1 00:00:01,326 --> 00:00:02,384 19-godišnja Kate Joyce, 2 00:00:02,527 --> 00:00:03,459 počasni student, 3 00:00:03,595 --> 00:00:05,460 bio na odmoru na plaži s prijateljima 4 00:00:05,597 --> 00:00:07,622 kada je nestala prije skoro tri dana. 5 00:00:07,765 --> 00:00:09,892 Detektiv na Atlantic Beachu Bob Mathias... 6 00:00:10,034 --> 00:00:13,367 Imali su osumnjičene u pritvoru cijelo vrijeme, ali ništa. 7 00:00:13,505 --> 00:00:16,997 Ne mogu ih ni naplatiti ništa osim ako ne pronađu njezino tijelo. 8 00:00:18,510 --> 00:00:19,636 Kakve su šanse za to? 9 00:00:19,777 --> 00:00:21,745 Ali surađuju s istragom. 10 00:00:21,880 --> 00:00:23,973 Još uvijek su unutra Hotchev ured, ha? 11 00:00:26,117 --> 00:00:27,482 Ne može biti dobro. 12 00:00:27,619 --> 00:00:28,813 Sumnjiče se za njen nestanak. 13 00:00:28,953 --> 00:00:30,580 Vlasti imaju još samo 12 sati 14 00:00:30,722 --> 00:00:33,247 držati muškarce u pritvoru bez službene optužbe. 15 00:00:36,461 --> 00:00:37,587 JJ je još unutra? 16 00:00:37,729 --> 00:00:39,594 I Straussa. 17 00:00:39,731 --> 00:00:41,756 Oh, opet s mliječnim proizvodima? 18 00:00:41,900 --> 00:00:42,832 Ne mogu si pomoći. Volim mliječne proizvode. 19 00:00:42,967 --> 00:00:44,958 Prošlo je otprilike, koliko, 20 minuta? 20 00:00:45,103 --> 00:00:46,627 Pa, još 10 minuta, u zraku smo. 21 00:00:46,771 --> 00:00:48,295 Mislim da nije u pitanju slučaj. 22 00:00:48,439 --> 00:00:49,929 znaš li nešto 23 00:00:50,074 --> 00:00:51,666 Znam li nešto? 24 00:00:51,809 --> 00:00:54,801 Samo je ponovila pitanje. Uvijek kažeš da je to znak. 25 00:00:54,946 --> 00:00:56,243 Znaš li zašto je JJ unutra? 26 00:00:56,381 --> 00:00:58,246 nemam pojma 27 00:00:58,383 --> 00:00:59,680 Što se događa? 28 00:00:59,817 --> 00:01:01,250 Možda je tražila povišicu. 29 00:01:02,954 --> 00:01:04,751 Jesu li njegove rolete ikada bile zatvorene? 30 00:01:07,091 --> 00:01:09,457 Razmišljao sam o tome. ne zanima me. 31 00:01:09,594 --> 00:01:10,788 Jasno. 32 00:01:10,929 --> 00:01:13,830 Dva puta ste odbili posao bez konzultacije sa svojim šefom jedinice. 33 00:01:13,965 --> 00:01:16,695 Agent Jareau je pod br obveza da o tome razgovara sa mnom. 34 00:01:16,834 --> 00:01:19,564 Ako Pentagon pozove jednog članova vašeg tima, 35 00:01:19,704 --> 00:01:21,001 trebao bi znati za to. 36 00:01:21,139 --> 00:01:24,370 Zašto nisi rekao agentu Hotchneru da ste odbili poziciju? 37 00:01:24,509 --> 00:01:26,477 Nikad to nisam želio stići ovako daleko jer... 38 00:01:26,611 --> 00:01:28,476 Jer znaš da je to bolji posao. 39 00:01:28,613 --> 00:01:29,841 Jer ne želim ostaviti ovu. 40 00:01:29,981 --> 00:01:31,380 Ovdje ste već šest godina. 41 00:01:31,516 --> 00:01:33,677 Skoro sedam, gospođo. 42 00:01:33,818 --> 00:01:35,285 Promjena je dobra. 43 00:01:35,420 --> 00:01:38,287 I koliko ja razumijem, manje je putovanja s ovom pozicijom. 44 00:01:38,423 --> 00:01:40,448 - Mogla bi ostati kod kuće s Henryjem. - Molim? 45 00:01:40,592 --> 00:01:43,117 Razumijem žrtve. 46 00:01:43,261 --> 00:01:44,956 Radim ono što volim. 47 00:01:45,096 --> 00:01:47,894 To me učinilo boljom osobom, bolja majka. 48 00:01:48,032 --> 00:01:51,490 Sve žrtve koje sam napravio bili za moju obitelj. 49 00:01:51,636 --> 00:01:53,797 Ne žalim ni za čim. 50 00:01:53,938 --> 00:01:57,465 Svi se slažemo s tim agentom Jareau je vrijedan dio ovog tima, 51 00:01:57,609 --> 00:01:59,634 i razumljivo je zašto izvršna vlast 52 00:01:59,777 --> 00:02:01,335 traži prijenos. 53 00:02:01,479 --> 00:02:04,937 Međutim, ako agent Jareau s poštovanjem odbija njihov zahtjev, 54 00:02:05,083 --> 00:02:06,710 nema šanse da je natjeraš da ode. 55 00:02:12,957 --> 00:02:14,356 Ne, ne mogu. 56 00:02:16,461 --> 00:02:18,258 Jeste li pogledali video nestale djevojke? 57 00:02:18,396 --> 00:02:19,590 Sad to svi gledaju. 58 00:02:19,731 --> 00:02:22,427 Očekuju vas u Marylandu za sat vremena. 59 00:02:22,567 --> 00:02:24,398 Bit ćemo tamo. 60 00:02:24,535 --> 00:02:26,901 Hvala. 61 00:02:29,307 --> 00:02:30,968 JJ. 62 00:02:31,109 --> 00:02:32,041 Peterokut? 63 00:02:32,176 --> 00:02:34,235 - Oprosti što ti nisam rekao. - U redu je. 64 00:02:34,379 --> 00:02:36,506 Samo... To je velika stvar. 65 00:02:36,648 --> 00:02:39,310 Veza za Ministarstvo obrane... to je velika promocija. 66 00:02:39,450 --> 00:02:41,680 Jeste li sigurni da ovo ne želite? 67 00:02:41,819 --> 00:02:44,344 Hotch, ja pripadam ovdje. 68 00:02:57,635 --> 00:03:01,628 Pomislili biste da će profileri pokriti bolje od toga, zar ne? 69 00:03:01,773 --> 00:03:03,206 Jeste li pročitali o osumnjičenicima? 70 00:03:05,143 --> 00:03:07,543 Predstavlja se poput tipičnog dominantan/podložan, 71 00:03:07,679 --> 00:03:08,839 ali sumnjam da je to taj udžbenik. 72 00:03:08,980 --> 00:03:11,312 Pa, imamo samo jednu šansu za ovo. 73 00:03:16,254 --> 00:03:18,484 - Koliko su dugo u pritvoru? - 60 sati. 74 00:03:18,623 --> 00:03:20,955 Imamo 12 sati da dobijemo priznanje ili pronaći tijelo. 75 00:03:21,092 --> 00:03:22,286 Syd Pearson ima puno toga novac i veze. 76 00:03:22,427 --> 00:03:24,122 Ako ga pustimo, možda ga više nikada nećemo vidjeti. 77 00:03:24,262 --> 00:03:25,194 A Barrett? 78 00:03:25,330 --> 00:03:26,991 On nema iste resurse. 79 00:03:27,131 --> 00:03:28,689 Mislite li da su ovi momci to učinili? 80 00:03:28,833 --> 00:03:30,698 - Mještani znaju. - Pokušali su ih dobiti 81 00:03:30,835 --> 00:03:32,860 okrenuti se jedni protiv drugih, ali to nije upalilo. 82 00:03:33,004 --> 00:03:34,767 Čini se da imaju vezu koja datira iz djetinjstva. 83 00:03:34,906 --> 00:03:36,771 Imamo samo 30 minuta leta. 84 00:03:36,908 --> 00:03:38,170 To nije dovoljno vremena za zaroniti u njihove povijesti. 85 00:03:38,309 --> 00:03:39,776 Točke na nestaloj ženi. 86 00:03:39,911 --> 00:03:41,640 Druga i treća stranica su sve o osumnjičenicima. 87 00:03:41,779 --> 00:03:44,612 Garcia, trebat će nam telefonski zapisi, potvrde o kreditnoj kartici, sve što možete pronaći. 88 00:03:44,749 --> 00:03:46,478 Da, imat ćeš ih kad stigneš tamo. 89 00:03:48,353 --> 00:03:49,581 Hvala. 90 00:03:49,721 --> 00:03:50,949 Je li sve u redu? 91 00:03:51,089 --> 00:03:53,421 Što, misliš na Straussa? 92 00:03:53,558 --> 00:03:56,550 nemoj Znam taj pogled. 93 00:03:56,694 --> 00:03:57,752 Sve će biti u redu. 94 00:04:34,807 --> 00:04:35,796 Jean Racine je rekao, 95 00:04:35,942 --> 00:04:39,275 “Tragedija ne mora biti imati krv i smrt. 96 00:04:39,412 --> 00:04:40,777 “Dovoljno je da sve bude popunjeno 97 00:04:40,913 --> 00:04:44,872 s onom veličanstvenom tugom koja je zadovoljstvo tragedije." 98 00:04:57,363 --> 00:04:58,523 Hej, jesi li dobro? 99 00:04:58,664 --> 00:05:00,427 Uh, da. vi? 100 00:05:00,566 --> 00:05:02,932 Samo se osjećam nekako bolesno. oprostite 101 00:05:10,943 --> 00:05:13,275 - Hej. - Hej. 102 00:05:17,483 --> 00:05:18,814 Dobio sam ovu ponudu od Pentagona. 103 00:05:18,951 --> 00:05:20,612 Dvaput sam ga odbio. 104 00:05:20,753 --> 00:05:23,051 Nikad nisam rekao Hotchu ili Straussu. 105 00:05:24,190 --> 00:05:25,885 I sada Strauss želi da ga uzmeš. 106 00:05:26,025 --> 00:05:27,617 Pa, naravno da želi. 107 00:05:27,760 --> 00:05:29,057 Tako će izgledati dobro ako budete unaprijeđeni. 108 00:05:29,195 --> 00:05:31,459 Ne vjerujem joj ni sekunde. 109 00:05:31,597 --> 00:05:32,586 Ne bi trebala. 110 00:05:32,732 --> 00:05:33,664 Što Hotch misli? 111 00:05:33,799 --> 00:05:34,823 On zna da ne želim ići. 112 00:05:34,967 --> 00:05:36,264 Pa onda nećeš. 113 00:05:37,703 --> 00:05:38,829 Penelope je prilično izbezumljena, ha? 114 00:05:38,971 --> 00:05:40,598 Morate pitati? 115 00:05:42,775 --> 00:05:44,003 U redu, idemo pregledati. 116 00:05:44,143 --> 00:05:46,634 U redu. Kate Joyce, 19 godina, 117 00:05:46,779 --> 00:05:49,805 Zadnji put je viđen kako napušta a bar s ova dva čovjeka, 118 00:05:49,949 --> 00:05:51,974 Sydney Pearson i James Barrett, 119 00:05:52,118 --> 00:05:53,483 oboje po 20 godina. 120 00:05:53,619 --> 00:05:54,608 Prijavljen je nestanak 121 00:05:54,754 --> 00:05:56,312 sljedećeg jutra kad je ona nije upoznala svoje prijatelje. 122 00:05:56,455 --> 00:05:58,116 To je bilo prije skoro tri dana. 123 00:05:58,257 --> 00:05:59,849 Njihova priča su oni ostavio Kate u motelu, 124 00:05:59,992 --> 00:06:01,983 ali nije bilo kamera koje bi to potvrdile. 125 00:06:02,128 --> 00:06:04,688 I traganje i spašavanje bio po cijelom otoku. 126 00:06:04,830 --> 00:06:06,991 Dovukao ulaze, i nisu našli apsolutno ništa. 127 00:06:07,133 --> 00:06:09,465 Oboje su rekli da su imali seks s Kate. Tvrde da je to bilo sporazumno. 128 00:06:09,602 --> 00:06:12,127 Nema načina za potvrdu. Nema tijela. 129 00:06:12,271 --> 00:06:13,670 Sumnjam da je to bilo sporazumno. 130 00:06:13,806 --> 00:06:17,173 Moramo dokazati da su krivi više nego samo biti viđen s njom. 131 00:06:17,310 --> 00:06:20,006 Pa policija nije mogla pronaći rupe u njihovim pričama. 132 00:06:20,146 --> 00:06:21,670 Morat ćemo prekinuti dolje psihološki. 133 00:06:21,814 --> 00:06:23,441 Morgane, želim tebe i Prentiss voditi ispitivanje. 134 00:06:23,583 --> 00:06:25,380 Dave, ti i Reid početi u baru. 135 00:06:25,518 --> 00:06:28,180 JJ, obitelj Kate Joyce još uvijek je na stanici. 136 00:06:28,321 --> 00:06:30,346 Još? Za tri dana? 137 00:06:30,489 --> 00:06:32,013 Nikada nisu otišli u hotel. 138 00:06:32,158 --> 00:06:33,455 Želim da ostaneš s njima. 139 00:06:33,593 --> 00:06:34,958 Da. 140 00:06:36,495 --> 00:06:37,462 Nisu otišli. 141 00:06:37,597 --> 00:06:38,689 Gradonačelnik ih je osobno postavio 142 00:06:38,831 --> 00:06:41,163 s penthouse apartmanom u Harrison Grand, ali oni neće ići. 143 00:06:41,300 --> 00:06:43,325 Ne mogu. Ti si njihov jedini izvor informacija. 144 00:06:43,469 --> 00:06:45,596 Da budem udaljen čak i minutu dodalo bi im mučenje. 145 00:06:45,738 --> 00:06:47,171 Držao sam ih podalje od osumnjičenih. 146 00:06:47,306 --> 00:06:48,967 Sad, ne razumijem zašto ih želiš zajedno. 147 00:06:49,108 --> 00:06:50,666 vjeruj mi 148 00:06:52,278 --> 00:06:53,575 Vi ste iz FBI-a? 149 00:06:53,713 --> 00:06:55,237 Da, gospođo. Jennifer Jareau. 150 00:06:55,381 --> 00:06:56,405 JJ? 151 00:06:56,549 --> 00:06:58,380 Kate je bila gotovo Jennifer. 152 00:06:58,517 --> 00:07:00,576 Jennifer Joyce. Nazvali bismo je JJ. 153 00:07:00,720 --> 00:07:03,689 Želite li vas dvoje krenuti u hotel? 154 00:07:03,823 --> 00:07:06,348 ići ću s tobom. Imat ćemo stalni kontakt sa svojim timom. 155 00:07:06,492 --> 00:07:08,551 Hoće li ti dečki još uvijek biti ovdje? 156 00:07:08,694 --> 00:07:09,752 Da gospodine. 157 00:07:09,895 --> 00:07:11,328 Onda ću i ja. 158 00:07:12,565 --> 00:07:15,295 U redu, pa, hajdemo pronaći mjesto gdje možemo razgovarati. 159 00:07:15,434 --> 00:07:16,366 hajde 160 00:07:16,502 --> 00:07:18,629 Jučer je bio u nacionalnim vijestima. 161 00:07:18,771 --> 00:07:19,738 Puno pritiska. 162 00:07:19,872 --> 00:07:23,171 Gradonačelnik bi radije imao super bijelo napadanje nego ubojstvo. 163 00:07:23,309 --> 00:07:24,867 Naravno. Pa, napad morskog psa gradonačelnika čini žrtvom. 164 00:07:25,011 --> 00:07:27,673 Ubojica ga čini odgovornim. 165 00:07:27,813 --> 00:07:28,939 Kad je jednom ušla u taj auto, 166 00:07:29,081 --> 00:07:31,174 nemamo pojma što se dogodilo. 167 00:07:31,317 --> 00:07:32,841 Pa, osumnjičenici priče se drže. 168 00:07:32,985 --> 00:07:35,283 Rekli su im na desetke vremena bez varijacija. 169 00:07:35,421 --> 00:07:36,752 Mora biti nešto istine u njima. 170 00:07:36,889 --> 00:07:38,982 Syd Pearson je šačica. 171 00:07:39,125 --> 00:07:41,559 Uh, Jimmy Barrett je gluplji nego kutija puna kamenja. 172 00:07:41,694 --> 00:07:42,922 Ali bili su prijatelji cijeli život. 173 00:07:43,062 --> 00:07:44,393 Da, shvati. 174 00:07:44,530 --> 00:07:45,861 Mora postojati razlog. 175 00:07:45,998 --> 00:07:48,296 Pa, samo su bili izvan svog držanje ćelija za ispitivanje 176 00:07:48,434 --> 00:07:49,594 ili koristiti džon. 177 00:07:49,735 --> 00:07:50,759 Imaš video? 178 00:07:50,903 --> 00:07:52,598 Da, imamo kamere u obje sobe. 179 00:07:52,738 --> 00:07:54,228 Dobro. Morat ćemo oslanjaju se na neverbalne znakove. 180 00:07:54,373 --> 00:07:56,238 To će razotkriti njihove slabosti. 181 00:07:58,744 --> 00:08:00,143 Hej, ti. 182 00:08:00,279 --> 00:08:01,211 Što si učinio s Kate? 183 00:08:01,347 --> 00:08:02,279 Smiri se, čovječe. 184 00:08:02,415 --> 00:08:04,406 Ubit ću te, razumiješ? 185 00:08:04,550 --> 00:08:05,710 Razumiješ me? 186 00:08:05,851 --> 00:08:07,375 Drži ga podalje od mene. 187 00:08:07,520 --> 00:08:08,782 Barrett je izbjegavao sukob. 188 00:08:08,921 --> 00:08:10,388 Pearson je bio provokativan. 189 00:08:10,523 --> 00:08:11,990 Onog plavokosog skinuti s ovoga. 190 00:08:12,124 --> 00:08:14,251 Pa, ako zna gdje je Kate, to je njegova moć. 191 00:08:20,566 --> 00:08:21,965 Hej, mogu li ti nešto donijeti? 192 00:08:22,101 --> 00:08:23,625 Što? 193 00:08:23,769 --> 00:08:25,896 Voda? Soda? Jeste li gladni? 194 00:08:26,038 --> 00:08:28,506 Hmm. Umiranje od gladi. 195 00:08:28,641 --> 00:08:30,108 Bilo što. 196 00:08:30,242 --> 00:08:32,676 Hmm. 197 00:08:32,812 --> 00:08:35,645 Tuggiejeva pečena govedina s krumpirićima, one kovrčave. 198 00:08:35,781 --> 00:08:37,749 - Shvaćaš. - I pivo. 199 00:08:37,883 --> 00:08:39,441 Dobar pokušaj. 200 00:08:43,956 --> 00:08:45,651 Što je dovraga to bilo? 201 00:08:45,791 --> 00:08:47,759 Samo pokušavam uspostaviti neko povjerenje. 202 00:08:47,893 --> 00:08:49,724 Uh-ha. 203 00:08:49,862 --> 00:08:51,193 Hoćeš li pitati i drugoga? 204 00:08:51,330 --> 00:08:52,524 br. 205 00:08:52,665 --> 00:08:53,927 I što? Ne ideš tamo? 206 00:08:54,066 --> 00:08:55,033 Ne još. 207 00:08:55,167 --> 00:08:57,158 Hmm. Stvarno? 208 00:08:57,303 --> 00:08:59,362 Znate, mi nemamo puno vremena ovdje. 209 00:08:59,505 --> 00:09:01,166 Zasuli su ih istim pitanjima 210 00:09:01,307 --> 00:09:02,331 zadnjih 21/2 dana. 211 00:09:02,475 --> 00:09:04,102 Ulazimo tamo s tom strategijom, nećemo nigdje stići. 212 00:09:04,243 --> 00:09:05,175 Ne shvaćam. 213 00:09:05,311 --> 00:09:07,040 Ako sada uđemo tamo, imaju svu moć. 214 00:09:07,179 --> 00:09:09,670 Pa što, mi samo, uh, čekamo? 215 00:09:11,550 --> 00:09:12,642 Neko vrijeme. 216 00:09:14,120 --> 00:09:16,315 Dolazi Kate Joyce iz stabilne obitelji. 217 00:09:16,455 --> 00:09:19,117 Išla je u dobre škole, ima dobre ocjene, ima dobre prijatelje. 218 00:09:19,258 --> 00:09:22,318 Sve ukazuje na nju biti potpuna dušica. 219 00:09:22,461 --> 00:09:24,691 - Misliš da nije? - Siguran sam da jest. 220 00:09:24,830 --> 00:09:25,819 Ali? 221 00:09:25,965 --> 00:09:28,957 Ona ima 19 godina. 222 00:09:29,101 --> 00:09:32,628 Svi se slažu... Kate ne bi otišao s tim dečkima. 223 00:09:32,772 --> 00:09:34,000 Ali jest. 224 00:09:34,140 --> 00:09:36,199 Da. Ali zašto? 225 00:09:36,342 --> 00:09:40,369 Zašto bi ova djevojka, ova dušo, toliko riskirati? 226 00:09:44,550 --> 00:09:46,541 Nemamo mnogo slika. 227 00:09:46,685 --> 00:09:49,051 Vidjeli smo dovoljno da znati što se dogodilo. 228 00:09:49,188 --> 00:09:52,055 Kate Joyce i njezini prijatelji puno selio. 229 00:09:53,826 --> 00:09:56,056 Osumnjičenici nisu. 230 00:09:56,195 --> 00:09:58,595 Čekali su je. 231 00:09:58,731 --> 00:10:00,596 More mogućnosti. 232 00:10:00,733 --> 00:10:02,564 Zašto su je privlačili ti tipovi? 233 00:10:02,701 --> 00:10:04,100 Što ako ih je poznavala? 234 00:10:04,236 --> 00:10:05,703 Njezini prijatelji to nikad nisu rekli. 235 00:10:05,838 --> 00:10:08,068 Bila je ovdje samo tjedan dana. 236 00:10:11,510 --> 00:10:13,137 Mislim da im je vjerovala. 237 00:10:13,279 --> 00:10:14,246 Zašto? 238 00:10:14,380 --> 00:10:15,711 Možda je testirala svoje granice, 239 00:10:15,848 --> 00:10:19,340 ali ona je previše oprezna da bi samo otići s potpunim strancima. 240 00:10:19,485 --> 00:10:21,385 Pa ih je upoznala prije petka navečer. 241 00:10:25,257 --> 00:10:27,782 Pogledaj je. Je li oduvijek bila riba? 242 00:10:27,927 --> 00:10:31,795 Počeli smo je s tečajevima plivanja naše drugo ljeto ovdje dolje. 243 00:10:31,931 --> 00:10:34,627 Kad je to bilo, Jeff, '95? 244 00:10:34,767 --> 00:10:36,701 tko je ovo Tvoj sin? 245 00:10:39,305 --> 00:10:40,363 Drew. 246 00:10:40,506 --> 00:10:42,974 Dakle, bili su u istom plivačkom timu, 247 00:10:43,108 --> 00:10:45,076 Ali izgleda kao da jest nekoliko godina mlađi? 248 00:10:46,145 --> 00:10:48,613 bio. Imao je leukemiju. 249 00:10:52,051 --> 00:10:53,382 Tako mi je žao. 250 00:10:53,519 --> 00:10:57,319 Katie je uvijek bila vrlo zaštitnički prema njemu. 251 00:10:57,456 --> 00:10:59,117 Nju je to najviše pogodilo. 252 00:11:00,759 --> 00:11:03,922 * Danas je najveći dan * 253 00:11:04,063 --> 00:11:07,430 * I nije važno sta ti kazes nema sanse...* 254 00:11:08,567 --> 00:11:10,797 Trebali smo biti ovdje. Da smo se dovezli... 255 00:11:10,936 --> 00:11:11,800 Onda ne bi došla. 256 00:11:11,937 --> 00:11:13,131 Prestani to govoriti. 257 00:11:13,272 --> 00:11:16,105 To je istina. cjelina poanta je bila da ona pobjegne. 258 00:11:16,242 --> 00:11:17,174 pobjeći? 259 00:11:17,309 --> 00:11:18,742 Od čega, Patty? od nas? 260 00:11:18,878 --> 00:11:21,403 Ne znam, Jeff. Trebao joj je odmor. 261 00:11:21,547 --> 00:11:22,844 Nisi joj trebao dopustiti da dođe. 262 00:11:22,982 --> 00:11:26,679 Ona ima 19 godina. Kako sam je mogao zaustaviti? 263 00:11:26,819 --> 00:11:27,808 I rekli smo da je u redu. 264 00:11:27,953 --> 00:11:29,318 Bili smo u krivu. 265 00:11:29,455 --> 00:11:31,753 Bog! Zar misliš da ja to ne znam? 266 00:11:37,229 --> 00:11:39,823 Znam da pokušavaš shvatiti ovo. 267 00:11:39,965 --> 00:11:43,264 - Vjerujte mi, ništa od toga nema logike. - Ne. 268 00:11:44,403 --> 00:11:45,870 nemaš pojma, 269 00:11:46,005 --> 00:11:48,496 nemam pojma kako je. 270 00:11:48,641 --> 00:11:51,542 Djecu su nam uzeli! 271 00:11:54,480 --> 00:11:57,779 I ne možete ništa reci da će to promijeniti. 272 00:12:00,853 --> 00:12:02,343 u pravu si 273 00:12:06,625 --> 00:12:10,994 Prirodno je željeti okriviti nekoga. 274 00:12:13,532 --> 00:12:16,296 Ali sada stvarno imate da se drže jedno za drugo. 275 00:12:25,244 --> 00:12:26,973 Garcia, što imaš? 276 00:12:27,112 --> 00:12:28,773 Hrpa zapisa. 277 00:12:28,914 --> 00:12:33,010 Mobiteli, kreditne kartice, neki sočni maloljetnici. 278 00:12:33,152 --> 00:12:34,380 Sada šaljem detalje. 279 00:12:34,520 --> 00:12:36,488 Slobodno se može reći ovo dvoje uvijek bili u nevolji. 280 00:12:36,622 --> 00:12:37,554 Kada je počelo? 281 00:12:37,690 --> 00:12:39,021 Ljeto 2000. godine. 282 00:12:39,158 --> 00:12:40,625 Bilo im je samo 10. Što su učinili? 283 00:12:40,759 --> 00:12:41,691 Uvjerite se sami. 284 00:12:41,827 --> 00:12:44,091 Zločesti dječaci. 285 00:12:44,229 --> 00:12:47,289 Krađa, vandalizam, spaljena kuća. 286 00:12:47,433 --> 00:12:49,697 Napuštena zgrada. Vatromet. 287 00:12:49,835 --> 00:12:52,861 Optužbe za napad odbačene su prošlog ljeta. 288 00:12:53,005 --> 00:12:55,735 Pa, izgleda da donose izbaciti ono najgore jedni iz drugih. 289 00:12:55,874 --> 00:12:57,273 Spreman? 290 00:13:09,755 --> 00:13:10,744 sta ima 291 00:13:10,889 --> 00:13:13,016 sta ima 292 00:13:13,158 --> 00:13:15,820 Moje ime je Derek Morgan. 293 00:13:15,961 --> 00:13:17,826 Ja sam iz FBI-a jedinica za analizu ponašanja. 294 00:13:19,031 --> 00:13:19,963 Što si napravio? 295 00:13:20,099 --> 00:13:23,034 Oh, imao sam ovo prije petka navečer. 296 00:13:23,168 --> 00:13:24,135 Nisam te to pitao. 297 00:13:24,269 --> 00:13:25,634 Ali znam što misliš. 298 00:13:25,771 --> 00:13:27,534 Čisto sumnjam u to. 299 00:13:32,978 --> 00:13:36,744 Vau. Igrač lacrosse divizije I. 300 00:13:36,882 --> 00:13:38,349 Očito ljevoruk. 301 00:13:38,484 --> 00:13:39,644 Slomio ga na tri mjesta. 302 00:13:39,785 --> 00:13:41,082 ooh To je sranje. 303 00:13:41,220 --> 00:13:42,380 Mmm. 304 00:13:42,521 --> 00:13:44,216 Kladim se da si sila. 305 00:13:44,356 --> 00:13:48,918 Šteta što nisi dominirao način na koji su se ipak nadali. 306 00:13:50,262 --> 00:13:51,229 Zašto ne? 307 00:13:51,363 --> 00:13:52,421 Mislim, što se dogodilo? 308 00:13:52,564 --> 00:13:55,192 Jesi li još uvijek visio odbijanje Chapel Hilla? 309 00:13:55,334 --> 00:13:58,735 Mislim, pogotovo nakon što si rekla svi koji ste namjeravali otići. 310 00:13:58,871 --> 00:14:03,672 Mislim, dovraga, to je moram malo peckati. 311 00:14:03,809 --> 00:14:05,572 U čemu je stvar? 312 00:14:05,711 --> 00:14:07,508 Nije li sve u vašem malom dosjeu? 313 00:14:09,882 --> 00:14:13,750 Pa, da vidimo što moj mali dosje kaže. 314 00:14:13,886 --> 00:14:15,444 Varao si na SAT ispitima, 315 00:14:15,587 --> 00:14:17,214 i imao si svoju djevojku uzeti ih za sebe. 316 00:14:17,356 --> 00:14:19,415 To je još jedna teška lekcija, zar ne? 317 00:14:19,558 --> 00:14:22,425 Ne možeš nikome vjerovati da drže jezik za zubima. 318 00:14:25,097 --> 00:14:26,564 Zašto nisi dao odvjetnika? 319 00:14:31,503 --> 00:14:34,301 Nisam učinio ništa loše. 320 00:14:40,713 --> 00:14:42,442 To je tako neugodno. 321 00:14:42,581 --> 00:14:45,015 Znate li nešto o video kamerama? 322 00:14:45,150 --> 00:14:47,710 - Baterija je vjerojatno prazna. - Oh. 323 00:14:52,758 --> 00:14:55,784 Bok ljudi. Mogu li dobiti novi, uh, baterija za video kameru? 324 00:14:55,928 --> 00:14:58,863 U redu. 325 00:14:58,997 --> 00:15:00,157 Vau. 326 00:15:00,299 --> 00:15:03,200 Što je to, pečena govedina? 327 00:15:04,303 --> 00:15:05,497 Je li te tko pitao? 328 00:15:06,805 --> 00:15:07,772 Nisam gladna. 329 00:15:07,906 --> 00:15:09,373 Nisam ni ja dok to nisam osjetio. 330 00:15:09,508 --> 00:15:11,806 oprosti 331 00:15:11,944 --> 00:15:16,472 U redu. Hm, znači Syd ima Lexus. 332 00:15:16,615 --> 00:15:18,515 To je lijepo. Je li ti ikada dopustio da ga voziš? 333 00:15:18,650 --> 00:15:19,912 br. 334 00:15:20,052 --> 00:15:22,043 Da, on je na neki način nakaza kontrole, ha? 335 00:15:22,187 --> 00:15:23,677 Upoznala sam ga. 336 00:15:23,822 --> 00:15:25,187 Čini se kao kreten. 337 00:15:25,324 --> 00:15:29,385 A puno govori i to što on može jesti u ovakvo vrijeme. 338 00:15:30,629 --> 00:15:33,029 I nije dobio samo auto. 339 00:15:33,165 --> 00:15:34,689 Dobio je Lexus. 340 00:15:34,833 --> 00:15:36,562 U 16. 341 00:15:36,702 --> 00:15:40,365 Ali, dobro, valjda to je ono što LRB dobivaju. 342 00:15:40,506 --> 00:15:42,701 Mali bogati dječaci. 343 00:15:43,976 --> 00:15:45,910 Njegov tata ima zastupstvo. 344 00:15:46,044 --> 00:15:47,739 Uvijek braniš Syda? 345 00:15:47,880 --> 00:15:49,871 Braniti ga? 346 00:15:51,350 --> 00:15:53,011 Nema veze. 347 00:15:53,152 --> 00:15:55,746 Dakle, vidim da imate brod. 348 00:15:55,888 --> 00:15:57,685 Jednostruki vanbrodski motor, dvotaktni motor. 349 00:15:57,823 --> 00:15:59,017 Je li brz? 350 00:15:59,158 --> 00:16:00,716 Da. 351 00:16:00,859 --> 00:16:03,054 25... 30. 352 00:16:03,195 --> 00:16:06,255 Kada se vaša obitelj doselila ovamo? 353 00:16:07,566 --> 00:16:08,897 ne sjećam se. 354 00:16:10,002 --> 00:16:10,969 Osnovna škola? 355 00:16:11,103 --> 00:16:13,094 - Srednja škola? - Peti razred. 356 00:16:13,238 --> 00:16:15,536 Dakle, imali ste 10 godina. 357 00:16:15,674 --> 00:16:17,801 Te godine si upoznao Syda. 358 00:16:17,943 --> 00:16:20,207 Kako išta od ovoga ima to do with that girl? 359 00:16:20,345 --> 00:16:21,676 He never mentions her by name. 360 00:16:21,814 --> 00:16:22,746 Zašto ne? 361 00:16:22,881 --> 00:16:23,813 He's distancing himself. 362 00:16:23,949 --> 00:16:25,883 Depersonalizing the victim. 363 00:16:26,018 --> 00:16:27,610 You want to talk about Kate? 364 00:16:27,753 --> 00:16:29,618 I didn't know her. 365 00:16:29,755 --> 00:16:31,552 You brought her up. 366 00:16:34,193 --> 00:16:35,717 See the way he shifted his weight and cracked his neck? 367 00:16:35,861 --> 00:16:38,921 Njegovo ponašanje je bilo dosljedno until Kate was mentioned. 368 00:16:43,569 --> 00:16:44,593 Your statement says 369 00:16:44,736 --> 00:16:47,466 that you and Jimmy first upoznao Kate u petak navečer. 370 00:16:50,142 --> 00:16:52,610 These are Kate's credit card receipts. 371 00:16:52,744 --> 00:16:55,304 Her and her friends rented a jet ski from Jimmy Friday morning. 372 00:16:55,447 --> 00:16:57,244 Mm-hmm. Ima 100 mušterija dnevno. 373 00:16:57,382 --> 00:16:58,349 Da, ali hajde, čovječe. 374 00:16:58,483 --> 00:17:00,951 Sumnjam da svi izgledaju kao Kate, sada, zar ne? 375 00:17:01,086 --> 00:17:03,054 Hmm? 376 00:17:03,188 --> 00:17:05,520 Nije li doista zato Jimmy poslao ti poruku u petak ujutro? 377 00:17:05,657 --> 00:17:06,954 Probudio te i rekao, "Hej, čovječe, 378 00:17:07,092 --> 00:17:08,684 moraš doći ovamo i vidjeti ovu djevojku." 379 00:17:08,827 --> 00:17:11,227 I svidjelo ti se što si vidio, zar ne? 380 00:17:11,363 --> 00:17:12,853 Pozoveš je u klub, 381 00:17:12,998 --> 00:17:14,625 i možda bi to bilo u redu, ali problem je, 382 00:17:14,766 --> 00:17:16,666 kad se ti i Jimmy nađete zajedno, to je samo nevolja. 383 00:17:16,802 --> 00:17:19,270 - Mm-hmm. - A kada toj mješavini dodate djevojku, 384 00:17:19,404 --> 00:17:21,872 nije imala šanse, zar ne? 385 00:17:22,007 --> 00:17:25,204 Baš kao Kelley Graybeal. 386 00:17:25,344 --> 00:17:26,971 - WHO? - Prošlog ljeta. 387 00:17:27,112 --> 00:17:30,946 Podnijela je žalbu, ali srećom za ti ona je odbacila sve optužbe. 388 00:17:31,083 --> 00:17:34,951 Vidi, čovječe, mogli bismo ovo učiniti za drugoga, Ne znam, što god ti je ostalo. 389 00:17:35,087 --> 00:17:37,385 Ili bih mogao uspjeti... 390 00:17:37,522 --> 00:17:38,955 stvarno jednostavno za vas. 391 00:17:39,091 --> 00:17:40,786 Daj mi poligraf. 392 00:17:40,926 --> 00:17:43,827 Nakon 65 sati sjedenja ovdje, hoćeš poligraf? 393 00:17:43,962 --> 00:17:45,190 Pa, ovisi. 394 00:17:45,330 --> 00:17:46,319 Na što? 395 00:17:46,465 --> 00:17:48,558 Hoćeš li mi postavljati pitanja? 396 00:17:48,700 --> 00:17:52,796 Jer stvarno sam se nadala da hoćeš pošalji onu lijepu natrag ovamo. 397 00:17:55,140 --> 00:17:56,072 Čujete li to? 398 00:17:56,208 --> 00:17:57,869 Barrett je upravo tražio poligraf. 399 00:17:58,010 --> 00:17:59,637 Zezaš me. I on? 400 00:18:09,513 --> 00:18:12,038 Ne razumijem zašto one dečki su pristali na poligraf. 401 00:18:12,182 --> 00:18:14,514 Nisu. Oni su to predložili. 402 00:18:14,651 --> 00:18:15,845 To je protumjera. 403 00:18:15,986 --> 00:18:17,044 Pokušavaju upravljati percepcijama, 404 00:18:17,187 --> 00:18:18,711 pokušavajući dokazati da nemaju imati što za sakriti. 405 00:18:18,855 --> 00:18:22,416 Znaju gdje je Kate trenutno. 406 00:18:23,660 --> 00:18:26,185 Pa, to ne znamo sa sigurnošću. 407 00:18:28,999 --> 00:18:32,435 U redu, hm... 408 00:18:32,569 --> 00:18:35,663 Zašto ne krenemo u hotel, u redu? 409 00:18:37,340 --> 00:18:39,934 Mogli bismo otići pogledati ocean. 410 00:18:40,077 --> 00:18:42,068 Ne mogu vjerovati da razmišljaš o pogledu upravo sada. 411 00:18:42,212 --> 00:18:43,611 - Nisam. - Upravo ste rekli... 412 00:18:43,747 --> 00:18:45,009 Jer te smiruje. 413 00:18:45,148 --> 00:18:47,548 U redu, vi niste bio vani danima. 414 00:18:47,684 --> 00:18:49,549 Nisi jeo. Niste spavali. 415 00:18:49,686 --> 00:18:51,415 Ne možete nastaviti ovako. 416 00:18:51,555 --> 00:18:53,022 Samo naprijed. 417 00:19:03,900 --> 00:19:07,131 Mislimo da je Kate bila ugodno s ovim momcima. 418 00:19:07,270 --> 00:19:09,738 Kako? Njihov jedini drugi susret bio u rent-a-skiju. 419 00:19:09,873 --> 00:19:10,999 Jedini dokumentirani susret. 420 00:19:11,141 --> 00:19:14,599 Garcia je vodi kreditne kartice prijatelja, također. 421 00:19:14,744 --> 00:19:16,541 Mogli su se sresti negdje drugdje. 422 00:19:16,680 --> 00:19:18,614 ne znam Ona je pametna djevojka. 423 00:19:18,748 --> 00:19:21,046 Pa, zgodni su, šarmantna, 19. 424 00:19:21,184 --> 00:19:22,617 Sjećaš li se 19? 425 00:19:22,752 --> 00:19:24,879 Ona bi znala bolje nego biti brojčano nadjačan. 426 00:19:25,021 --> 00:19:28,115 Što ako je Pearson obećao otkačiti Jima Barretta? 427 00:19:28,258 --> 00:19:29,418 I što, uzvratio mu je Jim? 428 00:19:29,559 --> 00:19:30,821 Mogao bih razraditi tu teoriju. 429 00:19:30,961 --> 00:19:33,293 Kada ćemo dobiti rezultate? 430 00:19:33,430 --> 00:19:37,230 Svaki čas. Pa što ako to nisu učinili? 431 00:19:37,367 --> 00:19:38,459 Onda smo opet u ničemu? 432 00:19:38,602 --> 00:19:40,194 Jedan od njih zna gdje je Kate. 433 00:19:40,337 --> 00:19:41,463 Kako možeš biti siguran? 434 00:19:41,605 --> 00:19:43,436 Jer nevina osoba nema sjedi mirno tri dana. 435 00:19:43,573 --> 00:19:44,870 Ljute se i brane. 436 00:19:45,008 --> 00:19:47,340 Ovi dečki izlaze iz svojih način da izgledate mirno i kontrolirano. 437 00:19:47,477 --> 00:19:48,444 Imaju nešto za skrivati. 438 00:19:48,578 --> 00:19:50,978 - Zašto onda ići na poligraf? - Zato što odugovlače. 439 00:19:51,114 --> 00:19:52,945 Serijski ubojice su kraljevi manipulacije. 440 00:19:53,083 --> 00:19:56,177 Serijske ubojice? uh, postoji samo jedna potencijalna žrtva. 441 00:19:56,319 --> 00:19:58,879 Serijsko ubijanje je kvalitativno karakteristika. Ne radi se samo o brojevima. 442 00:19:59,022 --> 00:20:01,217 Već su napali barem jednu djevojku. 443 00:20:01,358 --> 00:20:03,553 Bilo je samo pitanje vremena prije nego što su to učinili ponovno. 444 00:20:03,693 --> 00:20:05,388 Barrett je savršen utakmica za Pearsona. 445 00:20:05,529 --> 00:20:07,121 Njegova obitelj protjerana iz grada, 446 00:20:07,264 --> 00:20:09,232 tjerajući ga da se prilagodi njegovu novu okolinu. 447 00:20:09,366 --> 00:20:11,630 Nestrpljiv je da se uklopi i brz za praćenje. 448 00:20:11,768 --> 00:20:13,395 A Pearson je definitivno dobio dominantne osobine. 449 00:20:13,537 --> 00:20:16,301 On je glasan, on je fizički, on je pametan, on je karizmatičan, 450 00:20:16,439 --> 00:20:17,497 i on je privilegiran. 451 00:20:17,641 --> 00:20:18,630 Zvuči kao breskva. 452 00:20:18,775 --> 00:20:19,707 Trebao bi razgovarati s njim. 453 00:20:19,843 --> 00:20:21,902 - Volim. - Odvest ću te do njega. 454 00:20:24,347 --> 00:20:25,814 JJ, kako su Joyceovi? 455 00:20:25,949 --> 00:20:27,814 Izgubili su sina prije tri godine. 456 00:20:29,319 --> 00:20:31,879 Ako ne možemo pronaći Kate... 457 00:20:32,022 --> 00:20:34,217 Kad bi Kate poznavala ove dečke bolje nego što smo mislili, 458 00:20:34,357 --> 00:20:35,881 možda biste htjeli malo kopati. 459 00:20:36,026 --> 00:20:37,220 Kopati? 460 00:20:37,360 --> 00:20:39,123 Ako obitelj misli da bi to moglo pomoći, možda nešto otkriju. 461 00:20:39,262 --> 00:20:41,127 ja znam samo je... 462 00:20:41,264 --> 00:20:43,494 ne bi trebali. 463 00:20:43,633 --> 00:20:45,760 Hotch, ne možemo je izgubiti. 464 00:20:45,902 --> 00:20:48,166 Strauss misli da jesmo sve zamjenjivo. 465 00:20:48,305 --> 00:20:51,797 Prešao sam joj preko glave da pokušam objasniti da nismo. 466 00:20:56,279 --> 00:20:57,303 Jesi li ti loš policajac? 467 00:21:01,284 --> 00:21:02,342 Ja nisam policajac. 468 00:21:05,589 --> 00:21:08,080 Sydney Xavier Pearson. 469 00:21:08,225 --> 00:21:11,422 Takvo ime nije dolazilo s manirima? 470 00:21:11,561 --> 00:21:13,426 Gospodin hoda a dama do vrata. 471 00:21:13,563 --> 00:21:14,757 Nije bila neka dama. 472 00:21:14,898 --> 00:21:15,922 Pazi na usta. 473 00:21:16,066 --> 00:21:19,058 Djevojka je bila napaljena, čovječe. Mislim, praktički me molila za to. 474 00:21:19,202 --> 00:21:21,261 - To je hrpa bikova... - Ovaj kurvin sin je prošao. 475 00:21:24,441 --> 00:21:25,373 Kako? 476 00:21:25,508 --> 00:21:26,566 Kako si to napravio? 477 00:21:26,710 --> 00:21:28,644 Mali gad vjeruje njegove laži su istina. 478 00:21:28,778 --> 00:21:31,110 Uzima nekoliko dubina diše i prolazi. 479 00:21:33,116 --> 00:21:35,050 Oldtajmer je nekako dramatičan, zar ne? 480 00:21:35,185 --> 00:21:37,779 Ne, zapravo je mnogo jednostavnije od toga. 481 00:21:37,921 --> 00:21:38,910 Vidiš, uh, 482 00:21:39,055 --> 00:21:42,422 Nisam zapravo učiniti joj bilo što. 483 00:21:42,559 --> 00:21:44,789 Nisi ništa napravio? 484 00:21:44,928 --> 00:21:47,897 - Dao si mi neke prilično slikovite detalje. - Oh, nemojte me krivo shvatiti. 485 00:21:48,031 --> 00:21:50,795 Moj DNK je... 486 00:21:50,934 --> 00:21:52,561 svuda po toj djevojci, ali, uh, 487 00:21:52,702 --> 00:21:54,329 to ne znači da sam je ubio. 488 00:21:57,207 --> 00:21:58,640 Imam slike. 489 00:21:58,775 --> 00:22:01,539 - Što? - Na mobitelu. 490 00:22:01,678 --> 00:22:02,645 Želiš vidjeti? 491 00:22:02,779 --> 00:22:05,509 Dajete li nam privolu? 492 00:22:05,649 --> 00:22:08,914 Daj mi imanje ovog tipa! Sada! 493 00:22:10,086 --> 00:22:11,314 Što je dovraga to bilo? 494 00:22:11,454 --> 00:22:12,819 To je bila kamera. 495 00:22:12,956 --> 00:22:14,981 Ne. Vikanje. 496 00:22:15,125 --> 00:22:16,752 To je bila agentica Morgan. 497 00:22:19,095 --> 00:22:20,221 Barrett, ovdje piše 498 00:22:20,363 --> 00:22:23,423 zakasnio si pola sata na posao u subotu ujutro. 499 00:22:23,566 --> 00:22:24,533 Bila sam mamurna. 500 00:22:24,668 --> 00:22:28,001 Mamurna? To nije ništa novo, ali kasniti je. 501 00:22:28,138 --> 00:22:30,333 Izgleda kao da si uvijek sat 10 minuta ranije, 502 00:22:30,473 --> 00:22:32,338 napunite vodene skutere, izvadite prsluke za spašavanje. 503 00:22:32,475 --> 00:22:33,942 Što se dogodilo tog jutra? 504 00:22:34,077 --> 00:22:36,045 Upravo sam ti rekao. Bila sam mamurna. 505 00:22:36,179 --> 00:22:39,205 Imam te. Mamuran, prespavao. 506 00:22:39,349 --> 00:22:40,611 Što je s petkom navečer, 507 00:22:40,750 --> 00:22:42,843 Petak poslije šanka? 508 00:22:42,986 --> 00:22:44,613 Odvezli smo se do uvale. 509 00:22:44,754 --> 00:22:46,813 Odvezao se do ulaza. Otprilike u koliko sati 510 00:22:46,956 --> 00:22:48,389 biste li rekli da vi odvezao do ulaza? 511 00:22:48,525 --> 00:22:50,186 2, 2:30. 512 00:22:50,327 --> 00:22:53,888 Zašto bi išao na vodu u 2 ili 2:30 ujutro? 513 00:22:54,030 --> 00:22:55,463 Čamci počinju pristizati. 514 00:22:55,598 --> 00:22:57,395 Usred noći brodovi počinju dolaziti? 515 00:22:57,534 --> 00:23:01,026 Da. Ribaju cijelu noć, zatim donose ulov. 516 00:23:01,171 --> 00:23:04,402 Onda ga prodaju na dokovima u restorane i sve to. 517 00:23:04,541 --> 00:23:06,736 Syd joj je htjela pokazati, onda ju je odvezao natrag, 518 00:23:06,876 --> 00:23:08,434 ostavio ju je u hotelu, 519 00:23:08,578 --> 00:23:10,637 i sljedeće što znam, jutro je. 520 00:23:10,780 --> 00:23:12,145 I samo si prespavao? 521 00:23:12,282 --> 00:23:14,147 Budilica mi se pokvarila. 522 00:23:14,284 --> 00:23:17,151 Slomljen. Budilica ti se pokvarila? 523 00:23:18,388 --> 00:23:20,083 Slomljen. 524 00:23:20,223 --> 00:23:21,690 Je li vas to uzrujalo? 525 00:23:23,360 --> 00:23:26,295 Možete li popraviti prokleta kamera, molim? 526 00:23:27,797 --> 00:23:29,162 Sjesti. 527 00:23:34,904 --> 00:23:36,201 Kako si prošao? 528 00:23:44,481 --> 00:23:47,450 Sada, gospodin nikad ne dijeli, 529 00:23:47,584 --> 00:23:48,915 ali... 530 00:23:49,052 --> 00:23:51,179 vidjeti? 531 00:23:52,422 --> 00:23:54,287 Bez suza. 532 00:24:03,933 --> 00:24:06,925 Sad, vidiš koliko je bila sretna? 533 00:24:07,070 --> 00:24:08,469 Je li Kate često pila? 534 00:24:08,605 --> 00:24:10,539 Rekao sam ti, ona je sportašica. 535 00:24:10,673 --> 00:24:12,300 Jeste li se iznenadili imala je lažnu iskaznicu. D? 536 00:24:12,442 --> 00:24:14,637 Nije tajna. Svidjela joj se izlazak sa svojim prijateljicama. 537 00:24:14,778 --> 00:24:15,710 zašto to radiš 538 00:24:15,845 --> 00:24:18,871 Ne osuđujem Kate. Želim je pronaći. 539 00:24:21,017 --> 00:24:22,041 Koliko je sati? 540 00:24:26,623 --> 00:24:27,681 7:30. 541 00:24:32,228 --> 00:24:33,820 Vani je skoro mrak. 542 00:24:33,963 --> 00:24:37,126 Ne možemo više ovako. Molim te samo je pronađi. 543 00:24:39,936 --> 00:24:41,528 - Gdje je ona? - Ne znam. 544 00:24:41,671 --> 00:24:43,468 Gdje je Kate Joyce? 545 00:24:43,606 --> 00:24:45,039 Slabo čujete ili nešto? 546 00:24:45,175 --> 00:24:48,406 Znaš što ne shvaćam, Rossi? O čemu jednostavno ne mogu razmišljati? 547 00:24:48,545 --> 00:24:49,477 Ne, što je to? 548 00:24:49,612 --> 00:24:52,103 Kako je ovo moglo bilo sporazumno. 549 00:24:52,248 --> 00:24:54,113 Nemoj sjediti. Nemoj sjediti. 550 00:24:54,250 --> 00:24:57,185 Sporazumno, ha? 551 00:24:57,320 --> 00:24:59,550 Kako to izgleda? 552 00:24:59,689 --> 00:25:03,591 Kako dobiti finu djevojku poput Kate učiniti oboje u istoj noći? 553 00:25:03,726 --> 00:25:05,193 Svidjelo joj se. 554 00:25:05,328 --> 00:25:07,558 Što joj se svidjelo? 555 00:25:07,697 --> 00:25:10,495 Što, je li vas oboje učinila odjednom? 556 00:25:10,633 --> 00:25:12,362 Hajde, znaš to. 557 00:25:12,502 --> 00:25:14,367 Jeste li se izmjenjivali? Što? 558 00:25:14,504 --> 00:25:17,029 Mislim, rekao si da joj se sviđa. Ali što? Što joj se svidjelo? 559 00:25:17,173 --> 00:25:19,767 - Znaš, čovječe. - Ne, ne znam. 560 00:25:19,909 --> 00:25:21,672 Jesi li joj ovo napravio? Hmm? 561 00:25:21,811 --> 00:25:23,335 Prikliještio si je? 562 00:25:23,480 --> 00:25:25,277 Rekao sam ti, svidjelo joj se. 563 00:25:25,415 --> 00:25:27,212 Držao si je baš ovako. 564 00:25:27,350 --> 00:25:28,977 Ugušio si je. 565 00:25:29,118 --> 00:25:30,847 Pa koliko prije ona je tapkala? 566 00:25:30,987 --> 00:25:34,423 Ovo je točno što si joj učinio. 567 00:25:34,557 --> 00:25:36,991 Znaš što ja mislim, Syd? 568 00:25:37,126 --> 00:25:39,617 Mislim da Kate nije htjela zezati se sa svojim prijateljem, 569 00:25:39,762 --> 00:25:41,821 pa vas je molila da je odvedete kući. 570 00:25:41,965 --> 00:25:46,527 Ali nisi mogao odbaciti svoje takav dečko, možeš li? 571 00:25:46,669 --> 00:25:47,897 Pa si mu pomogao. 572 00:25:48,037 --> 00:25:51,803 Prikliještio ju je na stražnjem sjedalu. 573 00:25:51,941 --> 00:25:54,705 Možda si je ti bacio vani u prljavštini. 574 00:25:54,844 --> 00:25:57,836 Možda si je prejako udario, 575 00:25:57,981 --> 00:26:01,712 prestala disati, i ti si zapeo, zar ne? 576 00:26:01,851 --> 00:26:03,614 Nije istina. 577 00:26:03,753 --> 00:26:05,584 Je li to ono što mislite pod konsenzusom? 578 00:26:07,957 --> 00:26:09,822 Pa, sigurno znate kako istrčati sat. 579 00:26:09,959 --> 00:26:12,655 Da. Što imamo? 580 00:26:12,795 --> 00:26:14,057 Manje od tri sata. 581 00:26:14,197 --> 00:26:16,188 što ti misliš 582 00:26:16,332 --> 00:26:20,234 Pa nije dovoljno pametan da je ovo učinio sam. 583 00:26:20,370 --> 00:26:21,860 Uvijek je bio sljedbenik. 584 00:26:22,005 --> 00:26:24,473 Pearson je dovoljno šarmantan pokupiti dobru djevojku, 585 00:26:24,607 --> 00:26:26,074 ali Barrett je bio pravedan zajedno za vožnju. 586 00:26:26,209 --> 00:26:27,676 Pogledajte fotografije. 587 00:26:32,949 --> 00:26:35,941 Oh, nije bila zainteresirana u Barrettu uopće. 588 00:26:36,085 --> 00:26:37,677 Ali on je taj koji je ona upoznali ujutro. 589 00:26:37,820 --> 00:26:40,254 U redu. Pa, nastavit ću gurati. Kako ide tamo? 590 00:26:42,525 --> 00:26:45,289 Ne bi me iznenadilo da Morgan ugasio kameru za minutu. 591 00:26:48,798 --> 00:26:49,730 rekao sam ti, 592 00:26:49,866 --> 00:26:51,629 Transfer agenta Jareaua 593 00:26:51,768 --> 00:26:53,861 je izvršna odluka. 594 00:26:54,003 --> 00:26:56,369 Gospođo, ja vas molim da ne istresi se na agentu Jareau 595 00:26:56,506 --> 00:26:57,598 jer sam ti prešao preko glave. 596 00:26:57,740 --> 00:27:00,504 Znam da je ovo emotivno za tebe... 597 00:27:00,643 --> 00:27:01,575 Nije emocionalno. 598 00:27:01,711 --> 00:27:04,407 To je loša odluka. Ona je vitalni član našeg tima. 599 00:27:04,547 --> 00:27:06,515 Bojim se da je to gotova stvar. 600 00:27:08,217 --> 00:27:09,445 Pa to je nedopustivo. 601 00:27:09,586 --> 00:27:11,053 Pa, što želiš da učinim, 602 00:27:11,187 --> 00:27:14,156 Aaron, izgubiti moj posao kako bi ona mogla zadržati svoj? 603 00:27:14,290 --> 00:27:15,917 I ja nemam pravo glasa u ovome? 604 00:27:16,059 --> 00:27:19,517 Ne shvaćaš. Ne pitaju te. 605 00:27:19,662 --> 00:27:22,187 Žele je natrag u D.C. Sada. 606 00:27:33,361 --> 00:27:34,919 što ti misliš 607 00:27:37,532 --> 00:27:38,464 ne znam 608 00:27:38,599 --> 00:27:41,295 Ovo dijete nema srama. 609 00:27:41,435 --> 00:27:42,402 Bez osjećaja krivnje. 610 00:27:42,537 --> 00:27:45,973 Učinio je užasno stvari za Kate, ali... 611 00:27:46,107 --> 00:27:47,267 Ne mislim da ju je ubio. 612 00:27:47,408 --> 00:27:48,568 Dakle, što govorimo? 613 00:27:48,709 --> 00:27:51,041 Jedino što je on kriv je li biti ološ? 614 00:27:52,847 --> 00:27:54,371 Ima li službene optužbe za to? 615 00:27:54,515 --> 00:27:57,109 Oluja je stigla i odvojio zemlju. 616 00:27:57,251 --> 00:27:59,549 To je ono što je napravilo ulaz. 617 00:27:59,687 --> 00:28:00,949 huh 618 00:28:01,088 --> 00:28:03,818 Jednoj stvari možete vjerovati je tlo ispod tebe, 619 00:28:03,958 --> 00:28:06,756 dok se jednog dana sve ne promijeni. 620 00:28:06,894 --> 00:28:08,293 Je li to neka vrsta metafore? 621 00:28:13,935 --> 00:28:14,993 Ti mi reci. 622 00:28:18,139 --> 00:28:22,599 Zvuči kao da samo pokušavaš iznijeti neku otmjenu točku. to je sve 623 00:28:27,248 --> 00:28:29,113 Pametniji je nego što ste mislili. 624 00:28:29,250 --> 00:28:32,151 Nikad ne izgovara riječ voda. Uvijek govori o ulazu. 625 00:28:32,286 --> 00:28:33,378 Pa on je lokalno dijete. 626 00:28:33,521 --> 00:28:35,045 On zna detalje o otoku. 627 00:28:35,189 --> 00:28:35,951 Postaje neuredan. 628 00:28:36,090 --> 00:28:37,955 Misliš da je sve gluma? 629 00:28:38,092 --> 00:28:39,616 Barrett nikad nije rekao njezino ime. 630 00:28:39,760 --> 00:28:41,728 Vrpoljak je, izgleda kao da je podložan, 631 00:28:41,862 --> 00:28:43,625 ali nije posve slab. 632 00:28:43,764 --> 00:28:46,995 On nema izgled ili samopouzdanje da ovo izvedem, 633 00:28:47,134 --> 00:28:49,068 pa zove Syda da sklopi dogovor. 634 00:28:49,203 --> 00:28:50,500 Vidjeli smo slike. Kate je odbila Barretta. 635 00:28:50,638 --> 00:28:51,969 Koje slike? 636 00:28:54,108 --> 00:28:56,008 Kako Barrett prolazi poligraf? 637 00:28:56,143 --> 00:28:57,735 Čak i da je nije ubio... 638 00:28:57,878 --> 00:28:59,743 Morao bi se pobrinuti da je nikad ne pronađu. 639 00:28:59,880 --> 00:29:00,972 Ima čamac. 640 00:29:01,115 --> 00:29:02,548 Mještani su to provjerili. 641 00:29:02,683 --> 00:29:03,672 Nema znakova da je Kate ikada bila na njemu. 642 00:29:03,818 --> 00:29:05,080 Zar brod ne bi imao GPS? 643 00:29:05,219 --> 00:29:07,187 To je Katein telefon. 644 00:29:07,321 --> 00:29:10,154 Tamo, na stražnjem sjedalu. 645 00:29:10,291 --> 00:29:12,486 Kateina mama to trenutno ima. 646 00:29:12,627 --> 00:29:14,891 - Jeste li sigurni? - Da. To su našli u njezinoj sobi. 647 00:29:17,365 --> 00:29:20,232 Pa se uspjela vratiti. 648 00:29:20,368 --> 00:29:21,995 Katein mobitel ostao u autu 649 00:29:22,136 --> 00:29:23,728 a zatim se kasnije okrenuo gore u njezinoj sobi. 650 00:29:23,871 --> 00:29:25,634 - Kako? - Mislimo da je većina priče istinita. 651 00:29:25,773 --> 00:29:26,740 Zato ga nikad nisu mijenjali. 652 00:29:26,874 --> 00:29:28,899 Ispustili su Kate u hotelu. 653 00:29:29,043 --> 00:29:31,307 Pearson je odveo Barretta kući, baš kao što su rekli. 654 00:29:31,445 --> 00:29:34,380 Ali tada, budući da je Barrett odbijen, zaokružio je natrag kako bi kaznio Kate. 655 00:29:34,515 --> 00:29:36,380 Pa, zašto bi ga pustila unutra? 656 00:29:36,517 --> 00:29:37,745 Zato što je imao ovo. 657 00:29:37,885 --> 00:29:39,375 Nema znakova borbe u sobi. 658 00:29:39,520 --> 00:29:41,078 Barrett ju je namamio van, 659 00:29:41,222 --> 00:29:42,883 možda ju je drogirao, odveo na svoj brod. 660 00:29:43,024 --> 00:29:45,049 Bio je opsjednut inletom. Poznavao je prometne obrasce tamo, 661 00:29:45,192 --> 00:29:47,922 kad su ribari ulazili a turistički čarteri su se gasili. 662 00:29:48,062 --> 00:29:50,656 Krv iz ulova privlači stotine morskih pasa. 663 00:29:50,798 --> 00:29:53,961 To je ludnica za hranjenjem tamo u to doba noći. 664 00:29:54,101 --> 00:29:55,932 Pitali smo ga je li ju ubio. 665 00:29:56,070 --> 00:29:57,697 Nije. 666 00:29:57,838 --> 00:29:59,430 Upitan gdje je njezino tijelo. On ne zna. 667 00:29:59,573 --> 00:30:01,200 Tehnički, to nisu laži. 668 00:30:01,342 --> 00:30:02,934 Kako to možete dokazati? 669 00:30:03,077 --> 00:30:05,375 Natjerat ćemo ih da to priznaju. 670 00:30:10,818 --> 00:30:13,286 To je bilo nakon što si pao Kate u motelu. Dogovoreno? 671 00:30:13,421 --> 00:30:15,412 Da. 672 00:30:15,556 --> 00:30:17,421 Slika pobjede. 673 00:30:17,558 --> 00:30:20,823 Dakle Kate je otišla, ali njen telefon je upravo tamo. 674 00:30:20,961 --> 00:30:22,952 I? 675 00:30:23,097 --> 00:30:25,258 Našli smo ga u njezinoj sobi. Imaš li pojma kako je dospio tamo? 676 00:30:32,673 --> 00:30:35,870 Zašto nedostaje GPS na vašem brodu? 677 00:30:37,211 --> 00:30:38,337 Nije. 678 00:30:38,479 --> 00:30:40,071 Bacio ga je nakon što je šutnuo Kate. 679 00:30:40,214 --> 00:30:42,842 - tko si ti - Ovo. 680 00:30:44,285 --> 00:30:46,048 Ovo je bila tvoja ulaznica u njezinu sobu. 681 00:30:47,788 --> 00:30:48,846 tko je ona 682 00:30:48,989 --> 00:30:50,320 Rekli ste da je ulaz tih između 4 i 5 ujutro 683 00:30:50,458 --> 00:30:52,289 Tada si uzeo Kate izašla, zar ne? 684 00:30:52,426 --> 00:30:54,087 Nisi htio grupa za potragu da je pronađe, 685 00:30:54,228 --> 00:30:56,355 pa si nastavio i išao. 686 00:30:56,497 --> 00:30:58,488 Imali ste šest sati prije posla. 687 00:30:58,632 --> 00:30:59,929 Dokle ste stigli? 688 00:31:00,067 --> 00:31:01,534 Otprilike 75 milja? 689 00:31:01,669 --> 00:31:03,159 Pun spremnik na a jedan vanbrodski motor 690 00:31:03,304 --> 00:31:04,771 donijet će vam 150 milja. Pri 25 milja na sat. 691 00:31:04,905 --> 00:31:06,338 Vaše povratno putovanje je trajalo nešto više od šest sati, 692 00:31:06,474 --> 00:31:08,305 zbog čega ti kasnili na posao. 693 00:31:08,442 --> 00:31:10,034 Oh, nisi je ubio. 694 00:31:10,177 --> 00:31:12,407 Upravo si je ostavio da umre. 695 00:31:12,546 --> 00:31:14,844 Zato ste tražili poligraf. Znao si da ćeš proći. 696 00:31:15,950 --> 00:31:17,884 Zašto si odveo Kate do ulaza? 697 00:31:18,018 --> 00:31:19,451 Da pogledam brodove. 698 00:31:19,587 --> 00:31:21,248 Hajde, čovječe, znaš što se događa tamo dolje 699 00:31:21,388 --> 00:31:22,582 usred noći. 700 00:31:22,723 --> 00:31:23,883 Morski psi se događaju, Syd. 701 00:31:24,024 --> 00:31:26,049 I čiste vaš nered, zar ne? 702 00:31:26,193 --> 00:31:28,161 Zato si bacio njezino tijelo vani. 703 00:31:28,295 --> 00:31:29,819 - Ne. - Jesi li je šutnuo? 704 00:31:29,964 --> 00:31:31,363 Ne! Što? 705 00:31:31,499 --> 00:31:32,864 Bože... 706 00:31:33,000 --> 00:31:34,865 Ne, nisam to učinio, čovječe. 707 00:31:36,137 --> 00:31:38,697 Nisam... Nisam... Mislim, Nisam to napravio. 708 00:31:43,911 --> 00:31:45,936 Mislim da je tvoje vrijeme isteklo. 709 00:31:46,080 --> 00:31:48,173 Oh, da? Pa, oduzeo si im kćer, 710 00:31:48,315 --> 00:31:49,680 njihovo dostojanstvo. 711 00:31:49,817 --> 00:31:52,377 Ne možeš pobijediti. Idemo je pronaći. 712 00:31:52,520 --> 00:31:55,182 Još uvijek misliš da ona ima šanse, ha? 713 00:32:13,774 --> 00:32:15,139 Pravo. Hvala. 714 00:32:16,177 --> 00:32:17,838 Obalna straža je udaljena 70 milja. 715 00:32:17,978 --> 00:32:20,572 - Ni traga od nje. - Kate je nevjerojatna plivačica. 716 00:32:20,714 --> 00:32:23,376 Ako je nije ubio kad je udarila voda, još uvijek postoji šansa. 717 00:32:23,517 --> 00:32:25,508 JJ, to su tri dana u oceanu. 718 00:32:25,653 --> 00:32:27,814 ja znam 719 00:32:27,955 --> 00:32:29,252 ja znam 720 00:32:34,195 --> 00:32:37,187 Pomoć! Pomoć! Neka mi netko pomogne! 721 00:32:37,331 --> 00:32:39,060 Pomoć! 722 00:32:39,200 --> 00:32:41,964 Molim vas pomozite mi! 723 00:32:42,102 --> 00:32:43,296 Agent Hotchner. 724 00:32:44,672 --> 00:32:46,902 Našli su je kako grli bovu. 725 00:32:47,041 --> 00:32:48,030 Ona je živa. 726 00:32:49,877 --> 00:32:52,107 Oh, uspjela je. 727 00:32:52,246 --> 00:32:53,770 Držala se. 728 00:33:07,394 --> 00:33:09,225 Našli su je. Ona je živa. 729 00:33:29,066 --> 00:33:30,590 Znate što je prvo rekla? 730 00:33:32,870 --> 00:33:34,360 Njoj je žao. 731 00:33:36,039 --> 00:33:38,599 Gušili su je. oni... 732 00:33:41,311 --> 00:33:43,108 I njoj je žao. 733 00:33:49,153 --> 00:33:51,087 Spasio si mi život. 734 00:33:52,656 --> 00:33:57,650 Znao sam da ne bi bilo pošteno ostaviti je na miru, ali... 735 00:33:57,794 --> 00:33:59,193 Nisam htjela živjeti. 736 00:34:01,498 --> 00:34:03,489 To je moja djevojčica. 737 00:34:03,634 --> 00:34:07,400 A moj je posao da je čuvam, i... 738 00:34:07,538 --> 00:34:09,335 Nisam bio tamo. 739 00:34:10,407 --> 00:34:11,999 Ti si je učinio onim što jest. 740 00:34:14,244 --> 00:34:17,941 Visila je na sredini oceana danima. 741 00:34:18,081 --> 00:34:20,675 To je snaga koju imam nikad prije viđeno. 742 00:34:23,587 --> 00:34:25,020 Želim da te Kate upozna. 743 00:34:25,155 --> 00:34:27,123 Ja bih to volio. 744 00:34:27,257 --> 00:34:29,350 Hvala. 745 00:34:36,099 --> 00:34:38,863 Volio bih misliti da... 746 00:34:39,002 --> 00:34:42,403 da je tvoj sin bio pazeći na nju. 747 00:35:25,249 --> 00:35:26,511 Kada odlazim? 748 00:35:28,118 --> 00:35:29,585 Kraj tjedna. 749 00:35:29,720 --> 00:35:31,915 Što? 750 00:35:32,055 --> 00:35:34,387 Htjeli su da počneš sutra. 751 00:35:34,524 --> 00:35:36,924 Ne, ja... ne mogu. Moram nekoga trenirati. 752 00:35:37,060 --> 00:35:38,550 Neću te zamijeniti. 753 00:35:38,695 --> 00:35:40,754 Ne, Hotch, ne možeš ovo sam preuzeti. 754 00:35:40,897 --> 00:35:42,159 Pune su ti ruke. 755 00:35:42,299 --> 00:35:43,527 Smislit ćemo to. 756 00:35:43,667 --> 00:35:45,862 Nadam se da ću te moći vratiti. 757 00:35:48,372 --> 00:35:50,704 Strauss te je želio ispuniti ovo. 758 00:35:52,643 --> 00:35:55,271 Izlazni intervju. zajebavaš me? 759 00:35:55,412 --> 00:35:57,380 Ona je velika za proceduru. 760 00:35:59,283 --> 00:36:00,511 Samo budi iskren. 761 00:36:03,754 --> 00:36:05,619 Nadao sam se da mogu nešto o ovome. 762 00:36:08,592 --> 00:36:10,321 I žao mi je što nisam mogao. 763 00:36:10,460 --> 00:36:12,018 ja znam 764 00:36:18,969 --> 00:36:20,766 Kako da im kažem da odlazim 765 00:36:20,904 --> 00:36:22,531 kad ne želim ići? 766 00:36:23,774 --> 00:36:26,299 Mjed je stvarno, stvarno dobar u oduzimanju moći. 767 00:36:26,443 --> 00:36:28,502 To im daje osjećaj kao da su oni glavni. 768 00:36:28,645 --> 00:36:30,738 To zvuči kao profil. 769 00:36:32,149 --> 00:36:35,346 Bit će ti puno bolje nego itko od nas, znaš li to? 770 00:36:39,056 --> 00:36:40,546 nedostajat ćeš mi 771 00:37:32,075 --> 00:37:33,269 br. 772 00:37:35,612 --> 00:37:36,579 čekaj malo 773 00:37:36,713 --> 00:37:38,908 - Mislio sam da je Hotch trebao... - To je iznad njegovog platnog razreda. 774 00:37:39,049 --> 00:37:40,778 Straussa također. 775 00:37:42,119 --> 00:37:44,144 Ne mogu te tek tako odvesti. 776 00:37:44,287 --> 00:37:47,415 Znači ništa ne radimo? 777 00:37:47,557 --> 00:37:49,491 Gotovo je. 778 00:37:49,626 --> 00:37:50,854 Ne može biti tako jednostavno. 779 00:37:50,994 --> 00:37:52,188 jeste. 780 00:37:52,329 --> 00:37:53,557 Ovaj posao je dovoljno težak. 781 00:37:53,697 --> 00:37:55,790 Što pokušavaju učiniti, pokopati nas? 782 00:37:55,932 --> 00:37:58,400 Predobar si. To je problem. 783 00:37:58,535 --> 00:37:59,502 Istina je. 784 00:37:59,636 --> 00:38:01,934 Na svačijoj si listi želja. 785 00:38:02,072 --> 00:38:04,199 Naš gubitak je nečiji dobitak. 786 00:38:08,145 --> 00:38:10,841 Ne mogu te tek tako odvesti. 787 00:38:29,466 --> 00:38:30,490 Još si ovdje? 788 00:38:34,037 --> 00:38:35,766 Mislio sam da ćeš dobiti meni na kraju. 789 00:38:37,707 --> 00:38:39,265 odlaziš? 790 00:38:41,344 --> 00:38:43,744 Mogao si mi reći. Ja bih nešto učinio. 791 00:38:43,880 --> 00:38:45,677 Ja bih to učinio nemogućim da te puste. 792 00:38:45,816 --> 00:38:46,942 stavio bih nešto u vašem dosjeu. 793 00:38:47,083 --> 00:38:48,983 Nije do mene 794 00:38:49,119 --> 00:38:50,051 ili Hotch. 795 00:38:50,187 --> 00:38:51,882 Zar ne razumiju da smo obitelj? 796 00:38:52,022 --> 00:38:54,616 Zato ovo funkcionira jer smo obitelj? 797 00:38:54,758 --> 00:38:57,386 - Je li im uopće stalo? - Ne znam. 798 00:39:00,063 --> 00:39:02,531 ne mogu vjerovati... 799 00:39:02,666 --> 00:39:06,762 U redu, ne, to je... trebao bih reci da je ovo sjajna prilika, 800 00:39:06,903 --> 00:39:08,598 što i jest. 801 00:39:10,574 --> 00:39:13,065 Ne znam ovaj put mjesto radi bez tebe. 802 00:39:13,210 --> 00:39:16,407 Ti si kao ljepilo ovdje tko će učiniti da se osjećamo sigurno. 803 00:39:16,546 --> 00:39:20,414 Ima dosta velikih, jaki ljudi okolo. 804 00:39:20,550 --> 00:39:22,313 Vidiš to, točno tamo? 805 00:39:22,452 --> 00:39:24,420 Tvoje potpuno neznanje o tome koliko si super 806 00:39:24,554 --> 00:39:27,614 je jedna od 5000 stvari koje volim kod tebe. 807 00:39:27,757 --> 00:39:30,726 I dalje ću biti u gradu, u redu? 808 00:39:30,861 --> 00:39:33,489 - Vjerojatno više nego normalno. - Naravno. 809 00:39:33,630 --> 00:39:36,098 I napravit ćemo plan. 810 00:39:36,233 --> 00:39:38,428 Doručak svakog utorka. 811 00:39:38,568 --> 00:39:39,762 I život se ispriječi. 812 00:39:39,903 --> 00:39:42,770 A što ako vidim samo tebe na rođendane i praznike? 813 00:39:42,906 --> 00:39:45,466 Neću dopustiti da se to dogodi. 814 00:39:45,609 --> 00:39:47,167 U redu. 815 00:39:47,310 --> 00:39:49,039 Bolje nemoj, jer ja znati gdje te pronaći. 816 00:39:49,179 --> 00:39:50,908 Da. 817 00:39:54,551 --> 00:39:56,348 U redu. 818 00:39:58,388 --> 00:40:00,015 Želiš izaći zajedno? 819 00:40:00,156 --> 00:40:04,024 Uh, ima... postoji još jedna stvar koju moram obaviti prije nego odem. 820 00:40:04,160 --> 00:40:05,525 Oh. 821 00:40:07,764 --> 00:40:08,788 U redu. 822 00:40:09,833 --> 00:40:12,358 823 00:40:39,796 --> 00:40:44,733 *Dođe vrijeme* 824 00:40:44,868 --> 00:40:49,965 * Vrijeme u svačijem životu * 825 00:40:52,442 --> 00:40:56,503 * Kad se čini da ljubav nestaje * 826 00:40:59,082 --> 00:41:03,143 * Gdje se ništa ne čini ispasti kako treba * 827 00:41:06,022 --> 00:41:10,789 * Eto, dođe vrijeme * 828 00:41:12,429 --> 00:41:17,093 * Jednostavno se ne možete činiti pronaći svoje mjesto * 829 00:41:19,069 --> 00:41:22,561 * Za svaka vrata koja otvoriš * 830 00:41:25,408 --> 00:41:28,935 * Čini se da dobivate dva udario ti u lice * 831 00:41:29,079 --> 00:41:34,381 *Tada trebaš nekoga* 832 00:41:35,852 --> 00:41:41,188 * Netko koga ti, možeš držati * 833 00:41:42,592 --> 00:41:46,858 * Kad sva tvoja vjera nestane... * 834 00:41:46,997 --> 00:41:48,157 Zahvalna sam na svojim godinama 835 00:41:48,298 --> 00:41:50,732 proveo s ovom obitelji. 836 00:41:50,867 --> 00:41:54,496 Za sve što smo dijelili, svaku priliku koju smo imali za rast. 837 00:41:56,172 --> 00:41:58,436 Ponijet ću najbolje od njih sa sobom 838 00:41:58,575 --> 00:42:03,137 i voditi svojim primjer gdje god idem. 839 00:42:03,279 --> 00:42:05,543 Prijatelj mi je rekao biti iskren s tobom. 840 00:42:05,682 --> 00:42:07,912 Dakle, evo ga. 841 00:42:08,051 --> 00:42:12,852 Ovo nije ono što želim, ali ići ću glavnim putem. 842 00:42:12,989 --> 00:42:16,686 Možda zato što gledam na sve kao na lekciju, 843 00:42:16,826 --> 00:42:19,624 ili zato što ne želim hodati okolo ljut, 844 00:42:22,098 --> 00:42:23,463 ili je možda zato Napokon razumijem. 845 00:42:25,568 --> 00:42:27,160 Postoje stvari koje mi ne želim da se dogodi 846 00:42:27,303 --> 00:42:30,739 ali moram prihvatiti, 847 00:42:30,874 --> 00:42:33,206 stvari koje ne želimo znati 848 00:42:33,343 --> 00:42:35,208 ali treba naučiti, 849 00:42:35,345 --> 00:42:38,007 i ljudi bez kojih ne možemo 850 00:42:38,148 --> 00:42:40,343 ali treba pustiti. 851 00:42:43,153 --> 00:42:45,951 * Neka to budem ja * 852 00:42:49,592 --> 00:42:56,191 * Ako je to prijatelj koji ti treba * 853 00:42:56,332 --> 00:42:59,733 * Neka to budem ja * 854 00:42:59,869 --> 00:43:03,134 * Neka to budem ja * 855 00:43:03,273 --> 00:43:05,798 * Neka to budem ja *