1
00:00:01,735 --> 00:00:04,705
[ sireeni itku ]

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,741
[ hätäradion chatter ]

3
00:00:12,313 --> 00:00:15,283
**

4
00:00:15,316 --> 00:00:18,319
[ epäselvät keskustelut ]

5
00:00:21,389 --> 00:00:23,824
Tohtori Nolan.
Hei.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,326
[nauraa]
[nauraa]

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,061
Minulla on Halloween-treffit.

8
00:00:27,095 --> 00:00:28,396
Voi. Minne menit?

9
00:00:28,429 --> 00:00:29,463
Pop-up kummitustalo.

10
00:00:29,497 --> 00:00:32,233
Sitä kutsutaan "Kummitus
Adeline Kingstonilta."

11
00:00:32,266 --> 00:00:34,435
Olen varma, että sinulla ei ole aavistustakaan
Kuka se on.

12
00:00:34,468 --> 00:00:36,537
Adeline Kingston --
Mykkäelokuvatähti

13
00:00:36,570 --> 00:00:38,372
Se puukotti
Yhdeksän ihmistä kuoli

14
00:00:38,406 --> 00:00:40,174
Lamour-teatterissa
20-luvulla

15
00:00:40,208 --> 00:00:41,442
Ennen kuin tappaa itsensä.

16
00:00:41,475 --> 00:00:43,277
Vanhan elokuvan ystävä?
Vanha murhaharrastaja.

17
00:00:43,311 --> 00:00:45,379
[nauraa]
Missä se kuuma treffi on?

18
00:00:45,413 --> 00:00:46,714
Öh...
[ radiojuttu ]

19
00:00:46,747 --> 00:00:49,083
Hänen batmobilensa
On pysäköity ulos taakse.

20
00:00:49,117 --> 00:00:50,484
Onko se sinun lapsesi?
Poikaystävän.

21
00:00:50,518 --> 00:00:54,155
Hänen täytyi mennä San Diegoon,
Joten suostuin ottamaan hänet.

22
00:00:54,188 --> 00:00:56,257
Sillä välin,
Yritä selviytyä tänä iltana.

23
00:00:56,290 --> 00:00:59,460
Se kuulostaa pahaenteiseltä.
Los Angelesissa on Halloween.

24
00:00:59,493 --> 00:01:02,296
Tuo esiin kaikki demonit.
[nauraa]

25
00:01:02,330 --> 00:01:03,731
Will: jos pidämme mikon
Intuboitu pidempään,

26
00:01:03,764 --> 00:01:06,200
Lisäämme hänen riskiään
Kurkunpään ahtaumasta

27
00:01:06,234 --> 00:01:08,202
Ja sairaalassa hankittu
Keuhkokuume.

28
00:01:08,236 --> 00:01:11,239
Haluaisin aikatauluttaa
Trakeostomia.

29
00:01:11,272 --> 00:01:13,141
Mitä tapahtuu?

30
00:01:13,174 --> 00:01:15,243
Angus. Olin Miken luona.

31
00:01:15,276 --> 00:01:19,113
Satuin vain törmäämään
Tohtori Campbell kiertää.

32
00:01:19,147 --> 00:01:20,248
Et kertonut hänelle
tavata sinut täällä?

33
00:01:20,281 --> 00:01:22,316
Ei ilman sinua,
Ei tietenkään.

34
00:01:22,350 --> 00:01:23,684
Kuulinko sinun sanovan
Haluat tehdä reiän

35
00:01:23,717 --> 00:01:25,586
Veljeni kurkussa?
Mike on ollut tuuletusaukoilla,

36
00:01:25,619 --> 00:01:28,289
Intuboitu yli
Nyt kolme viikkoa.

37
00:01:28,322 --> 00:01:30,658
Mikä on jo viikon pidempi
Kuin hänen olisi pitänyt olla.

38
00:01:30,691 --> 00:01:32,593
Mike on näyttänyt merkkejä
Korkeammalla aivotoiminnalla

39
00:01:32,626 --> 00:01:34,262
Juuri tällä viikolla.

40
00:01:34,295 --> 00:01:36,264
Hänellä on ollut
Spontaanit hengitykset

41
00:01:36,297 --> 00:01:37,831
Ja määrätietoisia liikkeitä.
väittäisin

42
00:01:37,865 --> 00:01:39,833
Olivatpa ne liikkeet
Tarkoituksenmukaista tai ei.

43
00:01:39,867 --> 00:01:41,569
Mutta isompi pointti on,

44
00:01:41,602 --> 00:01:43,271
Hän ei ole valmis
Tulemaan pois tuuletusaukosta.

45
00:01:43,304 --> 00:01:44,405
Kannatan sitä.

46
00:01:44,438 --> 00:01:46,440
Olen tehnyt tutkimusta.
Siinä on tämä tutkimus...

47
00:01:46,474 --> 00:01:49,377
Opiskelu?
Itse asiassa kuusi tutkimusta.

48
00:01:49,410 --> 00:01:51,279
Tehty Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

49
00:01:51,312 --> 00:01:54,315
Miken kriteerien perusteella siellä
Näyttää olevan jopa 30% mahdollisuus

50
00:01:54,348 --> 00:01:56,484
Että hän hengittää itsekseen
Jos ekstuboidaan hänet nyt.

51
00:01:56,517 --> 00:01:58,486
Ja 70 prosentin todennäköisyydellä hän epäonnistuu.

52
00:01:58,519 --> 00:02:01,389
Angus, ekstubaatio on
Erittäin riskialtista.

53
00:02:01,422 --> 00:02:03,591
Mike saattoi hengittää,
Tule hypoksiseksi.

54
00:02:03,624 --> 00:02:05,693
Samoin trakeostomia.

55
00:02:05,726 --> 00:02:08,596
Saatat vaurioittaa hänen kilpirauhastaan
Tai pudottaa keuhkon.

56
00:02:08,629 --> 00:02:12,166
Kunnioittavasti olen tehnyt
Tätä työtä 20 vuotta

57
00:02:12,200 --> 00:02:14,868
Ja tiedän riskit
Jokaisesta.

58
00:02:14,902 --> 00:02:16,804
Miken päälääkärinä

59
00:02:16,837 --> 00:02:20,441
Minun mielipiteeni on jäljittää hänet
Ja anna hänelle enemmän aikaa.

60
00:02:20,474 --> 00:02:22,843
Okei, joo,
Mutta luulen, että jos me...
Mitä?

61
00:02:22,876 --> 00:02:23,744
Se on toisen vuoden asukas

62
00:02:23,777 --> 00:02:25,546
Tietää enemmän kuin
Leikkauksen päällikkö?

63
00:02:25,579 --> 00:02:28,782
Tämä on poikani, josta puhumme
Tietoja. Veljesi.

64
00:02:28,816 --> 00:02:30,851
Haluatko nyt todella
Heittää noppaa

65
00:02:30,884 --> 00:02:32,853
Löytämässäsi tutkimuksessa
Internetissä?

66
00:02:32,886 --> 00:02:34,855
Vai pitäisikö meidän kuunnella
Hänen lääkärilleen?

67
00:02:37,225 --> 00:02:38,226
Leanne: mitä sinulla on?
31-vuotias mies.

68
00:02:38,259 --> 00:02:39,960
Käden trauma lyömisestä
tuulilasin läpi,

69
00:02:39,993 --> 00:02:42,363
Useita lakeja.
Hänestä löytyi kaksi pussia metamaattia.

70
00:02:42,396 --> 00:02:44,265
Hän tulee hakemaan minua.
Anna minun mennä.

71
00:02:44,298 --> 00:02:45,699
Okei, kuka tulee luoksesi,
Kaveri?

72
00:02:45,733 --> 00:02:47,701
Paholainen! jahtaa minua!

73
00:02:47,735 --> 00:02:49,337
B.P. on pois listalta.

74
00:02:49,370 --> 00:02:50,904
Okei, rauhoitetaan häntä
Ennen kuin hän vetää pois.

75
00:02:50,938 --> 00:02:52,440
Mario: vie hänet erotteluun.
Mitä sinulla on, guthrie?

76
00:02:52,473 --> 00:02:53,641
Juuri sisään.

77
00:02:53,674 --> 00:02:55,343
23-vuotias mies
Hengenahdistus

78
00:02:55,376 --> 00:02:56,677
Ja yskä
Savun hengityksestä.

79
00:02:56,710 --> 00:02:59,713
Okei, hänellä on noki suussaan
Ja hänen nenänsä ja...

80
00:02:59,747 --> 00:03:02,950
Ja väärennetty veitsi kaulassa.
Hajanaisia ​​vinkumista.

81
00:03:02,983 --> 00:03:04,652
Okei, dr. Pineda,
Mitä haluat tehdä?

82
00:03:04,685 --> 00:03:07,388
Hengitysteiden palovamma. Meidän pitäisi intuboida.
Mitä tapahtui?

83
00:03:07,421 --> 00:03:09,590
Kummitusteatteri keskustassa
Syttyi tuleen.

84
00:03:09,623 --> 00:03:11,992
Lamour-teatteri?
Siellä dr. Nolan meni.

85
00:03:12,025 --> 00:03:14,995
Tuli aiheutti murron.
Siellä on sotkua.

86
00:03:15,028 --> 00:03:17,831
[ renkaat huutavat ]

87
00:03:17,865 --> 00:03:19,567
[ torvi soi ]

88
00:03:19,600 --> 00:03:20,901
[ törmäys ]
Aah! [ hengähtää ]

89
00:03:20,934 --> 00:03:22,870
Helvetti, hän on lapsi.

90
00:03:22,903 --> 00:03:25,373
Auttaa. Auta minua. Tarvitset
Pelastamaan isoisäni.

91
00:03:25,406 --> 00:03:27,575
Hänellä on sydänkohtaus!
Ethan: mahdollinen m.I.

92
00:03:27,608 --> 00:03:30,678
Leanne: mikä sinun nimesi on,
Kultaseni?
Erica. Minun täytyy soittaa äidilleni.

93
00:03:30,711 --> 00:03:32,446
Okei, erica,
Soitamme äidillesi.
Tarvitsemme urkan tänne.

94
00:03:32,480 --> 00:03:33,714
Eloise, ole kiltti.
Kyllä, lääkäri.

95
00:03:33,747 --> 00:03:34,715
Ethan: hankitaan hänelle e.K.G.,
Troponiini ja rintakehän röntgen.

96
00:03:34,748 --> 00:03:35,983
Sinä menet sisään
Tämän mukavan sairaanhoitajan kanssa täällä,

97
00:03:36,016 --> 00:03:38,852
Ja hän tarkistaa sinut.
Tuodaan hänen äitinsä tänne nyt.

98
00:03:38,886 --> 00:03:40,721
En näe johtoja.

99
00:03:40,754 --> 00:03:43,391
Luultavasti etuosa.
Tässä. Sijoitan uudelleen.

100
00:03:43,424 --> 00:03:45,859
Varo sitä lokeroa, sairaanhoitaja.
Joo, tulee läpi.

101
00:03:45,893 --> 00:03:47,995
Ethan: pulssi on kierteinen.
Paine laskee.

102
00:03:48,028 --> 00:03:50,298
Leanne: Okei, s.T. Korkeus
Sydämessä.

103
00:03:50,331 --> 00:03:51,832
[monitori piippaa nopeasti]

104
00:03:51,865 --> 00:03:53,567
Hän on v-tachissa. Törmäyskärry!

105
00:03:53,601 --> 00:03:55,969
Okei, verenpaine
70 yli 52, kaverit.

106
00:03:56,003 --> 00:03:57,938
Entä nyt?
Missä ne melat ovat?

107
00:03:57,971 --> 00:03:59,707
Tule, tule, tule.
Tuo se sisään. Tuo se sisään.

108
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
B.P. kaatuu.
Näen ne nyt.

109
00:04:01,875 --> 00:04:03,311
Rollie: hyvä.
Heitä minulle putki.

110
00:04:03,344 --> 00:04:04,612
Putki.
Paine laskee.

111
00:04:04,645 --> 00:04:06,647
Tule, tule.
Tarvitsen tyynyt.

112
00:04:06,680 --> 00:04:07,948
[ defibrillaattori vinkua ]
Luulen, että olen mukana.

113
00:04:07,981 --> 00:04:10,518
Hyvä, hyvä, hyvä.
Selvä, sain sen.

114
00:04:10,551 --> 00:04:13,454
[piippaus]

115
00:04:13,487 --> 00:04:14,622
[hengitä ulos]

116
00:04:14,655 --> 00:04:16,690
Okei.

117
00:04:16,724 --> 00:04:19,593
Värin muutos,
Näetkö sen? Olemme hyviä.

118
00:04:19,627 --> 00:04:20,694
Leanne:
Hän ei selviä.

119
00:04:20,728 --> 00:04:22,563
[ töksähdys ]
Angus: odota.

120
00:04:22,596 --> 00:04:25,433
[monitori piippaa nopeasti]

121
00:04:28,436 --> 00:04:30,671
[monitori piippaa tasaisesti]

122
00:04:30,704 --> 00:04:33,607
Sydämen lyöminen.
Vanha koulu.

123
00:04:33,641 --> 00:04:36,009
Siirretään se pois sieltä.

124
00:04:36,043 --> 00:04:38,512
Okei, 300 työntö ja sen jälkeen
1 mil minuutissa tippa, kiitos.

125
00:04:38,546 --> 00:04:40,581
Ja haetaan hänet
Nyt kath-laboratorioon.

126
00:04:40,614 --> 00:04:42,816
He sanovat 40 tai enemmän
Loukkaantunut lamour-teatterissa.

127
00:04:42,850 --> 00:04:43,951
Teatterin tuli?

128
00:04:43,984 --> 00:04:46,454
Kuulostaa siltä, että tulee
Ole kiireinen täällä todella nopeasti.

129
00:04:46,487 --> 00:04:49,390
Tohtori Nolan on siellä.
Ethan: Menen sinne.

130
00:04:49,423 --> 00:04:51,525
Hanki minulle pari ensimmäistä vuotta...
Noa, elliot, Charlotte.

131
00:04:51,559 --> 00:04:52,993
He tulevat olemaan
Potilaamme joka tapauksessa.

132
00:04:53,026 --> 00:04:54,161
Se on yksi omistamme siellä.

133
00:04:54,194 --> 00:04:57,097
Kunnossa. Ota noa ja elliot,
Mutta Charlotten on jäätävä.

134
00:04:57,130 --> 00:04:59,733
Kiitos.
Ja, dr. Willis...

135
00:04:59,767 --> 00:05:02,470
Ole varovainen.

136
00:05:02,503 --> 00:05:04,772
Okei, kaverit. Tule.
Mennään!

137
00:05:04,805 --> 00:05:06,440
[kännykkä piippaa]

138
00:05:06,474 --> 00:05:09,543
[ LINE soi ]
Tri. Dixon, dr. Kean,
Olet kanssani.

139
00:05:09,577 --> 00:05:11,345
Ethan?
Amanda?

140
00:05:11,379 --> 00:05:13,013
Luojan kiitos. En saa
9-1-1 asti.

141
00:05:13,046 --> 00:05:15,048
Katto putosi sisään.

142
00:05:15,082 --> 00:05:16,617
Hidasta. missä olet?

143
00:05:16,650 --> 00:05:18,586
Teatteri --.
[ sähkö surinaa ]

144
00:05:18,619 --> 00:05:19,853
Minä... Voi luoja. Ian juoksi eteenpäin

145
00:05:19,887 --> 00:05:22,089
Ja hän on loukussa
Projektiokopin sisällä.

146
00:05:22,122 --> 00:05:24,658
Ja huudan jatkuvasti,
Mutta hän ei vastaa.

147
00:05:24,692 --> 00:05:26,760
[ LINE putoaa, piippaa ]
Hei?

148
00:05:26,794 --> 00:05:28,662
Amanda?
[ mies huokaa ]

149
00:05:28,696 --> 00:05:29,730
Hei?
[kännykkä piippaa]

150
00:05:29,763 --> 00:05:31,899
Minne olemme menossa?
Kummitustalo.

151
00:05:31,932 --> 00:05:34,502
Hän on tulossa! Paholainen!

152
00:05:34,535 --> 00:05:35,869
Hyvää Halloweenia.

153
00:05:35,903 --> 00:05:37,905
**

154
00:05:46,046 --> 00:05:48,048
[hälytys soi]
Jatka liikkumista kohti
Etuovi täällä.

155
00:05:48,081 --> 00:05:49,950
Hengenahdistus
Tai rintakipua tai jotain?

156
00:05:49,983 --> 00:05:52,119
[yskii]
[ sireeni itku ]

157
00:05:52,152 --> 00:05:55,022
Mies: tähän suuntaan. Tyhjennä tie.

158
00:05:55,055 --> 00:05:57,458
Mies: katsokaa.
Kaikki ulkona.

159
00:05:57,491 --> 00:05:59,393
[ radiojuttu ]

160
00:05:59,427 --> 00:06:00,894
[ mies puhuu epäselvästi ]

161
00:06:00,928 --> 00:06:02,696
Noa: tänne, tänne.
Mies: juuri sillä puolella.

162
00:06:02,730 --> 00:06:04,598
Anteeksi. Tässä.

163
00:06:04,632 --> 00:06:05,999
Ethan: käännä hänet.

164
00:06:06,033 --> 00:06:07,901
Yksi, kaksi...

165
00:06:07,935 --> 00:06:10,137
Mies. Se näytti aidolta.

166
00:06:10,170 --> 00:06:11,872
[kännykkä piippaa]

167
00:06:11,905 --> 00:06:14,074
En pääse läpi
Amandalle.
[ virheääni piippaa ]

168
00:06:14,107 --> 00:06:15,943
[piip]
Selvä. Meidän täytyy mennä.

169
00:06:15,976 --> 00:06:18,546
Kaverit, työskentele nopeasti, työskentele turvallisesti,
Työskentele yhdessä.

170
00:06:18,579 --> 00:06:20,147
Älä tee virheitä.
Älä tapa ketään.

171
00:06:20,180 --> 00:06:21,682
[epäselvä huutaminen]

172
00:06:21,715 --> 00:06:24,017
Hyvä opetustyyli.

173
00:06:24,051 --> 00:06:26,754
Tarvitsen toisen lääkärin
Täällä ylhäällä. Tule!

174
00:06:26,787 --> 00:06:30,057
Hei? Amanda?

175
00:06:30,090 --> 00:06:31,158
Hei?

176
00:06:31,191 --> 00:06:34,428
[ 1920 - luvun jazzmusiikki soi ]

177
00:06:34,462 --> 00:06:46,173
**

178
00:06:46,206 --> 00:06:48,842
Hei? Amanda!

179
00:06:48,876 --> 00:06:50,578
[ valot kolina ]

180
00:06:50,611 --> 00:06:54,114
**

181
00:06:54,147 --> 00:06:55,449
[ sähkö rätisee ]

182
00:06:55,483 --> 00:07:00,454
**

183
00:07:00,488 --> 00:07:02,956
[ itkee kaukaa ]
Onko siellä joku?

184
00:07:07,094 --> 00:07:08,796
[naiset huutavat]

185
00:07:28,048 --> 00:07:30,684
Amanda: [ vaimea ääni ]
Ian? Kuuletko minua?

186
00:07:30,718 --> 00:07:33,086
Ian!
Hei?

187
00:07:33,120 --> 00:07:34,855
Olen takaisin täällä!
Amanda?

188
00:07:34,888 --> 00:07:36,790
Ethan? Voi luoja!

189
00:07:36,824 --> 00:07:39,026
Luojan kiitos. Voi minun...
Oletko kunnossa?

190
00:07:39,059 --> 00:07:43,797
Olen... Olen kunnossa. Minä...Ian on
Tämän toisella puolella.

191
00:07:43,831 --> 00:07:46,066
[yskii]

192
00:07:46,099 --> 00:07:47,568
Ian!

193
00:07:47,601 --> 00:07:49,837
Olen huutanut ikuisuuden.
Hän ei vastaa.

194
00:07:49,870 --> 00:07:51,772
Onko hänellä kännykkää
Hänen kanssaan?
Kyllä.

195
00:07:51,805 --> 00:07:52,906
Selvä, kokeillaan sitä.

196
00:07:52,940 --> 00:07:55,943
Voi -- ian!
Ian!

197
00:07:55,976 --> 00:07:58,579
[ kännykkä soi ]
Ian, vastaa meille!

198
00:07:58,612 --> 00:08:00,147
Ethan: ian?
[sormus]

199
00:08:00,180 --> 00:08:02,750
Ian, kuuletko meitä?
[sormus]

200
00:08:02,783 --> 00:08:04,051
Voi tulla, kaveri.

201
00:08:04,084 --> 00:08:06,086
[ murisee, voihkia ]

202
00:08:08,989 --> 00:08:10,624
[ sähkö rätisee ]

203
00:08:12,125 --> 00:08:14,862
[ heikosti ] Olen täällä.
[ rengas ]

204
00:08:14,895 --> 00:08:16,063
luulen.

205
00:08:16,096 --> 00:08:17,230
Voi luoja.

206
00:08:17,264 --> 00:08:19,266
Voi kaveri,
Ota puhelimesi.

207
00:08:19,299 --> 00:08:21,234
Voi.

208
00:08:21,268 --> 00:08:23,270
[ kännykkä soi ]

209
00:08:23,303 --> 00:08:26,006
[yskii]
Ian. Ian,
Kuinka voit siellä?

210
00:08:26,039 --> 00:08:27,975
Leikkaa jalkani.

211
00:08:28,008 --> 00:08:30,210
Hitto.

212
00:08:30,243 --> 00:08:32,846
Okei, voitko...
Voitko näyttää minulle leikkauksen?

213
00:08:32,880 --> 00:08:34,081
Joo.

214
00:08:34,114 --> 00:08:36,249
[hukkaa]

215
00:08:36,283 --> 00:08:39,086
Siellä on paljon verta.
Se sattuu.

216
00:08:39,119 --> 00:08:42,189
[ hengähtää ]
Meidän on päästävä sinne.

217
00:08:42,222 --> 00:08:44,257
[yskii]
Se oli ainoa tie ulos.

218
00:08:48,128 --> 00:08:51,264
[ epäselvät keskustelut ]

219
00:08:52,666 --> 00:08:55,202
Ja hanki minulle e.T.A.
Veripankkiin.

220
00:08:55,235 --> 00:08:57,004
[ puhelin soi ]
Soititko minulle?

221
00:08:57,037 --> 00:08:59,039
Kyllä. Tarvitsemme toisen parin
Käsistä täällä.

222
00:08:59,072 --> 00:09:00,173
Milloin voin palata
o.R.:lle?

223
00:09:00,207 --> 00:09:02,610
Tiedän, että olet edelleen vihainen
e.C.M.O. Menettely.

224
00:09:02,643 --> 00:09:04,745
Mutta Willis tunsi...
En ole Willis.

225
00:09:04,778 --> 00:09:07,180
Auta e.R. Henkilökunta,
Perusompelu.

226
00:09:07,214 --> 00:09:08,849
Kaikki monimutkaisempi,
Sivu minut.

227
00:09:08,882 --> 00:09:12,252
Pitäisikö minun sivuilla sinua
Myös vuotavalle nenälle?

228
00:09:12,285 --> 00:09:14,154
Tiedät mikä ongelmasi on,
Tohtori Pinkney?

229
00:09:14,187 --> 00:09:17,157
Suusi on älykkäämpi
Kuin aivosi.

230
00:09:17,190 --> 00:09:18,926
Se on yksi kahdesta asiasta
Se pidättelee sinua.

231
00:09:18,959 --> 00:09:21,128
Mikä toinen on?
Sokea kunnianhimo.

232
00:09:21,161 --> 00:09:23,797
Asettaa potilaasi vaaraan,
Puhumattakaan tästä sairaalasta.

233
00:09:23,831 --> 00:09:26,066
Nyt seuraavan kerran uhmaa
Selkeät ohjeeni,

234
00:09:26,099 --> 00:09:27,901
Olet poissa.

235
00:09:27,935 --> 00:09:29,102
Pidä itseäsi varoitettuna.

236
00:09:29,136 --> 00:09:31,304
[huokaa]

237
00:09:31,338 --> 00:09:33,907
Mitä sinä teet,
Tohtori Savetti?

238
00:09:33,941 --> 00:09:36,777
Lasin vetäminen ulos
Tästä meth-pään kädestä.

239
00:09:36,810 --> 00:09:38,345
Annoin hänelle 2 milligrammaa
Ativanista.

240
00:09:38,378 --> 00:09:41,114
Dr. Campbell, o.R. Tarvitsee sinua
Heti yläkertaan.
Kyllä, olen heti paikalla.

241
00:09:41,148 --> 00:09:43,183
Kääri hänet vain ja hanki hänet
Odotushuoneeseen.

242
00:09:43,216 --> 00:09:45,919
Tarvitsen sinua tapaamaan potilaita.
Hän olen potilas.

243
00:09:45,953 --> 00:09:47,955
Kuka on rauhoittunut
Heikkotarkkuudella.

244
00:09:47,988 --> 00:09:50,023
Siirrä häntä.
Hän voi nukkua sen pois.

245
00:09:51,692 --> 00:09:54,928
Hän oli saanut sydänkohtauksen
Kun hän saapui sairaalaan,

246
00:09:54,962 --> 00:09:57,030
Mutta nyt isäsi on talli.

247
00:09:57,064 --> 00:09:59,399
Mutta meidän oli otettava hänet
Katulaboratorioon.
Cath lab?

248
00:09:59,432 --> 00:10:02,636
He yrittävät avata hänen
Valtimot pienillä katereilla.

249
00:10:02,670 --> 00:10:06,173
Olet onnekas, että hän oli täällä.
Hän oli uskomattoman rohkea.

250
00:10:06,206 --> 00:10:08,275
Isoisä kaatui
Kun olimme temppuja tai hoitoja.

251
00:10:08,308 --> 00:10:11,411
Soitin 9-1-1, kuten opetit
Me, mutta se kesti liian kauan.

252
00:10:11,444 --> 00:10:14,347
Lääkärit kertoivat minulle, kulta.
Olen niin ylpeä sinusta.

253
00:10:14,381 --> 00:10:17,050
Ei enää ajamista
Kunnes täytät 16, okei?

254
00:10:17,084 --> 00:10:19,152
Tyler.

255
00:10:19,186 --> 00:10:20,320
Missä olet ollut?
Sinä olit se

256
00:10:20,353 --> 00:10:22,189
Kenen piti ottaa
Siskosi temppuilee.

257
00:10:22,222 --> 00:10:23,991
[ovi sulkeutuu]
Kävin Halloween-juhlissa.
Kunnossa?

258
00:10:24,024 --> 00:10:25,158
Isoisä sanoi ottavansa hänet.

259
00:10:25,192 --> 00:10:26,794
Isoisälläsi oli
Sydänkohtaus.

260
00:10:26,827 --> 00:10:28,028
Onko hän kunnossa?

261
00:10:28,061 --> 00:10:30,831
[ääni katkeaa] hän on elossa,
Ei kiitos sinulle.

262
00:10:30,864 --> 00:10:33,233
Joten tämä tulee olemaan
Minun vikani?

263
00:10:33,266 --> 00:10:35,268
Olisitko ottanut hänet
Kuten olisin kysynyt sinulta,

264
00:10:35,302 --> 00:10:38,672
Tätä ei ehkä tapahtunut.
Tai isoisä on vanha.

265
00:10:38,706 --> 00:10:40,640
Näin tapahtuu
Vanhoille ihmisille.

266
00:10:42,309 --> 00:10:43,711
Kunnossa.
Se on isäni
sinä puhut...

267
00:10:43,744 --> 00:10:45,713
Hei, hei, hei, hei.
Rauhoitu vain. Kunnossa.

268
00:10:45,746 --> 00:10:47,347
[itku]
Hengitä vain. Ei hätää.

269
00:10:50,918 --> 00:10:53,153
Amanda: Voi luoja.
Tulen hakemaan sinua, ian!

270
00:10:53,186 --> 00:10:54,688
Ole varovainen.

271
00:10:54,722 --> 00:10:56,724
Voi!
Ei ole kahvaa.

272
00:10:58,759 --> 00:11:01,394
Ovi on jumissa kiinni.
[ murisee ]

273
00:11:01,428 --> 00:11:03,196
[ murisee ]

274
00:11:03,230 --> 00:11:06,800
Hyvä on, ian. Me aiomme
Pysäytä verenvuoto, okei?

275
00:11:06,834 --> 00:11:08,268
Onko sinulla vyö
puvussasi?

276
00:11:08,301 --> 00:11:10,437
Batmanin käyttövyö.

277
00:11:10,470 --> 00:11:13,140
Se on paksua muovia.
Se ei onnistu.

278
00:11:13,173 --> 00:11:16,209
Okei, ian, voitko katsoa ympärillesi
Huone minulle?

279
00:11:16,243 --> 00:11:19,412
Sinun täytyy löytää kynä
Ja sähköjohto

280
00:11:19,446 --> 00:11:21,715
Tai jotain mitä voit
Kääri jalkasi ympärille.

281
00:11:40,367 --> 00:11:42,135
[ huutaa ]

282
00:11:42,169 --> 00:11:43,971
Voi luoja.

283
00:11:44,004 --> 00:11:47,440
Se on huone
Hän hirtti itsensä sisään.

284
00:11:47,474 --> 00:11:50,410
Se ei ole totta, ian.
En pelkää.

285
00:11:50,443 --> 00:11:53,280
Amanda, missä isäni on?

286
00:11:53,313 --> 00:11:55,215
Hän on -- hän on --
Hän on San Diegossa,

287
00:11:55,248 --> 00:11:57,985
Mutta hän ajaa yhtä nopeasti kuin
Hän voi. Pidä vain tiukasti kiinni.

288
00:11:58,018 --> 00:12:00,954
Ian, sinun on oltava rohkea,
Okei?

289
00:12:00,988 --> 00:12:02,255
Kuten Batman.

290
00:12:02,289 --> 00:12:03,857
Hän ei pelkää
mistä tahansa.

291
00:12:03,891 --> 00:12:05,993
Ja sinun täytyy löytää
Tuo johto.

292
00:12:20,140 --> 00:12:24,277
Löytyi johto ja kynä.

293
00:12:24,311 --> 00:12:25,445
Tämä on hienoa.
Voit hyvin.

294
00:12:25,478 --> 00:12:27,948
Haluan sinun ottavan johdon
Ja sido se jalkasi ympärille

295
00:12:27,981 --> 00:12:31,318
Aivan leikkauksen yläpuolella,
Ja sitoa se solmuun.

296
00:12:35,522 --> 00:12:36,990
Hienoa.

297
00:12:37,024 --> 00:12:38,358
Ota nyt kynä

298
00:12:38,391 --> 00:12:41,895
Ja -- ja kiinnitä se
Solmussa.
näin?

299
00:12:41,929 --> 00:12:43,196
Hyvä. Väännä se nyt.

300
00:12:43,230 --> 00:12:44,497
kahdesti,
Niin tiukasti kuin pystyt

301
00:12:44,531 --> 00:12:46,433
Joten tunnet todella
Johto kiristää.

302
00:12:46,466 --> 00:12:47,634
Ota nyt kynä

303
00:12:47,667 --> 00:12:49,436
Ja laita se johdon alle
Sen turvaamiseksi.

304
00:12:49,469 --> 00:12:50,503
Hienoa työtä, ian.

305
00:12:50,537 --> 00:12:52,372
Onko verenvuoto hidastunut?

306
00:12:52,405 --> 00:12:55,508
Kyllä. Se ei vuoda verta
Niin paljon nytkin.

307
00:12:55,542 --> 00:12:59,312
Mutta vatsaani... Vieläkin sattuu.

308
00:12:59,346 --> 00:13:02,282
Odota, vatsaasi
Sattuuko? Jossa?

309
00:13:02,315 --> 00:13:03,817
Kaikkialla.

310
00:13:03,851 --> 00:13:06,453
Jotain putosi sen päälle.
[ hengähtää ]

311
00:13:09,089 --> 00:13:11,358
Hän kuulostaa tiukalta.
Mm-hmm.

312
00:13:11,391 --> 00:13:14,194
tohtori Piel,

313
00:13:14,227 --> 00:13:16,063
Mitä haluat aloittaa
Onko tämä potilas päällä?

314
00:13:16,096 --> 00:13:19,099
Albuteroli ja atroventti,
Sen jälkeen steroidit,

315
00:13:19,132 --> 00:13:22,335
Solumedrol 125 milligrammaa
I.V. Työnnä.

316
00:13:22,369 --> 00:13:23,837
Tohtori Piel, tarvitsen sinua

317
00:13:23,871 --> 00:13:26,006
Pura odotushuone,
Ole hyvä.

318
00:13:26,039 --> 00:13:28,208
Alkaa olla
Varmuuskopioi siellä.

319
00:13:28,241 --> 00:13:31,378
[ mies puhuu epäselvästi
Yli p.A. ]

320
00:13:31,411 --> 00:13:33,080
[monitori piippaa tasaisesti]

321
00:13:33,113 --> 00:13:36,116
Älä pakota minua tekemään
Odotushuone.

322
00:13:36,149 --> 00:13:37,417
Aina kun olen siellä,
Ihmiset alkavat ottaa kuvia,

323
00:13:37,450 --> 00:13:39,953
Nimikirjoituksia pyytäen,
Kutsuvat minua jessamiiniksi.

324
00:13:39,987 --> 00:13:42,522
Tarkoitan, he näkevät minut sellaisena
Elokuvatähti, ei lääkäri.

325
00:13:42,555 --> 00:13:44,925
Millaisena näet itsesi?

326
00:13:44,958 --> 00:13:47,260
Olen lääkäri.

327
00:13:47,294 --> 00:13:50,530
Lääkärit näkevät potilaita
Missä tahansa he ovatkin.

328
00:13:52,065 --> 00:13:54,034
Jatka.
Kunnossa.

329
00:13:56,636 --> 00:13:59,839
[epäselvä huutaminen]

330
00:14:01,608 --> 00:14:03,410
[yskii]

331
00:14:03,443 --> 00:14:05,378
Elliot: siellä on syvää pehmytkudosta
Mustelmia hänen kaulassaan.

332
00:14:05,412 --> 00:14:07,881
Se on meikki. Adeline hirtettiin
Hän itse projektihuoneessa.

333
00:14:07,915 --> 00:14:09,249
Etkö tiedä tarinaa?

334
00:14:09,282 --> 00:14:11,484
Polttaa potilaita
Kuivaa nopeasti.

335
00:14:11,518 --> 00:14:14,454
Hän tarvitsee nesteitä.
Laitetaan I.V.

336
00:14:14,487 --> 00:14:15,522
Okei, tarvitsen sinun...

337
00:14:15,555 --> 00:14:18,625
Sinun täytyy laittaa puhelin
Siellä missä sattuu.

338
00:14:23,030 --> 00:14:26,166
Selvä, ian, onko tuo mustelma
Isompi kuin ennen?

339
00:14:26,199 --> 00:14:27,167
en tiedä,

340
00:14:27,200 --> 00:14:29,102
Mutta nyt sattuu paljon enemmän.

341
00:14:29,136 --> 00:14:32,505
Se on harmaa-kääntäjä -merkki.
Retroperitoneaalinen verenvuoto.

342
00:14:32,539 --> 00:14:34,074
Vatsani työntyy ulos

343
00:14:34,107 --> 00:14:35,542
Kuten äitini teki.

344
00:14:35,575 --> 00:14:38,578
Voi luoja. Hänen äitinsä kuoli
Leukemiasta kaksi vuotta sitten.

345
00:14:38,611 --> 00:14:39,646
Olenko sairas kuten hän?

346
00:14:39,679 --> 00:14:41,915
Ei, kultaseni.
Me saamme sinut ulos

347
00:14:41,949 --> 00:14:43,650
Ja me korjaamme sinut,
Okei?

348
00:14:43,683 --> 00:14:45,618
Tarvitsen sinun pitävän kiinni minusta,
Batman.

349
00:14:45,652 --> 00:14:47,187
Kunnossa?

350
00:14:47,220 --> 00:14:48,989
Angus: selkeä.
[ melat tunk ]

351
00:14:49,022 --> 00:14:50,924
Mitä tapahtui?
[monitori piippaa nopeasti]

352
00:14:50,958 --> 00:14:52,692
Cath-laboratorio ei toiminut.
Hän on v-fib- pidätyksessä.

353
00:14:52,725 --> 00:14:54,594
Siitä on 30 minuuttia.
Emme voi rikkoa sitä.

354
00:14:54,627 --> 00:14:57,697
Okei, päästä minut sisään.
Minulla on sinulle Willis.

355
00:14:57,730 --> 00:15:01,668
Odota, kiitos.
Isä? Mitä hänelle tapahtuu?

356
00:15:01,701 --> 00:15:03,570
Voitko viedä hänet syrjään,
Ole kiltti, eloise?

357
00:15:03,603 --> 00:15:06,206
Tohtori Leighton.
Järkytti häntä 200 kolme kertaa.

358
00:15:06,239 --> 00:15:09,176
Hän sanoo
Täällä on hätä.
Järkytä häntä uudelleen.

359
00:15:09,209 --> 00:15:11,344
Selkeä.
Leanne: kiitos.

360
00:15:11,378 --> 00:15:12,946
Hieman kiireinen, Willis.
Mitä sinulla on?

361
00:15:12,980 --> 00:15:14,214
Minulla on lapsi täällä

362
00:15:14,247 --> 00:15:16,716
Tylsä vatsan trauma
Ja retroperitoneaalinen verenvuoto.

363
00:15:16,749 --> 00:15:18,685
Ei pulssia.
Kuinka kaukana olet?

364
00:15:18,718 --> 00:15:20,153
Siksi soitan.
Olemme loukussa.

365
00:15:20,187 --> 00:15:22,255
Tarvitsen sinua
Lähettääksesi r.E.B.O.A. Kit

366
00:15:22,289 --> 00:15:23,957
Valmiina heti
He saavat meidät ulos.

367
00:15:23,991 --> 00:15:27,394
Minut sivuttiin. Onko tämä kaveri
Odotatko ohitusleikkausta?

368
00:15:27,427 --> 00:15:30,130
84-vuotias mies v-fibissä.
Selkeä.

369
00:15:30,163 --> 00:15:32,099
[ melat tunk ]
Te olette niitä
Kuka keksi r.E.B.O.A:n,

370
00:15:32,132 --> 00:15:33,967
Joten tiedät
Kuinka herkkää se on.

371
00:15:34,001 --> 00:15:35,735
Aseta katetri siihen
Lapsen aortta

372
00:15:35,768 --> 00:15:37,270
Hallitsemattomassa
Ympäristö, joka...

373
00:15:37,304 --> 00:15:38,705
R.E.B.O.A.?
Kuka - kuka se on?

374
00:15:38,738 --> 00:15:40,707
Lapsi kuolee
Jos emme tee sitä nyt.

375
00:15:40,740 --> 00:15:42,976
Hän menettää tajuntansa.

376
00:15:43,010 --> 00:15:45,378
Hei, leanne, haluan
R.E.B.O.A. Setti valmiina minulle

377
00:15:45,412 --> 00:15:47,380
Kun olen valmis lähtemään.
Se on matkalla.

378
00:15:47,414 --> 00:15:48,548
Se on matkalla minne?

379
00:15:48,581 --> 00:15:50,550
Okei, hän on edelleen v-fibissä.
Haluatko kokeilla muuta?

380
00:15:50,583 --> 00:15:53,320
100 litraa lidokaiinia.
Tohtori Rorish, kysyn sinulta
Kysymys.

381
00:15:53,353 --> 00:15:55,755
Okei, katso, nolan ja lapsi
ovat loukussa teatterin tulipalossa,

382
00:15:55,788 --> 00:15:57,690
Ja Willis meni alas yrittämään
Ja pelasta ne.

383
00:15:57,724 --> 00:15:59,759
Ja lähetin
Noa ja elliot myös.

384
00:15:59,792 --> 00:16:01,394
Mitä?
Joten irtisano minut.

385
00:16:01,428 --> 00:16:03,496
Ensinnäkin, voimmeko saada hänelle työkalut
Ehkä pelastaakseen hengen?

386
00:16:03,530 --> 00:16:06,033
Toivottavasti joku meistä voi.
Kuinka kauan siitä on kulunut?

387
00:16:06,066 --> 00:16:07,767
33 minuuttia. 4 kierrosta epi.

388
00:16:07,800 --> 00:16:10,503
[näyttö piippaa epäsäännöllisesti]

389
00:16:10,537 --> 00:16:13,173
Okei, okei, lopeta, lopeta. Pidä
C.P.R. Pidä kiinni. Pidä kiinni.

390
00:16:13,206 --> 00:16:15,975
Minä kutsun sitä.
Onko ehdotuksia?

391
00:16:17,310 --> 00:16:20,213
Kuolinaika - 23:32

392
00:16:20,247 --> 00:16:21,581
[monitori lakkaa piippamasta]

393
00:16:23,183 --> 00:16:24,651
Nyt minun täytyy mennä ulos

394
00:16:24,684 --> 00:16:28,221
Ja kerro Cherylille
Että hänen isänsä on kuollut.

395
00:16:28,255 --> 00:16:29,489
Miten olisi
Tuo r.E.B.O.A. Pakki?

396
00:16:29,522 --> 00:16:34,394
Sairaanhoitaja, hanki r.E.B.O.A. Aseta alas
Lamour-teatteriin, a.S.A.P.

397
00:16:34,427 --> 00:16:37,530
Kiitos.

398
00:16:37,564 --> 00:16:38,565
[hengitä ulos]

399
00:16:38,598 --> 00:16:41,134
Ian, hyviä uutisia.
Apu on tulossa.

400
00:16:41,168 --> 00:16:42,335
[ jyrinä ]
[ Amanda huutaa ]

401
00:16:42,369 --> 00:16:44,604
Ethan! Mikä se oli?

402
00:16:44,637 --> 00:16:47,707
[yskii] Amanda!

403
00:16:47,740 --> 00:16:49,309
[yskii]
[ itkee ]

404
00:16:49,342 --> 00:16:51,211
[yskii]
Pystytkö hengittämään kunnolla?

405
00:16:51,244 --> 00:16:52,779
[ jännittynyt ääni ]
Joo, olen kunnossa. minä...

406
00:16:52,812 --> 00:16:54,347
Tunnetko - tunnetko jalkasi?
Joo.

407
00:16:54,381 --> 00:16:56,349
Kyllä, kyllä.
Kunnossa.

408
00:16:56,383 --> 00:16:58,285
[hengittää terävästi]
Kyllä sinä pärjäät.

409
00:16:58,318 --> 00:17:00,353
Okei, haen sinut
Pois täältä.
[yskii]

410
00:17:00,387 --> 00:17:02,455
Voi luoja. [hukkaa]

411
00:17:02,489 --> 00:17:05,492
[yskii]

412
00:17:05,525 --> 00:17:08,295
[ puu narisee ]

413
00:17:08,328 --> 00:17:09,429
[kuiskaa] okei.

414
00:17:09,462 --> 00:17:10,597
Minä vedän sinut ulos.
Kunnossa.

415
00:17:10,630 --> 00:17:12,365
[ huutaa ]

416
00:17:12,399 --> 00:17:15,535
Oletko hyvä? Oletko hyvä?
Joo. Joo, joo.

417
00:17:15,568 --> 00:17:17,637
Ethan?

418
00:17:17,670 --> 00:17:18,671
Amanda? Hei?

419
00:17:30,617 --> 00:17:33,086
Kuinka voit?
[yskii] Olen kunnossa.

420
00:17:33,120 --> 00:17:35,555
[ huutaa ]
Ei, et ole kunnossa.

421
00:17:35,588 --> 00:17:37,790
Sinulla on siirtynyt kylkiluu.

422
00:17:37,824 --> 00:17:38,991
Onko ian -- onko ian kunnossa?
Hän on heikko,

423
00:17:39,025 --> 00:17:41,161
Mutta hän roikkuu siellä,
Mitä tarvitsen sinun tekevän.

424
00:17:41,194 --> 00:17:44,331
[hengittää raskaasti]

425
00:17:44,364 --> 00:17:45,732
Odota.

426
00:17:47,834 --> 00:17:49,802
[ sähkö rätisee ]

427
00:17:49,836 --> 00:17:52,839
[ metallin kolina ]

428
00:17:55,208 --> 00:17:56,543
Tulen takaisin.

429
00:18:00,213 --> 00:18:01,881
Olen tulossa, ian!

430
00:18:01,914 --> 00:18:06,153
Ethan! Pidä kiirettä.

431
00:18:06,186 --> 00:18:08,855
Odota, kaveri. Yritän
Saadaksesi tämän oven auki.
[hukkaa]

432
00:18:12,759 --> 00:18:15,128
[ esineiden jysähdys ]

433
00:18:16,729 --> 00:18:18,598
Selvä.
Ethan.

434
00:18:18,631 --> 00:18:19,899
Okei, voitko antaa minulle
Sinun kätesi?

435
00:18:19,932 --> 00:18:21,668
Se sattuu.

436
00:18:21,701 --> 00:18:24,204
Ole kiltti ja vie minut pois täältä.

437
00:18:25,805 --> 00:18:27,774
Sain hänet.

438
00:18:27,807 --> 00:18:29,509
[hengitä ulos]
[huiskuttaa]

439
00:18:29,542 --> 00:18:31,378
Sain sinut, kaveri.

440
00:18:31,411 --> 00:18:32,812
Luojan kiitos.
[hengittää raskaasti]

441
00:18:38,551 --> 00:18:40,887
Okei. sinä pärjäät.

442
00:18:40,920 --> 00:18:42,855
Pärjäätte molemmat.

443
00:18:44,824 --> 00:18:46,526
Morfiinin pitäisi tunkeutua sisään
Mikä tahansa sekunti.

444
00:18:46,559 --> 00:18:49,929
Pois minusta.
Rauhoitu, kiitos.
Yritämme auttaa sinua.

445
00:18:49,962 --> 00:18:51,831
En voi uskoa, että otin tämän keikan.

446
00:18:51,864 --> 00:18:55,302
Kerron sinulle yhden asian,
Irtisanoudun idiootti-agenttini.

447
00:18:55,335 --> 00:18:56,469
[hengitä ulos]

448
00:18:56,503 --> 00:18:58,471
Siinä on morfiini.

449
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
Olet turvonnut kaveri, Clark.

450
00:19:00,407 --> 00:19:05,412
Sano, vie minut Kentuckyyn
Nähdäksesi hevosesi, eikö niin?

451
00:19:05,445 --> 00:19:07,514
Ei aavistustakaan.
Aseta vain LINE.

452
00:19:07,547 --> 00:19:08,815
Joo.

453
00:19:08,848 --> 00:19:10,517
Voitko tehdä sen
Ilman ultraa?

454
00:19:10,550 --> 00:19:12,852
Käytän maamerkkejä, okei.
Tekee tätä räikeää tyyliä.

455
00:19:12,885 --> 00:19:16,256
Ja minä olen mukana. Hyvä on nyt
Laitetaan vähän nesteitä.

456
00:19:16,289 --> 00:19:18,958
Voi luoja. Se ei ole suoni,
Se on valtimo.

457
00:19:18,991 --> 00:19:20,360
Pidä painetta.
Joo.

458
00:19:20,393 --> 00:19:22,195
Yritetään toisella puolella.
Kunnossa?
Kunnossa.

459
00:19:23,896 --> 00:19:25,198
[ sireeni itku ]

460
00:19:25,232 --> 00:19:28,235
[ epäselvät keskustelut ]

461
00:19:30,437 --> 00:19:31,904
[ kameran suljin napsahtaa ]

462
00:19:35,242 --> 00:19:36,943
Katso sitä näin...

463
00:19:36,976 --> 00:19:38,811
Kaikilla täällä on ollut
Heidän yönsä oli pilalla.

464
00:19:38,845 --> 00:19:42,615
Mutta sinä? Sinä olet se onnekas
Kuka saa tehdä sen oikein.

465
00:19:42,649 --> 00:19:44,417
Jos olisin sinä,

466
00:19:44,451 --> 00:19:47,654
Aloittaisin... Siellä.

467
00:19:47,687 --> 00:19:49,956
Kunnossa.

468
00:19:57,297 --> 00:19:59,232
Teet rajua jessamiinia.

469
00:20:04,704 --> 00:20:06,539
Luuletko todella niin?

470
00:20:06,573 --> 00:20:08,708
[nauraa] ​​Tiedän niin.

471
00:20:12,979 --> 00:20:16,883
[nainen puhuu epäselvästi
Yli p.A. ]

472
00:20:16,916 --> 00:20:21,354
Äitini on sekaisin.
Hän ei lakkaa itkemästä.

473
00:20:21,388 --> 00:20:23,523
Hänen isänsä kuoli.

474
00:20:26,559 --> 00:20:27,894
Tapoin hänet, eikö niin?

475
00:20:29,028 --> 00:20:31,864
Tule mukaani.
Haluan näyttää sinulle jotain.

476
00:20:34,434 --> 00:20:36,969
Näet nämä
Ylipaisuneet keuhkot?

477
00:20:37,003 --> 00:20:39,739
Se on emfyseema.

478
00:20:39,772 --> 00:20:41,341
Kyllä, hän poltti paljon.

479
00:20:41,374 --> 00:20:42,875
Ja tämä on hänen angiogramminsa.

480
00:20:42,909 --> 00:20:45,412
Se on kuva aluksista
Hänen sydämessään.

481
00:20:45,445 --> 00:20:46,879
Tuossa tuossa,

482
00:20:46,913 --> 00:20:48,047
Tämä on hänen sepelvaltimonsa

483
00:20:48,080 --> 00:20:50,583
Ja nämä ovat tukoksia
Matkan varrella.

484
00:20:50,617 --> 00:20:52,552
Siksi hän kuoli...

485
00:20:52,585 --> 00:20:55,855
Elinikä kovaa elämää.

486
00:20:55,888 --> 00:20:57,824
Ei siksi
Hän kuoli tänä yönä.

487
00:20:57,857 --> 00:20:59,492
Hän kuoli, koska en ollut
Siellä hänen kanssaan.

488
00:20:59,526 --> 00:21:01,561
Tyler, hän olisi voinut
Yhtä helposti

489
00:21:01,594 --> 00:21:02,962
Kuoli eilen tai huomenna.

490
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
Hän oli tikittävä aikapommi.

491
00:21:05,031 --> 00:21:06,999
Minun piti
Hänestä huolehtiminen.

492
00:21:07,033 --> 00:21:09,836
Hän tulee aina ajattelemaan tätä
Onko minun syytäni ja vihaan minua sen takia.

493
00:21:09,869 --> 00:21:13,873
Tyler, hän ajattelee
Se on hänen vikansa

494
00:21:13,906 --> 00:21:15,775
Ja hän vihaa itseään
sen takia.

495
00:21:18,545 --> 00:21:21,548
[ epäselvät keskustelut ]

496
00:21:24,584 --> 00:21:26,586
[hengitä ulos]

497
00:21:37,063 --> 00:21:39,466
Hän rakasti sinua niin paljon.

498
00:21:41,401 --> 00:21:44,103
[ovi sulkeutuu]

499
00:21:44,136 --> 00:21:46,706
Tiedätkö, isoisällä oli
Hyvä elämä.

500
00:21:49,075 --> 00:21:50,610
Tämä ei ole sinun syytäsi.

501
00:21:50,643 --> 00:21:52,044
[itku]

502
00:21:52,078 --> 00:21:54,080
Tämä ei ole kenenkään vika.

503
00:21:54,113 --> 00:21:57,417
[itku]

504
00:22:14,000 --> 00:22:15,402
Miltä tuntuu?

505
00:22:15,435 --> 00:22:18,705
Vatsaani sattuu todella.

506
00:22:18,738 --> 00:22:20,139
Hyvää työtä kiristysradalla.

507
00:22:20,172 --> 00:22:21,240
[hukkaa]

508
00:22:21,273 --> 00:22:23,476
Okei, sinun tarvitsee vain odottaa
Vähän pidempään.

509
00:22:23,510 --> 00:22:26,078
Voitko tehdä sen?
[hukkaa]

510
00:22:29,649 --> 00:22:32,084
[ epäselvät keskustelut ]

511
00:22:32,118 --> 00:22:33,586
[ puhelin soi ]

512
00:22:33,620 --> 00:22:35,755
Selvä, mennään hakemaan sinut
Jotain karkkia.

513
00:22:35,788 --> 00:22:37,524
[ radiojuttu ]

514
00:22:37,557 --> 00:22:38,858
Voi. Helvetti.

515
00:22:38,891 --> 00:22:39,926
Anna minun auttaa sinua siinä.
Ei, ei, olen kunnossa.

516
00:22:39,959 --> 00:22:41,761
Ei hätää. minä --
Ei, ei.

517
00:22:41,794 --> 00:22:44,997
Olen kunnossa, dr. Pineda.
Kiitos.

518
00:22:47,066 --> 00:22:48,835
Annat Campbellin
Track hänet?

519
00:22:48,868 --> 00:22:50,837
Taitaa olla paras vaihtoehto.
Entä kaikki tutkimukset
Teitkö?

520
00:22:50,870 --> 00:22:52,705
Tiedän, mutta todennäköisyys on edelleen olemassa
Tätä työtä vastaan.

521
00:22:52,739 --> 00:22:54,140
Et sanonut niin.
Sanoit, että ne ovat

522
00:22:54,173 --> 00:22:55,875
Juuri tuollaiset kertoimet
Mike haluaisi.

523
00:22:55,908 --> 00:22:56,876
En tiedä mikä mikki
haluaisi

524
00:22:56,909 --> 00:22:58,978
Koska hän ei voi kertoa minulle.
Hänen ei tarvitse.

525
00:22:59,011 --> 00:23:01,548
Se on sinun omistamisen tarkoitus
Ole hänen lääketieteellinen edustajansa.

526
00:23:01,581 --> 00:23:02,615
Jos hän ei pystyisi puhumaan
itselleen,

527
00:23:02,649 --> 00:23:03,483
Hän luotti sinuun sen tekemisessä.
Mitä minun pitäisi tehdä?

528
00:23:03,516 --> 00:23:04,684
Kerro leikkauksen päällikölle
Enkelien luona -

529
00:23:04,717 --> 00:23:07,153
En välitä yhtään
Campbell. Sinunkaan ei pitäisi.

530
00:23:07,186 --> 00:23:08,821
Tämä on veljeni elämää
Puhumme asiasta.

531
00:23:08,855 --> 00:23:10,957
Ihan kuin en tietäisi sitä?
Luuletko ettei hän tiennyt sitä?

532
00:23:10,990 --> 00:23:12,024
Tämä ei ollut satunnaista Mikelle,
Okei?

533
00:23:12,058 --> 00:23:13,826
Hän nousi autoonsa ja ajoi
Asianajajan toimistoon,

534
00:23:13,860 --> 00:23:14,827
Hän kirjoitti nimesi muistiin.

535
00:23:14,861 --> 00:23:16,696
Ei isäsi,
Ei Campbellin, sinun.

536
00:23:16,729 --> 00:23:18,898
Ja mitä sinä teet
Se vastuu, vai mitä?

537
00:23:18,931 --> 00:23:20,199
Annat sen ihmisille
Hän ei halunnut saada sitä.

538
00:23:20,232 --> 00:23:21,901
Tämä on
Ei kuulu sinulle.

539
00:23:21,934 --> 00:23:23,936
Ilmeisesti ei kukaan teistä
Joko, eikö?

540
00:23:28,040 --> 00:23:31,878
[hengittää pinnallisesti]
Morfiini tekee työnsä.

541
00:23:31,911 --> 00:23:33,646
Haluatko jonkun?

542
00:23:33,680 --> 00:23:37,183
Ei [ murisee ]

543
00:23:37,216 --> 00:23:40,653
[hengittää terävästi]
Puhu vain minulle.

544
00:23:40,687 --> 00:23:42,855
Okei, laitan
Tuo kylkiluu takaisin sisään.

545
00:23:42,889 --> 00:23:44,791
Se on kompromisseja
Keuhkosi toiminta.

546
00:23:44,824 --> 00:23:48,961
[ murisee ] houkuttelevana
Kun teet sen äänen,

547
00:23:48,995 --> 00:23:52,131
Luulen, että odotan
o.R.

548
00:23:52,164 --> 00:23:55,134
[ haukkoa ]

549
00:23:55,167 --> 00:23:57,704
Miten päädyit tänne?

550
00:23:57,737 --> 00:23:59,138
Hyppäsin taakse
Ambulanssista.

551
00:23:59,171 --> 00:24:03,810
Ei täällä.

552
00:24:03,843 --> 00:24:06,913
H-täällä, l.A:ssa

553
00:24:06,946 --> 00:24:11,017
Kerro minulle mysteeri
Ethan Willisistä.

554
00:24:13,019 --> 00:24:15,988
Olin Afganistanissa.

555
00:24:16,022 --> 00:24:19,759
Sain sairaan lapsen tuulen

556
00:24:19,792 --> 00:24:22,962
Läheisessä kylässä --
Anwar.

557
00:24:22,995 --> 00:24:25,532
Mutta hän ei tullut
Tukikohtaamme.

558
00:24:25,565 --> 00:24:28,000
Hänen vanhempansa pelkäsivät
Hänet huomattaisiin.

559
00:24:28,034 --> 00:24:31,003
Joten menit hänen luokseen?

560
00:24:31,037 --> 00:24:35,575
Yhdenkään lapsen ei pitäisi kuolla vuonna 2016
Umpilisäkkeen tulehduksesta.

561
00:24:35,608 --> 00:24:37,209
Joten otin sen pois.

562
00:24:37,243 --> 00:24:39,879
Anwar selvisi siitä hyvin.

563
00:24:41,213 --> 00:24:43,583
Sitten, ö...

564
00:24:43,616 --> 00:24:44,784
Pari päivää myöhemmin,

565
00:24:44,817 --> 00:24:46,853
Partio löysi hänen ruumiinsa
Tiellä.

566
00:24:46,886 --> 00:24:49,255
Hän oli ollut...

567
00:24:49,288 --> 00:24:50,923
Ammuttiin päähän.

568
00:24:53,693 --> 00:24:56,563
Ja ne repeytyivät auki
Hänen ompeleensa.

569
00:24:58,831 --> 00:25:01,901
Luuletko, että se oli sinun syytäsi?

570
00:25:03,135 --> 00:25:05,304
En ole se eläin
Teki sen hänelle.

571
00:25:05,337 --> 00:25:08,074
Tunnetko syyllisyyttä?

572
00:25:08,107 --> 00:25:11,644
Ei, se ei ole syyllisyys.

573
00:25:11,678 --> 00:25:13,946
Se on monimutkaista.

574
00:25:13,980 --> 00:25:15,314
[ hengähtää ]

575
00:25:15,347 --> 00:25:18,117
Kokeile minua.

576
00:25:18,150 --> 00:25:20,920
He heittivät ruumiin
Pienestä lapsesta

577
00:25:20,953 --> 00:25:24,023
Keskellä tietä
Jos haluat lähettää meille viestin,

578
00:25:24,056 --> 00:25:26,158
Lähetä minulle viesti -

579
00:25:26,192 --> 00:25:28,861
Ei enää amerikkalaista lääkettä.

580
00:25:28,895 --> 00:25:31,097
Pysättikö se sinut?

581
00:25:31,130 --> 00:25:34,000
päinvastoin. En aio olla
Pelottaa nuo villit.

582
00:25:36,202 --> 00:25:39,238
Käskyä vastaan menin
Jokaiseen kylään

583
00:25:39,271 --> 00:25:42,141
Ja kohteli jokaista ihmistä
Kuka kysyi.

584
00:25:43,676 --> 00:25:45,244
Kunnes jäin kiinni.

585
00:25:47,179 --> 00:25:51,183
Rikollinen ystävällinen teko.

586
00:25:51,217 --> 00:25:54,821
Olit robin hood
Lääketieteestä. [ hengähtää ]

587
00:25:54,854 --> 00:25:57,323
Esimieheni eivät tehneet
Katso se ystävällisyyden tekona.

588
00:25:57,356 --> 00:25:59,726
He näkivät sen
Uhmaisena tekona.

589
00:25:59,759 --> 00:26:02,962
Oliko se?
[hengittää pinnallisesti]

590
00:26:04,363 --> 00:26:06,232
Olet helvetin oikeassa, se oli.

591
00:26:06,265 --> 00:26:09,602
[ mies huutaa epäselvästi ]
Kuuletko sen?

592
00:26:10,770 --> 00:26:12,038
He ovat tulossa.

593
00:26:12,071 --> 00:26:14,140
Hei?!

594
00:26:14,173 --> 00:26:16,308
[ mies huutaa epäselvästi ]
Olemme täällä!

595
00:26:16,342 --> 00:26:19,078
-mies: tulemme kohta!
-mies

596
00:26:19,111 --> 00:26:20,279
Amanda? Amanda.

597
00:26:20,312 --> 00:26:22,114
Amanda, ei. Ei ei.

598
00:26:22,148 --> 00:26:23,650
Odota, odota.

599
00:26:23,683 --> 00:26:26,686
[ mies huutaa epäselvästi ]

600
00:26:32,124 --> 00:26:34,160
[ luut rypistyvät ]
[ hengähtää ]

601
00:26:34,193 --> 00:26:35,361
Mies: Ohjaa pois!

602
00:26:40,933 --> 00:26:42,935
Hei, onko kaikki kunnossa
Siellä?

603
00:26:42,969 --> 00:26:45,304
Löysimme ne!

604
00:26:45,337 --> 00:26:47,039
[ sireeni hups ]

605
00:26:50,109 --> 00:26:51,377
[hengittää terävästi]

606
00:26:51,410 --> 00:26:54,146
[hengittää raskaasti]

607
00:26:54,180 --> 00:26:56,115
Vääristynyt miehen ääni:
He tulevat hakemaan sinua.

608
00:26:56,148 --> 00:26:58,417
He tietävät missä olet.
He ovat tulossa. [nauraa]

609
00:26:58,450 --> 00:27:00,419
Täältä hän tulee.
Hän on oikeassa, mene ulos.

610
00:27:00,452 --> 00:27:02,354
[puhuu epäselvästi]

611
00:27:02,388 --> 00:27:04,123
Juuri siellä!

612
00:27:04,156 --> 00:27:05,157
He kaikki katsovat sinua.

613
00:27:05,191 --> 00:27:07,126
[ vääristyneet äänet kaikuvat ]

614
00:27:07,159 --> 00:27:08,360
Mitä sinä katsot?

615
00:27:08,394 --> 00:27:14,801
[ päällekkäiset äänet ]

616
00:27:14,834 --> 00:27:16,068
[ karkea ääni ]
Oletko peloissasi?

617
00:27:16,102 --> 00:27:17,670
[ huutaa ]

618
00:27:17,704 --> 00:27:19,071
Sheriffi: hei! Asettua.

619
00:27:19,105 --> 00:27:21,040
Mies: Vie hänet pois luotani!
Stop.

620
00:27:21,073 --> 00:27:23,375
Vie hänet pois luotani!
Stop! Stop!

621
00:27:23,409 --> 00:27:26,913
[murina]
[nainen huutaa]

622
00:27:26,946 --> 00:27:28,380
Kaikki alas!
Nainen: alas!

623
00:27:28,414 --> 00:27:31,150
Laskeudu lattialle!
Alas! Alas!
Varo päätäsi!

624
00:27:31,183 --> 00:27:32,819
[laukauksia]
[nainen huutaa]

625
00:27:32,852 --> 00:27:34,887
[monitori piippaa tasaisesti]
Kuulitko sen?

626
00:27:34,921 --> 00:27:38,390
Keskity, dr. Pineda. Tarvitsemme
Pysäyttämään verenvuoto täällä.

627
00:27:38,424 --> 00:27:40,893
[laukaus]
[kaikki huutavat]

628
00:27:43,295 --> 00:27:45,197
[murina]

629
00:27:45,231 --> 00:27:47,867
Pois minusta! Pois minusta!

630
00:27:47,900 --> 00:27:49,201
[ käsiraudat kolisevat ]
Saitko hänet?

631
00:27:49,235 --> 00:27:52,271
Sheriffi: joo.
Oletko kunnossa?

632
00:27:52,304 --> 00:27:54,140
Pää alas!

633
00:27:54,173 --> 00:27:57,209
Angus!
Varmista, ettei kukaan ole loukkaantunut.

634
00:27:57,243 --> 00:27:59,879
[ kaikki huutavat epäselvästi ]

635
00:27:59,912 --> 00:28:02,148
Tohtori Rorish, täällä.

636
00:28:02,181 --> 00:28:04,250
Missä tyttäreni on?!

637
00:28:04,283 --> 00:28:06,218
Mario: Pysy alas!

638
00:28:06,252 --> 00:28:08,254
Voi luoja.
Häntä on ammuttu!

639
00:28:08,287 --> 00:28:09,722
Olen kunnossa, äiti.

640
00:28:09,756 --> 00:28:12,091
[suussa sanat]

641
00:28:12,124 --> 00:28:13,492
Leanne: Painetta
Haavan päällä.

642
00:28:13,525 --> 00:28:14,894
Angus:
Charlotte on ammuttu.

643
00:28:14,927 --> 00:28:16,295
Mario: mennään! Gurney, nyt!

644
00:28:16,328 --> 00:28:18,197
[huutaa epäselvästi]

645
00:28:18,230 --> 00:28:21,000
Odota. Helppo. Helppo.

646
00:28:21,033 --> 00:28:22,802
[kuiskaa] tule tänne.
Oletko kunnossa?

647
00:28:22,835 --> 00:28:25,905
[ epäselvät keskustelut ]

648
00:28:25,938 --> 00:28:27,740
Missä sisäänkäynnin haava on?
En näe sitä.

649
00:28:27,774 --> 00:28:29,942
Jasmiini!
Hei, ei.

650
00:28:29,976 --> 00:28:31,944
Jasmiini!
Ei, ei, ei, ei. Shh

651
00:28:31,978 --> 00:28:33,112
Jasmiini!
Hei. Ei, ei hätää. Ei hätää.

652
00:28:33,145 --> 00:28:36,115
Leanne: Haetaan hänet
Keskivaiheeseen.

653
00:28:36,148 --> 00:28:37,149
Okei, nouse ylös, mennään.
Liiku, liiku. Tyhjennä tie!
Tyttö: Jessamine!

654
00:28:44,356 --> 00:28:46,225
Joku on ammuttu
Odotushuoneessa.
Kukaan ei liiku.

655
00:28:46,258 --> 00:28:48,961
Onko se aktiivinen ampuja?
Ei. Näyttää siltä, ​​että he saivat hänet.

656
00:28:48,995 --> 00:28:51,463
Siirrä pois tieltä!
Hidasta sitä. Hidasta sitä.

657
00:28:51,497 --> 00:28:53,800
[monitori piippaa tasaisesti]

658
00:28:53,833 --> 00:28:56,335
Jesse: Tee tilaa.
Voi luoja. Se on Charlotte.

659
00:28:56,368 --> 00:28:59,171
Mitä tapahtui?
Aktivoi m.T.P.

660
00:28:59,205 --> 00:29:00,840
Pulssi on lankamainen.
Leanne: Okei, tarvitsen
Intuboi heti.

661
00:29:00,873 --> 00:29:02,775
Ota haltuun, ole kiltti, angus.
Selvä.

662
00:29:02,809 --> 00:29:04,276
Sisääntulohaava
Vasempaan kainaloon.

663
00:29:04,310 --> 00:29:06,212
Poistu haava-
Oikea eturinta

664
00:29:06,245 --> 00:29:09,148
Kanssa... Vähentynyt
Hengitys kuuluu molemminpuolisesti.

665
00:29:09,181 --> 00:29:12,051
Hän tarvitsee kahdenvälisiä rintaputkia.
Sain tämän puolen. Tohtori Savetti?

666
00:29:12,084 --> 00:29:14,854
Nainen: syke 106!
Tämä on eloise munello.
Tarvitsen 8-

667
00:29:14,887 --> 00:29:17,156
Ei, 10 yksikköä o-neg, stat.
Veri on matkalla.

668
00:29:17,189 --> 00:29:19,391
B.P. Laskee 64:ään.
Savetti.

669
00:29:19,425 --> 00:29:22,328
Savetti!
Kyllä. Minä sijoitan
Putki oikealla.

670
00:29:22,361 --> 00:29:25,364
[ epäselvät keskustelut ]

671
00:29:26,866 --> 00:29:29,869
[ sireeni itku ]

672
00:29:31,103 --> 00:29:32,972
Minun täytyy puhua
Tohtori Campbell heti.

673
00:29:33,005 --> 00:29:34,473
Campbell on leikkauksessa.
Minulla on potilas

674
00:29:34,506 --> 00:29:36,909
Tylsän vatsan trauman kanssa,
Retroperitoneaalinen verenvuoto.

675
00:29:36,943 --> 00:29:38,544
Hän on sydänpysähdyksessä.

676
00:29:38,577 --> 00:29:41,213
Tarvitsen o.R. Valmistettu
Avoimeen laparotomiaan.

677
00:29:41,247 --> 00:29:43,582
Kuinka kaukana olet?
15 minuuttia.

678
00:29:43,615 --> 00:29:45,084
Et selviä.
Kyllä, olen.

679
00:29:45,117 --> 00:29:46,418
Vakautan hänet
Mukana r.E.B.O.A..

680
00:29:46,452 --> 00:29:48,087
Takana
Liikkuvasta ambulanssista?

681
00:29:48,120 --> 00:29:50,156
Jos sijoitat ilmapallon väärin,
RIP läpi hänen aorttansa.

682
00:29:50,189 --> 00:29:52,859
Sinulla on vain se o.R. Valmistettu.
Nähdään 15.

683
00:29:54,226 --> 00:29:58,064
[itku]

684
00:29:58,097 --> 00:30:00,132
Mitä tapahtuu?
Mitä meillä on?

685
00:30:00,166 --> 00:30:01,834
27-vuotias palovammoja
Hänen ylävartaloonsa.

686
00:30:01,868 --> 00:30:04,203
En saanut I.V. Pääsy.
Sekoitin hänen keskuslinjansa.

687
00:30:04,236 --> 00:30:06,105
Hematooma puristaa häntä
Airway. Meidän on intuboitava hänet.

688
00:30:06,138 --> 00:30:08,207
Kuuntele, tarvitsen teitä molempia
Keskity minuun ja potilaaseen.

689
00:30:08,240 --> 00:30:10,509
Ymmärrätkö?
Ei ole mitään muuta
Tärkeämpää juuri nyt.

690
00:30:10,542 --> 00:30:12,278
Mitä tapahtui?
Siellä oli ammunta.

691
00:30:12,311 --> 00:30:14,080
Jesse: 54!

692
00:30:14,113 --> 00:30:16,515
Rollie: Dr. Kean.
Tohtori Kean!

693
00:30:16,548 --> 00:30:18,217
Odota. Olen mukana.

694
00:30:18,250 --> 00:30:20,452
Jesse: B.P. on pudonnut 54:ään.

695
00:30:20,486 --> 00:30:23,055
[ epäselvät keskustelut ]

696
00:30:23,089 --> 00:30:25,591
Nämä täytyy avata auki.
Olen mukana. Ota hänet kassiin, kiitos.

697
00:30:25,624 --> 00:30:27,426
Will: runsasta verenvuotoa
Vasemmalla.

698
00:30:27,459 --> 00:30:29,128
Mario: Verinen tulos
Myös oikealla.

699
00:30:29,161 --> 00:30:32,031
Kunnossa. Hän tarvitsee
Kahdenvälinen torakotomia.

700
00:30:32,064 --> 00:30:34,200
Meidän on siirrettävä hänet o.R.
Ei, ei, ei.

701
00:30:34,233 --> 00:30:36,268
Hän ei ole vakaa.
Meidän on tehtävä se täällä.

702
00:30:36,302 --> 00:30:38,204
Arvostan häntä
Yksi teistä, dr. Rorish,

703
00:30:38,237 --> 00:30:40,072
Mutta hänellä on edelleen tärkeitä asioita.
Ei!

704
00:30:40,106 --> 00:30:42,074
Hänen täytyy...
Pysähdy, lopeta! Stop.

705
00:30:42,108 --> 00:30:45,144
Ota se yhteen.
Kerää se hänelle.

706
00:30:45,177 --> 00:30:47,313
[monitori piippaa nopeasti]
Hän on menettänyt pulssinsa.

707
00:30:47,346 --> 00:30:49,581
Pakkaukset alkavat. Tule!

708
00:30:49,615 --> 00:30:51,283
Torakotomiatarjottimet nyt.

709
00:30:51,317 --> 00:30:53,219
Mennään!
Käsineet, kiitos nyt.

710
00:30:53,252 --> 00:30:56,188
Yksi lääkäri. Tule, kaverit.
Missä hanskat ovat? Tuo se sisään.

711
00:30:56,222 --> 00:30:58,224
[ sireeni itkee ]

712
00:30:58,257 --> 00:30:59,591
Mitä sinä teet?

713
00:30:59,625 --> 00:31:01,293
Ilmapallon laittaminen
Hänen aorttaan

714
00:31:01,327 --> 00:31:03,629
Veren estämiseksi
Kaatamalla hänen vatsaansa.

715
00:31:03,662 --> 00:31:05,497
Sinä todella teit tämän
Afganistanissa?

716
00:31:05,531 --> 00:31:08,300
Siellä me kehitimme sen.
Oletko siis hyvä siinä?

717
00:31:08,334 --> 00:31:09,468
Aivan, Amanda, tarvitsen sinua
Kuuntelemaan minua.

718
00:31:09,501 --> 00:31:11,470
Tämä ei ole paras paikka
Tehdäksesi jotain näin herkkää,

719
00:31:11,503 --> 00:31:14,373
Mutta jos emme yritä,

720
00:31:14,406 --> 00:31:16,175
Menetämme hänet.

721
00:31:16,208 --> 00:31:19,545
[ ääni katkeaa ]
Älä anna tämän pojan kuolla, okei?

722
00:31:19,578 --> 00:31:21,080
En aio.

723
00:31:21,113 --> 00:31:23,249
[ sireeni jatkaa itkua ]

724
00:31:23,282 --> 00:31:24,883
[ Amanda puhuu epäselvästi ]

725
00:31:27,987 --> 00:31:31,623
6 senttimetriä yläpuolella
Xiphoid-prosessi.

726
00:31:35,361 --> 00:31:37,496
Luulen, että olen siellä.

727
00:31:41,133 --> 00:31:42,501
Ole hyvä. Ole hyvä.

728
00:31:46,372 --> 00:31:47,639
[ hengähtää ]

729
00:31:47,673 --> 00:31:51,143
[ sireeni itku ]

730
00:31:51,177 --> 00:31:53,645
[monitori piippaa tasaisesti]

731
00:31:53,679 --> 00:31:55,114
Pidä painelut.

732
00:31:55,147 --> 00:31:58,517
[piippaus lakkaa]

733
00:31:58,550 --> 00:31:59,651
Toimiiko se?

734
00:32:03,555 --> 00:32:05,691
[näyttö jatkaa piippausta]
[hengitä ulos]

735
00:32:11,230 --> 00:32:13,732
[ epäselvät keskustelut ]

736
00:32:13,765 --> 00:32:15,267
Kuudes yksikkö verta on sisällä.

737
00:32:15,301 --> 00:32:18,337
[ epäselvät keskustelut ]

738
00:32:18,370 --> 00:32:19,671
Siellä on reikä
Kammiossa.

739
00:32:19,705 --> 00:32:22,574
Tohtori Savetti, tule hakemaan
Sormesi tässä
Ja tee kompressioita.

740
00:32:22,608 --> 00:32:25,577
Näyttää siltä, että luoti osui
Hilum. 4-0 proleeni, kiitos.

741
00:32:25,611 --> 00:32:27,313
Noa: hän pistää sormensa
Hänen sydämessään?

742
00:32:27,346 --> 00:32:29,315
Rollie: Dr. Kean,
Potilaasi on täällä.

743
00:32:29,348 --> 00:32:31,083
Leanne: Tarvitsen imua.

744
00:32:31,117 --> 00:32:33,252
Nainen:
Missä lidokaiini on?

745
00:32:33,285 --> 00:32:35,354
Tohtori Guthrie, olen aika hyvä
Kuituoptiikan kanssa,

746
00:32:35,387 --> 00:32:36,688
Haluatko, että yritän?
Ei, sain sen. Olen saanut sen.

747
00:32:36,722 --> 00:32:39,691
Tunnen sen.
Olen kammiossa.

748
00:32:39,725 --> 00:32:41,327
Tahto: puristimet.

749
00:32:41,360 --> 00:32:43,262
Leanne: savetti? Mitään?

750
00:32:43,295 --> 00:32:44,463
Mario: Ei vieläkään lyö.

751
00:32:44,496 --> 00:32:46,332
Jatkamme siis töitä.

752
00:32:46,365 --> 00:32:48,334
Kelauslaite, kiitos.

753
00:32:48,367 --> 00:32:49,701
[hengittää syvään]

754
00:32:49,735 --> 00:32:52,338
Okei. Meillä on pulssi.
Voi luojan kiitos.

755
00:32:52,371 --> 00:32:55,041
Tunnen aortan.
Puristimet.

756
00:32:55,074 --> 00:32:56,175
Pidä kiinni, pidä kiinni.

757
00:32:56,208 --> 00:32:59,078
En voi...Lopettaa...Tätä verenvuotoa!
[ imu gurgling ]

758
00:33:00,712 --> 00:33:01,713
[ sireeni itkee ]

759
00:33:06,385 --> 00:33:09,788
Parempi ottaa o.R. Valmis.
He ovat nyt täällä.

760
00:33:09,821 --> 00:33:12,758
Ethan: Meillä on pulssi.
Se on lankainen, mutta se on siellä.

761
00:33:12,791 --> 00:33:15,127
Voit katsoa ylhäältä.
Onko o.R. Valmis?

762
00:33:15,161 --> 00:33:16,728
Kyllä, mutta meillä ei ole
Kirurgi käytettävissä.

763
00:33:16,762 --> 00:33:19,065
Se ei ole totta. Tiedän kaksi sellaista
ovat käytettävissä - sinä ja minä.

764
00:33:19,098 --> 00:33:20,566
Kun nousemme sinne,
Meidän on siirryttävä nopeasti.

765
00:33:20,599 --> 00:33:22,534
Sinulla ei ole o.R. Etuoikeudet,
Ja olen koeajalla.

766
00:33:22,568 --> 00:33:24,203
Tiedät, etten voi.
En välitä mistään noista.

767
00:33:24,236 --> 00:33:27,139
Campbell erottaa minut.
Tämä lapsi kuolee.

768
00:33:27,173 --> 00:33:30,176
Oletko kirurgi vai et?
En voi vain heittää pois
Minun urani.

769
00:33:30,209 --> 00:33:31,543
Tämä on urasi,
Täällä.

770
00:33:31,577 --> 00:33:32,744
Tämä on potilas,
Olet lääkäri.

771
00:33:32,778 --> 00:33:34,113
Tee päätös.

772
00:33:47,493 --> 00:33:48,760
Heather: hänellä on ainakin
4 litraa verta tässä.

773
00:33:48,794 --> 00:33:53,065
B.P. on laskenut 67:ään yli 30:n.
Lisää verta, kiitos.

774
00:33:53,099 --> 00:33:54,700
Ethan, mitä tapahtuu?

775
00:33:54,733 --> 00:33:57,203
Istu vain tiukasti.
Pieni kolkka tiellä.

776
00:33:57,236 --> 00:34:01,407
Hän repi munuaisensa läpi,
Hänen sykkyräsuolensa, keliakiavaltimonsa --

777
00:34:01,440 --> 00:34:03,575
[ kuiskaa ] hän on sotku.
[ imu gurgling ]

778
00:34:03,609 --> 00:34:07,813
Emme aio hävitä
Tämä lapsi.

779
00:34:07,846 --> 00:34:10,182
[näyttö piippaa epäsäännöllisesti]
Systolinen alle 42.

780
00:34:10,216 --> 00:34:14,553
Nylon ommel.
[piippaus jatkuu]

781
00:34:14,586 --> 00:34:16,122
[kuiskaa] tule.

782
00:34:16,155 --> 00:34:17,323
Meidän pitäisi vain murtaa hänen rintaansa
Ja ristikiinnike.

783
00:34:17,356 --> 00:34:18,224
Ei vain...

784
00:34:18,257 --> 00:34:20,326
Olen melkein perillä.
Painetta, painetta.

785
00:34:22,328 --> 00:34:23,295
Kunnossa?
Jep.

786
00:34:25,331 --> 00:34:26,532
Sakset.

787
00:34:32,538 --> 00:34:33,705
Kenttä näyttää kuivalta.

788
00:34:33,739 --> 00:34:35,507
Mikä on meidän B.P.?

789
00:34:35,541 --> 00:34:38,210
Takaisin jopa 80 yli 52.

790
00:34:38,244 --> 00:34:40,446
[monitori piippaa tasaisesti]

791
00:34:40,479 --> 00:34:41,780
Sinä teit sen.

792
00:34:53,759 --> 00:34:55,394
Tohtori Willis, haluatko minut
sulkea?

793
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Ei, minä...

794
00:34:57,329 --> 00:34:59,465
Haluaisin tehdä sen itse.

795
00:34:59,498 --> 00:35:01,867
Kiitos.

796
00:35:01,900 --> 00:35:06,104
Tarkoitan sitä.
Kiitos, tohtori.

797
00:35:08,707 --> 00:35:11,810
Angus: 10. veren yksikkö on sisällä.
[puhuu epäselvästi]

798
00:35:11,843 --> 00:35:14,780
Okei, hilum on sidottu.
Verenvuoto hallinnassa.

799
00:35:14,813 --> 00:35:15,881
Kammiokin on korjattu.

800
00:35:15,914 --> 00:35:18,450
Tule takaisin luoksemme, Charlotte.
Tule.

801
00:35:18,484 --> 00:35:20,419
Mario:
Ei vieläkään sydäntoimintaa.

802
00:35:20,452 --> 00:35:22,854
Täytyy olla jotain muutakin
Voimme tehdä.

803
00:35:22,888 --> 00:35:25,824
Hän on ollut maassa liian kauan.

804
00:35:25,857 --> 00:35:27,526
Hän on menettänyt liikaa verta.

805
00:35:27,559 --> 00:35:30,529
[ monitori lähettää
Jatkuva ääni ]
Ei, ei, ei.
Voimme siirtää hänet o.R.

806
00:35:30,562 --> 00:35:32,331
Vie hänet ohitustielle.
Tohtori Rorish...

807
00:35:32,364 --> 00:35:35,334
Valmistautukaa siirtämään hänet, ihmiset.
Tiedät, että olemme ohittaneet sen.

808
00:35:37,203 --> 00:35:38,770
[itku] ei.

809
00:35:38,804 --> 00:35:41,707
Minun täytyy kutsua sitä.

810
00:35:41,740 --> 00:35:44,643
Ei. Hän on minun vastuullani.

811
00:35:50,416 --> 00:35:54,420
Kuolinaika - 3.14

812
00:35:54,453 --> 00:35:57,456
[ jatkuva ääni ]

813
00:36:00,726 --> 00:36:02,394
Joku,
Ota se pois päältä.

814
00:36:04,496 --> 00:36:05,731
[monitori piippaa, ääni lakkaa]

815
00:36:07,466 --> 00:36:09,401
Anteeksi. [kuiskaa] anteeksi.

816
00:36:09,435 --> 00:36:12,538
Olen niin pahoillani.

817
00:36:19,611 --> 00:36:22,614
**

818
00:36:54,012 --> 00:36:56,482
Se ei ole sinun vikasi.

819
00:36:56,515 --> 00:36:57,583
Älä sano niin.
Se ei ole totta.

820
00:36:57,616 --> 00:36:59,951
Tiesit sen heti kun näit
Missä luoti se.

821
00:36:59,985 --> 00:37:04,390
Kuinka monta potilasta olemme säästäneet
Sen vamman kanssa? Nolla.

822
00:37:04,423 --> 00:37:06,892
Mutta minä olen se, joka lähetti hänet
Sieltä odotushuoneeseen.

823
00:37:06,925 --> 00:37:08,960
Et lähettänyt häntä sinne
Tapetaan.

824
00:37:08,994 --> 00:37:12,298
Lähetit hänet sinne
Potilaiden hoitoon.

825
00:37:12,331 --> 00:37:13,899
Mutta entä jos en olisi?

826
00:37:13,932 --> 00:37:16,935
Mitä jos emme olisi selvittäneet
Se potilas?

827
00:37:16,968 --> 00:37:19,237
Tai mitä jos olisin
Lähetitkö hänet juuri Willisin kanssa?

828
00:37:24,009 --> 00:37:25,043
Hän... [ hengittää terävästi ]

829
00:37:25,076 --> 00:37:26,945
Jonkun tytär.

830
00:37:30,015 --> 00:37:31,650
Jesse...

831
00:37:41,593 --> 00:37:44,296
Minun täytyy mennä soittamaan
Hänen äitinsä.

832
00:37:46,332 --> 00:37:48,767
[huokaa]

833
00:37:48,800 --> 00:37:50,969
[ovi aukeaa]

834
00:37:54,606 --> 00:37:56,742
Tohtori Pinkney, näin juuri
Tri Willis alakerrassa ja --

835
00:37:56,775 --> 00:37:58,344
Jos haluat irtisanoa minut,
Mene eteenpäin.

836
00:37:58,377 --> 00:37:59,711
Mutta voitko vain odottaa
huomiseen asti?

837
00:37:59,745 --> 00:38:01,447
Se on ollut kauhea yö.

838
00:38:01,480 --> 00:38:04,750
Palautan
Kaikki etuoikeutesi.

839
00:38:04,783 --> 00:38:06,785
En ymmärrä.

840
00:38:06,818 --> 00:38:09,388
Kun viimeksi uhmasin käskyjäsi,
Minua rangaistiin.

841
00:38:09,421 --> 00:38:11,590
Tällä kertaa
Palkitaanko minua?

842
00:38:11,623 --> 00:38:14,593
Viime kerralla teit sen
Itsellesi.

843
00:38:14,626 --> 00:38:17,863
Tällä kertaa teit sen
Potilaallesi.

844
00:38:17,896 --> 00:38:20,432
Ehkä olet lääkäri
Loppujen lopuksi.

845
00:38:22,934 --> 00:38:24,035
Olen pahoillani Charlottesta.

846
00:38:24,069 --> 00:38:26,638
Jos joku olisi voinut pelastaa hänet,
Se olisit ollut sinä.

847
00:38:28,807 --> 00:38:30,041
Joo.

848
00:38:36,848 --> 00:38:38,750
[nainen puhuu epäselvästi
Yli p.A. ]

849
00:38:40,085 --> 00:38:43,121
[ puhelin soi kaukaa ]

850
00:38:43,154 --> 00:38:45,857
Ethan.
[ovi sulkeutuu]

851
00:38:45,891 --> 00:38:47,859
Miten menee, kaveri?
Mahtava.

852
00:38:47,893 --> 00:38:50,429
[nauraa]

853
00:38:50,462 --> 00:38:52,398
Miltä sinusta tuntuu,
Tohtori Nolan?

854
00:38:52,431 --> 00:38:55,367
Katsos, minä...

855
00:38:55,401 --> 00:38:57,369
En tiedä
Kuinka kiittää.

856
00:38:57,403 --> 00:38:59,871
Sinun ei tarvitse.
Kyllä minä.

857
00:38:59,905 --> 00:39:03,575
Jos et olisi ollut siellä
Ianille, minulle...

858
00:39:05,176 --> 00:39:08,880
[huokaa]
Olin todella peloissani.

859
00:39:08,914 --> 00:39:10,949
Niin minäkin.

860
00:39:12,651 --> 00:39:15,921
Olen niin pahoillani
Tietoja Charlottesta.

861
00:39:15,954 --> 00:39:17,889
Niin minäkin.

862
00:39:17,923 --> 00:39:19,858
[ovi aukeaa]
Ian.

863
00:39:19,891 --> 00:39:21,226
Amanda: John.
Voi luojan kiitos.

864
00:39:21,259 --> 00:39:25,964
John. Ei hätää. Hän voi hyvin.
Olemme molemmat kunnossa.
Voi luoja, Amanda.

865
00:39:25,997 --> 00:39:27,766
Tiedän. Tiedän.

866
00:39:27,799 --> 00:39:29,401
Annan teidän kahden olla kiinni.

867
00:39:29,435 --> 00:39:32,771
Ei, John. Tämä on --
Tämä on dr. Willis.

868
00:39:32,804 --> 00:39:35,407
Hän pelasti
Ianin elämä ja minun.

869
00:39:37,075 --> 00:39:38,109
Kiitos.

870
00:39:38,143 --> 00:39:40,612
En tiedä mitä olisin tehnyt
Valmis, jos olisin kadottanut ne.

871
00:39:40,646 --> 00:39:42,681
Sitä ei koskaan tapahtuisi.

872
00:39:48,987 --> 00:39:53,391
[ mies puhuu epäselvästi
Yli p.A. ]

873
00:39:55,026 --> 00:39:57,929
**

874
00:39:57,963 --> 00:39:59,097
[ torvet hokevat kaukaa ]

875
00:39:59,130 --> 00:40:02,534
Odota. Odota.
Isä, me puhuimme tästä.

876
00:40:02,568 --> 00:40:05,937
Katso, poika, jos jotain pitäisi
Tapahtu veljellesi

877
00:40:05,971 --> 00:40:07,706
Tämän seurauksena

878
00:40:07,739 --> 00:40:09,641
Haluatko todella
Kantakaa se taakka?

879
00:40:09,675 --> 00:40:11,877
Ei

880
00:40:11,910 --> 00:40:14,780
[kuiskaa] mutta...
Mike halusi minun.

881
00:40:17,849 --> 00:40:19,084
[kytkin napsauttaa, piippaus]

882
00:40:30,896 --> 00:40:33,832
[monitori piippaa tasaisesti]

883
00:40:33,865 --> 00:40:35,834
Ei spontaaneja
Hengitys vielä.

884
00:40:35,867 --> 00:40:39,237
Stop. Lopeta vain tämä kaikki.

885
00:40:39,270 --> 00:40:40,839
Voimme-
Voimme laittaa hänet takaisin.

886
00:40:40,872 --> 00:40:44,442
Hänen ei ole tarvinnut hengittää
Yksin muutaman viikon.

887
00:40:46,678 --> 00:40:48,547
Se kestää vain vähän
Aikaa hänen vartalolleen

888
00:40:48,580 --> 00:40:49,881
Muistaakseni mitä tehdä.

889
00:40:49,915 --> 00:40:52,951
Niin kauan kuin hänen satinsa eivät
Pudota alle 80...

890
00:40:52,984 --> 00:40:54,820
[hengittää syvään]
Olemme kunnossa.

891
00:40:54,853 --> 00:40:58,189
Okei, hän on 89-vuotias.
Putoaa edelleen.

892
00:41:00,592 --> 00:41:02,060
Leanne, ole kiltti.

893
00:41:02,093 --> 00:41:05,230
Tule, mike.
Tarvitsen sinun hengittävän, okei?

894
00:41:05,263 --> 00:41:07,999
Tule.
Pystyt siihen, mike.

895
00:41:08,033 --> 00:41:10,602
Will: tule, mike.

896
00:41:10,636 --> 00:41:12,638
[monitori piippaa nopeasti]
Okei, okei.

897
00:41:12,671 --> 00:41:13,972
Tule, sinun täytyy hengittää.
Ei, ei, ei.

898
00:41:14,005 --> 00:41:15,240
Täytyy mennä.
Tule, mike.
Sinun täytyy hengittää.

899
00:41:15,273 --> 00:41:17,643
Ei hätää.
Desmond: Angus, seiso syrjään.

900
00:41:17,676 --> 00:41:20,245
Angus: Hei, tule.
Sain hänet.

901
00:41:20,278 --> 00:41:21,847
Ei, ei, ei, ei, ei, odota.
Tule.

902
00:41:21,880 --> 00:41:23,148
[piippaus jatkuu]

903
00:41:23,181 --> 00:41:25,684
Angus.
Tule, tule.

904
00:41:28,754 --> 00:41:30,656
[hengittää vapisevasti]

905
00:41:34,726 --> 00:41:38,630
[monitori piippaa tasaisesti]

906
00:41:38,664 --> 00:41:41,767
**


