 --> 00:12:09,663
Donosi Viagru
mjesta zločina.

260
00:12:09,804 --> 00:12:12,068
Da je htio, mogao je uzeti tabletu,
neka lijek djeluje.

261
00:12:12,206 --> 00:12:14,538
Umjesto toga, daje je muževima. Zašto?

262
00:12:14,675 --> 00:12:16,404
Više mu ne ide.

263
00:12:16,544 --> 00:12:18,535
Nešto se definitivno dogodilo ovom tipu.

264
00:12:18,679 --> 00:12:20,670
rak prostate,
operacija, nešto.

265
00:12:20,815 --> 00:12:23,545
Ali što god da je bilo, presjeklo ga je
daleko od ispunjavanja svojih potreba,

266
00:12:23,684 --> 00:12:25,117
pa koristi
parovi kao surogati.

267
00:12:25,252 --> 00:12:26,947
Pa zašto on to čini
muž nosi kondom?

268
00:12:27,088 --> 00:12:28,953
Tu vezu još ne znamo.

269
00:12:29,090 --> 00:12:30,352
On će ubiti
muževi u svakom slučaju.

270
00:12:30,491 --> 00:12:32,823
Ne može glumiti žene.
Kondomi su suvišni.

271
00:12:32,960 --> 00:12:35,155
Ako je teorija točna,
on glumi fantaziju

272
00:12:35,296 --> 00:12:37,389
u kojoj kontracepciji
igra ključnu ulogu.

273
00:12:37,531 --> 00:12:40,694
Dok ne shvatimo koja je uloga,
nećemo ga naći.

274
00:13:12,166 --> 00:13:14,430
Nabavite ga!

275
00:13:14,568 --> 00:13:18,004
Dušo, uzmi...

276
00:13:18,139 --> 00:13:19,367
Oh, ne!

277
00:13:28,182 --> 00:13:30,241
Ne...

278
00:13:30,384 --> 00:13:32,784
Ne. Čekaj.

279
00:13:32,920 --> 00:13:34,717
Učinit ću što želiš.

280
00:13:34,855 --> 00:13:37,415
Samo me nemoj povrijediti, molim te.

281
00:13:37,558 --> 00:13:39,116
Reci mi da me želiš.

282
00:13:39,260 --> 00:13:40,659
Želim te.

283
00:13:40,795 --> 00:13:44,356
Reci to... kao da to misliš.

284
00:13:54,075 --> 00:13:55,633
Želim te.

285
00:13:59,714 --> 00:14:01,944
želiš li me

286
00:14:02,083 --> 00:14:03,812
Vi znate.

287
00:14:03,951 --> 00:14:07,819
Želiš me. Želiš me.

288
00:14:07,955 --> 00:14:09,889
Želiš me.

289
00:14:10,024 --> 00:14:13,084
Želiš me. Reci da me želiš.

290
00:14:22,319 --> 00:14:24,253
Upravo sam čuo. Počinitelj je pucao
obje žrtve sinoć?

291
00:14:24,388 --> 00:14:26,413
Domaćica pronađena
njih jutros.

292
00:14:26,557 --> 00:14:28,548
Njegova je rutina bila poremećena.
To znači da je pogriješio.

293
00:14:28,692 --> 00:14:30,057
To također znači da je izvan kontrole.

294
00:14:30,194 --> 00:14:32,992
On je bijesan. On ide
uskoro ponovno napasti.

295
00:14:33,130 --> 00:14:34,825
Paul Wilson, spinalni kirurg.

296
00:14:34,965 --> 00:14:36,728
Alfa mužjak, kao i ostali.

297
00:14:36,867 --> 00:14:38,300
Možete li pričekati na trenutak?

298
00:14:38,435 --> 00:14:41,598
Imao je ofenzivu i defanzivu
rane po cijelom tijelu.

299
00:14:42,673 --> 00:14:45,870
Imao je lisice iza leđa.
I dalje se vraški boriti.

300
00:14:46,010 --> 00:14:47,705
To je zato što je znao kako. Izgled.

301
00:14:47,845 --> 00:14:51,144
Rane se protežu od njegovih
koljena do tabana.

302
00:14:51,282 --> 00:14:52,977
To je trening s punim kontaktom.

303
00:14:53,117 --> 00:14:55,415
E sad, gdje bi naučio
tako nešto?

304
00:14:55,553 --> 00:14:57,783
Moja pretpostavka bi bila a
teretana za mješovite borilačke vještine.

305
00:14:57,922 --> 00:14:59,116
MMA je skočio među muškarce

306
00:14:59,256 --> 00:15:00,951
koji žele što intenzivniju borbu.

307
00:15:01,091 --> 00:15:03,457
Što bi naš subjekt. Moglo bi
biti tamo gdje nalazi svoje žrtve.

308
00:15:03,594 --> 00:15:05,084
Javit ću se obiteljima.

309
00:15:10,968 --> 00:15:12,799
Možda je tražila pištolj u ladici,

310
00:15:12,937 --> 00:15:14,700
prisilio subjekta da je ubije,

311
00:15:14,838 --> 00:15:16,863
i zaustavio ga od
slijedeći njegov ritual.

312
00:15:17,007 --> 00:15:19,475
Ne, jer postojao je
opeklina njuške na prsima.

313
00:15:19,610 --> 00:15:21,578
Ustrijelio ju je iz neposredne blizine.

314
00:15:21,712 --> 00:15:23,873
U redu, ti si subjekt. Ja sam Debra Wilson.

315
00:15:24,014 --> 00:15:26,414
Moram te proći
doći do tog pištolja.

316
00:15:26,550 --> 00:15:29,018
Ali ona skida ogrtač.

317
00:15:30,020 --> 00:15:34,150
Sada, vaš 9-milimetarski je
upravo ovdje na mojim grudima.

318
00:15:34,291 --> 00:15:36,452
što ja radim

319
00:15:38,295 --> 00:15:40,160
Ponudila mu se?

320
00:15:40,297 --> 00:15:41,821
Pa, zašto bi to učinila?

321
00:15:41,966 --> 00:15:44,833
Zašto se ne zaključa u
kupaonicu ili pobjeći kroz vrata?

322
00:15:44,969 --> 00:15:47,028
Pa preživljavanje nije logično,
to je instinktivno.

323
00:15:47,171 --> 00:15:50,106
Njezini su joj instinkti vjerojatno rekli
da je ovo njezin najbolji pogodak.

324
00:15:50,241 --> 00:15:53,335
U redu. Govori sebi da jest
učinit ću sve što je potrebno

325
00:15:53,477 --> 00:15:55,001
izvući se živ iz ovoga.

326
00:15:55,145 --> 00:15:58,080
Dakle, upravo ju je vidjela
muž umire pred njom.

327
00:15:58,215 --> 00:16:00,979
Onda dolazi do subjekta?

328
00:16:01,118 --> 00:16:03,211
Otvoreni seksualni izraz.

329
00:16:03,354 --> 00:16:05,288
Da, gotovo je fleksibilan.
Odlazi od jednog čovjeka

330
00:16:05,422 --> 00:16:07,754
na sljedeći bez oklijevanja.

331
00:16:07,891 --> 00:16:10,018
Tjera muža da nosi kondom.

332
00:16:10,160 --> 00:16:12,025
Što to govori o njemu?

333
00:16:12,162 --> 00:16:13,789
Da se štiti?

334
00:16:13,931 --> 00:16:17,298
Ti si u seksualnom scenariju
dijeljenje žene s drugim muškarcem.

335
00:16:17,434 --> 00:16:19,629
Jesam li ja lud ili bi ovaj tip mogao biti svinger?

336
00:16:19,770 --> 00:16:22,204
Mogao je biti dio toga
scenu sve dok nije nastupila nemoć.

337
00:16:22,339 --> 00:16:24,273
A sada je samo
pokušavajući ga ponovno stvoriti.

338
00:16:24,408 --> 00:16:27,036
Ovi parovi bi mogli imati
bili njegovi stari partneri.

339
00:16:27,177 --> 00:16:30,510
Evo što sam saznao.
Samo je Paul Wilson trenirao u MMA teretani,

340
00:16:30,648 --> 00:16:32,343
ali svi ostali muževi
redovito vježbao,

341
00:16:32,483 --> 00:16:34,678
od lokalne YMCA do
skupi fitness klubovi.

342
00:16:34,818 --> 00:16:37,150
Ima smisla. Alfa mužjaci
brinu o svom izgledu.

343
00:16:37,288 --> 00:16:39,449
Teretana je također dobra
mjesto za uhođenje žrtava.

344
00:16:39,590 --> 00:16:41,319
Još uvijek nije
reci nam kako mu ide

345
00:16:41,458 --> 00:16:43,790
od pronalaska muževa u teretani
da uđu u njihovu kuću.

346
00:16:43,927 --> 00:16:45,986
Ne, ali daje nam popis
iz kojih možemo eliminirati.

347
00:16:46,130 --> 00:16:47,620
Da, ali mi ovdje imamo veći problem.

348
00:16:47,765 --> 00:16:50,233
Subsubova fantazija
bio prekinut.

349
00:16:50,367 --> 00:16:52,460
barem,
večeras je opet u lovu.

350
00:16:52,603 --> 00:16:55,037
U najgorem slučaju, eskalirat će svoje nasilje.

351
00:16:55,172 --> 00:16:58,232
Hoćete li tražiti od Crowleya da okupi svoje časnike?
Možemo dati profil.

352
00:16:58,375 --> 00:17:00,605
- Garcia.
- Da, gospodine.

353
00:17:02,946 --> 00:17:05,642
Imamo mogući trag u
muževljeve teretane i klubovi zdravlja.

354
00:17:05,783 --> 00:17:08,377
- Trebam popis svih koji su ušli i izašli.
- Dobro, dakle zaposlenici i članovi.

355
00:17:08,519 --> 00:17:11,420
Ne, šire od toga. Vanjski dobavljači,
održavanje, treneri, svi.

356
00:17:11,555 --> 00:17:14,080
To je mnogo. I još nisam završio s katalogiziranjem

357
00:17:14,224 --> 00:17:16,419
evidencija muževa kao što ste pitali
ja jer me stalno kasne.

358
00:17:16,560 --> 00:17:17,686
Kako kasni?

359
00:17:17,828 --> 00:17:19,693
Uzvraćaju pozivi članova obitelji,
policajci s pitanjima.

360
00:17:19,830 --> 00:17:21,422
Također, pomažem
Morgan zove swing klubove

361
00:17:21,565 --> 00:17:22,691
jer smo mislili da neki od
žrtve mogu biti svingeri.

362
00:17:22,833 --> 00:17:24,130
Nisu. usput,
ima više swing klubova u Akronu

363
00:17:24,268 --> 00:17:25,200
nego što bi stvarno trebalo biti.

364
00:17:25,336 --> 00:17:27,600
Garcia, trebam da ovo odrediš kao prioritet.
Moramo biti ispred ovog tipa.

365
00:17:27,738 --> 00:17:29,000
Večeras bi mogao ponovno napasti.

366
00:17:30,441 --> 00:17:34,775
Gospodine, mogu li, molim vas, dovesti Kevina Lyncha? ako
pomogao mi je, završili bismo to kao prasak.

367
00:17:34,912 --> 00:17:37,244
To je u redu. I ako iz bilo kojeg razloga
ako zapneš, samo mi javi.

368
00:17:37,381 --> 00:17:38,473
- U redu.
- I reci Morganu i Prentiss

369
00:17:38,615 --> 00:17:39,673
da objavljujemo profil.

370
00:17:39,817 --> 00:17:41,944
Neka to daju svima
upoznali su se u svingerskoj zajednici.

371
00:17:42,086 --> 00:17:43,348
Da, da, mogu ja to.

372
00:17:46,790 --> 00:17:48,621
Jehovini svjedoci?

373
00:17:48,759 --> 00:17:51,227
Oh, ne, gospođo. hm
Ja sam specijalni agent Prentiss.

374
00:17:51,362 --> 00:17:54,593
Ovo je specijalni agent Morgan.
Mi smo iz FBI-a.

375
00:17:54,732 --> 00:17:59,169
Čuli smo da si bježao, uh,
Fantastična zabava i preko 40?

376
00:17:59,303 --> 00:18:02,795
Ovo je kuća. Phil, FBI je ovdje.

377
00:18:02,940 --> 00:18:04,601
uđi.

378
00:18:04,742 --> 00:18:06,141
hvala vam

379
00:18:06,276 --> 00:18:09,370
Gospodine, u potpunosti cijenim
povjerljivost

380
00:18:09,513 --> 00:18:11,105
vaša teretana osigurava za svoje članove,

381
00:18:11,248 --> 00:18:13,546
ali ovo je istraga ubojstva,
pa očito...

382
00:18:14,752 --> 00:18:16,481
halo

383
00:18:17,488 --> 00:18:19,956
Nekooperativan.

384
00:18:20,090 --> 00:18:21,887
Kevine, dušo,
reci nešto korisno.

385
00:18:22,025 --> 00:18:23,583
Skoro sam završio s članovima i zaposlenicima.

386
00:18:23,727 --> 00:18:24,989
No, vanjski prodavači će biti teški.

387
00:18:25,129 --> 00:18:27,029
Izgleda kao puno ovih
dečki se plaćaju ispod stola.

388
00:18:27,164 --> 00:18:28,131
ja znam

389
00:18:28,265 --> 00:18:31,462
W-2 su beskorisni. Pogledaj
samo originalni servisni zapisi.

390
00:18:31,602 --> 00:18:33,160
Kakva je ovo operacija
sustav radiš?

391
00:18:33,303 --> 00:18:35,601
Parametri pretrage su
potpuno unatrag.

392
00:18:35,739 --> 00:18:37,104
U redu, prije svega, napravio sam taj program,

393
00:18:37,241 --> 00:18:40,335
a drugo, to je siromašan stolar
i haker koji krivi svoje alate.

394
00:18:40,477 --> 00:18:43,412
Gospođica Garcia, Paul Wilsona
obitelj je ovdje zbog intervjua.

395
00:18:44,815 --> 00:18:47,909
Ali upravo ćemo isporučiti profil.
Ovdje nema nikoga tko bi razgovarao s njima.

396
00:18:48,051 --> 00:18:49,643
Pa, ovdje su.

397
00:18:49,787 --> 00:18:52,688
Uh, možeš li... možeš li
zamoliti ih da pričekaju?

398
00:18:52,823 --> 00:18:54,620
U redu.

399
00:18:54,758 --> 00:18:56,623
- Pen, meni se obraćaš?
- Kevine, saberi.

400
00:18:58,262 --> 00:18:59,524
Detektiv?

401
00:19:00,898 --> 00:19:02,126
Da?

402
00:19:02,266 --> 00:19:03,665
žao mi je Razgovarat ću s njima.

403
00:19:07,571 --> 00:19:09,664
Oh, nedostaješ mi, JJ.

404
00:19:09,807 --> 00:19:11,934
Ovaj subjekt je
uškopljeni alfa mužjak

405
00:19:12,075 --> 00:19:15,533
s gotovo opsesivno-kompulzivnim
razinu kontrole u svom ponašanju.

406
00:19:15,679 --> 00:19:18,307
I zbog ponavljanja
detalja na mjestu zločina,

407
00:19:18,449 --> 00:19:20,474
znamo da mu je njegov ritual bitan.

408
00:19:20,617 --> 00:19:22,812
Ovi obrasci su kako
on održava dominaciju

409
00:19:22,953 --> 00:19:24,784
u svijetu u kojem se osjeća nemoćno,

410
00:19:24,922 --> 00:19:26,787
i spolno i društveno.

411
00:19:26,924 --> 00:19:29,256
Čovjek kojeg tražimo
jer je troilist.

412
00:19:29,393 --> 00:19:30,883
Znate li što je to?

413
00:19:31,028 --> 00:19:34,191
Znači da se skida s inscenacije
scenu i sudjelovanje u njoj.

414
00:19:34,331 --> 00:19:36,822
Kao što je snimanje seksualnih činova kamerom

415
00:19:36,967 --> 00:19:38,525
ili dolaziti na zabave poput vaše.

416
00:19:38,669 --> 00:19:40,728
Poanta je performans.

417
00:19:40,871 --> 00:19:42,862
Znate li tko mu je partner?

418
00:19:43,006 --> 00:19:45,566
- Partner?
- Kad dolazi na zabave.

419
00:19:45,709 --> 00:19:49,145
Mora dovesti žensku pratilju,
ili ne bi ušao na vrata.

420
00:19:49,279 --> 00:19:51,247
Vidite, swing klubovi su matrijarhat.

421
00:19:51,381 --> 00:19:53,212
Moj primarni cilj kao hostese

422
00:19:53,350 --> 00:19:55,477
je osigurati da druge žene
osjećati se sigurno i sigurno.

423
00:19:55,619 --> 00:19:58,645
Mora postojati barem
koliko žena toliko i muškaraca.

424
00:19:58,789 --> 00:20:00,882
Zapravo, nismo
smatrao da.

425
00:20:01,024 --> 00:20:02,651
Što još znaš o njemu?

426
00:20:02,793 --> 00:20:04,886
Napad Paula Wilsona pokazao mu je
koliko je bio fizički slab,

427
00:20:05,028 --> 00:20:06,552
i mamljenje Debre Wilson

428
00:20:06,697 --> 00:20:09,359
podsjetio ga na to kako
uzaludne su bile njegove fantazije.

429
00:20:09,500 --> 00:20:12,469
I kao rezultat toga,
ovog subjekta nazivamo dekompenzacijom.

430
00:20:12,603 --> 00:20:15,163
- Sada, što to znači?
- Koristimo ga da opišemo kolaps

431
00:20:15,305 --> 00:20:17,500
OKP obrazaca koji mentalno
bolesni pacijenti koriste za suočavanje.

432
00:20:17,641 --> 00:20:19,268
Jednom kada netko ne uspije,
općenito svi to rade.

433
00:20:19,409 --> 00:20:22,105
U ovom slučaju, subjekt je ritualiziran
fantazija je prestala raditi,

434
00:20:22,246 --> 00:20:24,305
a to ga čini nevjerojatno opasnim.

435
00:20:24,448 --> 00:20:25,642
Dakle, koja je bila njegova fantazija?

436
00:20:25,782 --> 00:20:28,012
Dva muškarca, jedna žena. Kako bi to funkcioniralo?

437
00:20:28,151 --> 00:20:30,585
Pa, dolazi sa svojom pratiljom,

438
00:20:30,721 --> 00:20:32,746
onda bi najvjerojatnije
pozvati muškarca unutra.

439
00:20:32,890 --> 00:20:35,916
čekaj malo Ovaj tip je alfa mužjak.

440
00:20:36,059 --> 00:20:38,619
Ne bi li bio previše posesivan
dijeliti svog partnera?

441
00:20:38,762 --> 00:20:41,390
Naravno. Osim ako nije bio oženjen.

442
00:20:41,532 --> 00:20:42,692
Pa, zašto u braku?

443
00:20:42,833 --> 00:20:46,166
Oh, jer erotika
zaduženje za igru uloga

444
00:20:46,303 --> 00:20:47,565
je sporazumno varanje.

445
00:20:47,704 --> 00:20:50,798
Ne kontroliraš djevojku
način na koji kontrolirate ženu.

446
00:20:50,941 --> 00:20:53,637
Muž bira svoje
ženin partner za nju.

447
00:20:53,777 --> 00:20:57,269
Obično nije u braku.
To varanje čini vrućim.

448
00:20:57,414 --> 00:21:00,008
Zatim, u određenom trenutku,
on upada.

449
00:21:00,150 --> 00:21:03,381
I pokazuje svoju seksualnu superiornost.
Dokazuje sobi i svojoj ženi

450
00:21:03,520 --> 00:21:05,249
da je on jedini koji je može zadovoljiti.

451
00:21:05,389 --> 00:21:08,552
Sve dok njegova nemoć nije uništena
njegovu sposobnost da to učini.

452
00:21:08,692 --> 00:21:11,160
Odjednom, on nije jedini
jedan koji dovodi u pitanje njegovu muškost.

453
00:21:11,295 --> 00:21:12,227
I ona je.

454
00:21:12,362 --> 00:21:14,353
Pa možda ga je prevarila,
ili je možda otišla,

455
00:21:14,498 --> 00:21:16,728
ali bilo kako bilo, njegova je žena bila
njegov prvi gubitak kontrole.

456
00:21:16,867 --> 00:21:18,334
A ako se dekompenzira,

457
00:21:18,468 --> 00:21:21,164
ona je obrazac koji će napasti
sljedeći kao dio njegovog sloma.

458
00:21:21,305 --> 00:21:23,068
Ona ili žene poput nje.

459
00:21:23,206 --> 00:21:25,970
Krajnji rezultat dekompenzacije
je privremeni psihotični prekid.

460
00:21:26,109 --> 00:21:28,634
Ponovno će se osvrnuti na stare obrasce
da vidim rade li još uvijek.

461
00:21:28,779 --> 00:21:30,440
A kada otkrije da nemaju,

462
00:21:30,581 --> 00:21:34,073
bit će prisiljen uništiti
njih i bilo koga tko se bavi njima.

463
00:21:34,217 --> 00:21:36,549


464
00:21:52,769 --> 00:21:55,738
hej Bok. Kako ste?

465
00:21:55,872 --> 00:21:58,340
Oh, oprostite.

466
00:22:03,480 --> 00:22:06,210
- Zdravo, Leslie.
- James.

467
00:22:06,350 --> 00:22:08,284
Kakvo ugodno iznenađenje.

468
00:22:08,418 --> 00:22:10,352
Gdje ti je žena?

469
00:22:10,487 --> 00:22:12,682
Maryann dolazi kasnije.

470
00:22:16,860 --> 00:22:18,794
Pa, znate
pravila moje kuće.

471
00:22:18,929 --> 00:22:22,228
Ona je odmah iza mene. kunem se

472
00:22:22,366 --> 00:22:24,561
Pa, bolje da jest.

473
00:22:24,701 --> 00:22:26,760


474
00:22:42,486 --> 00:22:44,784


475
00:23:39,376 --> 00:23:41,401
Jeste li skoro gotovi?

476
00:23:41,545 --> 00:23:43,410
Ne mogu ovo više gledati.

477
00:23:43,547 --> 00:23:44,980
Skoro, gospođo.

478
00:23:45,115 --> 00:23:46,673
Večerašnji revolveraš... jeste li ga poznavali?

479
00:23:46,817 --> 00:23:47,749
James.

480
00:23:47,884 --> 00:23:51,718
On i njegova žena Maryann bili su
rasporedi ovdje prije godinu dana.

481
00:23:51,855 --> 00:23:54,824
- Onda su jednostavno prestali dolaziti.
- Imaš li prezime?

482
00:23:54,958 --> 00:23:57,688
Ne, ne dijelimo
takve osobne podatke.

483
00:23:57,828 --> 00:24:02,390
Dakle, imaš seks,
ali ne pitaš za prezimena?

484
00:24:03,533 --> 00:24:06,525
Sve žrtve ovdje večeras bili su muškarci.
Znate li možda zašto?

485
00:24:06,670 --> 00:24:08,262
br.

486
00:24:08,405 --> 00:24:11,602
Znate li je li imao
priliku upucati bilo koju ženu?

487
00:24:11,742 --> 00:24:13,801
Bio sam u igraonici
sa svojim prijateljem,

488
00:24:13,944 --> 00:24:17,107
i zaključali smo vrata
kad je počela pucnjava.

489
00:24:17,247 --> 00:24:18,680
I ušao je,

490
00:24:18,815 --> 00:24:21,045
a on me samo gledao kao da sam ništa.

491
00:24:21,184 --> 00:24:24,676
Dakle ne. Ne, nemam pojma što je tražio.

492
00:24:24,821 --> 00:24:28,018
Baš mi je drago da to nisam bio ja.

493
00:24:28,158 --> 00:24:31,650
Gospođo Sanders, ako su vrata bila zaključana,
kako je ušao?

494
00:24:32,729 --> 00:24:35,698
Ovo je bila posljednja žrtva.

495
00:24:35,832 --> 00:24:38,699
Počinitelj je došao iz
dnevni boravak ovdje.

496
00:24:38,835 --> 00:24:41,269
Morgan kaže domaćica
zaključala se ovdje.

497
00:24:41,404 --> 00:24:43,702
Činilo se da ga to nije usporilo.

498
00:24:44,708 --> 00:24:47,802
Ovo je zasun. Počinitelj bi mogao
lako se probio.

499
00:24:47,944 --> 00:24:49,411
Obio je bravu?

500
00:24:49,546 --> 00:24:51,946
On bi to učinio samo iz navike.

501
00:24:52,082 --> 00:24:54,073
Zasun je
dizajniran za sigurnost.

502
00:24:54,217 --> 00:24:56,549
Potrebna je stručnost
da pređe preko toga.

503
00:24:56,686 --> 00:24:57,744
Misliš da je bravar?

504
00:24:57,888 --> 00:24:59,583
Znali smo da uhodi
njegove žrtve u teretani,

505
00:24:59,723 --> 00:25:01,247
ali nikad nismo znali kako
ušao je u njihove živote.

506
00:25:01,391 --> 00:25:02,688
Ali kad vježbaš,

507
00:25:02,826 --> 00:25:04,794
gdje ti je jedno mjesto
ostaviti sve osobno?

508
00:25:04,928 --> 00:25:07,328
U ormariću. Jednom kada
subjekt pronalazi alfa mužjaka,

509
00:25:07,464 --> 00:25:09,728
on može obijati bravu, uzeti njihovo
adresa s njihove vozačke dozvole,

510
00:25:09,866 --> 00:25:11,925
i duplicirati svoje ključeve
u svom radnom kombiju vani.

511
00:25:12,068 --> 00:25:13,729
To je nestalo
komad svom M.O.

512
00:25:13,870 --> 00:25:16,930
Od ovih je dobio sve što mu je trebalo
muškaraca prije nego što su napustili tuš.

513
00:25:17,073 --> 00:25:19,268
Garcia je već isključen
zaposlenici i članovi teretane.

514
00:25:19,409 --> 00:25:20,501
Kako on ulazi?

515
00:25:20,644 --> 00:25:23,112
Mogao bi biti dobavljač treće strane
pozvali da instaliraju ormariće.

516
00:25:23,246 --> 00:25:25,339
I nazvao je kad
netko izgubi ključ.

517
00:25:25,482 --> 00:25:28,007
U redu. Vrati se na stanicu.
Sredit ćemo ovo.

518
00:25:29,152 --> 00:25:32,019
Garcia, trebaš mi to
povuci sve bravare

519
00:25:32,155 --> 00:25:34,020
s kojom je teretana sklopila ugovor.

520
00:25:34,157 --> 00:25:36,489
- Oh, to će potrajati.
- Zašto?

521
00:25:36,626 --> 00:25:38,491
Jer još uvijek skupljam prodavače,

522
00:25:38,628 --> 00:25:41,654
a ne popis svih web stranica
treneri koji tamo rade.

523
00:25:41,798 --> 00:25:42,924
- Jesi li ih nazvao?
- Naravno da sam ih nazvao.

524
00:25:43,066 --> 00:25:44,863
Ali neki su bili kooperativni
a neki nisu, pa...

525
00:25:45,001 --> 00:25:47,094
Garcia, rekao sam ti da dođeš
meni ako si zapeo.

526
00:25:47,237 --> 00:25:49,603
Gledaj, znaš da obično mogu
ovakve stvari u tren oka,

527
00:25:49,739 --> 00:25:52,105
ali ovaj ured je rotirajući
vrata ljudi koji me gnjave,

528
00:25:52,242 --> 00:25:54,005
a ja ne mogu raditi dva posla odjednom!

529
00:25:58,582 --> 00:26:00,243
O, moj Bože, gospodine, tako mi je žao.

530
00:26:00,383 --> 00:26:03,443
Garcia, ima ih osam
nove žrtve od večeras,

531
00:26:03,587 --> 00:26:05,077
i više ljudi će umrijeti.

532
00:26:05,222 --> 00:26:08,749
Trebam te da isključiš sve smetnje
i daj mi sve što imaš.

533
00:26:08,892 --> 00:26:10,621
Da gospodine. ovdje sam Prisutan sam. udari me.

534
00:26:10,760 --> 00:26:12,819
Počinitelj je bravar.
Trebaju mi popisi zaposlenika...

535
00:26:12,963 --> 00:26:15,329
- Tvrtke za brave i ključeve. Baš sam na tome.
- Hvala.

536
00:26:19,903 --> 00:26:21,063
- Hotch.
- Da.

537
00:26:21,204 --> 00:26:23,536
Moramo ovo ponovno razmisliti
dekompenzacija subjekta.

538
00:26:23,673 --> 00:26:25,937
Mislili smo da će njegova žena
biti sljedeća logična meta,

539
00:26:26,076 --> 00:26:27,566
pogotovo ako ga je ostavila.

540
00:26:27,711 --> 00:26:30,874
Ali ako su u pitanju drugi muškarci, mogao bi okriviti
jer su mu rasturili brak.

541
00:26:31,014 --> 00:26:34,245
To je isti misaoni proces koji je započeo
on za početak lovi alfa mužjake.

542
00:26:34,384 --> 00:26:36,352
Što nam to govori
kamo bi mogao ići?

543
00:26:36,486 --> 00:26:37,953
Ništa. Ali moglo bi
reci nam gdje je bio.

544
00:26:38,088 --> 00:26:41,785
Dekompenzacija znači da se vraća
svojim starim obrascima, svojim starim navikama.

545
00:26:41,925 --> 00:26:43,324
Možda je to radio prije.

546
00:26:43,460 --> 00:26:46,258
Nakon što mu je žena otišla, on je potražio
neke od njezinih partnera i ubio ih.

547
00:26:46,396 --> 00:26:47,761
Želiš pogledati neriješena ubojstva?

548
00:26:47,898 --> 00:26:50,423
Crowley nam ih može izvući,
usporediti ih na temelju subjektovog kalibra.

549
00:26:50,567 --> 00:26:53,866
Dobro. Možda ćete također morati dati Garciji
ruka koja radi bravarski kut.

550
00:26:54,004 --> 00:26:56,097
Postoji li neki razlog ona
ne može to sama pokriti?

551
00:26:56,239 --> 00:26:59,834
Ona žonglira s dva posla.
Možda će joj trebati pomoć.

552
00:27:29,940 --> 00:27:32,875
Da. Da, cijenim to.
hvala na informaciji

553
00:27:33,009 --> 00:27:34,135
U redu. doviđenja.

554
00:27:36,446 --> 00:27:37,777
Kako se držiš?

555
00:27:37,914 --> 00:27:40,781
Hm, teretane su saznale za masakr,

556
00:27:40,917 --> 00:27:42,851
pa mi sad daju
podaci o bravarima,

557
00:27:42,986 --> 00:27:45,648
a to je sasvim drugo
konzerva crva i...

558
00:27:45,789 --> 00:27:47,222
dobro sam

559
00:27:47,357 --> 00:27:49,348
Garcia...

560
00:27:52,162 --> 00:27:54,096
Morgan, ljudi idu
umrijeti zbog mene.

561
00:27:54,230 --> 00:27:55,595
- To nije istina.
- Da, jest.

562
00:27:55,732 --> 00:27:57,825
JJ je učinio toliko toga.

563
00:27:57,968 --> 00:28:00,903
Preko glave sam unutra, plivam...

564
00:28:01,037 --> 00:28:03,301
Bože, mrzim te stvari.

565
00:28:03,440 --> 00:28:05,908
Ovdje. Pusti me da pomognem. Izvadite ih.
Gdje ti je fiziološka otopina?

566
00:28:06,042 --> 00:28:08,101
Prednji džep moje torbe.

567
00:28:14,284 --> 00:28:16,411
Znaš koja je tvoja jedina greška
je bilo od kada ste počeli?

568
00:28:16,553 --> 00:28:19,044
Oh, hura. Više kritike.

569
00:28:19,189 --> 00:28:22,317
Pokušavate zamijeniti JJ-a.
Nitko ne može zamijeniti JJ-a.

570
00:28:22,459 --> 00:28:24,689
Sada izvadite i drugu.

571
00:28:24,828 --> 00:28:27,388
Ne pokušavam je zamijeniti.

572
00:28:27,530 --> 00:28:29,657
ja sam...

573
00:28:29,799 --> 00:28:32,632
Pokušavam raditi ovaj posao
onako kako bi ona to htjela.

574
00:28:32,769 --> 00:28:33,793
Znaš što bi JJ želio?

575
00:28:33,937 --> 00:28:37,566
Željela bi da nađeš način da
obavite ovaj posao pod vlastitim uvjetima.

576
00:28:37,707 --> 00:28:39,868
Igrajte prema svojim snagama.

577
00:28:40,010 --> 00:28:41,944
Dobro, svo moje veliko znanje

578
00:28:42,078 --> 00:28:44,308
operativnih sustava i internetskog protokola

579
00:28:44,447 --> 00:28:45,812
neće stvarno
pomozi mi ovdje.

580
00:28:45,949 --> 00:28:48,850
- Ne govorim o tome.
- O čemu ti pričaš?

581
00:28:48,985 --> 00:28:52,614
Morate ići O.G.

582
00:28:52,756 --> 00:28:53,916
Original Garcia.

583
00:28:57,160 --> 00:28:59,094
Derek Morgan, trenutno sam malo slijep,

584
00:28:59,229 --> 00:29:00,890
ali čini se gruba mrlja koja si ti

585
00:29:01,031 --> 00:29:04,194
upravo sam izbacio svoju jedinu
par kontaktnih leća.

586
00:29:05,368 --> 00:29:09,361
Evo je. poznajem te.

587
00:29:13,510 --> 00:29:15,137
Koliko ti često kažem da te volim?

588
00:29:15,278 --> 00:29:17,940
Svaki dan. Podrazumijeva se.

589
00:29:18,081 --> 00:29:21,107
Sada, bravari.

590
00:29:21,251 --> 00:29:23,185
Mogu li pomoći?

591
00:29:23,319 --> 00:29:26,311
Upravo jesi. Znam što mi je činiti.

592
00:29:51,948 --> 00:29:53,882
Deacon's Lock and Key. Ovo je Deacon.

593
00:29:54,017 --> 00:29:56,577
Zdravo. Ovo je Penny Garcia.

594
00:29:56,719 --> 00:29:58,311
Ja sam iz telefonske tvrtke.

595
00:29:58,455 --> 00:29:59,479
Platio sam ovaj mjesec.

596
00:29:59,622 --> 00:30:01,715
Oh, mi smo telefonska kompanija,
pa to znamo.

597
00:30:01,858 --> 00:30:04,725
Zovem jer jedan od
vaši zaposlenici kasne,

598
00:30:04,861 --> 00:30:06,795
a tebe je naveo kao svog
najnoviji poslodavac.

599
00:30:06,930 --> 00:30:09,524
- Nemam zaposlenih.
- Pa, to onda rješava to.

600
00:30:09,666 --> 00:30:11,691
Samo ću ovo predati poreznoj upravi.

601
00:30:11,835 --> 00:30:13,302
Ne, čekaj malo. čekaj malo

602
00:30:13,436 --> 00:30:16,371
Imam nekoliko momaka s kojima sam slobodnjak.
koga trazis

603
00:30:16,506 --> 00:30:18,064
Pa, drago mi je što si pitao,
jer ovo je moj kiseli krastavac.

604
00:30:18,208 --> 00:30:21,302
Imam gospodina koji koristi a
hrpa raznih prezimena,

605
00:30:21,444 --> 00:30:24,572
ali on nastavlja koristiti isto ime,
James, iznova i iznova,

606
00:30:24,714 --> 00:30:28,650
a lozinka je "Maryann"
na svim njegovim računima.

607
00:30:28,785 --> 00:30:30,218
James Thomas.

608
00:30:31,788 --> 00:30:34,256
Slučajno ne bi bio
radi večeras, bi li?

609
00:30:34,390 --> 00:30:36,483
Navodno. Nije se pokazao.

610
00:30:37,494 --> 00:30:39,189
U redu. Hvala vam puno. doviđenja.

611
00:30:40,864 --> 00:30:41,922
shvatio sam!

612
00:30:42,065 --> 00:30:44,090
- Dobio što?
- Počinitelj.

613
00:30:44,234 --> 00:30:46,202
Njegovo ime je James Thomas.

614
00:30:46,336 --> 00:30:48,327
Uopće je radio
teretane u koje su muževi išli.

615
00:30:48,471 --> 00:30:50,405
Nije li to dovoljno informacija? Oh,
Imam još mnogo toga.

616
00:30:50,540 --> 00:30:53,532
Prošle godine patio je od bolesti
naziva se hiperdisplazija prostate.

617
00:30:53,676 --> 00:30:55,234
Rutinska operacija krenula je krivim putem.

618
00:30:55,378 --> 00:30:57,209
Snip, snip... morali su ukloniti
cijela prostata tamale.

619
00:30:57,347 --> 00:30:59,747
Šef kaže da se nije pojavio
za posao danas, ali ovo...

620
00:30:59,883 --> 00:31:00,850
je njegova kućna adresa.

621
00:31:00,984 --> 00:31:03,851
Garcia, trebao si me obavijestiti
prije nego što ste kontaktirali njegovog poslodavca.

622
00:31:03,987 --> 00:31:06,012
Inače bravo.
Trebamo SWAT tim na ovoj adresi.

623
00:31:06,156 --> 00:31:07,453
Radim na tome.

624
00:31:10,827 --> 00:31:11,953
Da.

625
00:31:19,402 --> 00:31:20,801
FBI! Ulazimo!

626
00:31:22,505 --> 00:31:24,097
Jasan.

627
00:31:24,240 --> 00:31:25,332
Jasan.

628
00:31:25,475 --> 00:31:26,407
Sve jasno.

629
00:31:26,543 --> 00:31:27,635
Pokaži mi svoje ruke.

630
00:31:27,777 --> 00:31:31,042
- tko si ti
- Maryann Thomas.

631
00:31:31,181 --> 00:31:32,307
Žena Jamesa Thomasa?

632
00:31:32,448 --> 00:31:33,676
Gdje ti je muž?

633
00:31:33,816 --> 00:31:36,011
Ne znam! Jutros je otišao na posao.

634
00:31:36,152 --> 00:31:38,518
Unutra je spremište za oružje
ormar. Prazna je.

635
00:31:38,655 --> 00:31:40,122
ustani. Pomoći ćeš nam da ga pronađemo.

636
00:31:41,191 --> 00:31:42,180
Samo...

637
00:31:43,860 --> 00:31:45,885
Molim te, reci mi o čemu se radi.

638
00:32:05,657 --> 00:32:07,955
Ovo je tvoj muž
ubio do sada.

639
00:32:10,929 --> 00:32:12,726
Prepoznajete ono posljednje mjesto zločina?

640
00:32:12,864 --> 00:32:17,597
To je kuća Leslieja Sandersa,
gdje ste se ti i James ljuljali.

641
00:32:19,104 --> 00:32:20,833
James nije...

642
00:32:25,544 --> 00:32:28,445
- On to ne bi učinio.
- Bi, Maryann.

643
00:32:28,580 --> 00:32:31,378
On bi jer zna da jest
ne otac vaše bebe.

644
00:32:31,516 --> 00:32:33,450
To nije istina.
James je otac.

645
00:32:39,658 --> 00:32:42,422
- Neće ga se odreći.
- Ona je žena alfa mužjaka.

646
00:32:42,561 --> 00:32:44,256
Psihički ovisi o njemu.

647
00:32:44,396 --> 00:32:46,489
Ima li šanse da
subjekt je otac?

648
00:32:46,632 --> 00:32:48,793
Garcia je rekao prostata
operacija je bila prije više od godinu dana,

649
00:32:48,934 --> 00:32:50,902
i nema zapisa
oplodnje.

650
00:32:51,036 --> 00:32:52,594
Pa kako da je natjeramo da to prizna?

651
00:32:52,738 --> 00:32:54,399
Moramo je prizemljiti
natrag u stvarnost,

652
00:32:54,539 --> 00:32:55,972
daj joj nešto za što će se uhvatiti za istinu.

653
00:32:56,108 --> 00:32:58,042
Jeste li dobili te datoteke koje smo tražili...
neriješena ubojstva?

654
00:32:58,176 --> 00:32:59,541
Da. Mogu ih dobiti ovdje za pet minuta.

655
00:32:59,678 --> 00:33:02,306
Sjajno. Hvala. Ako je subjekt to učinio
ubiti nekoga u tim datotekama,

656
00:33:02,447 --> 00:33:04,108
to je najvjerojatnije
otac njezina djeteta.

657
00:33:04,249 --> 00:33:06,308
Ako se radi o starom partneru koji se ljulja,
bilo bi mu lako ući u trag.

658
00:33:06,451 --> 00:33:08,442
To je riskantno. Ako joj pokažemo
datoteke, a on nije unutra,

659
00:33:08,587 --> 00:33:09,554
mogli bismo je zauvijek izgubiti.

660
00:33:09,688 --> 00:33:14,648
Da, ali ako je otac unutra,
moglo bi je opustiti.

661
00:33:14,793 --> 00:33:17,785
Ta beba je jedino što ona
dala prednost nad svojim mužem.

662
00:33:17,929 --> 00:33:19,829
Mislim da ja to mogu.
Mogu je nagovoriti na suradnju.

663
00:33:19,965 --> 00:33:20,897
Kako?

664
00:33:21,033 --> 00:33:23,092
Trenutno su dva alfa mužjaka
unutra napadajući njezin brak.

665
00:33:23,235 --> 00:33:25,066
Ona će na bilo koga reagirati na isti način
izazivajući dominaciju svoga muža.

666
00:33:25,203 --> 00:33:27,637
Ali ja nisam prijetnja.
Mislim da će me poslušati.

667
00:33:51,730 --> 00:33:55,723
Pa sam ovo lijepo pročitao
nedavno fascinantna teorija.

668
00:33:55,867 --> 00:33:58,893
Reklo je da ljudi nisu
dizajniran da bude monogaman...

669
00:33:59,037 --> 00:34:02,234
da u našoj fazi lovca-sakupljača,
žene su uzimale nekoliko partnera.

670
00:34:02,374 --> 00:34:05,434
Ideja je bila da ako muškarci u
pleme nije znalo ko je otac,

671
00:34:05,577 --> 00:34:06,942
svi bi bili više
uloženo u dijete.

672
00:34:07,079 --> 00:34:09,047
- Zanimljivo, zar ne?
- Valjda.

673
00:34:09,181 --> 00:34:13,083
Iskreno, vaš stil života je,
hm... to je sociološko čudo.

674
00:34:13,218 --> 00:34:16,153
Nemojte me krivo shvatiti. Ne osuđujem ni ja ni tebe.

675
00:34:16,288 --> 00:34:20,349
Ali mislim da je jedino
razlog zašto si se upustio u to

676
00:34:20,492 --> 00:34:22,653
bio usrećiti tvog muža,

677
00:34:22,794 --> 00:34:25,729
baš kao što si samo ti dobio
trudna nakon operacije

678
00:34:25,864 --> 00:34:27,195
usrećiti ga.

679
00:34:27,332 --> 00:34:31,735
- Samo, mislim da ne radi.
- To nije istina.

680
00:34:31,870 --> 00:34:33,462
James je presretan što će postati otac.

681
00:34:33,605 --> 00:34:35,470
Dakle, nije se promijenio, kao,

682
00:34:35,607 --> 00:34:37,632
mjesec četiri ili pet
trudnoće,

683
00:34:37,776 --> 00:34:38,800
kad si pocela davati?

684
00:34:38,944 --> 00:34:40,639
Nije se neraspoložio ili
povučen ili nešto?

685
00:34:42,948 --> 00:34:46,816
Kako bi bilo sinoć, kad je on
došao kući s posjekotinama i modricama?

686
00:34:46,952 --> 00:34:50,388
- Zar ga nisi o tome pitao?
- Ne.

687
00:34:51,823 --> 00:34:54,383
Dakle, Maryann, znam da je ovo teško čuti,

688
00:34:54,526 --> 00:34:56,687
ali mislim da tvoja trudnoća

689
00:34:56,828 --> 00:34:59,422
natjerala vašeg muža da pokuša
ponovno stvoriti te zabave

690
00:34:59,564 --> 00:35:02,055
kako bi mogao osjetiti
opet pod kontrolom,

691
00:35:02,200 --> 00:35:04,930
samo umjesto ljuljanja,

692
00:35:05,070 --> 00:35:06,367
on ubija ljude.

693
00:35:06,505 --> 00:35:08,166
Zašto me vi ljudi ne slušate?

694
00:35:08,306 --> 00:35:10,706
On to nije sposoban učiniti.

695
00:35:10,842 --> 00:35:12,605
Kako bi bilo da ubiješ čovjeka
zbog koga si ostala trudna?

696
00:35:12,744 --> 00:35:14,143
Mislite li da je sposoban za to?

697
00:35:15,547 --> 00:35:17,139
br.

698
00:35:17,282 --> 00:35:19,216
Jer bi lagao.

699
00:35:19,351 --> 00:35:20,909
Ovo je njegova beba.

700
00:35:23,155 --> 00:35:25,953
Ove su datoteke novije
neriješena ubistva...

701
00:35:26,091 --> 00:35:28,321
muškarci koji su ubijeni
otkad si začela.

702
00:35:28,460 --> 00:35:30,621
Sada, ako sam u pravu
o tvom mužu,

703
00:35:30,762 --> 00:35:33,890
Mislim da je tvoj otac
dijete je negdje ovdje.

704
00:35:36,735 --> 00:35:38,396
Bob Atkins? Je li to on?

705
00:35:38,537 --> 00:35:40,732
Ne mogu vjerovati.

706
00:35:40,872 --> 00:35:41,861
James Boyd?

707
00:35:42,007 --> 00:35:44,271
Ne odustajete, zar ne?

708
00:35:44,409 --> 00:35:49,870
Jednostavno ne možete prihvatiti činjenicu da
moj muž i ja se volimo.

709
00:35:50,015 --> 00:35:51,983
Da, imamo nekonvencionalan brak,

710
00:35:52,117 --> 00:35:53,345
ali to nije zločin.

711
00:35:53,485 --> 00:35:55,043
Imamo jak odnos.

712
00:35:55,187 --> 00:35:56,449
James me poštuje.

713
00:35:56,588 --> 00:35:58,613
On nikad ništa ne bi napravio...

714
00:36:27,052 --> 00:36:28,212
Otišlo je ravno na govornu poštu.

715
00:36:28,353 --> 00:36:29,877
Mora da ga je ugasio.

716
00:36:30,021 --> 00:36:31,511
Maryann, trebaš nam reći

717
00:36:31,656 --> 00:36:34,056
što ste vi i vaš muž koristili
učiniti prije nego što se vjenčate.

718
00:36:34,192 --> 00:36:35,784
Kakve su bile vaše navike.

719
00:36:35,927 --> 00:36:37,656
Misliš gdje smo išli na spojeve?

720
00:36:37,796 --> 00:36:39,093
Ne, tvoje seksualne navike.

721
00:36:39,231 --> 00:36:40,960
Razmisli o tome. Vi ne znate
samo skoči u ljuljanje.

722
00:36:41,099 --> 00:36:43,829
Većina ljudi gradi igre
do toga. Što su oni bili?

723
00:36:45,403 --> 00:36:48,236
Ponekad bi se pretvarao
da me pokupiš.

724
00:36:48,373 --> 00:36:49,601
Što to znači?

725
00:36:49,741 --> 00:36:51,732
Našli bismo se u baru.

726
00:36:51,877 --> 00:36:55,176
Ja bih stigla, a njega ne bi bilo.
Bio je otraga i gledao me.

727
00:36:55,313 --> 00:36:57,304
Kako su se zvali barovi u koje ste išli?

728
00:36:57,449 --> 00:36:59,849
Samo jedan. Dunleyjev. Nalazi se u trgovačkom centru Town Mall.

729
00:36:59,985 --> 00:37:01,316
I kako je završila utakmica?

730
00:37:01,453 --> 00:37:03,580
Natjerao bi me da se provokativno obučem.

731
00:37:03,722 --> 00:37:06,384
Želio je da me tipovi napadnu, a onda,
kad bih pokazao interes...

732
00:37:06,524 --> 00:37:09,220
James bi uskočio, zaveo te natrag k sebi?

733
00:37:11,796 --> 00:37:13,855


734
00:37:25,143 --> 00:37:26,508
On je usred šanka.

735
00:37:26,645 --> 00:37:28,875
Nema načina da ga oborite
bez opasnosti od kolateralne štete.

736
00:37:29,014 --> 00:37:30,914
Ako uđemo tamo,
počet će pucati po mjestu.

737
00:37:31,049 --> 00:37:33,108
Svejedno će to učiniti.
Ovaj tip traži iskru.

738
00:37:33,251 --> 00:37:36,186
- Onda nam treba distrakcija.
- Što to radiš?

739
00:37:36,321 --> 00:37:38,312
Vratio se svojim starim obrascima.

740
00:37:38,456 --> 00:37:40,287
On želi igrati igru
igrao se sa svojom ženom.

741
00:37:40,425 --> 00:37:43,690
Debra Wilson je igrala tu igru,
i to ju je ubilo, Prentiss.

742
00:37:43,828 --> 00:37:47,628
U redu, makni mu fokus s gomile
dovoljno dugo da ga skinemo.

743
00:37:47,766 --> 00:37:48,994
Bolje da mi čuvate leđa.

744
00:37:50,001 --> 00:37:51,093
mi ćemo.

745
00:37:52,637 --> 00:37:55,231
* Samo me ostavi na miru *

746
00:37:55,373 --> 00:37:56,601
* Pa uskoči *

747
00:37:56,741 --> 00:37:59,005
* Puno lica... *

748
00:37:59,144 --> 00:38:02,307
James. hej Mislio sam da si to ti.

749
00:38:02,447 --> 00:38:04,142
Kako je Maryann?

750
00:38:04,282 --> 00:38:08,412
Oh, ne sjećaš me se, zar ne?

751
00:38:08,553 --> 00:38:10,646
Upoznali smo se na... zabavi.

752
00:38:10,789 --> 00:38:12,780
Jesmo li?

753
00:38:12,924 --> 00:38:14,619
Da. To je bio...

754
00:38:14,759 --> 00:38:16,750
Bila je to luda noć.

755
00:38:16,895 --> 00:38:18,192
Kladim se da jest.

756
00:38:20,765 --> 00:38:23,996
Emily. Hm, bila je Noć vještica.

757
00:38:25,103 --> 00:38:26,764
U redu, reci mi ako ti ovo zvuči zvono.

758
00:38:26,905 --> 00:38:31,706
Uh, pitao si jesmo li
zainteresiran za Maryann,

759
00:38:31,843 --> 00:38:34,437
a onda ti i ja
gledao neko vrijeme,

760
00:38:34,579 --> 00:38:36,342
a onda si se pridružio.

761
00:38:36,481 --> 00:38:38,415
Brian nije prestajao govoriti
o tome tjednima.

762
00:38:38,550 --> 00:38:39,482
Vidi, vidi, vidi, vidi.

763
00:38:39,617 --> 00:38:42,142
žao mi je Stvarno te se ne sjećam.

764
00:38:42,287 --> 00:38:43,584
u redu je

765
00:38:44,789 --> 00:38:46,814
Pa jesi li još uvijek na sceni?

766
00:38:46,958 --> 00:38:48,687
Ne, ne znam.

767
00:38:48,827 --> 00:38:51,057
- Da, ni ja.
- Hm.

768
00:38:51,196 --> 00:38:53,187
Došao sam večeras, uh,

769
00:38:53,331 --> 00:38:54,958
nadajući se da ću pronaći pravog muškarca.

770
00:38:56,034 --> 00:38:58,298
Srećom po mene, našao sam te.

771
00:39:00,372 --> 00:39:01,862
Dakle, upoznali smo se?

772
00:39:02,974 --> 00:39:05,067
Pa gdje je Brian?

773
00:39:05,210 --> 00:39:06,575
Oh, nema ga više.

774
00:39:06,711 --> 00:39:09,271
Da. Pa, to se događa.

775
00:39:09,414 --> 00:39:11,177
Gubitak dečka.

776
00:39:11,316 --> 00:39:13,614
Scena će to svakako učiniti.

777
00:39:13,752 --> 00:39:15,743
Znaš, nisam toliko razdražen zbog toga.

778
00:39:15,887 --> 00:39:17,946
Bit će drugih momaka.

779
00:39:18,089 --> 00:39:19,522
Hmm.

780
00:39:19,657 --> 00:39:21,249
Znaš, postoji samo, uh...

781
00:39:21,393 --> 00:39:24,760
samo jedan način da se napravi
životni stil stvarno funkcionira.

782
00:39:24,896 --> 00:39:28,730
Moraš izabrati nekoga tko je stabilan...

783
00:39:28,867 --> 00:39:32,268
tko je, uh, siguran.

784
00:39:32,404 --> 00:39:36,101
Zapravo, Maryann i ja imamo, uh,
mali tajni sustav koji smo razradili.

785
00:39:36,241 --> 00:39:37,708
Želite li znati što je to?

786
00:39:39,244 --> 00:39:43,271
Muževe joj uvijek biram,

787
00:39:43,415 --> 00:39:44,882
nikad dečki.

788
00:39:48,119 --> 00:39:49,450
ne poznajem te,

789
00:39:49,587 --> 00:39:52,283
a ti me ne poznaješ.

790
00:39:52,424 --> 00:39:53,982
Pokret, pokret.

791
00:40:10,275 --> 00:40:12,038
FBI! Nitko se nije pomaknuo!

792
00:40:12,177 --> 00:40:14,611
Situacija je pod kontrolom.
Nisi u opasnosti.

793
00:40:16,147 --> 00:40:17,512
Mala pomoć.

794
00:40:20,251 --> 00:40:22,242
jesi li dobro

795
00:40:22,387 --> 00:40:25,788
Reci... Reci... Reci Maryann...

796
00:40:25,924 --> 00:40:28,893
Reci Maryann...

797
00:40:29,027 --> 00:40:30,460
ja ću.

798
00:40:44,008 --> 00:40:46,533
Svi nosimo maske,
i dođe vrijeme

799
00:40:46,678 --> 00:40:49,943
kada ih ne možemo ukloniti
bez skidanja vlastite kože.

800
00:40:50,081 --> 00:40:51,605
Andre Berthiaume.

801
00:40:56,020 --> 00:40:57,180
Garcia...

802
00:40:57,322 --> 00:40:59,586
Gospodine, skeniram
otvoreni spisi predmeta.

803
00:40:59,724 --> 00:41:02,591
Moj plan je imati ovo
ured bez papira za mjesec dana.

804
00:41:02,727 --> 00:41:04,194
To može pričekati.

805
00:41:04,329 --> 00:41:06,695
Kad je Gideon napustio BAU,

806
00:41:06,831 --> 00:41:09,629
Uhvatila sam se
prevelika odgovornost.

807
00:41:09,767 --> 00:41:12,964
I brzo sam shvatio da mogu
raditi samo posao u kojem sam bio dobar.

808
00:41:14,105 --> 00:41:17,370
Vidio sam da dajete sve od sebe ovom slučaju
i ovom timu zadnjih nekoliko dana,

809
00:41:17,509 --> 00:41:20,273
ali istina je da te trebamo ovdje.

810
00:41:21,379 --> 00:41:22,505
Oh, hvala Bogu.

811
00:41:22,647 --> 00:41:24,672
Gospodine, ne želim taj posao.
mislim...

812
00:41:25,783 --> 00:41:27,250
Želim dio posla.

813
00:41:27,385 --> 00:41:29,012
Želim dio koji me drži ovdje

814
00:41:29,154 --> 00:41:31,054
jer ovdje sam ja Mozart.

815
00:41:31,189 --> 00:41:34,750
Ali vani sam bio kao
majmun svira trubu,

816
00:41:34,893 --> 00:41:36,758
a vama treba Mozart.

817
00:41:36,895 --> 00:41:38,988
Dobro si prošao.

818
00:41:39,130 --> 00:41:41,189
Što ako podijelimo posao?

819
00:41:41,332 --> 00:41:43,698
Možete se nositi s unosom i
resurse ovdje u Quanticu.

820
00:41:43,835 --> 00:41:45,393
Ostalo možemo pokriti na terenu,

821
00:41:45,537 --> 00:41:48,028
i kad te trebamo,
i dalje ćeš putovati s nama.

822
00:41:48,173 --> 00:41:50,038
- Možeš li to učiniti?
- Naravno.

823
00:41:51,943 --> 00:41:53,205
Ali iznevjerio sam te.

824
00:41:54,279 --> 00:41:56,247
Ni na koji način.

825
00:41:56,381 --> 00:41:58,576
Nekako sam izgubio svoje
klikeri vani.

826
00:42:00,885 --> 00:42:02,318
Garcia, kad ti
prijavio se za ovaj posao,

827
00:42:02,453 --> 00:42:04,683
dao si mi svoj životopis� 
domaća ružičasta dopisnica.

828
00:42:06,791 --> 00:42:09,726
Tada sam shvatio da
bio si... jedinstven.

829
00:42:10,862 --> 00:42:12,489
A ne bih htjela
da to promijeniš.

830
00:42:14,065 --> 00:42:15,157
Laku noć.

831
00:42:16,301 --> 00:42:17,563
Laku noć.