1 00:00:07,716 --> 00:00:08,648 Imate li svoj jastuk za sjedenje? 2 00:00:08,784 --> 00:00:10,547 Da, straga su. Lyle, imaš li svoju jaknu? 3 00:00:10,686 --> 00:00:13,086 Mama, znam se obući za nogometnu utakmicu. 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,746 Znaš, kad god stignemo tamo, uvijek ti je hladno. 5 00:00:14,890 --> 00:00:16,585 On je u redu. Gdje su karte? 6 00:00:16,725 --> 00:00:17,657 Mislio sam da si ih dobio. 7 00:00:17,793 --> 00:00:18,987 Rekao si da si ih zgrabio. 8 00:00:19,127 --> 00:00:20,924 Da nije bilo mene, vi biste bili izgubljeni. 9 00:00:30,639 --> 00:00:33,164 Lyle, ostavio si ova vrata otvorena! 10 00:01:14,283 --> 00:01:15,716 Sam! 11 00:01:15,851 --> 00:01:17,682 Idemo. Propustit ćemo početni udarac. 12 00:01:18,887 --> 00:01:19,854 Što ako je Jenny? 13 00:01:19,988 --> 00:01:21,615 Nazovi je iz auta. Poznaješ svoju kćer. 14 00:01:21,757 --> 00:01:24,157 Vjerojatno samo želi razgovarati o novoj haljini koju je kupila. 15 00:01:24,293 --> 00:01:25,692 hajde hajde 16 00:01:28,563 --> 00:01:32,590 Mama, tata, ovo je Jenny. 17 00:01:32,734 --> 00:01:37,262 U nevolji sam. U velikoj sam nevolji. 18 00:01:37,406 --> 00:01:41,843 Znam da si me naučio da se ne bojim, ali tako se bojim. 19 00:01:41,977 --> 00:01:47,347 Kada dobijete ovu poruku, Vjerojatno ću biti mrtav. 20 00:01:49,251 --> 00:01:52,618 Pa samo sam htio da ti kažem da... 21 00:01:52,754 --> 00:01:54,585 Oh, Bože, molim te podigni slušalicu 22 00:01:54,723 --> 00:01:56,850 Molim te 23 00:02:14,743 --> 00:02:16,438 Nadam se da želiš da uđem. 24 00:02:16,578 --> 00:02:18,443 Mislim, između spisateljske blokade 25 00:02:18,580 --> 00:02:21,208 i susjedova gradnja, Ovdje ću poludjeti. 26 00:02:21,350 --> 00:02:22,749 Što se tamo događa? 27 00:02:22,884 --> 00:02:25,114 Upravo sam dobio poziv. Tijela dviju mladih žena 28 00:02:25,253 --> 00:02:26,743 pronađeni su na području Elden Streeta 29 00:02:26,888 --> 00:02:27,877 u Bristolu, Virginia. 30 00:02:28,023 --> 00:02:30,992 Obojica su mučeni i ubijani strujom. 31 00:02:31,126 --> 00:02:33,890 Jesu li telefonirali? 32 00:02:34,029 --> 00:02:35,792 Da. Ali bez potpisa. 33 00:02:39,401 --> 00:02:41,494 Dolazim za 20 minuta. 34 00:03:23,178 --> 00:03:24,270 Je li to opet Ellie? 35 00:03:24,413 --> 00:03:27,075 Svako jutro mi šalje poruke na putu u školu. 36 00:03:27,215 --> 00:03:28,341 Kako joj je? 37 00:03:28,483 --> 00:03:31,941 Pa već je dobila i sama najbolja drugarica po imenu Jill, 38 00:03:32,087 --> 00:03:33,850 a ona misli da ona želi igrati nogomet. 39 00:03:33,989 --> 00:03:35,286 Ona se prilagođava. To je dobro. 40 00:03:35,424 --> 00:03:36,755 Bristol, Virginia. 41 00:03:36,892 --> 00:03:41,056 Tijelo 25-godišnje Jenny Delilly je pronađena jučer. 42 00:03:41,196 --> 00:03:44,063 Bila je mučena, sodomiziran, i udaren strujom 43 00:03:44,199 --> 00:03:46,429 prije nego što bude prisiljen napraviti a oproštajni poziv njezinim roditeljima. 44 00:03:46,568 --> 00:03:49,264 Njezino je tijelo tada bačen s ulice Elden. 45 00:03:49,404 --> 00:03:51,702 Prije tjedan dana, Karino tijelo Kirkland je pronađen na istom području 46 00:03:51,840 --> 00:03:52,772 zadobivši identične ozljede. 47 00:03:52,908 --> 00:03:55,001 Ovo me podsjeća na slučaj Mesar. 48 00:03:55,143 --> 00:03:56,838 Zašto mi to ime zvuči poznato? 49 00:03:56,978 --> 00:04:00,004 Mesar je bio seksualni sadist koji ubili 20 žena na istom području 50 00:04:00,148 --> 00:04:02,082 Virginije od 1984. do 1993 51 00:04:02,217 --> 00:04:03,878 a zatim nestao. 52 00:04:04,019 --> 00:04:06,681 Mučio je plavokose žene u njihovim 20-ih koji su živjeli u ili blizu Bristola. 53 00:04:06,822 --> 00:04:09,450 To je bio jedan od Rossijevih starih slučajeva, zar ne? 54 00:04:09,591 --> 00:04:11,354 - da - Zna li on? 55 00:04:14,162 --> 00:04:15,686 Neki odmor. 56 00:04:15,831 --> 00:04:16,855 Jeste li se sunčali? 57 00:04:16,998 --> 00:04:18,966 Nikad ništa nisam dobio. 58 00:04:19,100 --> 00:04:21,660 Mislite li da se mesar vratio? 59 00:04:21,803 --> 00:04:24,363 Sumnjam. Profilirali smo ga kao bijelca 60 00:04:24,506 --> 00:04:26,497 tada u kasnim 40-ima. 61 00:04:26,641 --> 00:04:28,609 Sada bi već imao 70 godina. 62 00:04:28,743 --> 00:04:30,506 Zar ga nisi skoro uhvatio? 63 00:04:30,645 --> 00:04:33,045 U proljeće '93. suzili smo geografski profil. 64 00:04:33,181 --> 00:04:37,948 Upozorili smo svaku plavušu u srednjim 20-ima u Bristolu i okolnim okruzima. 65 00:04:38,086 --> 00:04:41,487 Pritisak je postao tako intenzivan, ubojstva su upravo prestala. 66 00:04:41,623 --> 00:04:44,558 Pa, Copelandovi su ubijali u svojim 70-ima. Ovo bi mogao biti on koji se vraća. 67 00:04:44,693 --> 00:04:47,161 Vjerojatno je kopija. Ali ako oponaša Mesara, 68 00:04:47,295 --> 00:04:48,922 mogao bi tek započeti. 69 00:05:36,887 --> 00:05:38,479 Marcel Proust je napisao, 70 00:05:38,622 --> 00:05:42,217 „Sjećanje na stvari prošlost nije nužno 71 00:05:42,359 --> 00:05:45,385 sjećanje na stvari kakve su bile. " 72 00:05:45,529 --> 00:05:47,724 U redu, idemo nad viktimologijom. 73 00:05:47,864 --> 00:05:51,960 I Jenny Delilly i Kara Kirkman bile neudate profesionalne žene. 74 00:05:52,102 --> 00:05:54,070 Jenny je upravo dobila posao web dizajnera, 75 00:05:54,204 --> 00:05:55,796 a Kara je radila za neprofitnu organizaciju. 76 00:05:55,939 --> 00:05:59,705 Svaka je žena uzeta iz a naseljeno mjesto bez svjedoka. 77 00:05:59,843 --> 00:06:02,209 Jenny s prepunog parkirališta drogerije, 78 00:06:02,345 --> 00:06:05,280 Kara sa stražnje terase stana u prizemlju 79 00:06:05,415 --> 00:06:07,144 kad je cimer otišao unutra da se javi na telefon. 80 00:06:07,284 --> 00:06:08,342 Zašto ne uzeti cimericu? 81 00:06:08,485 --> 00:06:10,316 Ona je brineta. Više voli plavuše. 82 00:06:10,454 --> 00:06:12,922 Ove su žrtve bile prisiljene telefonirati. 83 00:06:13,056 --> 00:06:15,923 Jenny je ostavila poruku, i Kara je razgovarala sa svojim zaručnikom�. 84 00:06:16,059 --> 00:06:17,549 Garcia, jesi li mogao pratiti pozive? 85 00:06:17,694 --> 00:06:18,661 ljepotice moje, 86 00:06:18,795 --> 00:06:20,422 koriste ćelije za jednokratnu upotrebu, pa dolazim prazan. 87 00:06:20,564 --> 00:06:21,758 No, imamo vremenski okvir. 88 00:06:21,898 --> 00:06:22,990 Prema izvješću M.E. 89 00:06:23,133 --> 00:06:25,431 obje su žrtve bile mrtve otprilike tri sata prije nego što su pronađeni, 90 00:06:25,569 --> 00:06:27,594 što znači na temelju vremena njihovih poruka, 91 00:06:27,737 --> 00:06:29,967 izdržali su pet dodatnih sati mučenja 92 00:06:30,106 --> 00:06:31,232 nakon što su obavili oproštajne pozive. 93 00:06:31,374 --> 00:06:34,172 Nije bilo dovoljno što je uzrokovao bol i patnju njegovih žrtava. 94 00:06:34,311 --> 00:06:36,779 Proširilo se na njihovu roditelji također? 95 00:06:36,913 --> 00:06:40,144 Rossi, bili su to telefonski pozivi Mesar natjerao svoje žrtve da odu slično? 96 00:06:40,283 --> 00:06:41,477 Da, ali sadržaj je bio različit. 97 00:06:41,618 --> 00:06:44,678 13 žrtava ostavilo telefonsku sekretaricu poruke za voljene osobe, 98 00:06:44,821 --> 00:06:48,086 pet zapravo razgovarao s netko prije smrti, 99 00:06:48,225 --> 00:06:50,284 a dva nisu dostigla nikoga. 100 00:06:50,427 --> 00:06:51,894 Ali nije li Mesar učiniti svojim žrtvama 101 00:06:52,028 --> 00:06:54,326 završavaju svoje poruke govoreći jesu li uživali? 102 00:06:54,464 --> 00:06:55,556 To je bio potpis. 103 00:06:55,699 --> 00:06:56,825 Zar to ne bi bilo sadist mlitav? 104 00:06:56,967 --> 00:06:58,696 Nije se radilo o njemu. 105 00:06:58,835 --> 00:07:00,427 Radilo se o roditeljima. 106 00:07:00,570 --> 00:07:01,969 Htio je napraviti sigurni da su znali 107 00:07:02,105 --> 00:07:05,871 imao je potpunu kontrolu i dominaciju nad svojim kćerima. 108 00:07:06,009 --> 00:07:07,499 U redu, Morgan i Prentiss, idi na M.E. 109 00:07:07,644 --> 00:07:09,373 Moramo usporediti ritual i M.O. 110 00:07:09,513 --> 00:07:12,482 Rossi, Reid i ja ćemo intervjuirati obitelji i pregledajte poruke. 111 00:07:13,984 --> 00:07:15,008 Rossi, što je u kutiji? 112 00:07:17,754 --> 00:07:19,016 Zlo. 113 00:07:25,495 --> 00:07:27,122 Ovo nije Mesar, vjeruj mi. 114 00:07:27,264 --> 00:07:29,926 Trebamo sobu s bijelom pločom, prozor i pet stolica. 115 00:07:30,066 --> 00:07:32,500 Osim ako je mesarov Jack Lalanne, ovo je mlađi imitator. 116 00:07:32,636 --> 00:07:34,501 Tijela su ostala unutra potpuno ista lokacija. 117 00:07:34,638 --> 00:07:36,469 Svi su znali detalje ovog slučaja. 118 00:07:36,606 --> 00:07:38,403 Papir je čak ispisao dio poruke telefonske sekretarice. 119 00:07:38,542 --> 00:07:41,102 Jeste li uspjeli pojačati prisutnost policije u ulici Elden? 120 00:07:41,244 --> 00:07:42,677 Pa, to je dionica od 7 milja koja prolazi kroz grad. 121 00:07:42,812 --> 00:07:44,370 Učinio sam što sam mogao, s obzirom na naš proračun. 122 00:07:44,514 --> 00:07:46,846 Jesu li detektivi Clemmons, Benton, a Gallagher je još uvijek ovdje? 123 00:07:46,983 --> 00:07:47,950 Radili su na prvom slučaju. 124 00:07:48,084 --> 00:07:49,517 Clemmons i Benton umrli su prije dvije godine. 125 00:07:49,653 --> 00:07:50,711 Gallagher se povukao iz policije 126 00:07:50,854 --> 00:07:52,913 kada mu je žena ubijena u Pentagonu 11. rujna. 127 00:07:53,056 --> 00:07:55,684 - Dakle, ti si glavni detektiv u ovome? - Nažalost. 128 00:07:55,825 --> 00:07:57,759 Gledajte, obitelji žrtava trebao bi biti ovdje svakog trenutka. 129 00:07:57,894 --> 00:07:59,862 Ako ikako mogu pomoći da vam pomognem, javite mi. 130 00:07:59,996 --> 00:08:02,089 Hvala. 131 00:08:02,232 --> 00:08:03,790 Vidi se po opekotinama 132 00:08:03,934 --> 00:08:06,994 da su bili napadnuti naelektriziranim predmetom. 133 00:08:07,137 --> 00:08:08,570 Uvijače? Poker? 134 00:08:08,705 --> 00:08:09,672 Neuvjerljivo. 135 00:08:09,806 --> 00:08:12,775 Također imaju brojne rane na njihovim tijelima... 136 00:08:12,909 --> 00:08:15,605 neznatne blizu grla, duboke na prsima. 137 00:08:15,745 --> 00:08:16,734 Višestruki noževi. 138 00:08:16,880 --> 00:08:17,869 Tip je bio kreativan. 139 00:08:18,014 --> 00:08:20,141 Kreativno bolesno. 140 00:08:20,283 --> 00:08:22,376 Što je s kontuzijama na potiljku? 141 00:08:22,519 --> 00:08:24,612 Najvjerojatnije su održani tijekom otmice. 142 00:08:24,754 --> 00:08:27,279 Ovo je drugačiji pristup nego Mesareve otmice. 143 00:08:27,424 --> 00:08:29,392 Na temelju Rossijevog profila, mesar je bio uglađen 144 00:08:29,526 --> 00:08:31,790 koji je mamio svoje žrtve bez početna fizička snaga. 145 00:08:31,928 --> 00:08:35,159 Ipak, jasno je da ovaj subjekt nema isto samopouzdanje ili finoća. 146 00:08:35,298 --> 00:08:36,287 On je neuredan. 147 00:08:36,433 --> 00:08:37,991 - Hvala. - Nema na čemu. 148 00:08:53,283 --> 00:08:55,444 Bok, Colby. 149 00:08:55,585 --> 00:08:56,677 Kako si? 150 00:08:57,921 --> 00:09:00,321 Ja, ovaj... dobio sam posao u Joeovoj kavi. 151 00:09:00,457 --> 00:09:01,924 Trebao bi svratiti nekad. 152 00:09:02,058 --> 00:09:03,753 Zvuči dobro. 153 00:09:03,893 --> 00:09:06,361 ja sam gladan 154 00:09:09,899 --> 00:09:11,161 Kako mu je? 155 00:09:11,301 --> 00:09:13,496 Što, pričam sam sa sobom? 156 00:09:15,138 --> 00:09:17,197 trebao bih ići. 157 00:09:23,380 --> 00:09:25,439 Kad bih imao dobrog čuvara, došao bi na vrijeme. 158 00:09:25,582 --> 00:09:26,844 Ne plaćam te da kasniš. 159 00:09:26,983 --> 00:09:29,417 - Dolazim. - To si rekao prije sat vremena. 160 00:09:29,552 --> 00:09:33,181 Trebao sam se riješiti ti kad sam imao priliku. 161 00:09:33,323 --> 00:09:36,815 Starica bi nahranili su me do sada. 162 00:09:40,330 --> 00:09:42,093 Bila je tako uplašena. 163 00:09:42,232 --> 00:09:43,961 Žao mi je što moram zamoliti vas da to učinite. 164 00:09:44,100 --> 00:09:48,969 Mama, tata, ovo je Jenny. 165 00:09:51,041 --> 00:09:52,508 U nevolji sam. 166 00:09:52,642 --> 00:09:55,406 Stalno sam je pitao što nije bilo u redu, ali... 167 00:09:57,514 --> 00:10:00,142 samo me natjerala da slušam. 168 00:10:00,283 --> 00:10:01,841 U velikoj sam nevolji. 169 00:10:01,985 --> 00:10:04,146 Znam da si predavao da se ne bojim, 170 00:10:04,287 --> 00:10:06,949 ali tako se bojim. 171 00:10:07,090 --> 00:10:09,115 Kada dobijete ovu poruku, 172 00:10:09,259 --> 00:10:10,692 Vjerojatno ću biti mrtav. 173 00:10:10,827 --> 00:10:14,354 Pa samo sam htio da ti kažem da... 174 00:10:14,497 --> 00:10:19,628 Je li tvoj zaručnik išta rekao to je zvučalo neuobičajeno? 175 00:10:19,769 --> 00:10:21,566 br. 176 00:10:23,306 --> 00:10:26,241 Zvučala je poput sebe, s obzirom na okolnosti. 177 00:10:26,376 --> 00:10:29,402 Kažete da njezine leksičke značajke su u skladu s njezinim narodnim jezikom? 178 00:10:29,546 --> 00:10:31,480 ha? 179 00:10:31,614 --> 00:10:34,014 Jesu li riječi njezine? 180 00:10:34,150 --> 00:10:36,584 Da, to je ono što je rekla. 181 00:10:36,720 --> 00:10:39,848 Moram te pitati o riječi koje je Jenny upotrijebila. 182 00:10:39,989 --> 00:10:42,253 Zvuči li kao nešto da bi rekla? 183 00:10:42,392 --> 00:10:43,984 Zvuči li ona sama? 184 00:10:46,162 --> 00:10:49,654 Nikad... Nismo rekli da se ne boji. 185 00:10:49,799 --> 00:10:52,393 Zašto bi to rekla? 186 00:10:52,535 --> 00:10:54,526 Ona ne bi. 187 00:10:56,740 --> 00:10:58,605 Na kraju razgovora, 188 00:10:58,742 --> 00:11:00,937 je li Kara... 189 00:11:01,077 --> 00:11:03,841 reći da je uživala? 190 00:11:03,980 --> 00:11:07,211 Ne, nije rekla da uživa. 191 00:11:09,919 --> 00:11:11,819 Što mi ne govorite? 192 00:11:14,224 --> 00:11:15,589 Trebam malo zraka. 193 00:11:22,499 --> 00:11:23,431 Što se tamo dogodilo? 194 00:11:23,566 --> 00:11:24,897 Razgovarali smo o potpisu. 195 00:11:25,034 --> 00:11:27,867 Iako poruka Jenny Delilly nije imao cijeli potpis, 196 00:11:28,004 --> 00:11:30,871 Želim da vidiš odgovara li ijednom starih transkripata telefonskih razgovora s Mesarom. 197 00:11:31,007 --> 00:11:32,531 Misliš nešto unutra Jennyn poziv je bio napisan? 198 00:11:32,675 --> 00:11:34,666 Možda. 199 00:11:43,052 --> 00:11:45,816 Igralište za softball Baldwin. 200 00:11:45,955 --> 00:11:47,786 Dobro. Vrlo dobro. 201 00:11:50,026 --> 00:11:52,392 - Heritage Mall. - Vrlo dobro. 202 00:11:53,596 --> 00:11:56,429 Benzinska postaja kod West Statea. 203 00:11:56,566 --> 00:11:58,591 Ne. Ne, pokušaj ponovo. 204 00:11:58,735 --> 00:12:00,669 To je jedan od West Statea. 205 00:12:00,804 --> 00:12:02,271 U redu je ako se ne sjećate. 206 00:12:03,873 --> 00:12:06,239 Nemoj mi reći da se ne sjećam. 207 00:12:07,443 --> 00:12:08,933 Pokušajmo s još jednom. 208 00:12:10,480 --> 00:12:13,313 Pokušavaš da ispadnem glup. Nisam glupa. 209 00:12:13,449 --> 00:12:15,849 Nitko nije rekao da si glup. 210 00:12:15,985 --> 00:12:16,952 ti samo... 211 00:12:17,086 --> 00:12:18,348 Moraš nastaviti vježbati. 212 00:12:18,488 --> 00:12:20,479 Znam bolji način vježbanja. 213 00:12:20,623 --> 00:12:22,614 Nije vrijeme. 214 00:12:22,759 --> 00:12:26,661 Vrijeme je kad ja kažem da je vrijeme. 215 00:12:26,796 --> 00:12:28,457 Želim izaći. 216 00:12:28,598 --> 00:12:31,226 Izvedi me van. 217 00:12:38,875 --> 00:12:40,308 U redu. 218 00:12:40,443 --> 00:12:42,434 Ovo je točno mjesto parkirala je auto. 219 00:12:42,579 --> 00:12:45,173 A onda je uletjela tamo dobiti recept. 220 00:12:45,315 --> 00:12:47,146 Onda se vrati do svog auta, 221 00:12:47,283 --> 00:12:49,877 i netko privuče njezinu pozornost. 222 00:12:50,019 --> 00:12:51,213 Dozivaju je. 223 00:12:51,354 --> 00:12:52,981 Ona baca svoje stvari u prtljažnik, 224 00:12:53,122 --> 00:12:54,987 bježi onuda, i tada je gubimo. 225 00:12:55,124 --> 00:12:57,558 Pa kako nekoga ugrabiti odavde? 226 00:12:57,694 --> 00:12:59,127 Gurati je u auto? 227 00:12:59,262 --> 00:13:00,627 Previše je gužve. 228 00:13:00,763 --> 00:13:03,755 Ali postoji slijepa točno tamo. 229 00:13:08,271 --> 00:13:12,765 Dosta je opstrukcije ovdje da parkiraš svoj auto, 230 00:13:12,909 --> 00:13:14,877 udari je s leđa, a zatim je ugurati u vozilo. 231 00:13:15,011 --> 00:13:16,569 Ali biste li to mogli sami? 232 00:13:16,713 --> 00:13:17,680 Sumnjam. 233 00:13:17,814 --> 00:13:19,645 I dvoje bi ljudi objasnilo kako prva žrtva 234 00:13:19,782 --> 00:13:21,409 bio otet tako brzo s terase 235 00:13:21,551 --> 00:13:23,075 kad je njezina cimerica ušla po telefon. 236 00:13:23,219 --> 00:13:25,346 To bi također bacilo svjetlo prema nalazima M.E. 237 00:13:25,488 --> 00:13:27,115 Nije bilo niti jednog subjekta s dva noža, 238 00:13:27,257 --> 00:13:29,054 bila su to dva počinitelja s vlastitim oružjem. 239 00:13:29,192 --> 00:13:31,319 Molim te reci mami da je volim. 240 00:13:31,461 --> 00:13:34,328 Reci Joeyu isto. 241 00:13:34,464 --> 00:13:36,295 Želi da kažem da sam uživao, ali nisam. 242 00:13:36,432 --> 00:13:37,729 Da, jeste. Ona je mrtva. 243 00:13:37,867 --> 00:13:40,233 Čak i ne zvuči ljudski. 244 00:13:40,370 --> 00:13:41,598 Jeste li prenijeli sve vrpce sami? 245 00:13:41,738 --> 00:13:44,036 Prije 17 godina, on je zvučao poput pozadinske buke, 246 00:13:44,173 --> 00:13:47,233 Ali kad sam ih digitalizirao, mogao si čuti svaku riječ. 247 00:13:47,377 --> 00:13:49,777 Da, jeste. Ona je mrtva. 248 00:13:49,913 --> 00:13:51,881 Zapanjujuće je jezivo. 249 00:13:52,015 --> 00:13:54,711 Nikada nisam uhvatio Mesara, ali sam mu uhvatila glas. 250 00:13:54,851 --> 00:13:57,342 Otišao bih u krevet slušajući ga, probuditi se čuvši ga. 251 00:13:57,487 --> 00:13:59,580 To bi bilo kao čuti a poruka od Jacka Trbosjeka. 252 00:13:59,722 --> 00:14:00,916 Zašto nikad nisi pisano o njemu? 253 00:14:01,057 --> 00:14:02,046 Imao je previše moći. 254 00:14:02,191 --> 00:14:04,785 Prvo ga moram pronaći. 255 00:14:04,928 --> 00:14:09,592 Mama, tata, ovo je Susan. U nevolji sam. U velikoj sam nevolji. 256 00:14:09,732 --> 00:14:13,862 Znam da si me naučio da se nikad ne bojim, ali tako se bojim. 257 00:14:14,003 --> 00:14:15,061 Koji je broj imala? 258 00:14:15,204 --> 00:14:17,502 Broj 20. Susan Cole. 259 00:14:17,640 --> 00:14:20,268 Njegova posljednja žrtva. 260 00:14:20,410 --> 00:14:23,208 Poruka Jenny Delilly nije odgovara bilo kojoj poruci starih žrtava 261 00:14:23,346 --> 00:14:25,712 dok ne dođemo do Susan Cole, mesarevo posljednje ubojstvo. 262 00:14:25,848 --> 00:14:27,247 Njihove poruke bile su identične, 263 00:14:27,383 --> 00:14:29,977 bez retka o uživanju, Mesarski potpis. 264 00:14:30,119 --> 00:14:31,780 I viktimologije su slične. 265 00:14:31,921 --> 00:14:33,013 Što je M.E. rekao? 266 00:14:33,156 --> 00:14:35,716 Više rana od dvoje odvojene noževe na svaku žrtvu. 267 00:14:35,858 --> 00:14:38,258 Nema šanse Jenny Delilly je otela jedna osoba. 268 00:14:38,394 --> 00:14:39,918 Znači dva noža i dva počinitelja? 269 00:14:40,063 --> 00:14:41,223 Nije mogao uzeti Jenny sam. 270 00:14:41,364 --> 00:14:43,559 Kad pogledate Karinu terasu i činjenica da je cimerica 271 00:14:43,700 --> 00:14:46,498 ušao unutra na dvije sekunde, vrlo je malo vjerojatno. 272 00:14:46,636 --> 00:14:47,625 Pa što hoćeš reći? 273 00:14:47,770 --> 00:14:49,533 Tražimo tim. 274 00:14:54,277 --> 00:14:55,266 gospođice 275 00:14:55,411 --> 00:14:57,174 Gospođice, trebam vašu pomoć. 276 00:14:57,313 --> 00:14:58,575 Moj čuvar je imao srčani udar. 277 00:14:58,715 --> 00:15:00,080 Molim te, moraš mi pomoći. 278 00:15:00,216 --> 00:15:01,444 O moj Bože. gdje je on 279 00:15:06,823 --> 00:15:08,154 gospodine... 280 00:15:19,402 --> 00:15:21,768 Pogledaj joj usne. 281 00:15:24,073 --> 00:15:25,165 lijepa je. 282 00:15:27,944 --> 00:15:29,434 Ne brini. 283 00:15:30,713 --> 00:15:33,682 Reći ćemo vam točno što da kažete. 284 00:15:38,688 --> 00:15:40,349 Sve će dobro završiti. 285 00:15:49,841 --> 00:15:50,773 Heather Langley. 286 00:15:50,909 --> 00:15:52,308 Ona živi u blizini. 287 00:15:52,444 --> 00:15:54,105 Treće tijelo u tjedan dana. 288 00:15:54,245 --> 00:15:57,476 Imam dodatne jedinice koje patroliraju područje, ali je preveliko. 289 00:15:57,615 --> 00:15:59,776 Pretplatnici se uklapaju u zajednicu. Prođu nezapaženo. 290 00:15:59,918 --> 00:16:01,249 Ovo je potpuno isto mjesto 291 00:16:01,386 --> 00:16:04,287 Susan Cole, mesnica zadnje ubojstvo je bačeno. 292 00:16:04,422 --> 00:16:06,652 Heatherino tijelo je položeno na isti način. 293 00:16:06,791 --> 00:16:08,952 Ruke iznad glave, ponižavajuće raskoračene. 294 00:16:09,094 --> 00:16:10,618 Potpuno iste ubodne rane. 295 00:16:10,762 --> 00:16:12,093 Rane su strateški postavljene 296 00:16:12,230 --> 00:16:15,063 pa propuštaju glavne arterije ali nanijeti maksimalnu bol. 297 00:16:15,200 --> 00:16:16,827 Ovi subjekti nisu samo pokušava kopirati Mesara, 298 00:16:16,968 --> 00:16:18,959 pokušavaju točno ponoviti njegovo posljednje ubojstvo. 299 00:16:19,104 --> 00:16:21,163 Oponašači obično počinju od početka. 300 00:16:21,306 --> 00:16:23,740 Zašto su namješteni na posljednjem zločinu? 301 00:16:23,875 --> 00:16:25,672 Nešto o ovom konkretnom slučaj im je značajan? 302 00:16:25,810 --> 00:16:28,506 Morgan i Prentiss, kontaktirajte roditelje. Vidi jesu li primili telefonski poziv. 303 00:16:28,646 --> 00:16:30,739 Trebali biste napraviti prva obavijest. 304 00:16:30,882 --> 00:16:34,340 mi ćemo. A onda ćemo, uh, dovesti roditelje dolje u postaju. 305 00:16:34,486 --> 00:16:36,784 Moramo objaviti profil. 306 00:16:38,256 --> 00:16:39,348 Hotch. 307 00:16:40,992 --> 00:16:42,687 Mesar je nekako uključeni u ovo. 308 00:16:42,827 --> 00:16:44,055 Nijanse su jednostavno previše slične... 309 00:16:44,195 --> 00:16:46,425 park, položaj ruku, tijelo. 310 00:16:46,564 --> 00:16:48,088 Mislim da bismo trebali čekaj na profilu. 311 00:16:48,233 --> 00:16:49,928 Ali postoje aspekti Mesarski potpis 312 00:16:50,068 --> 00:16:51,330 koji ovdje nisu prisutni, Dave. 313 00:16:51,469 --> 00:16:53,937 I postoje stvari koje ovaj subsub radi mesar nikad nije. 314 00:16:54,072 --> 00:16:56,165 Profilirali ste ga kao narcis koji je radio sam. 315 00:16:56,307 --> 00:16:58,002 Nikada se ne bi udružio. 316 00:16:59,644 --> 00:17:01,612 Samo imam petlju osjećajući da je to on. 317 00:17:01,746 --> 00:17:04,340 Želite li suzdržati profil na temelju osjećaja? 318 00:17:12,490 --> 00:17:15,550 Ovi pretplatnici ili nepoznati subjekti, znatno su organizirani. 319 00:17:15,693 --> 00:17:17,752 Najvjerojatnije imaju nešto neka vrsta sekundarne lokacije 320 00:17:17,896 --> 00:17:19,921 koriste za mučenje žrtava. 321 00:17:20,064 --> 00:17:22,828 Njihova razina vještina je dokazana visokorizičnom javnošću 322 00:17:22,967 --> 00:17:24,127 njihovih otmica. 323 00:17:24,269 --> 00:17:26,464 U stanju su namamiti svoje namjeravane žrtve 324 00:17:26,604 --> 00:17:28,162 s nekom vrstom varke. 325 00:17:28,306 --> 00:17:30,501 Zatim ih zamažu nadmoćna sila... 326 00:17:30,642 --> 00:17:31,666 Tata, ovo je Jenny. 327 00:17:31,809 --> 00:17:33,834 Želi da kažem da sam uživao, ali nisam. 328 00:17:33,978 --> 00:17:34,967 Da, jeste. Ona je mrtva. 329 00:17:35,113 --> 00:17:38,913 U nevolji sam. U velikoj sam nevolji. 330 00:17:39,050 --> 00:17:40,950 Znam da si me naučio da se nikad ne bojim, 331 00:17:41,085 --> 00:17:44,077 ali tako se bojim. 332 00:17:44,222 --> 00:17:46,850 Agent Rossi, ima Mesar izlazi iz skrovišta? 333 00:17:46,991 --> 00:17:49,926 Mislimo da je ovo rad dvojice njegovih obožavatelja 334 00:17:50,061 --> 00:17:52,291 i da idu ponovno udariti. 335 00:18:04,475 --> 00:18:06,102 Dobro ste raspoloženi. 336 00:18:06,244 --> 00:18:08,940 Srijeda mi je uvijek bila dobar dan. 337 00:18:09,080 --> 00:18:10,843 Jučer je bio utorak. 338 00:18:16,721 --> 00:18:19,417 Bila je dobra. 339 00:18:19,557 --> 00:18:20,922 Pravo je odgovorila. 340 00:18:21,059 --> 00:18:23,994 Povisio sam volt na punjaču. Mislim da je to pomoglo. 341 00:18:24,128 --> 00:18:25,789 I poziv je prošao bolje. 342 00:18:25,930 --> 00:18:28,763 Natjerao si je da kaže upravo ono što mi je trebalo. 343 00:18:28,900 --> 00:18:32,233 Nikada nisi bio tako koristan. 344 00:18:34,505 --> 00:18:35,972 To nije istina. 345 00:18:36,107 --> 00:18:39,406 Navedite jedan put kada ste pomogli ja bez da mi je rečeno. 346 00:18:39,544 --> 00:18:42,104 Kad sam imao 10 godina. 347 00:18:42,247 --> 00:18:43,305 Oh, molim te. 348 00:18:43,448 --> 00:18:46,576 Ne, ja... ja sam pomogao žena u hodniku. 349 00:18:46,718 --> 00:18:48,982 - U hodniku nikad nije bilo žene. - Da, bilo je. 350 00:18:49,120 --> 00:18:51,884 Trčala je i... 351 00:19:07,005 --> 00:19:09,337 Dobio sam je za tebe. 352 00:19:09,474 --> 00:19:11,874 Sjećaš li se toga? Pomagao sam. 353 00:19:12,010 --> 00:19:14,945 Pa, kako ćeš pomoći danas? 354 00:19:18,483 --> 00:19:19,950 uh... 355 00:19:20,084 --> 00:19:22,644 djevojka iz ljekarne izlazi u 2, 356 00:19:22,787 --> 00:19:25,449 smjena medicinske sestre završava u 3, 357 00:19:25,590 --> 00:19:30,152 a učiteljica izlazi iz škole u 3:30. 358 00:19:30,295 --> 00:19:32,729 Što je s onom djevojkom vani neki dan? 359 00:19:34,832 --> 00:19:37,960 Anna, naša susjeda? 360 00:19:38,102 --> 00:19:39,569 Ona je preblizu. 361 00:19:42,373 --> 00:19:43,465 Gdje je njezina slika? 362 00:19:44,542 --> 00:19:45,634 Nikada ga nismo uzeli. 363 00:19:45,777 --> 00:19:49,338 Ne, hajde, izaberi jednu od ovih djevojaka. 364 00:19:49,480 --> 00:19:51,471 Svi će biti dobri. 365 00:20:09,934 --> 00:20:11,026 Dave. 366 00:20:12,670 --> 00:20:14,433 Znam da nisi uvjeren o profilu. 367 00:20:14,572 --> 00:20:17,268 Mesar je dio ovoga. 368 00:20:17,408 --> 00:20:19,467 Bundy je prestao koristiti smicalicu sa slomljenom rukom. 369 00:20:19,610 --> 00:20:21,510 Dahmer nije jeo sve njegove žrtve. 370 00:20:21,646 --> 00:20:24,376 Ponekad psihopatologija promjene za ove dečke. 371 00:20:24,515 --> 00:20:25,504 ja znam 372 00:20:25,650 --> 00:20:26,708 Još uvijek mislim da je to kopija. 373 00:20:26,851 --> 00:20:28,216 Nisam tako siguran. 374 00:20:28,353 --> 00:20:29,786 Onda ako ovo osjećaš snažno, 375 00:20:29,921 --> 00:20:32,014 trebali biste nastaviti istraživati Mesar kao osumnjičenik, 376 00:20:32,156 --> 00:20:35,284 a ostatak ekipe hoće istražiti mogućnost 377 00:20:35,426 --> 00:20:37,223 odnosa između dva imitatora. 378 00:20:37,362 --> 00:20:39,387 Hvala. 379 00:20:45,370 --> 00:20:47,804 Dvostruki nož Yoshim je najbolji na tržištu. 380 00:20:47,939 --> 00:20:49,964 Njegova nazubljena oštrica dopušta da prerežete bilo što. 381 00:20:50,108 --> 00:20:52,736 A ručka se može prati u perilici posuđa. 382 00:20:52,877 --> 00:20:56,779 Ako ga danas kupite, također ćete ga dobiti naše Yoshim dvokrake vilice za rezbarenje. 383 00:20:56,914 --> 00:20:58,347 - Volim njezine ruke. - Bit ću ovdje sljedeći petak, 384 00:20:58,483 --> 00:20:59,848 tako da i ti možeš odabrati jedan. 385 00:21:01,886 --> 00:21:03,183 Ima lijepe ruke. 386 00:21:03,321 --> 00:21:04,811 - Hvala. - Je li onaj manji... 387 00:22:15,059 --> 00:22:16,117 Ovo je to. 388 00:22:16,260 --> 00:22:17,727 Partnerstvo oca i sina? 389 00:22:17,862 --> 00:22:19,625 Čekaj, starija alfa sa mlađa pokorna? 390 00:22:19,764 --> 00:22:22,096 Vrlo je rijedak za seksualni odnos sadizam biti nasljedna osobina. 391 00:22:22,233 --> 00:22:23,928 Zato smo to isključili. 392 00:22:24,068 --> 00:22:26,400 Što ako je on stvorio svoju partnera i njegovala ga? 393 00:22:26,537 --> 00:22:29,506 On bi bio kompletan kontrolirati i imati njegovo povjerenje. 394 00:22:29,640 --> 00:22:32,074 To bi objasnilo kako Mesar može oteti žene. 395 00:22:32,210 --> 00:22:34,508 Stariji je, čini se bezopasnim, ali njegov sin čeka. 396 00:22:34,645 --> 00:22:37,341 Mesar ima dijete. Nikad to nisam profilirao. 397 00:22:37,482 --> 00:22:40,178 Upravo sam dobio poziv od Otac Heather Langley. 398 00:22:40,318 --> 00:22:41,410 Ispostavilo se da je dobio poruku. 399 00:22:41,552 --> 00:22:42,576 Rekao je da je provjerio svoj telefon. 400 00:22:42,720 --> 00:22:44,620 Nitko se nije sjetio provjeriti posao g. Langleya. 401 00:22:44,755 --> 00:22:46,586 Njegova tajnica povukla je govornu poštu. Ona nam može svirati. 402 00:22:46,724 --> 00:22:47,782 Da čujemo. 403 00:22:49,126 --> 00:22:50,058 Samo naprijed, molim te. 404 00:22:50,194 --> 00:22:52,287 mama, tata, 405 00:22:52,430 --> 00:22:54,295 ovo je Heather. 406 00:22:54,432 --> 00:22:56,195 Kada dobijete ovu poruku, 407 00:22:56,334 --> 00:22:58,165 Vjerojatno ću biti mrtav. 408 00:22:58,302 --> 00:23:02,534 Sutra ćeš me naći... 409 00:23:02,673 --> 00:23:04,607 ...i kada to učiniš, 410 00:23:04,742 --> 00:23:07,302 molim te znaj da ja... 411 00:23:07,445 --> 00:23:08,707 Uživao sam u tome. 412 00:23:08,846 --> 00:23:11,508 Uživao sam u tome. To je njegov potpis. 413 00:23:11,649 --> 00:23:15,141 To je on. 414 00:23:19,590 --> 00:23:21,285 Ne govorim ovo. 415 00:23:21,425 --> 00:23:23,552 Reci to. 416 00:23:23,694 --> 00:23:25,184 Morate se držati scenarija. 417 00:23:25,329 --> 00:23:27,229 - Neću! - Ona to uništava! 418 00:23:27,365 --> 00:23:28,389 Da si mi samo doveo Annie, 419 00:23:28,533 --> 00:23:29,522 ništa od ovoga se ne bi dogodilo. 420 00:23:29,667 --> 00:23:30,634 Tata, molim te. 421 00:23:30,768 --> 00:23:31,700 Molim te, dupe moje. 422 00:23:31,836 --> 00:23:33,098 Ništa ne možeš napraviti kako treba. 423 00:23:33,237 --> 00:23:35,671 Ne možeš urediti kuću kako treba, moja ispravna hrana. 424 00:23:35,806 --> 00:23:36,830 Ne možete ubiti kako treba. 425 00:23:36,974 --> 00:23:40,842 Pokazat ću ti kako ubijati. Pokazat ću ti kako se ubija! 426 00:23:40,978 --> 00:23:42,240 Pokazat ću ti kako ubijati. 427 00:23:52,957 --> 00:23:54,117 Agent Rossi, 428 00:23:54,259 --> 00:23:55,954 uh, moram dati pritisnite izjavu. 429 00:23:56,094 --> 00:23:57,026 Ne još. 430 00:23:57,161 --> 00:23:59,721 To je već procurilo ovo je mesar i njegov sin. 431 00:23:59,864 --> 00:24:02,025 Pa, popravi svoju slavinu i reci svojim ljudima da budu tihi. 432 00:24:02,166 --> 00:24:03,098 Vidite, ljudi su uplašeni. 433 00:24:03,234 --> 00:24:05,395 Ovaj tip je proveo desetljeće terorisanje ovog kraja... 434 00:24:05,536 --> 00:24:07,060 Misliš da ja to ne znam? 435 00:24:08,139 --> 00:24:12,473 Moramo otkriti zašto se vratio, poput BTK ili Grim Sleeper. 436 00:24:12,610 --> 00:24:13,838 Prijeđimo na viktimologiju još jednom. 437 00:24:13,978 --> 00:24:16,913 Ubija plavuše koje su živeći sami. 438 00:24:17,048 --> 00:24:18,879 Uzima ih iz javnosti mjesta s nekim oblikom lukavstva. 439 00:24:19,017 --> 00:24:21,212 Reprizira svoje posljednje ubojstvo. iz kojeg razloga? 440 00:24:21,352 --> 00:24:23,684 Možda ima nešto simbolično o posljednjem ubojstvu. 441 00:24:23,821 --> 00:24:24,753 Čujmo ponovno njezin poziv. 442 00:24:24,889 --> 00:24:26,481 Hej, ljudi, možda bismo trebali pogledajte žrtve 443 00:24:26,624 --> 00:24:28,592 koji nikoga nije zvao. 444 00:24:28,726 --> 00:24:30,284 Bilo je 13 snimljenih poruka 445 00:24:30,428 --> 00:24:32,692 a pet dokumentiranih razgovori s voljenima. 446 00:24:32,830 --> 00:24:34,195 - Pa što? - Dakle, bilo je 20 ubojstava. 447 00:24:34,332 --> 00:24:36,266 Dvije žrtve nisu se nikome javile. 448 00:24:36,401 --> 00:24:39,370 Samo sam pretpostavio te žrtve nije mogao doći do nikoga. 449 00:24:39,504 --> 00:24:41,301 Izvucimo dosjee žrtava koji nije ostavio poruku. 450 00:24:41,439 --> 00:24:43,168 Reid je možda na tragu nečemu. 451 00:24:59,223 --> 00:25:00,850 sta to radis 452 00:25:00,992 --> 00:25:03,051 Kako to izgleda? 453 00:25:03,194 --> 00:25:04,525 ja sam gladan 454 00:25:04,662 --> 00:25:06,220 I moje priče nisu uključene. 455 00:25:06,364 --> 00:25:07,991 10 minuta i dolazim. 456 00:25:09,033 --> 00:25:10,261 Želim ići u lov. 457 00:25:10,401 --> 00:25:13,529 Ne, tata. Danas ne idemo u lov. 458 00:25:13,671 --> 00:25:14,831 Zašto ne? 459 00:25:15,974 --> 00:25:17,441 Moramo se pritajiti. 460 00:25:17,575 --> 00:25:19,270 Mislim, tu su svi policajci preko susjedstva. 461 00:25:19,410 --> 00:25:21,708 Počet ćemo ponovno sljedeći tjedan, u redu? 462 00:25:21,846 --> 00:25:22,870 Ne želim čekati. 463 00:25:23,014 --> 00:25:25,073 Prošla su tri prokleta tjedna otkako smo u lovu. 464 00:25:25,216 --> 00:25:28,379 Tata, jučer smo bili u lovu. 465 00:25:28,519 --> 00:25:31,488 Ne, nismo. 466 00:25:31,622 --> 00:25:33,954 Da, jesmo. Pogledaj tamo. 467 00:25:37,695 --> 00:25:39,993 Nisam to napravio. 468 00:25:40,131 --> 00:25:42,964 - Da, jesi. - Ne, nisam. 469 00:25:43,101 --> 00:25:44,625 Išli ste u lov bez mene. 470 00:25:44,769 --> 00:25:46,930 Zašto bih lovio bez tebe? 471 00:25:51,809 --> 00:25:52,776 Kako se ona zove? 472 00:25:52,910 --> 00:25:54,878 Shelly nešto. 473 00:25:55,013 --> 00:25:56,776 Dobili smo je u apoteci. 474 00:25:56,914 --> 00:25:59,348 - Nisam to napravio. - Prodavala je noževe. 475 00:25:59,484 --> 00:26:01,008 Zašto bih to učinio? Imam noževe. 476 00:26:01,152 --> 00:26:03,211 Nije htjela izgovoriti riječi. 477 00:26:06,124 --> 00:26:07,648 To nije moj posao. 478 00:26:07,792 --> 00:26:08,816 Ne radim takav posao. 479 00:26:08,960 --> 00:26:11,428 Tata, u redu je ako ne sjećaš se. 480 00:26:11,562 --> 00:26:13,587 Aah! 481 00:26:13,731 --> 00:26:15,426 Tata, ovo je normalno. 482 00:26:15,566 --> 00:26:17,534 Ovo nije normalno. 483 00:26:17,668 --> 00:26:19,636 Ako tako radim, 484 00:26:19,771 --> 00:26:22,239 onda me trebaš ubiti. 485 00:26:22,373 --> 00:26:24,136 Samo me ubij! 486 00:26:26,644 --> 00:26:29,374 Dakle, Sylvia Marks je bila Mesarevo prvo ubojstvo. 487 00:26:29,514 --> 00:26:31,209 Karen Bachner bila mu je osma. 488 00:26:31,349 --> 00:26:32,941 Pa zašto nisu bili prisiljeni telefonirati? 489 00:26:33,084 --> 00:26:35,177 Sylvia je bila njegovo prvo ubojstvo. 490 00:26:35,319 --> 00:26:37,048 Gradio je samopouzdanje. 491 00:26:37,188 --> 00:26:39,486 Onda pomisli u sebi, "Kako mogu povrijediti najviše ljudi? 492 00:26:39,624 --> 00:26:40,886 Reći ću im da telefoniraju." 493 00:26:41,025 --> 00:26:42,890 A zatim šest žena poslije koji je telefonirao. 494 00:26:43,027 --> 00:26:44,016 Zašto se zaustavio na Karen? 495 00:26:44,162 --> 00:26:48,462 Garcia, što je Karen Imena Bachnerovih roditelja? 496 00:26:48,599 --> 00:26:52,695 godine umrli su George i Claire Bachner prometna nesreća kad je Karen imala 19 godina. 497 00:26:52,837 --> 00:26:55,806 Ali moje bilješke kažu da je Karen imala muž po imenu Lee Mullens. 498 00:26:55,940 --> 00:26:57,202 Ali poziv nije primio. 499 00:26:57,341 --> 00:26:58,467 Kad sam intervjuirao on na stanici, 500 00:26:58,609 --> 00:27:00,338 rekao je da nema telefonsku sekretaricu. 501 00:27:00,478 --> 00:27:01,536 Imaju li dijete? 502 00:27:01,679 --> 00:27:02,941 Uh, negativno. 503 00:27:03,081 --> 00:27:04,070 čekaj malo 504 00:27:04,215 --> 00:27:06,547 Dobili su sina. Zapisao sam to. Colby. 505 00:27:06,684 --> 00:27:08,311 Garcia, provjeri Karenino djevojačko prezime. 506 00:27:08,453 --> 00:27:09,545 Bachner. 507 00:27:09,687 --> 00:27:11,678 Oh... evo ga, gospodine. Potpuno ste u pravu. 508 00:27:11,823 --> 00:27:13,723 Karen je imala sina Colbyja Bachnera, 509 00:27:13,858 --> 00:27:15,553 Rođen u Johnson Memorialu u Bristolu, Virginia. 510 00:27:15,693 --> 00:27:17,661 Je li otac bio tu da potpisati rodni list? 511 00:27:17,795 --> 00:27:20,889 Da. Zvao se Lee Mullens. 512 00:27:21,032 --> 00:27:23,091 Oh. Karen je imala Colbyja 513 00:27:23,234 --> 00:27:25,566 dvije godine prije nego što su se ona i Lee vjenčali. 514 00:27:25,703 --> 00:27:27,534 Jesu li otac ili sin još uvijek u tom području? 515 00:27:29,140 --> 00:27:33,634 Da. Lee Mullens i Colby Bachner uživo na 1844 Shadow Wood Lane, 516 00:27:33,778 --> 00:27:37,077 koji je 6 milja od kuda žrtve su bačene. 517 00:27:37,215 --> 00:27:38,944 Pa možda Karen Bachner nikad nije telefonirala 518 00:27:39,083 --> 00:27:40,607 jer najvažniji osoba u njenom životu 519 00:27:40,751 --> 00:27:42,912 već bio u sobi s njom... njezin sin. 520 00:27:43,054 --> 00:27:44,385 Oh, dovraga, ne. 521 00:27:44,522 --> 00:27:46,251 Oni su ovlašteni električari. 522 00:27:46,390 --> 00:27:47,379 Idemo. 523 00:28:12,717 --> 00:28:14,617 Tata? 524 00:28:14,752 --> 00:28:16,242 Tata, trebali bismo razgovarati. 525 00:28:20,691 --> 00:28:23,626 Fino. Danas možemo ići u lov. 526 00:28:23,761 --> 00:28:27,857 Idem pokupiti nekoga, a onda ću doći po tebe. 527 00:28:29,867 --> 00:28:33,633 Naći ću ti nekoga to će te učiniti stvarno sretnim. 528 00:28:37,975 --> 00:28:41,172 Doći ću i pokupiti te kad je dobijem. 529 00:28:41,312 --> 00:28:43,246 U redu? 530 00:28:43,381 --> 00:28:44,643 Zapisao sam kamo idem. 531 00:28:50,488 --> 00:28:51,614 I sve je spremno. 532 00:28:51,756 --> 00:28:54,156 hvala ti puno ugodan dan. 533 00:28:54,292 --> 00:28:55,259 hej 534 00:28:55,393 --> 00:28:56,553 Jeste li spremni za tu kavu? 535 00:28:56,694 --> 00:28:58,286 Da. 536 00:29:58,422 --> 00:30:00,253 FBI. Ne mrdaj. 537 00:30:00,391 --> 00:30:02,018 Dignite ruke u zrak. 538 00:30:02,159 --> 00:30:03,649 Što radiš ovdje? 539 00:30:03,794 --> 00:30:05,261 Gospodine, polako se spustite niz stepenice. 540 00:30:05,396 --> 00:30:07,261 zašto si ovdje 541 00:30:07,398 --> 00:30:08,922 Moj sin nije ovdje. 542 00:30:09,066 --> 00:30:10,328 Uhićeni ste zbog ubojstava 543 00:30:10,468 --> 00:30:13,665 Chloe Moore, Reilly Gold, i Sylvia Marks. 544 00:30:13,804 --> 00:30:16,329 Ja ih ne poznajem. 545 00:30:16,474 --> 00:30:20,342 Molim vas, moram nekoga nazvati. 546 00:30:20,478 --> 00:30:22,275 Možete zvati sa stanice. 547 00:30:22,413 --> 00:30:23,539 Rossi, čekaj. 548 00:30:23,681 --> 00:30:25,012 - Završio sam s čekanjem. - Dave. 549 00:30:40,431 --> 00:30:43,457 Provjerili smo kuću. Nema mučilišta, nema sina. 550 00:30:43,601 --> 00:30:45,034 Tamo je svježi grob u dvorištu, 551 00:30:45,169 --> 00:30:49,367 a sin Colby ostavio je poruku rekavši da će pronaći nagradu. 552 00:30:49,507 --> 00:30:50,701 Garcia, provjeri Mullensovu evidenciju 553 00:30:50,841 --> 00:30:52,138 i vidjeti posjeduje li on bilo koje druge imovine. 554 00:30:52,276 --> 00:30:54,210 Ček na ime sina, radne evidencije, sve što možete pronaći. 555 00:30:54,345 --> 00:30:55,369 shvaćam 556 00:30:56,380 --> 00:30:57,711 Bok ljudi. 557 00:30:57,848 --> 00:30:58,974 Mislim da sam nešto našao. 558 00:31:00,284 --> 00:31:02,252 Morgane, pozovimo svu policiju auta izvan susjedstva 559 00:31:02,386 --> 00:31:04,149 u slučaju da se sin vrati. 560 00:31:24,875 --> 00:31:26,342 Sve u kuća je označena... 561 00:31:26,477 --> 00:31:27,569 Ladice, hladnjak. 562 00:31:27,712 --> 00:31:29,703 Našao sam Donepezil i kartice u ormariću s lijekovima. 563 00:31:29,847 --> 00:31:32,577 donepezil? Alzheimer? 564 00:31:32,717 --> 00:31:35,083 To je inhibitor kolinesteraze. Poboljšava acetilkolin, 565 00:31:35,219 --> 00:31:38,120 bilo povećanjem razine u mozgu ili pojačavanje odgovora živčanih stanica na njega. 566 00:31:38,255 --> 00:31:39,415 Dakle, ovaj tip mora zaboraviti 567 00:31:39,557 --> 00:31:41,286 dok obitelj mora živi s ovim zauvijek. 568 00:31:41,425 --> 00:31:44,258 Alzheimer utječe kratkoročno pamćenje prije nego što utječe na dugoročno. 569 00:31:44,395 --> 00:31:46,920 To objašnjava scenarij telefonski pozivi i odlagališta. 570 00:31:47,064 --> 00:31:48,258 Također objašnjava zašto ponovno je krenuo. 571 00:31:48,399 --> 00:31:50,196 Ponavlja svoje posljednje ubojstvo jer se toga ne može sjetiti. 572 00:31:50,334 --> 00:31:52,359 Ubijao je u razdoblju od 10 godina. 573 00:31:52,503 --> 00:31:54,767 Vjerojatno se sjeća najranijih žrtava. 574 00:31:54,905 --> 00:31:55,997 Što ste pronašli? 575 00:31:56,140 --> 00:31:58,608 Ima slajdove od svih prethodna mjesta otmica. 576 00:31:58,743 --> 00:31:59,903 Hoćeš da uđem s tobom? 577 00:32:00,044 --> 00:32:02,171 Imam ovo. 578 00:32:17,495 --> 00:32:19,429 Upoznali smo se prije 20 godina. 579 00:32:19,563 --> 00:32:21,428 Sjećaš li se toga, Mullens? 580 00:32:21,565 --> 00:32:25,023 Želio bih sok s limunom, Hvala. 581 00:32:25,169 --> 00:32:27,194 Glumio si ožalošćenog muža. 582 00:32:27,338 --> 00:32:30,273 Bio sam mladi agent FBI-a. 583 00:32:30,408 --> 00:32:34,174 Sjećate li se ovih žena? 584 00:32:35,579 --> 00:32:37,479 Ja ih ne poznajem. 585 00:32:37,615 --> 00:32:40,175 Naravno da želiš. Ne biste već ih zaboravili. 586 00:32:40,317 --> 00:32:43,582 Reci mi, gdje je tvoj sin, Mullens? 587 00:32:43,721 --> 00:32:46,849 Kamo vodi tvoja sljedeća žrtva? 588 00:32:46,991 --> 00:32:50,358 Kod prijatelja? U napuštenu kuću? 589 00:32:50,494 --> 00:32:51,722 Ožičio sam ovu kuću. 590 00:32:51,862 --> 00:32:53,124 Je li vam pomogao u tome? 591 00:32:53,264 --> 00:32:55,732 Ili ste to učinili sami? 592 00:32:55,866 --> 00:32:57,299 Kao što si ti... 593 00:32:58,302 --> 00:32:59,633 sve ove. 594 00:32:59,770 --> 00:33:01,328 To su tvoji trofeji? 595 00:33:01,472 --> 00:33:03,133 Što znaš o trofejima? 596 00:33:03,274 --> 00:33:06,141 Volim trofeje. 597 00:33:06,277 --> 00:33:08,507 To dokazuje da ste nešto osvojili. 598 00:33:08,646 --> 00:33:11,979 Pa, danas nećeš pobijediti. 599 00:33:15,252 --> 00:33:16,844 bojim se. 600 00:33:19,890 --> 00:33:21,949 nemaš pravo na strah. 601 00:33:22,092 --> 00:33:23,719 Te su se žene uplašile. 602 00:33:23,861 --> 00:33:27,353 Sad, gdje ti je sin? 603 00:33:32,570 --> 00:33:34,037 Molim te, Colby, prestani. 604 00:33:34,171 --> 00:33:35,138 Prestani pričati. 605 00:33:35,272 --> 00:33:37,740 Zašto mi to radiš? 606 00:33:37,875 --> 00:33:40,002 Molim te, zašto si radiš mi to? 607 00:33:40,144 --> 00:33:42,408 Molim te prestani pričati! 608 00:33:45,015 --> 00:33:47,040 Molim te, samo me pusti. Neću im reći. 609 00:33:47,184 --> 00:33:48,412 šuti. šuti. šuti. 610 00:33:50,654 --> 00:33:51,848 šuti! 611 00:33:51,989 --> 00:33:54,787 Sigurno je teško izgubiti razum. 612 00:33:56,927 --> 00:33:58,019 Ne bih znala. 613 00:33:58,162 --> 00:34:00,392 Počinješ zaboraviti kako se hraniti. 614 00:34:00,531 --> 00:34:05,059 Uskoro ćeš smrdjeti u hlače, nošenje pelena. 615 00:34:05,202 --> 00:34:06,362 Ne nosim pelene. 616 00:34:06,504 --> 00:34:09,564 Piškio si u svoje bokserice prije dvije minute. 617 00:34:09,707 --> 00:34:11,140 Trebate ih sada. 618 00:34:13,711 --> 00:34:14,735 dakle... 619 00:34:17,014 --> 00:34:21,110 kako si dobio svoj sine učiniti sve ovo? 620 00:34:21,252 --> 00:34:24,380 Jeste li ga nagovorili da vam pomogne da ubiješ svoju ženu? 621 00:34:24,522 --> 00:34:26,387 - Karen nas je napustila. - Ne, ne, ne, ne. 622 00:34:26,524 --> 00:34:28,685 To si ga uvjerio. 623 00:34:28,826 --> 00:34:32,557 Ali ubio si je kad te je otkrila. 624 00:34:32,696 --> 00:34:35,460 Odveo si je u sobu, 625 00:34:35,599 --> 00:34:38,693 isto mjesto gdje ste odveli Heather Langley, 626 00:34:38,836 --> 00:34:40,861 Kara Kirkland, 627 00:34:41,005 --> 00:34:42,632 Sylvia Marks. 628 00:34:42,773 --> 00:34:44,536 Sylvia je lijepo ime. 629 00:34:46,243 --> 00:34:48,541 Diplomirala je na Georgetownu. 630 00:34:48,679 --> 00:34:51,307 Željela je biti kemičarka. 631 00:34:51,448 --> 00:34:56,044 Ali tako si je opekao, obitelj je nije mogla prepoznati. 632 00:34:56,186 --> 00:34:58,120 Kako si to uspio? 633 00:34:58,255 --> 00:35:02,123 Jeste li koristili vatreni žarač? Uvijač za kosu? 634 00:35:02,259 --> 00:35:05,660 Nešto što ste napravili? Nešto što ste kupili? 635 00:35:05,796 --> 00:35:09,664 Kad je ugledala Lexwell, oči su joj se tako raširile, 636 00:35:09,800 --> 00:35:11,893 nasmrt me prestrašila. 637 00:35:13,737 --> 00:35:15,432 Saznajte što je to. 638 00:35:17,908 --> 00:35:21,173 Lexwell je proizvođač fotoaparata sa sjedištem u New Yorku. 639 00:35:21,312 --> 00:35:22,472 Postoje od '40-ih. 640 00:35:22,613 --> 00:35:24,513 Jesu li uvijek proizvodili oprema za fotografiranje? 641 00:35:24,648 --> 00:35:26,309 Uh, nekada, 642 00:35:26,450 --> 00:35:28,850 napravili su opremu za terapiju elektrošokovima. 643 00:35:28,986 --> 00:35:30,283 Nepoznati objekt prodirući u naše žrtve. 644 00:35:30,421 --> 00:35:33,288 Garcia, kakve duševne bolnice u Virginiji koristiti ECT aparate? 645 00:35:33,424 --> 00:35:35,289 Pet bolnica koristi Lexwell oprema. 646 00:35:35,426 --> 00:35:37,189 Od tih pet, tri su srušena. 647 00:35:37,328 --> 00:35:38,317 Dva su još u funkciji. 648 00:35:38,462 --> 00:35:40,930 U redu, provjeri taj popis bolnica 649 00:35:41,065 --> 00:35:42,999 protiv Mullensove električne lista poslovnih klijenata. 650 00:35:43,133 --> 00:35:44,760 Da, već to radim. 651 00:35:44,902 --> 00:35:47,700 Mullens je ožičio neke zgrade na Oakton Center u 80-ima. 652 00:35:47,838 --> 00:35:49,965 - Znate li to mjesto? - To je bivša mentalna ustanova. 653 00:35:50,107 --> 00:35:53,474 Da, na 86 hektara. Dva od zgrade su još u funkciji. 654 00:35:53,611 --> 00:35:54,942 Ostatak mjesta je napušten. 655 00:35:55,079 --> 00:35:57,013 Hvala, djevojčice. 656 00:35:58,082 --> 00:36:00,073 Hotch, znamo gdje je klinac. 657 00:36:04,321 --> 00:36:06,516 kamo ideš 658 00:36:49,433 --> 00:36:50,491 Colby. 659 00:36:54,138 --> 00:36:55,162 Spusti nož. 660 00:36:55,305 --> 00:36:56,499 ubit ću je. 661 00:36:56,640 --> 00:36:58,870 Ubijanje je obavljeno. 662 00:36:59,009 --> 00:37:00,340 Molim te pomozi mi. 663 00:37:04,548 --> 00:37:06,914 Ovo nije tvoja krivnja, Colby. 664 00:37:08,118 --> 00:37:09,915 Otac te uvukao u ovo. 665 00:37:10,054 --> 00:37:12,921 Ne, ne. Ti ne znaš mog tatu. 666 00:37:13,057 --> 00:37:14,524 Znamo da ga gubiš, Colby. 667 00:37:14,658 --> 00:37:16,057 Ovo neće pomoći. 668 00:37:16,193 --> 00:37:18,354 Sve mu je bolje. 669 00:37:18,495 --> 00:37:20,793 Ne, nije. 670 00:37:20,931 --> 00:37:23,365 I znam da te to plaši jer već si izgubio majku. 671 00:37:23,500 --> 00:37:24,762 Napustila nas je! 672 00:37:24,902 --> 00:37:26,096 Tvoj otac ju je ubio. 673 00:37:28,005 --> 00:37:30,132 Ne, ne, ne. nisi u pravu 674 00:37:31,341 --> 00:37:33,002 Imao si 10 godina. 675 00:37:36,680 --> 00:37:38,113 Privezao ju je za ovaj stol. 676 00:37:38,248 --> 00:37:41,911 Moja mama je otišla u Boston živjeti sa svojom sestrom. 677 00:37:42,052 --> 00:37:43,952 Tvoj otac ju je doveo ovamo. 678 00:37:44,088 --> 00:37:45,885 Vjerojatno ste bili u autu. 679 00:37:49,893 --> 00:37:52,054 Blokirali ste ga. Razmislite unazad. 680 00:37:52,196 --> 00:37:56,758 Najvjerojatnije ju je nokautirao kod kuće i doveo je ovamo. 681 00:37:56,900 --> 00:38:01,564 Jedina žena koju imamo donesen ovdje iz kuće, 682 00:38:01,705 --> 00:38:03,195 Pomogla sam mu s. 683 00:38:12,216 --> 00:38:14,411 A to je bila tvoja majka, Colby. 684 00:38:25,028 --> 00:38:26,586 br. 685 00:38:26,730 --> 00:38:28,425 Ona... Napustila nas je. 686 00:38:28,565 --> 00:38:35,334 Svaki od tvog oca žrtve su uputile poziv, 687 00:38:35,472 --> 00:38:37,838 osim tvoje majke 688 00:38:37,975 --> 00:38:43,777 jer je položila na ovaj stol i oprostio se od tebe upravo ovdje. 689 00:38:52,089 --> 00:38:54,614 Ovo nije bila tvoja krivnja, Colby. 690 00:38:56,460 --> 00:38:58,553 Mama te voli. 691 00:39:03,534 --> 00:39:04,694 Ona... Ona... 692 00:39:04,835 --> 00:39:07,633 Ona nije mrtva. 693 00:39:09,239 --> 00:39:12,174 Ona... Napustila nas je. 694 00:39:12,309 --> 00:39:14,209 Ona... Ona... 695 00:39:14,344 --> 00:39:17,040 Napustila nas je! 696 00:39:17,181 --> 00:39:19,513 Ne želiš je povrijediti, sine. 697 00:39:53,717 --> 00:39:55,685 Znate, roditelji bi trebali kako bi zaštitili svoju djecu. 698 00:39:55,819 --> 00:39:57,582 Ponekad ne dobiju dopis. 699 00:40:01,758 --> 00:40:03,851 Oh, molim te, nemoj mi opet reći da je to Ellie. 700 00:40:03,994 --> 00:40:05,894 Ona samo mene želi reći laku noć. 701 00:40:08,365 --> 00:40:10,356 Vjeruj mi, Prentiss, shvaćam. 702 00:40:10,500 --> 00:40:13,060 Ali ja sam prva osoba od nje želi razgovarati ujutro. 703 00:40:13,203 --> 00:40:15,865 Neće ići u krevet osim ako ona razgovara sa mnom noću. 704 00:40:16,006 --> 00:40:17,906 Djevojka ima PTSP. Mora se nekome dati oduška. 705 00:40:18,041 --> 00:40:19,906 profesionalac. 706 00:40:21,712 --> 00:40:24,078 Ili netko tko je bio tamo. 707 00:40:31,221 --> 00:40:35,487 Hej, uh, nitko od nas ovdje nikada mislio da ćemo dobiti Mesara. 708 00:40:35,626 --> 00:40:37,093 Dobar posao. 709 00:40:37,227 --> 00:40:38,990 I ti također. 710 00:40:42,766 --> 00:40:44,893 Hej, Rossi. 711 00:40:45,035 --> 00:40:47,469 Sjećam te se. 712 00:40:47,604 --> 00:40:51,005 Na kraju, ti si razlog zašto sam prestala. 713 00:41:03,253 --> 00:41:04,345 Mark Twain je napisao, 714 00:41:04,488 --> 00:41:08,015 "Kad sam bio mlađi, Mogao sam se sjetiti bilo čega, 715 00:41:08,158 --> 00:41:09,989 “Bilo da se to dogodilo ili ne. 716 00:41:10,127 --> 00:41:13,153 “Ali moje sposobnosti sada propadaju 717 00:41:15,465 --> 00:41:19,026 "i uskoro ću biti takav ne mogu se sjetiti ničega 718 00:41:19,169 --> 00:41:21,228 ali stvari koje nikada se nije dogodilo. " 719 00:41:22,773 --> 00:41:24,263 Trebam kolica. 720 00:41:24,408 --> 00:41:26,137 Zatvorenik dolje u C2. 721 00:41:31,315 --> 00:41:34,182 „Tužno je ići komadi poput ovog, 722 00:41:34,318 --> 00:41:36,548 ali svi to moramo učiniti. "