1 00:03:18,623 --> 00:03:21,023 Z95.5. Habari za asubuhi. Huyu ni Brian Patrick. 2 00:03:21,092 --> 00:03:24,619 Inakuja ndani ya dakika chache nafasi nyingine ya $95.5 saa hii. 3 00:03:24,695 --> 00:03:27,061 Sikiliza tu sauti ya mguso, kuwa mpiga simu wa tisa na ushinde! 4 00:03:27,131 --> 00:03:29,292 Kutoka nambari moja ya Motown kwa washindi wa pesa-- 5 00:03:29,367 --> 00:03:31,699 ." Z95.5. ." 6 00:03:31,769 --> 00:03:34,169 Z95.5. Habari za asubuhi. Huyu ni Brian Patrick... 7 00:03:37,942 --> 00:03:40,001 - Mabwana, mabwana. - Ndiyo? 8 00:03:45,283 --> 00:03:48,411 - Ni kituo gani hicho? - Huwezi kupata kituo hicho. 9 00:03:51,088 --> 00:03:53,488 - Kwa nini sivyo? - Hiyo ni kituo cheusi! 10 00:03:58,196 --> 00:04:00,391 Masikio yangu hayawezi kuinua frequency! 11 00:04:00,464 --> 00:04:02,762 Hiyo ni kweli. 12 00:04:04,168 --> 00:04:06,466 Halo, vipi kuhusu kipande ya hiyo pizza? 13 00:04:06,537 --> 00:04:10,029 Hii ni pizza ya gharama kubwa. Utalazimika kupata hii. 14 00:04:12,109 --> 00:04:14,373 Niambie nini, kwa nini si l kupata sanduku zima? 15 00:04:16,113 --> 00:04:18,843 - Utaweka nini kwa hilo? - Nitatoa pesa 20. 16 00:04:18,916 --> 00:04:21,612 10 kwa pizza na 10 kwa mdogo wako gari la pizza hapo. 17 00:04:23,221 --> 00:04:24,654 Sisi ndani yake. Njoo. 18 00:04:26,090 --> 00:04:27,887 Ndio, lakini unapaswa kuniona urefu kadhaa hapa. 19 00:04:27,959 --> 00:04:30,052 - Kwa nini, mtu? - Niko kwenye Chevy ndogo. 20 00:04:30,127 --> 00:04:31,992 Sina blower kubwa. 21 00:05:06,831 --> 00:05:09,391 Leseni na usajili, tafadhali. 22 00:05:13,771 --> 00:05:16,569 - Shit, yeye ni askari. - Mpelelezi Costas? 23 00:05:16,641 --> 00:05:19,405 Nzuri kwenda, vijana. ninafanya kazi kwenye kraschlandning kwa miezi sita 24 00:05:19,477 --> 00:05:21,411 na nyinyi wawili njooni na kuiharibu tu. 25 00:05:21,479 --> 00:05:23,970 - Samahani. Tulidhani ni mbio za kuburuza. - Mbio za kuvuta? 26 00:05:24,048 --> 00:05:25,447 Nini kuzimu unafikiri ni hii?! 27 00:05:25,516 --> 00:05:27,643 Waambie mawakala wa DEA upande wa pili wa daraja! 28 00:05:27,718 --> 00:05:29,913 - Angalia, samahani, Afisa Costas-- - Samahani? 29 00:05:29,987 --> 00:05:32,114 Waambie hao wapambe! I tunapaswa kukimbia ninyi wawili katika! 30 00:05:32,189 --> 00:05:34,384 Lakini sikiliza, nitaenda kukupa mapumziko. 31 00:05:34,458 --> 00:05:37,655 Kwa kweli, nadhani tunaweza kushughulikia hili ndani. 32 00:05:37,728 --> 00:05:39,662 Nipe yako nambari za beji. 33 00:05:39,730 --> 00:05:42,494 nitachukua tahadhari ya hii. 34 00:05:43,534 --> 00:05:45,764 G. Bell? 35 00:05:45,836 --> 00:05:49,135 - Nipe simu yako ya nyumbani ikiwa tu. - 555-1834. 36 00:05:49,206 --> 00:05:51,436 Unajua, Bi Bell, una bahati nzuri ulikutana nami. 37 00:05:51,509 --> 00:05:53,067 na sio moja ya malisho 38 00:05:53,144 --> 00:05:55,510 - Hey, unataka nambari yangu? ni 839-- - Je! 39 00:05:55,579 --> 00:05:57,012 Ah ndio, Nitaifahamu. 40 00:07:22,733 --> 00:07:26,635 Inatosha. Natamani aende tu kwenda Hawaii badala ya Detroit. 41 00:08:04,008 --> 00:08:05,737 Madras? 42 00:08:13,184 --> 00:08:15,152 Madras?! 43 00:08:47,985 --> 00:08:50,180 Unafanya nini? 44 00:08:51,555 --> 00:08:53,455 Wapi Bw. Madras? 45 00:08:53,524 --> 00:08:55,651 Oh, alinipa nguvu ya wakili. 46 00:08:55,726 --> 00:08:57,717 Ulikuwa mgumu sana mpatanishi. 47 00:09:01,198 --> 00:09:03,928 Hii sio njia wanaume wastaarabu wanatabia. 48 00:09:05,836 --> 00:09:07,804 Silipwi kuwa mstaarabu. 49 00:09:07,905 --> 00:09:10,237 Umesahau mfano, 50 00:09:10,307 --> 00:09:12,241 sasa utakufa. 51 00:09:14,245 --> 00:09:15,678 Tafadhali acha! 52 00:09:15,746 --> 00:09:18,613 Hatukuleta sehemu sasa, je! 53 00:09:18,682 --> 00:09:21,276 Acha! Acha! samahani! 54 00:09:22,520 --> 00:09:24,454 - Tafadhali. - Hakuna haja ya kuomba msamaha. 55 00:09:24,522 --> 00:09:26,422 - Unataka kujadili tena? - Tafadhali! 56 00:09:26,490 --> 00:09:28,515 Huu hapa mpango mpya. Tupe mfano, 57 00:09:28,626 --> 00:09:30,560 na hatukuangushi juu ya kichwa chako. 58 00:09:32,029 --> 00:09:34,259 ninainama nyuma hapa kuwa waadilifu. 59 00:09:37,001 --> 00:09:39,128 Unasema nini, Bwana Oshima? 60 00:09:42,106 --> 00:09:44,040 Tafadhali tafadhali. ln Mmarekani, Bw. Oshima. 61 00:09:55,019 --> 00:09:57,681 Hujambo? Bwana Oshima? 62 00:09:59,490 --> 00:10:01,424 Sasa usinifanye kuja huko juu. 63 00:10:05,062 --> 00:10:07,121 Nadhani amekufa. 64 00:10:07,231 --> 00:10:09,256 Hapana, yuko kucheza possum. 65 00:10:09,366 --> 00:10:12,267 Amekufa, nakuambia. 66 00:10:28,252 --> 00:10:31,449 - Nadhani amekufa. - Nilikuambia amekufa! 67 00:10:31,555 --> 00:10:33,420 Sawa sawa, uko sawa. Una furaha sasa?! 68 00:10:38,462 --> 00:10:40,396 Lo, alimuua. 69 00:10:40,464 --> 00:10:42,455 Ulikuwa moyo -- - Nyamaza. 70 00:10:44,134 --> 00:10:46,295 Ondoa mwili 71 00:10:46,403 --> 00:10:48,462 na kisha kupata mfano. 72 00:10:48,572 --> 00:10:51,973 Tafuta chumba chake cha hoteli. Fanya chochote unachopaswa kufanya, 73 00:10:52,042 --> 00:10:54,510 lakini bora utaipata. 74 00:11:02,453 --> 00:11:04,887 Katika jioni ya amani katika chemchemi ya 1931, 75 00:11:04,989 --> 00:11:06,513 vita vya magenge vilizuka tena 76 00:11:06,624 --> 00:11:08,387 na vurugu za ghafla kwenye mitaa ya St. 77 00:11:13,464 --> 00:11:15,557 ...kama isiyo na ubishi mkuu wa jiji 78 00:11:15,666 --> 00:11:17,793 alikuwa anapambana na changamoto kwa uongozi wake. 79 00:11:17,901 --> 00:11:20,802 Na mpinzani alikuwa hoodlum wa mwanzo-- 80 00:11:20,871 --> 00:11:23,567 Habari! 81 00:11:23,674 --> 00:11:25,972 Habari! 82 00:11:31,782 --> 00:11:33,773 Habari! 83 00:11:36,420 --> 00:11:39,355 - Samahani? - Unafikiri unafanya nini? 84 00:11:39,423 --> 00:11:40,754 Nini -- 85 00:12:07,618 --> 00:12:09,950 Lo, Hoteli ya St. Regis, tafadhali. 86 00:12:17,761 --> 00:12:20,321 Uh, kwanza nenda Hoteli ya St. Regis. 87 00:12:20,397 --> 00:12:22,661 Kisha nitaenda Riverside Hotel, tembelea rafiki. 88 00:12:22,733 --> 00:12:24,758 Njoo. Ingia ndani, baba-san. 89 00:13:06,443 --> 00:13:08,809 - Unakwenda kumchoma Weston? - Akili biashara yako mwenyewe. 90 00:13:08,879 --> 00:13:11,677 Hii ni biashara yangu. Amenunua vidakuzi vya thamani ya $200. 91 00:13:11,749 --> 00:13:13,910 Angalia, mtoto, ni suala la polisi. Mapumziko magumu. 92 00:13:13,984 --> 00:13:16,612 Ndio? Je, huwezi kusubiri mpaka nilipwe? 93 00:13:16,687 --> 00:13:18,484 - Hapana. - Weston! 94 00:13:18,555 --> 00:13:19,988 - Jambo! - Weston! 95 00:13:20,057 --> 00:13:22,890 Nyamaza, je! Tutanunua vidakuzi, sawa? 96 00:13:22,960 --> 00:13:24,393 Nipe pesa. 97 00:13:24,461 --> 00:13:26,395 - Una nini? - Hapa. 98 00:13:26,463 --> 00:13:28,397 Njoo. Nipe salio. 99 00:13:28,465 --> 00:13:30,399 Kuna 30 pamoja na 10-- hiyo ni dola 40. 100 00:13:30,467 --> 00:13:32,697 - Hiyo ni zaidi ya kutosha. - Vipi kuhusu wengine? 101 00:13:32,770 --> 00:13:34,328 -Uh... - Dingman. 102 00:13:34,405 --> 00:13:37,067 Dingman. Ndio, hapa, nenda kwa anwani hii. 103 00:13:37,141 --> 00:13:39,109 Muulize Afisa Dingman. 104 00:13:43,614 --> 00:13:44,979 Shit. 105 00:13:46,150 --> 00:13:47,845 - Tayari kwenda? - Ndio. 106 00:13:50,587 --> 00:13:52,555 Polisi! Kuganda! 107 00:13:54,792 --> 00:13:56,521 Hii lazima iwe familia ya Nielson. 108 00:13:58,829 --> 00:14:00,797 Weston! Weston! 109 00:14:02,199 --> 00:14:04,326 - Idondoshe. - Polisi. Kaa poa. 110 00:14:06,670 --> 00:14:09,730 - Mwonyeshe kibali. - Kibali gani. sina kibali. 111 00:14:09,807 --> 00:14:12,275 Ulitakiwa kwenda kwa hakimu leo na upate hati. 112 00:14:12,342 --> 00:14:14,276 - Ah, nilisahau. - Umesahau! 113 00:14:14,344 --> 00:14:16,869 Halafu huyu jamaa anatupiga na kesi nono kubwa ndio umesahau! 114 00:14:16,947 --> 00:14:19,507 - samahani! - Mimi nina mgonjwa wa matatizo yako goddamn! 115 00:14:19,583 --> 00:14:22,211 Habari! Nyamaza! 116 00:14:28,258 --> 00:14:30,089 Unamaanisha nyie huna kibali? 117 00:14:32,329 --> 00:14:34,263 Naam... 118 00:14:34,331 --> 00:14:37,061 nipeleke ndani. 119 00:14:37,134 --> 00:14:39,728 Tafadhali nipeleke ndani. 120 00:14:39,803 --> 00:14:42,670 Usisahau kitabu changu cha simu. Nina nambari ya wakili wangu ndani yake. 121 00:14:42,739 --> 00:14:45,469 Mwonyeshe. 122 00:14:45,542 --> 00:14:47,510 - Hiyo ni nini? - Ni kibali. 123 00:14:48,679 --> 00:14:50,704 Nilisahau nilikuwa nayo. Msome. 124 00:15:00,324 --> 00:15:02,690 lnspector, chochote unachotaka ndani, nusu bei. 125 00:15:02,759 --> 00:15:04,693 Ninahitaji kuzungumza na wewe dakika. 126 00:15:04,761 --> 00:15:07,457 - Kuna nini? - Ni kuhusu rafiki yako Mac. 127 00:15:07,531 --> 00:15:09,465 - Nini kilitokea? - Amepigwa risasi. 128 00:15:09,533 --> 00:15:11,831 Risasi? Yeye si hata polisi tena. 129 00:15:11,902 --> 00:15:13,802 - Ndio, najua. - Ajali? 130 00:15:13,871 --> 00:15:15,805 Hapana ilikuwa kwenye junkyard. 131 00:15:15,873 --> 00:15:17,807 Um... 132 00:15:17,875 --> 00:15:20,605 uh, ndio. Njia ya mkato. 133 00:15:20,677 --> 00:15:23,737 - Ndio, sawa. - Costas, usijihusishe. 134 00:15:31,755 --> 00:15:34,724 Nyie mnapandishwa cheo na kuwa Mauaji? Nilidhani wewe ni Wizi. 135 00:15:34,791 --> 00:15:36,725 Unaita Mauaji kukuza? 136 00:15:36,793 --> 00:15:38,761 Haya hujambo. 137 00:15:46,036 --> 00:15:47,663 Lazima wawe nayo alitaka afe sana 138 00:15:47,738 --> 00:15:49,672 kutumia aina hiyo ya mizinga juu yake. 139 00:15:49,740 --> 00:15:52,140 - Ni aina gani hiyo? - Gyrojet roketi bunduki. 140 00:15:52,209 --> 00:15:54,803 - A nini? - Bunduki ya roketi. Aliacha kuwatengeneza mnamo '72. 141 00:15:54,878 --> 00:15:56,903 Hakuwezi kuwa wengi wao karibu. 142 00:15:56,980 --> 00:16:00,177 Hurusha ganda la roketi lenye kulipuka zaidi kuliko magnum .44. 143 00:16:00,250 --> 00:16:02,241 Hakuna ganda la ganda. Hakuna chochote. 144 00:16:02,319 --> 00:16:03,843 Ngumu sana kufuatilia. 145 00:16:03,921 --> 00:16:05,650 Unataka kuona mtu mwingine? 146 00:16:05,722 --> 00:16:07,314 - Ni mtu gani mwingine? - Jap iliyokufa. 147 00:16:10,527 --> 00:16:13,121 Je, unaweza kumwita Jap John Doe? 148 00:16:21,405 --> 00:16:23,373 Ni nini hicho? 149 00:16:25,375 --> 00:16:27,172 Ni ufunguo wa kadi ya hoteli. 150 00:16:28,211 --> 00:16:29,735 Habari! 151 00:16:31,114 --> 00:16:33,708 jamani nyie wawili kufanya hapa? 152 00:16:33,784 --> 00:16:36,150 Yule jamaa mwingine aliyeuawa alikuwa rafiki yangu. 153 00:16:36,219 --> 00:16:39,188 Ndio, samahani kusikia hivyo, lakini hii ni mauaji. 154 00:16:39,256 --> 00:16:41,622 Sitaki jocks mbili kutoka kwa Ujambazi kujichanganya nayo. 155 00:16:41,692 --> 00:16:43,626 Ndio, uko sawa katika Mauaji. 156 00:16:43,694 --> 00:16:46,026 - Kwa hivyo ni nani aliyefanya hivyo? - Ni kesi iliyofunguliwa na iliyofungwa. 157 00:16:46,096 --> 00:16:49,725 Jap bashing. Baadhi ya wasio na ajira autoworkers got vinywaji kadhaa katika 'em. 158 00:16:49,800 --> 00:16:52,064 Wanaiona hii Jap hivyo wanaanza kumfanyia kazi. 159 00:16:52,135 --> 00:16:55,229 Wanabebwa, basi wanapaswa njoo hapa utupe mwili. 160 00:16:55,305 --> 00:16:58,138 - Kipaji. - Umeelewa yote, sivyo? 161 00:16:58,208 --> 00:17:00,369 Ni mbaya sana rafiki yako mlinzi wa usiku alipaswa kuwa 162 00:17:00,444 --> 00:17:02,878 - mahali pabaya kwa wakati usiofaa. - Jambo! 163 00:17:02,946 --> 00:17:06,040 Unafikiria nini, wasio na kazi autoworkers wanatumia crusher za magari 164 00:17:06,116 --> 00:17:07,947 kutupa miili sasa? 165 00:17:11,888 --> 00:17:14,254 ln miaka 30, guy hakuwahi kufyatua bunduki yake hata mara moja. 166 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 Kisha anapigwa risasi katika junkyard kulinda takataka? 167 00:17:16,560 --> 00:17:18,221 Haifanyi maana yoyote. 168 00:17:18,295 --> 00:17:21,059 I mean, nini kuzimu kuna hapa kuiba? 169 00:17:22,699 --> 00:17:26,032 Jambo la kusikitisha ni kwamba, hadi kwa Dingman wasiwasi, kesi imetatuliwa. 170 00:17:26,103 --> 00:17:28,128 Ndio maana nataka kuchukua ufunguo wa elektroniki 171 00:17:28,205 --> 00:17:30,571 na kushuka hadi hotelini na kuona kile ninachoweza kujua. 172 00:17:30,641 --> 00:17:32,871 - Nifanyie upendeleo, je! - Je! 173 00:17:32,943 --> 00:17:35,104 Hujali kupanda nyumbani na Dingman, je! 174 00:17:37,748 --> 00:17:39,716 Nitakufanyia. 175 00:17:44,755 --> 00:17:46,916 Asante sana. 176 00:17:51,128 --> 00:17:53,756 Habari! Unaendeleaje? 177 00:18:00,737 --> 00:18:03,729 Afisa wa polisi. Nashangaa kama wewe unaweza kuniambia hiki ni chumba gani? 178 00:20:27,751 --> 00:20:29,742 Halo, sisi ni Nyani. 179 00:20:33,690 --> 00:20:35,817 Kata sasa! Waamke. Njoo. 180 00:20:35,926 --> 00:20:38,156 Waamke. 181 00:21:01,418 --> 00:21:04,819 Nipe usalama. Ninajua yeye haijasajiliwa. Usalama wa hoteli! 182 00:21:09,726 --> 00:21:11,626 Shikilia mtu yeyote tu ambaye anaonekana tofauti. 183 00:21:14,965 --> 00:21:16,865 Habari wewe! Shikilia! 184 00:21:33,283 --> 00:21:34,841 Habari! 185 00:21:47,330 --> 00:21:49,195 Habari! Habari! 186 00:21:51,935 --> 00:21:54,369 Nyamaza, bibi. Hauko kwenye onyesho la mchezo. 187 00:22:04,748 --> 00:22:06,443 Afisa wa polisi. 188 00:22:07,617 --> 00:22:09,551 - Nifunike. - Niko juu yake. 189 00:22:13,590 --> 00:22:16,184 Sidhani tunahitaji moto kiasi hiki. 190 00:22:16,293 --> 00:22:18,727 Waruhusu watu wapitie. Haya, watu. Njoo. 191 00:22:18,828 --> 00:22:20,523 Karibu Detroit. Nimefurahi kukuona. 192 00:22:20,630 --> 00:22:22,063 - Mara ya kwanza hapa? - Ndiyo. 193 00:22:22,132 --> 00:22:24,066 Karibu Detroit. Asante. Njoo. 194 00:22:24,134 --> 00:22:25,965 Sawa, hapa tunaenda. 195 00:22:26,069 --> 00:22:29,232 Jamani! Lazima awe nayo alishuka kwenye mezzanine. 196 00:22:38,548 --> 00:22:40,277 Hapo chini! Hapo chini! 197 00:22:40,383 --> 00:22:41,873 Angalia hiyo! Tazama! 198 00:22:41,952 --> 00:22:44,352 Acha hiyo begi la nguo! 199 00:22:57,334 --> 00:22:59,461 Kuganda! 200 00:22:59,569 --> 00:23:02,697 Waamke. Waamke. 201 00:23:03,907 --> 00:23:05,875 Tupa begi. 202 00:23:08,611 --> 00:23:10,238 - Ndio, ni sawa. - Unataka nitie saini hii? 203 00:23:10,313 --> 00:23:12,508 nakuambia-- Nimekuambia mara nne sasa. 204 00:23:12,582 --> 00:23:14,812 Una nini kwangu? 205 00:23:14,884 --> 00:23:17,853 Umepata baadhi ya ujumbe kutoka kwa mpenzi wako. 206 00:23:17,921 --> 00:23:19,513 Hapana huyu sio mzuri! 207 00:23:19,589 --> 00:23:21,716 - Habari, Dingman. - Ndio? 208 00:23:21,791 --> 00:23:24,157 Unamjua huyo Mjapani aliyekufa kijana tulimkuta kwenye junkyard? 209 00:23:24,227 --> 00:23:26,161 Ndiyo, huyu jamaa? 210 00:23:26,229 --> 00:23:28,356 Hapana, huyu sio mtu, kichwa cha pini! Nimempata mtu huyu 211 00:23:28,431 --> 00:23:30,092 kupiga kelele pande zote chumba cha hoteli ya mtu aliyekufa. 212 00:23:30,166 --> 00:23:32,293 Pole sana, Costas. Nilikuonya. 213 00:23:32,369 --> 00:23:34,599 Haya ni Mauaji. Kaa mbali na kesi hii. 214 00:23:34,671 --> 00:23:36,935 Unamaanisha nini ''chumba cha hoteli''? Chumba gani cha hoteli? 215 00:23:38,274 --> 00:23:40,538 Lo, nimechoma pori. Unajua, angalia mwongozo. 216 00:23:40,610 --> 00:23:42,578 Hapana, unamaanisha ulizuia kipande cha ushahidi 217 00:23:42,645 --> 00:23:44,738 kutoka kwa kesi ya mauaji kutoka kwa afisa wa uchunguzi. 218 00:23:44,814 --> 00:23:46,873 Sasa pata punda wako ofisini kwangu. 219 00:23:48,818 --> 00:23:51,412 Nilimwambia aachane nayo, bwana, na sio mara ya kwanza pia. 220 00:23:51,488 --> 00:23:52,978 Hasikii vizuri tu. 221 00:23:54,024 --> 00:23:56,549 Ndio? Unacheka nini? 222 00:23:56,626 --> 00:23:58,719 Unaruhusu mtu mwingine kutatua kesi yako kwa ajili yako. 223 00:23:58,795 --> 00:24:01,628 Sasa muulize mfungwa. 224 00:24:06,036 --> 00:24:07,333 Njoo. 225 00:24:08,705 --> 00:24:11,572 Je, unamfahamu mama yangu ina seti mbili za TV 226 00:24:11,641 --> 00:24:13,302 kung'olewa katika miezi sita iliyopita? 227 00:24:13,376 --> 00:24:16,743 - RCA 25''. - Unajua, nilipata mwongozo juu ya hilo. 228 00:24:16,813 --> 00:24:17,905 Nyamaza tu. 229 00:24:17,981 --> 00:24:20,211 Sasa nione kukimbia kuzunguka 230 00:24:20,283 --> 00:24:22,547 kujaribu kutafuta wana ya bitches kwamba alichukua yake? 231 00:24:22,619 --> 00:24:24,780 Hapana. Kwa sababu ninatarajia Wizi wa kuifanya. 232 00:24:24,854 --> 00:24:26,583 Lakini Wizi uko wapi? 233 00:24:26,656 --> 00:24:29,022 Kujaribu kutatua kesi za mauaji! 234 00:24:29,092 --> 00:24:32,152 Na wakati huo huo, Mimi ni mtoto masikini wa mbuzi 235 00:24:32,228 --> 00:24:34,219 hiyo inabidi kununua mama yangu seti nyingine ya TV. 236 00:24:45,775 --> 00:24:47,333 Ongea Kiingereza chochote? 237 00:24:47,410 --> 00:24:49,810 Hmm? 238 00:24:51,948 --> 00:24:54,314 Naam, hiyo ni sawa. 239 00:24:55,385 --> 00:24:57,080 Ninazungumza Jap. 240 00:24:57,153 --> 00:24:58,984 Toyota. 241 00:24:59,055 --> 00:25:00,613 Mitsubishi. 242 00:25:00,690 --> 00:25:03,955 Kawasaki. Teriyaki. 243 00:25:04,027 --> 00:25:06,723 Wanafanya nini kukuita hata hivyo? Tojo? 244 00:25:06,796 --> 00:25:09,026 Honda? 245 00:25:09,099 --> 00:25:11,624 Sushi? Sanyo? 246 00:25:11,701 --> 00:25:14,033 Wanafanya nini kukuita? 247 00:25:15,939 --> 00:25:18,134 Soma '' rips zangu.'' 248 00:25:18,208 --> 00:25:21,507 Fu-ji-tsu-ka Nat-su-o. 249 00:25:21,578 --> 00:25:23,808 Upelelezi Daraja la Kwanza. 250 00:25:23,880 --> 00:25:25,848 Polisi wa Tokyo. 251 00:25:33,656 --> 00:25:35,146 Njoo na mimi. 252 00:25:35,225 --> 00:25:37,193 Upelelezi Daraja la Kwanza. Njoo. 253 00:25:40,864 --> 00:25:42,525 Inashangaza, Costas. 254 00:25:42,599 --> 00:25:44,430 Unavunja mwingine wazi wazi. 255 00:25:44,501 --> 00:25:45,559 Ingia ndani. 256 00:25:47,003 --> 00:25:49,437 mkaguzi Ryerson, ningependa tukutane 257 00:25:49,506 --> 00:25:51,064 Fuji-kaka Na-na-nini? 258 00:25:52,442 --> 00:25:55,468 - Fujitsuka Natsuo. - Ndio, sawa. 259 00:25:55,545 --> 00:25:58,878 Upelelezi Daraja la Kwanza, Polisi wa Tokyo. 260 00:25:58,948 --> 00:26:00,540 Je! 261 00:26:00,617 --> 00:26:02,676 Je, unaniambia kwamba yeye ni polisi? 262 00:26:02,752 --> 00:26:05,084 Subiri hadi Idara ya Jimbo kusikia kuhusu hili. 263 00:26:05,155 --> 00:26:06,918 Costas, wewe kupasuka askari wa Jap 264 00:26:06,990 --> 00:26:09,185 na umeunda tukio la kimataifa. 265 00:26:11,794 --> 00:26:13,762 Ofisi ya lnspector Ryerson. 266 00:26:13,830 --> 00:26:16,264 Subiri. Mtu kuagiza Hunan? 267 00:26:17,767 --> 00:26:19,997 Niko Tokyo, bwana. Nilimpigia simu mkuu wake. 268 00:26:20,069 --> 00:26:22,697 nilitaka uthibitisho. Kwa hivyo anataka kuzungumza nawe. 269 00:26:22,772 --> 00:26:26,264 Yesu H. Kristo. Hukuhoji hili mwanaume kabla ya kumkamata? 270 00:26:26,342 --> 00:26:28,037 - Nilijaribu-- - Nyamaza tu. 271 00:26:29,078 --> 00:26:30,909 Habari. Mtazamaji Ryerson hapa. 272 00:26:32,749 --> 00:26:34,717 Sema nini? 273 00:26:36,386 --> 00:26:38,854 Hapa. Hii ni kwa ajili yako. 274 00:26:40,523 --> 00:26:42,491 Asante sana. 275 00:26:59,375 --> 00:27:00,842 ya Godzilla kushambulia mji. 276 00:27:00,910 --> 00:27:03,003 Kwa upendo wa Mungu, kaeni majumbani mwenu. 277 00:27:03,079 --> 00:27:04,603 Utanyamaza? 278 00:27:19,495 --> 00:27:22,055 Mkuu wangu... 279 00:27:22,131 --> 00:27:25,259 anataka kujieleza pongezi kubwa 280 00:27:25,335 --> 00:27:29,237 kwa maarufu duniani Idara ya Polisi ya Detroit. 281 00:27:29,305 --> 00:27:31,364 Mtu atamuuliza nini yeye alikuwa akifanya katika chumba cha hoteli cha Oshima? 282 00:27:31,441 --> 00:27:32,840 Nyamaza, Costas. 283 00:27:43,019 --> 00:27:44,987 H-jambo? 284 00:27:46,656 --> 00:27:49,887 samahani. Tumepata muunganisho mbaya. Nitampigia baadaye. 285 00:27:52,629 --> 00:27:54,859 Ikiwa wewe ni halali sana, kwanini umekimbia? 286 00:27:57,000 --> 00:28:00,731 Baada ya kusoma sana kuhusu kiwango cha uhalifu huko Detroit, 287 00:28:00,803 --> 00:28:03,397 Nilikuchukulia vibaya kwa hoodlum. Samahani zangu. 288 00:28:03,473 --> 00:28:04,906 Je! hiyo si bahati mbaya? 289 00:28:04,974 --> 00:28:07,306 Baada ya kusikia juu ya uhalifu kiwango katika Detroit mwenyewe 290 00:28:07,377 --> 00:28:09,208 nilikukosea kwa mhalifu. 291 00:28:10,613 --> 00:28:12,205 Ujinga wa kutosha. 292 00:28:12,282 --> 00:28:16,776 lnspector Ryerson, Bw. Oshima wamefuja kiasi kikubwa cha fedha. 293 00:28:16,853 --> 00:28:20,721 nilitumwa kumshawishi kurejea Japan 294 00:28:20,790 --> 00:28:23,759 na ikiwezekana kuokoa uso. 295 00:28:23,826 --> 00:28:26,351 Lakini kwa bahati mbaya, 296 00:28:26,429 --> 00:28:28,397 katika kujaribu kuokoa Uso wa Kijapani, 297 00:28:28,464 --> 00:28:30,728 l pia tweak pua wa sheria za Marekani. 298 00:28:30,800 --> 00:28:32,665 Halo, rafiki, Nimeuona uso wako. 299 00:28:32,735 --> 00:28:34,999 - Sio thamani ya kuokoa. - Costas, nje. 300 00:28:35,071 --> 00:28:37,005 Nina makosa hapa?! 301 00:28:37,073 --> 00:28:39,371 - Umesikia mkaguzi, sawa? - Nje! 302 00:28:42,011 --> 00:28:43,706 Angalia, angalia hii. 303 00:28:43,780 --> 00:28:46,044 - Je! unamjua yule jamaa aliyekufa wa Kijapani? - Ndiyo. 304 00:28:46,115 --> 00:28:48,049 Inageuka kuwa aliiba tani ya unga 305 00:28:48,117 --> 00:28:51,245 kutoka kampuni kubwa nchini Japani na wakamtuma Tojo kuchunguza. 306 00:28:51,321 --> 00:28:53,186 Hapa ni sehemu hiyo haina maana. 307 00:28:53,256 --> 00:28:54,814 Mwanadada ana pesa hizi zote. 308 00:28:54,891 --> 00:28:57,416 Kwa nini anakuja Detroit kwa wakati mzuri? Hajawahi kusikia kuhusu Rio? 309 00:29:00,196 --> 00:29:03,290 Angalia, nataka kujua kila kitu alichofanya huyu jamaa. 310 00:29:03,366 --> 00:29:05,231 - Ninataka kujua ikiwa alikuwa na gari la kukodisha. - Alifanya. 311 00:29:05,301 --> 00:29:07,030 Bajeti. Ilichukua kwenye uwanja wa ndege. 312 00:29:07,103 --> 00:29:08,627 Hapana, hatujaipata. 313 00:29:08,705 --> 00:29:11,538 Ndio, nitapita juu yake kwa kuchana kwa meno laini. 314 00:29:14,310 --> 00:29:17,302 Angalia, nitaenda mfuate huyu jamaa, sawa? 315 00:29:17,380 --> 00:29:21,009 Wakati Ryerson na Dingman wanacheza Ukumbi wa michezo wa Kabuki pamoja na Madam Butterfly 316 00:29:21,084 --> 00:29:23,143 Nataka kujua kila kitu anachofanya huyu jamaa. 317 00:29:23,219 --> 00:29:25,210 - Isiyo rasmi. - Isiyo rasmi. 318 00:29:25,288 --> 00:29:27,984 Ikiwa nitapoteza pensheni yangu, mke na watoto wanahamia na wewe. 319 00:29:28,057 --> 00:29:29,991 Haya, ni sawa. 320 00:29:30,059 --> 00:29:32,619 - Mke wako ni kipande cha punda. - Hey, kata hiyo shit nje! 321 00:29:32,695 --> 00:29:35,664 Huyo ni mke wangu unayemzungumzia! Mwanamke wa mwanaume ni mtakatifu. 322 00:30:54,911 --> 00:30:56,538 Je, unaweza kutamka hilo, tafadhali? 323 00:30:56,612 --> 00:31:00,742 F-U-J-l-T-S-U-K-A. 324 00:31:00,817 --> 00:31:03,479 - Na anwani yako ni ipi? - Tokyo, Japan. 325 00:31:03,553 --> 00:31:05,487 Naam, bwana, 326 00:31:05,555 --> 00:31:07,489 hizi ziwe tayari ndani ya saa moja hivi. 327 00:31:07,557 --> 00:31:10,117 Hii hapa risiti yako. Rudisha tu hii unapokuja. 328 00:31:10,226 --> 00:31:11,716 - Asante. - Unakaribishwa. 329 00:31:28,777 --> 00:31:30,608 Picha hizo jamaa imeshuka tu, 330 00:31:30,679 --> 00:31:32,738 - naweza kuwaangalia, tafadhali? - samahani, bwana. 331 00:31:32,848 --> 00:31:36,215 - Haturuhusiwi kufanya hivyo. - Biashara rasmi ya polisi. 332 00:31:36,285 --> 00:31:39,152 Aliwaweka tu. Bado hazijatengenezwa. 333 00:31:39,221 --> 00:31:41,689 Kwanini usinipe namba yako? naweza kukupa simu 334 00:31:41,790 --> 00:31:44,281 - wanapokuwa tayari. - Watakuwa tayari baada ya saa moja, bwana. 335 00:31:44,393 --> 00:31:47,294 - saa moja? - Ndio. 336 00:31:57,573 --> 00:31:59,541 Samahani. 337 00:32:15,190 --> 00:32:17,124 - Asante kwa kusubiri. - Hakika. 338 00:32:44,653 --> 00:32:46,587 Nitoke hapa, tafadhali. 339 00:32:46,688 --> 00:32:49,122 - Weka mabadiliko, asante. - Asante. 340 00:33:12,748 --> 00:33:14,238 Kama wote mnajua, 341 00:33:14,349 --> 00:33:16,840 Nimekuwa kwenye gari tasnia sehemu kubwa ya maisha yangu. 342 00:33:16,952 --> 00:33:20,080 Nimetengeneza baadhi ya magari bora zaidi wametoka Detroit. 343 00:33:20,189 --> 00:33:21,588 Lakini niko hapa leo kukuambia 344 00:33:21,690 --> 00:33:24,454 Jarryd Starburst juu yao yote. 345 00:33:26,428 --> 00:33:28,589 Bwana Jarryd, asante. Niambie... 346 00:33:28,697 --> 00:33:31,325 nini kinakufanya ufikiri unaweza kwenda dhidi ya Big Three, bwana? 347 00:33:31,433 --> 00:33:33,060 Wahandisi wa Jarryd 348 00:33:33,168 --> 00:33:35,932 wamekuwa na mwana mapinduzi mafanikio ya kiteknolojia 349 00:33:36,004 --> 00:33:38,234 hiyo itachukua sekta hii kwa dhoruba. 350 00:33:38,340 --> 00:33:40,831 - Ni nini? - Hiyo ndiyo yote ninaweza kusema juu yake sasa. 351 00:33:40,909 --> 00:33:42,672 Siwezi kukuambia zaidi kuhusu hilo sasa. 352 00:33:42,778 --> 00:33:44,177 - Mheshimiwa Jarryd. - Ndiyo, bibi? 353 00:33:44,279 --> 00:33:46,179 Kutoka kwa ripoti zote, 354 00:33:46,281 --> 00:33:48,112 wewe ni kampuni isiyo na mtaji. 355 00:33:48,217 --> 00:33:50,777 Na rasilimali zako chache, 356 00:33:50,886 --> 00:33:54,287 unawezaje inawezekana kuzalisha kwa wingi aina hii ya gari? 357 00:33:54,356 --> 00:33:57,086 sikuja hapa leo 358 00:33:57,159 --> 00:33:59,684 kujibu maswali kuhusu mizania. 359 00:33:59,795 --> 00:34:02,355 nilikuja hapa kukuonyesha gari jipya. 360 00:34:02,431 --> 00:34:05,889 Jarryd Starburst. Gari la siku zijazo. 361 00:34:07,703 --> 00:34:10,035 Gari iliyojengwa kwa kiwango, 362 00:34:10,105 --> 00:34:12,266 sio chini ya bei. 363 00:34:23,819 --> 00:34:27,414 Asante. Unashangaa nini hicho Kijapani mwenzetu kuna scowling katika? 364 00:34:27,489 --> 00:34:29,582 Utakuwa nje ya kazi, jamaa. 365 00:34:34,396 --> 00:34:36,626 Hiyo ndiyo tu ninayo wakati, mabibi na mabwana. 366 00:34:36,698 --> 00:34:38,893 Asante sana. Asante. 367 00:34:56,952 --> 00:34:59,011 Ulitakiwa kujadiliana naye, sio kumuua. 368 00:35:02,391 --> 00:35:04,416 Alikuwa na moyo mbaya. Je! Unataka kula? 369 00:35:04,493 --> 00:35:06,427 Uhusiano wetu imekwisha. 370 00:35:06,495 --> 00:35:09,464 Mkopo wako utalipwa kikamilifu. Nitapata njia. 371 00:35:09,531 --> 00:35:12,329 - Unafikiri unatania nani? -nimewaagiza-- 372 00:35:12,401 --> 00:35:14,130 Nimewaagiza wangu mawakili wakujulishe 373 00:35:14,202 --> 00:35:15,931 hutakiwi kuwa nayo mawasiliano yoyote zaidi 374 00:35:16,004 --> 00:35:18,097 pamoja na Jarryd Motor Kampuni, unanielewa? 375 00:35:18,173 --> 00:35:20,835 Hakuna ushirikiano. Hakukuwapo. Hakutakuwa na kamwe. 376 00:35:20,909 --> 00:35:23,104 Usifanye chochote upele, Derek. 377 00:35:26,048 --> 00:35:28,016 Oh, wewe-- 378 00:35:28,083 --> 00:35:31,018 unafikiri unaweza kunitisha na majambazi yako? 379 00:35:31,086 --> 00:35:33,020 Je! unajua wewe ni nani kushughulika na hapa? 380 00:35:33,088 --> 00:35:35,613 Mimi ni Derek Jarryd. nina marafiki wengi katika mji huu. 381 00:35:35,691 --> 00:35:37,818 Naweza kupata mkuu wa mkoa kwenye simu 382 00:35:37,893 --> 00:35:41,260 na mkuu ya polisi. 383 00:35:41,330 --> 00:35:45,323 Inaonekana kama tishio. 384 00:35:45,400 --> 00:35:47,368 ikiwa unaitaka kuwa, jamaa. 385 00:35:51,239 --> 00:35:54,572 Habari! 386 00:35:54,643 --> 00:35:58,374 sijamaliza kuzungumza na wewe bado, Derek Jarryd. 387 00:35:58,447 --> 00:36:01,416 Mheshimiwa Motor City. 388 00:36:01,483 --> 00:36:03,576 Uko sahihi. Hakuna ushirikiano tena 389 00:36:03,652 --> 00:36:05,517 kwa sababu uko nje. 390 00:36:05,587 --> 00:36:07,578 - Nimetoka? - Ndio. 391 00:36:07,656 --> 00:36:09,419 Ni wewe tu sio lazima kuwa na huzuni sana juu yake. 392 00:36:09,491 --> 00:36:11,118 Unaweza kuendelea kutengeneza hotuba zako 393 00:36:11,193 --> 00:36:13,127 na kupata picha yako katika ukurasa wa jamii, 394 00:36:13,195 --> 00:36:16,756 lakini tutajua kwamba wewe ni kikaragosi wangu mdogo tu. 395 00:36:21,069 --> 00:36:22,969 Ondoka. 396 00:36:23,038 --> 00:36:25,302 Nenda ukauze magari. Tutengenezee pesa. 397 00:36:31,747 --> 00:36:33,715 Nje! 398 00:36:36,718 --> 00:36:39,812 Lo, na kwa njia, 399 00:36:39,888 --> 00:36:42,049 Scully hapa atakuwa akitunza kampuni yako, 400 00:36:42,124 --> 00:36:44,058 ili kukuweka tu kutoka kwa upweke. 401 00:36:44,126 --> 00:36:45,855 Ingawa tunahitaji baadhi aina ya cheo kwake, 402 00:36:45,927 --> 00:36:49,124 labda makamu wa rais. Kitu katika mahusiano ya umma. 403 00:36:59,274 --> 00:37:02,402 Naughty naughty. Sio lazima kusoma vitu vya aina hiyo. 404 00:37:02,477 --> 00:37:05,241 Uvumi tu. Filamu, tafadhali. 405 00:37:05,313 --> 00:37:08,476 Hakika. Bwana Fujiski? 406 00:37:08,550 --> 00:37:11,713 - Fujitsuka, Tokyo, Japan. - Ah, sawa. 407 00:37:11,787 --> 00:37:13,982 Sekunde moja tu. 408 00:37:14,055 --> 00:37:17,149 Sawa, uko hapa. Hiyo ni $14, tafadhali. 409 00:37:17,225 --> 00:37:20,661 Ndiyo, $14. 410 00:37:20,729 --> 00:37:24,756 Una tabasamu la $15, kwa hivyo unaweka mabadiliko. 411 00:37:24,833 --> 00:37:28,394 - Asante. - Unakaribishwa. Asante sana. 412 00:37:37,379 --> 00:37:39,313 Asante, mtoto. 413 00:37:39,381 --> 00:37:41,372 Utavimba polisi siku moja. 414 00:38:17,552 --> 00:38:20,544 Inaendeleaje? 415 00:38:27,629 --> 00:38:30,154 Habari. Costas, Detroit P.D. 416 00:38:30,232 --> 00:38:32,166 Kufanya kidogo tu kuangalia doa-- 417 00:38:32,234 --> 00:38:34,464 milango, madirisha, kuangalia vichaka vyako kwa watu. 418 00:38:34,536 --> 00:38:36,595 Mambo ya aina hiyo. 419 00:38:36,671 --> 00:38:38,502 Hakuna mtu aliniambia kuhusu ukaguzi wowote wa doa. 420 00:38:38,573 --> 00:38:41,406 Laiti ulijua juu yake haingekuwa ukaguzi wa doa. 421 00:38:41,476 --> 00:38:43,944 Hiyo ingeharibu mshangao. 422 00:38:44,012 --> 00:38:46,503 - Shikilia, wacha nipate msimamizi wangu. - Subiri kidogo. 423 00:38:46,581 --> 00:38:48,572 Huna haja msimamizi yeyote. 424 00:38:48,650 --> 00:38:50,845 Nataka tu kuchukua kuangalia kidogo kote. 425 00:38:50,919 --> 00:38:53,353 Wakati umepata bora usalama katika biashara, 426 00:38:53,421 --> 00:38:55,218 hakuna mtu anayeingia bila kibali. 427 00:38:55,290 --> 00:38:58,691 Nadhani itakuwa ngumu sana mtu wa kupenya hapa, huh? 428 00:38:58,760 --> 00:39:02,127 Ngumu? haiwezekani. 429 00:39:15,277 --> 00:39:17,745 - Lazima iwe kitu cha metali. - Ah, labda bunduki yangu. 430 00:39:17,812 --> 00:39:20,144 - Jaribu sasa. - Hebu tuone. 431 00:39:20,215 --> 00:39:21,910 Ndio, ilikuwa hivyo. 432 00:39:21,983 --> 00:39:24,543 Inafurahisha jinsi hiyo inavyofanya kazi, sivyo? 433 00:39:24,619 --> 00:39:27,110 Bosi wako Luteni Shortcake anasema angalia. 434 00:39:27,188 --> 00:39:30,419 Oh, kali. Nyie hakika ni wataalamu. 435 00:39:30,492 --> 00:39:32,483 Sijui jinsi mtu yeyote inaweza kuwapita ninyi wawili. 436 00:39:32,561 --> 00:39:34,756 Unajua, sisi sote tunashikamana mtihani wa kuwa maafisa wa polisi. 437 00:39:34,829 --> 00:39:37,389 Utekelezaji wa sheria. 438 00:39:37,465 --> 00:39:40,161 Ndio, raia huyo mkaguzi wa huduma, 439 00:39:40,235 --> 00:39:41,896 - alikuwa nayo kwa ajili yetu. - Haikufanikiwa. 440 00:39:41,970 --> 00:39:44,598 Labda baadhi jambo la utu. 441 00:39:44,673 --> 00:39:47,506 - Mara nyingi huwa na wivu. - Ndio, ndio. 442 00:39:47,576 --> 00:39:50,306 Ngoja nikuulize, mtu kama huyo mchungaji, 443 00:39:50,378 --> 00:39:52,471 Nadhani hii itakuwa kazi ngumu sana, huh? 444 00:39:52,547 --> 00:39:54,481 Wafanyakazi wetu wote wa matengenezo, 445 00:39:54,549 --> 00:39:56,608 sisi screen yao pretty kwa uangalifu, ndio. 446 00:39:56,685 --> 00:39:58,482 Misimbo ya ufikiaji mabadiliko ya kila siku. 447 00:39:58,553 --> 00:40:00,487 Kweli kweli? 448 00:40:00,555 --> 00:40:02,785 - Sasa chumba hicho anachoingia sasa ... - Hiyo ni RandD. 449 00:40:02,857 --> 00:40:06,293 Utafiti na maendeleo ni siri kuu. Bwana Jarryd, mimi mwenyewe, bwana huyu, 450 00:40:06,361 --> 00:40:08,352 sisi pekee wanaojua ni wapi. 451 00:40:08,430 --> 00:40:10,694 Ningependa kuwa na hamu. Hiyo iko wapi? 452 00:40:10,765 --> 00:40:12,824 Ghorofa ya tatu, mlango wa mwisho upande wa kulia. 453 00:40:12,901 --> 00:40:15,165 Nitakwenda kuangalia kidogo. Je, ni sawa? 454 00:40:15,236 --> 00:40:17,898 - Hakuna shida. - Ah, nzuri, nyinyi watu ni wazuri. 455 00:40:17,973 --> 00:40:20,203 Kwa kweli, nitapiga simu watu wa utumishi wa umma. 456 00:40:20,275 --> 00:40:22,607 nitazungumza nao kuhusu nyinyi wawili. 457 00:40:22,677 --> 00:40:24,907 Nadhani unastahili nafasi nyingine. 458 00:40:24,980 --> 00:40:28,711 - Asante sana. - Nitapiga simu. Acha niangalie pande zote. 459 00:40:28,783 --> 00:40:31,513 - Hey, asante. - Detroit P.D. 460 00:40:31,586 --> 00:40:34,646 Bora kati ya Motor City. Dick aliyevaa kiraia. Kiatu cha gum. 461 00:40:51,740 --> 00:40:55,676 Kompyuta-san, unaongea nami. 462 00:41:27,509 --> 00:41:29,841 Kuna nini, rafiki? Nje ya robo? 463 00:41:29,911 --> 00:41:32,505 - Ah, Detective Costas. - Marehemu kidogo kwa Pac-man, sivyo? 464 00:41:32,580 --> 00:41:35,845 Mwanaume tu ninayehitaji kunisaidia na uchunguzi. 465 00:41:35,917 --> 00:41:39,148 Kukusaidia? Unajua, Ninapaswa kukoroga-kaanga uso wako. 466 00:41:39,220 --> 00:41:41,154 sijui unatoka wapi, 467 00:41:41,222 --> 00:41:43,349 lakini kuzunguka hapa, kuvunja na kuingia ni kinyume cha sheria. 468 00:41:43,425 --> 00:41:45,359 nafanya biashara na wewe. 469 00:41:45,427 --> 00:41:48,863 Unanisaidia, nakusaidia kupata mtu ambaye risasi rafiki yako. 470 00:41:48,963 --> 00:41:52,262 Biashara. Huna chochote cha kufanya biashara na. Nitakuvunja punda wako. 471 00:41:52,333 --> 00:41:54,267 Bust punda wangu hakuna nzuri. 472 00:41:54,335 --> 00:41:58,271 Unanikamata, mtu mpya njoo kutoka Japan. Kisha huna chochote. 473 00:41:58,373 --> 00:42:01,501 nitawakamata pia. Ninaweza kuwakamata watu kutoka Japani siku nzima. 474 00:42:01,576 --> 00:42:04,101 Unajua kwa nini? Kwa sababu nadhani wewe ni mpelelezi. 475 00:42:04,212 --> 00:42:07,113 Nadhani unaiba siri za viwanda kutoka Jarryd Motors. 476 00:42:07,182 --> 00:42:09,912 Hapana, hakuna jasusi. 477 00:42:09,984 --> 00:42:13,385 Haya mengi nakuambia. Hadithi kuhusu ubadhirifu sio kweli. 478 00:42:13,488 --> 00:42:15,888 Si kweli? nimeshtuka. 479 00:42:15,957 --> 00:42:17,822 nakuambia pumzika kwa msingi wa hitaji la kujua. 480 00:42:17,892 --> 00:42:19,826 Unahitaji kujua? nitakuambia ninachohitaji kujua. 481 00:42:19,928 --> 00:42:21,862 Ninahitaji kujua kwa nini sipaswi kuweka mguu wangu juu ya punda wako. 482 00:42:21,930 --> 00:42:25,730 Sababu rahisi sana-- isiyopendeza zaidi msimamo kwa pande zote mbili. 483 00:42:29,370 --> 00:42:33,431 Sasa unajua kwa nini tunafanya hivyo hizi doa hukagua mara moja baada ya muda. 484 00:42:33,541 --> 00:42:36,032 Nadhani nyote wawili mmejifunza kidogo kitu hapa usiku wa leo. 485 00:42:36,144 --> 00:42:39,204 Njoo. Njoo. 486 00:42:39,314 --> 00:42:43,045 Damn, wale watu ni nzuri. 487 00:42:44,753 --> 00:42:47,221 Mpelelezi Costas, utanipa siku moja, 488 00:42:47,322 --> 00:42:49,256 nakuonyesha mwanaume ambaye alimpiga risasi rafiki yako. 489 00:42:49,324 --> 00:42:50,689 Unataka siku? nitakupa siku. 490 00:42:50,759 --> 00:42:53,853 Unaweza kupata Jumatano iliyopita. 491 00:42:53,962 --> 00:42:55,930 Hatima ituletee pamoja, unajua? 492 00:42:56,030 --> 00:42:58,999 Hatima? Hatima yako ni moja kwa tano katika Jimbo la Jackson. 493 00:42:59,100 --> 00:43:00,863 Watampenda mwanaume kama wewe huko chini. 494 00:43:00,935 --> 00:43:03,460 Watakuvisha, nyumba ya kucheza. 495 00:43:05,907 --> 00:43:08,569 Inatosha kwa hili! Acha, polisi! 496 00:43:10,712 --> 00:43:14,045 - Siitaji hii. - Ondoa cuffs. Wanaenda kutoroka. 497 00:43:14,115 --> 00:43:15,946 Usiniambie jinsi gani kufanya kazi yangu. 498 00:43:16,017 --> 00:43:18,952 Asante sana, Mpelelezi Costas. 499 00:43:19,020 --> 00:43:21,989 - Naweza kuwa msaada. - Ndio, unaweza kutazama gari. 500 00:43:59,928 --> 00:44:04,058 Ulichofanya haikuwa nzuri, kijana. 501 00:44:04,165 --> 00:44:08,067 Wazee wanapaswa kutibiwa kwa wema, heshima. 502 00:44:08,169 --> 00:44:10,137 Siku moja utakuwa kuwa mzee. 503 00:44:10,238 --> 00:44:12,604 Ndio, mtu, sawa. 504 00:44:12,707 --> 00:44:14,572 Nini kuzimu inaendelea hapa? 505 00:44:14,642 --> 00:44:16,735 Pata kuzimu nyuma huko chini. 506 00:44:16,845 --> 00:44:21,214 nilichukua uhuru ya kumkamata mtuhumiwa. 507 00:44:21,282 --> 00:44:24,149 Tony-san, Mpelelezi Costas, 508 00:44:24,252 --> 00:44:26,186 nilikuambia tunafanya mshirika mkubwa. 509 00:44:26,254 --> 00:44:29,417 ningeweza kukimbia, lakini sikufanya. 510 00:44:29,524 --> 00:44:32,084 Unanihitaji kwa uchunguzi. 511 00:44:32,193 --> 00:44:35,185 nakuhitaji. Pamoja tunaleta mtuhumiwa wa mauaji mbele ya haki. 512 00:44:35,296 --> 00:44:37,230 Sawa, kata tamthilia. 513 00:44:37,298 --> 00:44:39,596 Umepata nafasi moja, rafiki, risasi moja. 514 00:44:39,701 --> 00:44:43,637 Ni hayo tu. Sisi ni sawa. Ni hayo tu. Njoo. 515 00:44:43,738 --> 00:44:46,332 - Njoo. - Una haki ya kukaa kimya. 516 00:44:55,350 --> 00:44:57,944 Haya, twende. 517 00:44:59,888 --> 00:45:02,220 Oh, Tony-san. Hii wapi? 518 00:45:02,290 --> 00:45:04,224 Hii si hoteli yangu. 519 00:45:04,292 --> 00:45:06,226 Hiyo ni baadhi ya wajanja kazi ya upelelezi, Natsuo. 520 00:45:06,294 --> 00:45:09,229 Hapa ndipo mahali pangu. Njoo. Sitakuruhusu utoke machoni mwangu. 521 00:45:09,297 --> 00:45:12,200 naona. Huniamini. 522 00:45:12,200 --> 00:45:14,100 Unafikiri labda nakimbia. 523 00:45:14,168 --> 00:45:16,830 Nitakimbilia wapi, huh? Sisi ni washirika. 524 00:45:16,905 --> 00:45:18,532 Ndio, sisi ni washirika. 525 00:45:18,606 --> 00:45:20,540 Sisi ni washirika katika njia ya Sears na Roebuck ni washirika. 526 00:45:20,608 --> 00:45:21,666 Unamaanisha nini Sears Roebuck? 527 00:45:21,743 --> 00:45:24,041 Unajua Sears, duka kubwa? 528 00:45:24,112 --> 00:45:26,046 Ilikuwa Sears na Roebuck. 529 00:45:26,114 --> 00:45:28,275 Kisha Roebuck siku moja alichukua likizo ya siku tatu, 530 00:45:28,349 --> 00:45:30,340 akarudi, akamkuta wake taja jina la jengo. 531 00:45:30,418 --> 00:45:33,148 - Kweli? - Ndio, mapumziko magumu, huh? 532 00:45:37,926 --> 00:45:39,257 Unafanya nini sasa? 533 00:45:39,327 --> 00:45:41,761 Vua viatu. Onyesha heshima kwa nyumba. 534 00:45:41,829 --> 00:45:43,797 Suti mwenyewe. 535 00:45:52,473 --> 00:45:56,102 Tony-san, una kipenzi? 536 00:45:56,177 --> 00:45:58,270 nilikuwa na mbwa miaka michache iliyopita. 537 00:45:58,346 --> 00:46:03,010 Nafikiri vizuri zaidi Ninaonyesha heshima kwa mguu. 538 00:46:03,084 --> 00:46:05,382 Haya, kaa chini. 539 00:46:07,021 --> 00:46:09,421 Ngoja niweke wazi baadhi ya mambo haya hapa. 540 00:46:09,490 --> 00:46:12,755 Sikupata nafasi ya kusafisha hii asubuhi. Nina haraka, unajua? 541 00:46:12,827 --> 00:46:15,523 Angalia kama una haraka kila asubuhi. 542 00:46:16,864 --> 00:46:19,298 Mtoto huyu ni Umri wa miaka 12. 543 00:46:19,367 --> 00:46:22,564 Umri sawa na pizza. 544 00:46:22,637 --> 00:46:24,832 Wewe ni mcheshi kabisa. 545 00:46:24,906 --> 00:46:27,670 - Kwa mpenzi wangu mpya. - Mshirika mpya. 546 00:46:33,982 --> 00:46:35,916 - Oh! - Unapenda hivyo, huh? 547 00:46:35,984 --> 00:46:38,646 - Nzuri sana. - Hapa tunaenda. Hapa kuna mwingine. 548 00:46:38,720 --> 00:46:41,951 - Umri wa miaka 12. - Lazima uwe umechoka, huh? 549 00:46:42,023 --> 00:46:45,117 - Ndio, nimechoka sana. - Siku moja, mpenzi. 550 00:46:45,193 --> 00:46:47,161 Mshirika mpya. 551 00:46:51,232 --> 00:46:53,200 Hey, angalia wewe. 552 00:46:53,267 --> 00:46:56,930 - Hapa tunaenda. - Ah, nzuri sana. 553 00:46:57,005 --> 00:47:00,441 Nilikuwa na hamu kidogo. Picha hizo nimeziona leo. 554 00:47:00,508 --> 00:47:02,601 - Ndiyo. - Una hapa? 555 00:47:02,677 --> 00:47:05,874 Nilipata roll ya filamu katika chumba cha hoteli cha Oshima. 556 00:47:05,947 --> 00:47:07,881 Na ndiyo maana natengeneza picha. 557 00:47:07,949 --> 00:47:10,782 - Umezipata kwenye chumba cha Oshima? - Ndio. 558 00:47:10,852 --> 00:47:14,219 Kuvunja na kuingia. Kuzuia ushahidi. 559 00:47:14,288 --> 00:47:16,779 Nadhani unafanya fisadi bora kuliko unavyofanya askari. 560 00:47:19,660 --> 00:47:23,858 Unapenda hiyo, huh? 561 00:47:23,931 --> 00:47:26,957 - Una ucheshi mkubwa. - Ah, ndio. 562 00:47:27,035 --> 00:47:29,560 Ni lazima tufanye... 563 00:47:31,406 --> 00:47:33,271 lazima kufanya banzai. 564 00:47:33,341 --> 00:47:37,038 - Banzai! - Ndio, banzai nzuri ya Kijapani. 565 00:47:53,628 --> 00:47:56,461 - Banzai! - Banzai! 566 00:47:56,531 --> 00:47:58,590 - Banzai! - Banzai! 567 00:47:58,666 --> 00:48:00,861 - Banzai! - Banzai! 568 00:48:08,509 --> 00:48:11,808 12 umri wa miaka. 569 00:48:11,879 --> 00:48:14,541 Mrembo. 570 00:48:18,786 --> 00:48:21,118 - Hapana hapana hapana. - Huh? 571 00:48:21,189 --> 00:48:23,316 - Kuna nini? - Sinywi na wewe. 572 00:48:23,391 --> 00:48:25,256 Hapana. 573 00:48:25,326 --> 00:48:28,318 Wewe ni mshirika wangu. Huniambii shit. 574 00:48:28,396 --> 00:48:31,763 nakuambia shit. 575 00:48:31,833 --> 00:48:33,892 Nakuambia mambo yote. 576 00:48:33,968 --> 00:48:35,936 Shit kamili nakuambia. 577 00:48:36,003 --> 00:48:37,732 Kila kitu kibaya sasa-- 578 00:48:37,805 --> 00:48:39,636 Wewe niambie kila kitu sasa hivi. 579 00:48:39,707 --> 00:48:41,834 Kila kitu sasa hivi. 580 00:48:41,909 --> 00:48:44,434 Jana, nilikuja ofisini. 581 00:48:44,512 --> 00:48:46,844 napata kazi kutoka-- 582 00:48:46,914 --> 00:48:50,042 Subiri kidogo. Subiri. Subiri. 583 00:48:52,720 --> 00:48:54,654 Keti kidogo tu, utafanya, rafiki? 584 00:48:54,722 --> 00:48:56,849 Lakini napenda kwenda Hawaii. 585 00:48:56,924 --> 00:48:58,915 Yeye hajali. Hakuna anayejali. 586 00:48:58,993 --> 00:49:02,520 napanda ndege, kuja Detroit. 587 00:49:07,368 --> 00:49:10,303 Sasa kazi hadi Detroit-- 588 00:49:10,371 --> 00:49:12,703 Haya hujambo, anza tena. 589 00:49:12,773 --> 00:49:15,105 Hawaii. 590 00:49:24,318 --> 00:49:26,252 Hujambo. 591 00:49:26,320 --> 00:49:28,618 Nini kuzimu jambo na wewe? 592 00:49:28,689 --> 00:49:30,623 Kutamani nyumbani. 593 00:49:30,691 --> 00:49:34,183 Kutamani nyumbani. Mpumbavu wewe mtoto wa mbwembwe. Habari! 594 00:49:34,262 --> 00:49:37,288 Vuta kutoka humo. Oshima, Oshima. 595 00:49:45,106 --> 00:49:48,007 Kuzimu ni nini hiyo? Aina fulani ya kanuni, huh? Hey, huh? 596 00:49:49,677 --> 00:49:52,305 Oshima, Oshima. 597 00:49:52,380 --> 00:49:55,440 Wimbo unaopendwa na mke wangu. 598 00:49:55,516 --> 00:49:58,280 - Oshima. - Ndio. 599 00:49:58,352 --> 00:50:01,879 Nakuambia ukweli, Oshima... 600 00:50:01,956 --> 00:50:04,948 Ndiyo. 601 00:50:09,096 --> 00:50:11,064 Habari! 602 00:50:15,369 --> 00:50:18,236 Oshima, Osh-- 603 00:50:40,528 --> 00:50:43,429 Ambapo kuzimu sisi ni? 604 00:50:43,497 --> 00:50:45,522 Oh, Jeez. 605 00:50:45,600 --> 00:50:48,296 Tony-san, habari za asubuhi. 606 00:50:48,369 --> 00:50:50,496 Hapa hapa hapa. 607 00:50:50,571 --> 00:50:52,937 nakufanya mzuri kikombe cha kahawa. 608 00:50:53,007 --> 00:50:55,373 Asante. 609 00:50:55,443 --> 00:50:57,877 Unajua leo, nilisoma gazeti 610 00:50:57,945 --> 00:50:59,810 kuhusu onyesho la magari. 611 00:50:59,880 --> 00:51:02,348 Njoo, Natsuo, mimi ni nini, visa ya watalii? 612 00:51:02,416 --> 00:51:04,350 Sina wakati kwa onyesho la kiotomatiki la mungu. 613 00:51:04,418 --> 00:51:07,854 Hapana, unakumbuka niambie kuhusu nina risasi moja. 614 00:51:07,922 --> 00:51:09,947 Leo, ninapiga risasi. 615 00:51:10,024 --> 00:51:13,858 Ow ow, shit! Nini kilifanya unaifanya iwe moto sana? 616 00:51:13,928 --> 00:51:15,862 Mungu akulaani. 617 00:51:15,930 --> 00:51:18,660 Moto moto, Mungu damn. 618 00:51:18,733 --> 00:51:21,293 Unajua una tatizo? Unahitaji mke. 619 00:51:21,369 --> 00:51:23,462 Mke? Habari. 620 00:51:23,537 --> 00:51:28,372 Nadhani tu tunapaswa kuishi pamoja kwa muda kwanza. 621 00:51:43,891 --> 00:51:46,519 Mpelelezi Costas, 622 00:51:46,594 --> 00:51:48,858 mtaa mbaya sana. 623 00:51:48,929 --> 00:51:52,023 Jirani mbaya, huh? Hii ilitumika kuwa mtaa mkubwa. 624 00:51:52,099 --> 00:51:54,090 Nilipokuwa mtoto, eneo hili lote lilikuwa hai. 625 00:51:54,168 --> 00:51:57,501 Na kisha nyinyi mlikuja pamoja na magari yako ya bati na mshahara wa watumwa, 626 00:51:57,571 --> 00:52:01,029 weka kila mtu nje ya biashara. 627 00:52:01,108 --> 00:52:03,201 Sasa najua kwanini hunipendi. 628 00:52:03,277 --> 00:52:07,714 Unawalaumu Wajapani wote kwa matatizo ya Detroit. 629 00:52:07,782 --> 00:52:11,081 Hapana, silaumu zote za Kijapani. 630 00:52:11,152 --> 00:52:13,677 - nakulaumu tu. - Huh? 631 00:52:13,754 --> 00:52:16,245 Tujilaumu kwa kunenepa na kuruhusu kutokea. 632 00:52:16,324 --> 00:52:18,383 Je! 633 00:52:33,007 --> 00:52:36,101 ...injini ya kisasa katika gari la michezo leo, 634 00:52:36,177 --> 00:52:37,838 na kompyuta ya ndani 635 00:52:37,912 --> 00:52:39,903 ambayo hufuatilia kila mara operesheni unapoendesha. 636 00:52:40,014 --> 00:52:44,212 Matokeo -- bila maelewano utendaji kwa kasi zote za uendeshaji... 637 00:52:44,285 --> 00:52:46,617 Sasa niruhusu weka sawa. 638 00:52:46,687 --> 00:52:50,214 Unachoniambia ni Ford alishika bunduki na GM akavuta kifyatulio. 639 00:52:50,291 --> 00:52:53,624 - ndio unajaribu kusema? - Subira, Detective Costas. 640 00:52:53,694 --> 00:52:56,720 Unajua kitu? Nadhani namuona mtuhumiwa wetu sasa. 641 00:52:56,831 --> 00:52:59,823 Wapi? 642 00:52:59,934 --> 00:53:02,869 Timu ya uzalishaji ilikusanyika gari kwa uangalifu mkubwa ... 643 00:53:02,970 --> 00:53:06,269 - Usifanye mzaha. - Nitamuuliza. 644 00:53:06,340 --> 00:53:09,935 ...operesheni unapoendesha gari. 645 00:53:10,010 --> 00:53:13,776 Injini ya lita 5.0, V-6 na chasi ya F-mwili-- 646 00:53:13,848 --> 00:53:16,681 Bibi, afisa wa polisi. Kufanya tu uchunguzi wa awali hapa. 647 00:53:16,751 --> 00:53:18,685 Nahitaji kukuuliza maswali kadhaa. Chukua sekunde moja tu. 648 00:53:18,753 --> 00:53:21,017 Kwa kweli, unajua, uko busy sasa hivi. 649 00:53:21,088 --> 00:53:23,022 Sikiliza, kwa nini usisikie nipe namba yako ya nyumbani? 650 00:53:23,090 --> 00:53:26,116 Nitakupigia simu baadaye katika wiki. Tunaweza kupata pamoja basi. 651 00:53:26,227 --> 00:53:29,196 Chini ya kofia ni moja ya wengi injini za kisasa 652 00:53:29,296 --> 00:53:31,321 inayotolewa kwa yoyote gari la michezo leo. 653 00:53:31,432 --> 00:53:34,230 Vipeperushi ni kurudi kwenye meza na-- 654 00:53:34,301 --> 00:53:38,203 - Samahani. Samahani, Bw. Jarryd? - Ndiyo. 655 00:53:38,305 --> 00:53:41,297 Ni kweli kwamba yako mfano wa turbocharged 656 00:53:41,409 --> 00:53:44,310 ina blade za kauri za mzunguko? 657 00:53:44,378 --> 00:53:46,437 Kwamba inaweza kwenda kutoka sifuri hadi 60 658 00:53:46,547 --> 00:53:50,506 - katika sekunde 5.1? - Hapana hapana, hatuwezi kutoa madai hayo bado. 659 00:53:50,618 --> 00:53:54,349 Samahani, tafadhali. Naamini tuna rafiki wa pande zote. 660 00:53:54,422 --> 00:53:56,686 Mshirika wangu wa biashara, Bwana Oshima. 661 00:53:56,757 --> 00:54:00,284 Alipendekeza labda tungeweza kuzungumza. 662 00:54:00,394 --> 00:54:02,919 - Hapana, ninaogopa sijui jina hilo. 663 00:54:03,030 --> 00:54:04,793 Bwana Jarryd amechelewa kwa mkutano. 664 00:54:04,865 --> 00:54:07,163 Labda naweza kukusaidia, bwana, uh... 665 00:54:07,234 --> 00:54:10,226 Johnson. Duane Johnson. 666 00:54:10,337 --> 00:54:12,430 Kwanini nisipate namba yako na tutarudi kwako? 667 00:54:12,540 --> 00:54:14,474 Duane, ni sawa ikiwa nitakuita Duane? 668 00:54:15,509 --> 00:54:18,603 Ndiyo, bila shaka. Asante sana. 669 00:54:18,712 --> 00:54:21,237 Hakuna haja ya kwenda kwa shida zote hizo. 670 00:54:21,348 --> 00:54:23,942 Baadaye. 671 00:54:29,056 --> 00:54:32,048 Vizuri, kwenda, Duane. 672 00:54:32,159 --> 00:54:34,559 Ni nani mshukiwa wako mwingine Utakuwa, Lee lacocca? 673 00:54:38,466 --> 00:54:40,832 nilitaka kumfanya aogope, 674 00:54:40,901 --> 00:54:42,766 matumaini ya kumlazimisha kwenye makosa. 675 00:54:42,837 --> 00:54:45,704 Kosa, ni aina gani ya kosa? 676 00:54:45,773 --> 00:54:47,707 Angalia mwanadamu akibishana na. 677 00:54:47,775 --> 00:54:50,642 Je, unataka kukaa na programu, 678 00:54:50,711 --> 00:54:52,872 - au unataka kujiaibisha? - Usifanye tukio. 679 00:54:52,980 --> 00:54:54,914 Unaweza kuwa kwenye kitu. 680 00:54:54,982 --> 00:54:58,110 Mtu huyo hakuonekana kama hana chochote kufanya na magari. 681 00:54:58,219 --> 00:55:02,212 Pia, rais wa kampuni haipaswi kuchukuliwa kama kipande cha shit. 682 00:55:02,323 --> 00:55:06,020 Nadhani tunapaswa kujuana kwa urefu mwembamba mwembamba bora. 683 00:55:06,126 --> 00:55:09,562 ''Kipande cha shit''? Uko wapi kuchukua aina hii ya mazungumzo? 684 00:55:34,989 --> 00:55:37,287 Huko. 685 00:55:55,442 --> 00:55:57,376 Bwana, ni mtu wa Mashariki muungwana 686 00:55:57,444 --> 00:55:59,935 ambaye anadai kuwa mshirika wa Oshima 687 00:56:00,047 --> 00:56:03,380 na mtu ambaye ninashuku kuwa polisi wa Detroit. 688 00:56:03,450 --> 00:56:06,510 Mtikise lakini usifanye chochote kinyume cha sheria. 689 00:56:06,587 --> 00:56:08,248 Nimemaliza, bwana. 690 00:56:08,322 --> 00:56:12,224 Nifanyie upendeleo, endesha kutengeneza. Michigan 5084PG. 691 00:56:12,293 --> 00:56:14,193 Roger, 2370. 692 00:56:14,261 --> 00:56:17,059 Kwanini usimvute tu kwa kuhojiwa? 693 00:56:17,131 --> 00:56:19,565 Unataka kumtisha Jarryd. Nataka kumtisha mtu huyu. 694 00:56:19,633 --> 00:56:22,295 Tutamtia wasiwasi. Labda atafanya kitu kijinga, 695 00:56:22,369 --> 00:56:24,303 weka taa nyekundu, mate nje ya dirisha. 696 00:56:24,371 --> 00:56:26,839 Kisha naweza kukaanga punda wake. 697 00:56:26,907 --> 00:56:28,636 Kaanga punda wake? 698 00:56:28,709 --> 00:56:32,304 Adhabu kali sana kwa kutema dirishani tu. 699 00:56:32,379 --> 00:56:34,313 Ndio, umeingia Marekani sasa, rafiki. 700 00:56:34,381 --> 00:56:35,939 2370. 701 00:56:36,016 --> 00:56:37,813 Nenda mbele. 702 00:56:37,885 --> 00:56:40,581 2370, gari iliyosajiliwa H.W. Scully, hakuna makazi inayojulikana. 703 00:56:40,654 --> 00:56:44,852 Anwani pekee-- P.O. Box 25047, Detroit. 704 00:56:52,633 --> 00:56:56,034 u-turn kinyume cha sheria. Washa kikaango hicho. 705 00:57:17,358 --> 00:57:21,089 Angalia hii. siamini hili. Tumepata nini hapa? 706 00:57:21,161 --> 00:57:22,753 Njoo, Fu. 707 00:57:22,830 --> 00:57:24,354 Mtunze. 708 00:57:24,431 --> 00:57:26,797 Kuna mtu aagize sushi? 709 00:57:26,867 --> 00:57:30,564 Habari! Habari! 710 00:57:30,638 --> 00:57:33,004 Tulipata alama kukaa hapa, bwana. 711 00:57:33,073 --> 00:57:36,406 - Halo, tazama, rafiki -- - Hapana, unatazama. 712 00:57:36,477 --> 00:57:38,502 Nataka kujua wakati nyinyi watafanya kitu 713 00:57:38,579 --> 00:57:40,342 kuhusu usawa wa biashara. 714 00:57:40,414 --> 00:57:43,008 Ulileta hizo ushuru mkubwa juu yenu wenyewe 715 00:57:43,083 --> 00:57:45,984 kwa kutupa bei ya chini chips za kompyuta kwenye soko. 716 00:57:46,053 --> 00:57:48,715 Hujambo. Ni hayo tu. Nimeishughulikia hapa. 717 00:57:48,789 --> 00:57:51,121 Ishikilie kwa dakika moja. 718 00:57:51,191 --> 00:57:55,890 Kila mtu lazima aelewe Japan ni nchi ndogo sana, 719 00:57:55,963 --> 00:57:59,660 na tunafanya nini tu tunaweza kushindana katika soko la dunia. 720 00:57:59,733 --> 00:58:01,633 Ndio, lakini hakika huwezi kulinganisha-- 721 00:58:01,702 --> 00:58:03,795 Unafikiri nini hii ni, ''Dakika 60''? 722 00:58:03,871 --> 00:58:05,498 Anamaanisha nini kwa ''Dakika 60''? 723 00:58:05,572 --> 00:58:08,063 ''Dakika 60'' ni habari maarufu na programu ya burudani-- 724 00:58:08,142 --> 00:58:10,133 Wewe nyamaza. Hey, mtu. 725 00:58:10,210 --> 00:58:12,508 Kila Mmarekani anapaswa kuwa balozi wa mapenzi mema. 726 00:58:12,579 --> 00:58:13,978 - Ndio, ni sawa. - Ndio. 727 00:58:14,048 --> 00:58:15,982 Na wewe, unatarajiaje kuboresha mahusiano 728 00:58:16,050 --> 00:58:18,917 na mataifa mengine kama hauwaheshimu? 729 00:58:18,986 --> 00:58:21,113 Nyamaza, punda! 730 00:58:21,188 --> 00:58:24,021 Shida na wewe ni wewe una mousse nyingi kwenye nywele zako. 731 00:58:24,091 --> 00:58:27,549 - Moose katika nywele? - Ni suluhisho maarufu la mitindo-- 732 00:58:27,628 --> 00:58:29,596 Je, ungenyamaza? 733 00:58:29,663 --> 00:58:31,528 Unajua kitu? Unanichekesha. 734 00:58:31,598 --> 00:58:34,158 Ni watu kama wewe wenye mitazamo kama yako 735 00:58:34,234 --> 00:58:36,168 kwamba kuweka Amerika katika hali aliyonayo hivi sasa. 736 00:58:36,236 --> 00:58:38,602 Busu, Kissinger. Punda wake ni wangu. 737 00:58:38,672 --> 00:58:41,197 Subiri, rafiki. 738 00:59:14,174 --> 00:59:16,142 - Afisa wa polisi! - Mhalifu! 739 00:59:25,552 --> 00:59:28,112 Karate! 740 00:59:28,188 --> 00:59:31,851 Karate hii. 741 01:00:07,261 --> 01:00:11,220 Bahati yangu tu, nimepata mtu wa pekee kutoka Japan ambaye hajui karate. 742 01:00:11,298 --> 01:00:15,530 Si kweli. Ndugu yangu sijui karate pia. 743 01:00:15,602 --> 01:00:17,536 Njoo, tupate Scully. 744 01:00:17,604 --> 01:00:21,199 - Ndio, wacha tupige punda zaidi. - Sawa. 745 01:00:28,115 --> 01:00:30,709 Ah, Tony-san, umeumia. 746 01:00:30,784 --> 01:00:32,718 Ndiyo, usijali kuhusu hilo. 747 01:00:32,786 --> 01:00:35,653 Hapana, sina wasiwasi. Wewe mtu wa heshima sana. 748 01:00:35,722 --> 01:00:37,519 Ungeweza kukamata Scully, 749 01:00:37,591 --> 01:00:40,116 lakini ulibaki nyuma kunisaidia. 750 01:00:40,194 --> 01:00:42,628 Ndio, ninafanya makosa kama hivyo wakati wote. 751 01:00:42,696 --> 01:00:45,893 Hapana, sio kosa lako. Kosa langu, kwa sababu sikuamini. 752 01:00:45,966 --> 01:00:48,799 Sasa nakuambia hadithi nzima. 753 01:00:48,869 --> 01:00:51,337 Hadithi nzima. Dah, ningependa kusikia hadithi nzima. 754 01:00:51,405 --> 01:00:54,067 Sio aina hiyo ya hadithi. Ukweli. 755 01:00:54,141 --> 01:00:58,578 Unaona, Oshima aliiba turbocharger mpya ya mapinduzi. 756 01:00:58,645 --> 01:01:00,806 Nadhani anataka kufanya mpango na Jarryd. 757 01:01:00,881 --> 01:01:04,214 Ndio maana wananituma, kumrudisha Japan. 758 01:01:04,284 --> 01:01:06,582 Una uthibitisho wa hili, au wewe tu kufanya hivyo juu kama wewe kwenda pamoja? 759 01:01:06,653 --> 01:01:10,350 Hapana hapana hapana. Ninaona sura ya hatia machoni mwa Jarryd. 760 01:01:10,424 --> 01:01:13,154 Kuangalia kwa jicho la hatia? Kwa aina hiyo ya ushahidi mgumu, 761 01:01:13,227 --> 01:01:15,718 tunapaswa kupata hatia mara moja. Angalia kwa jicho la hatia. 762 01:01:15,796 --> 01:01:19,425 Ni aina gani ya mhalifu wa Mickey Mouse mfumo wa haki ulio nao Japani? 763 01:01:20,968 --> 01:01:22,993 Mickey Mouse Uvumbuzi wa Marekani. 764 01:01:23,070 --> 01:01:25,595 Hiyo ni kweli. Nyinyi sio wajanja wa kufikiria juu yake. 765 01:01:25,672 --> 01:01:27,936 Tuna Disneyland sasa karibu na Tokyo. 766 01:01:28,008 --> 01:01:29,942 - Usifanye. - Fanya pia. 767 01:01:30,010 --> 01:01:32,604 - Usifanye. Unasema uongo. - Fanya pia. Hakuna uongo. 768 01:01:32,679 --> 01:01:34,613 Imechukuliwa tu Gari la kukodisha la Oshima. 769 01:01:34,681 --> 01:01:36,581 Wao ni kwenda juu yake sasa. Niko safi. 770 01:01:36,650 --> 01:01:38,618 Chochote juu ya hilo kijana Scully? 771 01:01:38,685 --> 01:01:41,415 Mtu huyu amefanya kila kitu lakini kumbaka Bambi. 772 01:01:43,123 --> 01:01:46,615 Kuna mashtaka kadhaa ya silaha, shambulio na betri, 773 01:01:46,693 --> 01:01:49,526 piga rap ya mauaji huko Sarasota kwa ushahidi wa kutosha. 774 01:01:49,596 --> 01:01:51,621 Alikuwa akikimbia kambi ya waliookoka. 775 01:01:51,698 --> 01:01:54,292 Kambi ya waliookoka? 776 01:01:54,368 --> 01:01:56,097 Je! una anwani? 777 01:01:56,169 --> 01:01:58,000 1943 Kati. 778 01:01:58,071 --> 01:02:00,596 Hiyo ni nzuri. Asante, rafiki. nitazungumza nawe baadaye. 779 01:02:19,126 --> 01:02:21,526 Nyumba nzuri. Je! ni familia ngapi zinazoishi hapa? 780 01:02:21,595 --> 01:02:24,120 - Mwanaume mmoja. - Mwanaume mmoja? 781 01:02:24,197 --> 01:02:28,395 Oh, 1943-- mwaka mzuri. Mpwa wangu aliyezaliwa basi. 782 01:02:28,468 --> 01:02:32,632 Mlango wa Amerika, mrembo. 783 01:02:32,706 --> 01:02:35,732 Samahani. Umesoma yako kweli kitabu cha mwongozo, sivyo? Haya basi. 784 01:02:35,809 --> 01:02:38,642 Ha ha ha. Kengele ya mlango. 785 01:02:38,712 --> 01:02:40,771 Nyumba ya Amerika, kengele ya mlango. 786 01:02:40,847 --> 01:02:42,781 Hatuna kengele za mlango. 787 01:02:42,849 --> 01:02:45,909 - Nitalazimika kuangalia ndani. - Tunaingiaje ndani? 788 01:02:45,986 --> 01:02:48,580 - Tunavunja. - Vunja ndani. Hatuhitaji kibali? 789 01:02:48,655 --> 01:02:51,180 Huhitaji kibali kama una sababu zinazowezekana. 790 01:02:51,258 --> 01:02:53,886 - Sababu inayowezekana. - Labda sababu. 791 01:02:53,961 --> 01:02:56,429 Huna harufu ya gesi hiyo? 792 01:02:56,496 --> 01:02:58,327 Mnh-mnh. 793 01:02:58,398 --> 01:03:02,164 - Husikii mtoto akilia? - Mtoto analia? 794 01:03:04,237 --> 01:03:06,671 Lo, sababu inayowezekana. 795 01:03:13,413 --> 01:03:16,405 Lazima haraka. Majirani wanasikia kengele, piga simu polisi. 796 01:03:16,483 --> 01:03:18,678 ln Amerika, wakati watu sikia kengele 797 01:03:18,752 --> 01:03:21,448 wanapiga kelele tu, ''Zima hiyo uchafu.'' 798 01:03:21,521 --> 01:03:23,455 ''Zima hiyo uchafu''? 799 01:03:23,523 --> 01:03:27,391 Hey, zima hiyo shit! 800 01:03:32,299 --> 01:03:34,699 Lo, hiyo ni bora zaidi. 801 01:03:37,237 --> 01:03:39,705 - Yesu. - Shit-o takatifu. 802 01:03:39,806 --> 01:03:42,274 Je, unafikiri mtu huyu alikuwa kwenye ulinzi wa nyumbani? 803 01:03:42,376 --> 01:03:44,310 Bunduki nyingi sana. 804 01:03:44,378 --> 01:03:47,245 Hapana, Wamarekani wote kuishi hivi. 805 01:03:47,314 --> 01:03:49,942 - Kweli? - Ah, hakika. 806 01:03:50,017 --> 01:03:52,008 - Unaniweka. - Hapana, hapana. 807 01:04:24,017 --> 01:04:25,985 Habari. Habari! 808 01:04:26,086 --> 01:04:29,078 - Niko hapa Scully, bwana. - Ni nini sasa? 809 01:04:29,189 --> 01:04:32,352 - Nimemtia adui kona. - Umefanya nini? 810 01:04:32,426 --> 01:04:34,451 Wako nyumbani kwangu. 811 01:04:34,561 --> 01:04:37,121 Nyumbani kwako? Nilikuambia uwapoteze. 812 01:04:37,230 --> 01:04:39,425 Umeondokana na hilo silaha ya mauaji, sivyo? 813 01:04:39,499 --> 01:04:43,401 Samahani, bwana, lakini kwa kutajwa kitu kiko ndani ya nyumba. 814 01:04:43,503 --> 01:04:45,437 Kipaji. Sasa ondoa. 815 01:04:45,505 --> 01:04:47,632 sijali unachopaswa kufanya. Wewe ondoa. 816 01:04:47,741 --> 01:04:49,106 Umemaliza, bwana. 817 01:05:09,362 --> 01:05:11,830 Samahani. 818 01:05:21,141 --> 01:05:23,075 Tony-san. 819 01:05:23,143 --> 01:05:26,738 - Angalia kile ninachopata. - Una nini? 820 01:05:26,847 --> 01:05:28,906 Silaha inayoonekana ya ajabu. 821 01:05:29,015 --> 01:05:33,213 - Halo, ni bunduki iliyomuua Mac. - Unajuaje hilo? 822 01:05:33,320 --> 01:05:35,914 Hapa. Umekuwa ukisoma yote kuhusu hilo. 823 01:05:38,091 --> 01:05:41,390 Scully. Tumepata mshangao kwake. 824 01:05:41,461 --> 01:05:44,453 Nadhani ana mshangao kwetu. 825 01:06:01,848 --> 01:06:04,783 - Amka! Inuka! - Nadhani tunamkasirisha. 826 01:06:09,222 --> 01:06:10,655 Nifuate. 827 01:06:20,700 --> 01:06:22,634 Chukua bunduki hii na nifunike. 828 01:06:22,702 --> 01:06:26,536 Haiwezi. Polisi wa Japan usitumie bunduki. 829 01:06:26,640 --> 01:06:29,336 Nyamaza. Ondoka kwa Benihana sasa. Nifunike tu! 830 01:06:29,442 --> 01:06:31,672 Hakuna nzuri, hakuna ammo. 831 01:06:37,584 --> 01:06:40,144 - nilimpata. - Umempata. 832 01:06:40,253 --> 01:06:42,221 Walinipata. 833 01:07:07,314 --> 01:07:10,511 - Nenda! - Wazo nzuri. Si salama hapa. 834 01:08:01,701 --> 01:08:04,101 - Nipe hiyo. Hii ni tupu. - Ah, ndio. 835 01:08:04,170 --> 01:08:06,798 Sasa chukua hii. Chukua hii na unifunike. 836 01:08:06,873 --> 01:08:08,738 Funika, ndio, bwana. 837 01:08:08,808 --> 01:08:10,742 Piga chochote hiyo inasonga, sawa? 838 01:08:10,810 --> 01:08:14,610 Sasa sikiliza, imesalia risasi moja humo ndani. Kwa hivyo lazima tuihesabu. 839 01:08:14,681 --> 01:08:16,842 ninaelewa. 840 01:08:18,084 --> 01:08:20,109 Mpumbavu wewe! 841 01:08:20,186 --> 01:08:22,245 Samahani, Tony-san. 842 01:08:25,659 --> 01:08:27,684 - Tutafanya nini sasa? - sijui. 843 01:08:27,761 --> 01:08:30,821 Ha ha. 844 01:08:30,897 --> 01:08:34,560 utamaduni wa kuvutia. Hutachukua bunduki, lakini unabeba mabomu. 845 01:08:34,634 --> 01:08:36,363 Yesu! 846 01:08:37,737 --> 01:08:42,197 Scully, tuzungumze kuhusu mpango. 847 01:08:42,275 --> 01:08:44,368 Angalia, nimepata bunduki ya roketi. 848 01:08:44,444 --> 01:08:48,380 Ni jambo pekee ambalo polisi inaweza kutumika kukuunganisha na mauaji. 849 01:08:48,448 --> 01:08:51,383 nitaitupa nje. 850 01:08:53,753 --> 01:08:55,550 Subiri! Subiri kidogo! 851 01:08:55,622 --> 01:08:58,250 Hiyo sivyo mpango mzima. 852 01:08:58,325 --> 01:09:02,056 Angalia, nimepata mipango kwa turbocharger. 853 01:09:02,128 --> 01:09:04,062 Nitaifunga karibu na mwamba 854 01:09:04,130 --> 01:09:06,064 na kuwatupa nje. 855 01:09:06,132 --> 01:09:09,590 Utakuwa shujaa kwa Jarryd. 856 01:09:09,669 --> 01:09:12,069 Ninahisi nia yako. 857 01:09:15,642 --> 01:09:18,236 Tazama, inakuja. Imani njema na hayo yote. 858 01:09:18,311 --> 01:09:21,280 Najua wewe ni kimsingi kijana mzuri mwenye heshima. 859 01:09:21,348 --> 01:09:23,316 Hii hapa inakuja. 860 01:09:44,304 --> 01:09:46,772 Ah, Tony-san, 861 01:09:46,840 --> 01:09:50,503 Nadhani unalipiza kisasi kifo cha rafiki sasa. 862 01:09:55,148 --> 01:09:58,345 Ajabu kama kuna njia yoyote ili kujua Scully alikuwa akiongea na nani. 863 01:09:58,418 --> 01:10:00,181 Rahisi sana. 864 01:10:02,589 --> 01:10:04,819 Japani tunayo kitufe cha kukumbuka. 865 01:10:04,891 --> 01:10:08,054 Loo, unaona, nambari inakuja. 866 01:10:11,398 --> 01:10:13,832 Habari. Huh? 867 01:10:13,900 --> 01:10:16,869 Nini maana ya ''kimbia crinic''? Inaonekana kama jina la Kipolishi. 868 01:10:16,936 --> 01:10:19,200 ''Mkosoaji wa bure''? Labda mgahawa au kitu. 869 01:10:19,272 --> 01:10:21,763 Habari, kwa nani Ninazungumza, tafadhali? 870 01:10:21,841 --> 01:10:24,002 Mheshimiwa, hii ni Kliniki ya Bure. 871 01:10:24,077 --> 01:10:26,705 Kliniki ya Bure, mjinga wewe. Njoo. 872 01:10:26,780 --> 01:10:30,011 - Wacha tushuke huko. - Ah, Kliniki ya Bure. 873 01:10:30,083 --> 01:10:32,608 Nilizaliwa katika kitongoji 874 01:10:32,685 --> 01:10:34,516 sana kama hii. 875 01:10:34,587 --> 01:10:37,715 Ndiyo maana siwezi niugeuzie mgongo, 876 01:10:37,791 --> 01:10:41,522 kama mengine mengi watu wana, sawa? 877 01:10:41,594 --> 01:10:43,289 Cheki hii 878 01:10:43,363 --> 01:10:46,332 kwa $15,000 879 01:10:46,399 --> 01:10:48,333 itaelekea jengo... 880 01:10:48,401 --> 01:10:50,801 - Tunatafuta nani? - Nadhani tumempata. 881 01:10:50,870 --> 01:10:53,839 Unamwona mtu huyo kwenye maikrofoni? Huyo ndiye Philip Madras. 882 01:10:53,907 --> 01:10:57,104 - Unamjua? - Kila mtu huko Detroit anamjua. 883 01:10:57,177 --> 01:10:59,202 Njoo. 884 01:11:00,914 --> 01:11:02,848 - Vile vile ... - Samahani, watu, 885 01:11:02,916 --> 01:11:05,214 pamoja na mapato kutokana na mauzo ya kazi hiyo 886 01:11:05,285 --> 01:11:07,412 ya haya maajabu wasanii wako wa ndani. 887 01:11:07,487 --> 01:11:09,512 Hebu tuwape mkono. 888 01:11:13,893 --> 01:11:16,987 ningependa kuwasilisha hundi hii 889 01:11:17,063 --> 01:11:20,260 kwa bwana Albert... 890 01:11:20,333 --> 01:11:23,393 - Hiyo ni, uh ... - Ndio, najua ni nani. 891 01:11:25,605 --> 01:11:28,369 Inaanza kuja pamoja kidogo, sivyo? 892 01:11:28,441 --> 01:11:31,706 ...kutoka yako mpya Kliniki ya Bure. 893 01:11:43,556 --> 01:11:46,855 Njoo hapa, watu. Tutaanza uundaji wa msingi. 894 01:11:52,632 --> 01:11:56,625 Yeye ni mtu mashuhuri, meya wako. Tupige picha? 895 01:11:56,703 --> 01:11:58,694 Njoo, njoo. Hao hapo. 896 01:12:00,773 --> 01:12:03,606 Huyu jamaa Madras, ni kweli Hadithi ya mafanikio ya Amerika, kijana. 897 01:12:03,676 --> 01:12:07,578 Alianza kidogo kidogo, unajua, ulaghai, ulafi. 898 01:12:07,647 --> 01:12:09,706 Hivyo jinsi gani guy kama unapata makucha yake 899 01:12:09,782 --> 01:12:13,309 - kwa mwanaume kama Jarryd hata hivyo? - Tony-san, sio hapa. 900 01:12:13,386 --> 01:12:15,411 Unamkopesha nini pesa, 3% riba kwa siku? 901 01:12:15,488 --> 01:12:19,083 - ls ndivyo inavyoanza? - Una shida gani? 902 01:12:19,158 --> 01:12:21,558 Uko kwenye kitu? 903 01:12:21,628 --> 01:12:24,062 - Hapana, sio juu ya kitu. - Hapana, niko kwenye kitu, rafiki. 904 01:12:24,130 --> 01:12:26,064 niko kwenye punda wako. Hiyo ndiyo nitakuwa. 905 01:12:26,132 --> 01:12:28,862 Wewe ni mgonjwa, rafiki. Wewe ni mgonjwa. 906 01:12:31,804 --> 01:12:34,739 - Mtoe nje. - Maafisa, nataka wanaume hawa waondolewe. 907 01:12:34,807 --> 01:12:36,434 Waondoe hapa. 908 01:12:36,509 --> 01:12:39,501 nitapiga msumari punda wako! 909 01:12:39,579 --> 01:12:42,343 Ndio, nitakupigia msumari. Wewe ni muuaji mbaya. 910 01:12:48,221 --> 01:12:51,315 Ndio, ndio, nitaenda msumari punda wako. 911 01:13:01,134 --> 01:13:03,102 Sayonara. 912 01:13:13,713 --> 01:13:16,375 Umeifungia kwa uzuri kifurushi nadhifu, si wewe? 913 01:13:16,449 --> 01:13:18,440 Jarryd amefungwa pamoja na Madras. 914 01:13:18,518 --> 01:13:20,452 Scully ni mwanaume iliyomuua ''Awshima.'' 915 01:13:20,520 --> 01:13:22,249 - Oshima. - Utanyamaza tu? 916 01:13:22,322 --> 01:13:25,120 Scully alimuua Oshima na kumpiga Mac. 917 01:13:25,191 --> 01:13:26,886 Isipokuwa hiyo ya Scully kupigwa vipande vipande, 918 01:13:26,960 --> 01:13:28,928 pamoja na nusu ya mji. 919 01:13:28,995 --> 01:13:31,828 Na huna ushahidi kuunga chochote. 920 01:13:34,567 --> 01:13:38,298 Ulikuwa na hati ya utafutaji? Hapana, sikufikiria hivyo. 921 01:13:38,371 --> 01:13:41,670 Sio mara ya kwanza wewe nina chochote cha kusema kwa busara. 922 01:13:41,741 --> 01:13:44,209 Sasa, jamani, Costas, niko ndani ya inchi moja 923 01:13:44,277 --> 01:13:46,245 ya kuweka yako punda gerezani, 924 01:13:46,312 --> 01:13:48,576 pamoja na mdogo wako kamikaze pal huko nje. 925 01:13:48,648 --> 01:13:50,206 Sasa wacha niwapate. 926 01:13:53,186 --> 01:13:55,984 bunduki ni yangu. nililipia mwenyewe. 927 01:13:56,055 --> 01:13:57,716 nina shaka. 928 01:14:09,702 --> 01:14:11,897 Tulimpa mrembo risasi nzuri, mpenzi. 929 01:14:11,971 --> 01:14:13,905 Ni njia ndefu kwenda bure. 930 01:14:17,176 --> 01:14:20,737 Tony-san, wewe askari mzuri 931 01:14:20,813 --> 01:14:23,247 na mtu mwenye heshima. 932 01:14:23,349 --> 01:14:26,978 - Dingman, pata cuffs zako kwa mtu huyu. - Ndio. 933 01:14:27,053 --> 01:14:29,021 Muweke ndani seli ya kushikilia, 934 01:14:29,122 --> 01:14:31,522 kwa sababu atakuwa mgeni wetu mpaka ndege yake kesho. 935 01:14:31,591 --> 01:14:33,616 Mtoe nje ya macho yangu. 936 01:14:33,693 --> 01:14:37,254 Dingman, onyesha wewe ni binadamu. Sio lazima kumfunga mtu huyo. 937 01:14:37,330 --> 01:14:39,264 Huna lolote kusema hapa, Costas. 938 01:14:39,365 --> 01:14:41,390 Wewe si hata katika Ujambazi tena. 939 01:14:41,467 --> 01:14:42,934 Njoo, mpe mapumziko. 940 01:14:43,036 --> 01:14:45,061 Sio kama yule jamaa nitajaribu kutoroka. 941 01:14:45,138 --> 01:14:47,868 Hatatoroka. Hakuna njia. Nilimtazama kijana huyu mdogo. 942 01:14:47,940 --> 01:14:51,000 - Njoo, usonge. - Ondoka hapo, Houdini. 943 01:14:56,516 --> 01:14:58,450 Njoo hapa. Hapa chini. 944 01:14:58,518 --> 01:15:01,919 Samahani. Je, ninaweza kwenda bafuni? 945 01:15:02,021 --> 01:15:05,821 - Kibofu dhaifu, huh? - Hapana, kibofu kimejaa. 946 01:15:05,892 --> 01:15:07,883 Ni aina gani ya kimwili wanakupa huko, huh? 947 01:15:10,630 --> 01:15:13,622 Sio hapo. 948 01:15:15,435 --> 01:15:18,802 Sawa, mkono gani unataka? 949 01:15:18,871 --> 01:15:21,601 - Mkono wa kulia. - Kuzimu na wewe. 950 01:15:21,674 --> 01:15:24,302 Nitakuwa kushoto. Njoo. 951 01:15:28,181 --> 01:15:31,082 Sawa, unayo popo fupi, unapiga hatua karibu na sahani. 952 01:15:31,150 --> 01:15:33,880 Na haraka juu. 953 01:15:35,221 --> 01:15:37,451 Benki, unaweza kunisikia? 954 01:15:37,523 --> 01:15:39,582 Oh, kuna pia karatasi nyingi! 955 01:15:46,032 --> 01:15:48,626 Habari, Tojo, wewe ni nini, aibu? 956 01:15:57,477 --> 01:16:00,105 - Costas, gari nzuri. - Haraka! 957 01:16:00,213 --> 01:16:02,738 - Nini hii? - Toyota. 958 01:16:02,849 --> 01:16:04,146 Hapana, kweli? 959 01:16:04,217 --> 01:16:05,650 - Ndio. - Hapana, hii Corvette. 960 01:16:05,718 --> 01:16:09,484 - Ni nini kilikuchukua muda mrefu? - Ilibidi kuchukua uvujaji. 961 01:16:09,555 --> 01:16:12,217 - Mwaka gani huu? - '59. 962 01:16:12,325 --> 01:16:14,725 Mrembo. 963 01:16:19,899 --> 01:16:22,766 Angalia, Jarryd na Madras huna mfano, sawa? 964 01:16:22,835 --> 01:16:25,497 - Hmm. - Na ilikuwa angalau, nini, masaa 36 965 01:16:25,605 --> 01:16:28,438 kati ya wakati Oshima alipofika hapa na alipouawa. 966 01:16:28,508 --> 01:16:31,500 Hivyo kama tunaweza kufikiri alichofanya katika masaa 36, 967 01:16:31,611 --> 01:16:34,307 - basi ningejua mfano uko wapi. - Ambapo mfano ni. 968 01:16:34,413 --> 01:16:36,108 - Je! - Ninasema hivyo tu. 969 01:16:36,215 --> 01:16:38,547 Hapana, hukufanya. Umenisikia sema na ukainakili. 970 01:16:38,618 --> 01:16:40,449 - Hapana, nasema tu. - Hapana, nilisema. 971 01:16:40,520 --> 01:16:43,387 Tony-san, tafadhali, hakuna wakati wa kubishana. 972 01:16:43,456 --> 01:16:46,357 - Tunaanzia wapi? - Kwanza, tunatoka mitaani. 973 01:16:46,425 --> 01:16:49,326 Kwanza, tunapata kitu cha kula. 974 01:16:49,395 --> 01:16:51,761 Hapana, kwanza tunaangalia picha Oshima aliondoka nyuma. 975 01:16:51,831 --> 01:16:54,994 Kisha tunapata kitu cha kula baada ya kutoka mitaani. 976 01:17:07,680 --> 01:17:09,614 Umepata nini kingine? 977 01:17:11,050 --> 01:17:13,678 Japani yote. 978 01:17:15,588 --> 01:17:17,522 Vitu vyote vya Kijapani. 979 01:17:17,590 --> 01:17:20,024 Picha za familia tu. 980 01:17:20,126 --> 01:17:21,923 Ah, kubwa, hapo unakwenda. 981 01:17:22,028 --> 01:17:24,428 Halo, huyo ni Mmarekani ubora kwako. 982 01:17:24,497 --> 01:17:28,058 Tony-san, lazima hesabu baraka zako. 983 01:17:28,167 --> 01:17:30,965 Unajua, nilipokuwa kijana, kazi yangu ya kwanza 984 01:17:31,070 --> 01:17:33,664 ilikuwa kutengeneza mwavuli. 985 01:17:33,773 --> 01:17:36,401 Karatasi na mwavuli wa kuni. 986 01:17:36,509 --> 01:17:39,672 Naam, mambo hayo pengine haifanyi kazi bora kuliko hizi. 987 01:17:39,779 --> 01:17:41,440 Sasa sio shida yetu. 988 01:17:41,547 --> 01:17:43,538 Sasa imetengenezwa Taiwan. 989 01:17:44,617 --> 01:17:47,245 - Haya, njoo. - Tony, habari gani? 990 01:17:47,353 --> 01:17:48,820 sijakuona kwa muda mrefu. 991 01:17:48,921 --> 01:17:51,321 Nataka ukutane na rafiki yangu Natsuo. Anatoka Japan. 992 01:17:51,424 --> 01:17:55,019 - Japan! - Detroit asili, nzuri sana. 993 01:17:55,127 --> 01:17:57,186 Mtoe huko nje kwenye sakafu ya ngoma. 994 01:17:57,296 --> 01:18:00,094 Ah, ndio, njoo. Njoo ucheze. 995 01:18:00,166 --> 01:18:02,600 - Hapana, Tony-san, sichezi. - Njoo, ni furaha. 996 01:18:02,668 --> 01:18:04,727 Njoo, sawa! 997 01:18:04,804 --> 01:18:07,068 Nitapata mtu kucheza na wewe. 998 01:18:07,173 --> 01:18:09,107 Inuka na ucheze naye. Endelea sasa. 999 01:18:49,815 --> 01:18:52,340 Fu, Fu! 1000 01:18:52,418 --> 01:18:54,386 Nadhani tumepata fununu. 1001 01:18:54,453 --> 01:18:56,648 - Je! - Picha hii. 1002 01:18:56,722 --> 01:18:59,520 Haikuchukuliwa huko Japan. Ilichukuliwa huko Detroit. 1003 01:18:59,592 --> 01:19:01,719 Tazama nambari za leseni za Michigan nyuma? 1004 01:19:01,794 --> 01:19:03,386 Hapana hapana hapana. 1005 01:19:03,462 --> 01:19:05,362 Hakuna leseni ya Michigan sahani huko Tokyo. 1006 01:19:05,431 --> 01:19:07,422 Ngoma bado haijakamilika. 1007 01:19:07,500 --> 01:19:09,468 - Njoo, tunapaswa kwenda. - Huh? 1008 01:19:09,535 --> 01:19:11,969 Tunapaswa kwenda. Haya! 1009 01:19:12,038 --> 01:19:14,563 - Sayonara. - Sayonara. 1010 01:19:15,942 --> 01:19:19,207 Sayonara, mtoto. Sayonara. 1011 01:19:28,454 --> 01:19:31,685 Unaona, hii sio Japan. 1012 01:19:31,757 --> 01:19:34,555 Ndio, ni sahani ya leseni ya Michigan, lakini hiyo haituambii wapi. 1013 01:19:34,627 --> 01:19:36,754 Ngoja nione mashine ya Pepsi. 1014 01:19:36,829 --> 01:19:39,491 Ndiyo, graffiti. 1015 01:19:39,565 --> 01:19:41,897 ''Duke''? Nini maana ya ''Dukes''? 1016 01:19:41,968 --> 01:19:44,232 - Hiyo ni habari mbaya, watu. - Ni genge la mtaani hapa Detroit. 1017 01:19:44,303 --> 01:19:45,930 - Wakuu. - Wanakaa wapi? 1018 01:19:46,005 --> 01:19:49,236 Wanabarizi karibu na Woodward na Maili 8. Mahali fulani katika eneo hilo. 1019 01:19:50,910 --> 01:19:55,506 Oh, kupata karibu. Angalia, Dukes. 1020 01:20:01,554 --> 01:20:04,853 Tambua mlango katika picha. 1021 01:20:07,593 --> 01:20:11,222 Lazima haraka. Asubuhi njoo upesi. Mmiliki awe hapa. 1022 01:20:11,297 --> 01:20:13,561 Ndiyo. 1023 01:20:17,336 --> 01:20:19,270 Na nitakuwekea dau moja ya vichwa vya samaki wako 1024 01:20:19,338 --> 01:20:21,738 mfano huo ni ndani hapa mahali fulani. 1025 01:20:27,780 --> 01:20:30,510 Sasa kitaalam, tutahitaji hati ya kuingia kwenye kiungo hiki. 1026 01:20:30,583 --> 01:20:34,576 Hapana, hakuna hati ya lazima. Kuwa na sababu inayowezekana. 1027 01:20:34,653 --> 01:20:36,621 - Sababu inayowezekana? - Ndio. 1028 01:20:36,689 --> 01:20:39,715 - Unasikia mtoto akilia? - Nasikia mtoto akilia. 1029 01:20:39,792 --> 01:20:43,159 - Unanuka moshi? - Unajua, nina harufu kitu. 1030 01:20:50,469 --> 01:20:52,403 Habari za asubuhi, Detroit. Huyu ni Dick Burden pamoja nawe 1031 01:20:52,471 --> 01:20:55,907 katika siku kamili ya mbio. Ya kila mwaka Grand Prix ndiyo inaendelea. 1032 01:20:55,975 --> 01:20:57,943 Anga ya jua na hali ya hewa nzuri ya mbio 1033 01:20:58,010 --> 01:21:00,308 na kwa njia, nataka kutoa karibu Motor City kubwa 1034 01:21:00,379 --> 01:21:03,280 kwa mashabiki wote wa mbio ambao wako mjini leo. 1035 01:21:03,349 --> 01:21:05,283 ikiwa huna tikiti kwa mbio, hakuna shida. 1036 01:21:05,351 --> 01:21:07,581 Tutakuwa na maelezo jinsi unaweza kushinda baadhi ya kuja hivi karibuni. 1037 01:21:07,653 --> 01:21:11,145 - Weka tu hapa ... -." Z95.5. ." 1038 01:21:37,016 --> 01:21:38,984 Yuko hapa. 1039 01:21:55,301 --> 01:21:57,861 Mwanadamu, nini kuzimu unazungumzia? 1040 01:21:57,937 --> 01:22:00,371 Yeye hata hana kuzungumza Kijapani. 1041 01:22:00,439 --> 01:22:03,067 Angalia, tuko maafisa wa polisi, sawa? 1042 01:22:03,142 --> 01:22:05,508 Tunajaribu kujua ni nani aliyeingia jengo lako na kufanya fujo hapa. 1043 01:22:05,578 --> 01:22:07,739 Sasa tuvumilie tu. Tulipata uongozi kwa kijana. 1044 01:22:07,813 --> 01:22:10,646 Je, umewahi kuona huyu jamaa hapo awali? 1045 01:22:10,716 --> 01:22:14,618 Ndio ndio. Alikuwa hapa siku chache zilizopita. 1046 01:22:14,687 --> 01:22:17,281 Sijui hata jina lake na sijui amefanya nini, 1047 01:22:17,356 --> 01:22:19,381 lakini chochote kile, sitaki sehemu yake. 1048 01:22:19,458 --> 01:22:21,392 Angalia, tuambie tu kila kitu unachokijua. 1049 01:22:21,460 --> 01:22:24,429 Ndio, usiache chochote. 1050 01:22:24,497 --> 01:22:26,556 Jap alimwona. Anajua sehemu iko wapi. 1051 01:22:26,632 --> 01:22:28,827 Alikuambia nini? Alikupa kitu? 1052 01:22:28,901 --> 01:22:31,495 Haya, angalia, hawa ni nani? Hawa jamaa sio polisi. 1053 01:22:31,570 --> 01:22:33,470 - Uhalifu uliopangwa -- - Je, umewahi kufunga? 1054 01:22:33,539 --> 01:22:36,201 Alikupa, sawa? Aliiacha hapa na wewe. Iko wapi? 1055 01:22:36,275 --> 01:22:38,243 Angalia, nilikuambia, sijui chochote. 1056 01:22:38,310 --> 01:22:41,746 - Sijui hata jina lake. - Ni bora kuanza kuzungumza. 1057 01:22:41,814 --> 01:22:44,180 Sasa ninaahidi sitakuumiza ukiniambia unachokijua. 1058 01:22:44,250 --> 01:22:47,276 - Sasa zungumza! - Sikiliza, alikuwa dude wa ajabu. 1059 01:22:47,353 --> 01:22:49,878 Akaingia na kukodi moja ya bays yangu kurekebisha gari lake. 1060 01:22:49,955 --> 01:22:51,855 - Gari la aina gani? - Ilikuwa Toyota. 1061 01:22:51,924 --> 01:22:53,892 - Kukodisha! - Aliweka sehemu hiyo kwenye gari. 1062 01:22:53,959 --> 01:22:55,586 Nilikuwepo wakati wote. 1063 01:22:55,661 --> 01:22:58,129 Nachukia sehemu hii ya biashara. 1064 01:23:00,199 --> 01:23:03,828 Rudi nyuma! Rudi nyuma. 1065 01:23:03,903 --> 01:23:06,599 Rafiki yako ataipata. sitanii. 1066 01:23:31,096 --> 01:23:32,893 Njoo. 1067 01:23:40,039 --> 01:23:41,734 Nifunike! 1068 01:23:46,278 --> 01:23:48,246 Haya! 1069 01:25:20,506 --> 01:25:22,474 Tony-san, nyuma yetu. 1070 01:26:33,979 --> 01:26:36,504 Subiri! 1071 01:26:42,654 --> 01:26:44,713 Arrgh! 1072 01:26:44,823 --> 01:26:47,189 Wanakwenda kukodisha gari. Njoo. 1073 01:27:39,711 --> 01:27:42,339 Nina ramani hapa kwa ajili yako ikiwa tu utapotea. 1074 01:27:42,448 --> 01:27:45,975 Hakuna dhana sasa. Usafiri mzuri tu mzuri. 1075 01:27:53,792 --> 01:27:55,760 Asante. 1076 01:27:55,861 --> 01:27:58,295 Dakika moja tu, bwana. 1077 01:28:01,400 --> 01:28:03,197 Samahani. Samahani. Biashara ya polisi. 1078 01:28:03,302 --> 01:28:05,429 Nataka kujua kuhusu gari iliyoletwa jana. 1079 01:28:05,537 --> 01:28:07,095 Tuna magari mengi mazuri inapatikana, bwana. 1080 01:28:07,206 --> 01:28:09,265 Hapana, magari ya kukodisha yaliletwa kutoka kwa kizuizi cha polisi. 1081 01:28:09,374 --> 01:28:11,342 - Uchumi au anasa? - Toyota. 1082 01:28:14,780 --> 01:28:16,907 - Je! una jina juu yake? - Oshima. 1083 01:28:18,550 --> 01:28:20,415 O-shi. 1084 01:28:20,486 --> 01:28:23,944 - O-C? - Shi. S-H-l. 1085 01:28:40,706 --> 01:28:42,173 - Uko sawa? - samahani sana. 1086 01:28:42,274 --> 01:28:44,037 - Uko sawa? - sikuigusa sana. 1087 01:28:44,142 --> 01:28:46,474 - Sikujua itakuwa nzito. - Sawa. 1088 01:28:46,578 --> 01:28:48,512 Utakuwa sawa. 1089 01:28:55,420 --> 01:28:58,355 - Mkoba wangu! - Zuia njia panda! 1090 01:29:03,328 --> 01:29:05,819 Nipe mkoba wangu, mjinga wewe! 1091 01:30:39,691 --> 01:30:41,682 Hey, toka njiani! 1092 01:30:44,830 --> 01:30:47,162 Isogeze la sivyo nitapiga kichwa chako. 1093 01:30:57,275 --> 01:30:59,140 Njoo. 1094 01:31:09,988 --> 01:31:11,979 Pata mfano. 1095 01:31:17,462 --> 01:31:19,828 hapa. 1096 01:31:22,334 --> 01:31:24,495 Hapana, si hapa. 1097 01:31:30,809 --> 01:31:33,141 - Tony-san - niko sawa. 1098 01:31:43,588 --> 01:31:45,818 Nenda! Nenda! Nenda! 1099 01:31:45,891 --> 01:31:48,883 - Amka. - Nenda! Nenda! 1100 01:31:48,960 --> 01:31:51,554 Ondoka hapa! 1101 01:32:06,578 --> 01:32:09,570 Njia nyingine! Njia mbaya! 1102 01:32:21,159 --> 01:32:23,184 Hapana! 1103 01:33:20,585 --> 01:33:23,520 Kwa hivyo niambie, nini kinaendelea kumtokea Bw. Jarryd? 1104 01:33:23,588 --> 01:33:25,180 Oh, Jarryd? 1105 01:33:25,257 --> 01:33:27,748 Loo, ana aina fulani ya kinga, kama kawaida. 1106 01:33:27,826 --> 01:33:31,318 kama ingekuwa Japan angefanya inabidi kujiua 1107 01:33:31,396 --> 01:33:33,364 ili kuokoa heshima ya familia. 1108 01:33:33,431 --> 01:33:36,093 Kujiua? Unafanya kitu makosa katika Amerika 1109 01:33:36,168 --> 01:33:39,660 hujiui. Unaajiri wanasheria bora pesa wanaweza kununua 1110 01:33:39,738 --> 01:33:41,763 halafu wanaua kila mtu mwingine. 1111 01:33:41,840 --> 01:33:43,933 Lo! 1112 01:33:44,009 --> 01:33:46,569 Haya, jipeni moyo. Unaenda nyumbani. 1113 01:33:47,946 --> 01:33:51,279 Sipendi kwenda nyumbani. Niangalie, mguu uliovunjika. 1114 01:33:51,349 --> 01:33:54,944 Labda hakuna kazi. Hakuna mfano, hakuna Oshima. 1115 01:33:55,020 --> 01:33:58,217 Si kweli. ya Oshima kwenye ndege ile ile uliyopo. 1116 01:34:00,592 --> 01:34:03,220 Njoo. Punguza. 1117 01:34:03,295 --> 01:34:05,627 ningeweza kuingia kwenye mengi ya shida kwa hili. 1118 01:34:05,697 --> 01:34:07,631 Wewe si gonna kupata matatizo 1119 01:34:07,699 --> 01:34:11,066 Angalia, nenda tu nyumbani na nitakupigia simu kesho. Sawa? Nenda tu nyumbani. 1120 01:34:12,137 --> 01:34:15,504 Tazama, rafiki yangu inafanya kazi bila malipo. 1121 01:34:15,574 --> 01:34:17,098 Nimekuletea zawadi kidogo. 1122 01:34:17,175 --> 01:34:19,109 Hapana, tafadhali. Sitaki zawadi. 1123 01:34:19,177 --> 01:34:21,475 Marekani ni tusi sio kuchukua zawadi. 1124 01:34:21,546 --> 01:34:22,877 Hapa. 1125 01:34:25,584 --> 01:34:27,814 Hakuna nyumba ya Kijapani inapaswa kuwa bila mojawapo ya haya. 1126 01:34:33,391 --> 01:34:35,222 Mfano. 1127 01:34:35,293 --> 01:34:38,319 - Arigato - Usimwangazie kote. 1128 01:34:38,396 --> 01:34:40,864 Asante sana, Tony-san. 1129 01:34:42,801 --> 01:34:44,962 Lakini wewe, ni aina gani ya afisa wa polisi? 1130 01:34:45,036 --> 01:34:47,630 Unahonga mwenzako. Unavunja, ingia, 1131 01:34:47,706 --> 01:34:49,503 labda kuiba ushahidi wa polisi. 1132 01:34:49,574 --> 01:34:51,337 Unafanya potofu bora kuliko polisi. 1133 01:34:51,409 --> 01:34:53,775 Ndio, niambie juu yake. 1134 01:34:58,016 --> 01:35:00,211 Tony-san. 1135 01:35:00,285 --> 01:35:02,515 Asante sana. 1136 01:35:02,587 --> 01:35:05,454 Lakini kwa nini unafanya hivi? 1137 01:35:05,523 --> 01:35:09,323 Hey, ni zaidi Takataka za Kijapani kwangu, pal. 1138 01:35:09,394 --> 01:35:11,760 Je! ni takataka ya Kijapani? 1139 01:35:12,964 --> 01:35:15,990 Habari, Natsuo. 1140 01:35:16,067 --> 01:35:18,592 ls hivi wanafanyaje? 1141 01:35:22,674 --> 01:35:25,302 Hapana, hivi ndivyo wanavyofanya. 1142 01:35:27,412 --> 01:35:30,210 - Tutaonana baadaye, rafiki. - Sayonara, rafiki yangu.