1
00:00:10,177 --> 00:00:13,177
♪♪

2
00:00:19,486 --> 00:00:22,252
(femeie) ♪ CE ESTE ASTA ♪

3
00:00:22,252 --> 00:00:25,918
♪ NUMIT IUBIRE? ♪

4
00:00:25,918 --> 00:00:28,452
♪ ACEST LUCRU HAUS ♪

5
00:00:28,452 --> 00:00:32,052
♪ NUMIT DRAGOSTE ♪

6
00:00:32,052 --> 00:00:34,385
♪ DOAR CINE POATE REZOLVA ♪

7
00:00:34,385 --> 00:00:38,185
♪ MISTERUL EI? ♪

8
00:00:38,185 --> 00:00:41,219
♪ DE CE TREBUIE FACE ♪

9
00:00:41,219 --> 00:00:45,152
♪ UN PROST DE MINE? ♪

10
00:00:45,152 --> 00:00:47,252
♪ TE-AM VĂZUT AOLO ♪

11
00:00:47,252 --> 00:00:51,252
♪ ACEEA ZI MINUNATĂ ♪

12
00:00:51,252 --> 00:00:53,285
♪ MI-AI LUAT IUBIREA ♪

13
00:00:53,285 --> 00:00:56,985
♪ SI L-A aruncat ♪

14
00:00:56,985 --> 00:00:59,952
♪ ȘI AȘA ÎL ROB PE DOMNUL ♪

15
00:00:59,952 --> 00:01:03,352
♪ ÎN CER SUS ♪

16
00:01:03,352 --> 00:01:06,352
♪ CE ESTE ASTA ♪

17
00:01:06,352 --> 00:01:11,519
♪ NUMIT IUBIRE? ♪

18
00:01:12,852 --> 00:01:18,085
♪ NUMIT DRAGOSTE ♪

19
00:01:24,586 --> 00:01:28,252
♪♪

20
00:01:49,985 --> 00:01:52,352
MM. MM.

21
00:01:52,352 --> 00:01:53,918
MM.

22
00:01:53,918 --> 00:01:55,119
HEI.

23
00:01:55,119 --> 00:01:56,952
(chicotește)

24
00:01:56,952 --> 00:01:59,419
FUNUL MEU A FOST COMPARAT
LA UN DEAL DIN UMBRIA

25
00:01:59,419 --> 00:02:00,885
Într-o seară de vară.

26
00:02:00,885 --> 00:02:02,452
(chicotește)

27
00:02:02,452 --> 00:02:06,085
CINE ȚI-A SPUS ASTA
Am vrut să te trag în fund.

28
00:02:06,085 --> 00:02:08,219
TOTI FACE.
SUNT AVOCAT.

29
00:02:08,219 --> 00:02:10,452
MM.
MM.

30
00:02:10,452 --> 00:02:12,385
MM.

31
00:02:12,385 --> 00:02:14,586
HMM.

32
00:02:14,586 --> 00:02:16,352
HEI.
(râde)

33
00:02:16,352 --> 00:02:18,219
ACCIDENT.

34
00:02:18,219 --> 00:02:19,586
(râde)

35
00:02:19,586 --> 00:02:21,885
BUDIȘTII Spun
NU EXISTĂ ACCIDENTE,

36
00:02:21,885 --> 00:02:24,185
PE LĂRGĂ DE ASTE
MUUMUUS PORTOCALIE ÎN CARE.

37
00:02:24,185 --> 00:02:26,885
MM.

38
00:02:26,885 --> 00:02:28,519
HMM.

39
00:02:28,519 --> 00:02:31,918
CE?
ȘTII CĂ CHIAR AI
CARACTERISTICI FANTASTICE?

40
00:02:31,918 --> 00:02:34,419
CRED...

41
00:02:34,419 --> 00:02:35,885
TE POTEȚI MANUȚI...

42
00:02:35,885 --> 00:02:37,085
O MUSTĂ.

43
00:02:37,085 --> 00:02:38,319
(chicoti)

44
00:02:38,319 --> 00:02:39,552
(râde)

45
00:02:39,552 --> 00:02:41,119
(râde)

46
00:02:41,119 --> 00:02:42,586
Îmi place.

47
00:02:42,586 --> 00:02:44,385
ĂSTA TE ACTIVEAZĂ?

48
00:02:44,385 --> 00:02:45,885
MM.

49
00:02:45,885 --> 00:02:47,885
VREI SA FII
CU UN BĂIAT?

50
00:02:47,885 --> 00:02:50,185
(geme)
HMM?

51
00:02:50,185 --> 00:02:51,885
(ambele geme)

52
00:02:51,885 --> 00:02:55,385
(amândoi gâfâind)

53
00:02:56,852 --> 00:02:59,452
OH. (râde)

54
00:02:59,452 --> 00:03:01,252
MM.

55
00:03:07,185 --> 00:03:08,885
(gâfâie)

56
00:03:08,885 --> 00:03:10,319
(geme)

57
00:03:10,319 --> 00:03:12,152
Oh.

58
00:03:12,152 --> 00:03:13,918
(mormai)

59
00:03:13,918 --> 00:03:15,285
(pantaloni)

60
00:03:15,285 --> 00:03:17,018
(geme)

61
00:03:17,018 --> 00:03:19,519
Oh! (pantaloni)

62
00:03:19,519 --> 00:03:20,918
(mormai)

63
00:03:20,918 --> 00:03:23,119
(pantaloni)

64
00:03:23,119 --> 00:03:24,319
Oh.

65
00:03:24,319 --> 00:03:25,586
MM. (saruturi)

66
00:03:25,586 --> 00:03:27,452
Oh. Oh, G-ul meu... (gafâie)

67
00:03:27,452 --> 00:03:29,985
(gemete)

68
00:03:29,985 --> 00:03:31,185
OHH!

69
00:03:31,185 --> 00:03:33,085
(gemete)

70
00:03:33,085 --> 00:03:34,319
(pantaloni)

71
00:03:34,319 --> 00:03:36,085
(geme)

72
00:03:36,085 --> 00:03:37,918
(expiră)

73
00:03:37,918 --> 00:03:41,252
VIN AICI DES, D-LE?

74
00:03:41,252 --> 00:03:43,419
(râde) O voi face ACUM.

75
00:03:43,419 --> 00:03:44,818
(râde)

76
00:03:44,818 --> 00:03:47,352
MM.

77
00:03:49,885 --> 00:03:51,452
HMM.

78
00:03:53,619 --> 00:03:55,852
CEVA L-AM ARUNCAT IMPREUNA.

79
00:03:55,852 --> 00:03:59,152
ESTE PREFERITUL MEU.
DA, E FOARTE ÎNDRĂZNEAZĂ.

80
00:03:59,152 --> 00:04:01,486
AM VĂZUT PERIE
AȘA ÎN...

81
00:04:01,486 --> 00:04:02,952
FISCHL.

82
00:04:02,952 --> 00:04:04,519
(chicotește) FISCHL?

83
00:04:04,519 --> 00:04:06,586
(râde)
IEși DE AICI.

84
00:04:06,586 --> 00:04:09,319
(râde)

85
00:04:09,319 --> 00:04:11,918
Ei bine, dacă îți place
ATÂT, ESTE AL TĂU.

86
00:04:11,918 --> 00:04:13,285
Glumești.

87
00:04:13,285 --> 00:04:14,952
(chicotește)
NU, SUNT SERIOS.

88
00:04:14,952 --> 00:04:18,352
DOAR ȚI ALUNEȘTI LIMBA
Sus în fundul meu.

89
00:04:18,352 --> 00:04:19,952
OH.

90
00:04:19,952 --> 00:04:23,219
UN PICTURA ESTE UN GEST MINOR
DE RECUNOȘTINȚĂ.

91
00:04:23,219 --> 00:04:25,119
MM.
MM.

92
00:04:25,119 --> 00:04:27,385
OH. O, TREBUIE să plec.

93
00:04:27,385 --> 00:04:29,852
(mormăie) MĂ ÎNTÂLNesc
ABIGAIL LA BANCĂ.

94
00:04:29,852 --> 00:04:32,152
Aduceți o lesbiană,
PRIMI O ZI iPod?

95
00:04:32,152 --> 00:04:33,486
O, ASTA E...
E ILARIO.

96
00:04:33,486 --> 00:04:35,152
NU, SE EXPANSE
AFACEREA,

97
00:04:35,152 --> 00:04:36,818
Așa că îi împrumut cu 10.000 de dolari.

98
00:04:36,818 --> 00:04:38,119
Ei bine, asta e frumos.

99
00:04:38,119 --> 00:04:41,052
Te voi conduce la duș.

100
00:04:41,052 --> 00:04:42,818
Oh, Așteaptă--TU--

101
00:04:42,818 --> 00:04:44,885
(râde)
(mormai)

102
00:04:52,486 --> 00:04:55,452
FRUMOS.

103
00:04:55,452 --> 00:04:57,486
VEDEZIILE BUNE FACEȚI O cladire...

104
00:04:57,486 --> 00:04:59,185
PREZUMAND că L-AM CONSTRUIT.

105
00:04:59,185 --> 00:05:00,885
(râde)

106
00:05:00,885 --> 00:05:02,885
Așa că, mason,
IMI SPUNE ARTHUR

107
00:05:02,885 --> 00:05:04,918
POATE FI CO-VENTURĂ
ÎN ACEL CAzinou din Wyoming.

108
00:05:04,918 --> 00:05:06,519
SUNTEM, UH, POWOWOWING.

109
00:05:06,519 --> 00:05:09,419
DACA DEvine GRAV,
O să te trag chiar înăuntru.

110
00:05:09,419 --> 00:05:10,852
ÎN REGULĂ.

111
00:05:10,852 --> 00:05:12,985
CONTRACTE
PENTRU VILELE LAHAINA.

112
00:05:12,985 --> 00:05:15,085
SEMNEZĂ ORIUNDE UNDE ESTE UN...
(clic pe stilou)

113
00:05:15,085 --> 00:05:17,018
FILA GALBENĂ.

114
00:05:17,018 --> 00:05:19,419
Îmi place tabloul...

115
00:05:19,419 --> 00:05:21,918
MULTE.

116
00:05:21,918 --> 00:05:24,152
DA, SI EU.

117
00:05:26,486 --> 00:05:28,352
VREI S-O VINDE?

118
00:05:28,352 --> 00:05:29,985
NU.

119
00:05:29,985 --> 00:05:31,385
BINE...

120
00:05:31,385 --> 00:05:33,486
NU ESTE NOUL DA.

121
00:05:35,152 --> 00:05:36,486
10.000 USD.

122
00:05:36,486 --> 00:05:38,252
NU ESTE DE VANZARE.

123
00:05:38,252 --> 00:05:42,152
MI-A FOST DAT
DE CINEVA FOARTE SPECIAL.

124
00:05:42,152 --> 00:05:43,885
HMM.

125
00:05:43,885 --> 00:05:45,319
15.000 USD.

126
00:05:49,852 --> 00:05:52,119
VEDEȚI ACEILE MINERI DE PERIE
CHIAR ACOLO?

127
00:05:52,119 --> 00:05:54,319
E FOARTE FISCHL.

128
00:05:56,385 --> 00:05:59,452
25.000 USD.

129
00:05:59,452 --> 00:06:00,985
MM.

130
00:06:02,486 --> 00:06:04,052
Voi face 20.000 de dolari.

131
00:06:04,052 --> 00:06:06,918
FĂ-O ARTISTULUI.

132
00:06:06,918 --> 00:06:08,352
ELIZABETH CAMPANO.

133
00:06:08,352 --> 00:06:11,985
(clic pe stilou)
HMM. SUNTEȚI PRIETENI?

134
00:06:11,985 --> 00:06:14,352
PRIETENOS.

135
00:06:20,452 --> 00:06:22,052
♪♪

136
00:06:22,052 --> 00:06:23,852
(expiră)

137
00:06:23,852 --> 00:06:25,918
Oh.

138
00:06:25,918 --> 00:06:27,452
VA DISTRAIG?

139
00:06:27,452 --> 00:06:29,085
DA. (chicotește)

140
00:06:29,085 --> 00:06:30,285
(chicoti)

141
00:06:30,285 --> 00:06:32,785
AHH.

142
00:06:32,785 --> 00:06:33,985
♪♪

143
00:06:33,985 --> 00:06:35,285
OHH.

144
00:06:35,285 --> 00:06:39,419
♪♪

145
00:06:39,419 --> 00:06:41,085
OHH.

146
00:06:41,085 --> 00:06:43,452
O, DOAMNE.

147
00:06:43,452 --> 00:06:44,885
(gâfâie)

148
00:06:44,885 --> 00:06:46,085
OHH.

149
00:06:46,085 --> 00:06:47,285
(expiră)

150
00:06:47,285 --> 00:06:48,486
(expiră profund)

151
00:06:48,486 --> 00:06:51,352
YUM. (chicoti)

152
00:06:51,352 --> 00:06:52,985
♪♪

153
00:06:52,985 --> 00:06:55,818
MMM. UN OM NICIODATĂ NU POATE AVEA
PREA MULTA FELATIE.

154
00:06:55,818 --> 00:06:58,252
ASTA E CEVA
M-A ÎNVĂȚAT MAMA.

155
00:06:58,252 --> 00:07:00,818
ASTA E UNUL...
MARE FEMEIE.

156
00:07:00,818 --> 00:07:03,452
(râde) Am nevoie de tine
O FAVOARE PENTRU MINE, DULCUȚE.

157
00:07:03,452 --> 00:07:06,352
VEI CITI CEVA
CA AM SCRIS?
DA, SIGURES. CE?

158
00:07:06,352 --> 00:07:08,519
Ei bine, dau startul
DISCURS LA COPENHAGA

159
00:07:08,519 --> 00:07:12,052
PENTRU SCANDINAV
ASOCIAȚIA VÂNZĂTORILOR DE CAFEA.

160
00:07:12,052 --> 00:07:15,085
FIRMA NOASTRA A PROIECTAT
15 BARURI ESPRESSO

161
00:07:15,085 --> 00:07:16,519
ÎN DANEMARCA ANUL ACEST.

162
00:07:16,519 --> 00:07:18,052
ATENȚIE DOAR LA BĂIEȚI ACEI
ÎN râșnițe.

163
00:07:18,052 --> 00:07:20,219
ANIMALE.

164
00:07:20,219 --> 00:07:22,219
(râde) Ei bine, EI SUNT
TRANSMITEREA DISCURSULUI MEU ONLINE,

165
00:07:22,219 --> 00:07:23,885
SI L-AM MEMORAT

166
00:07:23,885 --> 00:07:26,185
JOS LA virgulă,
PAUZA, TOTUL.

167
00:07:26,185 --> 00:07:28,152
SUNT PUȚIN ANAL AȘA,

168
00:07:28,152 --> 00:07:30,785
AȘA PUTEȚI ȚINE AMINTI
DIN WEEKEND-ul trecut.

169
00:07:30,785 --> 00:07:32,885
HEI, HEI, HEI, HEI.
ÎNCERC SĂ CONDUC AICI.

170
00:07:32,885 --> 00:07:34,352
POT FACE PENTRU VOI
CHIAR ACUM?

171
00:07:34,352 --> 00:07:36,119
DA.
SUNT UN PUBLIC CAPTIV.

172
00:07:36,119 --> 00:07:37,519
BINE. deci...

173
00:07:37,519 --> 00:07:40,519
TRUP PE SCENA
CU MULTĂ ENERGIE.

174
00:07:40,519 --> 00:07:42,185
DRAGOSTE TROTUL.
E DE PROMOBIL.

175
00:07:42,185 --> 00:07:44,219
MM. FAC CONTACT OCULAR
CU MULTIMEA,

176
00:07:44,219 --> 00:07:47,085
Purtând DOLCE și GABBANA,
DEsigur.
Oh, te rog.

177
00:07:47,085 --> 00:07:49,519
MĂTUR CAMERA
CU UN ZÂMBS CONSPIRATORIAL

178
00:07:49,519 --> 00:07:51,852
SI Spun...
UH-HH.

179
00:07:51,852 --> 00:07:54,052
O, DOAMNE. SUNT PUTIN EMOZAT
CHIAR ACUM.

180
00:07:54,052 --> 00:07:55,586
♪♪

181
00:07:55,586 --> 00:07:57,285
DĂ-MI MÂNA.

182
00:07:57,285 --> 00:07:59,285
(expiră profund)

183
00:07:59,285 --> 00:08:04,018
♪♪

184
00:08:07,085 --> 00:08:09,219
AHH.
OHH.

185
00:08:09,219 --> 00:08:11,119
(inhalează puternic)

186
00:08:11,119 --> 00:08:14,285
(expiră profund)

187
00:08:14,285 --> 00:08:16,252
(pantaloni si gemete)

188
00:08:16,252 --> 00:08:18,219
AHH. AH.

189
00:08:18,219 --> 00:08:21,119
MM. (geme)

190
00:08:21,119 --> 00:08:23,319
(expiră profund)

191
00:08:23,319 --> 00:08:25,319
(pantaloni)

192
00:08:25,319 --> 00:08:27,119
(chicotește)

193
00:08:27,119 --> 00:08:29,052
DEGEGEUL MEU DOAR A VENIT.

194
00:08:31,052 --> 00:08:33,552
(chicotește)

195
00:08:36,119 --> 00:08:38,018
(conversații neclare)

196
00:08:38,018 --> 00:08:39,219
Hei.

197
00:08:39,219 --> 00:08:41,785
PRESTON, CUM MERCE?

198
00:08:41,785 --> 00:08:43,452
MERGE, FRATE.

199
00:08:43,452 --> 00:08:45,818
E MIJLOCUL ZILEI.
CE FACI AICI?

200
00:08:45,818 --> 00:08:49,185
SUNT LOCUTOR AL PLANETEI.
MERGE UNDE VREI.

201
00:08:49,185 --> 00:08:52,285
AM CEVA PENTRU VOI.

202
00:08:56,018 --> 00:08:57,818
20 MARE? PENTRU CE?

203
00:08:57,818 --> 00:09:00,385
CINE E--CINE E BĂUT ACEST?

204
00:09:00,385 --> 00:09:02,185
ESTE CLIENT,

205
00:09:02,185 --> 00:09:04,052
UN COLECTOR DE ARTĂ SERIOS CARE A CĂZUT
Îndrăgostit de pictura ta

206
00:09:04,052 --> 00:09:06,818
SI AM SCRIS ACEA VERIFICA.
OH.

207
00:09:06,818 --> 00:09:09,018
DĂ-I-O ÎNAPOI.

208
00:09:09,018 --> 00:09:11,352
TU PLEȘTI pe lângă
20 MARE?
MULȚUMESC.

209
00:09:15,085 --> 00:09:17,085
Mă duc să verific
SIRENA.

210
00:09:17,085 --> 00:09:18,752
(tuse)

211
00:09:18,752 --> 00:09:21,452
Acel tablou
A fost un cadou, MICHAEL.

212
00:09:21,452 --> 00:09:23,219
NU VAND
CE CONTEAZA PENTRU MINE.

213
00:09:23,219 --> 00:09:25,252
ASTA E MAI MULT
LINIA DVS. DE LUCRU.

214
00:09:25,252 --> 00:09:26,985
LIZ, ESTI RIDICULĂ.

215
00:09:26,985 --> 00:09:28,985
A fost pentru un tablou
Tocmai TU MI-AI PREDAT

216
00:09:28,985 --> 00:09:30,785
PENTRU CA NU A FOST
O mare afacere pentru tine.

217
00:09:30,785 --> 00:09:34,018
TOT CE VOPSEZ
ESTE MARE PENTRU MINE.

218
00:09:34,018 --> 00:09:36,952
VREAU
PICTURA DIN SPATE.

219
00:09:38,852 --> 00:09:41,085
AI SPUS că E AL MEU.

220
00:09:41,085 --> 00:09:44,185
ERGO, POT FACE
CE VREAU CU EL.

221
00:09:44,185 --> 00:09:46,152
ERGO, du-te să te draci.

222
00:09:46,152 --> 00:09:47,419
OH.

223
00:09:47,419 --> 00:09:49,152
Mă voi ocupa cu el
PROPRIUL MEU CAL.

224
00:09:49,152 --> 00:09:50,352
(deschide usa)

225
00:09:50,352 --> 00:09:52,319
CE ÎNSEAMNA?

226
00:09:53,985 --> 00:09:55,185
HEI.

227
00:09:55,185 --> 00:09:57,285
(motorul se întoarce)

228
00:10:01,319 --> 00:10:04,319
CE ÎNSEMNĂȚI?!

229
00:10:06,952 --> 00:10:08,852
PARI UN CAL DE CADOU
ÎN GURĂ,

230
00:10:08,852 --> 00:10:11,319
Ești un nenorocit.

231
00:10:13,119 --> 00:10:16,052
(bat la usa)

232
00:10:17,885 --> 00:10:20,985
Da, ofițer.
EXISTA O PROBLEMA?

233
00:10:20,985 --> 00:10:22,419
IMI VREAU PINTURA INApoi.

234
00:10:22,419 --> 00:10:25,185
TU ESTI ELIZABETH, atunci.

235
00:10:25,185 --> 00:10:27,519
DREPT ACEST.

236
00:10:29,119 --> 00:10:31,185
Iată cecul tău.

237
00:10:31,185 --> 00:10:33,419
PROBABIL TREBUIE să subliniez,
DIN MOTIVE LEGALE,

238
00:10:33,419 --> 00:10:35,918
CĂ NU ESTE AL TĂU.

239
00:10:35,918 --> 00:10:37,918
AM CUMPARAT, SI DACA INCERCI
SA PLECA CU EL,

240
00:10:37,918 --> 00:10:40,152
ASTA TEHNIC
AR FI O CRIMĂ,

241
00:10:40,152 --> 00:10:42,319
ȘI Aș FI FORȚAT SĂ FAC
CEVA PENTRU A-MI PROTEJA DREPTURILE.

242
00:10:42,319 --> 00:10:44,085
POATE CHIAR CHEAM LA POLIȚIE...
(chicotește)

243
00:10:44,085 --> 00:10:45,319
În mod ironic.

244
00:10:45,319 --> 00:10:46,852
NU AM APROBAT VÂNZAREA.

245
00:10:46,852 --> 00:10:49,052
ASTA FACE
FRAUDA ACEASTA TRANZACȚIE.

246
00:10:49,052 --> 00:10:50,519
OH. DE CE ÎL VREI ÎNAPOI?

247
00:10:50,519 --> 00:10:53,085
NU VAND
CE CREAU.

248
00:10:53,085 --> 00:10:54,885
Ei bine, te-as incuraja
SĂ REGANDEAZA.

249
00:10:54,885 --> 00:10:57,119
ȚI-AM DAT CECUL TĂU.
SUNTEM CHIAR.

250
00:10:57,119 --> 00:10:58,586
Îmi iau tabloul.

251
00:10:58,586 --> 00:11:00,885
DACA VREI
PICTURA DVS. SPATE,

252
00:11:00,885 --> 00:11:02,352
VA COSTA...

253
00:11:02,352 --> 00:11:04,385
25.000 USD.

254
00:11:04,385 --> 00:11:06,119
ARTA Apreciază.

255
00:11:06,119 --> 00:11:09,018
HOȚI.
TE POT ARE PENTRU...

256
00:11:09,018 --> 00:11:11,352
PENTRU CE?
EVIDENT NU ÎNȚELEGEȚI

257
00:11:11,352 --> 00:11:14,519
ECONOMIA MERCURIALĂ
AL LUMII ARTEI.

258
00:11:14,519 --> 00:11:16,885
V-as putea completa
LA CINE.

259
00:11:16,885 --> 00:11:18,285
MM. INTERESANT.

260
00:11:18,285 --> 00:11:20,885
AM O IDEIE MAI BUNA.

261
00:11:22,519 --> 00:11:24,085
HMM?

262
00:11:26,519 --> 00:11:28,219
(expiră)
ACUM SUNTEM CHIAR.

263
00:11:28,219 --> 00:11:31,052
Oh, și voi transmite cina.

264
00:11:39,119 --> 00:11:41,119
(șoptind)
O, DA, DA, DA.

265
00:11:41,119 --> 00:11:42,552
(expiră)

266
00:11:42,552 --> 00:11:45,385
(voce normală) O, DOAMNE.

267
00:11:45,385 --> 00:11:47,918
OH DA.
La naiba, da, iubitule.

268
00:11:47,918 --> 00:11:50,219
O, DOAMNE.

269
00:11:50,219 --> 00:11:51,586
OH, DOAMNE.

270
00:11:51,586 --> 00:11:53,285
(expiră)

271
00:11:53,285 --> 00:11:56,219
OHH. OH, DOAMNE.

272
00:11:56,219 --> 00:11:59,586
MM. DA.
Bine, da, așa.

273
00:11:59,586 --> 00:12:01,152
O, DOAMNE, DA. NU TE OPRI.
NU TE OPRI.

274
00:12:01,152 --> 00:12:02,852
NU, NU, NU, NU, NU.

275
00:12:02,852 --> 00:12:04,552
O, DOAMNE! OH, DOAMNE!

276
00:12:04,552 --> 00:12:06,452
DA.  La naiba, DA.

277
00:12:06,452 --> 00:12:08,385
OHH. (pantaloni)

278
00:12:08,385 --> 00:12:10,552
OOH. OK, OK,
OK, OK, OK.

279
00:12:10,552 --> 00:12:12,152
(chicotește)

280
00:12:12,152 --> 00:12:13,586
MM. MM.

281
00:12:13,586 --> 00:12:15,885
Oh, la naiba.

282
00:12:15,885 --> 00:12:18,252
Oh, la naiba. OH.

283
00:12:18,252 --> 00:12:20,085
(chicotește)

284
00:12:20,085 --> 00:12:21,852
ASTA A fost...
ASTA A FOST UNUL BUN.
(râde)

285
00:12:21,852 --> 00:12:23,052
(telefonul sună)

286
00:12:23,052 --> 00:12:24,252
La naiba.

287
00:12:24,252 --> 00:12:26,252
DAŢI-I DRUMUL.

288
00:12:27,586 --> 00:12:29,519
BUNA ZIUA.
(bărbat) Hei, Abigail.

289
00:12:29,519 --> 00:12:30,985
SUNT EU, AUTOSTRADA.

290
00:12:30,985 --> 00:12:32,985
AUTOSTRADA? ESTI AFARA?

291
00:12:32,985 --> 00:12:34,385
Aproape.

292
00:12:34,385 --> 00:12:36,285
LIZ în jur?

293
00:12:36,285 --> 00:12:38,319
(râde) NU.
ESTE ÎN TURĂ.

294
00:12:38,319 --> 00:12:39,985
Ce aveți de gând să faceți?

295
00:12:39,985 --> 00:12:42,586
UH, UH, TU NU
VREI SA STIU.
(râde)

296
00:12:42,586 --> 00:12:44,852
Ei bine, asta mă va prinde
PRIN NOAPTE.

297
00:12:44,852 --> 00:12:46,852
FĂ-MI O FAVOARE,
Vrei?

298
00:12:46,852 --> 00:12:48,852
Spune-i lui LIZZIE că am sunat.

299
00:12:48,852 --> 00:12:51,018
ȘI, UH...

300
00:12:51,018 --> 00:12:53,319
SPUNE-I
MĂ GÂNDEAM LA EA.

301
00:12:53,319 --> 00:12:56,052
UH...

302
00:12:56,052 --> 00:12:58,119
AUTOSTRADA.

303
00:12:58,119 --> 00:13:01,252
MM. ASTA E PROBLEMA.

304
00:13:03,419 --> 00:13:06,018
CREDEȚI CĂ AR TREBUI S-O Spun
AȘA?

305
00:13:06,018 --> 00:13:08,319
E HAUS. DE CE NU?

306
00:13:08,319 --> 00:13:10,252
MM. NU ȘTIU.

307
00:13:10,252 --> 00:13:11,852
PARE PREA ERGY.

308
00:13:11,852 --> 00:13:13,818
S-ar putea să-i enerveze.

309
00:13:13,818 --> 00:13:16,219
SI BEAU
MULTE CAFEA.

310
00:13:16,219 --> 00:13:17,452
S-ar putea deveni urât.

311
00:13:17,452 --> 00:13:19,119
Urâtul este distractiv.

312
00:13:19,119 --> 00:13:21,918
Spune-o cu convingere,
LE VA ADORA.

313
00:13:21,918 --> 00:13:23,119
(suna telefonul mobil)

314
00:13:23,119 --> 00:13:24,519
Ține-ți o secundă, JOCE.

315
00:13:24,519 --> 00:13:25,918
(inel)

316
00:13:25,918 --> 00:13:28,586
AI INCREDERE IN MINE. VA Ucide.

317
00:13:28,586 --> 00:13:31,285
Cum merge, mason?

318
00:13:33,119 --> 00:13:35,052
CE?

319
00:13:44,219 --> 00:13:45,818
NU VORBesc DESPRE ASTA.

320
00:13:45,818 --> 00:13:47,152
ȚI S-A PĂMPLUT VEODĂ,

321
00:13:47,152 --> 00:13:48,519
ESTE UNDE ÎNTRE
ZERO ȘI 90?

322
00:13:48,519 --> 00:13:50,918
TREBUIE SĂ DISTRUGI
TABLA AEA FRUMOSA?

323
00:13:50,918 --> 00:13:54,018
DACA A FOST ATAT DE FRUMOS,
DE CE L-AI VANDUT?

324
00:13:54,018 --> 00:13:55,452
Îmi pare rău, LIZ.

325
00:13:55,452 --> 00:13:57,918
DOAR ÎNCERCAM SĂ AJUT.

326
00:14:01,119 --> 00:14:03,918
ȘTII, SUNT MULTE
ASA ESTE CU LUMEA ACEASTA...

327
00:14:03,918 --> 00:14:06,852
MULTE rahat bun
MERITA PLATIT.

328
00:14:06,852 --> 00:14:09,419
DISTRACȚIE CU FAMILIA ȘI PRIETENII,

329
00:14:09,419 --> 00:14:10,885
CE MERITA ASTA?

330
00:14:10,885 --> 00:14:13,252
MULT, nu?

331
00:14:13,252 --> 00:14:16,952
DE ASTA AM CUMPARAT
YACHTURI FANTASICE.

332
00:14:16,952 --> 00:14:18,852
YACHTURI FANTASICE.

333
00:14:18,852 --> 00:14:21,852
NU IUBIȚI CALEA
ACELE DOUĂ CUVINTE SE ÎMPREUNĂ?

334
00:14:21,852 --> 00:14:24,052
LE FACEM TOT...
ANIVERSE, ZILE DE ANIMER,

335
00:14:24,052 --> 00:14:26,119
ABORDĂRI, ÎNMORMĂRI.

336
00:14:26,119 --> 00:14:27,452
(râde)

337
00:14:27,452 --> 00:14:29,385
AR trebui să port
O SANDWICH,

338
00:14:29,385 --> 00:14:31,119
DEFILĂ SUS ŞI JOS PE DOCURI.

339
00:14:31,119 --> 00:14:34,152
DAR MĂ GÂNDesc FOARTE SERIOS
DE UTILIZARE CHANTAL

340
00:14:34,152 --> 00:14:36,552
CA PURTĂTOR DE CURTĂTOR ÎN CAMERA MEU...

341
00:14:36,552 --> 00:14:38,252
DACA POT...

342
00:14:38,252 --> 00:14:40,952
PUNE-O SĂ PUNE PE UN TOP.

343
00:14:40,952 --> 00:14:42,319
SAU NU.

344
00:14:42,319 --> 00:14:44,152
TOTUL ESTE DESPRE
DISTRACȚIE ȘI GLAMOUR, NU?

345
00:14:44,152 --> 00:14:45,519
(chicotește)

346
00:14:45,519 --> 00:14:46,985
ACUM...

347
00:14:46,985 --> 00:14:49,818
PENTRU NECESITATE
A GARDULUI,

348
00:14:49,818 --> 00:14:51,252
CÂND A DEVENIT BINE

349
00:14:51,252 --> 00:14:54,352
PENTRU A INCARCA 5 USD
PENTRU O CESTĂ DE CAFEA

350
00:14:54,352 --> 00:14:56,419
SAU un galon de gaz,
PENTRU ASTA?

351
00:14:56,419 --> 00:14:59,152
ȘI CU COST
A PĂSĂRII LIGII MAJORE?

352
00:14:59,152 --> 00:15:00,885
CARE ESTE ASTA
CHIAR TOTUL DESPRE.

353
00:15:00,885 --> 00:15:02,452
ȘTII
GUVERNATORUL NEW YORKULUI

354
00:15:02,452 --> 00:15:05,319
Plătit 4 mii de oră
PENTRU O PROFITĂ?

355
00:15:05,319 --> 00:15:07,052
O PROFITĂ!

356
00:15:07,052 --> 00:15:08,619
A fost o vreme
CÂND UN BĂIAT ALERGĂ PENTRU

357
00:15:08,619 --> 00:15:10,219
PREŞEDINTELE
ALE STARELOR UNITE

358
00:15:10,219 --> 00:15:13,818
POATE MINGE MARILYN MONROE
GRATUIT.

359
00:15:13,818 --> 00:15:17,319
UNDE dracu'
AM GRESIT?

360
00:15:17,319 --> 00:15:20,119
Michael,
Știu că ești acolo.

361
00:15:20,119 --> 00:15:23,252
Mihai!
Trebuie să vorbesc cu tine.

362
00:15:23,252 --> 00:15:25,419
(oftă) La dracu.
Sună-mă.

363
00:15:25,419 --> 00:15:26,852
(ciripit de calculator)

364
00:15:26,852 --> 00:15:28,285
FEMEIA ESTE DETERMINATA.

365
00:15:28,285 --> 00:15:30,486
DA,
TREBUIE SĂ SE SUPERĂ.

366
00:15:30,486 --> 00:15:32,319
I-am văzut discursul
TRANSMIS ONLINE.

367
00:15:32,319 --> 00:15:33,985
FIECARE CUVÂNT PE CARE L-AM SCRIS A TANK.

368
00:15:33,985 --> 00:15:35,519
NIMENI NU RÂDE.

369
00:15:35,519 --> 00:15:38,319
MM-HMM. O CRISĂ CARE NUMAI
Abia mă interesează.

370
00:15:38,319 --> 00:15:39,818
(chicotește)

371
00:15:39,818 --> 00:15:42,152
CE ESTE CU ADEVĂRAT
Te deranjez, MICHAEL?

372
00:15:42,152 --> 00:15:45,486
ÎL POT VĂD ÎN...
OCHI SCHINTI, DEPARTAȚI.

373
00:15:45,486 --> 00:15:47,519
M-am năruit
ȘI CU LIZ.

374
00:15:47,519 --> 00:15:49,119
EA MI-A DAT UN TABLAT,

375
00:15:49,119 --> 00:15:51,085
SI L-AM VANDUT LUI MASON
PENTRU 20 GRAND.

376
00:15:51,085 --> 00:15:53,352
SI PROBLEMA AR FI?

377
00:15:53,352 --> 00:15:56,285
EA NU Își VINDE ARTA.
DOAR -- NU O IMPRIM.

378
00:15:56,285 --> 00:15:57,486
O, Ei bine, TU FACEȚI

379
00:15:57,486 --> 00:15:59,219
PRIMA EROARE CARDINALĂ
DE ROMÂNIA.

380
00:15:59,219 --> 00:16:01,918
NU ÎNCERCA NICIODATĂ SĂ ÎNȚELEGEȚI
IUBIREA TĂU.

381
00:16:01,918 --> 00:16:04,552
AU DREPT SĂ FIE
INutil VAG.

382
00:16:04,552 --> 00:16:06,185
M-am gandit
AM fost de ajutor.

383
00:16:06,185 --> 00:16:07,918
EXACT ASA
CE A spus fratele meu

384
00:16:07,918 --> 00:16:09,385
CHIAR ÎNAINTA SOȚIEI LUI

385
00:16:09,385 --> 00:16:12,385
ȘI-A FERĂSUT CORVETTE '67
LA JUMĂTATE

386
00:16:12,385 --> 00:16:15,219
PENTRU CĂ A SUGERAT CU AJUTOR
CA Își înălbește dinții.

387
00:16:15,219 --> 00:16:17,852
EROAREA CARDINALĂ NUMĂR DOI--
AJUTOR NESOLICIT.

388
00:16:17,852 --> 00:16:20,052
EROAREA CARDINALĂ NUMĂR TREI--

389
00:16:20,052 --> 00:16:22,285
Sunt BUN CU DOI, LUTHER.

390
00:16:22,285 --> 00:16:24,052
ESTI SIGUR?
SUNT 56 DINTRE EI.

391
00:16:30,018 --> 00:16:32,552
CE SUNT TOATE ASTA?
OFERTA DE PACE.

392
00:16:32,552 --> 00:16:34,352
HMM. INTRAȚI.

393
00:16:39,085 --> 00:16:41,818
Uite, s-ar putea să fi fost
PUȚIN ASRU CU TINE.

394
00:16:41,818 --> 00:16:43,152
CHIAR?

395
00:16:43,152 --> 00:16:44,885
(chicotește) Sunt polițist,

396
00:16:44,885 --> 00:16:46,985
UNEATEA CÂND NU AR TREBUI FI.

397
00:16:46,985 --> 00:16:48,552
DAR CREZI SAU NU,

398
00:16:48,552 --> 00:16:50,552
DE obicei NU PUN PUMNUL
PRIN TABLILE MELE.

399
00:16:50,552 --> 00:16:53,452
(chicotește)
ACCEPT scuzele tale.

400
00:16:53,452 --> 00:16:55,185
deci...

401
00:16:55,185 --> 00:16:56,586
UM...

402
00:16:56,586 --> 00:16:58,885
CARE ȚI-AI DOREA?

403
00:16:58,885 --> 00:17:01,519
UH...

404
00:17:04,519 --> 00:17:07,018
(ofta)

405
00:17:07,018 --> 00:17:09,818
IMI PLAC TOATE.

406
00:17:09,818 --> 00:17:13,219
DAR ACESTA...
UH, CEL MAI.

407
00:17:13,219 --> 00:17:15,319
SUNTEŢI SIGUR?

408
00:17:15,319 --> 00:17:18,519
SUNT POZITIV.

409
00:17:18,519 --> 00:17:21,018
ATUNCI E AL TĂU.

410
00:17:21,018 --> 00:17:23,052
BINE...

411
00:17:23,052 --> 00:17:25,486
O SA O PUN
AFĂRÂND RAZA DE POFONARE,

412
00:17:25,486 --> 00:17:26,918
DACĂ NU TE DEPĂRĂ.

413
00:17:26,918 --> 00:17:28,285
(râde)

414
00:17:28,285 --> 00:17:32,018
TE MANIPĂRĂ CINEVA...

415
00:17:32,018 --> 00:17:34,185
UN AGENT,
UH, O GALERIE UNDE ARĂȚI?

416
00:17:34,185 --> 00:17:36,885
FAC ASTA DOAR PENTRU MINE.

417
00:17:36,885 --> 00:17:39,486
UM, aș dori
PICTURA Acela SPATE.

418
00:17:39,486 --> 00:17:43,252
ACEASTA? NU.
ȚIN ASTA.

419
00:17:43,252 --> 00:17:45,018
DE CE? IT--ARE A--
ARE O GAURA ÎN MIJLOC.

420
00:17:45,018 --> 00:17:46,586
UH, NU ESTE O GAURA.

421
00:17:46,586 --> 00:17:48,185
ASTA ESTE O DECLARAȚIE PERSONALĂ.

422
00:17:48,185 --> 00:17:50,152
Și într-o zi,
CÂND ELIZABETH CAMPANO

423
00:17:50,152 --> 00:17:51,552
ESTE UN PICTOR FAMOS,

424
00:17:51,552 --> 00:17:53,285
VA MERITA O AVERE.

425
00:17:53,285 --> 00:17:55,185
(râde) Continuați să visați.

426
00:17:55,185 --> 00:17:57,319
MM. UH, AI LOCAT
NUMELE TĂU OUT.

427
00:17:57,319 --> 00:18:00,052
L-AI SEMNA DIN NOU?

428
00:18:01,486 --> 00:18:03,018
(chicotește)

429
00:18:03,018 --> 00:18:04,985
(șoptește) Bine.

430
00:18:07,519 --> 00:18:10,152
ȘI ȘI MAI DOREA SĂ AM
ACEEA CINA CANDEVA.

431
00:18:10,152 --> 00:18:12,519
ȘTIU.

432
00:18:19,185 --> 00:18:20,985
(Jocelyn) Michael?

433
00:18:20,985 --> 00:18:23,052
Mihai.

434
00:18:23,052 --> 00:18:25,285
Michael, știu că ești acolo.

435
00:18:25,285 --> 00:18:27,319
(geme)

436
00:18:27,319 --> 00:18:29,285
(inhalează puternic)

437
00:18:29,285 --> 00:18:30,852
(expiră)

438
00:18:30,852 --> 00:18:32,052
Hei, JOCE.

439
00:18:32,052 --> 00:18:33,352
Deci presupun că ai văzut-o.

440
00:18:33,352 --> 00:18:35,119
DA, AM FACUT.

441
00:18:35,119 --> 00:18:37,319
Ce ai crezut?

442
00:18:37,319 --> 00:18:39,018
MAI IMPORTANT,
CE ȚI AI GĂDEUT?

443
00:18:39,018 --> 00:18:41,252
Chiar vrei să știi?

444
00:18:41,252 --> 00:18:43,818
Am două cuvinte pentru tine,
Michael--

445
00:18:43,818 --> 00:18:45,852
Grand Slam.

446
00:18:45,852 --> 00:18:47,486
(râde)
Le-a plăcut.

447
00:18:47,486 --> 00:18:50,452
AU FACUT? M-am gandit al meu
SUGESTIILE ȚI-A RUINIT DISCURSUL.

448
00:18:50,452 --> 00:18:52,285
NU AM AUZIT
ORICE RÂS.

449
00:18:52,285 --> 00:18:54,419
Grand slam.

450
00:18:54,419 --> 00:18:58,252
(vorbește o limbă străină)

451
00:18:59,419 --> 00:19:01,018
OLAF.

452
00:19:01,018 --> 00:19:04,119
EL, UH, ESTE FRÂNZĂ FRÂNZĂ
LA COPENHAGA.

453
00:19:04,119 --> 00:19:06,152
TREBUIE IUBIRE
Danezii ăia care se rostogolesc.

454
00:19:06,152 --> 00:19:09,119
SUNT UN SMASH,
ȘI ȚI ȚI DATOREZ TOTUL.

455
00:19:09,119 --> 00:19:11,785
TU SCRII TOTUL
ALE DISCUVĂRILOR MELE DE ACUM ÎNCĂ.

456
00:19:11,785 --> 00:19:14,285
Oh, um, da.

457
00:19:14,285 --> 00:19:16,319
(vorbește o limbă străină)

458
00:19:16,319 --> 00:19:18,918
asta e "te iubesc"
în daneză.

459
00:19:18,918 --> 00:19:20,219
(saruturi)

460
00:19:20,219 --> 00:19:21,752
(sune la ușă)

461
00:19:21,752 --> 00:19:23,519
Oh. Ei bine, și eu te iubesc.
TREBUIE SĂ PLEC.

462
00:19:23,519 --> 00:19:26,552
ASTA E...
ASTA ESTE „TREBUIE GO” ÎN ENGLEZĂ.

463
00:19:26,552 --> 00:19:28,419
Adio.

464
00:19:33,818 --> 00:19:36,985
AFACERI DE POLIȚIE.
Întoarce-te, domnule.

465
00:19:36,985 --> 00:19:38,552
DESPRE CE ESTE TOTUL ASTA?

466
00:19:38,552 --> 00:19:40,352
SUBSTANȚE ILICITE.
AM PRIMIT UN SFAT.

467
00:19:40,352 --> 00:19:42,285
MI-E FRICĂ CĂ VA TREBUIE
STRIP VA CAUTA.

468
00:19:42,285 --> 00:19:45,285
Își asumă poziția,
Dl. STRATHMORE.

469
00:19:45,285 --> 00:19:46,918
OH.

470
00:19:46,918 --> 00:19:49,885
AI LICENȚĂ
PENTRU ACEASTA ARMA ASCUNSĂ?

471
00:19:49,885 --> 00:19:51,952
NU IN ACEASTA STARE.

472
00:19:51,952 --> 00:19:53,185
(chicotește)

473
00:19:53,185 --> 00:19:57,152
SI CARE STAT
TI VREI SA FII IN?

474
00:20:00,319 --> 00:20:04,486
(amândoi gemând)

475
00:20:10,885 --> 00:20:12,552
(amândoi gemând)

476
00:20:12,552 --> 00:20:14,952
AHH.

477
00:20:14,952 --> 00:20:17,185
(mârâituri și gâfâituri)

478
00:20:17,185 --> 00:20:18,486
(geme)

479
00:20:18,486 --> 00:20:20,419
(mârâind)

480
00:20:20,419 --> 00:20:22,519
M-am gandit
TU ERAI SUPARAT PE MINE.

481
00:20:22,519 --> 00:20:24,852
Oh, SUNT ÎNTOTDEAUNA SUPARAT PE TINE.

482
00:20:24,852 --> 00:20:27,185
DAR SI EU SUNT
Întotdeauna înnebunită după tine.

483
00:20:27,185 --> 00:20:29,018
(mormai)

484
00:20:29,018 --> 00:20:30,885
M-AM GANDIT LA
CE AI SPUS.

485
00:20:30,885 --> 00:20:32,885
SI AM FACUT-O CORECT
CU MASON.

486
00:20:32,885 --> 00:20:35,486
OHH! I-AM DAT
O ALTA PICTURA. (gemete)

487
00:20:35,486 --> 00:20:38,419
CARE?
UN ALTUL ULEI.

488
00:20:38,419 --> 00:20:39,619
(geme)

489
00:20:39,619 --> 00:20:41,152
NUUDUL?

490
00:20:41,152 --> 00:20:43,552
EL A DORIT.
ASTA TE deranjeaza?

491
00:20:43,552 --> 00:20:45,885
(gâfâie)
MULTE.

492
00:20:45,885 --> 00:20:48,319
(chicotește) BINE.
(inhalează brusc) OHH!

493
00:20:48,319 --> 00:20:49,952
(amândoi gâfâind)

494
00:20:49,952 --> 00:20:51,219
SĂRUTĂ-MĂ. MM.

495
00:20:51,219 --> 00:20:54,285
(amândoi gemând)

496
00:20:57,119 --> 00:20:58,319
(ambele) OHH.

497
00:20:58,319 --> 00:21:00,219
OHH. OH.
OHH. OHH.

498
00:21:00,219 --> 00:21:01,419
AHH.

499
00:21:01,419 --> 00:21:02,885
OH.

500
00:21:05,385 --> 00:21:08,385
PE DE CALĂ MÂNĂ, DOAR PENTRU CĂ
CINEVA ȚI DĂ UN CAL CADOU

501
00:21:08,385 --> 00:21:11,185
NU INSEAMNA
NU VA FUGI.

502
00:21:16,885 --> 00:21:19,852
ABIGAIL LĂSA-MĂ INTR.

503
00:21:32,352 --> 00:21:34,385
AI
TALENT ADEVĂRAT, LIZ.

504
00:21:36,052 --> 00:21:39,219
NU ESTE MULT DIN ASTA
ÎN ACEASTA LUME.

505
00:21:39,219 --> 00:21:41,419
SĂ NU VORBIM DESPRE ASTA
MAI MAI, BINE?

506
00:21:41,419 --> 00:21:43,319
AFACERE.

507
00:21:43,319 --> 00:21:46,852
ORUM ESTE GENETIC.

508
00:21:46,852 --> 00:21:49,219
BUNICA MEA A FOST PICTOR.

509
00:21:49,219 --> 00:21:52,018
EA M-A INVATAT TOTUL.

510
00:21:52,018 --> 00:21:54,586
ERA O FEMEIE Uimitoare.

511
00:21:54,586 --> 00:21:55,985
MI-AS DORI SA O FI INCUTIT.

512
00:21:55,985 --> 00:21:58,085
AM ADORAT-O.

513
00:21:58,085 --> 00:22:02,185
EA A CĂLĂTORIT PRIN TOATE LUME
SINGURA...

514
00:22:02,185 --> 00:22:04,352
CÂND FEMEILE
NU AM FACUT ASTA.

515
00:22:04,352 --> 00:22:07,352
Și oriunde a mers,

516
00:22:07,352 --> 00:22:09,619
Ea ar aduce înapoi un MEMENTO.

517
00:22:09,619 --> 00:22:12,818
CÂND A MURIT...

518
00:22:12,818 --> 00:22:15,219
Părinții MEI AU VÂNDUT...

519
00:22:15,219 --> 00:22:16,985
TOTUL.

520
00:22:16,985 --> 00:22:18,352
UGH.

521
00:22:18,352 --> 00:22:20,152
TOAT ASA.

522
00:22:20,152 --> 00:22:21,985
Și tot ce am de păstrat

523
00:22:21,985 --> 00:22:25,319
ERA UN GLOB DE ZAPADA
DIN ISLANDA.

524
00:22:29,085 --> 00:22:32,352
Așa că iartă-mă dacă nu
VINDE LUCRURI UȘOR

525
00:22:32,352 --> 00:22:34,419
ASTA CONTEAZĂ PENTRU MINE.

526
00:22:34,419 --> 00:22:37,018
VREI SA MERGE?

527
00:22:39,552 --> 00:22:43,219
♪♪

528
00:23:08,152 --> 00:23:12,119
(amândoi gemând)

529
00:23:12,119 --> 00:23:13,852
(mormai)

530
00:23:13,852 --> 00:23:15,052
(râde)

531
00:23:15,052 --> 00:23:17,252
(mormăie) DOAMNE.

532
00:23:17,252 --> 00:23:19,519
(gafate si gemete)

533
00:23:19,519 --> 00:23:22,385
(gemete)

534
00:23:22,385 --> 00:23:24,852
(geme)

535
00:23:24,852 --> 00:23:27,385
(gâfâie)
O, DOAMNE. MI-A FOST DOR DE TINE.

536
00:23:27,385 --> 00:23:31,285
(gemete)

537
00:23:31,285 --> 00:23:33,852
(gemete)
AHH!

538
00:23:33,852 --> 00:23:35,319
(amândoi mormăind)

539
00:23:35,319 --> 00:23:37,419
(gâfâie) O, MEA--OHH!

540
00:23:37,419 --> 00:23:41,085
(amândoi gâfâind)

541
00:23:43,352 --> 00:23:44,552
(râde)

542
00:23:44,552 --> 00:23:45,952
(saruturi)

543
00:23:45,952 --> 00:23:47,152
(geme)

544
00:23:47,152 --> 00:23:48,352
(chicotește)

545
00:23:58,152 --> 00:23:59,152
♪♪