1
00:00:10,110 --> 00:00:13,077
♪

2
00:00:19,653 --> 00:00:22,286
(femeie) ♪ CE ESTE ASTA ♪

3
00:00:22,286 --> 00:00:26,085
♪ NUMIT IUBIRE? ♪

4
00:00:26,085 --> 00:00:28,619
♪ ACEST LUCRU HAUS ♪

5
00:00:28,619 --> 00:00:32,219
♪ NUMIT DRAGOSTE ♪

6
00:00:32,219 --> 00:00:34,519
♪ DOAR CINE POATE REZOLVA ♪

7
00:00:34,519 --> 00:00:38,352
♪ MISTERUL EI? ♪

8
00:00:38,352 --> 00:00:41,386
♪ DE CE TREBUIE FACE ♪

9
00:00:41,386 --> 00:00:45,319
♪ UN PROST DE MINE? ♪

10
00:00:45,319 --> 00:00:47,419
♪ TE-AM VĂZUT AOLO ♪

11
00:00:47,419 --> 00:00:51,386
♪ ACEEA ZI MINUNATĂ ♪

12
00:00:51,386 --> 00:00:53,452
♪ MI-AI LUAT IUBIREA ♪

13
00:00:53,452 --> 00:00:57,152
♪ SI L-A aruncat ♪

14
00:00:57,152 --> 00:01:00,119
♪ ȘI AȘA ÎL ROB PE DOMNUL ♪

15
00:01:00,119 --> 00:01:03,519
♪ ÎN CER SUS ♪

16
00:01:03,519 --> 00:01:06,519
♪ CE ESTE ASTA ♪

17
00:01:06,519 --> 00:01:11,686
♪ NUMIT IUBIRE? ♪

18
00:01:13,019 --> 00:01:18,219
♪ NUMIT DRAGOSTE ♪

19
00:01:28,653 --> 00:01:30,052
(Michael mormăie)
ACUM ÎNTÂLȚI-VĂ.

20
00:01:30,052 --> 00:01:31,252
(Jocelyn) ÎN ACEST?

21
00:01:31,252 --> 00:01:32,452
(mormai)
ASTA E SUFICIENT DE APROAPE.

22
00:01:32,452 --> 00:01:34,386
DA, ACUM CALARE MĂ.
DA, călărește-mă.

23
00:01:34,386 --> 00:01:38,519
(mârâind și gâfâind)

24
00:01:38,519 --> 00:01:40,152
(geme)

25
00:01:40,152 --> 00:01:42,119
(mormăi și pantaloni) OH, DA.
DA, STRĂMĂ-MĂ.

26
00:01:42,119 --> 00:01:43,586
CE?

27
00:01:43,586 --> 00:01:45,252
O, penisul meu.
STORȚI-O.

28
00:01:45,252 --> 00:01:48,452
(pantaloni) NU, NU, JOCE.
NU CU MÂINILE TALE.

29
00:01:48,452 --> 00:01:50,653
STORȚI DIN INTERIOR.

30
00:01:50,653 --> 00:01:52,486
(mormai)

31
00:01:52,486 --> 00:01:55,186
(geme) DA.
OH, DOAMNE.

32
00:01:55,186 --> 00:01:57,319
NU TE OPRI. OH.
DA.

33
00:01:57,319 --> 00:01:59,319
Oh, fă un pumn cu el.
Mda, dragă. HAIDE.

34
00:01:59,319 --> 00:02:02,152
NU. STORȚI CUL ĂLA.
(gâfâind)

35
00:02:02,152 --> 00:02:04,653
(mormăie și pantaloni)
AI ZUS CUNT?

36
00:02:04,653 --> 00:02:07,386
NU. CE? (pantaloni)

37
00:02:07,386 --> 00:02:10,619
BABE, HEI, HEI, HEI.
HEI. HEI.

38
00:02:10,619 --> 00:02:12,019
(ofta)

39
00:02:12,019 --> 00:02:14,653
HEI, UNDE AI MERCAT?

40
00:02:14,653 --> 00:02:16,653
NU-MI PASA ACEL CUVINT.

41
00:02:16,653 --> 00:02:18,419
NU TREBUIE.

42
00:02:18,419 --> 00:02:21,352
ESTE DOAR UN CUVÂNT.
NU ESTE RUDA IN VÂTRĂ.

43
00:02:21,352 --> 00:02:22,553
HAIDE.

44
00:02:22,553 --> 00:02:24,352
(robinete blatul)
VENI AICI.

45
00:02:24,352 --> 00:02:26,686
(oftă) TREBUIE MERGE.

46
00:02:26,686 --> 00:02:30,553
AM O 7:00 A.M. ÎNTÂLNIREA
NU M-AM PREGĂTIT PENTRU.

47
00:02:30,553 --> 00:02:32,985
PLECI?
(ofta)

48
00:02:32,985 --> 00:02:34,553
Glumești.

49
00:02:34,553 --> 00:02:36,586
OHH.

50
00:02:38,019 --> 00:02:40,653
ESTI SUPARAT.

51
00:02:40,653 --> 00:02:43,686
NU-MI PLACE FLOAREA MEA
FIE MENȚIONAT LA ACEL MOD.

52
00:02:43,686 --> 00:02:45,186
FLOARE?

53
00:02:45,186 --> 00:02:47,452
DA, "FLARE"

54
00:02:47,452 --> 00:02:50,119
NU „CUNT”.

55
00:02:50,119 --> 00:02:52,219
ESTE DOAR UN CUVÂNT.

56
00:02:52,219 --> 00:02:54,052
CHIAR TE-AM JENSAT?

57
00:02:54,052 --> 00:02:57,085
A FOST PUTIN...
INDELICAT.

58
00:02:57,085 --> 00:02:58,985
(chicotește)

59
00:02:58,985 --> 00:03:00,519
Vrei să spui MURDAR.

60
00:03:00,519 --> 00:03:02,586
OK, MURDAR.

61
00:03:02,586 --> 00:03:04,085
ȚI PLACE MURDAR.

62
00:03:04,085 --> 00:03:07,319
DA, DAR NU MURDAR.

63
00:03:07,319 --> 00:03:09,319
PUTEM VORBIT DESPRE
Altceva?

64
00:03:09,319 --> 00:03:12,619
NU. ȘTII, CINEVA
L-a întrebat odată pe WOODY ALLEN

65
00:03:12,619 --> 00:03:14,419
DACA SEXUL A FOST
TREBUIE A FI MURDAR,

66
00:03:14,419 --> 00:03:17,085
ȘI EL A ZUS: „NUMAI CÂND
E FĂCUT CORRECT.”

67
00:03:17,085 --> 00:03:19,252
DA, MI-AI SPUS ASTA
CÂND AI ÎNCERCAT SĂ FAC

68
00:03:19,252 --> 00:03:21,952
CELALLT LUCRU
CA NU MI-A PLACUT DUMINICA trecuta.

69
00:03:21,952 --> 00:03:23,152
NOI COBĂM.

70
00:03:23,152 --> 00:03:26,052
ASTA ESTE TOT CE ȚI PASĂ?

71
00:03:26,052 --> 00:03:28,052
NU.

72
00:03:28,052 --> 00:03:30,519
NU, îmi pasă
URȘII POLARI

73
00:03:30,519 --> 00:03:32,152
SI MOARTEA DVD-ULUI

74
00:03:32,152 --> 00:03:36,352
ȘI ȚI PASĂ LA MULTE
ALTE... LUCRURI. CE?

75
00:03:36,352 --> 00:03:39,186
MICHAEL, UNDE SUNT TOATE
ACESTE NOI IDEI PROVIN DIN,

76
00:03:39,186 --> 00:03:41,319
ACESTE CĂI CIUDATE
SA FAC SEX?

77
00:03:41,319 --> 00:03:44,719
SUNT UN OM MODERN.
PRIM PEDICHIURĂ.

78
00:03:44,719 --> 00:03:47,686
CEVA S-A SCHIMBAT.

79
00:03:47,686 --> 00:03:50,653
TU TE-AI SCHIMBAT.
SEXUL ESTE ALFER.

80
00:03:50,653 --> 00:03:52,519
DACA ESTE MEREU LA fel,
CARE ESTE SEXTA?

81
00:03:52,519 --> 00:03:56,152
MICHAEL,
AI O AFIRMĂ?

82
00:03:56,152 --> 00:03:57,719
(geme)

83
00:03:57,719 --> 00:03:59,719
(geme)

84
00:03:59,719 --> 00:04:02,186
(ambele pantaloni)

85
00:04:03,586 --> 00:04:06,519
CUM AȚI PUTEȚI MAI ÎNTREBA ASTA?

86
00:04:11,319 --> 00:04:12,619
(ofta)

87
00:04:12,619 --> 00:04:15,486
DACA ESTI,
Spune-mi doar, bine?

88
00:04:15,486 --> 00:04:18,486
NU VREAU SA FIIU
ULTIMUL DE ȘTIUT.

89
00:04:30,952 --> 00:04:35,219
♪

90
00:04:35,219 --> 00:04:40,119
„UN EVENIMENT NEȘTEPTAT
Îți va aduce în curând avere.”

91
00:04:40,119 --> 00:04:41,619
SORTEA ESTE TOTA PROFITĂ.

92
00:04:41,619 --> 00:04:43,419
LUCRURILE DOAR SE ÎNTÂMPLĂ.

93
00:04:43,419 --> 00:04:46,186
NU ESTE DESIGN
DACĂ CUM ești bogat sau înșelat,

94
00:04:46,186 --> 00:04:49,085
SI LE RECOMAND PE AMANDOLE.

95
00:04:49,085 --> 00:04:52,452
AM AVUT PATRU MARI IUBITI
ÎN VIAȚA MEA.

96
00:04:52,452 --> 00:04:54,619
CINCI DACĂ MĂ NUMĂR.

97
00:04:54,619 --> 00:04:57,486
H-AICI ESTE LUCRUL--
DOI ERAU ORIENTALI.

98
00:04:57,486 --> 00:04:59,386
Ştiu
ACUM SE NUMEȘTE ASIATICI,

99
00:04:59,386 --> 00:05:03,119
DAR ORIENTAL E MAI MISTERIOS
DECÂT ASIATIC, NU CREZI?

100
00:05:03,119 --> 00:05:08,052
ARE UN SOIN DE
SIK RESTRINS-OPIUM DEN VIBE.

101
00:05:08,052 --> 00:05:12,286
CREDE-MA, ACESTI DOI IUBITI
ERAU MISTERIOSI DE CLASĂ MONDIALĂ.

102
00:05:12,286 --> 00:05:15,419
NICIODATĂ NU LE-AM ȘTIUT NUMELE.
N-AM STIU NICIODATĂ LA CE SĂ AȘTEPTE.

103
00:05:15,419 --> 00:05:18,252
A VENIT FIECARE
CU VARIAȚIUNI,

104
00:05:18,252 --> 00:05:23,219
ȘTIȚI, MUȚI, DISPOZITIVE,
IDENTITATI FALSE...

105
00:05:23,219 --> 00:05:25,219
FÂNĂ.

106
00:05:25,219 --> 00:05:27,486
ISUSE, AU FOST EMOZANT.

107
00:05:27,486 --> 00:05:29,119
NU ESTE SURPRIZĂ AICI.

108
00:05:29,119 --> 00:05:31,519
ACESTI OAMENI AU INVENTAT PULBA DE PUSCA
DE dragul naibii.

109
00:05:31,519 --> 00:05:33,553
DOAMNE, IUBESC frânghia.

110
00:05:33,553 --> 00:05:35,619
♪

111
00:05:35,619 --> 00:05:38,286
(tipete)
(Luther râde)

112
00:05:38,286 --> 00:05:41,152
AH! WHOO!
(geme)

113
00:05:41,152 --> 00:05:43,553
(tipaie)
Țineți! (mormai)

114
00:05:43,553 --> 00:05:45,452
FĂ-ți cățeaua!

115
00:05:45,452 --> 00:05:46,686
(mormai)
Oh!

116
00:05:46,686 --> 00:05:48,985
(mormăi și râde)
(tipaie)

117
00:05:48,985 --> 00:05:50,419
PRIN!
AAH!

118
00:05:50,419 --> 00:05:51,653
(râde)
Oh.

119
00:05:51,653 --> 00:05:54,519
(tipete si gemete)

120
00:05:54,519 --> 00:05:58,186
MM. MM. (mârâind)

121
00:05:58,186 --> 00:06:02,519
(tipaind)

122
00:06:02,519 --> 00:06:05,486
O, DOAMNE. (pantaloni) MM.

123
00:06:05,486 --> 00:06:07,686
MM. MM.
(râde)

124
00:06:07,686 --> 00:06:09,352
CARE ESTE RECORDUL MONDIAL
PENTRU ORGASME MULTIPLE?

125
00:06:09,352 --> 00:06:10,619
VREI SA ÎL GOOGLE?
(râde)

126
00:06:10,619 --> 00:06:12,653
(râde) NU.
VREAU SĂ MĂ GOOGLEAZĂ.

127
00:06:12,653 --> 00:06:14,519
UNDE AI INVATAT
CUM SĂ MANCI PĂSICA ASA?

128
00:06:14,519 --> 00:06:16,319
ONLINE. UNIVERSITATEA YODEL.

129
00:06:16,319 --> 00:06:18,219
Oh, ești uimitor.

130
00:06:18,219 --> 00:06:19,686
COMPLET.

131
00:06:19,686 --> 00:06:21,619
Bine, destul de vorbit.
VREAU ACEL COCO IN FUNUL MEU.

132
00:06:21,619 --> 00:06:23,019
DACA INSISTATI.

133
00:06:23,019 --> 00:06:25,486
PUNE MINGEA
ÎNAPOI ÎN GURA MEA.

134
00:06:25,486 --> 00:06:27,686
(voce înăbușită)
O, DA! OH DA!

135
00:06:27,686 --> 00:06:29,252
OH! OH, DOAMNE!

136
00:06:29,252 --> 00:06:31,952
(sune la ușă)

137
00:06:31,952 --> 00:06:33,119
MM.

138
00:06:33,119 --> 00:06:34,319
SOȚUL TĂU?

139
00:06:34,319 --> 00:06:36,985
(vorbește neclar)

140
00:06:36,985 --> 00:06:40,352
Oh. NU, ESTE LA MANCHETA ROTATORULUI
CHIRURGIE ÎN ASTA DIMINEATE.

141
00:06:41,352 --> 00:06:43,386
PEM.

142
00:06:43,386 --> 00:06:45,219
PEMMIE, ești acolo?

143
00:06:45,219 --> 00:06:47,352
Haide, PEMMIE.

144
00:06:47,352 --> 00:06:48,719
rahat! ESTE JOCELYN!

145
00:06:48,719 --> 00:06:50,553
LA DRACU. (gâfâind)
OK, OK.

146
00:06:50,553 --> 00:06:52,286
BINE. (shochete)

147
00:06:52,286 --> 00:06:54,619
(ofta)

148
00:06:54,619 --> 00:06:56,952
PEM, AM NEVOIE
SA VORBIM CU VOI.

149
00:06:56,952 --> 00:06:58,619
(vorbește neclar)

150
00:06:58,619 --> 00:07:01,119
(cuvântul din gură) La naiba!

151
00:07:01,119 --> 00:07:03,519
DA, vine.

152
00:07:05,186 --> 00:07:07,619
(expiră încet)

153
00:07:07,619 --> 00:07:09,653
(Jocelyn oftă)

154
00:07:09,653 --> 00:07:12,219
AM ÎNTRERUPUT CEVA?

155
00:07:12,219 --> 00:07:13,686
(pantaloni) CARE?

156
00:07:13,686 --> 00:07:15,319
PĂRȚI PUȚIN ROȘIT.

157
00:07:15,319 --> 00:07:18,419
CE POT SA-TI SPUN?
IUBESC VIATA.

158
00:07:18,419 --> 00:07:20,085
CARE-I TREABA?

159
00:07:20,085 --> 00:07:22,586
CRED că MICHAEL ARE
O AFINCĂ.

160
00:07:22,586 --> 00:07:24,486
(bucănit tastele)

161
00:07:24,486 --> 00:07:27,419
Oh. Ei bine, TREBUIE SĂ VORBIȚI
PENTRU UN OCHI PRIVAT, NU EU.

162
00:07:27,419 --> 00:07:29,985
NU. ESTI YODA MEU SEXUAL.

163
00:07:29,985 --> 00:07:31,919
OOO, O PROBLEMĂ SEXUALĂ?

164
00:07:31,919 --> 00:07:33,686
EMOŢIA S-A DISPARAT, NU?

165
00:07:33,686 --> 00:07:37,052
NU. (râde) NU.
ESTE INSATIABIL.

166
00:07:37,052 --> 00:07:38,653
OH, CHIAR AŞA?

167
00:07:38,653 --> 00:07:41,486
LA CE AI IN minte,
UN ACT SORĂ?

168
00:07:42,952 --> 00:07:44,419
Glumeam, JOCE.

169
00:07:44,419 --> 00:07:46,186
BINE...

170
00:07:46,186 --> 00:07:47,686
MIROSE DIFERIT?

171
00:07:47,686 --> 00:07:51,219
ÎNTOTDEAUNA POȚI MIROSI
O FEMEIE PE UN BĂRBAT.

172
00:07:51,219 --> 00:07:53,019
În ultima vreme, EL A FOST...

173
00:07:53,019 --> 00:07:55,452
FAC LUCRURI CIUDARE
ÎN TIMPUL SEXULUI.

174
00:07:55,452 --> 00:07:56,719
PRECUM CE?

175
00:07:56,719 --> 00:08:01,686
ASEară,
MI-A NUMIT... FLLOAREA

176
00:08:01,686 --> 00:08:03,386
CUVÂNTUL „C”.

177
00:08:03,386 --> 00:08:05,985
FLOAREA TA?

178
00:08:05,985 --> 00:08:07,619
ESTI BOTANIST?

179
00:08:07,619 --> 00:08:09,452
(oftă) NU ESTE EL ÎNȘUI,
PEMMIE.

180
00:08:09,452 --> 00:08:12,186
C-CRED că PRIME TOATE
Lucrurile acestea de la o altă femeie.

181
00:08:12,186 --> 00:08:14,019
(oftă) DACĂ ESTE ADEVĂRAT?

182
00:08:14,019 --> 00:08:17,553
ATUNCI ORI TU
TREBUIE S-O UCI

183
00:08:17,553 --> 00:08:19,686
SAU CUMPĂRĂ-I UN MIC CADOU.

184
00:08:19,686 --> 00:08:21,519
JOCE...

185
00:08:21,519 --> 00:08:24,686
Odata in viata ta,
MERGEȚI CU FLUXUL.

186
00:08:24,686 --> 00:08:26,919
MERGEȚI CU FLUXUL.
(chicotește)

187
00:08:26,919 --> 00:08:29,252
DA.
PENTRU DOAR CU FLUXUL.

188
00:08:29,252 --> 00:08:31,686
(oftă adânc)

189
00:08:33,419 --> 00:08:35,985
MULȚUMESC, PEMMIE.

190
00:08:38,319 --> 00:08:40,553
O, TREBUIE să plec.

191
00:08:40,553 --> 00:08:43,419
DA. DESIGUR. DA,
Du-te, du-te, du-te. FĂ-ȚI LUCRU.

192
00:08:43,419 --> 00:08:44,619
ÎNTÂLNIRI.

193
00:08:44,619 --> 00:08:47,186
FĂ-ȚI-- DA.
(bunătăi de taste)

194
00:08:47,186 --> 00:08:49,352
Oh, aproape am uitat.

195
00:08:49,352 --> 00:08:52,085
NU ESTE O FLOARE.

196
00:08:52,085 --> 00:08:54,553
ESTE UN TIGRU MĂNCĂTOR DE OMBI.

197
00:08:54,553 --> 00:08:57,386
(râde)

198
00:08:57,386 --> 00:09:00,085
Adio.

199
00:09:00,085 --> 00:09:01,319
(expiră)

200
00:09:01,319 --> 00:09:02,985
(voce cântând)
LUTHER.

201
00:09:04,419 --> 00:09:08,186
AI FOST SERIOS
DESPRE ACTUL SORĂRII.

202
00:09:08,186 --> 00:09:11,519
BINE...
NIMIC NU ESTE DE LA MESA.

203
00:09:11,519 --> 00:09:13,119
(râde)

204
00:09:13,119 --> 00:09:17,452
Ei bine, FAMILIA CHIAR ESTE
coloana vertebrală a societății.

205
00:09:17,452 --> 00:09:20,386
(mârâie)

206
00:09:26,985 --> 00:09:28,386
TREBUIE SĂ FI MICHAEL.

207
00:09:28,386 --> 00:09:29,919
SI CINE ESTI?

208
00:09:29,919 --> 00:09:31,352
EU SUNT ISHA.

209
00:09:31,352 --> 00:09:33,252
INTRAȚI.

210
00:09:34,653 --> 00:09:36,386
UNDE E LIZ?

211
00:09:36,386 --> 00:09:37,586
EA VA FI AICI.

212
00:09:37,586 --> 00:09:39,019
SUNT ESHA.

213
00:09:39,019 --> 00:09:41,653
HI. WHOA.
UH, CE FACETI?

214
00:09:41,653 --> 00:09:43,486
SHH.
VĂ PREGĂȚIM.

215
00:09:43,486 --> 00:09:45,419
NU VĂ FACEȚI GRIJI.
NOI VA GHIDIM.

216
00:09:48,985 --> 00:09:50,352
ISHA, ESHA?

217
00:09:50,352 --> 00:09:51,553
UH-HH.
MM-HMM.

218
00:09:53,619 --> 00:09:55,286
BUN VENIT.

219
00:09:55,286 --> 00:09:57,219
CARE ESTE OCAZIA?

220
00:09:57,219 --> 00:10:00,386
DOUA LUNI
A NU LOVI PE NIMENI.

221
00:10:00,386 --> 00:10:03,052
M-am crezut că vin
PENTRU NEVA CAFEA.

222
00:10:03,052 --> 00:10:05,085
CE URMĂMĂ?

223
00:10:05,085 --> 00:10:07,252
CE NU ESTE?

224
00:10:07,252 --> 00:10:10,085
MM.

225
00:10:11,553 --> 00:10:12,952
BINE.

226
00:10:22,252 --> 00:10:24,719
OH.

227
00:10:27,019 --> 00:10:30,686
♪

228
00:11:22,619 --> 00:11:25,252
MM. MM.

229
00:11:25,252 --> 00:11:27,085
♪

230
00:11:27,085 --> 00:11:29,286
(geme)

231
00:11:29,286 --> 00:11:32,252
(pantaloni)

232
00:11:32,252 --> 00:11:35,319
TU--
TU ERAI AICI, SI...

233
00:11:35,319 --> 00:11:36,686
Ştiu.

234
00:11:36,686 --> 00:11:39,653
Ei bine, TREBUIE SĂ FOST
ISHA ȘI ESHA.

235
00:11:39,653 --> 00:11:41,619
E-AI fost suprastimulat.

236
00:11:41,619 --> 00:11:43,052
DA.

237
00:11:43,052 --> 00:11:44,319
DA.

238
00:11:44,319 --> 00:11:46,219
DA.
DA.

239
00:11:48,319 --> 00:11:49,753
(Luther) Așa că...

240
00:11:49,753 --> 00:11:52,286
Spune-mi din nou
DESPRE GEMENII RICKSHAW.

241
00:11:52,286 --> 00:11:54,319
TOATE SUNT UNSE,

242
00:11:54,319 --> 00:11:56,419
sclipind
ÎN strălucirea lumânată,

243
00:11:56,419 --> 00:11:58,653
MĂSCAT MAI APROAPE
PENTRU PLUMIREA TĂU--

244
00:11:58,653 --> 00:12:00,319
LUTHER, pentru numele lui Dumnezeu.

245
00:12:00,319 --> 00:12:02,319
Încerc să îți spun
DESPRE PROBLEMA MEA.

246
00:12:02,319 --> 00:12:03,619
ABSOLUT CORECT.

247
00:12:03,619 --> 00:12:06,186
MEA CULPA. MEA CULPA.

248
00:12:06,186 --> 00:12:10,719
DOAR... DĂ-MI UN MOMENT
PENTRU A COMPLETĂ GÂNDUL.

249
00:12:10,719 --> 00:12:12,586
MM.

250
00:12:13,985 --> 00:12:16,653
MM. MM.

251
00:12:16,653 --> 00:12:18,452
(râde
și inspiră profund)

252
00:12:18,452 --> 00:12:20,252
(clic pe limbă
și expiră)

253
00:12:20,252 --> 00:12:22,985
(clic pe limba)
TOTUL FĂCUT.

254
00:12:22,985 --> 00:12:24,186
ACUM UNDE SUNTEM?

255
00:12:24,186 --> 00:12:26,319
NU M-AM PUTEA SĂ RISC
CU LIZ.

256
00:12:26,319 --> 00:12:28,952
ESTE O ABERAȚIE.
DA, DAR DACĂ NU ESTE?

257
00:12:28,952 --> 00:12:31,252
Ei, atunci ești dracu.

258
00:12:31,252 --> 00:12:32,686
ÎN REGULĂ.
SĂ FĂM SERIOS.

259
00:12:32,686 --> 00:12:34,686
ESTE CEVA
TE deranjeaza?

260
00:12:34,686 --> 00:12:36,386
JOCELYN.

261
00:12:36,386 --> 00:12:39,052
CRED EI S-AR PUTEA FI CU MINE
DESPRE LIZ.

262
00:12:39,052 --> 00:12:41,219
MM-HMM. MM-HMM.

263
00:12:41,219 --> 00:12:45,219
ÎNTREBARE--CUM ESTI
FACȚI CU JOCELYN?

264
00:12:45,219 --> 00:12:46,653
Oh, bine.

265
00:12:46,653 --> 00:12:48,219
MM-HMM.

266
00:12:48,219 --> 00:12:50,085
AȘA COMPLOTUL SE ÎNGRĂȘĂ
Într-o parte a vieții tale

267
00:12:50,085 --> 00:12:51,486
DAR NU CEALALTA.

268
00:12:51,486 --> 00:12:53,286
HMM.

269
00:12:53,286 --> 00:12:54,553
MM-HMM.

270
00:12:54,553 --> 00:12:57,352
LUTHER, te-ai opri?

271
00:12:57,352 --> 00:12:59,553
CE TREBUIE SĂ FAC?

272
00:12:59,553 --> 00:13:01,286
UN CUVÂNT - NUBIANUL.

273
00:13:04,553 --> 00:13:06,252
NUBIANUL?

274
00:13:06,252 --> 00:13:08,152
VIMPURI DISPERATE...

275
00:13:08,152 --> 00:13:10,319
MĂSURI DISPERATE.

276
00:13:10,319 --> 00:13:11,553
(ofta)

277
00:13:11,553 --> 00:13:13,319
(bipuri)

278
00:13:14,952 --> 00:13:16,985
(Preston) Așteaptă o secundă.
Așteaptă o secundă. Așteaptă, așteaptă.

279
00:13:16,985 --> 00:13:18,319
IMI SPUNETI
ACEESTI DOI PUI

280
00:13:18,319 --> 00:13:20,553
ALunecă în sus și în jos
PERSOANA SA

281
00:13:20,553 --> 00:13:22,019
SI NIMIC?

282
00:13:22,019 --> 00:13:24,152
PNEATĂ.

283
00:13:24,152 --> 00:13:27,252
Ei bine, știi, bărbații sunt
CREATURI FOARTE SENSIBILE.

284
00:13:27,252 --> 00:13:30,019
SUNTEM ENIGME.
(râde)

285
00:13:30,019 --> 00:13:31,686
DACA NE SUPARA CEVA, MERGE
DREPTUL LA PAGINA NOASTRĂ DE ACASĂ.

286
00:13:31,686 --> 00:13:33,319
VEZI, VOI FEMEILE GĂDEȚI

287
00:13:33,319 --> 00:13:35,219
CA AI PIATA
COLTIT PE SENTIRI.

288
00:13:35,219 --> 00:13:37,486
NU VEŢI.
SUNTEM LA TAI DE VULNERABILI.

289
00:13:37,486 --> 00:13:39,519
ANDREA BOCELLI
IMI DA FRORI.

290
00:13:39,519 --> 00:13:41,486
CĂȚILUI MĂ FAC CEȚĂ.

291
00:13:41,486 --> 00:13:44,119
HAIDE. DĂ-MI
AJUTOR AICI, PRESTON.

292
00:13:44,119 --> 00:13:46,519
CE FACETI
CÂND NU ESTI JOCUL TĂU?

293
00:13:46,519 --> 00:13:48,152
(chicotește) N-AM NICIODATĂ
GA--

294
00:13:48,152 --> 00:13:51,319
BINE, DOUA CUVINTE...
STIMULARE VIZUALĂ.

295
00:13:53,586 --> 00:13:55,686
(ciripit de calculator)

296
00:13:55,686 --> 00:13:57,085
(cirip)

297
00:13:57,085 --> 00:13:58,286
(blurps)

298
00:13:58,286 --> 00:14:00,052
Hei.
CE FACETI?

299
00:14:00,052 --> 00:14:02,586
Am vrut doar să salut.

300
00:14:02,586 --> 00:14:05,753
Aveam de gând să fac
ceva de mâncat. Ți-e foame?

301
00:14:05,753 --> 00:14:07,186
CE AI IN minte?

302
00:14:07,186 --> 00:14:10,419
Să vedem ce e acolo.

303
00:14:11,985 --> 00:14:13,419
Ooh.

304
00:14:13,419 --> 00:14:16,085
Ce e aici?

305
00:14:16,085 --> 00:14:17,352
(șoptește neclar)

306
00:14:17,352 --> 00:14:19,352
Ohh.

307
00:14:19,352 --> 00:14:21,386
Ooh.

308
00:14:21,386 --> 00:14:24,186
Oh.

309
00:14:24,186 --> 00:14:26,686
Oh. Mmm.

310
00:14:26,686 --> 00:14:28,586
(geme)

311
00:14:28,586 --> 00:14:31,386
Mm.

312
00:14:31,386 --> 00:14:33,186
Mm.

313
00:14:33,186 --> 00:14:36,519
ȚINE ACEL GÂND.

314
00:14:58,619 --> 00:15:01,052
CUM E REZOLUȚIA
PE ECRANUL TĂU?

315
00:15:01,052 --> 00:15:02,686
Este hi-def.

316
00:15:02,686 --> 00:15:05,119
OH DA? UITAȚI ASTA.

317
00:15:05,119 --> 00:15:06,519
(gâfâie)

318
00:15:06,519 --> 00:15:07,753
(geme)

319
00:15:07,753 --> 00:15:09,553
(gâfâie)

320
00:15:09,553 --> 00:15:11,152
(pantaloni)
(mormai)

321
00:15:11,152 --> 00:15:13,186
(pantaloni și gemete)

322
00:15:13,186 --> 00:15:14,919
AH.

323
00:15:14,919 --> 00:15:16,486
(geme)

324
00:15:16,486 --> 00:15:17,952
DA.
(mormai)

325
00:15:17,952 --> 00:15:20,019
(gemete)

326
00:15:20,019 --> 00:15:21,619
DA, DA, DA, DA,
DA, DA, DA.

327
00:15:21,619 --> 00:15:23,619
Oh.

328
00:15:23,619 --> 00:15:25,452
(mormai si gemete)
(mormai)

329
00:15:25,452 --> 00:15:28,119
Ohh! Ohh!
NU.

330
00:15:28,119 --> 00:15:30,119
(mormai)
(gâfâie)

331
00:15:30,119 --> 00:15:32,052
O, DOAMNE!

332
00:15:32,052 --> 00:15:33,486
(pantaloni)

333
00:15:33,486 --> 00:15:35,553
Trebuie să plec.

334
00:15:35,553 --> 00:15:38,019
TREBUIE MERGI?
(ofta)

335
00:15:38,019 --> 00:15:39,719
la revedere.

336
00:15:39,719 --> 00:15:41,119
(clicuri de butoane)

337
00:15:41,119 --> 00:15:43,186
(mormai)

338
00:15:43,186 --> 00:15:44,452
VARA...

339
00:15:44,452 --> 00:15:46,286
2001.

340
00:15:46,286 --> 00:15:48,319
MA UIT LA "PRIETENI".

341
00:15:48,319 --> 00:15:51,152
ÎN PMBĂRI JENNIFER ANISTON,

342
00:15:51,152 --> 00:15:52,985
Sfarcurile care împinge cașmirul.

343
00:15:52,985 --> 00:15:54,519
ASTA A TREBUIT.

344
00:15:54,519 --> 00:15:57,219
M-am despartit de iubitul meu,
NICIODATĂ N-AM UITIT ÎNAPOI.

345
00:15:57,219 --> 00:16:00,352
HEI. TU VENI DIN CAL.

346
00:16:00,352 --> 00:16:02,486
VIN AL MEU.

347
00:16:02,486 --> 00:16:06,019
(sune la ușă)

348
00:16:10,252 --> 00:16:11,619
(accent african) SALUT.

349
00:16:11,619 --> 00:16:14,186
O, LUTHER M-A TRIMIS.

350
00:16:14,186 --> 00:16:15,486
HI. eu sunt...

351
00:16:15,486 --> 00:16:17,252
FĂRĂ NUME.

352
00:16:17,252 --> 00:16:19,619
CE NE CHEAMĂ LUMEA MODERNĂ
NU ARE LOCAL AICI ÎN DISEAZĂ.

353
00:16:19,619 --> 00:16:22,085
BINE.
CE BEI?

354
00:16:22,085 --> 00:16:23,586
VODCĂ.

355
00:16:23,586 --> 00:16:25,352
O, PREFER
NU BEA.

356
00:16:25,352 --> 00:16:29,052
Avem nevoie de simțurile tale VIE

357
00:16:29,052 --> 00:16:31,619
SI RECEPTIV.

358
00:16:31,619 --> 00:16:34,286
Pot să intru?
UH, Y-DA.

359
00:16:34,286 --> 00:16:36,486
MULȚUMESC.

360
00:16:39,452 --> 00:16:41,686
ASA CUM TE POT AJUTA?

361
00:16:41,686 --> 00:16:44,286
Ei bine, NU POT

362
00:16:44,286 --> 00:16:46,619
PARE A...

363
00:16:46,619 --> 00:16:49,386
NU MAI SPUNE.
SA LOCAȚI, VA ROG.

364
00:17:02,586 --> 00:17:04,952
TOT CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI

365
00:17:04,952 --> 00:17:06,586
CA IUBESC PENISELE.

366
00:17:06,586 --> 00:17:08,952
Iubesc felul în care arată

367
00:17:08,952 --> 00:17:10,553
SI CUM SE SIMT.

368
00:17:10,553 --> 00:17:13,352
SI ACUM
TREBUIE SĂ MĂ LĂSAȚI VĂD.

369
00:17:16,319 --> 00:17:18,119
(inhalează puternic)

370
00:17:18,119 --> 00:17:19,619
O, DOAMNE.

371
00:17:19,619 --> 00:17:21,919
E ȘI MAI EXTRAORDINAR
DECÂT CE M-AM GANDIT.

372
00:17:21,919 --> 00:17:24,519
Oh, pun pariu că îți iubești penisul.

373
00:17:24,519 --> 00:17:26,386
Ei bine, ne întoarcem.

374
00:17:26,386 --> 00:17:28,219
E ATAT DE GROS.

375
00:17:28,219 --> 00:17:31,286
POATE FI LUMINA.
AM HALOGENI.

376
00:17:31,286 --> 00:17:33,919
NU. ȘTIU TOTUL
DESPRE PENISUL TĂU,

377
00:17:33,919 --> 00:17:36,052
SI TE IUBESTE.

378
00:17:36,052 --> 00:17:37,519
Spune-mi-o, te rog.

379
00:17:37,519 --> 00:17:40,085
MEU... COCUL MĂ IUBESCĂ.

380
00:17:40,085 --> 00:17:41,319
BUN. BUN.

381
00:17:41,319 --> 00:17:44,586
ÎI PLACE SĂ TE AUDE
VORBIȚI CU EL.

382
00:17:44,586 --> 00:17:47,052
PUTEȚI SIMȚI ENERGIA?
Ei bine, DA.

383
00:17:47,052 --> 00:17:49,085
PUTEȚI SIMȚI ASTA?
MM-HMM.

384
00:17:49,085 --> 00:17:51,219
O, DA. (inhalează puternic)

385
00:17:51,219 --> 00:17:53,519
Oh...
(vorbește o limbă străină)

386
00:17:53,519 --> 00:17:55,486
Oh...
(vorbește o limbă străină)

387
00:17:55,486 --> 00:17:57,219
OHH!

388
00:17:57,219 --> 00:17:59,352
AH!
O, DA!

389
00:17:59,352 --> 00:18:02,419
(zodnind)

390
00:18:02,419 --> 00:18:05,219
Oh! Oh...
(vorbește o limbă străină)

391
00:18:05,219 --> 00:18:07,152
(vorbește o limbă străină)
AH.

392
00:18:07,152 --> 00:18:08,719
OH!

393
00:18:08,719 --> 00:18:10,686
O, DA!

394
00:18:10,686 --> 00:18:11,985
OH!

395
00:18:11,985 --> 00:18:13,586
O, DA!

396
00:18:13,586 --> 00:18:15,085
(gâfâind)

397
00:18:15,085 --> 00:18:17,619
O, DA.
HAI, IUBILE.

398
00:18:17,619 --> 00:18:19,319
(vorbește neclar)

399
00:18:19,319 --> 00:18:21,252
HAI. RIDIAZĂ-TE PENTRU MINE.
(geme)

400
00:18:21,252 --> 00:18:23,152
DA. HAIDE.
RIDISCĂ PENTRU MINE.

401
00:18:23,152 --> 00:18:25,052
(shochete)
BINE. HAIDE.
HAIDE. HAIDE.

402
00:18:25,052 --> 00:18:26,653
COȘUL MEU MA IUBESCĂ.
COȘUL MEU MA IUBESCĂ.
HAIDE. DA.

403
00:18:26,653 --> 00:18:29,219
COȘUL MEU MA IUBESCĂ.
COȘUL MEU MA IUBESCĂ.
O, DA. (pantaloni)

404
00:18:29,219 --> 00:18:32,386
RESPIRAȚI, RESPIRAȚI. RESPIRA.
O, DA.

405
00:18:32,386 --> 00:18:34,452
HAIDE. HAIDE. HAIDE.
HAIDE. HAIDE. HAIDE.

406
00:18:34,452 --> 00:18:36,286
O, DA! HAI, IUBILE.

407
00:18:36,286 --> 00:18:37,486
(zocănit obiect)

408
00:18:37,486 --> 00:18:38,985
(mormăie)

409
00:18:38,985 --> 00:18:40,186
La naiba!

410
00:18:40,186 --> 00:18:42,152
O, DOAMNE.

411
00:18:42,152 --> 00:18:44,419
OH! O, ASTA NU S-A ÎNTÂMPLAT NICIODATĂ
LA MINE.

412
00:18:44,419 --> 00:18:46,686
NU-MI PUTEA CRED ASTA.

413
00:18:46,686 --> 00:18:48,052
(pantaloni)

414
00:18:48,052 --> 00:18:50,052
ACESTE--ACSTE LUCRURI SE ÎNTÂMPLĂ.

415
00:18:50,052 --> 00:18:52,052
NU LA MINE.

416
00:18:52,052 --> 00:18:53,319
(ofta)

417
00:18:57,186 --> 00:18:59,386
Hei.

418
00:18:59,386 --> 00:19:01,985
VA FI BINE?

419
00:19:01,985 --> 00:19:05,386
TREBUIE DOAR SA FI SINGUR.

420
00:19:10,019 --> 00:19:12,653
(suna telefonul mobil)

421
00:19:15,352 --> 00:19:17,052
Hei.

422
00:19:17,052 --> 00:19:19,919
NUBIANUL DOAR A SUMAT.
SUNT MAI SUPARAT.

423
00:19:19,919 --> 00:19:21,619
OH. Voi fi bine, LUTHER.

424
00:19:21,619 --> 00:19:23,319
O să trec peste ASTA.

425
00:19:23,319 --> 00:19:26,152
NU ESTE DESPRE VOI.
ESTE DEVASTATĂ.

426
00:19:26,152 --> 00:19:28,152
EA LASĂ DIN AFACERI.

427
00:19:28,152 --> 00:19:31,085
DIN CA MINE?
NU AI PUTEA
DOAR ȚI-A FALSAȚI?

428
00:19:31,085 --> 00:19:32,919
Michael, minus nubianul,

429
00:19:32,919 --> 00:19:34,586
SUNT AICI
FĂRĂ PLASA DE SIGURANȚĂ.

430
00:19:34,586 --> 00:19:36,386
MULȚUMESC FOARTE MULT.

431
00:19:36,386 --> 00:19:37,586
(ofta)

432
00:19:37,586 --> 00:19:38,985
(Telefonul mobil zdrăngănește)

433
00:19:38,985 --> 00:19:41,553
(sune la ușă)

434
00:19:41,553 --> 00:19:43,619
(geme)

435
00:19:47,085 --> 00:19:49,686
TREBUIE SA VORBIM.

436
00:19:51,219 --> 00:19:52,653
NOI FACEM?

437
00:19:52,653 --> 00:19:55,052
(usa se inchide)

438
00:19:55,052 --> 00:19:58,152
CREZI CA NU STIU,
DAR Eu.

439
00:19:59,653 --> 00:20:01,553
DESPRE CE VORBIM?

440
00:20:01,553 --> 00:20:03,019
TU...

441
00:20:03,019 --> 00:20:04,686
AFACEREA PE CARE O AVEȚI...

442
00:20:04,686 --> 00:20:07,252
MODUL CU MĂ-MĂ FĂUȚI,
BIG-TIME.

443
00:20:07,252 --> 00:20:08,452
JOCE...

444
00:20:08,452 --> 00:20:10,119
(bucăt de sticlă)

445
00:20:10,119 --> 00:20:13,019
Îmi pare rău.
NU STIU CE SA Spun.

446
00:20:13,019 --> 00:20:15,553
CINE A PUTEA ADUCE ASTA
ÎN TINE

447
00:20:15,553 --> 00:20:17,952
TREBUIE SĂ FIE UNA...

448
00:20:17,952 --> 00:20:21,719
FEMEIE INCREDIBILĂ.

449
00:20:21,719 --> 00:20:23,386
SI STIU EXACT
CINE ESTE.

450
00:20:23,386 --> 00:20:25,952
TU FACI?

451
00:20:25,952 --> 00:20:27,452
EU.

452
00:20:27,452 --> 00:20:28,719
TU?

453
00:20:28,719 --> 00:20:30,319
(râde)

454
00:20:30,319 --> 00:20:33,186
ești al naibii de adorabil.

455
00:20:33,186 --> 00:20:34,386
(râde)

456
00:20:34,386 --> 00:20:35,586
(chicotește)

457
00:20:35,586 --> 00:20:36,985
(chicoti)

458
00:20:36,985 --> 00:20:38,719
(râde)

459
00:20:38,719 --> 00:20:40,252
ESTE ASTA...

460
00:20:40,252 --> 00:20:43,519
(râde)
ESTE O LUMANARE DE COCOS?

461
00:20:43,519 --> 00:20:46,386
DA. DA, ESTE.

462
00:20:46,386 --> 00:20:48,452
NU-MI SPUNE.

463
00:20:48,452 --> 00:20:50,352
LUTHER.

464
00:20:50,352 --> 00:20:53,219
DA.

465
00:20:53,219 --> 00:20:54,753
VIN AICI
ȘI DĂ-MI CEEA ADEVĂRATĂ.

466
00:20:54,753 --> 00:20:56,419
OH.

467
00:20:56,419 --> 00:21:00,052
O VOI FAC TU
Parcă M-ai trage.

468
00:21:00,052 --> 00:21:02,719
OH.

469
00:21:02,719 --> 00:21:04,719
(geme)

470
00:21:04,719 --> 00:21:06,219
Oh.

471
00:21:06,219 --> 00:21:08,352
Așa că din albastru,
S-A ÎNAPOI.

472
00:21:08,352 --> 00:21:10,419
CUDOS.
AȘA CE ALTE ESTE GĂTIT?

473
00:21:10,419 --> 00:21:12,519
ASTA E TOT CE S-A GĂTIT.
A FOST UN COSMAR.

474
00:21:12,519 --> 00:21:14,686
MOALE CU LIZ. Brusc,
SUNT GRĂ CU JOCELYN.

475
00:21:14,686 --> 00:21:16,619
NU AM MENȚIONAT
ACEST EXPERT IN ERECTIE

476
00:21:16,619 --> 00:21:18,219
LUTHER M-a trimis...

477
00:21:18,219 --> 00:21:20,352
ACEST PUC NEGRU DE 7 PICIOȘI.

478
00:21:20,352 --> 00:21:23,085
NUBIANUL.
EA POATE ÎNVIA MORȚII.

479
00:21:23,085 --> 00:21:24,452
O CUNOSTI?

480
00:21:24,452 --> 00:21:26,586
EA M-A PENTRU
Două divorțuri cu adevărat rele.

481
00:21:26,586 --> 00:21:28,653
MICICUL VIC ERA ÎN FOARTE.

482
00:21:28,653 --> 00:21:30,319
Ei bine,
NU MI-A FUNCȚIONAT.

483
00:21:30,319 --> 00:21:33,119
DA? Oh, VA VA
IA RĂU.

484
00:21:33,119 --> 00:21:35,252
HAIDE.
SĂ LUMNĂM O BERE.

485
00:21:35,252 --> 00:21:38,019
(ofta)

486
00:21:43,419 --> 00:21:46,419
HEI, POP.
AI AVUT AFACE, nu?

487
00:21:46,419 --> 00:21:49,319
HH? DE CE VREI
SA STI?

488
00:21:49,319 --> 00:21:51,319
A FĂCUT VEDODA
TE FAC SĂ SIMȚI VINOVAT,

489
00:21:51,319 --> 00:21:54,519
PUNTUL ÎN CARE ESTE
ȚI-A Ucis VIAȚA SEXUALĂ?

490
00:21:54,519 --> 00:21:57,286
(râde)
NIMIC NU-MI OMĂ VIAȚA SEXUALĂ.

491
00:21:57,286 --> 00:21:59,019
M-AȚI IMPUSCĂ MORT,

492
00:21:59,019 --> 00:22:01,519
PENISUL MEU DOAR AR CREȘTE
UN CORPS NOU SI CONTINUATI.

493
00:22:01,519 --> 00:22:03,386
A FOST O ÎNTREBARE GRAVĂ.

494
00:22:03,386 --> 00:22:05,252
PROBABIL TU AI PRIMIT
CEVA LUCRU EMOTIONAL

495
00:22:05,252 --> 00:22:06,985
BLOCAREA COȘULUI.

496
00:22:06,985 --> 00:22:08,553
ȘTII,
LIKE GET GETS.

497
00:22:08,553 --> 00:22:11,252
MULȚUMESC, POP.
MĂ SIMT MULT MAI BINE ACUM.

498
00:22:11,252 --> 00:22:13,319
A VENIT PENTRU A OBȚINE CEVA PERSPECTIVA
DE LA TATĂL MEU.

499
00:22:13,319 --> 00:22:16,286
EL MI SPUNE CA SUNT FATA.
O SA MERGE.

500
00:22:16,286 --> 00:22:19,319
NU, NU, NU, NU, NU, NU.
NU, RĂMĂ, RĂMĂ, RĂMĂ.

501
00:22:19,319 --> 00:22:20,952
CE E ASTA, UM...

502
00:22:20,952 --> 00:22:23,085
CUM ÎI NUMEȘTE
ÎN MILITAR?

503
00:22:23,085 --> 00:22:24,286
UH...
(posneste degetele)

504
00:22:24,286 --> 00:22:26,019
O STRATEGIE DE IEȘIRE.

505
00:22:26,019 --> 00:22:28,985
AI O STRATEGIE DE IEȘIRE
DIN ACEASTA AFARA CU COP?

506
00:22:28,985 --> 00:22:31,386
NU.
DA. AICI O AVETI.

507
00:22:31,386 --> 00:22:34,152
AI CE?
MOTIVUL TELESCOPUL TĂU
LUCREAZĂ CU JOCE

508
00:22:34,152 --> 00:22:36,052
SI NU FUNCTIONEAZA
CU COP.

509
00:22:36,052 --> 00:22:37,519
VOI ADORA ASTA.

510
00:22:37,519 --> 00:22:39,386
ACESTA ESTE GENUL DE
LUCRURI TUCHY-FEELY

511
00:22:39,386 --> 00:22:41,686
ACEI BĂRBAȚI MENTALI
CA TU ADORI.
BINE.

512
00:22:41,686 --> 00:22:43,085
BINE.

513
00:22:43,085 --> 00:22:45,286
CU TINE ȘI LIZ...

514
00:22:45,286 --> 00:22:47,319
CEVA IMPORTANT
SE ÎNTÂMPLĂ.

515
00:22:47,319 --> 00:22:49,085
CUNOAȘTI
UNUL ALTUL.

516
00:22:49,085 --> 00:22:51,386
E CEVA REAL.

517
00:22:51,386 --> 00:22:52,753
DACA NU AI
O STRATEGIE DE IEȘIRE,

518
00:22:52,753 --> 00:22:54,586
ATUNCI NU ESTE AFACE,

519
00:22:54,586 --> 00:22:57,586
ȘI DACĂ NU ESTE AFACE,
Penisul TĂU ESTE ÎN PENTRU CAP.

520
00:22:57,586 --> 00:22:59,753
Așa că FURGĂ PENTRU ACOPERIRE.

521
00:22:59,753 --> 00:23:01,152
CA UN CÂINE CERŢAT.

522
00:23:01,152 --> 00:23:02,686
TREBUIE SĂ ȚI AMINTI, FIULE,

523
00:23:02,686 --> 00:23:04,219
PENISUL TĂU ESTE EINSTEIN.

524
00:23:04,219 --> 00:23:06,085
TU ESTI DOAR TABLEA.

525
00:23:08,119 --> 00:23:10,252
(chicotește)

526
00:23:21,319 --> 00:23:23,286
AH.

527
00:23:23,286 --> 00:23:24,486
OH.

528
00:23:24,486 --> 00:23:27,719
HEI. HEI.

529
00:23:27,719 --> 00:23:29,553
(râde) Bună, CONSILIER.

530
00:23:29,553 --> 00:23:31,052
CE SE ÎNTÂMPLĂ?

531
00:23:31,052 --> 00:23:33,152
ABIGAIL MI-a spus
TU ERAI AICI.

532
00:23:33,152 --> 00:23:34,586
OH.

533
00:23:34,586 --> 00:23:36,452
ESTE CEVA DE CEVA AM NEVOIE
SA VORBIM DESPRE.

534
00:23:36,452 --> 00:23:38,119
DA?

535
00:23:38,119 --> 00:23:40,319
M-A DEPARAT
CA NU AM PUT...

536
00:23:40,319 --> 00:23:42,452
PERFORMATI CU TINE.

537
00:23:42,452 --> 00:23:44,186
(râde)

538
00:23:44,186 --> 00:23:46,186
E CA, DACĂ NU FACEM BOWL
300 de fiecare data,

539
00:23:46,186 --> 00:23:48,186
AI GĂSI O ALĂ ALE,
SAU CEVA.

540
00:23:48,186 --> 00:23:50,619
MICHAEL... (râde)
NU ESTE ASA.

541
00:23:50,619 --> 00:23:52,152
(râde)

542
00:23:52,152 --> 00:23:53,452
CUM ESTE?

543
00:23:53,452 --> 00:23:55,119
NU ȘTIU.
NOI SUNTEM DOAR...

544
00:23:55,119 --> 00:23:56,553
DOAR TU ȘI EU.

545
00:23:56,553 --> 00:23:58,186
ASTA E TOT.

546
00:23:58,186 --> 00:24:00,186
CORPURILE NOASTRE SUNT DOAR CEVA
A INTRODUCE LA

547
00:24:00,186 --> 00:24:03,286
CÂND VREM SĂ LUAM
VERSUL ÎN JOS ȘI CONDUCEȚI RAPID.

548
00:24:03,286 --> 00:24:05,985
DECI NU ESTI DEZAMUT?

549
00:24:05,985 --> 00:24:07,186
GLUMEȘTI?

550
00:24:07,186 --> 00:24:08,519
DOMENIUL NOI MĂMEM,

551
00:24:08,519 --> 00:24:10,419
SUNT SURPRIZĂ
NU S-A RUPT.

552
00:24:10,419 --> 00:24:14,519
POATE DOAR NE-A CUMPARAT
PUTIN TIMP.

553
00:24:14,519 --> 00:24:16,186
HEI.

554
00:24:17,286 --> 00:24:20,186
DE CE ȚI ESTE ATÂT DE SPERIM?

555
00:24:20,186 --> 00:24:21,919
Același lucru ești tu.

556
00:24:21,919 --> 00:24:23,286
NE.

557
00:24:23,286 --> 00:24:26,019
ATUNCI SA NE SPUNEM
A PLĂCĂ,

558
00:24:26,019 --> 00:24:30,419
ȘI DOAR VOM PETRECE TIMP
CU TU SI MINE.

559
00:24:38,186 --> 00:24:40,653
MM.

560
00:24:41,952 --> 00:24:43,486
OOH. (râde)

561
00:24:43,486 --> 00:24:45,252
CINE ESTE PRIETENUL TĂU?

562
00:24:45,252 --> 00:24:48,085
(râde)

563
00:24:49,686 --> 00:24:51,085
(geme)

564
00:24:51,085 --> 00:24:53,085
AH. Iubesc CALEA
TU SĂRUTI.

565
00:24:53,085 --> 00:24:55,452
MM. AM PUNCAT MARE
ÎN GURA-LA-GURĂ

566
00:24:55,452 --> 00:24:56,985
LA ACADEMIE.

567
00:24:56,985 --> 00:24:58,219
(râde)

568
00:24:59,985 --> 00:25:02,985
V-ați gândit vreodată că asta e
MAI MULT DECÂT O AFĂRĂ?

569
00:25:02,985 --> 00:25:05,152
(chicotește)
Întotdeauna am făcut.

570
00:25:05,152 --> 00:25:07,085
CE ESTE?

571
00:25:07,085 --> 00:25:09,985
ESTE O GALAXIE
DEPARTE, DEPARTE--

572
00:25:09,985 --> 00:25:11,686
O, DOAMNE. (râde)

573
00:25:11,686 --> 00:25:13,386
AU
ERECȚII ACOLO?

574
00:25:13,386 --> 00:25:14,919
O, MARI.

575
00:25:14,919 --> 00:25:16,286
DA.

576
00:25:16,286 --> 00:25:18,352
Atata timp
PE CUM SUNTEM CINSTI...

577
00:25:18,352 --> 00:25:20,085
DA.

578
00:25:20,085 --> 00:25:22,085
NU UTILIZATI NICIODATA

579
00:25:22,085 --> 00:25:25,119
O METAFORĂ DE BOWLING
DIN NOU.

580
00:25:25,119 --> 00:25:27,985
DOAR IE IEFTIN PE TOTI.

581
00:25:29,219 --> 00:25:30,952
(chicotește) Bine?

582
00:25:30,952 --> 00:25:32,619
UH-HH.

583
00:25:32,619 --> 00:25:34,019
MM-HMM.

584
00:25:34,019 --> 00:25:35,286
(gâfâie și râde)

585
00:25:35,286 --> 00:25:37,186
Oh.

586
00:25:37,186 --> 00:25:57,719
(amândoi gemând)