1
00:00:01,800 --> 00:00:03,200
-[ক্রিস্টোফার] ৪০ বছর হয়ে গেছে

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,520
আমি প্রথম বার্লিনে আমার সময় সম্পর্কে লিখেছিলাম।

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,840
এবং আমি এখন লিখছি বই সম্ভবত

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,840
রেকর্ড সোজা করার চেষ্টা,

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,320
যতটা সম্ভব সোজা।

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,840
আমি আমার বার্লিনের ডায়েরিগুলো ধ্বংস করে দিয়েছি তুমি দেখো

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
তাই আমি মেমরি উপর একটি ভাল চুক্তি নির্ভর করতে হয়েছে করেছি.

8
00:00:21,840 --> 00:00:24,160
কেন আমি প্রথম স্থানে গিয়েছিলাম

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,920
আমার বন্ধু Wystan Auden সেখানে ছিল

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,520
এবং আমাকে তার সাথে যোগ দিতে উত্সাহিত করেছেন।

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,920
আমি এটাও বলতে পারি যে আমি গিয়েছিলাম

12
00:00:29,920 --> 00:00:32,680
রাজনৈতিকভাবে যা ঘটছিল।

13
00:00:32,680 --> 00:00:35,640
কিন্তু আসলে ছেলেদের কারণেই গিয়েছিলাম।

14
00:00:35,640 --> 00:00:39,040
আমার কাছে বার্লিন মানে ছেলেরা।

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,560
(সাধুবাদ)

16
00:00:50,960 --> 00:00:54,880
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

17
00:00:58,880 --> 00:01:03,880
♪ একজন মানুষের হাত কোমল ♪

18
00:01:04,280 --> 00:01:09,280
♪ একজন মানুষের হাত শক্তিশালী ♪

19
00:01:09,480 --> 00:01:13,920
♪ যদি আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই ♪

20
00:01:13,920 --> 00:01:18,920
♪ আমার পছন্দ ভুল হতে বাধ্য ♪

21
00:01:19,640 --> 00:01:24,600
♪ আমি আমার আদর্শ প্রেমিককে খুঁজে পেতে পারি ♪

22
00:01:24,600 --> 00:01:28,680
♪ যদি আমি দূর-দূরান্তে অনুসন্ধান করি ♪

23
00:01:28,680 --> 00:01:30,800
- কিন্তু আমার প্রিয় এটা সহজভাবে করা হবে না.

24
00:01:30,800 --> 00:01:33,160
তুমিই শেষ মানুষ
যারা সেখানে যেতে হবে.

25
00:01:34,040 --> 00:01:36,440
বার্লিন সঠিক নয়
আপনার জন্য সব জায়গা.

26
00:01:36,440 --> 00:01:37,840
- তুমি পৃথিবীতে কি বলতে চাও?

27
00:01:38,800 --> 00:01:39,920
- এটা জার্মান ডার্লিং.

28
00:01:41,160 --> 00:01:44,120
- Wystan Auden এটা মনে হয়
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জায়গা।

29
00:01:44,120 --> 00:01:46,920
- অডেন, এমন অগোছালো ছেলে।

30
00:01:47,920 --> 00:01:50,320
এবং তাছাড়া মেডিকেল স্কুল সম্পর্কে কি?

31
00:01:50,320 --> 00:01:54,400
- কিন্তু আম্মু আমি কাটছি না
মেডিকেল স্কুলের জন্য বাইরে।

32
00:01:54,400 --> 00:01:57,040
- ঠিক তাই
আপনি কেমব্রিজের কথা বলেছেন।

33
00:01:57,040 --> 00:01:59,720
সত্যিই ক্রিস্টোফার তুমি পারবে না
এটা shirking জীবন মাধ্যমে যান.

34
00:01:59,720 --> 00:02:01,760
এটা আপনি buckled সময়.

35
00:02:01,760 --> 00:02:03,240
- আমি একজন প্রকাশিত ঔপন্যাসিক।

36
00:02:03,240 --> 00:02:05,200
- অবশ্যই তুমি প্রিয়তম।

37
00:02:05,200 --> 00:02:08,440
কিন্তু এত কিছু হবে না
ডাক্তার হওয়া ভালো?

38
00:02:08,440 --> 00:02:09,280
- এটা কোন শখ না আপনি জানেন.

39
00:02:09,280 --> 00:02:11,920
যে কোনো সাধারণ মা গর্বিত হবেন।

40
00:02:11,920 --> 00:02:14,480
- এবং আমি আমার প্রিয়তমা গর্বিত.

41
00:02:14,480 --> 00:02:17,360
আপনি জানেন আমি আপনার খুঁজে পেয়েছি
উপন্যাস সবচেয়ে আকর্ষণীয়।

42
00:02:17,360 --> 00:02:18,720
আমি এটা ছিল
আপনি যেভাবে ব্যবহার করেছেন তা বুদ্ধিমান

43
00:02:18,720 --> 00:02:21,040
আমার প্রতি তোমার বিদ্বেষ
যেমন সৃজনশীল প্রভাব।

44
00:02:23,200 --> 00:02:26,360
কিন্তু জীবনের আশা করা যায় না
একটি দীর্ঘ ছুটি হতে হবে।

45
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
-[ক্রিস্টোফার] আমি নই
ছুটিতে সেখানে যাচ্ছি।

46
00:02:27,360 --> 00:02:29,400
আমি তোমার কাছ থেকে দূরে যেতে সেখানে যাচ্ছি.

47
00:02:29,400 --> 00:02:31,920
-[ক্যাথলিন] তুমি যেতে পারোনি
কোথাও একটু কাছাকাছি?

48
00:02:31,920 --> 00:02:33,520
আইল অফ উইটের মত?

49
00:02:33,520 --> 00:02:38,520
♪ আমি জানি না আমি কার ♪

50
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
♪ এটা এমন লজ্জার হবে
আমার নিজের উপর শেষ করতে ♪

51
00:02:47,440 --> 00:02:51,000
♪ যদি আমি নিজেকে একজনের কাছে সত্য করি ♪

52
00:02:51,000 --> 00:02:55,920
♪ অন্য কিভাবে হবে
অবশ্যই দু: খিত এবং একা ♪

53
00:02:58,040 --> 00:02:59,840
- [ক্যাথলিন] অবশ্যই
আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে হবে.

54
00:02:59,840 --> 00:03:01,240
- [ক্রিস্টোফার] আমি সম্পূর্ণরূপে ইচ্ছুক.

55
00:03:01,240 --> 00:03:03,800
- এটা স্বাভাবিক যে আপনি
বাসা থেকে পালাতে চাই

56
00:03:03,800 --> 00:03:06,440
ঠিক যেমন আমি আরও একাকী হতে বাধ্য।

57
00:03:06,440 --> 00:03:07,720
যখন ভাবি তখন কিসের মধ্য দিয়ে গেলাম

58
00:03:07,720 --> 00:03:09,760
তোমাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য।

59
00:03:09,760 --> 00:03:13,040
মাস এবং মাস
সত্যিই বেশ বীজানুভূতি.

60
00:03:14,560 --> 00:03:16,040
ওহ আচ্ছা.

61
00:03:17,000 --> 00:03:17,840
তাই হোক।

62
00:03:20,360 --> 00:03:22,800
তুমি ভুলে যাবে না প্রিয়তম

63
00:03:22,800 --> 00:03:25,360
যে জার্মানরা তোমার বাবাকে মেরেছে?

64
00:03:26,720 --> 00:03:29,960
(শব্দ পিয়ানো সঙ্গীত)

65
00:03:43,880 --> 00:03:46,120
- আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

66
00:03:46,120 --> 00:03:48,040
- তোমাকে থাকতে হবে এবং আম্মুর দেখাশোনা করতে হবে।

67
00:03:48,040 --> 00:03:51,160
- কিন্তু কতদিন?

68
00:03:51,160 --> 00:03:52,960
- আমি ভয় পাচ্ছি আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

69
00:03:54,080 --> 00:03:57,000
♪ যদি আমি নিজেকে একজনের কাছে সত্য করি ♪

70
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
♪ অন্য কিভাবে হবে
অবশ্যই দু: খিত এবং একা ♪

71
00:04:04,080 --> 00:04:07,720
♪ সৌন্দর্য এক ব্যক্তির অন্তর্গত হওয়া উচিত ♪

72
00:04:07,720 --> 00:04:11,800
♪ না নিশ্চয়ই সূর্য এবং তারা ♪

73
00:04:11,800 --> 00:04:16,120
♪ তারা আমাদের সকলের ♪

74
00:04:16,120 --> 00:04:21,120
♪ আমি জানি না আমি কার ♪

75
00:04:23,440 --> 00:04:27,760
♪ আমি বিশ্বাস করি আমি কেবল আমারই ♪

76
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
(দর্শক করতালি)

77
00:04:35,880 --> 00:04:39,920
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

78
00:04:39,920 --> 00:04:43,280
(ট্রেন ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

79
00:04:51,640 --> 00:04:52,520
- আমি ভাবছিলাম

80
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
আমাকে ক্ষমা করো প্রিয় ছেলে আমি
তোমাকে চমকে দিতে চাইনি।

81
00:04:56,320 --> 00:04:57,240
- না না।

82
00:04:57,240 --> 00:04:59,000
- আমি কি তোমাকে একটা আলোর জন্য কষ্ট দিতে পারি?

83
00:04:59,000 --> 00:05:01,400
- হ্যাঁ অবশ্যই।

84
00:05:01,400 --> 00:05:03,520
- আমি আমার লাইটার ভুল করেছি বলে মনে হচ্ছে.

85
00:05:03,520 --> 00:05:06,440
এটা সন্দেহ, ওহ তোমাকে ধন্যবাদ প্রিয় ছেলে.

86
00:05:09,960 --> 00:05:12,400
এমনও হতে পারে, আমি যদি কিছু মনে করতাম?

87
00:05:12,400 --> 00:05:13,280
- না না।

88
00:05:13,280 --> 00:05:14,120
- কত দয়ালু।

89
00:05:15,040 --> 00:05:16,880
চুরি হয়ে থাকতে পারে।

90
00:05:16,880 --> 00:05:18,240
- ওহ প্রিয়.

91
00:05:18,240 --> 00:05:20,800
- একজনকে খুব সাবধানে থাকতে হবে
আজকাল তুমি খুঁজে পাও না?

92
00:05:24,000 --> 00:05:24,960
আপনি কি সব পথ যাচ্ছে?

93
00:05:24,960 --> 00:05:26,160
- মাফ করবেন?

94
00:05:26,160 --> 00:05:27,000
- বার্লিনে।

95
00:05:28,080 --> 00:05:29,640
- ওহ হ্যাঁ।

96
00:05:29,640 --> 00:05:30,560
- [জেরাল্ড] ছুটির দিন?

97
00:05:30,560 --> 00:05:32,720
- আমি এর চেয়ে একটু বেশি আশা করছি।

98
00:05:32,720 --> 00:05:33,520
-আহ হ্যাঁ ভালো।

99
00:05:34,520 --> 00:05:37,440
বার্লিন অনেক আছে
কিছু ক্ষেত্রে অফার.

100
00:05:38,760 --> 00:05:39,960
- আপনি কি সেখানে থাকেন?

101
00:05:39,960 --> 00:05:41,200
- আপাতত।

102
00:05:41,200 --> 00:05:44,160
কেউ কখনই জানে না যে একটি নতুন ভোর কী নিয়ে আসতে পারে।

103
00:05:44,160 --> 00:05:47,320
(মননশীল সঙ্গীত)

104
00:06:07,280 --> 00:06:09,560
আমি আশা করি আপনি মনে করবেন না
আমি প্রিয়াং করছি প্রিয় ছেলে কিন্তু

105
00:06:10,560 --> 00:06:11,720
আপনার কি বার্লিনে থাকার জায়গা আছে?

106
00:06:11,720 --> 00:06:13,040
- যা হয় আমি তাই করি।

107
00:06:13,040 --> 00:06:15,240
- যে কারণে আমি
উদ্যম যেমন উদাসীনতা

108
00:06:15,240 --> 00:06:19,160
যে আমার বাড়িওয়ালা প্রিয় মিষ্টি মহিলা

109
00:06:19,160 --> 00:06:22,080
একটি নির্ভরযোগ্য লজার জন্য মরিয়া.

110
00:06:22,080 --> 00:06:24,920
তার বাড়িওয়ালারা
নির্মম এবং যদি তারা জানত

111
00:06:24,920 --> 00:06:26,280
যে তার সম্পূর্ণ কোটা নেই

112
00:06:26,280 --> 00:06:28,560
তারা এক মুহুর্তে তাকে বের করে দেবে।

113
00:06:28,560 --> 00:06:33,560
আমি একটি অনুভূতি আছে, যদিও সম্ভবত
আমার নিজের বলা উচিত নয়

114
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
এই জিনিসগুলির জন্য আমার নাক আছে,

115
00:06:36,560 --> 00:06:38,880
আপনি পুরোপুরি বিল মাপসই হতে পারে.

116
00:06:38,880 --> 00:06:40,040
আমার ধার্মিকতা হ্যাঁ.

117
00:06:40,040 --> 00:06:41,520
-আচ্ছা এটা তোমার সবচেয়ে ভালো কিন্তু--

118
00:06:41,520 --> 00:06:42,960
-তাহলে বলবো?

119
00:06:44,560 --> 00:06:45,400
এখানে আমার কার্ড.

120
00:06:48,520 --> 00:06:49,360
- মিস্টার হ্যামিল্টন?

121
00:06:50,320 --> 00:06:52,080
- ওহ জেরাল্ড প্লিজ।

122
00:06:53,960 --> 00:06:55,720
এবং আমি তাকে কে আশা করতে বলব?

123
00:06:57,080 --> 00:07:00,600
- ইশারউড, ক্রিস্টোফার ইশারউড।

124
00:07:00,600 --> 00:07:03,240
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

125
00:07:46,560 --> 00:07:47,400
উইস্তান।

126
00:07:56,320 --> 00:07:57,160
তাই আমি এখানে.

127
00:07:58,080 --> 00:07:59,840
- হ্যাঁ আপনি এখানে

128
00:07:59,840 --> 00:08:00,880
ভাল ট্রিপ?

129
00:08:00,880 --> 00:08:02,160
-[ক্রিস্টোফার] ঠিক আছে ধন্যবাদ.

130
00:08:03,160 --> 00:08:04,480
- [উইস্তান] ঐ আসনগুলো শয়তান।

131
00:08:04,480 --> 00:08:05,960
- [ক্রিস্টোফার] আমি খুব কমই লক্ষ্য করেছি।

132
00:08:06,840 --> 00:08:08,160
- আমি ভেবেছিলাম আমরা আপনার মামলা বন্ধ করে দেব

133
00:08:08,160 --> 00:08:09,600
তাহলে আমি তোমাকে দর্শনীয় স্থানগুলো দেখাবো।

134
00:08:19,640 --> 00:08:21,840
সর্বোত্তম সূচনা এক মানে চালিয়ে যাওয়া।

135
00:08:24,400 --> 00:08:27,640
(মননশীল সঙ্গীত)

136
00:08:31,080 --> 00:08:36,080
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম ব্র্যান্ডেনবার্গ গেট অপেক্ষা করতে পারে।

137
00:08:36,160 --> 00:08:38,720
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

138
00:09:16,720 --> 00:09:19,040
(হাসি)

139
00:09:21,040 --> 00:09:23,120
চিন্তা করবেন না তারা কামড়াবে না,
যদি না আপনি তাদের চান।

140
00:09:23,120 --> 00:09:26,040
তারা খুব সহানুভূতিশীল
যদি আপনার কাছে নগদ থাকে।

141
00:09:26,040 --> 00:09:27,320
কিন্তু এটা ব্যাংক ভাঙবে না।

142
00:09:27,320 --> 00:09:30,920
বিনিময় হার এখনও আছে
খুব আমাদের পক্ষে।

143
00:09:30,920 --> 00:09:31,760
ওহ পিট।

144
00:09:31,760 --> 00:09:32,560
- হ্যালো।

145
00:09:38,280 --> 00:09:42,280
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

146
00:09:44,040 --> 00:09:44,920
- কি বলছ?

147
00:09:48,560 --> 00:09:50,160
এটা কি ছিল?

148
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
- আমরা একটি বৈশিষ্ট্য কিছু হয়েছে.

149
00:09:54,240 --> 00:09:55,960
ভাল হয়ত একটি বি বৈশিষ্ট্য আরো.

150
00:09:55,960 --> 00:09:58,920
আমি কোন বিভ্রম আছে
একটি বেশ্যা প্রেমের ক্ষতি.

151
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
- তারা সবাই খেলায় আছে?

152
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
- তাদের বেশিরভাগই হ্যাঁ।

153
00:10:01,600 --> 00:10:04,000
আপনি কি একটি কল্পনা করতে পারবেন না
অর্থনীতির মধ্যে আছে.

154
00:10:04,880 --> 00:10:06,440
- তারা এটা খুব ভাল দেখতে.

155
00:10:06,440 --> 00:10:08,440
- তারা নিজেদের ফিট রাখতে পছন্দ করে।

156
00:10:08,440 --> 00:10:10,000
এটা অবশ্যই ব্যবসার জন্য ভালো

157
00:10:10,000 --> 00:10:11,440
এবং তারা নির্লজ্জভাবে নিরর্থক।

158
00:10:12,880 --> 00:10:14,720
আমরা তাদের কাম্য খুঁজে যে সত্য

159
00:10:14,720 --> 00:10:17,600
শুধু প্রমাণ করে তারা কতটা পুরুষালি।

160
00:10:17,600 --> 00:10:18,480
- আমরা কি বলতে চাইছিস?

161
00:10:19,480 --> 00:10:21,040
- তারা প্রায় সকলেই র‍্যাম্প্যান্ট হেটার

162
00:10:21,040 --> 00:10:22,880
এবং cunt জন্য দিতে আমাদের টাকা ব্যবহার করুন.

163
00:10:22,880 --> 00:10:24,000
কিন্তু যে আপনি বন্ধ করা যাক না.

164
00:10:24,000 --> 00:10:25,520
তারা এটা ভয়ঙ্করভাবে ভাল.

165
00:10:32,680 --> 00:10:33,840
তিনি কি নামে যান?

166
00:10:33,840 --> 00:10:34,680
- ক্যাসপার।

167
00:10:36,240 --> 00:10:37,640
এটা আমি বুঝতে শুধুমাত্র জিনিস সম্পর্কে.

168
00:10:37,640 --> 00:10:39,800
সম্ভবত আপনি আমাকে সাহায্য করতে ভাল
অদ্ভুত জার্মান শব্দগুচ্ছ ট্রট আউট

169
00:10:39,800 --> 00:10:43,840
অন্যথায় আমি নিজেকে পেতে পারি
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর সংশোধন মধ্যে.

170
00:10:43,840 --> 00:10:45,000
- সম্ভবত আমি ভাল ছিল.

171
00:10:45,920 --> 00:10:48,280
প্রশ্ন আপনি হবে
উত্তর বুঝতে?

172
00:10:49,920 --> 00:10:52,080
- আমি হয়তো থাকার জন্য কোথাও খুঁজে পেয়েছি।

173
00:10:52,080 --> 00:10:54,280
- আমি ট্রেনে এই লোকটির সাথে কথা বলেছি।

174
00:10:54,280 --> 00:10:55,120
- ছোট কুত্তা।

175
00:10:55,120 --> 00:10:57,160
- স্পষ্টতই তার বাড়িওয়ালার
বাসস্থানের জন্য মরিয়া

176
00:10:57,160 --> 00:10:59,440
তার কোটা পূরণ সম্পর্কে কিছু.

177
00:10:59,440 --> 00:11:02,800
যাইহোক আমি ভেবেছিলাম সেখানে হবে
এটা পরীক্ষা করে কোন ক্ষতি নেই.

178
00:11:02,800 --> 00:11:05,120
- আপনি খুব স্বাগত জানাই
এখানে থাকার জন্য আপনি জানেন।

179
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
আসলে আমি এটা খুব পছন্দ করব যদি আপনি করেন.

180
00:11:08,760 --> 00:11:10,560
আমার নিজের উইস্তানের একটি রুম দরকার।

181
00:11:10,560 --> 00:11:12,720
আর যদি পাঠ দেওয়া শুরু করি
আমি যা করতে যাচ্ছি

182
00:11:12,720 --> 00:11:16,640
নগদ একটি বিট উপার্জন করতে
এবং আমার লেখা ভর্তুকি.

183
00:11:16,640 --> 00:11:20,280
আচ্ছা আপনি কবিতা লিখতে পারেন না
আমার সঙ্গে গুঞ্জন.

184
00:11:21,520 --> 00:11:22,840
- হ্যাঁ তুমি ঠিক বলেছ।

185
00:11:25,680 --> 00:11:28,960
তাই আমি আশা করি আপনি দেখা হবে
তাকে আবার এই ক্যাসপার চ্যাপি?

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,720
- ওহ হ্যাঁ আমি তাই আশা করি.

187
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
- আমি তোমাকে মিস করেছি।

188
00:11:37,840 --> 00:11:41,120
(মননশীল সঙ্গীত)

189
00:11:51,640 --> 00:11:54,360
- আমি ইংরেজ ভদ্রলোক হের ইশারউডকে ভালোবাসি।

190
00:11:54,360 --> 00:11:56,200
হের হ্যামিল্টন এমন একজন কমনীয় মানুষ।

191
00:11:56,200 --> 00:11:59,120
এবং আপনি একজন লেখক, কি একটি সম্মান.

192
00:11:59,120 --> 00:12:02,120
আপনি এখানে অনেক বিখ্যাত উপন্যাস লিখতে পারেন।

193
00:12:05,440 --> 00:12:08,000
ওহ হের ইশারউড এই
আপনার জন্য রুম তৈরি করা হয়েছে।

194
00:12:08,000 --> 00:12:10,480
- এটা খুব সুন্দর Fraulein Thurau.

195
00:12:10,480 --> 00:12:14,120
- হের ইশারউড তুমি
ইংরেজি খুব ভদ্র.

196
00:12:14,120 --> 00:12:15,200
আচ্ছা তুমি ইংরেজ পুরুষ।

197
00:12:16,200 --> 00:12:18,320
হল জুড়ে একজন ইংরেজ মহিলা।

198
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
সে আমার সাথে ক্রীতদাসের মত আচরণ করে।

199
00:12:20,120 --> 00:12:22,160
Fraulein রস আমি তাকে বলি আমি একজন মহিলা ছিলাম।

200
00:12:22,160 --> 00:12:24,080
আমি সবসময় মেঝে ঝাড়া না.

201
00:12:26,520 --> 00:12:28,080
আমাকে ক্ষমা করুন হের ইশারউড।

202
00:12:28,080 --> 00:12:30,000
যে আপনার আগে লজার ছিল.

203
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
আমি জানি না সে কি করবে
খেয়েছে কিন্তু বের হবে না।

204
00:12:39,120 --> 00:12:43,120
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

205
00:12:47,800 --> 00:12:49,480
- মর্নিং ডার্লিং।

206
00:12:49,480 --> 00:12:52,040
আমি সবচেয়ে পুরোপুরি ভয়ঙ্কর মাথা আছে.

207
00:13:05,200 --> 00:13:06,040
-[জেরাল্ড] এটা কে?

208
00:13:06,040 --> 00:13:06,880
- ইশারউড।

209
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
-[জেরাল্ড] কে?

210
00:13:09,440 --> 00:13:10,640
- ক্রিস্টোফার ইশারউড।

211
00:13:13,600 --> 00:13:16,520
এটা আমি ক্রিস্টোফার আমরা ট্রেনে দেখা.

212
00:13:17,560 --> 00:13:19,240
আমি রুম নিয়েছি।

213
00:13:19,240 --> 00:13:21,480
- ওহ, ক্রিস্টোফার।

214
00:13:23,000 --> 00:13:24,600
আমাকে ক্ষমা করে দাও প্রিয় ছেলে।

215
00:13:24,600 --> 00:13:26,320
একজনকে আজকাল খুব সতর্ক থাকতে হবে।

216
00:13:35,000 --> 00:13:37,200
ব্রিক্সটন থেকে আমার মুক্তির পর থেকে আমি করেছি

217
00:13:38,880 --> 00:13:41,600
বরং পুরানো দেশের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছে।

218
00:13:41,600 --> 00:13:42,720
- [ক্রিস্টোফার] আপনি কারাগারে ছিলেন?

219
00:13:42,720 --> 00:13:46,480
- হ্যাঁ প্রকাশ করার জন্য
ব্রিটিশ বিরোধী মনোভাব।

220
00:13:46,480 --> 00:13:49,440
যদিও আমি কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারি
বিশ্বাসঘাতক হিসাবে বিবেচিত হবে

221
00:13:49,440 --> 00:13:51,520
যখন আমার আইরিশ রক্তের নদী আছে

222
00:13:51,520 --> 00:13:53,600
শুধু আমার শিরা মাধ্যমে প্রবাহিত?

223
00:13:53,600 --> 00:13:55,120
-[ক্রিস্টোফার] তাহলে আপনি এখানে ব্যবসা করছেন?

224
00:13:55,120 --> 00:13:59,840
- একজনের আঙ্গুল থাকতে হবে
অনেক pies প্রিয় ছেলে.

225
00:13:59,840 --> 00:14:01,640
এমনই উদ্বেগজনক সময়ে আমরা বাস করি।

226
00:14:03,840 --> 00:14:08,440
হেনরিখ, একজন তরুণ স্টিভেডোর
আমি হামবুর্গ সম্মুখীন.

227
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
- আর হামবুর্গে কি করছিলে?

228
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
- কেউ কি কখনও কোথাও করছে?

229
00:14:15,040 --> 00:14:16,480
প্রিয় ছেলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,440
এটাই আমাদের নিয়তি।

231
00:14:20,960 --> 00:14:22,320
চিরকালের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

232
00:14:24,720 --> 00:14:27,320
তিনি বরং একটি করতে না
ছাপ যদিও তিনি না?

233
00:14:28,920 --> 00:14:29,800
- আচ্ছা আমি, আমি...

234
00:14:31,880 --> 00:14:35,680
- আমি ক্রিস্টোফারকে খুঁজে পেয়েছি
যে বছর নিচে

235
00:14:35,680 --> 00:14:38,360
আমি কখনই যৌনভাবে শিথিল হতে পারিনি

236
00:14:38,360 --> 00:14:40,560
আমার নিজের ক্লাসের একজন সদস্যের সাথে।

237
00:14:40,560 --> 00:14:42,240
যে একজনের সামাজিক সঙ্গে একটি ব্যাপার

238
00:14:42,240 --> 00:14:45,680
এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সমান
অসম্ভব কাছাকাছি।

239
00:14:47,200 --> 00:14:48,000
- আমি মনে করি.

240
00:14:49,440 --> 00:14:52,000
- তুমি ঠিক শহরেই আছো প্রিয় ছেলে।

241
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
আপনার চুল নামানোর জন্য বেশ জায়গা

242
00:14:53,800 --> 00:14:55,840
কিছু উদগ্রীব তরুণ prole সঙ্গে.

243
00:15:01,000 --> 00:15:02,080
ওহ প্রিয়.

244
00:15:02,080 --> 00:15:03,200
এটা কুটিল?

245
00:15:03,200 --> 00:15:04,880
- শুধু সামান্য বিট সম্ভবত.

246
00:15:04,880 --> 00:15:07,560
-ও একটু নিতে হবে
আমরা এখনও অবৈধ

247
00:15:08,440 --> 00:15:10,080
এবং নাৎসিরা ক্ষমতায় আসা উচিত

248
00:15:10,080 --> 00:15:12,280
তারা আমাদের সম্পূর্ণভাবে স্ট্যাম্প আউট করব.

249
00:15:12,280 --> 00:15:14,480
- বর্তমান কমিউনিস্ট লাইন কি?

250
00:15:14,480 --> 00:15:17,440
- আমি লেনিনকে যতদূর জানি
বগুড়া সম্পর্কে কিছুই বলেনি।

251
00:15:19,920 --> 00:15:20,880
প্রিয়তম হেনরিক।

252
00:15:22,360 --> 00:15:23,920
সে ঠিক শেয়ালের মতো গন্ধ পেল।

253
00:15:24,840 --> 00:15:25,680
সুস্বাদু।

254
00:15:28,760 --> 00:15:30,360
তুমি কি এখনো লুডো যাওনি?

255
00:15:32,120 --> 00:15:33,880
কিছু লাগান।

256
00:15:33,880 --> 00:15:35,240
তুমি ঘোড়াদের ভয় দেখাবে।

257
00:15:38,440 --> 00:15:39,320
তিনি পোলিশ।

258
00:15:46,560 --> 00:15:47,920
- [ক্রিস্টোফার] সে লক্ষ্য করলো আমি তাকিয়ে আছি

259
00:15:47,920 --> 00:15:50,320
তার পরচুলা এ এবং এটা আঁকাবাঁকা ছিল কিনা জিজ্ঞাসা.

260
00:15:50,320 --> 00:15:53,120
শুধু একটু বললাম
এবং তিনি এটা সোজা.

261
00:15:54,440 --> 00:15:57,680
(দূরে হেসে)

262
00:16:03,320 --> 00:16:06,400
(সসপেনসফুল মিউজিক)

263
00:16:34,480 --> 00:16:35,320
- তুমি কি পছন্দ কর?

264
00:16:35,320 --> 00:16:38,320
- হ্যাঁ স্পট অন.

265
00:16:44,400 --> 00:16:45,520
- জানালা।

266
00:16:45,520 --> 00:16:47,440
- ভালো, ভালো।

267
00:16:54,280 --> 00:16:55,120
আর এই?

268
00:16:56,280 --> 00:16:57,120
- মাছ।

269
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
- না।

270
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
এটা কি?

271
00:17:00,160 --> 00:17:01,000
- বড় মাছ?

272
00:17:01,840 --> 00:17:04,200
- না না এটা, এটা কি?

273
00:17:06,000 --> 00:17:06,840
- তিমি?

274
00:17:06,840 --> 00:17:08,480
- না এটা একটা ঘড়ি।

275
00:17:09,400 --> 00:17:10,680
- ঘড়ি।

276
00:17:10,680 --> 00:17:14,360
- হ্যাঁ ভাল এবং এটি একটি ডলফিন।

277
00:17:14,360 --> 00:17:15,200
- কি?

278
00:17:15,200 --> 00:17:16,520
- কিছু মনে করবেন না।

279
00:17:16,520 --> 00:17:17,360
যে?

280
00:17:19,320 --> 00:17:20,200
Fraulein Schmidt?

281
00:17:22,400 --> 00:17:24,880
আচ্ছা, সেটা কি?

282
00:17:24,880 --> 00:17:27,080
(হাসি)

283
00:17:32,440 --> 00:17:34,600
(হাহাকার)

284
00:17:48,520 --> 00:17:50,040
(ধাতুর আঘাত)

285
00:17:50,040 --> 00:17:52,200
(হাহাকার)

286
00:17:56,320 --> 00:17:58,440
- আমি এভাবেই মরতে চাই।

287
00:17:58,440 --> 00:18:00,600
(হাহাকার)

288
00:18:04,560 --> 00:18:05,960
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

289
00:18:05,960 --> 00:18:10,480
- ওহ গুড মর্নিং ফ্রাউলিন
মেয়ার, শুভ সকাল।

290
00:18:12,320 --> 00:18:14,320
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

291
00:18:14,320 --> 00:18:16,480
(হাহাকার)

292
00:18:32,520 --> 00:18:34,360
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

293
00:18:34,360 --> 00:18:36,960
- ভালবাসা কত মিষ্টি হতে হবে।

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
- আজ রাতে হ্যাঁ?

295
00:19:05,640 --> 00:19:06,560
- মর্নিং ডার্লিং।

296
00:19:13,040 --> 00:19:14,440
আমি অবশ্য অর্ধেক লোককে চিনি না

297
00:19:14,440 --> 00:19:15,680
যারা এই জায়গার মধ্য দিয়ে যায় কিন্তু

298
00:19:15,680 --> 00:19:17,520
আপনি এখানে কেবল প্রজন্মের থেকে এসেছেন.

299
00:19:17,520 --> 00:19:19,400
আমি ভেবেছিলাম আমাদের সত্যিই হ্যালো বলতে হবে।

300
00:19:19,400 --> 00:19:21,160
আপনি কফি বা চা চান?

301
00:19:21,160 --> 00:19:22,960
আমি চা খুব একটা সুপারিশ করি না।

302
00:19:22,960 --> 00:19:24,520
আমি জানি না Fraulein Thurau কি করে

303
00:19:24,520 --> 00:19:26,320
এটা কিন্তু এটা slop মত স্বাদ.

304
00:19:27,360 --> 00:19:28,400
আমাকে বল ক্রিস তুমি কি কর?

305
00:19:28,400 --> 00:19:29,840
- লোকেরা আমাকে ক্রিস বলে ডাকে না।

306
00:19:29,840 --> 00:19:30,880
- আমি একজন অভিনেত্রী।

307
00:19:30,880 --> 00:19:32,920
এই মুহূর্তে আমি নেই
একটি নাইটক্লাবে গান গাওয়া

308
00:19:32,920 --> 00:19:35,040
কিন্তু তুমি অবশ্যই আমাকে দেখতে আসবে।

309
00:19:35,040 --> 00:19:36,120
আজ রাতে কি হবে?

310
00:19:36,120 --> 00:19:37,880
- আজ রাতটা বেশ কঠিন।

311
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
যে আপনার প্রেমিক ছিল
হল বা শুধু একটি বন্ধ?

312
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
আমি তাই এক বন্ধ খুঁজে না
অনেক কম ঝামেলা।

313
00:19:42,800 --> 00:19:43,680
তুমি না ডার্লিং?

314
00:19:45,280 --> 00:19:48,160
আমি এখানে বহু শতাব্দী ধরে আছি,
এখন তিন মাস চলছে।

315
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
আমি একটি সঙ্গে এখানে এসেছি
বান্ধবী যে আমাকে আশ্বস্ত করেছে

316
00:19:51,040 --> 00:19:53,760
আমরা ফিল্ম কাজ পেতে হবে কিন্তু তারপর
তাকে প্যারিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল

317
00:19:53,760 --> 00:19:56,680
একজন মোটা ব্যাংকার দ্বারা আমাকে একেবারে আটকে রেখে গেছে।

318
00:19:56,680 --> 00:19:57,520
- কেমন পচা।

319
00:19:57,520 --> 00:19:58,680
- ওহ আমি পাত্তা দিই না।

320
00:19:58,680 --> 00:19:59,840
নিজের দুই পায়ে দাঁড়াতে পারি।

321
00:19:59,840 --> 00:20:01,800
- কিন্তু এখানে একা থাকতে তোমার আপত্তি নেই?

322
00:20:01,800 --> 00:20:05,560
- একজন সবসময় একা একা
আপনি নিশ্চয়ই জানেন।

323
00:20:05,560 --> 00:20:06,880
- তোমার বয়স কত?

324
00:20:06,880 --> 00:20:08,880
- আমি কার্যত প্রাচীন।

325
00:20:08,880 --> 00:20:10,480
আমার বয়স প্রায় 21।

326
00:20:10,480 --> 00:20:12,280
আমি ভয়ঙ্করভাবে উজ্জ্বল আপনি জানেন.

327
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
থেকে নিজেকে বহিষ্কার করেছি
আমি গর্ভবতী বলে স্কুল।

328
00:20:15,040 --> 00:20:16,120
একটি সবচেয়ে ভয়ানক কাজ ছিল

329
00:20:16,120 --> 00:20:17,880
যখন তারা জানতে পেরেছিল যে আমি নেই।

330
00:20:17,880 --> 00:20:20,360
- আমি নিজেকে কেমব্রিজ থেকে নামিয়ে দিয়েছি।

331
00:20:20,360 --> 00:20:21,840
- আমি বলি।

332
00:20:21,840 --> 00:20:22,800
- আমার tripos flunked.

333
00:20:23,920 --> 00:20:26,520
- কি হুট করে। (হাসি)

334
00:20:31,520 --> 00:20:33,400
আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করছি
মধ্যাহ্নভোজনের জন্য Adlon কিন্তু

335
00:20:33,400 --> 00:20:35,080
তাকে অপেক্ষা করতে হবে।

336
00:20:36,480 --> 00:20:39,760
তিনি সবচেয়ে বিদ্রোহী আন্ডারপ্যান্ট আছে.

337
00:20:39,760 --> 00:20:42,440
তারা উটের চুল বা অন্য কিছুর মতো।

338
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
এটা জিনিস সাজানোর জন
ব্যাপটিস্ট পরতে পারে।

339
00:20:45,960 --> 00:20:48,360
ওহ মা যদি সে প্রায় মরে যেত

340
00:20:48,360 --> 00:20:50,200
আমি কি একটি পুরানো বেশ্যা জানতাম.

341
00:20:51,040 --> 00:20:52,360
কিন্তু সেই ভয়ঙ্কর নেকড়েকে রাখতে হবে

342
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
দরজা থেকে একটা না?

343
00:20:55,520 --> 00:20:57,520
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

344
00:20:57,520 --> 00:20:58,320
সত্যিই.

345
00:20:59,200 --> 00:21:00,520
তুমি কিভাবে ম্যানেজ করো প্রিয়তম?

346
00:21:01,440 --> 00:21:03,560
- আমি ইংরেজি পাঠ দেওয়া শুরু করেছি।

347
00:21:03,560 --> 00:21:06,080
কিন্তু আসলে আমি একজন ঔপন্যাসিক।

348
00:21:06,080 --> 00:21:07,400
- একজন ঔপন্যাসিক?

349
00:21:07,400 --> 00:21:08,640
ভাল কিভাবে পুরোপুরি বিস্ময়কর.

350
00:21:08,640 --> 00:21:09,720
আপনি প্রকাশিত হয়?

351
00:21:09,720 --> 00:21:10,960
- আমার প্রথম উপন্যাস হ্যাঁ।

352
00:21:10,960 --> 00:21:13,680
আমি এখনও একটি খুঁজে পাইনি
দ্বিতীয় জন্য প্রকাশক.

353
00:21:13,680 --> 00:21:16,000
- এটা কি হাজার হাজার বিক্রি হয়েছে?

354
00:21:16,000 --> 00:21:17,200
- আসলে প্রায় 300।

355
00:21:18,320 --> 00:21:20,840
- তুমি যাকে নিয়ে লিখো
মিলিয়নে বিক্রি হবে।

356
00:21:20,840 --> 00:21:22,160
- তোমার সম্পর্কে?

357
00:21:22,160 --> 00:21:27,000
- অবশ্যই প্রিয়তম জিন
রস, রহস্যের মহিলা।

358
00:21:28,360 --> 00:21:30,280
- আমি নিশ্চিত নই যে আপনি রহস্যময়।

359
00:21:31,760 --> 00:21:34,000
- তুমি কি জানো আমার মনে হয় আমরা আছি
বিখ্যাত সাথে পেতে যাচ্ছেন?

360
00:21:34,880 --> 00:21:37,000
তুমি আমাকে নিয়ে লিখবে তাই না?

361
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
- হতে পারে।

362
00:21:40,720 --> 00:21:42,680
- সুইটি অপেক্ষা করার সামর্থ্য নেই।

363
00:21:42,680 --> 00:21:46,120
এই পুরো জিনিস সম্পর্কে
আমাদের কানের চারপাশে ভেঙে পড়তে।

364
00:21:46,120 --> 00:21:47,960
- কার্পে দিন প্রিয়তম.

365
00:21:47,960 --> 00:21:50,720
(দুজনেই হাসছে)

366
00:21:51,680 --> 00:21:54,320
ওহ অভিশাপ আমি মনে করি আমি ভাল
গিয়ে বুড়ো ছাগলের সাথে দেখা কর।

367
00:21:54,320 --> 00:21:56,680
তিনি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
ম্যাক্স রেইনহার্ডের কাছে।

368
00:21:57,520 --> 00:21:59,160
আমি তাকে এক সেকেন্ডের জন্যও বিশ্বাস করি না।

369
00:22:01,320 --> 00:22:03,280
কেন মানুষ সবসময় এই ধরনের পশু প্রিয়?

370
00:22:07,200 --> 00:22:10,000
ক্রিস আপনি একটি হতে পারে
দেবদূত এবং আমাকে 10 মার্ক ধার?

371
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
আমি ট্যাক্সির জন্য একটি শিম নেই.

372
00:22:19,600 --> 00:22:22,640
- [ক্রিস্টোফার] তিনি বলেন তার
জাঙ্গিয়া ছিল উটের চুলের মত

373
00:22:23,440 --> 00:22:25,840
জিনিস সাজানোর জন
ব্যাপটিস্ট পরতে পারে।

374
00:22:33,640 --> 00:22:36,920
(মননশীল সঙ্গীত)

375
00:22:59,360 --> 00:23:00,240
তুমি খুব চুপচাপ।

376
00:23:01,760 --> 00:23:02,960
- সানস্ট্রোকের স্পর্শ।

377
00:23:07,680 --> 00:23:09,200
- আপনি জানেন বার্লিনে আসা প্রথম

378
00:23:09,200 --> 00:23:10,880
আমি আমার জীবনে সৎ কাজ করেছি।

379
00:23:11,720 --> 00:23:13,080
এবং এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

380
00:23:14,320 --> 00:23:16,400
- আমি তোমার মাকে সন্দেহ করি
এটা বেশ ভালো দেখতে.

381
00:23:20,400 --> 00:23:22,240
- সে বরং সুন্দর, তুমি কি মনে করো না?

382
00:23:25,360 --> 00:23:26,200
ক্যাসপার।

383
00:23:39,680 --> 00:23:42,440
-তাহলে বলো হের ইশারউড তুমি এসেছ?

384
00:23:42,440 --> 00:23:44,040
সংস্কৃতির নমুনা বার্লিনে?

385
00:23:45,200 --> 00:23:46,680
- আমি ঠিক তা বলব না।

386
00:23:46,680 --> 00:23:49,960
আসলে আমি বরং এন্টিকালচার।

387
00:23:49,960 --> 00:23:51,040
- নাৎসিদের মত?

388
00:23:51,040 --> 00:23:52,320
- আরে না ওভাবে না।

389
00:23:52,320 --> 00:23:54,880
এটা শুধু আমি বরং করা করছি
সংস্কৃতি পূজারী দ্বারা বন্ধ.

390
00:23:54,880 --> 00:23:59,200
আমি তাদের কিছুটা মূল্যবান মনে করি
এবং gushing প্রবণ.

391
00:24:00,320 --> 00:24:03,840
-আমাকে কি একটু খুজে পাও
মূল্যবান এবং gushing প্রবণ?

392
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
- না আমি নিশ্চিত তুমি নেই।

393
00:24:05,120 --> 00:24:06,400
কিন্তু বিপদ হল যে একজন ব্যবহার করতে পারেন

394
00:24:06,400 --> 00:24:08,840
একটি হিসাবে সংস্কৃতি পূজা
আকর্ষক জন্য বিকল্প

395
00:24:08,840 --> 00:24:11,680
জীবনযাপনের অগোছালো ব্যবসার সাথে।

396
00:24:11,680 --> 00:24:13,760
- দেখুন আমি এই সব খুব আকর্ষণীয় মনে.

397
00:24:14,640 --> 00:24:17,720
আপনি একজন লেখক কিন্তু সংস্কৃতি পছন্দ করেন না।

398
00:24:17,720 --> 00:24:21,960
এটা আমার বিশ্বাস সংস্কৃতি
আমাদেরকে পশুদের থেকে উত্থাপন করে।

399
00:24:21,960 --> 00:24:23,360
- আমি আশ্চর্য হের ল্যান্ডউয়ার তুমি কেনো?

400
00:24:23,360 --> 00:24:25,800
তোমাকে ইংরেজি শেখানোর জন্য আমাকে নিয়োগ করেছে।

401
00:24:25,800 --> 00:24:27,760
আপনি এটি নিখুঁত ভাল কথা বলে মনে হচ্ছে।

402
00:24:28,720 --> 00:24:32,920
এক আপনি কিভাবে করতে হবে
বলুন, অনুশীলনে রাখুন।

403
00:24:32,920 --> 00:24:34,600
- তুমি ঠিক কি করছ?

404
00:24:35,440 --> 00:24:36,480
- আমি একজন দোকানদার।

405
00:24:40,360 --> 00:24:41,160
- দোকানদার?

406
00:24:42,320 --> 00:24:44,160
- এটা ঠিক আমি কি.

407
00:24:46,640 --> 00:24:48,960
- Landauer এর ডিপার্টমেন্ট স্টোর হিসাবে?

408
00:24:48,960 --> 00:24:49,800
- হ্যাঁ।

409
00:24:51,960 --> 00:24:53,440
- সেখানেই আমি আমার মোজা কিনব।

410
00:24:55,440 --> 00:24:57,880
- আপনি কি জড়িত?
রাজনীতি হের ইশারউড?

411
00:24:57,880 --> 00:24:59,280
- আসলে না।

412
00:24:59,280 --> 00:25:00,440
আমি সত্যিই একটি যোগদানকারী অনেক নই.

413
00:25:00,440 --> 00:25:03,240
মনে হচ্ছে আমি সাংবিধানিকভাবে অক্ষম

414
00:25:03,240 --> 00:25:05,280
প্রয়োজনে নিজেকে নিয়ে আসার জন্য

415
00:25:06,400 --> 00:25:08,480
উত্সাহের পিচ

416
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
আমি অবশ্যই আমার সহানুভূতি আছে.

417
00:25:10,400 --> 00:25:13,320
- আমরা আর সামর্থ্য নেই
সহানুভূতির বিলাসিতা।

418
00:25:13,320 --> 00:25:16,680
- আমি বরং সন্দেহ করি আমি সেরা
পর্যবেক্ষণ এবং রেকর্ড করতে সজ্জিত।

419
00:25:16,680 --> 00:25:18,920
- এটি একটি বিকল্প হবে না.

420
00:25:18,920 --> 00:25:21,760
যখন নাৎসিরা ক্ষমতায় আসে
আমাদের রাস্তায় নামতে হবে।

421
00:25:22,800 --> 00:25:27,680
শুধু আমার মত ইহুদি নয়
কিন্তু আমরা সবাই হের ইশারউড।

422
00:25:27,680 --> 00:25:29,320
আমাদের রাস্তায় নামতে হবে এবং সেখানেই থাকতে হবে

423
00:25:29,320 --> 00:25:31,600
এমনকি যখন ঝড়ের সৈন্যরা গুলি চালাতে শুরু করে।

424
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
- আমি নিশ্চিত নই যে আমি হ্যাক করব
এটি একটি রাস্তার যোদ্ধা হিসাবে।

425
00:25:34,200 --> 00:25:37,400
-আমাকে ক্ষমা করে দিও কিন্তু
তাহলে আপনি দোষী নন

426
00:25:37,400 --> 00:25:40,000
আপনার ঘৃণ্য সংস্কৃতি পূজারী হিসাবে

427
00:25:40,000 --> 00:25:42,720
সাথে জড়িত হতে অস্বীকার করার জন্য
পুরো নোংরা ব্যবসা?

428
00:25:46,280 --> 00:25:50,520
- আমার মনে হয় আমাদের উচিত হবে
সব আমাদের শক্তি খেলা.

429
00:25:57,280 --> 00:25:59,680
- সম্ভবত আমরা অনুশীলন করব
অনিয়মিত ক্রিয়া

430
00:26:06,520 --> 00:26:07,920
-[ক্যাস্পার] তুমি এটা পছন্দ কর তাই না?

431
00:26:11,200 --> 00:26:12,040
- এটা সিল্কের মত।

432
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
- আপনি যদি জিমনেসিয়াম ক্রিস্টোফ যান

433
00:26:16,800 --> 00:26:18,760
আপনি আমার এবং জনি ওয়েইসমুলারের মতো হবেন।

434
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
- আমি এটা সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই।

435
00:26:21,440 --> 00:26:22,680
- আর তাহলে তুমি এটা করবে?

436
00:26:23,680 --> 00:26:25,040
- না, না, ক্যাস্পার।

437
00:26:26,880 --> 00:26:27,920
থামো।

438
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
স্টপ স্টপ।

439
00:26:28,920 --> 00:26:29,760
- তোমার পছন্দ?

440
00:26:31,480 --> 00:26:35,480
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

441
00:26:36,360 --> 00:26:37,520
ক্রিস্টোফ?

442
00:26:37,520 --> 00:26:38,760
- হ্যাঁ?

443
00:26:38,760 --> 00:26:39,720
- আপনি 10 নম্বর পেয়েছেন?

444
00:26:40,960 --> 00:26:42,400
- হ্যাঁ।

445
00:26:42,400 --> 00:26:43,520
- আমি আজ রাতে তোমাকে টাকা দেব।

446
00:26:44,640 --> 00:26:46,200
- অবশ্যই করবে।

447
00:26:46,200 --> 00:26:48,440
(yodeling)

448
00:26:51,680 --> 00:26:55,360
ওহ প্রিয়.

449
00:26:55,360 --> 00:26:59,480
- আসুন আমরা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই ক্রিস্টফ
যে আমরা দুজনেই স্বাভাবিক।

450
00:27:05,680 --> 00:27:08,200
-[ক্রিস্টোফার] ছেলেরা কি অসাধারণ নয়?

451
00:27:08,200 --> 00:27:10,680
তাদের আকৃতি এবং তাদের কণ্ঠস্বর।

452
00:27:12,360 --> 00:27:14,200
তাদের চলাফেরার গন্ধ।

453
00:27:15,520 --> 00:27:20,520
এবং তারা তাই হতে পারে
রোমান্টিক অথচ মেয়েরা...

454
00:27:20,720 --> 00:27:22,800
না আমি খুশি যে আমি আমার মতো আছি।

455
00:27:22,800 --> 00:27:24,360
পাবলিক স্কুলের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

456
00:27:25,640 --> 00:27:27,760
সে কি আসছে না?

457
00:27:28,680 --> 00:27:31,680
- আমি তোমাকে বলেছি আমার প্রিয়
তাদের কাছে ঘনিষ্ঠতা শুধুই ব্যবসা।

458
00:27:33,160 --> 00:27:34,880
-তাহলে তুমি ভাবলে আমি
তাকে টাকা দেওয়া বন্ধ?

459
00:27:35,880 --> 00:27:39,840
না না, ক্যাস্পার এবং আমি এটা
শুধু ব্যবসার চেয়ে বেশি।

460
00:27:39,840 --> 00:27:42,240
- তারা নগদ জন্য মরিয়া
এবং তারা এটির জন্য কিছু করবে।

461
00:27:42,240 --> 00:27:43,640
- কিন্তু সে আমাকে যা বলে।

462
00:27:43,640 --> 00:27:46,640
- সে তোমাকে কিছু বলবে
আপনি শুনতে চান

463
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
তবুও কি জানি রোমান্সের কথা?

464
00:27:48,120 --> 00:27:50,160
আমি কবি নই, সাংবাদিক নই।

465
00:27:54,000 --> 00:27:55,840
আমি ইংল্যান্ডে যাওয়ার টিকিট বুক করেছি।

466
00:27:55,840 --> 00:27:57,280
- ইতিমধ্যে?

467
00:27:57,280 --> 00:27:59,720
- বাবার ভাতা শুকিয়ে গেছে।

468
00:27:59,720 --> 00:28:02,320
এবং আমি সত্যিই এই পেতে হবে
আমার মলদ্বারে ফাটল দেখা গেছে।

469
00:28:03,400 --> 00:28:04,640
- আমি আশা করি যে আমি ছিলাম না.

470
00:28:06,400 --> 00:28:08,080
- আমি আপনার উদ্বেগ দ্বারা স্পর্শ করছি কিন্তু সত্যিই

471
00:28:08,080 --> 00:28:10,120
ক্রিস্টোফার তুমি অবশ্যই নিজেকে তোষামোদ করবে না।

472
00:28:13,800 --> 00:28:17,120
(শব্দ পিয়ানো সঙ্গীত)

473
00:28:23,400 --> 00:28:27,600
♪ ভাবতে পারছি না কেন আমি তাকে ছেড়ে চলেছি ♪

474
00:28:27,600 --> 00:28:32,080
♪ আমি কিভাবে এত নিষ্ঠুর হতে পারতাম ♪

475
00:28:32,080 --> 00:28:36,440
♪ সর্বোপরি সে আমাকে প্রশ্ন ছাড়াই ভালবাসত ♪

476
00:28:36,440 --> 00:28:41,440
♪ তারপরও আমি তাকে বোকার মত ছেড়ে দিয়েছি ♪

477
00:28:41,880 --> 00:28:45,960
♪ যদি আমি তাকে দেরী করে ঘুম থেকে জাগাতাম
রাতে অভিযোগ ♪

478
00:28:45,960 --> 00:28:50,520
♪ আমি আমার শেষ সিগারেট ♪

479
00:28:50,520 --> 00:28:55,520
♪ সে বলবে আমি এক মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাব ♪

480
00:28:55,960 --> 00:29:00,960
♪ প্রিয়তম দয়া করে মন খারাপ করবেন না ♪

481
00:29:03,240 --> 00:29:06,320
♪ পিটার ♪

482
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
♪ পিটার ♪

483
00:29:37,400 --> 00:29:41,400
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

484
00:29:42,640 --> 00:29:47,640
(ড্রাম রোল বাজানো)
(ছোট বিস্ফোরণ বিস্ফোরণ)

485
00:29:48,360 --> 00:29:50,640
- আমি যা আশা করছিলাম তা নয়।

486
00:29:50,640 --> 00:29:52,880
- আমি সন্দেহ করি এটি একটি প্রশংসা
তাই তোমাকে ধন্যবাদ প্রিয়তম।

487
00:29:52,880 --> 00:29:54,280
আমি খুব রোমাঞ্চিত আপনি এখানে আছেন.

488
00:29:54,280 --> 00:29:55,520
ববি সুইটি।

489
00:29:55,520 --> 00:29:56,440
- ভাল কাজ হুন.

490
00:29:57,440 --> 00:29:58,280
- ওহ আমি স্বর্গে আছি।

491
00:29:58,280 --> 00:29:59,880
ক্রিস প্রিয়তম এই ববি গিলবার্ট.

492
00:29:59,880 --> 00:30:02,080
সে উন্মাদ হয়ে কিছু করে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু বা অন্য।

493
00:30:02,080 --> 00:30:03,520
- আমি ইস্পাতে আছি।

494
00:30:03,520 --> 00:30:05,200
- এই ক্রিস ইশারউড.

495
00:30:05,200 --> 00:30:06,320
- ক্রিস্টোফার।

496
00:30:06,320 --> 00:30:07,160
- আরে ক্রিস.

497
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
- এখন যে কোন দিন ববির
আমাকে ঝেড়ে ফেলতে যাচ্ছে

498
00:30:08,800 --> 00:30:10,080
হলিউডে তুমি প্রিয় না?

499
00:30:10,080 --> 00:30:10,960
- তুমি বাজি ধরো।

500
00:30:10,960 --> 00:30:12,640
- এবং আমি তাকে আপনার সম্পর্কে সব বলেছি.

501
00:30:13,680 --> 00:30:16,160
ক্রিস একেবারে আমার সেরা বন্ধু.

502
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
তিনি লেখক।

503
00:30:17,440 --> 00:30:19,320
- ওহ হ্যাঁ ঠিক।

504
00:30:19,320 --> 00:30:22,480
আমি কি আপনার ক্রিস কিছু পড়তাম?

505
00:30:22,480 --> 00:30:25,280
- আরে না কিন্তু আমি তাকে বলেছি
যদি সে সত্যিই এটাতে লেগে থাকে

506
00:30:25,280 --> 00:30:26,880
তিনি সত্যিই মহান কিছু লিখতে পারেন

507
00:30:26,880 --> 00:30:29,440
যেমন নোয়েল কাওয়ার্ড বা অন্য কিছু।

508
00:30:29,440 --> 00:30:30,480
পারলি না প্রিয়তম?

509
00:30:35,240 --> 00:30:38,000
- কি ব্যাপার ক্রিস্টফ
তুমি কি আজ রাতে আমাকে পছন্দ করো না?

510
00:30:40,680 --> 00:30:42,160
আরে ক্রিস্টফ কি ব্যাপার?

511
00:30:42,160 --> 00:30:43,120
- আমি নেওয়া পছন্দ করি না

512
00:30:43,120 --> 00:30:44,160
একটি বোকা যে ব্যাপার কি.

513
00:30:44,160 --> 00:30:46,720
তুমি বলো তুমি আমার সাথে দেখা করবে
তারপর আপনি চালু না.

514
00:30:46,720 --> 00:30:47,960
তুমি আমার কাছ থেকে টাকা নিয়ে বল

515
00:30:47,960 --> 00:30:49,560
আপনি আমাকে ফেরত দেবেন কিন্তু কখনও করবেন না।

516
00:30:50,840 --> 00:30:51,680
এটা যেখানে বিন্দু পেয়ে যাচ্ছে

517
00:30:51,680 --> 00:30:53,240
আপনি আমাকে কিছু বলবেন আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

518
00:30:56,320 --> 00:30:57,280
- হ্যাঁ বুঝলাম।

519
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
বুঝলাম।

520
00:31:01,280 --> 00:31:03,960
কিছু কিছু মেয়েকে আমি দেখেছি তারা এরকম।

521
00:31:03,960 --> 00:31:07,200
তারা কিছু বলে এবং তারপর ছেড়ে দেয়
আমি নিচে এবং এটা আমাকে পাগল করে তোলে.

522
00:31:07,200 --> 00:31:09,080
এবং যখন আমি তাদের দেখি তখন আমি তাদের অর্থ প্রদান করি

523
00:31:09,080 --> 00:31:11,280
আমি তাদের আঘাত এবং
তবুও তারা আমাকে হতাশ করেছে।

524
00:31:14,200 --> 00:31:16,800
কিন্তু আপনি ক্রিস্টফ তাদের কিছু জানেন

525
00:31:16,800 --> 00:31:20,320
তারা খুব সুন্দর
এবং তারা আমাকে খুব খুশি করে

526
00:31:20,320 --> 00:31:22,120
এবং আমি ভুলে যাই যে আমি কতটা পাগল।

527
00:31:22,120 --> 00:31:23,760
- তুমি জারজ.

528
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
(পাঞ্চ জমি)

529
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
(ট্রেনের গর্জন)

530
00:31:30,120 --> 00:31:33,280
(ট্রেনের হর্ন বাজানো)

531
00:31:42,160 --> 00:31:43,480
- তোমার চোখ ক্রিস্টফ।

532
00:31:44,760 --> 00:31:47,640
তারা এত উজ্জ্বল চকমক
যখন তুমি আমার জন্য গরম

533
00:31:54,360 --> 00:31:55,680
- [ক্রিস্টোফার] ওহ ক্যাস্পার।

534
00:31:56,720 --> 00:32:00,200
তিনি আমাকে একটি সস্তা সোনার প্রলেপযুক্ত ব্রেসলেট দিয়েছেন,

535
00:32:00,200 --> 00:32:03,440
সম্ভবত একটি অবাঞ্ছিত
কিছু প্রশংসকের কাছ থেকে উপহার,

536
00:32:03,440 --> 00:32:05,280
এবং আমার কব্জি চারপাশে বেঁধে.

537
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
একটি প্রেমের টোকেন আমি অনুরাগীভাবে ভেবেছিলাম।

538
00:32:09,800 --> 00:32:11,160
কিন্তু তারপর তিনি নিখোঁজ হন।

539
00:32:12,160 --> 00:32:14,880
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম কিন্তু না
একজন জানত সে কোথায় ছিল।

540
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
আমার উইস্তানের কথা শোনা উচিত ছিল।

541
00:32:18,640 --> 00:32:21,760
সম্ভবত এটি একটি ব্যবসা ছিল
সর্বোপরি লেনদেন।

542
00:32:28,240 --> 00:32:32,600
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

543
00:32:32,600 --> 00:32:34,400
- সহজভাবে বিস্ময়কর হতে হবে
একজন ঔপন্যাসিক হতে।

544
00:32:34,400 --> 00:32:35,200
- তা কেন?

545
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
- কারণ যখন মানুষ
আপনার কাছে একেবারেই খারাপ

546
00:32:37,160 --> 00:32:39,600
আপনি বসে তাদের সম্পর্কে লিখতে পারেন

547
00:32:39,600 --> 00:32:43,000
এবং পুরো বিশ্বকে বলুন
তারা কতটা নিকৃষ্ট

548
00:32:43,000 --> 00:32:45,280
এবং এটি থেকে অর্থের পাত্র তৈরি করুন।

549
00:32:45,280 --> 00:32:47,480
- এটা পুরোপুরি কাজ করেনি
এখনও যে মত আউট.

550
00:32:47,480 --> 00:32:49,760
- ডার্লিং তুমি একটা হবে
দেবদূত এবং আলো আমার ciggie?

551
00:32:49,760 --> 00:32:53,160
- আসলে আমাকে অফার করা হয়েছে
একটু বাড়তি আয় করার সুযোগ।

552
00:32:53,160 --> 00:32:54,000
- নাও।

553
00:32:54,000 --> 00:32:55,640
- মাঝে মাঝে লেখা
বার্লিন থেকে চিঠি

554
00:32:55,640 --> 00:32:56,760
এবং অদ্ভুত বই পর্যালোচনা করছেন.

555
00:32:56,760 --> 00:32:58,240
- ডার্লিং এটা অসাধারণ।

556
00:32:59,160 --> 00:33:00,560
চলো শ্যাম্পেন খাই।

557
00:33:00,560 --> 00:33:02,360
- এটা অ্যাকশন নামক একটি ম্যাগাজিনের জন্য।

558
00:33:03,680 --> 00:33:05,040
- অসওয়াল্ড মোসলির রাগ।

559
00:33:05,040 --> 00:33:05,880
- ওহ তাহলে জানো?

560
00:33:05,880 --> 00:33:07,280
- অবশ্যই জানি।

561
00:33:07,280 --> 00:33:09,760
আমি সবুজ পেরেক বার্নিশ পরতে পারি
আমি সম্পূর্ণ শূন্য নই।

562
00:33:09,760 --> 00:33:10,600
- আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করতে চাইছি.

563
00:33:10,600 --> 00:33:12,240
কেন আপনি সবুজ পেরেক বার্নিশ পরেন?

564
00:33:12,240 --> 00:33:13,080
- হ্যা বলেছ?

565
00:33:13,080 --> 00:33:13,920
- এখনো না।

566
00:33:13,920 --> 00:33:14,880
- তুমি যাচ্ছো না।

567
00:33:14,880 --> 00:33:15,720
-আচ্ছা লিখতাম না
রাজনৈতিক কিছু।

568
00:33:15,720 --> 00:33:17,360
- তার জন্য কিছু লিখছি
অনেক একটি বিবৃতি হবে

569
00:33:17,360 --> 00:33:19,640
ধরনের এমনকি যদি এটা ছিল
রান্নার কলামের জন্য।

570
00:33:19,640 --> 00:33:21,160
- টাকা ভয়ঙ্কর কাজে আসবে.

571
00:33:21,160 --> 00:33:22,640
- ক্রিস্টোফার তুমি পারবে না।

572
00:33:22,640 --> 00:33:23,480
- কিন্তু জিন।

573
00:33:23,480 --> 00:33:25,520
- আমি তোমার সাথে কথা বলবো না
আবার এবং যে এটি একটি শেষ.

574
00:33:27,840 --> 00:33:29,000
- আমি শুধু পানি পরীক্ষা করছিলাম।

575
00:33:29,000 --> 00:33:31,240
আমি সত্যিই যাচ্ছি না
তাদের জন্য কিছু লিখুন।

576
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
সত্যি বলতে আমি ছিলাম না।

577
00:33:34,000 --> 00:33:34,880
- আমি কথা বলার একজন।

578
00:33:35,840 --> 00:33:38,560
ঈশ্বর আপনি জিনিস জানেন
আমি টাকার জন্য করেছি।

579
00:33:38,560 --> 00:33:40,640
কিন্তু এখানকার মানুষগুলো খুব অদ্ভুত।

580
00:33:40,640 --> 00:33:42,440
তারা সহজভাবে কোন ধারণা আছে.

581
00:33:42,440 --> 00:33:44,560
আর নাৎসিরা পাচ্ছে
আরো এবং আরো একটি পা রাখা

582
00:33:44,560 --> 00:33:46,160
এবং তারা কেবল এটি গ্রহণ করে বলে মনে হচ্ছে।

583
00:33:47,040 --> 00:33:49,640
আমি এমনকি কিছু মানুষ শুনেছি
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের কথা বলুন

584
00:33:49,640 --> 00:33:52,240
যেন এই সব জঘন্যতা
একটি মূল্য পরিশোধ মূল্য ছিল.

585
00:33:53,560 --> 00:33:55,560
তারা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ধাক্কা পেতে যাচ্ছে

586
00:33:55,560 --> 00:33:57,600
যদি না তারা দাঁড়ায়,
যা আপনাকে এবং আমাকে করতে হবে।

587
00:33:58,680 --> 00:34:00,080
আমরা তোয়ালে নিক্ষেপ করা উচিত নয়.

588
00:34:02,160 --> 00:34:04,600
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

589
00:34:04,600 --> 00:34:06,440
- আমি সত্যিই জানি না.

590
00:34:11,120 --> 00:34:13,800
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

591
00:34:15,320 --> 00:34:18,480
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

592
00:34:18,480 --> 00:34:20,560
- মাই গড।

593
00:34:20,560 --> 00:34:21,520
- মর্নিং ডার্লিংস।

594
00:34:23,680 --> 00:34:25,080
- স্বর্গে ঈশ্বর।

595
00:34:25,080 --> 00:34:28,080
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

596
00:34:31,160 --> 00:34:33,960
ওহ প্রিয় আমি আশা করি সে করবে না
নিজে একটা দুষ্টুমি করে।

597
00:34:33,960 --> 00:34:37,360
তার আরও সতর্ক হওয়া উচিত
তার জীবনের সময়ে।

598
00:34:37,360 --> 00:34:40,280
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

599
00:34:57,920 --> 00:35:01,080
(মননশীল সঙ্গীত)

600
00:35:28,320 --> 00:35:33,320
(কর্ক পপিং)
(জিন হাসছে)

601
00:35:35,040 --> 00:35:38,280
- ওহ ববি ডার্লিং তুমি এত ভালো কর।

602
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
আমাকে একদিন শেখাতে হবে
কিভাবে আমার মুখে এটা ধরা.

603
00:35:42,600 --> 00:35:43,440
- তুমি বাজি ধরো সোনা।

604
00:35:44,440 --> 00:35:47,200
(জিন হাসছে)

605
00:35:47,200 --> 00:35:48,040
- ধন্যবাদ।

606
00:35:48,040 --> 00:35:49,120
- স্মৃতিসৌধে।

607
00:35:49,120 --> 00:35:50,000
- স্মৃতিসৌধ।

608
00:35:52,920 --> 00:35:55,280
-তাহলে তুমি কি মনে কর আমি করব
আপনার বই ক্রিস উপভোগ করেন?

609
00:35:55,280 --> 00:35:59,200
- আচ্ছা আমি নিশ্চিত নই কি
আপনার পছন্দের বই ববি।

610
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
- কি মনে হয় হুন?

611
00:36:00,440 --> 00:36:02,160
- আমার কোন ধারণা নেই প্রিয়.

612
00:36:02,160 --> 00:36:05,640
কিন্তু আমি আশা করি এটি আশ্চর্যজনকভাবে উজ্জ্বল।

613
00:36:05,640 --> 00:36:07,520
এবং বিন্দু এটি প্রকাশিত হয়.

614
00:36:07,520 --> 00:36:09,640
মুদ্রিত তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস।

615
00:36:09,640 --> 00:36:11,920
এবং তিনি এমনকি একটি ছিল
অভিনন্দন পত্র

616
00:36:11,920 --> 00:36:14,160
ই.এম. ফরেস্টার থেকে।

617
00:36:14,160 --> 00:36:15,000
- ফরস্টার।

618
00:36:15,000 --> 00:36:16,520
- বাহ।

619
00:36:16,520 --> 00:36:21,200
- এখন আর বেশি দিন হবে না
আমাদের ক্রিস ঠিক হিসাবে বিখ্যাত.

620
00:36:21,200 --> 00:36:23,520
- তাহলে পরচুলার ওই লোকটা কে?

621
00:36:23,520 --> 00:36:24,360
- জেরাল্ড।
- জেরাল্ড।

622
00:36:24,360 --> 00:36:26,160
- আচ্ছা আমি শপথ করতে পারি
যে জেরাল্ড উঁকি মারছিল

623
00:36:26,160 --> 00:36:29,120
কীহোলের মাধ্যমে
যখন আমি জনে ছিলাম।

624
00:36:29,120 --> 00:36:31,680
আমি যখন বের হলাম তখন সে আসেনি
কোথায় তাকান জানেন।

625
00:36:31,680 --> 00:36:35,680
- আমি আশা করি তিনি ঠিক কোথায় দেখতে হবে তা জানতেন।

626
00:36:35,680 --> 00:36:36,520
- হ্যাঁ।

627
00:36:37,840 --> 00:36:39,720
ঠিক।

628
00:36:41,280 --> 00:36:42,880
- ববি।

629
00:36:42,880 --> 00:36:45,800
প্রিয়তম আমি শ্যাম্পেন পছন্দ করি।

630
00:36:45,800 --> 00:36:46,880
আমরা এটা প্রতিদিন হবে না আমরা

631
00:36:46,880 --> 00:36:49,360
তুমি আমাকে একবার হলিউডে নিয়ে যাও?

632
00:36:49,360 --> 00:36:50,560
- অবশ্যই।

633
00:36:52,400 --> 00:36:56,200
- ববি। (হাসি)

634
00:36:56,200 --> 00:36:57,440
দুষ্টু ববি।

635
00:37:13,000 --> 00:37:15,520
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

636
00:37:17,720 --> 00:37:21,560
(ওভারল্যাপিং কণ্ঠস্বর চিৎকার করে)

637
00:37:59,280 --> 00:38:02,760
(পদচিহ্ন দূরে চলে যাচ্ছে)

638
00:38:43,680 --> 00:38:46,640
- আমি ক্যাফেতে ছিলাম, তুমি
ছিল, তোমার কি মনে আছে?

639
00:38:46,640 --> 00:38:49,200
ভালো নেই কেনো?

640
00:38:49,200 --> 00:38:50,720
আমার নাম ক্রিস্টোফার।

641
00:38:50,720 --> 00:38:52,600
সম্ভবত আপনি বিয়ার খেতে যেতে চান.

642
00:38:54,560 --> 00:38:55,840
না.

643
00:38:55,840 --> 00:38:57,440
ঠিক আছে।

644
00:38:57,440 --> 00:38:58,240
আমি দুঃখিত

645
00:38:59,240 --> 00:39:02,480
(মননশীল সঙ্গীত)

646
00:39:08,480 --> 00:39:10,240
তার নাম ছিল হেইঞ্জ।

647
00:39:10,240 --> 00:39:12,880
আচ্ছা সে নির্দোষ ছিল,
অরক্ষিত, এবং uncritical.

648
00:39:13,840 --> 00:39:16,920
একটি ছেলে আমি রক্ষা করতে পারে এবং
আমার নিজের হিসাবে লালন.

649
00:39:17,800 --> 00:39:19,640
জিন ভেবেছিল সবই ভয়ঙ্কর আনন্দময়

650
00:39:19,640 --> 00:39:21,200
এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি শেষ পর্যন্ত করছি

651
00:39:21,200 --> 00:39:22,880
শ্রেণী সংগ্রামের জন্য আমার বিট।

652
00:39:24,360 --> 00:39:26,200
এবং হেইঞ্জ এবং আমি যতই কাছাকাছি হলাম

653
00:39:27,960 --> 00:39:31,000
প্রেমে পড়তে আমার কোন দ্বিধা ছিল না।

654
00:39:31,000 --> 00:39:34,240
(মননশীল সঙ্গীত)

655
00:40:07,760 --> 00:40:12,040
- তাকে হাসপাতালে থাকতে হবে
কিন্তু কোন বিছানা নেই.

656
00:40:13,920 --> 00:40:16,160
(কাশি)

657
00:40:26,480 --> 00:40:29,760
(মননশীল সঙ্গীত)

658
00:40:58,160 --> 00:41:02,400
-[ঠগ] জেরাল্ড, চল
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

659
00:41:02,400 --> 00:41:03,440
- সে এখানে নেই।

660
00:41:03,440 --> 00:41:04,760
- [ঠগ] তাহলে সে কোথায়?

661
00:41:05,920 --> 00:41:06,840
- হামবুর্গ।

662
00:41:06,840 --> 00:41:10,080
- [ঠগ] হামবুর্গ, ভাল
যখন সে ফিরে আসবে তাকে বল

663
00:41:10,080 --> 00:41:12,840
যদি আমি যা চাই তা না পাই
তিনি জানেন কি আশা করতে হবে।

664
00:41:12,840 --> 00:41:13,760
তুমি না জেরাল্ড?

665
00:41:15,360 --> 00:41:16,760
(জোরে ধাক্কাধাক্কি)

666
00:41:16,760 --> 00:41:20,480
- কিছু মানুষ একেবারেই মনে হয়
বিবেচনার অভাব।

667
00:41:20,480 --> 00:41:22,000
- এটা জেরাল্ড সম্পর্কে কি বলুন.

668
00:41:22,000 --> 00:41:23,760
- এটি একটি ব্যবসায়িক লেনদেন যা সব।

669
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
একটু এলোমেলো হয়ে গেল।

670
00:41:24,760 --> 00:41:25,960
- কি ধরনের ব্যবসা?

671
00:41:26,800 --> 00:41:29,200
- আপনি কি জানেন ক্রিস্টোফারকে আপনি খুঁজছেন

672
00:41:29,200 --> 00:41:31,880
বসন্তের প্রথম দিনের মতো আনন্দময়।

673
00:41:31,880 --> 00:41:32,720
- জেরাল্ড।

674
00:41:39,720 --> 00:41:41,440
- আমাকে একটি ছোট প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল
কাউকে সাহায্য করার জন্য ফি

675
00:41:41,440 --> 00:41:43,120
একটি পুলিশ ডসিয়ার তার হাত পেতে.

676
00:41:44,440 --> 00:41:45,760
- হ্যাঁ?

677
00:41:45,760 --> 00:41:48,480
- আসলে এটি একটি ইতিবাচক হিমবাহ সমষ্টি ছিল

678
00:41:48,480 --> 00:41:50,960
যে বন্ধ পরিশোধ করা হবে
একটি স্ট্রোক এ আমার ঋণ.

679
00:41:50,960 --> 00:41:52,280
এবং আপনি কি জানেন?

680
00:41:52,280 --> 00:41:54,520
হতভাগ্য লোকটি কেবল অদৃশ্য হয়ে গেল।

681
00:41:54,520 --> 00:41:57,160
আমাকে একটি একক pfennig পরিশোধ ছাড়া.

682
00:41:57,160 --> 00:41:58,640
- তাহলে দরজায় কে ছিল?

683
00:41:58,640 --> 00:42:02,680
- একজন ফিলিস্তিন আমার প্রিয় দাবি করছে
সামান্য ঋণের সুদ।

684
00:42:02,680 --> 00:42:04,120
- কিসের জন্য ঋণ?

685
00:42:04,120 --> 00:42:06,000
- কিপ আপ আপ প্রিয় ছেলে.

686
00:42:06,000 --> 00:42:07,240
টাকার জন্য আমাকে ঘুষ দিতে হয়েছে

687
00:42:07,240 --> 00:42:08,720
পুলিশ ডসিয়ার পেতে.

688
00:42:08,720 --> 00:42:10,680
- আপনি পৃথিবীতে কি ভাবছিলেন?

689
00:42:10,680 --> 00:42:13,800
- ঝামেলা সবার
আজকাল তাই লোভী।

690
00:42:14,840 --> 00:42:16,360
আর অসৎ।

691
00:42:17,760 --> 00:42:19,400
শুধু একটি আত্মা বিশ্বাস করতে পারেন না.

692
00:42:21,960 --> 00:42:23,240
- জেরাল্ড?

693
00:42:23,240 --> 00:42:24,080
- হ্যাঁ?

694
00:42:25,120 --> 00:42:26,120
আপনার পরচুলা স্খলিত হয়েছে.

695
00:42:27,440 --> 00:42:30,680
(মননশীল সঙ্গীত)

696
00:42:41,000 --> 00:42:43,720
(মেঝে কাঁপছে)

697
00:42:51,080 --> 00:42:53,120
- না।
(নিস্তেজ গর্জন)

698
00:42:53,120 --> 00:42:54,800
আমার প্রিয় ক্রিস্টোফার,

699
00:42:54,800 --> 00:42:57,120
আমাকে বার্লিন ছাড়তে হয়েছে
খুব অল্প সময়ের নোটিশে

700
00:42:57,120 --> 00:43:00,720
যা এটাকে অসম্ভব করে তুলেছে
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে.

701
00:43:00,720 --> 00:43:03,280
দরজায় আমাদের বন্ধু
অবশেষে ধৈর্য হারাল

702
00:43:03,280 --> 00:43:05,280
এবং বিষয়গুলি হাতের বাইরে চলে গেছে।

703
00:43:06,480 --> 00:43:08,760
খুব চিন্তা না করার চেষ্টা করুন
খুব কমই আমার প্রিয় ছেলে।

704
00:43:09,800 --> 00:43:12,200
এটা আমার সহ্য করার চেয়ে বেশি হবে।

705
00:43:12,200 --> 00:43:15,360
সবসময় আপনার স্নেহময় জেরাল্ড.

706
00:43:18,240 --> 00:43:21,480
(মননশীল সঙ্গীত)

707
00:43:38,240 --> 00:43:39,520
- তারা শেষ পর্যন্ত তাকে বিছানা দেয়।

708
00:43:39,520 --> 00:43:42,240
- আহ খুব ভালো
খবর Frau Neddermayer.

709
00:43:48,360 --> 00:43:50,680
- সে পোশাক তৈরি করে
স্যানিটোরিয়ামে সুন্দর দেখতে।

710
00:43:50,680 --> 00:43:51,520
- ওহ দেখছি।

711
00:43:51,520 --> 00:43:52,480
আচ্ছা এটা হবে...

712
00:44:26,080 --> 00:44:27,000
(কাশি)

713
00:44:27,000 --> 00:44:29,520
- এবং তার নাৎসি বন্ধুদের দেখতে.

714
00:44:30,520 --> 00:44:33,440
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

715
00:44:38,760 --> 00:44:41,120
(কাশি)

716
00:45:16,120 --> 00:45:19,600
- সব সময় শেষ কায়সার
অবিশ্বাস বার্লিন।

717
00:45:19,600 --> 00:45:23,400
তিনি এটিকে কেন্দ্র হিসাবে দেখেছিলেন,
আপনি কিভাবে বলেন, ভিন্নমত.

718
00:45:23,400 --> 00:45:24,760
- হ্যাঁ ভালো।

719
00:45:24,760 --> 00:45:25,960
- বামপন্থী শ্রমিক শ্রেণীর সাথে কি?

720
00:45:25,960 --> 00:45:26,760
এবং বুদ্ধিজীবী avant-garde--

721
00:45:28,320 --> 00:45:29,680
- দেখুন আমি ভাবছি শ্রমিক শ্রেণী কিনা

722
00:45:29,680 --> 00:45:31,200
বামপন্থী যেমন একজন কল্পনা করে।

723
00:45:33,160 --> 00:45:35,400
- এটা যে অনেক আগে ছিল না Herr Isherwood

724
00:45:35,400 --> 00:45:37,640
যে আমরা কাছাকাছি এসেছি
একটি কমিউনিস্ট বিপ্লব।

725
00:45:38,720 --> 00:45:41,680
কিন্তু তারা একজন শক্তিশালী নেতা নির্বাচন করে।

726
00:45:41,680 --> 00:45:43,280
এখানেই অ্যাডলফ হিটলার ছিলেন

727
00:45:43,280 --> 00:45:46,400
তাই খুব চালাক এবং
পরিস্থিতিকে কাজে লাগিয়েছে।

728
00:45:46,400 --> 00:45:49,000
চুক্তির পর থেকে
ভার্সাই এবং বিষণ্নতা

729
00:45:49,000 --> 00:45:50,400
দেশকে নতজানু করে তুলেছে

730
00:45:50,400 --> 00:45:53,960
ব্যাংকের ব্যর্থতার সাথে এবং
সঞ্চয় হারিয়ে যাচ্ছে

731
00:45:53,960 --> 00:45:56,800
দরিদ্র এবং বেকার
তাকে তাদের ত্রাণকর্তা হিসাবে দেখুন।

732
00:45:58,160 --> 00:46:00,880
নাৎসিরা সর্বত্র সংগঠিত হয়।

733
00:46:00,880 --> 00:46:03,760
বার, ক্লাব, মধ্যে
একটি ভাইরাসের মত স্কুল।

734
00:46:03,760 --> 00:46:04,560
- দেখছি।

735
00:46:04,560 --> 00:46:05,520
- হ্যাঁ ভাইরাসের মতো।

736
00:46:07,640 --> 00:46:10,160
কিন্তু এই সব আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন.

737
00:46:11,280 --> 00:46:14,240
নাকি আপনি খেলায় খুব বেশি সময় ব্যয় করেন?

738
00:46:14,240 --> 00:46:16,680
- বার্লিন খুব বিভ্রান্তিকর হতে পারে.

739
00:46:19,000 --> 00:46:21,440
- আমাদের সবাইকে পাশে থাকতে হবে
আমাদের নিজস্ব ক্রিস্টোফার।

740
00:46:22,360 --> 00:46:24,440
খরচ যাই হোক না কেন।

741
00:46:24,440 --> 00:46:27,760
(শব্দ পিয়ানো সঙ্গীত)

742
00:46:32,560 --> 00:46:37,560
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসা ছাড়া কিছুই দিতে পারি না♪

743
00:46:39,000 --> 00:46:41,840
♪ শিশু ♪

744
00:46:41,840 --> 00:46:46,840
♪ এটাই একমাত্র জিনিস যা আমার কাছে প্রচুর আছে ♪

745
00:46:47,720 --> 00:46:50,240
♪ শিশু ♪

746
00:46:50,240 --> 00:46:54,000
♪ স্বপ্ন কিছু সময়ের পরিকল্পনা ♪

747
00:46:54,000 --> 00:46:57,880
♪ আমরা নিশ্চিত ♪ খুঁজে পাব

748
00:46:57,880 --> 00:46:59,720
♪ সুখ ♪

749
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
♪ এবং আমি অনুমান করি ♪

750
00:47:01,520 --> 00:47:06,520
♪ ঐ সব জিনিস
আপনি সবসময় ♪ এর জন্য পিন করেছেন

751
00:47:06,720 --> 00:47:11,240
♪ আমি তোমাকে ভালবাসা ছাড়া কিছুই দিতে পারি না। ♪

752
00:47:13,120 --> 00:47:13,960
- ব্রাভো।

753
00:47:15,440 --> 00:47:16,760
- তোমার মা কি তোমাকে রান্না করতে শিখিয়েছে?

754
00:47:16,760 --> 00:47:17,600
- হ্যাঁ।

755
00:47:17,600 --> 00:47:20,320
- কিন্তু সে খুব একটা ভালো না
স্যানাটোরিয়ামে আমি বলেছিলাম।

756
00:47:20,320 --> 00:47:21,600
- অবশ্যই।

757
00:47:21,600 --> 00:47:24,160
তাহলে বলুন এটা আসলে কি?

758
00:47:24,160 --> 00:47:25,720
- শূকর। (গ্রন্টস)

759
00:47:25,720 --> 00:47:27,280
- ওহ শুয়োরের মাংস কত সুন্দর।

760
00:47:27,280 --> 00:47:28,120
- এটা একটা...

761
00:47:29,040 --> 00:47:30,800
- শুয়োরের পাঁজর, সুস্বাদু।

762
00:47:30,800 --> 00:47:32,480
- না না আমার মনে হয় সে ফুসফুস মানে।

763
00:47:32,480 --> 00:47:33,760
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

764
00:47:33,760 --> 00:47:35,120
- ওহ।

765
00:47:35,120 --> 00:47:35,960
গলি।

766
00:47:40,480 --> 00:47:43,400
(দূরের হাসি)

767
00:47:48,920 --> 00:47:49,920
তারপর আমার চোখের সামনে

768
00:47:49,920 --> 00:47:52,360
আমি তাকে যুবরাজ থেকে ব্যাঙে পরিণত হতে দেখেছি।

769
00:47:53,200 --> 00:47:55,360
এবং আমি সত্যিই কি আমি ভেবেছিলাম
আমাকে প্রেম করতে দাও?

770
00:47:55,360 --> 00:47:57,680
(হাসি)

771
00:48:01,400 --> 00:48:04,360
- গেরহার্ড।

772
00:48:14,360 --> 00:48:17,160
এটা আমার ভাই গেরহার্ড।

773
00:48:17,160 --> 00:48:19,160
- গেরহার্ড আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

774
00:48:19,160 --> 00:48:20,000
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন না?

775
00:48:20,000 --> 00:48:21,760
আমরা সবচেয়ে নিখুঁত সন্ধ্যা কাটাচ্ছি.

776
00:48:30,480 --> 00:48:33,120
আমি মনে করি আপনার ভাই কেবল ঐশ্বরিক।

777
00:48:33,120 --> 00:48:35,280
এবং তিনি আমাদের একটি দুর্দান্ত খাবার রান্না করেছেন।

778
00:48:41,040 --> 00:48:42,680
- তোমাকে আর স্বাগত জানানো যাচ্ছে না
এখানে হের ইশারউড।

779
00:48:42,680 --> 00:48:43,720
- সে মানে না।

780
00:48:46,280 --> 00:48:47,120
- আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কেন?

781
00:48:53,160 --> 00:48:55,360
- আমাদের বাবা যাওয়ার আগে
পশ্চিম ফ্রন্ট তিনি আমাকে বলেন

782
00:48:55,360 --> 00:48:59,520
Gerhardt আপনার পরে দেখুন
মা এবং তোমার ভাই।

783
00:48:59,520 --> 00:49:01,000
আমি সবসময় তার স্মৃতিকে সম্মান করার চেষ্টা করেছি

784
00:49:01,000 --> 00:49:02,960
কিন্তু কোন কাজ এবং কোন সঙ্গে
টাকা এটা কঠিন হয়েছে.

785
00:49:02,960 --> 00:49:04,000
- আমি নিশ্চিত এটা আছে.

786
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
- হ্যাঁ।

787
00:49:05,360 --> 00:49:07,720
তবে এখন আশার কথা হের ইশারউড।

788
00:49:07,720 --> 00:49:09,040
- এবং হের হিটলার এর কারণ।

789
00:49:09,040 --> 00:49:10,160
- ওহ ভালোর জন্য।

790
00:49:11,120 --> 00:49:13,320
- সে আমার মতো পুরুষদের বোঝে।

791
00:49:13,320 --> 00:49:14,200
তিনি আমাদের আবার গর্বিত করতে চান,

792
00:49:14,200 --> 00:49:16,400
আবার আমাদের মাথা উঁচু করে ধরুন।

793
00:49:16,400 --> 00:49:17,440
কমিউনিস্টদের সুযোগ ছিল।

794
00:49:17,440 --> 00:49:18,800
নাৎসিরা এখন জনগণের দল।

795
00:49:18,800 --> 00:49:21,440
- এটা আপনার বন্ধুদের
নাইট স্কুল গেরহার্ড কথা বলছে।

796
00:49:27,120 --> 00:49:28,560
- সে কি আমাকে শুধু টার্ট বলেছিল?

797
00:49:39,080 --> 00:49:40,680
- আমরা আপনাকে এখানে হের ইশারউড চাই না।

798
00:49:42,240 --> 00:49:43,600
আপনি এবং আপনার ধরনের.

799
00:49:43,600 --> 00:49:46,160
- ওহ কত ভয়ঙ্কর অসভ্য।

800
00:50:02,680 --> 00:50:05,640
- তাই আপনার বাছাই করুন Heinz.

801
00:50:05,640 --> 00:50:07,560
আপনার বাবাকে গর্বিত করুন।

802
00:50:10,200 --> 00:50:11,520
অথবা আমাদের সকলকে লজ্জা দেয়।

803
00:50:13,800 --> 00:50:15,040
- কিন্তু গেরহার্ড।

804
00:50:16,040 --> 00:50:18,880
(নাট্য সঙ্গীত)

805
00:50:24,320 --> 00:50:25,400
- [জিন] সত্যি বলছি প্রিয়তমা আমরা কিভাবে পারি

806
00:50:25,400 --> 00:50:26,640
সেই দৈত্যের সাথে দরিদ্র হেইঞ্জকে ছেড়ে দাও?

807
00:50:26,640 --> 00:50:28,720
- আমি নিশ্চিত সে নিজের জন্য দাঁড়াতে পারবে।

808
00:50:28,720 --> 00:50:30,280
- আমরা সম্ভবত তাকে হ্যাক ইন করে খুঁজে পাব

809
00:50:30,280 --> 00:50:31,880
একটি খালের নীচে ছোট টুকরা।

810
00:50:31,880 --> 00:50:33,560
- এবং আপনি সাহায্য করেননি
গেরহার্ডকে সম্বোধন করা বিষয়

811
00:50:33,560 --> 00:50:35,680
যেমন তুমি ছিলে রাণী
একটি অনুসন্ধানে মেরি.

812
00:50:35,680 --> 00:50:39,880
- আর সেই কষ্টের পর সে
শূকর ফুসফুস হ্যাশ সঙ্গে গিয়েছিলাম.

813
00:50:39,880 --> 00:50:41,680
(পাঞ্চ অবতরণ)

814
00:50:41,680 --> 00:50:45,600
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

815
00:50:47,240 --> 00:50:50,160
(ঘুষি অবতরণ)

816
00:50:54,920 --> 00:50:57,200
তুমি জারজ তুমি জারজ!

817
00:50:57,200 --> 00:51:00,280
নোংরা পচা নরপশু!

818
00:51:00,280 --> 00:51:01,440
- ঈশ্বরের জন্য.

819
00:51:01,440 --> 00:51:04,080
- ওহ, আপনি প্রত্যেকেই খারাপ।

820
00:51:05,920 --> 00:51:08,080
বেচারা ডার্লিং এখন শেষ।

821
00:51:08,080 --> 00:51:09,480
আমরা একটি ট্যাক্সি পেতে পারি?

822
00:51:09,480 --> 00:51:13,800
কেউ কি দয়া করে ট্যাক্সি পেতে পারেন?

823
00:51:13,800 --> 00:51:17,800
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

824
00:51:22,600 --> 00:51:25,880
আপনি জানেন আপনি অভ্যস্ত
এটা বিপদ.

825
00:51:27,720 --> 00:51:32,720
ইউনিফর্ম এবং অভিযান,
রাস্তায় মারামারি, মারধর।

826
00:51:35,600 --> 00:51:37,800
আমরা কি পাশে দাঁড়াতে পারি না?

827
00:51:40,440 --> 00:51:41,280
- না।

828
00:51:43,360 --> 00:51:45,600
- আমরা আপনাকে জানতে পারি না।

829
00:51:45,600 --> 00:51:46,960
আমরা সত্যিই পারি না.

830
00:51:49,920 --> 00:51:53,840
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

831
00:52:35,680 --> 00:52:38,920
(মননশীল সঙ্গীত)

832
00:53:08,720 --> 00:53:09,640
- গেরহার্ড।

833
00:53:12,200 --> 00:53:15,360
(মননশীল সঙ্গীত)

834
00:53:35,400 --> 00:53:36,560
- এমন আফসোস।

835
00:53:37,880 --> 00:53:38,720
তাই না?

836
00:53:39,680 --> 00:53:40,840
যে আমরা প্রেম করি না।

837
00:53:42,080 --> 00:53:43,920
সর্বোপরি আর কিছু করার নেই।

838
00:53:47,920 --> 00:53:49,320
- আমরা সিনেমা দেখতে যেতে পারি.

839
00:53:50,360 --> 00:53:52,640
- আমার কাছে দুটো নেই
pfennigs একসঙ্গে ঘষা.

840
00:53:55,840 --> 00:53:57,920
(কান্না করে)

841
00:54:03,240 --> 00:54:04,080
- জিন?

842
00:54:11,280 --> 00:54:12,400
জিন এটা কি?

843
00:54:18,960 --> 00:54:19,920
- হলিউড বন্ধ.

844
00:54:22,880 --> 00:54:24,520
- জিন আমি খুব দুঃখিত.

845
00:54:30,160 --> 00:54:33,160
প্রিয় জিন আমাকে রাজ্যে ফিরে যেতে হবে।

846
00:54:33,160 --> 00:54:35,080
H.Q-এ কিছু জরুরি

847
00:54:35,080 --> 00:54:36,960
এটা মজা ছিল তাই না?

848
00:54:39,040 --> 00:54:39,880
ববি।

849
00:54:41,840 --> 00:54:43,360
কি সম্পূর্ণ জারজ.

850
00:54:44,640 --> 00:54:46,960
সাধারণ রক্তাক্ত আমেরিকান, নরকের মতো অস্পষ্ট।

851
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
- তুমি তাকে পচা ভাবছ।

852
00:54:48,240 --> 00:54:52,000
- এটা বিন্দুর পাশে, এখানে আসুন।

853
00:54:52,000 --> 00:54:52,880
(বজ্রপাত)

854
00:54:52,880 --> 00:54:54,760
- এবং তিনি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক প্রেমিক ছিল.

855
00:54:55,840 --> 00:54:56,640
তিনি সেরা ছিলেন।

856
00:54:57,720 --> 00:54:59,440
- [ক্রিস্টোফার] জিন দরিদ্র প্রিয়তম.

857
00:55:03,240 --> 00:55:06,360
- সে আমাকে কিছু রেখে গেছে।

858
00:55:06,360 --> 00:55:07,840
- [ক্রিস্টোফার] তাই তাকে রক্তাক্ত করা উচিত।

859
00:55:09,840 --> 00:55:11,280
- কিন্তু আমি এটা রাখব না.

860
00:55:13,280 --> 00:55:16,040
(বিগ ব্যান্ড সঙ্গীত)

861
00:55:20,880 --> 00:55:24,160
(রেকর্ড পুনরাবৃত্তি)

862
00:55:24,160 --> 00:55:27,480
(শব্দ পিয়ানো সঙ্গীত)

863
00:55:38,240 --> 00:55:43,240
♪ পুরুষরা বলে যে তারা বিশ্বস্ত হতে পারে ♪

864
00:55:44,720 --> 00:55:49,720
♪ আমি শুধু নিজের কাছেই হাসি ♪

865
00:55:50,360 --> 00:55:55,360
♪ নতুন প্রেম সবসময় তাই অভিনব ♪

866
00:55:55,960 --> 00:56:00,960
♪ বিশ্বস্ততা কিন্তু ভান ♪

867
00:56:02,520 --> 00:56:07,520
♪ এখন সব ভুলে গেছে ♪

868
00:56:07,840 --> 00:56:12,840
♪ যা গতকাল আমার কাছে এখনো আছে ♪

869
00:56:14,040 --> 00:56:19,040
♪ ভালোবাসা সময় দেয় যা আনন্দদায়ক ♪

870
00:56:20,080 --> 00:56:25,080
♪ আনুগত্যের এখনও কোন মানে হয় না ♪

871
00:56:28,160 --> 00:56:33,160
♪ আমি জানি না আমি কার ♪

872
00:56:33,480 --> 00:56:38,480
♪ এটা এমন লজ্জার হবে
আমার নিজের উপর শেষ করতে ♪

873
00:56:41,760 --> 00:56:45,440
♪ যদি আমি নিজেকে একজনের কাছে সত্য করি ♪

874
00:56:45,440 --> 00:56:50,440
♪ অন্য কিভাবে হবে
অবশ্যই দু: খিত এবং একা ♪

875
00:56:53,520 --> 00:56:58,040
♪ যেমন একটি সৌন্দর্য উচিত
এক ব্যক্তির অন্তর্গত ♪

876
00:56:58,040 --> 00:57:02,360
♪ না নিশ্চয়ই সূর্য এবং তারা ♪

877
00:57:02,360 --> 00:57:07,360
♪ তারা আমাদের সকলের ♪

878
00:57:08,400 --> 00:57:13,400
♪ আমি জানি না আমি কার ♪

879
00:57:14,880 --> 00:57:19,240
♪ আমি বিশ্বাস করি আমি কেবল আমারই ♪

880
00:57:28,880 --> 00:57:32,120
(মননশীল সঙ্গীত)

881
00:58:03,200 --> 00:58:04,800
- ওরা আসে ওরা যায়।

882
00:58:06,160 --> 00:58:08,920
এবং তাই এটা সবসময় হবে.

883
00:58:08,920 --> 00:58:12,080
(মননশীল সঙ্গীত)

884
00:58:22,480 --> 00:58:24,400
- শুভ সকাল হের ইশারউড।

885
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

886
00:58:25,800 --> 00:58:27,560
কি সুন্দর সকাল।

887
00:58:27,560 --> 00:58:30,840
এমনকি সূর্যও আছে বলে মনে হয়
হের হিটলারের জন্য বেরিয়ে আসুন।

888
00:58:30,840 --> 00:58:33,480
ওহ হের ইশারউড
পুলিশ গোল হয়ে গেছে।

889
00:58:34,520 --> 00:58:35,360
- পুলিশ?

890
00:58:35,360 --> 00:58:37,160
- তারা আমার বাসস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল.

891
00:58:38,640 --> 00:58:40,120
- তারা কি জানতে চেয়েছিল?

892
00:58:40,120 --> 00:58:41,160
- রুটিন তারা বলেন.

893
00:58:42,960 --> 00:58:45,640
(ঘণ্টা বাজছে)

894
00:58:54,280 --> 00:58:58,280
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

895
00:59:53,680 --> 00:59:54,520
- ক্যাসপার।

896
00:59:56,600 --> 00:59:58,800
- আমি আপনাকে স্যার মনে করিয়ে দেব
যে এটি একটি ইহুদি দোকান

897
00:59:58,800 --> 01:00:02,240
এবং যে এখন একটি আছে
সরকারী বিরোধী ইহুদি বয়কট.

898
01:00:02,240 --> 01:00:03,080
- কোথায় ছিলে?

899
01:00:03,080 --> 01:00:04,000
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.

900
01:00:04,000 --> 01:00:07,080
তুমি উধাও হয়ে গেছো, আমি যাইনি
কি হয়েছে জানি

901
01:00:07,080 --> 01:00:07,920
ক্যাসপার।

902
01:00:11,000 --> 01:00:14,240
(মননশীল সঙ্গীত)

903
01:00:19,960 --> 01:00:22,720
আমার একজোড়া মোজা কিনতে হবে।

904
01:00:22,720 --> 01:00:25,880
(মননশীল সঙ্গীত)

905
01:00:48,120 --> 01:00:51,200
(ওভারল্যাপিং ভয়েস)

906
01:00:57,840 --> 01:01:00,480
(গাড়ির গর্জন)

907
01:01:01,760 --> 01:01:05,000
(একযোগে সবাই চিৎকার করে)

908
01:01:39,440 --> 01:01:42,680
(মননশীল সঙ্গীত)

909
01:03:09,000 --> 01:03:09,840
লজ্জা।

910
01:03:12,680 --> 01:03:13,520
লজ্জা।

911
01:03:16,040 --> 01:03:19,280
(মননশীল সঙ্গীত)

912
01:04:32,160 --> 01:04:34,840
(জোরে ঠাপানো)

913
01:04:42,600 --> 01:04:44,440
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

914
01:04:44,440 --> 01:04:46,200
রাস্তার ঝাড়ুদার নেই হয়তো

915
01:04:47,280 --> 01:04:48,560
গৃহকর্মী বা

916
01:04:50,320 --> 01:04:52,520
হ্যাঁ কেন না, গৃহকর্মী।

917
01:04:53,840 --> 01:04:54,640
হেইঞ্জ?

918
01:04:54,640 --> 01:04:55,760
- আমি ক্রিস্টোফার আসতে পারব না।

919
01:04:56,920 --> 01:04:58,000
- তবে অবশ্যই পারবে।

920
01:04:58,000 --> 01:05:00,400
- না এটা খুব বিপদজনক।

921
01:05:00,400 --> 01:05:01,280
তোমার জন্য আমার জন্য।

922
01:05:01,280 --> 01:05:02,880
- আপনি যদি থাকেন তবে এটি আরও বিপজ্জনক।

923
01:05:02,880 --> 01:05:03,720
- গেরহার্ডের জন্য।

924
01:05:03,720 --> 01:05:04,560
- গেরহার্ড?

925
01:05:04,560 --> 01:05:06,160
তিনি ঈশ্বরের জন্য তাদের একজন.

926
01:05:06,160 --> 01:05:07,680
- সে আমার ভাই।

927
01:05:07,680 --> 01:05:10,600
আমরাও ভাই হেইঞ্জ
এবং এর পাশাপাশি আরও অনেক কিছু।

928
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
- এটা আমার দেশ।

929
01:05:13,160 --> 01:05:14,360
- এই মুহূর্তে তা নয়।

930
01:05:14,360 --> 01:05:17,320
এটা আবার একদিন আমি করেছি
কোন সন্দেহ নেই কিন্তু ইতিমধ্যে.

931
01:05:18,360 --> 01:05:19,400
- আপনি বাসা মিস করবেন না.

932
01:05:19,400 --> 01:05:22,800
- আমার এই বাড়ি নেই
বাড়িতে, আমি যেখানেই থাকি না কেন।

933
01:05:22,800 --> 01:05:23,920
- আমরা যেখানে আছি সেখানে থাকা উচিত।

934
01:05:23,920 --> 01:05:25,520
- আমরা যেখানে আছি.

935
01:05:25,520 --> 01:05:27,040
একসাথে আমাদের দাঁড়াতে হবে।

936
01:05:27,040 --> 01:05:30,160
একসাথে আমরা দায়ী
ব্যক্তি হিসাবে একে অপরের জন্য।

937
01:05:30,160 --> 01:05:31,200
দেখছ না?

938
01:05:33,320 --> 01:05:35,600
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে আমি তোমাকে চাই।

939
01:05:35,600 --> 01:05:37,000
-এখন তুমি কিন্তু মাসে এক সপ্তাহে করো।

940
01:05:37,000 --> 01:05:38,920
- আমি এখনও তোমাকে চাই Heinz.

941
01:05:41,040 --> 01:05:41,880
হেইঞ্জ।

942
01:05:44,120 --> 01:05:45,120
অবশ্যই করব।

943
01:05:49,120 --> 01:05:51,360
(yodeling)

944
01:06:03,480 --> 01:06:06,160
- [মেয়ার] আমি নিশ্চিত আমি করতে পারি
হের ইশারউড জানি না।

945
01:06:06,160 --> 01:06:08,400
কি কারণে আপনি বার্লিন ছেড়ে যেতে চান?

946
01:06:08,400 --> 01:06:10,160
- কিভাবে আমি এই Fraulein সবচেয়ে ভাল লাগাতে পারি?

947
01:06:12,240 --> 01:06:13,080
অ্যাডলফ হিটলার।

948
01:06:14,520 --> 01:06:15,360
- ফুহরার

949
01:06:16,520 --> 01:06:19,880
একদিন ব্রুনিং, তারপর ভন
প্যাপেন, পরবর্তী ভন শ্লেইচার।

950
01:06:20,800 --> 01:06:21,640
তারপর হিটলার।

951
01:06:22,840 --> 01:06:25,520
আমাদের সবাইকে সেরাটা করতে হবে
এর হের ইশারউড।

952
01:06:25,520 --> 01:06:26,680
আমি থাকছি।

953
01:06:26,680 --> 01:06:27,920
বেশিরভাগ জার্মানই থাকছে।

954
01:06:28,880 --> 01:06:30,720
আর তা ছাড়া আমরা আর কোথায় যাব?

955
01:06:32,040 --> 01:06:36,000
-আচ্ছা এটা তোমার জন্মভূমি
ফ্রেউলিন আমি কিন্তু সেটা বুঝি

956
01:06:36,000 --> 01:06:40,960
Heinz এবং আমি আমরা পেতে চাই
বাইরে, আমরা ভ্রমণ করতে চাই।

957
01:06:41,800 --> 01:06:45,120
- কিন্তু কেন, এখানে যেতে হবে
সেখানে, বিন্দু কি?

958
01:06:47,960 --> 01:06:49,360
শীঘ্রই কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।

959
01:06:50,920 --> 01:06:55,480
হের হ্যামিল্টন চলে গেছে,
Fraulein রস, এখন আপনি.

960
01:06:58,040 --> 01:06:59,000
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

961
01:07:02,840 --> 01:07:04,120
আপনি যেকোনো কিছুতেই অভ্যস্ত হয়ে যান।

962
01:07:05,200 --> 01:07:08,360
(মননশীল সঙ্গীত)

963
01:08:00,200 --> 01:08:03,440
- তোমার রুম কি সন্তোষজনক?

964
01:08:03,440 --> 01:08:04,800
- আম্মু সে পিছিয়ে নেই।

965
01:08:05,720 --> 01:08:09,280
- তুমি কোথায় ঘুমাও ভালো হ্যা?

966
01:08:09,280 --> 01:08:10,240
-হ্যাঁ আমার ঘুম ভালো হয়েছে।

967
01:08:11,360 --> 01:08:12,920
- হ্যাঁ, ভালো।

968
01:08:14,200 --> 01:08:15,040
- ধন্যবাদ।

969
01:08:20,040 --> 01:08:23,240
- [ক্যাথলিন] কতদিন আছে
আপনি কি ক্রিস্টোফারকে চেনেন?

970
01:08:23,240 --> 01:08:24,080
- আম্মু।
- চুপ।

971
01:08:24,080 --> 01:08:26,920
- আমি ক্রিস্টোফারকে চিনি
এক বছর এবং দেড়।

972
01:08:26,920 --> 01:08:27,760
- ওহ এতক্ষণ?

973
01:08:27,760 --> 01:08:29,680
এবং তিনি খুব কমই যদি আপনাকে উল্লেখ করেন।

974
01:08:30,680 --> 01:08:33,480
আর কতদিন আছো
আমাদের দেশে থাকেন?

975
01:08:33,480 --> 01:08:34,320
- দুই সপ্তাহ।

976
01:08:34,320 --> 01:08:37,360
- আমি নিশ্চিত হেইঞ্জ উত্তর দিতে পারবে
নিজের জন্য আপনি কি হেইঞ্জ করতে পারেন না?

977
01:08:37,360 --> 01:08:38,200
- দুই সপ্তাহ।

978
01:08:38,200 --> 01:08:39,600
- দেখছো।

979
01:08:39,600 --> 01:08:41,280
কি লজ্জা এটা আর নেই.

980
01:08:41,280 --> 01:08:43,320
- দুই সপ্তাহের মতো দীর্ঘ
তার অনুমতি হিসাবে।

981
01:08:44,360 --> 01:08:45,680
-তাহলে হয়তো আরেকবার।

982
01:08:50,800 --> 01:08:51,920
- এটা কি?

983
01:08:52,800 --> 01:08:53,640
-ওহ এখন--

984
01:08:53,640 --> 01:08:54,960
- ক্রিস্টোফার।

985
01:08:54,960 --> 01:08:59,760
সেই হেইঞ্জ হল ওয়াইবারস্লেহ হল,
পারিবারিক সম্পত্তির অংশ।

986
01:09:00,720 --> 01:09:03,520
এটি ইংল্যান্ডের উত্তরে চেশায়ারে অবস্থিত।

987
01:09:05,600 --> 01:09:07,600
আমি এটা বাস্তব হিসাবে আঁকা.

988
01:09:07,600 --> 01:09:08,480
- আপনি এটা আঁকা?

989
01:09:08,480 --> 01:09:09,840
- হ্যাঁ।

990
01:09:09,840 --> 01:09:11,280
- এটা খুব ভাল.

991
01:09:11,280 --> 01:09:12,200
- ধন্যবাদ হেইঞ্জ।

992
01:09:13,680 --> 01:09:17,040
সেই বাড়ি যেখানে আমি
ক্রিস্টোফারের জন্ম দিয়েছেন।

993
01:09:18,080 --> 01:09:19,000
- হ্যাঁ?

994
01:09:19,000 --> 01:09:20,960
- এবং এটা খুব কঠিন ছিল.

995
01:09:20,960 --> 01:09:25,840
আমি 18 ঘন্টা শ্রমে ছিলাম,
18 ঘন্টা, এটা কল্পনা করুন.

996
01:09:25,840 --> 01:09:27,360
- [ক্রিস্টোফার] মা প্লিজ।

997
01:09:27,360 --> 01:09:30,440
- ওহ প্রিয় এটা বরং ছিল
আমার মডলিন তাই না?

998
01:09:30,440 --> 01:09:31,680
কিন্তু এটা মূল্য ছিল.

999
01:09:31,680 --> 01:09:33,160
সে ছিল সবচেয়ে আনন্দদায়ক শিশু।

1000
01:09:33,160 --> 01:09:36,080
- হ্যাঁ আমি নিশ্চিত হেইঞ্জ
দূর থেকে আগ্রহী নয়।

1001
01:09:36,080 --> 01:09:40,640
- তার সবচেয়ে প্রিয় ছিল
চামড়া এবং লম্বা চটকানো চোখ

1002
01:09:40,640 --> 01:09:43,240
শুধু একটি Jap মত. (হাসি)

1003
01:09:44,800 --> 01:09:46,640
আপনি দেখতে অবশ্যই তিনি আগ্রহী.

1004
01:09:50,400 --> 01:09:51,920
- [ক্রিস্টোফার] আপনি অতীতে বাস করেন মমি.

1005
01:09:51,920 --> 01:09:53,840
- [ক্যাথলিন] সম্ভবত আমি ক্রিস্টোফার করি।

1006
01:09:53,840 --> 01:09:56,440
কারণ এটা সবসময় আছে
এবং এটা আমাকে হতাশ করে না।

1007
01:09:58,080 --> 01:09:58,920
আপনি একটি মমি Heinz আছে?

1008
01:09:58,920 --> 01:10:00,040
- [ক্রিস্টোফার] সে মারা গেছে.

1009
01:10:01,520 --> 01:10:02,360
- ওহ।

1010
01:10:03,320 --> 01:10:04,160
ওহ আমি দুঃখিত

1011
01:10:05,120 --> 01:10:06,600
ওহ প্রিয়.

1012
01:10:06,600 --> 01:10:08,040
ক্রিস্টোফারের বাবা মারা গেছেন।

1013
01:10:08,040 --> 01:10:09,280
যুদ্ধে তিনি নিহত হন।

1014
01:10:10,240 --> 01:10:11,240
- সে আমার বাবাও ছিল।

1015
01:10:11,240 --> 01:10:13,160
- হ্যাঁ প্রিয় কিন্তু আপনি তাকে খুব কমই চিনতেন।

1016
01:10:13,160 --> 01:10:15,600
তিনি জার্মানদের হাতে নিহত হন
পশ্চিম ফ্রন্টে।

1017
01:10:15,600 --> 01:10:16,880
- কি ভাবছেন?

1018
01:10:16,880 --> 01:10:20,120
- আমি হেইঞ্জ ডার্লিংকে দোষ দিচ্ছি না।

1019
01:10:20,120 --> 01:10:21,840
আমি শুধু তাকে পূরণ করছি.

1020
01:10:21,840 --> 01:10:24,040
- এবং আপনার তথ্যের জন্য হেইঞ্জের বাবা

1021
01:10:24,040 --> 01:10:25,880
পশ্চিম ফ্রন্টেও নিহত হয়।

1022
01:10:27,600 --> 01:10:30,160
-আচ্ছা আপনি আছেন
দেখুন যুদ্ধ কি করে,

1023
01:10:30,160 --> 01:10:31,600
মানুষ হত্যা

1024
01:10:36,040 --> 01:10:36,880
টোস্ট?

1025
01:10:39,400 --> 01:10:41,760
তিনি একটি ভাল ছেলে, ভাল আচরণ.

1026
01:10:44,480 --> 01:10:45,720
একজন রাস্তার ক্লিনার বলবেন?

1027
01:10:46,800 --> 01:10:50,400
- রাস্তার কোন কারণ নেই
ক্লিনার ভাল আচরণ করা যাবে না.

1028
01:10:50,400 --> 01:10:52,400
- না প্রিয় কোনো কারণ নেই।

1029
01:10:52,400 --> 01:10:55,440
- কত সুন্দর একটি আছে
সাধারণ মানুষের মতো চাকরি।

1030
01:10:55,440 --> 01:10:57,200
- কিন্তু আমার প্রিয়তম তুমি কে পাবে?

1031
01:10:57,200 --> 01:10:59,280
আপনি অযোগ্য মনে হচ্ছে
মোটামুটি সবকিছু।

1032
01:10:59,280 --> 01:11:00,960
-ওর সাথে এভাবে কথা বলো না।

1033
01:11:00,960 --> 01:11:03,120
এটা সম্পূর্ণ আপনার দোষ যে তিনি তার মত.

1034
01:11:03,120 --> 01:11:04,040
- কি মত?

1035
01:11:04,040 --> 01:11:05,480
- রিচার্ড প্রিয় আমরা কথা বলছি.

1036
01:11:07,240 --> 01:11:08,520
- এটা ভয়ানক তাকে ফিরে যেতে হবে.

1037
01:11:08,520 --> 01:11:11,360
এবং এখন জার্মানি প্রত্যাহার করে নিয়েছে
লীগ অফ নেশনস থেকে।

1038
01:11:11,360 --> 01:11:13,520
- হ্যাঁ এটা বরং বিরক্তিকর।

1039
01:11:13,520 --> 01:11:15,920
- আমাকে একটা উপায় ভাবতে হবে
ভাল জন্য তাকে আউট করা.

1040
01:11:15,920 --> 01:11:18,520
- কিন্তু কেন এমন হবে
আপনার দায়িত্ব হবে?

1041
01:11:18,520 --> 01:11:20,920
তিনি নিশ্চয়ই জানেন যারা সাহায্য করতে পারে।

1042
01:11:20,920 --> 01:11:22,840
-আচ্ছা তার একেবারেই কেউ নেই আম্মু

1043
01:11:22,840 --> 01:11:25,560
একজন ভাই ছাড়া যে তাকে অস্বীকার করেছে।

1044
01:11:25,560 --> 01:11:30,520
আর তাছাড়া আমি এটা চাই
আমার দায়িত্ব হতে.

1045
01:11:30,520 --> 01:11:32,320
-[ক্যাথলিন] তাহলে তুমি কি করবে?

1046
01:11:32,320 --> 01:11:33,880
তাকে কি আর একটা পারমিট দিবেন?

1047
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
- অথবা এমনকি অন্য জাতীয়তা।

1048
01:11:35,840 --> 01:11:39,000
অবশ্যই আপনি সবসময় তাকে গ্রহণ করতে পারেন।

1049
01:11:39,000 --> 01:11:41,320
- ডার্লিং আমি তা মনে করি না।

1050
01:11:41,320 --> 01:11:43,680
(হাসি)

1051
01:11:47,240 --> 01:11:50,240
আপনি কি নিশ্চিত তিনি তা করবেন না
জার্মানিতে সুখী হতে?

1052
01:11:50,240 --> 01:11:53,400
সর্বোপরি এটি তার বাড়ি
এটা যেখানে তিনি অন্তর্গত.

1053
01:11:53,400 --> 01:11:54,760
এবং তিনি ইহুদি বা অন্য কিছু নন।

1054
01:11:54,760 --> 01:11:56,080
- তোমার কি কোন ধারণা নেই?

1055
01:11:56,080 --> 01:11:57,840
আমরা নাৎসি জার্মানির কথা বলছি।

1056
01:11:57,840 --> 01:12:00,440
এটা শুধু ইহুদিদের নয়
যারা শিকার হচ্ছেন।

1057
01:12:00,440 --> 01:12:02,240
- আমি কাগজপত্র পড়ি প্রিয়.

1058
01:12:02,240 --> 01:12:05,080
আমি সম্পূর্ণরূপে সচেতন যে নাৎসি
কিছু খারাপ কাজ করেছে।

1059
01:12:06,000 --> 01:12:07,440
যদিও কেউ শুনেছেন যে হের হিটলারের

1060
01:12:07,440 --> 01:12:08,640
কিছু ভালো কাজও করেছেন।

1061
01:12:08,640 --> 01:12:10,240
- ওহ প্রিয় ঈশ্বর।

1062
01:12:11,280 --> 01:12:13,440
- এটা না হলে
সেই দুষ্ট ছেলে অডেন

1063
01:12:13,440 --> 01:12:14,720
প্রথমে আপনাকে সেখানে টেনে নিয়ে যাচ্ছি।

1064
01:12:14,720 --> 01:12:16,800
- আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি তার আমাকে টেনে আনার দরকার নেই।

1065
01:12:16,800 --> 01:12:20,240
- কিন্তু তোমার যা ইচ্ছা তাই করতে হবে
ক্রিস্টোফার যেমন আপনি সবসময় করেন।

1066
01:12:20,240 --> 01:12:23,040
যতক্ষণ আপনি বুঝতে পারেন কি
আপনি গ্রহণ করা হতে পারে.

1067
01:12:23,040 --> 01:12:25,760
- ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি
বার্লিনে তাকে টাকা পাঠান।

1068
01:12:25,760 --> 01:12:26,560
- আমরা?

1069
01:12:26,560 --> 01:12:28,320
- তাই সে নিজেকে সমর্থন করতে পারে
যতক্ষণ না সে এখানে ফিরে আসে।

1070
01:12:28,320 --> 01:12:31,640
- আর যদি চিঠি লেখে
তাকে থাকার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি--

1071
01:12:31,640 --> 01:12:32,480
- ক্রিস্টোফার।

1072
01:12:32,480 --> 01:12:35,720
- তাহলে আমি নিশ্চিত তারা দেবে
তাকে অনেক দীর্ঘ অনুমতি.

1073
01:12:35,720 --> 01:12:37,320
হয়ত এমনকি রাখা জন্য.

1074
01:12:39,280 --> 01:12:40,320
তুমি তা করতে পারবে না।

1075
01:12:40,320 --> 01:12:41,600
- [তদন্তকারী] আমি মনে করি
আপনি খুঁজে পাবেন যে আমি পারি।

1076
01:12:41,600 --> 01:12:42,880
- কিন্তু তুমি তোমার মামলা প্রমান করনি।

1077
01:12:42,880 --> 01:12:46,200
- মিস্টার ইশারউড আপনার মা
একজন বিদেশী চাকরকে আমন্ত্রণ জানায়

1078
01:12:46,200 --> 01:12:48,520
প্রয়োজনীয় অনুমতি ছাড়াই তার বাড়িতে।

1079
01:12:48,520 --> 01:12:50,320
তুমি তখন ছেলেকে বলে টাকা পাঠাও

1080
01:12:50,320 --> 01:12:52,360
এটি একটি উইল দাবি করা যা নিজেই

1081
01:12:52,360 --> 01:12:54,080
প্রতারণা করার চেষ্টা হিসাবে বোঝানো যেতে পারে

1082
01:12:54,080 --> 01:12:55,720
মহামান্য ইমিগ্রেশন সার্ভিস।

1083
01:12:55,720 --> 01:12:58,600
কিন্তু তারপর আমরা আছে
আপনি যে চিঠি লিখেছেন।

1084
01:12:58,600 --> 01:13:01,920
আমি পারি?

1085
01:13:01,920 --> 01:13:04,760
তোমার আগমনের দিন গুনছি।

1086
01:13:04,760 --> 01:13:06,360
তোমাকে ছাড়া আমি খুব একা হয়ে গেছি।

1087
01:13:08,200 --> 01:13:10,120
এটা একটু কৌতূহলী আপনি কি মনে করেন না?

1088
01:13:10,120 --> 01:13:14,040
এটি যেভাবে লেখা হয়েছে
একটু, শব্দ কি?

1089
01:13:14,040 --> 01:13:14,880
- কুইয়ার

1090
01:13:14,880 --> 01:13:15,800
- ধন্যবাদ মিস্টার অডেন।

1091
01:13:16,640 --> 01:13:18,360
হাতে একজন কবি থাকা কি বরকত।

1092
01:13:18,360 --> 01:13:19,600
- আপনি তাকে ফেরত পাঠাতে পারবেন না!

1093
01:13:19,600 --> 01:13:20,440
- ক্রিস্টোফার।

1094
01:13:20,440 --> 01:13:22,040
না না, আল্লাহই জানেন কি
তারা তাকে করতে পারে.

1095
01:13:22,040 --> 01:13:22,960
- আমার দায়িত্ব নয়।

1096
01:13:22,960 --> 01:13:25,400
- তাই একজন এলিয়েনের নেই
অধিকার যাই হোক না কেন এই মধ্যে

1097
01:13:25,400 --> 01:13:26,800
গণতন্ত্রের জন্য আমরা সবাই গর্বিত

1098
01:13:26,800 --> 01:13:28,400
যার জন্য পুরুষরা তাদের জীবন বিসর্জন দিয়েছে।

1099
01:13:28,400 --> 01:13:30,240
- এবং আমি আশা করি যে মুহূর্তটি আসবে স্যার

1100
01:13:30,240 --> 01:13:32,360
যে আপনিও ইচ্ছুক হবেন
কোরবানি করতে।

1101
01:13:32,360 --> 01:13:33,760
- ভুল করবেন না আমি আপিল করব।

1102
01:13:33,760 --> 01:13:35,280
- আপনি স্বরাষ্ট্র সচিবকে লিখতে পারেন

1103
01:13:35,280 --> 01:13:36,880
সব ভাল জন্য এটা করতে হবে.

1104
01:13:36,880 --> 01:13:37,720
- চল।

1105
01:13:41,480 --> 01:13:45,160
(মননশীল সঙ্গীত)

1106
01:13:45,160 --> 01:13:47,240
যেই ছোটো দেখলাম
ইঁদুর আমি জানতাম যে আমাদের জন্য করা হয়েছিল।

1107
01:13:47,240 --> 01:13:48,240
- তারা সবাই একই রক্তাক্ত.

1108
01:13:48,240 --> 01:13:49,640
- ওহ না আমার প্রিয় সে আমাদের একজন।

1109
01:13:49,640 --> 01:13:50,720
এটা এক মাইল দাঁড়িয়ে আছে.

1110
01:13:52,920 --> 01:13:56,160
(মননশীল সঙ্গীত)

1111
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
- আমি দুঃখিত.

1112
01:14:01,720 --> 01:14:04,880
(মননশীল সঙ্গীত)

1113
01:14:28,800 --> 01:14:29,920
-[রিচার্ড] তুমি মনে হয় অস্বাভাবিক।

1114
01:14:32,160 --> 01:14:33,000
- আমি?

1115
01:14:34,160 --> 01:14:35,240
- এটা হেইঞ্জ তাই না?

1116
01:14:37,960 --> 01:14:39,160
বিদায় সর্বদা দুঃখজনক।

1117
01:14:40,840 --> 01:14:41,680
মৃত্যুর মতোই দুঃখজনক।

1118
01:14:43,040 --> 01:14:44,560
- আমি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করব।

1119
01:14:45,600 --> 01:14:46,400
-[রিচার্ড] এটা ঠিক।

1120
01:14:46,400 --> 01:14:47,360
- হ্যাঁ।

1121
01:14:47,360 --> 01:14:48,360
- দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই।

1122
01:14:50,200 --> 01:14:53,080
আমি মনে করি আপনি একজন লেখক
সবকিছু গুছিয়ে রাখতে চাই

1123
01:14:53,080 --> 01:14:56,560
এবং এটা জ্ঞান করা কিন্তু জিনিস

1124
01:14:56,560 --> 01:14:59,160
তারা কি খুব অর্থপূর্ণ না?

1125
01:14:59,160 --> 01:15:00,000
আসলেই না।

1126
01:15:03,360 --> 01:15:04,200
- না।

1127
01:15:06,120 --> 01:15:09,600
- এই স্যালি বোলস চরিত্র
সে কি কারো উপর ভিত্তি করে?

1128
01:15:09,600 --> 01:15:11,280
- হ্যাঁ কথা বলার ভঙ্গিতে।

1129
01:15:12,240 --> 01:15:13,520
- মিস্টার নরিসের কি খবর?

1130
01:15:13,520 --> 01:15:15,640
- হ্যাঁ আমি মনে করি সেও আছে।

1131
01:15:15,640 --> 01:15:18,520
আমি ভেবেছিলাম আমরা প্রথম হতে পারে
একটি ট্রেনে তার সাথে দেখা করুন।

1132
01:15:18,520 --> 01:15:20,880
- ওহ হ্যাঁ ট্রেন সবসময় ভাল.

1133
01:15:20,880 --> 01:15:22,480
আপনি একটি ট্রেন সঙ্গে ভুল যেতে পারেন না.

1134
01:15:22,480 --> 01:15:24,000
- আমরা কোথায় ছিলাম?

1135
01:15:24,000 --> 01:15:27,200
- ফুল স্টপ, বন্ধ উদ্ধৃতি চিহ্ন।

1136
01:15:27,200 --> 01:15:28,480
- ভালো।

1137
01:15:28,480 --> 01:15:31,680
- এটা খুব মেরুকরণ করা আবশ্যক
এই নাৎসি ব্যবসা.

1138
01:15:31,680 --> 01:15:33,200
আমি কল্পনা করব বেড়ার উপর বসতে কঠিন.

1139
01:15:33,200 --> 01:15:34,200
- হ্যাঁ তাই।

1140
01:15:34,200 --> 01:15:36,440
কি নিয়ে বার্লিনের মোটামুটি বিরক্তিকর

1141
01:15:36,440 --> 01:15:39,320
সমস্ত দারিদ্র্য এবং আহত অহংকার।

1142
01:15:39,320 --> 01:15:42,200
আমি বলব কমিউনিজম ছিল
শান্তির জন্য সেরা আশা।

1143
01:15:43,280 --> 01:15:46,760
-তাহলে থাকব না কেন
এখানে এবং পার্টিতে যোগদান?

1144
01:15:48,480 --> 01:15:50,600
- আমি এটা করতে পারি না
হেইঞ্জকে বিবেচনা করতে হবে।

1145
01:15:51,880 --> 01:15:53,280
- হ্যাঁ হেইঞ্জ অবশ্যই।

1146
01:15:55,680 --> 01:15:57,160
তাহলে কোথায় যাবেন?

1147
01:15:57,160 --> 01:15:59,240
- আমস্টারডাম সম্ভবত আপাতত।

1148
01:16:00,480 --> 01:16:02,840
- এইটুকুই বলা যায় তাই না?

1149
01:16:02,840 --> 01:16:03,800
আপাতত।

1150
01:16:04,760 --> 01:16:08,000
(মননশীল সঙ্গীত)

1151
01:16:16,080 --> 01:16:18,800
- এটা সবসময় আমার হৃদয় ভেঙ্গে
তোমাকে চলে যেতে দেখতে একটু

1152
01:16:19,720 --> 01:16:22,840
- [ক্রিস্টোফার] আপনার উচিত
এখন এটা অভ্যস্ত করা.

1153
01:16:22,840 --> 01:16:27,840
- আরে না, আমি কখনই অভ্যস্ত হব না।

1154
01:16:28,080 --> 01:16:29,320
এবং যদি আমি তা কতটা ভয়ঙ্কর।

1155
01:16:32,120 --> 01:16:35,200
- আমি ফিরে আসব।

1156
01:16:35,200 --> 01:16:36,040
আমি সবসময়.

1157
01:16:43,840 --> 01:16:46,200
আর তাই আবারও ইংল্যান্ড থেকে বিদায় নিলাম

1158
01:16:46,200 --> 01:16:48,800
এবং Heinz সঙ্গে আমার লট নিক্ষেপ.

1159
01:16:48,800 --> 01:16:52,120
দুটি হারিয়ে যাওয়া আত্মা ঘুরে বেড়াচ্ছে
তীরে ইউরোপের চারপাশে।

1160
01:16:52,960 --> 01:16:55,000
আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি একটু অপরাধী বোধ করেছি

1161
01:16:55,000 --> 01:16:58,160
দেশ থেকে ফ্লাইটিং
একজন মানুষকে বাঁচাতে দেশ

1162
01:16:58,160 --> 01:17:01,600
যখন অন্যরা ছিল
বিশ্বকে বাঁচানোর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1163
01:17:01,600 --> 01:17:04,360
কিন্তু তারপর আমাদের ভাগ্য ফুরিয়ে গেল
এবং হেইঞ্জকে গ্রেফতার করা হয়

1164
01:17:04,360 --> 01:17:09,360
গেস্টাপো দ্বারা এবং যে ছিল.

1165
01:17:09,720 --> 01:17:12,400
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1166
01:17:23,000 --> 01:17:24,600
- দৈনিক শ্রমিক মহিলা.

1167
01:17:24,600 --> 01:17:26,080
তুষ্টি নেই।

1168
01:17:26,080 --> 01:17:27,760
ফ্যাসিস্টদের সাথে লড়াই করুন।

1169
01:17:27,760 --> 01:17:29,080
- [ওয়েটার] মাফ করবেন মিস.

1170
01:17:29,080 --> 01:17:30,920
- আমি আমার গণতান্ত্রিক অধিকার প্রয়োগ করছি।

1171
01:17:32,480 --> 01:17:34,800
(হাসি)

1172
01:17:36,840 --> 01:17:38,320
- শুধুমাত্র আপনি বিক্রি করতে চান

1173
01:17:38,320 --> 01:17:40,720
নাইটসব্রিজে দৈনিক কর্মী।

1174
01:17:40,720 --> 01:17:42,880
- এ ব্যাপারে আমার কিছু বলার নেই।

1175
01:17:42,880 --> 01:17:44,400
পার্টি যেখানে বলে আমি সেখানে যাই।

1176
01:17:45,400 --> 01:17:47,680
তোমাকে অসম্ভব তরুণ দেখাচ্ছে।

1177
01:17:47,680 --> 01:17:48,840
তোমার কি কখনো বয়স হবে না?

1178
01:17:48,840 --> 01:17:51,760
- আমি আশা করি না, আমার ঈশ্বর বার্নিশ.

1179
01:17:51,760 --> 01:17:52,600
(জিন হাসে)

1180
01:17:52,600 --> 01:17:54,960
- আমি একরকম অনুভব করেছি
লাল আরো উপযুক্ত ছিল।

1181
01:17:56,000 --> 01:17:59,880
আমি স্বীকার করতে হবে আমি বহন
এটা আমার সাথে সর্বত্র

1182
01:18:01,400 --> 01:18:02,560
এটা মজার না প্রিয়তম?

1183
01:18:03,760 --> 01:18:05,520
আপনি একজন যে বিখ্যাত হয়েছিলেন.

1184
01:18:05,520 --> 01:18:07,560
- আর তুমি জানো আমাকে বলতেই হবে
আমি বরং এটা উপভোগ করছি.

1185
01:18:07,560 --> 01:18:09,800
আর এদিকে দরিদ্র হেইঞ্জ।

1186
01:18:11,160 --> 01:18:15,120
আচ্ছা আমি কি ভাবতে ভয় পাই
তাকে অধীন করা হচ্ছে।

1187
01:18:16,000 --> 01:18:17,600
রাজ্যের জন্য এক বছর শ্রম

1188
01:18:17,600 --> 01:18:19,640
এরপর দুই বছর সেনাবাহিনীতে।

1189
01:18:19,640 --> 01:18:21,440
- এটা ভয়ানক কঠোর.

1190
01:18:21,440 --> 01:18:22,280
- এটা আরো খারাপ হতে পারে.

1191
01:18:22,280 --> 01:18:25,000
সে হয়তো কার্টেড হয়েছে
একটি বন্দী শিবিরে চলে যান।

1192
01:18:25,000 --> 01:18:26,920
- তুমি যা করতে পারো তাই করেছো।

1193
01:18:26,920 --> 01:18:27,960
- আমি ভাবছি যদি আমি করেছি।

1194
01:18:27,960 --> 01:18:30,040
আমি সত্যিই কি আশ্চর্য.

1195
01:18:30,040 --> 01:18:31,960
এবং কি খারাপ আমি এমনকি স্বস্তি বোধ.

1196
01:18:35,400 --> 01:18:36,560
আপনি কি কখনো বার্লিন মিস করেন?

1197
01:18:36,560 --> 01:18:37,840
- আরে না।

1198
01:18:37,840 --> 01:18:38,960
আমি কখনই কিছু মিস করি না।

1199
01:18:40,600 --> 01:18:43,440
মাঝে মাঝে ভাবি যদি আমি
এই বাচ্চা থাকা উচিত ছিল না।

1200
01:18:43,440 --> 01:18:46,880
আমি মনে করি আমি ঠিক আছে
মা হিসাবে সরিষা কাটা.

1201
01:18:46,880 --> 01:18:49,360
আমি তাকে টেনে নিয়ে আসতাম এবং তার কাছে গান গাইতাম।

1202
01:18:50,200 --> 01:18:51,720
এবং তারপর আমি বাইরে যেতে এবং যৌনসঙ্গম চাই

1203
01:18:51,720 --> 01:18:53,920
নোংরা বৃদ্ধ পুরুষের জন্য টাকা দিতে.

1204
01:18:53,920 --> 01:18:56,040
(হাসি)

1205
01:18:56,040 --> 01:18:58,400
-তাহলে আরেকটা বিয়ে করবি না কেন?

1206
01:18:58,400 --> 01:19:00,320
- কারণ আমি পুরুষদের উপর আমার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।

1207
01:19:01,480 --> 01:19:02,720
- আচ্ছা এটা লজ্জার।

1208
01:19:02,720 --> 01:19:05,280
- তাদের জন্য আমার আর কোন লাভ নেই।

1209
01:19:05,280 --> 01:19:06,720
এমনকি তুমিও না প্রিয়তম।

1210
01:19:10,320 --> 01:19:11,160
ওহ আচ্ছা.

1211
01:19:12,280 --> 01:19:13,440
বিপ্লবে ফিরে যান।

1212
01:19:15,160 --> 01:19:18,320
(মননশীল সঙ্গীত)

1213
01:19:25,560 --> 01:19:27,160
- আমরা কি আবার দেখা করতে পারি?

1214
01:19:28,280 --> 01:19:29,200
- বিদায় ক্রিস.

1215
01:19:31,560 --> 01:19:36,560
- বিদায়।

1216
01:19:36,560 --> 01:19:39,200
মনে হয় সবার
ফ্লুর মতো কমিউনিজমকে ধরেছে।

1217
01:19:40,560 --> 01:19:41,640
- [উইস্তান] এটা বলা ঠিক
যে আমরা সবচেয়ে কাছে এসেছি

1218
01:19:41,640 --> 01:19:44,960
সঙ্গে একাত্মতা
শ্রমিকরা তাদের সাথে ঘুমাচ্ছে।

1219
01:19:44,960 --> 01:19:46,480
- আচ্ছা এটা এক ধরণের কারণ।

1220
01:19:48,080 --> 01:19:49,240
- একমাত্র কারণ আপনি সত্যিই যত্নশীল

1221
01:19:49,240 --> 01:19:50,720
ক্রিস্টোফার সম্পর্কে আপনি নিজেই.

1222
01:19:52,880 --> 01:19:54,320
- এটা কি বরং নির্দয় নয়?

1223
01:19:56,040 --> 01:19:58,040
- কিন্তু আপনি এটি একটি শিল্প ফর্ম পরিণত করেছেন.

1224
01:19:59,080 --> 01:20:00,760
বরং সফলভাবে এটি ঘটে।

1225
01:20:07,800 --> 01:20:09,760
আমি তোমাকে একটু ভালোবেসে ছিলাম।

1226
01:20:11,120 --> 01:20:12,360
তুমি জানলে তাই না?

1227
01:20:16,360 --> 01:20:17,480
হ্যাঁ আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন।

1228
01:20:19,920 --> 01:20:21,400
আপনি ভাগ্যবান.

1229
01:20:21,400 --> 01:20:23,400
আপনি পাপের ধারণা দ্বারা বোঝা হয় না.

1230
01:20:23,400 --> 01:20:24,800
এবং এটি একটি পাপ ক্রিস্টোফার.

1231
01:20:26,400 --> 01:20:28,400
যদিও আমি সম্পূর্ণরূপে নিয়ত
পাপ চালিয়ে যেতে

1232
01:20:28,400 --> 01:20:31,000
- দেখুন দয়া করে ঈশ্বর সম্পর্কে শুরু করবেন না।

1233
01:20:31,000 --> 01:20:32,400
- আপনি যেমন একটি রূপান্তর করতে যাচ্ছেন

1234
01:20:32,400 --> 01:20:33,720
এই দিনের মধ্যে আমার প্রিয়.

1235
01:20:36,960 --> 01:20:38,160
আমি সমুদ্রকে ঘৃণা করি।

1236
01:20:40,320 --> 01:20:42,080
এটা তাই ভেজা এবং ঢালু.

1237
01:20:44,920 --> 01:20:46,000
- আমি এখানকার না।

1238
01:20:47,360 --> 01:20:49,480
আমি নিশ্চিত নই যে আমি কোথাও আছি।

1239
01:20:49,480 --> 01:20:51,640
আমি বরং একজন বিদেশী হতে পছন্দ করি।

1240
01:20:53,960 --> 01:20:56,080
আমি ভাবছি আমরা কোথায় শেষ হতে পারি।

1241
01:20:56,080 --> 01:20:59,520
(মননশীল সঙ্গীত)

1242
01:20:59,520 --> 01:21:00,640
Wystan ঠিক ছিল.

1243
01:21:02,040 --> 01:21:04,880
আমি ছাড়া আর কারো সম্পর্কে জানতাম না।

1244
01:21:04,880 --> 01:21:07,520
আপনি দেখেন আমি কখনই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারিনি।

1245
01:21:08,440 --> 01:21:10,400
আমি শুধুমাত্র কখনও সাজানোর কোরাস যোগ.

1246
01:21:11,800 --> 01:21:13,040
আর এখন অবশ্যই রাজনীতি বেশি

1247
01:21:13,040 --> 01:21:14,840
এবং ব্যক্তি সম্পর্কে আরো.

1248
01:21:16,240 --> 01:21:17,600
মনে হয় সমকামী মুক্তি আন্দোলন

1249
01:21:17,600 --> 01:21:19,720
আমাকে তার হৃদয়ে নিয়ে গেছে।

1250
01:21:19,720 --> 01:21:21,240
এটা সত্যিই তাদের খুব সুন্দর.

1251
01:21:22,520 --> 01:21:23,360
শেষ পর্যন্ত একটি কারণ।

1252
01:21:26,080 --> 01:21:28,520
কিন্তু তারপর আমি মনে করি এটা সবসময় আমার কারণ ছিল.

1253
01:21:28,520 --> 01:21:30,800
এবং একরকম আপনি জানেন

1254
01:21:31,800 --> 01:21:34,640
এটা আমি কি বোঝায়
হেইঞ্জের জন্য করার চেষ্টা করছিল

1255
01:21:36,480 --> 01:21:38,680
সেই সব বছর আগে।

1256
01:21:42,280 --> 01:21:45,440
(মননশীল সঙ্গীত)

1257
01:22:07,520 --> 01:22:08,360
- ক্রিস্টোফ।

1258
01:22:09,640 --> 01:22:12,800
(মননশীল সঙ্গীত)

1259
01:22:17,840 --> 01:22:19,440
আপনি আবার বার্লিন সম্পর্কে লিখবেন?

1260
01:22:19,440 --> 01:22:22,680
- হ্যাঁ, একটি ব্রিটিশ পত্রিকার জন্য।

1261
01:22:22,680 --> 01:22:24,680
-আচ্ছা অনেক বদলে গেছে হ্যা?

1262
01:22:24,680 --> 01:22:25,880
- [ক্রিস্টোফার] এটার কি বাকি আছে.

1263
01:22:26,760 --> 01:22:28,160
- যখন শহর টুকরো টুকরো করা হয়েছিল

1264
01:22:28,160 --> 01:22:30,320
এবং আমরা রাশিয়ান সেক্টরে শেষ করি।

1265
01:22:30,320 --> 01:22:31,880
- পচা ভাগ্য?

1266
01:22:31,880 --> 01:22:34,440
- আমরা সবাই রাশিয়ান ক্রিস্টোফকে ঘৃণা করি।

1267
01:22:34,440 --> 01:22:37,520
আমরা অনেক বরং চাই
এখানে পাশ্চাত্য হতে.

1268
01:22:38,800 --> 01:22:39,640
-হয়তো একদিন।

1269
01:22:43,040 --> 01:22:45,600
- আমার বন্ধু ক্রিস্টফ বিখ্যাত লেখক।

1270
01:22:47,680 --> 01:22:49,040
- আমি মনে করি আপনি এটা বলতে পারেন.

1271
01:22:51,520 --> 01:22:55,600
- আছে বলুন
আমেরিকায় আকাশচুম্বী?

1272
01:22:55,600 --> 01:22:56,400
- ওহ হ্যাঁ।

1273
01:22:58,720 --> 01:22:59,960
- আর আপনি হলিউড দেখেন?

1274
01:23:00,880 --> 01:23:02,840
- আমি আসলে ওখানেই থাকি।

1275
01:23:02,840 --> 01:23:05,040
- আর গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন যে দেখছ?

1276
01:23:05,040 --> 01:23:07,800
- হ্যাঁ হ্যাঁ এটা অনেক বড়।

1277
01:23:09,120 --> 01:23:10,800
- আর কাউবয়?

1278
01:23:10,800 --> 01:23:12,640
- না আমি তাদের খুব বেশি দেখিনি।

1279
01:23:19,840 --> 01:23:21,160
আমি হেইঞ্জকে অপরাধী বোধ করছি।

1280
01:23:22,960 --> 01:23:24,440
যা তোমাকে কষ্ট দিয়েছি তা কখনোই উচিত নয়

1281
01:23:24,440 --> 01:23:26,200
তোমাকে জার্মানি থেকে বের করে এনেছি।

1282
01:23:26,200 --> 01:23:28,000
- কিন্তু ক্রিস্টফ তুমি আমার জীবন বদলে দিয়েছ।

1283
01:23:28,840 --> 01:23:33,360
আমাদের কী ছিল, আমরা কী করেছি, আমি
বিশ্বের জন্য মিস হবে না.

1284
01:23:34,720 --> 01:23:38,560
ক্রিস্টফ, আমার স্ত্রী হিল্ডাকে দেখুন।

1285
01:23:42,080 --> 01:23:43,520
- আচ্ছা সে দেখতে

1286
01:23:46,120 --> 01:23:47,440
খুব সুন্দর

1287
01:23:47,440 --> 01:23:48,680
- হ্যাঁ সে ভালো মেয়ে।

1288
01:23:50,440 --> 01:23:52,240
এবং সে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে না।

1289
01:23:53,920 --> 01:23:55,120
-তাহলে ঠিক আছে।

1290
01:23:56,080 --> 01:23:57,080
- আর এটা আমার ছেলে

1291
01:24:03,880 --> 01:24:04,720
ক্রিস্টোফ।

1292
01:24:12,920 --> 01:24:13,760
- ক্রিস্টফ?

1293
01:24:15,040 --> 01:24:15,880
- হ্যাঁ।

1294
01:24:19,080 --> 01:24:22,240
(মননশীল সঙ্গীত)

1295
01:24:24,320 --> 01:24:26,600
আপনি ক্রিস্টফ জানেন
ছোট হচ্ছে না

1296
01:24:27,520 --> 01:24:29,240
- যে ভাবে এটা যেতে থাকে.

1297
01:24:30,600 --> 01:24:32,680
- তুমি একাই থাকো?

1298
01:24:32,680 --> 01:24:34,320
- এই মুহূর্তে।

1299
01:24:34,320 --> 01:24:36,160
-দেখুন একা থাকা ভালো না।

1300
01:24:37,000 --> 01:24:39,800
আপনার চারপাশে একটি পরিবার প্রয়োজন
আপনাকে সঙ্গ রাখতে

1301
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
আপনি অসুস্থ হলে আপনার দেখাশোনা করার জন্য।

1302
01:24:42,360 --> 01:24:45,040
- হেইঞ্জ আমি জরাজীর্ণ নই।

1303
01:24:45,040 --> 01:24:49,120
- কিন্তু ক্রিস্টফ শোন
আমরা আপনার পরিবার হতে পারি।

1304
01:24:49,120 --> 01:24:50,120
- কি?

1305
01:24:50,120 --> 01:24:55,120
- হিলডা, ক্রিস্টফ এবং আমি
সেখানে ক্যালিফোর্নিয়ায়।

1306
01:24:57,680 --> 01:25:00,240
- আচ্ছা আমি সে বিষয়ে নিশ্চিত নই।

1307
01:25:00,240 --> 01:25:01,840
তুমি দেখো আমি যে জীবন যাপন করি।

1308
01:25:03,160 --> 01:25:06,280
আমার পরিকল্পনা তাই অনিশ্চিত.

1309
01:25:06,280 --> 01:25:09,760
আমি এটা চিন্তা করতে হবে
দেখুন আমরা দেখব এটা কিভাবে যায়।

1310
01:25:09,760 --> 01:25:12,400
এবং আমি আপনাকে লিখব আমরা যোগাযোগ রাখব.

1311
01:25:12,400 --> 01:25:14,200
তুমি বুঝতে পারছ না হেইঞ্জ?

1312
01:25:19,440 --> 01:25:21,520
তুমি তাই না?

1313
01:25:25,320 --> 01:25:26,160
- হ্যাঁ আমি,

1314
01:25:27,960 --> 01:25:28,800
বুঝলাম।

1315
01:25:30,760 --> 01:25:34,000
(মননশীল সঙ্গীত)

1316
01:26:19,760 --> 01:26:20,600
- ফ্রাউলিন।

1317
01:26:21,640 --> 01:26:24,480
(আনন্দের হাসি)

1318
01:26:30,040 --> 01:26:33,160
- যখন শহর ভাগ হয়েছিল
আমরা আমেরিকানদের পেয়েছি।

1319
01:26:33,160 --> 01:26:35,920
ওহ আমি খুব খুশি ছিলাম, আমরা সবাই খুব খুশি।

1320
01:26:37,200 --> 01:26:39,640
আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই যে রাশিয়ানরা আমাদের পায়নি।

1321
01:26:39,640 --> 01:26:40,480
কমিউনিজম।

1322
01:26:42,840 --> 01:26:47,160
ওহ হের ইশারউড তোমাকে শিশুর মতো দেখাচ্ছে।

1323
01:26:48,720 --> 01:26:51,360
- ফ্রাউলিন তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

1324
01:26:51,360 --> 01:26:53,600
- হের ইশারউড, ইশারউড।

1325
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
যুদ্ধের শেষ বছর এখানে ইশারউড।

1326
01:26:59,240 --> 01:27:00,080
- হ্যাঁ।

1327
01:27:00,080 --> 01:27:00,880
- ভয়ঙ্কর।

1328
01:27:02,000 --> 01:27:03,960
আমরা প্রায় সব সময় সেলারে ছিলাম

1329
01:27:03,960 --> 01:27:04,960
একে অপরকে ধরে রাখা।

1330
01:27:06,000 --> 01:27:10,080
আমরা অনেক প্রার্থনা করেছি আমরা পেয়েছি
বেশ ধর্মীয়। (হাসি)

1331
01:27:14,800 --> 01:27:18,120
- ইয়োডেলার কি এখনো আছে?

1332
01:27:18,120 --> 01:27:19,720
-না আল্লাহকে ধন্যবাদ।

1333
01:27:19,720 --> 01:27:21,280
নাৎসিরা তাকে গুলি করে।

1334
01:27:21,280 --> 01:27:23,680
এটা একটা ভালো জিনিস তারা করেছে.

1335
01:27:23,680 --> 01:27:26,360
(দুজনেই হাসছে)

1336
01:27:27,280 --> 01:27:31,120
(মননশীল সঙ্গীত)

1337
01:27:31,120 --> 01:27:33,440
- আর একজন বেঁচে যাওয়া ফ্রাউলিন?

1338
01:27:36,720 --> 01:27:38,120
আরেকজন বেঁচে গেছে।

1339
01:27:39,720 --> 01:27:41,120
- এটা একটু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.

1340
01:27:42,920 --> 01:27:43,760
কিন্তু আমি এটা মেরামত.

1341
01:27:50,880 --> 01:27:51,720
তোমার জন্য।

1342
01:27:53,840 --> 01:27:55,960
- না আমি পারিনি।

1343
01:27:55,960 --> 01:27:58,000
- নাও প্লিজ।

1344
01:27:58,000 --> 01:27:59,200
এবং যখন আপনি এটি তাকান আপনি হবে

1345
01:27:59,200 --> 01:28:03,040
বার্লিন এবং চিন্তা করুন
Fraulein Thurau এবং হাসি.

1346
01:28:05,080 --> 01:28:08,360
(মননশীল সঙ্গীত)

1347
01:28:17,680 --> 01:28:18,720
- ধন্যবাদ।

1348
01:28:19,960 --> 01:28:23,240
(মননশীল সঙ্গীত)


