1
00:00:10,077 --> 00:00:13,077
♪

2
00:00:19,653 --> 00:00:22,419
(කාන්තාව) ♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

3
00:00:22,419 --> 00:00:26,085
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

4
00:00:26,085 --> 00:00:28,619
♪ මේ හාස්‍යජනක දේ ♪

5
00:00:28,619 --> 00:00:32,219
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

6
00:00:32,219 --> 00:00:34,519
♪ විසඳිය හැක්කේ කාටද ♪

7
00:00:34,519 --> 00:00:38,352
♪ එහි අභිරහස? ♪

8
00:00:38,352 --> 00:00:41,386
♪ එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි ♪

9
00:00:41,386 --> 00:00:45,319
♪ මාව මෝඩයෙක්ද? ♪

10
00:00:45,319 --> 00:00:47,419
♪ මම ඔබව එහි දුටුවෙමි

11
00:00:47,419 --> 00:00:51,386
♪ ඒ අපූරු දවස ♪

12
00:00:51,386 --> 00:00:53,452
♪ ඔබ මගේ ආදරය ගත්තා ♪

13
00:00:53,452 --> 00:00:57,152
♪ සහ එය ඉවතට විසි කළා ♪

14
00:00:57,152 --> 00:01:00,119
♪ ඉතින් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලමි ♪

15
00:01:00,119 --> 00:01:03,519
♪ ඉහළ ස්වර්ගයේ ♪

16
00:01:03,519 --> 00:01:06,519
♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

17
00:01:06,519 --> 00:01:11,686
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

18
00:01:13,019 --> 00:01:19,186
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

19
00:01:26,352 --> 00:01:29,952
ඔහ්! ඔහ්, දෙවියනේ,
පෘථිවියේ කොහේද

20
00:01:29,952 --> 00:01:31,553
ඔබට ලැබුනාද?
මෙම අතිවිශිෂ්ට දෙයක්?

21
00:01:31,553 --> 00:01:32,985
හැනෝයි හි නිවාඩු ගත කරමින්...

22
00:01:32,985 --> 00:01:34,586
ඔහ්, දෙවියනේ!
පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුවක

23
00:01:34,586 --> 00:01:37,352
මැඩම් වොංට අයිති,
සියලු දේ.

24
00:01:37,352 --> 00:01:40,085
(මැසිවිලි)
(කෑගසමින් සිනාසෙයි)

25
00:01:40,085 --> 00:01:43,286
ඇය ජර්මානු එරොටිකා බුෆ් කෙනෙක්
සහ HUNCHBACK, ඇත්ත වශයෙන්ම.

26
00:01:43,286 --> 00:01:44,486
(මැසිවිලි)
AAH!

27
00:01:44,486 --> 00:01:45,985
(සිනාසෙයි)

28
00:01:45,985 --> 00:01:48,052
ඇය පිටතට ගෙනාවා
මෙම ජෝයි ෆක් ටබ්,

29
00:01:48,052 --> 00:01:50,686
සහ අපි ගිවිසුමක් කැපුවෙමු
නලයක් හරහා හෝ A--
කතා කරන්න එපා!

30
00:01:50,686 --> 00:01:53,352
මට මගේ ආත්මය දියවන බවක් දැනේ.
මාව වේගයෙන් කරකවන්න!

31
00:01:53,352 --> 00:01:56,519
AAH! ගැඹුරට යන්න!
(කොඳුරමින්)

32
00:01:56,519 --> 00:01:58,519
AAH! (කොඳුරමින්)

33
00:01:58,519 --> 00:01:59,753
තව එකක්! තව එකක්!

34
00:01:59,753 --> 00:02:01,152
AAH!

35
00:02:01,152 --> 00:02:03,486
(කොඳුරමින් හා සිනහවෙන්)

36
00:02:03,486 --> 00:02:05,486
(සිනාසෙයි)

37
00:02:05,486 --> 00:02:06,719
ඔහ්.

38
00:02:06,719 --> 00:02:09,085
ඔහ්! ඔහ්!

39
00:02:09,085 --> 00:02:11,186
(මැසිවිලි)

40
00:02:11,186 --> 00:02:13,985
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

41
00:02:13,985 --> 00:02:16,985
ලූතර්, මම ආදරයෙන් ඉන්නේ
ඔබේ ස්පින් ෆක් පුටුව සමඟ.

42
00:02:16,985 --> 00:02:20,219
PEMMIE, ඔබ EPICURE කෙනෙක්
ප්රතිවාදී භ්රමණය.

43
00:02:20,219 --> 00:02:22,119
ඔහ්, ඔබ මාර්ගය කතා කරන්න

44
00:02:22,119 --> 00:02:24,653
කුකුළෙකුට උපාධියක් තිබුණා
IN... (හුස්ම) ඉංග්‍රීසි LIT.

45
00:02:24,653 --> 00:02:28,985
ඔබට FIZZ ගොඩක් තිබේ
ඔබේ පානයෙහි, ඔබ නොවේද?

46
00:02:28,985 --> 00:02:30,586
මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

47
00:02:30,586 --> 00:02:32,452
ඒක හරියට අයිස් ක්‍රීම් වගේ
සහ සීබ්‍රාස්.

48
00:02:32,452 --> 00:02:34,586
ඔබ දන්නවා කවුද ආදරය කරන්නේ කියලා
මේ දේ?

49
00:02:34,586 --> 00:02:36,085
මයිකල් සහ ඔහුගේ මිරිකීම.

50
00:02:36,085 --> 00:02:38,219
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ ජොස්ලින්ද?
ඇය පමණක් විය හැක.

51
00:02:38,219 --> 00:02:40,653
නැහැ! මගේ සහෝදරිය නොවේ.
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ මිරිකීම.

52
00:02:40,653 --> 00:02:43,619
ඔහුගේ මිරිකීම!
(මැසිවිලි)

53
00:02:43,619 --> 00:02:47,085
(කැස්ස) ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ජොස්ලින්ට ඕන දෙයක් කියන්න.

54
00:02:47,085 --> 00:02:50,286
මම කිව්වේ, ඇය විවාහ ගිවිසගෙන
මයිකල්ට. (සිනාසෙයි)

55
00:02:50,286 --> 00:02:53,619
ඔහ්, ලූතර්, මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ, මම විවාහකයි.

56
00:02:53,619 --> 00:02:56,352
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ?

57
00:02:56,352 --> 00:02:59,286
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

58
00:02:59,286 --> 00:03:01,186
ඔහ්! ඔබ සිතන්න එපා
මම යමක් කීවොත්,

59
00:03:01,186 --> 00:03:05,019
එය අපව උණු වතුරට ගෙන එනු ඇත,
MR. බිග් බෑඩ් ලූතර්?

60
00:03:05,019 --> 00:03:07,219
ඔහ්, ඔව්, එහෙම වෙයි.
(සිනාසෙයි)

61
00:03:07,219 --> 00:03:09,252
හරි, හොඳයි, ෂිට්. මම සූදානම්
වෙනත් භ්‍රමණයක් සඳහා යාමට.

62
00:03:09,252 --> 00:03:10,452
ඔහ්! ඔහ්!

63
00:03:10,452 --> 00:03:13,952
අපි යමු! ලූතර්!
එය කරකවන්න!

64
00:03:13,952 --> 00:03:15,952
(කොඳුරමින් හා සිනහවෙන්)
(කෑගසයි)

65
00:03:20,252 --> 00:03:22,119
ඔබ බොහෝ දේ කරමින් සිටිනවා
මෙයින්.

66
00:03:22,119 --> 00:03:23,486
අපට එය අතහැරිය හැකිද?

67
00:03:23,486 --> 00:03:25,586
නියමයි. අතහැරියා.
හරි හරී.

68
00:03:25,586 --> 00:03:27,252
එතරම් වේගවත් නොවේ.

69
00:03:27,252 --> 00:03:28,519
(සිනාසෙයි) JOCE, ඔබ නම්
එන්න ඕන, ඔබ කළ යුතුයි.

70
00:03:28,519 --> 00:03:30,252
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

71
00:03:30,252 --> 00:03:32,252
මම කියන්නේ ඔයා කියලා විතරයි
සැන්ටා බාබරා වෙත රිය පැදවීම.

72
00:03:32,252 --> 00:03:33,686
ශාප රාත්‍රිය ගත කරන්න.

73
00:03:33,686 --> 00:03:36,452
ඔහ්, ඔයා කිව්වා "අපොයි" කියලා.
ඒ කියන්නේ ඔයාට එන්න ඕන.

74
00:03:36,452 --> 00:03:39,252
චිත්තවේගීය අවධාරණය.
මළ දීමනාව.

75
00:03:39,252 --> 00:03:43,553
මට යන්න බැහැ. මට පෙ.ව. 8.00 යි.
හෙට උදෑසන උපවාස රැස්වීම.

76
00:03:43,553 --> 00:03:46,952
ගැටලුව විසඳා ඇත.

77
00:03:46,952 --> 00:03:51,419
ඔහ්, එවැනි කදිම දසුනක්
මෙතැනින් ඉහළට.

78
00:03:51,419 --> 00:03:53,219
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
පාහේ ඔබේ අනාගතය බලන්න

79
00:03:53,219 --> 00:03:56,653
ඔබට තිබුණා නම්
ප්රමාණවත් තරම් විශාල දුරේක්ෂයක්.

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,152
එය පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:03:58,152 --> 00:04:01,586
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න.

82
00:04:01,586 --> 00:04:04,085
මම කළ යුතුද? ඔහ්, මගුලක්.

83
00:04:04,085 --> 00:04:05,553
ඔහ්!
ඔහ්...

84
00:04:05,553 --> 00:04:07,152
මගුලක්!
හරි, හරි.

85
00:04:07,152 --> 00:04:09,586
මට උදව් කරන්න.

86
00:04:12,553 --> 00:04:13,952
එම්.එම්.

87
00:04:13,952 --> 00:04:16,085
මම කලබලයි.

88
00:04:16,085 --> 00:04:19,653
මට මෙම රැස්වීම හොඳින් සිදු වීමට අවශ්‍යයි
සැන්ටා බාබරා හි.

89
00:04:19,653 --> 00:04:23,186
එය පරිපූර්ණව සිදුවනු ඇත.
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

90
00:04:23,186 --> 00:04:26,719
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

91
00:04:26,719 --> 00:04:28,386
හරි, මම ඔයාව පන්තියට එක්කන් යන්නම්.

92
00:04:28,386 --> 00:04:30,519
(සිනාසෙයි)

93
00:04:32,152 --> 00:04:34,085
හෝලා, හොම්බ්‍රස්.
මම ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණියෙමි,

94
00:04:34,085 --> 00:04:35,619
නමුත් මට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය
සැඟවී සිටීම

95
00:04:35,619 --> 00:04:38,252
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයක් සමඟ
ලගුන වෙත සියලු මාර්ග.

96
00:04:38,252 --> 00:04:41,286
ජෝස්, ඔබ බලන්න
මේ මුහුණේ?

97
00:04:41,286 --> 00:04:42,519
(සිනාසෙයි) MWAH.

98
00:04:42,519 --> 00:04:43,985
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද, පොප්?

99
00:04:43,985 --> 00:04:45,719
විශාරදගෙන් මැජික්.

100
00:04:45,719 --> 00:04:49,052
බෝම්බ ජැකට් එකක්ද?
අපි ගුවන් වැටලීම් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

101
00:04:49,052 --> 00:04:51,719
ෆකින් කොමඩියන්. ඒක තියෙනවා
එය මත නව සමාගම් ලාංඡනය.

102
00:04:51,719 --> 00:04:53,352
ඒක දාන්න. ඉදිරියට යන්න.

103
00:04:53,352 --> 00:04:55,019
මිනිස්සු ඒ නරක ජරාවට කැමතියි
ඔවුන්ගේ සියලුම ඇඳුම්,

104
00:04:55,019 --> 00:04:57,286
සහ ලුසිෆර් දේ
වෙන කවරදාකටත් වඩා උණුසුම් ය.

105
00:04:57,286 --> 00:04:59,486
මම "ෆෝබ්ස්" හි කියෙව්වා
ඒ ලකී ඩෙවිල්

106
00:04:59,486 --> 00:05:01,985
අංක එකේ තෙල් ආකලන වේ

107
00:05:01,985 --> 00:05:03,619
බටහිර ප්‍රාන්තවල.
(ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද)

108
00:05:03,619 --> 00:05:05,386
ජීවිතය - ඒ සියල්ල ගැන
ලිහිසි තෙල්.

109
00:05:05,386 --> 00:05:08,052
(සුසුම් හෙළයි)

110
00:05:08,052 --> 00:05:10,985
පුතා? අපිට තියෙනවා
සංවාදයක් මෙතනින්.

111
00:05:10,985 --> 00:05:12,319
අහ්, එය හඳුන්වන්නේ වැඩ, පොප්.

112
00:05:12,319 --> 00:05:13,653
ඉතා අධික ලෙස.

113
00:05:13,653 --> 00:05:16,419
මගේ ක්‍රෙඩෝ - ඉන්වෙන්ට් ෂිට්,
ජීවත් වෙන්න, විනෝද වෙන්න.

114
00:05:16,419 --> 00:05:18,219
ඔබ වොඩ්කා හැර ගියා
ආහාර කණ්ඩායමක් ලෙස.

115
00:05:18,219 --> 00:05:19,985
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

116
00:05:19,985 --> 00:05:22,653
මට මිස්ටර් හමුවෙන්න යන්න ඕනේ. ඩෙලකෝර්ට්
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

117
00:05:22,653 --> 00:05:24,653
ඔහ්, හොඳයි, මම ඇතුළට එන්නම්,
ආයුබෝවන් කියන්න.

118
00:05:26,586 --> 00:05:29,952
(සුසුම් හෙළයි)

119
00:05:29,952 --> 00:05:31,486
හොඳයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද.

120
00:05:31,486 --> 00:05:33,586
(සිනාසෙයි)
වික්ටර්, හලෝ.

121
00:05:33,586 --> 00:05:35,119
ඔවුන් එල්ලී සිටින්නේ කෙසේද,
ARTIE?

122
00:05:35,119 --> 00:05:36,452
හොඳයි, සමහරවිට
සැමගේ සහන පිනිස,

123
00:05:36,452 --> 00:05:38,419
ඔවුන් එය තමන්ටම තබා ගනී.
(සිනාසෙයි)

124
00:05:38,419 --> 00:05:39,985
දිවා ආහාරය සඳහා සූදානම්ද, සොඳුරිය?

125
00:05:39,985 --> 00:05:42,186
ARTIE?

126
00:05:42,186 --> 00:05:43,419
ඔයා මට කතා කරනවා නේද?

127
00:05:45,686 --> 00:05:49,252
ඔබේ නිශ්ශබ්ද බෝල බිඳ දමන්න.
(සිනාසෙයි)

128
00:05:49,252 --> 00:05:52,186
ආහ්, තාත්තා,
VIC හි නව ලාංඡනය දෙස බලන්න.

129
00:05:52,186 --> 00:05:54,686
අහ්, මෙෆිස්ටෝෆෙල්ස්.

130
00:05:54,686 --> 00:05:57,486
මෙටාෆා-යමක්.
එය සාතන් ය.
විශිෂ්ටයි.

131
00:05:57,486 --> 00:05:59,486
ඔව්. හේයි, මයිකල්.

132
00:05:59,486 --> 00:06:01,019
මට ඔයාගේ ජැකට් එක දෙන්න, හරිද?
මම ඔයාට වෙන එකක් ගන්නම්.

133
00:06:01,019 --> 00:06:04,352
ඔහ්, නෑ, නෑ. අහ්, බලන්න,
වික්ටර්, ආහ්...

134
00:06:04,352 --> 00:06:06,386
අහ්, ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

135
00:06:06,386 --> 00:06:08,619
දැන් එන්න.

136
00:06:11,186 --> 00:06:12,452
ඔව්.

137
00:06:12,452 --> 00:06:14,619
ඔබ වගේ
නරක මිනිස්සු, ආර්ටීඊ.

138
00:06:14,619 --> 00:06:16,653
හොඳයි, මට දැනෙනවා
ටිකක් රවුඩි. (සිනාසෙයි)

139
00:06:16,653 --> 00:06:18,919
(සිනාසෙයි)

140
00:06:18,919 --> 00:06:20,486
අහ්, අහන්න, උම්,
ඔබ අපට සමාව දෙන්නේ නම්,

141
00:06:20,486 --> 00:06:23,219
මට තනියම මොහොතක් ගත කිරීමට සිදුවේ
මයිකල් සමඟ.

142
00:06:23,219 --> 00:06:26,386
ජීවිතය බාබර් සාප්පුවක්.
ඊළඟ?

143
00:06:26,386 --> 00:06:29,186
මට අමතන්න.

144
00:06:31,586 --> 00:06:33,686
දැන් මතක තියාගන්න...

145
00:06:33,686 --> 00:06:36,152
ටෝනි පාප් බලවත්ය.

146
00:06:36,152 --> 00:06:37,419
ඇය විවාහ නොවීය
ඇගේ බිලියන ගණනට.

147
00:06:37,419 --> 00:06:39,252
ඇය ඒවා උපයා ගත්තාය
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

148
00:06:39,252 --> 00:06:40,686
ඇය මිනිසුන්ව පොඩි කළා.

149
00:06:40,686 --> 00:06:42,553
ඇලුනොත් මම කතා කරන්නම්.

150
00:06:42,553 --> 00:06:45,252
ඔහ්, එය ඇලෙන සුළු වීමට පටන් ගනී,
සහ එය එතැන් සිට වර්ධනය වනු ඇත.

151
00:06:45,252 --> 00:06:48,653
මම නියෝජනය කළා
වයිට්ලොක්ස් සදහටම.

152
00:06:48,653 --> 00:06:50,186
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

153
00:06:50,186 --> 00:06:53,486
මගේ තාත්තාව හාස්‍යයට ලක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

154
00:06:53,486 --> 00:06:55,386
ඔව්.
මම නිදහසට කරුණක් කියන්නම්--

155
00:06:55,386 --> 00:06:57,219
ඔබේ දෑත් ලබා ගන්න
මගේ මගුලේ ජැකට් එක ඉවත් කරන්න.

156
00:07:02,252 --> 00:07:05,152
(සිනාසෙයි)

157
00:07:11,985 --> 00:07:14,052
මයිකල් ස්ට්‍රැත්මෝර්.

158
00:07:14,052 --> 00:07:15,352
මම ඔබට මානසිකව ඇඳුම් අඳිනවා.

159
00:07:15,352 --> 00:07:17,619
මේ කව්ද?

160
00:07:17,619 --> 00:07:19,052
DR FELGOOD.

161
00:07:19,052 --> 00:07:20,686
ඔයා කොහේ ද?
නිවස.

162
00:07:20,686 --> 00:07:23,252
මම වැඩ තහනම් කළා.
නැවතත්? කුමක් සඳහා ද?

163
00:07:23,252 --> 00:07:24,452
මම වීම.

164
00:07:24,452 --> 00:07:25,919
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

165
00:07:25,919 --> 00:07:28,152
(සුසුම්ලමින්) කාර්ය බහුලද?

166
00:07:28,152 --> 00:07:30,686
සැන්ටා බාබරා වෙත යන ගමනේදී
ව්‍යාපාරික රැස්වීමක් සඳහා.

167
00:07:30,686 --> 00:07:33,019
ලස්සන විය යුතුයි
සැලසුම් තිබීමට,

168
00:07:33,019 --> 00:07:34,419
යා යුතු ස්ථාන,
කළ යුතු දේවල්.

169
00:07:34,419 --> 00:07:36,686
එය වේ. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

170
00:07:36,686 --> 00:07:38,519
ඔබ කවදා හෝ වී ඇත
සැන්ටා බාබරා වෙත?

171
00:07:38,519 --> 00:07:40,686
මෙය සමීක්ෂණයක්ද?
නැත්නම් ආරාධනාවක්ද?

172
00:07:40,686 --> 00:07:42,186
ආරාධනාවක්.

173
00:07:42,186 --> 00:07:44,686
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
හරි හරී.

174
00:07:44,686 --> 00:07:47,553
මම විනාඩි 15 කින් එතනට එන්නම්.
අපි රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

175
00:07:47,553 --> 00:07:50,319
ඔව්. ඔයා මදිද?
(දරුණු ලෙස) ඔව්. (සිනාසෙයි)

176
00:07:50,319 --> 00:07:52,319
ලස්සන ඇඳුමක් ගෙනෙන්න.
මාංචු?

177
00:07:52,319 --> 00:07:53,686
සම්පූර්ණයෙන්ම.

178
00:07:55,019 --> 00:07:56,985
ලකී ඩෙවිල් යෙදුම--

179
00:07:56,985 --> 00:07:58,653
ඔබ එය තබා ගන්න
ඔබේ මෝටර් රථ එන්ජිමට,

180
00:07:58,653 --> 00:08:02,052
සහ එය ඔබට කියයි
ඔබට තෙල් අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

181
00:08:02,052 --> 00:08:03,519
එය තවත් ඩොලර් මිලියන 10 කි.

182
00:08:03,519 --> 00:08:07,619
මෙම ටබ් එක පාවෙන ලෙස තබා ගන්න
තවත් මාසයක් පමණ.

183
00:08:07,619 --> 00:08:10,386
ඔබ දන්නවා උතුම් දේ
බෝට්ටුවක ජීවත් වීම ගැන?

184
00:08:10,386 --> 00:08:14,352
ඔබ සැම විටම එකම ස්ථානයේය
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක සිටින විට පවා.

185
00:08:14,352 --> 00:08:17,085
මගේ පළමු බිරිඳ කැමති විය
එකට නිවාඩු ගත කිරීමට.

186
00:08:17,085 --> 00:08:18,619
ඒක නරක මගුලක් අදහසක්.

187
00:08:18,619 --> 00:08:20,686
ඔබ එකට කොහේ හරි යන්න,

188
00:08:20,686 --> 00:08:23,085
එය පෙනුම ඇති කරයි
ඔබ නොමැත.

189
00:08:23,085 --> 00:08:26,386
ජරාවට තට්ටු කරයි
ඔබේ අවස්ථා වලින්.

190
00:08:26,386 --> 00:08:28,985
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාවන් සැමවිටම ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගොඩක් දේවල්.

191
00:08:28,985 --> 00:08:31,486
මම කියන්නේ සංචාරක ආලෝකය --

192
00:08:31,486 --> 00:08:34,252
මෙගා කොන්ඩම් සහ බොන්ග්.

193
00:08:34,252 --> 00:08:36,619
අත්වැසුම් වලට ආදරය කරන්න.

194
00:08:36,619 --> 00:08:38,319
ඔවුන් අත්වැසුම් පදවනවා --

195
00:08:38,319 --> 00:08:40,586
නූපන් පැටවාගේ සම
ඩසල්ඩෝෆ් සිට.

196
00:08:40,586 --> 00:08:42,152
ඒක එනවද
අක්ෂි පැච් එකක් සහ කසයක් සමඟද?

197
00:08:42,152 --> 00:08:43,686
HA HA

198
00:08:43,686 --> 00:08:45,319
හිරගෙදරට ස්තූතියි,
ක්ලින්ට්.

199
00:08:45,319 --> 00:08:46,919
මම අපි ගැන හිතුවා
එකට යනවා,

200
00:08:46,919 --> 00:08:48,486
ඔබ දන්නවා, යම් අවස්ථාවක.

201
00:08:48,486 --> 00:08:49,985
ඕ ඇත්ත? ඔබව නැවැත්තුවේ කුමක්ද?

202
00:08:49,985 --> 00:08:51,352
බඩගෝස්තරවාදී වරද?

203
00:08:51,352 --> 00:08:53,186
නැත. නැත, අශෝභන නොවේ.

204
00:08:53,186 --> 00:08:55,019
යන්තම්... ස්ථාවර.

205
00:08:56,553 --> 00:08:58,653
ඉතින් මාව ආපසු ගන්න.

206
00:08:58,653 --> 00:09:01,686
♪

207
00:09:07,686 --> 00:09:09,653
මම දන්නා සියල්ල
සමහර අලුත් කොල්ලෙක් පැද්දෙනවා

208
00:09:09,653 --> 00:09:11,619
සහ ඇයව ගත්තා
සැන්ටා බාබරා වෙත,

209
00:09:11,619 --> 00:09:14,286
සහ ඇය ඇඳුමක් ගත්තා.

210
00:09:14,286 --> 00:09:16,119
මොන වගේද?
ගිම්හානය.

211
00:09:16,119 --> 00:09:18,286
ඔවුන් කවදා හෝ එකට සිටියාද?
ප්‍රමාණවත් කාලයකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා

212
00:09:18,286 --> 00:09:21,452
ඓශ්චර්යයක් ඇති කර ගැනීමට
සහ බයිකර් කෙනෙක්ද?

213
00:09:21,452 --> 00:09:23,085
නැතහොත් එය බයිකර් ද?
සහ ඓශ්චර්යයක් තිබේද?

214
00:09:23,085 --> 00:09:24,952
නැත සහ නැත.

215
00:09:24,952 --> 00:09:27,919
මේකේ තියෙන්නේ
සැබෑ ලේ වැගිරීමක්.

216
00:09:27,919 --> 00:09:29,619
සමීපත්වය මරා දමයි.

217
00:09:29,619 --> 00:09:31,619
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. සමහර විට මේ එක
දුර ගමන් කරනු ඇත

218
00:09:31,619 --> 00:09:34,686
ඒ සති අන්තයේ වගේ
මම සිනාත්‍රා සමඟ සැඟවී සිටියෙමි.

219
00:09:34,686 --> 00:09:36,452
ලිස් සමඟ, දේවල් කිසිදා නොවේ
දුර යන්න.

220
00:09:36,452 --> 00:09:39,319
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියා --
අර ගයි හයිවේ.

221
00:09:39,319 --> 00:09:40,619
ඒ දුරයි.

222
00:09:40,619 --> 00:09:42,553
ඇය ඔහුට දින නියම කළාය
පැය එකහමාරකට,

223
00:09:42,553 --> 00:09:45,119
සහ එය පවා ආතතිය විය.
ඔවුන් සියල්ල ඇය සමඟ අවසන් වේ.

224
00:09:45,119 --> 00:09:46,452
ඔවුන් කළ යුතුයි.
ඇයි?

225
00:09:46,452 --> 00:09:50,619
මොකද... සමාවෙන්න.
මට ඔයාට කියන්න බෑ. මම දිවුරුම් දුන්නා.

226
00:09:50,619 --> 00:09:53,286
එය රහසක්.

227
00:09:53,286 --> 00:09:54,486
උනන්දුව.

228
00:10:09,119 --> 00:10:11,052
මම සෝඩා එකක් ගන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
ඕ ඇත්ත. උහ්...

229
00:10:11,052 --> 00:10:12,686
එයින් එකක් මා අල්ලා ගන්න

230
00:10:12,686 --> 00:10:14,286
ද්විත්ව ESPRESSO
CAN දේවල් වල ආඝාතය.

231
00:10:14,286 --> 00:10:17,586
මම කාන්දුවක් ගත යුතුයි.
හරි හරී.

232
00:10:34,985 --> 00:10:37,686
කාන්තාවන් අගුලු දමා ඇත.
මම-මට ඉන්න බැරි වුණා.

233
00:10:37,686 --> 00:10:42,152
කාන්තා කාමරය විවෘත විය.
මම දැක්කා.

234
00:10:42,152 --> 00:10:44,052
මම බොරු කිව්වා.

235
00:10:46,553 --> 00:10:48,286
හොර බඩු සඳහා ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

236
00:10:48,286 --> 00:10:49,619
MMM

237
00:10:49,619 --> 00:10:54,052
මව්බිම ආරක්ෂාව.
(හුස්ම ගැනීම)

238
00:10:54,052 --> 00:10:55,553
(ගැස්ම)

239
00:10:55,553 --> 00:10:56,985
MMM

240
00:10:56,985 --> 00:11:00,486
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

241
00:11:04,419 --> 00:11:07,352
AHH. MMM

242
00:11:07,352 --> 00:11:09,019
AAH!

243
00:11:09,019 --> 00:11:12,452
(කෙඳිරිය)

244
00:11:14,386 --> 00:11:16,252
(කලිසම ගලවයි)

245
00:11:16,252 --> 00:11:18,152
(ගැස්ම)

246
00:11:18,152 --> 00:11:20,119
MMM

247
00:11:20,119 --> 00:11:23,119
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

248
00:11:27,419 --> 00:11:28,719
AAH!

249
00:11:28,719 --> 00:11:30,252
(ගැස්ම)

250
00:11:30,252 --> 00:11:33,952
(කොඳුරමින්)

251
00:11:39,386 --> 00:11:42,452
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

252
00:11:48,085 --> 00:11:49,686
AAH! (හුස්ම පිට කරයි)

253
00:11:49,686 --> 00:11:53,319
(කොඳුරමින්)

254
00:11:57,619 --> 00:12:01,286
(වියළනය කරකැවීම)

255
00:12:01,286 --> 00:12:04,286
(දිගටම කෙඳිරිගාමින්)

256
00:12:07,553 --> 00:12:09,985
AAH! AAH!

257
00:12:09,985 --> 00:12:12,553
(කොඳුරමින්)

258
00:12:12,553 --> 00:12:14,419
ඔහ්, දෙවියනේ! (හුස්ම පිට කරයි)

259
00:12:14,419 --> 00:12:16,519
(හුස්ම ගැනීම)

260
00:12:29,686 --> 00:12:31,686
මට නිතරම මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

261
00:12:31,686 --> 00:12:34,119
ඔව්, හොඳයි,
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

262
00:12:34,119 --> 00:12:36,486
කුමක් ගැනද?
ඔබේ බඩගෝස්තරවාදී වරද?

263
00:12:36,486 --> 00:12:37,985
එය මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
ආපසු එල්.ඒ.

264
00:12:37,985 --> 00:12:39,719
ඔබට කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
නැවුම් කිරීමට?

265
00:12:39,719 --> 00:12:41,486
සහ ඔබ මාව සෝදා හරිනවද?

266
00:12:41,486 --> 00:12:45,486
මම සුවඳ දැනෙන ආකාරයට මම ආදරෙයි
අපි මගුලට පස්සේ.

267
00:12:45,486 --> 00:12:47,653
(සිනාසෙයි) මම යතුරක් තබමි
මේසයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

268
00:12:47,653 --> 00:12:50,452
අපි අවසන් කළ යුතුයි
5:00, 5:30 පමණ.

269
00:12:50,452 --> 00:12:51,653
ඔබ කුමක් කරන්නද?

270
00:12:51,653 --> 00:12:55,119
වටේ ඇවිදින්න.
ඔප්රා නගරයේ සිටීදැයි බලන්න.

271
00:13:06,519 --> 00:13:07,985
ස්ට්රැත්මෝර්.

272
00:13:07,985 --> 00:13:11,052
මහතා. වයිට්ලොක්,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

273
00:13:11,052 --> 00:13:12,686
ආතර් ඔහුගේ සමාව යවයි.

274
00:13:12,686 --> 00:13:14,219
ගැටලුවක් නොවේ.

275
00:13:14,219 --> 00:13:17,219
ඉතින්... ටෝනි පෝප්.
අපි මොනවද බලන්නේ?

276
00:13:17,219 --> 00:13:20,586
පවුම් 110 ක් පිරිසිදු, නොමැකෙන
ටෙස්ටිකල් කපනය.

277
00:13:20,586 --> 00:13:22,519
ආතර් මට කියනවා ඇය පියාසර කළා කියලා

278
00:13:22,519 --> 00:13:24,219
වසර දෙකකට පෙර ඇයගේ G5 හි
KETCHUM වෙතින්

279
00:13:24,219 --> 00:13:26,352
සහ චෙක්පත් ලිවීම ආරම්භ කළා.

280
00:13:26,352 --> 00:13:28,052
පළමු එක ඩොලර් මිලියන 40කට
වාණිජ මණ්ඩලය සඳහා,

281
00:13:28,052 --> 00:13:30,386
සහ ඇය පහත දමා නැත
ඇගේ පෑන පහල සිට.

282
00:13:30,386 --> 00:13:32,119
ඇයට අවශ්‍ය ඇයි
ඔබේ පුවත්පත එතරම් නරකද?

283
00:13:32,119 --> 00:13:33,386
ඇය සතුව එය නොමැති නිසා,

284
00:13:33,386 --> 00:13:35,452
සහ අපි වී නැහැ
විශේෂයෙන් කාරුණික.

285
00:13:35,452 --> 00:13:37,586
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ කුකුළා උරා බොන්නන් වී ඇත.

286
00:13:37,586 --> 00:13:41,252
(සුසුම් හෙළයි) ටෝනි, අල්ලාගෙන ඉන්න එපා.
මයිකල් ස්ට්‍රැත්මෝර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

287
00:13:41,252 --> 00:13:42,553
ඇයි?

288
00:13:42,553 --> 00:13:45,286
මොකද මම ඔහුව නියෝජනය කරනවා.

289
00:13:45,286 --> 00:13:46,553
ආතර් ඩෙලකෝර්ට් කොහෙද?

290
00:13:46,553 --> 00:13:48,419
ඔහු සැඟවී සිටී. ඔබ ඔහුව බය කළා.

291
00:13:48,419 --> 00:13:51,985
ඔහු තම කනගාටුව යවයි.
ඔහු මට මෙය හසුරුවන්න කිව්වා.

292
00:13:51,985 --> 00:13:53,553
මේ? නැත්නම් මමද?

293
00:13:53,553 --> 00:13:55,119
ඔහු නිශ්චිත නොවේ.

294
00:13:55,119 --> 00:13:57,052
අපි ඉහළට යා යුතුද?
මගේ කට්ටලයට?

295
00:13:57,052 --> 00:13:59,519
කුමක් සඳහා ද?
මම නිශ්චිත නොවන්නෙමි.

296
00:14:05,753 --> 00:14:07,553
ගෞරවනීය වීම පහසු යැයි සිතනවාද?

297
00:14:07,553 --> 00:14:09,252
(සමච්චල්)

298
00:14:09,252 --> 00:14:12,952
මිනිසුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වේ...
නවීන සහ, අහ්...

299
00:14:12,952 --> 00:14:15,386
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික...

300
00:14:15,386 --> 00:14:17,452
SAGE.

301
00:14:17,452 --> 00:14:19,219
මම ඒ ජරාවට වෛර කරනවා.

302
00:14:19,219 --> 00:14:21,386
මම ඉස්සර මහා සුදු ජාතිකයෙක්.
මිනිස්සු මට බයයි.

303
00:14:21,386 --> 00:14:23,019
(වත් බීම)
ඔවුන්, ආ...

304
00:14:23,019 --> 00:14:24,286
(වීදුරු පහත් කරයි)
කෑගසමින් වෙරළට දිව ගියේය.

305
00:14:24,286 --> 00:14:26,386
(සිනාසෙයි)
(ක්ලින්ක්, තඩ්)

306
00:14:26,386 --> 00:14:28,486
එතකොටම කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා...
(අයිස් කැට රැට්ල්)

307
00:14:28,486 --> 00:14:31,252
"ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ සමඟද?"

308
00:14:31,252 --> 00:14:32,619
ඒ නිසා මම ඇයව දික්කසාද කළා.

309
00:14:32,619 --> 00:14:34,519
(සිනාසෙයි)

310
00:14:34,519 --> 00:14:36,553
ඒ හොඳ කාලවල්.

311
00:14:38,052 --> 00:14:39,486
දැන් මට තියෙනවා
සියලුම ගිණුම්.

312
00:14:39,486 --> 00:14:42,052
මට කැපී පෙනෙන හිසකෙස් තිබේ.

313
00:14:42,052 --> 00:14:45,619
මට සුදුසු ඇඳුම් කට්ටල තිබේ,

314
00:14:45,619 --> 00:14:47,653
සහ, ආහ්...

315
00:14:47,653 --> 00:14:49,319
මත්පැන්.

316
00:14:49,319 --> 00:14:50,952
(අයිස් කැට රැට්ල්)

317
00:14:50,952 --> 00:14:52,719
එය අමන ඇමරිකානු සිහිනයකි.

318
00:15:04,619 --> 00:15:06,519
මහතා. විට්ලොක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට නම වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

319
00:15:06,519 --> 00:15:08,152
ඔහුගේ පුවත්පතේ.

320
00:15:08,152 --> 00:15:10,252
එය වයිට්ලොක් පවුල තුළ විය
පරම්පරාවන් සඳහා.

321
00:15:10,252 --> 00:15:12,286
හොඳයි, එය මගේ පස්ස එපා වෙනවා.

322
00:15:12,286 --> 00:15:14,119
සහ ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
සම්ප්‍රදාය ගැන?

323
00:15:14,119 --> 00:15:16,019
ඔහු මේස් අඳින්නේවත් නැත.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරනවා කියලා.

324
00:15:16,019 --> 00:15:17,919
මම පිරිමින්ව වැරදි විදියට විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

325
00:15:17,919 --> 00:15:19,653
මම හරියටම දන්නවා ඩොනී කියන්නේ කවුද කියලා.

326
00:15:19,653 --> 00:15:22,052
මමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
මයිකල් ස්ට්‍රැත්මෝර්.

327
00:15:22,052 --> 00:15:23,952
මම කවුද?

328
00:15:23,952 --> 00:15:25,919
මොකක්ද දන්නේ නැති කෙනෙක්
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් යනවා,

329
00:15:25,919 --> 00:15:30,152
කවුද ව්‍යාකූල, කවුද උත්සාහ කරන්නේ
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර සොයා ගැනීමට.

330
00:15:30,152 --> 00:15:33,019
(සිනාසෙයි) කොපමණ
සැසිය සඳහා මම ඔබට ණයයිද?

331
00:15:33,019 --> 00:15:35,419
එය පිටතට ගන්න
ඔබේ පළමු සතියේ වැටුපෙන්.

332
00:15:35,419 --> 00:15:37,085
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න එන්න.

333
00:15:37,085 --> 00:15:39,085
මම ඉන්න තැන මට සතුටුයි.

334
00:15:39,085 --> 00:15:40,286
(සමච්චල් කරයි) එය නැවත කියන්න,

335
00:15:40,286 --> 00:15:43,519
නමුත් මේ අවස්ථාවේ,
ඒත්තු ගන්වන්න.

336
00:15:43,519 --> 00:15:45,653
(සුසුම් හෙළයි)

337
00:15:45,653 --> 00:15:48,152
එය කුමක් වනු ඇත්ද, ටෝනි?

338
00:15:48,152 --> 00:15:50,186
නම වෙනස් කිරීම--
එය කිසි විටෙකත් පියාසර නොකරනු ඇත.

339
00:15:50,186 --> 00:15:51,985
එය සංවේදී ප්‍රශ්නයක්
වයිට්ලොක් සමග.

340
00:15:51,985 --> 00:15:53,586
හැඟීම්බරද?

341
00:15:53,586 --> 00:15:55,719
වයිට්ලොක් වල බැටරි අම්ලය ඇත
ඔවුන්ගේ නහර තුළ.

342
00:15:57,085 --> 00:15:59,519
තවත් මිලියනයක් එකතු කරන්න.

343
00:15:59,519 --> 00:16:02,085
ඒ පිරිනැමීම හොඳයි
තවත් පැයක් සඳහා.

344
00:16:02,085 --> 00:16:03,452
මම ඒ බව ප්‍රකාශ කරන්නම්
මගේ සේවාදායකයාට.

345
00:16:03,452 --> 00:16:07,186
සහ තවත් එක් දෙයක්.
(ආශ්වාස කරයි)

346
00:16:12,352 --> 00:16:14,152
එය මාර්ගයෙන් පිටත විය.

347
00:16:14,152 --> 00:16:16,352
ඔව්, මම දන්නවා.

348
00:16:54,452 --> 00:16:56,052
ඔබේ පෙට්ටිය කරන්නේ කවුද?

349
00:16:56,052 --> 00:16:57,985
මම කරනවා.

350
00:16:57,985 --> 00:17:00,419
මම ජැමෙයිකානු මිනිසෙකුට ගෙවමි
BUCKS 300,

351
00:17:00,419 --> 00:17:02,452
නමුත් මම ඔබේ වඩා කැමතියි.

352
00:17:02,452 --> 00:17:04,219
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

353
00:17:04,219 --> 00:17:06,386
කෙසේ හෝ...

354
00:17:06,386 --> 00:17:11,119
මම මේ මිනිහා එක්ක බිස්නස් කරනවා
මට ඇත්තටම මගුලට අවශ්‍ය බව.

355
00:17:11,119 --> 00:17:12,686
සෝ ෆක් හීම්.

356
00:17:12,686 --> 00:17:16,085
ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවද
"කළු හංසයා"?

357
00:17:16,085 --> 00:17:19,386
ඔබ කුමක් ගැන සිතුවාද?
ගැහැණු ළමයා / ගැහැණු ළමයා?

358
00:17:19,386 --> 00:17:22,519
(සිනාසෙයි) ඔවුන් ...
එය වඩා හොඳ විය හැකිය.

359
00:17:22,519 --> 00:17:24,619
ඇත්තටම? කෙසේද?

360
00:17:28,219 --> 00:17:30,619
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තනිවමද?
මම කෙනෙක් සමඟ මෙහි සිටිමි.

361
00:17:30,619 --> 00:17:33,286
එය ලැජ්ජාවකි,

362
00:17:33,286 --> 00:17:36,186
'මොකද මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ පුස්සියේ රස බලන්න කැමතියි.

363
00:17:36,186 --> 00:17:38,452
(සිනාසෙයි) RAIN CHECK.

364
00:17:38,452 --> 00:17:40,519
වරදක් නැත.
ඔහ්, කිසිවක් ගෙන නැත.

365
00:17:40,519 --> 00:17:43,352
මම මෙතන සාකච්ඡා කරනවා
මෙම ගනුදෙනුව, සහ...

366
00:17:43,352 --> 00:17:45,019
එය සෑම විටම මාව අනර්ඝ කරයි.

367
00:17:45,019 --> 00:17:48,019
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව අමිහිරි බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:17:48,019 --> 00:17:50,486
සෑම දෙයක්ම.

369
00:17:50,486 --> 00:17:53,219
තවත් වීදුරුවක්, කරුණාකර.

370
00:17:53,219 --> 00:17:56,286
ඔබ කමක් නැතැයි සිතමු.
මට අපිත් එක්ක එකතු වෙන යාළුවෙක් ඉන්නවා.

371
00:17:56,286 --> 00:17:57,686
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

372
00:17:57,686 --> 00:17:59,319
ටෝනි පෝප්.

373
00:17:59,319 --> 00:18:00,985
පැත්තෙන්
විට්ලොක් පවුලේ,

374
00:18:00,985 --> 00:18:03,719
මම මේ ගනුදෙනුව කියන්නම්
කැත සහ පහත් වී තිබේද?

375
00:18:03,719 --> 00:18:08,085
නමුත් ඔබේ ත්‍යාගශීලී නව දීමනාව
එය වඩා හොඳ කර ඇත.

376
00:18:08,085 --> 00:18:09,386
එච්.එම්.එම්.
(සිනාසෙයි)

377
00:18:09,386 --> 00:18:10,686
(ක්ලික් කරන්න)

378
00:18:10,686 --> 00:18:12,352
මේ සඳහා මුදල් භාවිතා කරන්න
ඔබව දියුණු කරගන්න, ඩොනී.

379
00:18:12,352 --> 00:18:14,486
මේස් ටිකක් මිලදී ගන්න.

380
00:18:28,553 --> 00:18:31,419
දොන් විට්ලොක්, ටෝනි පෝප්,
මේ ලිස්.

381
00:18:31,419 --> 00:18:32,919
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

382
00:18:32,919 --> 00:18:35,686
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මෙහෙත් එහෙමයි.

383
00:18:35,686 --> 00:18:40,186
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ලිස්?
ඔබ නිරූපිකාවක්ද? නළුවා?

384
00:18:40,186 --> 00:18:41,452
COP.

385
00:18:41,452 --> 00:18:45,152
උනන්දුව.
භයානක රැකියාව.

386
00:18:45,152 --> 00:18:48,152
මට සමහර... ක්ලෝස් ෂේව්ස් තිබුණා.

387
00:18:51,052 --> 00:18:54,619
ඔහ්, මෙය විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියාත්මක විය.
මගේ බොස් තෘප්තිමත් වනු ඇත.

388
00:18:54,619 --> 00:18:58,352
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඇය ඉතා නිරුවතින් පෙනේ.

389
00:18:58,352 --> 00:19:00,085
ඇත්තටම?
ඔව්.

390
00:19:00,085 --> 00:19:01,985
මට සහජ බුද්ධියක් ඇත
මිනිසුන් ගැන.

391
00:19:01,985 --> 00:19:03,519
ඇය වීදි සටන්කාමියෙකි.

392
00:19:03,519 --> 00:19:05,152
මම හිතන්නේ ඇය විනෝදජනකයි
සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

393
00:19:05,152 --> 00:19:07,052
(සිනාසෙයි) ටෝනි පෝප්
විනෝදයක් නැත.

394
00:19:07,052 --> 00:19:09,619
ටෝනි පෝප් දිනයි
ඉන්පසුව ඇගේ සිරකරුවන් ඝාතනය කරයි.

395
00:19:09,619 --> 00:19:13,486
(සමච්චල් කරයි) එවැනි බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.
ඔබ මිනිසුන් ගැන ජරාව දන්නවා.

396
00:19:13,486 --> 00:19:17,219
හරි හරී. ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

397
00:19:17,219 --> 00:19:18,885
(සමච්චල් කරයි) කිසිවක් නැත.

398
00:19:18,885 --> 00:19:20,352
වාව්, ඒ පළමු වතාවයි
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා

399
00:19:20,352 --> 00:19:21,885
ඔබේ මනස කතා කිරීමට බිය.

400
00:19:21,885 --> 00:19:23,919
ඔහ්, මම කවදාවත් බය නැහැ
මගේ මනස කථා කිරීමට.

401
00:19:23,919 --> 00:19:27,219
මම ඔයාට බයයි
එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

402
00:19:27,219 --> 00:19:28,619
මාව උත්සාහ කරන්න.

403
00:19:28,619 --> 00:19:30,186
(සිනාසෙයි) එය අමතක කරන්න.

404
00:19:30,186 --> 00:19:31,486
මම දැන් වැඩ තහනම් කළා
මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කිරීම සඳහා

405
00:19:31,486 --> 00:19:34,619
සහ මගේ මනස කථා කිරීම.

406
00:19:34,619 --> 00:19:37,686
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මා සමඟ ක්‍රීඩා කරනවා.

407
00:19:37,686 --> 00:19:39,085
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

408
00:19:39,085 --> 00:19:40,586
ඔව්.

409
00:19:40,586 --> 00:19:42,319
මෙහේ එන්න. මම ඔබට කියන්නම්
මගේ මනසේ ඇති දේ.

410
00:19:42,319 --> 00:19:43,619
MM-HMM.

411
00:19:43,619 --> 00:19:45,186
ඔබ මේ ගැන කතා කර ඇත
මොන බැරකුඩාවක්ද

412
00:19:45,186 --> 00:19:48,119
මෙම ටෝනි පාප් වහන්සේ,
මොනතරම් දැඩි පාරිභෝගිකයෙක්ද.

413
00:19:48,119 --> 00:19:50,386
මට දෙන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
ද ක්‍රීප්ස්?

414
00:19:50,386 --> 00:19:53,486
ඔබේ ගයි වයිට්ලොක්.
ඒ ගොන් කලාකරුවෙක්.

415
00:19:53,486 --> 00:19:55,119
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

416
00:19:55,119 --> 00:19:56,985
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්න කියායි.

417
00:19:56,985 --> 00:19:58,219
ඔයාට ස්තූතියි.
මෙම ප්‍රාථමිකයට ස්තූතියි

418
00:19:58,219 --> 00:20:00,052
කලාව මත
මානව සබඳතා.

419
00:20:00,052 --> 00:20:02,052
දැන් මට නොපෙනේ නම්
සම්පුර්ණයෙන්ම කෘතඥ වෙනවා,

420
00:20:02,052 --> 00:20:05,019
ඔබට සමාව දීමට සිදුවේවි.
මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

421
00:20:05,019 --> 00:20:08,319
මම හිතන්නේ ඔබ ක්‍රියාත්මක වී ඇති බවයි
වීදි ටිකක් දිග වැඩියි.

422
00:20:08,319 --> 00:20:12,186
සෑම කෙනෙකුගේම දක්ෂයෙක් නොවේ.

423
00:20:12,186 --> 00:20:14,553
ඉදිරියට එන්න. අපිට පැයක් තියෙනවා
සහ අපට ඉදිරියෙන් අඩක් ධාවනය.

424
00:20:21,386 --> 00:20:24,052
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇති බවයි
මම මේ සිවුර ගත්තොත්?

425
00:20:27,452 --> 00:20:29,553
රැවුල කපන කණ්ණාඩිය ගැන
නානකාමරයේද?

426
00:20:29,553 --> 00:20:31,252
මට එය ඉවත් කළ හැකිය
බිත්තියේ සිට.

427
00:20:34,286 --> 00:20:36,019
ඔහ්, එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
මගේ නිදන කාමරයේ.

428
00:20:36,019 --> 00:20:38,319
එන්න මට එය ඔසවන්න උදව් කරන්න.

429
00:20:40,653 --> 00:20:42,085
(සිප් බෑගය)

430
00:20:42,085 --> 00:20:43,719
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

431
00:20:43,719 --> 00:20:46,119
(මුදු)

432
00:20:46,119 --> 00:20:49,753
ඔව්. ලූතර්.

433
00:20:49,753 --> 00:20:52,085
ගනුදෙනුව අවසන්.

434
00:20:52,085 --> 00:20:55,486
අහ්, විට්ලොක් ඉවතට යනවා
අමතර මිලියනයක් සමඟ.

435
00:20:58,486 --> 00:21:00,519
කුමක් ද?

436
00:21:04,419 --> 00:21:06,119
ඔව්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

437
00:21:06,119 --> 00:21:07,519
(බීප්)

438
00:21:16,152 --> 00:21:17,452
වයිට්ලොක් අපිට කෙලෙව්වා.

439
00:21:17,452 --> 00:21:22,252
ටෝනි නිකම්ම විය
ඔහුගේ ලුහුබැඳීමේ අශ්වයා.

440
00:21:22,252 --> 00:21:23,553
ඔහු ඇයව යුෂ කිරීමට යොදා ගත්තේය
ඇගේ පිරිනැමීම,

441
00:21:23,553 --> 00:21:25,352
ඉන්පසු ඔහු එය විකුණුවා
පැය භාගයකට පසුව

442
00:21:25,352 --> 00:21:27,452
යමෙකුට
ඔහු දැනටමත් පෙළ ගැසී සිටියේය.

443
00:21:27,452 --> 00:21:29,619
ඩෙලකෝර්ට් ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තැබුවේය
සේවාලාභියෙකු ලෙස.

444
00:21:29,619 --> 00:21:31,653
අම්මපා!
(බෑග් තඩ්ස්)

445
00:21:40,486 --> 00:21:43,553
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ගිහින් බීට් කරන්නම්
ඔහුගෙන් ජීවමාන ජරාව.

446
00:21:43,553 --> 00:21:45,286
ඔබට මගේ තුවක්කුව අවශ්‍යද?

447
00:21:45,286 --> 00:21:46,686
(සමච්චල්)

448
00:21:46,686 --> 00:21:49,985
(සිනාසෙයි)

449
00:21:49,985 --> 00:21:52,719
හේයි... තෑන්ක්ස්.

450
00:21:52,719 --> 00:21:54,119
කුමක් සඳහා ද?

451
00:21:54,119 --> 00:21:56,019
නොකිව්වට...

452
00:21:57,486 --> 00:21:59,319
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

453
00:22:05,186 --> 00:22:08,119
මට දේවල් ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

454
00:22:49,619 --> 00:23:10,319
♪