1 00:01:20,718 --> 00:01:23,119 Doresc doar tuturor clienților noștri a fost o încântare, Alana. 2 00:01:23,153 --> 00:01:24,754 Seara minunata. 3 00:01:24,789 --> 00:01:26,706 Da, având în vedere am petrecut cina complotând 4 00:01:26,757 --> 00:01:28,875 cum să vărsați sângele a acelei înţepături prădătoare. 5 00:01:28,926 --> 00:01:31,678 Oh, două cuvinte „p” la rând. Mă apropii de prag. 6 00:01:31,712 --> 00:01:35,632 Alana, faci 300 de milioane de dolari un an. Ești o țintă. 7 00:01:35,666 --> 00:01:37,133 Sutienul tău obraznic de vis este o lovitură fugitivă. 8 00:01:37,167 --> 00:01:39,803 Era inevitabil cineva avea să-l smulgă. 9 00:01:39,837 --> 00:01:41,004 Bine spus, Michael. 10 00:01:41,022 --> 00:01:42,889 Câștigați procesul pentru mine, băieți. 11 00:01:42,940 --> 00:01:44,941 Vreau mingile acelui ticălos 12 00:01:44,976 --> 00:01:48,278 zbârcindu-se într-un borcan mic într-o cameră fierbinte. 13 00:01:48,312 --> 00:01:51,564 Vom face asta să dispară, Alana. 14 00:01:51,616 --> 00:01:53,149 Te uiți la sânii mei, Luther? 15 00:01:53,183 --> 00:01:56,903 Nu, nu, doar mă minune la strălucirea inginerească 16 00:01:56,954 --> 00:01:58,989 de visele tale obraznice. 17 00:01:59,023 --> 00:02:00,624 Nu port sutien. 18 00:02:00,658 --> 00:02:02,692 Oh. Genial. 19 00:02:04,829 --> 00:02:05,996 Pa, acum. 20 00:02:06,030 --> 00:02:09,549 Ce om bun este. 21 00:02:09,583 --> 00:02:11,584 Da. În afară de a fi 22 00:02:11,636 --> 00:02:14,304 un nebun de putere, suprasexual, cățea castratoare. 23 00:02:14,338 --> 00:02:16,806 Suprasexual? Nu știam asta. 24 00:02:16,841 --> 00:02:19,225 Din moment ce ea este una dintre cei mai mari clienți ai noștri, 25 00:02:19,260 --> 00:02:23,713 Eu... Să presupunem că nu ar trebui dormi cu ea, nu? 26 00:02:23,731 --> 00:02:25,231 Nu ar trebui să te culci cu ea pentru că ți-ar smulge pula 27 00:02:25,266 --> 00:02:27,067 și folosește-l ca jucărie pentru pisici. 28 00:02:27,101 --> 00:02:29,218 Ai văzut cum îi sfarcurile? au fost îndreptate direct spre mine 29 00:02:29,236 --> 00:02:30,854 când a sosit vichyssoise? 30 00:02:30,888 --> 00:02:34,274 Nu îmi imaginez doar lucruri aici, Michael. 31 00:02:34,325 --> 00:02:36,225 Ei făceau direct 32 00:02:36,243 --> 00:02:37,894 contact vizual cu mine si spunand... 33 00:02:37,912 --> 00:02:39,663 „Luther, suntem aici, 34 00:02:39,697 --> 00:02:41,665 și suntem cu toții singuri.” 35 00:02:41,699 --> 00:02:44,000 „Da, vrem să ieșim si distreaza-te putin. 36 00:02:44,035 --> 00:02:45,285 Avem nevoie de un prieten.” 37 00:02:45,336 --> 00:02:48,088 Oh, Doamne. Luther! Eu sunt, Nikki! 38 00:02:48,122 --> 00:02:50,173 Lena, uite cine e aici. 39 00:02:50,207 --> 00:02:51,741 Luther? 40 00:02:51,759 --> 00:02:53,043 Îți amintești de noi? 41 00:02:53,077 --> 00:02:56,046 Valea cerbului? Apartamentul tău de schi? 42 00:02:56,080 --> 00:02:57,931 Dețineți un apartament de schi? Am făcut acel weekend. 43 00:02:57,965 --> 00:03:00,717 Oh, ăsta e squirterul, cel despre care ți-am spus. 44 00:03:00,751 --> 00:03:03,019 O mulțime de distracție. O grămadă de rufe. 45 00:03:03,054 --> 00:03:04,771 Luther, 46 00:03:04,805 --> 00:03:07,891 avem un bar aici și câteva DVD-uri urâte din Islanda. 47 00:03:07,925 --> 00:03:09,592 Vino să salut! 48 00:03:09,610 --> 00:03:12,779 Islanda? 49 00:03:22,573 --> 00:03:24,941 Domnule, sunteți Michael Strathmore? 50 00:03:24,959 --> 00:03:26,910 Da. Ce se întâmplă? Domnule, sunteți arestat. 51 00:03:26,944 --> 00:03:28,111 Pentru ce? 52 00:03:28,129 --> 00:03:30,113 Aah. 53 00:03:30,131 --> 00:03:32,716 Am un mandat de bancă. Ai un avocat? Eu sunt un avocat. 54 00:03:32,750 --> 00:03:35,301 Acum vedeți aici, ofițer! Pot garanta pentru domnul Strathmore. 55 00:03:35,336 --> 00:03:37,003 Care este taxa? 56 00:03:37,054 --> 00:03:39,589 Domnule, vă amestecați cu un ofițer care arestează. 57 00:03:39,623 --> 00:03:41,891 Fetele alea sunt minore? 58 00:03:41,926 --> 00:03:45,178 Absolut nu. Ei fac parte dintr-un grup bisericesc. 59 00:03:45,229 --> 00:03:47,147 Care este numărul dvs. de insignă, ofițer? 60 00:03:47,181 --> 00:03:49,933 E în regulă. Mă ocup eu de asta, Luther. 61 00:03:51,318 --> 00:03:54,270 Oh. El se va descurca. 62 00:03:54,304 --> 00:03:57,073 „Divertisment diseară” o să-i placă asta. 63 00:04:00,311 --> 00:04:03,780 Jos mergem. Jos trapa. 64 00:04:06,867 --> 00:04:08,701 Și chiar le va plăcea asta. 65 00:04:08,753 --> 00:04:11,988 Oh, Nipple, mă vezi? Mamelon, mă auzi? 66 00:04:14,158 --> 00:04:16,826 A doua mea soție nu i-a păsat niciodată pentru jocuri de noroc, 67 00:04:16,844 --> 00:04:20,180 probabil pentru că e prea tânără pentru a intra în cazinouri. 68 00:04:20,214 --> 00:04:23,099 Oricum, să nu intru prea adânc aici pentru că urăsc rahatul acela... 69 00:04:23,134 --> 00:04:25,518 Oricum, totul este un mare pariu, nu-i așa? 70 00:04:25,553 --> 00:04:27,003 Adică, care sunt șansele 71 00:04:27,021 --> 00:04:29,222 O să mă îndrăgostesc cu un model de expoziție auto 72 00:04:29,273 --> 00:04:32,675 și vreau să mă căsătoresc pentru a opta oară? 73 00:04:32,693 --> 00:04:36,229 Soarta este un nebun nebun. Parcă i-am spus lui Michael... 74 00:04:36,280 --> 00:04:39,616 Învârti roata, o minge cade unde poate. 75 00:04:39,650 --> 00:04:41,951 Soarta ar putea să dea un dracu de gras ce crezi tu. 76 00:04:41,986 --> 00:04:43,736 Înainte să știi, 77 00:04:43,788 --> 00:04:46,122 purtăm cu toții machiați într-o cutie oricum, 78 00:04:46,157 --> 00:04:48,625 așa că dă drumul ghidonului. 79 00:04:48,659 --> 00:04:51,544 De ce m-ai legat la ochi? Ce este asta? 80 00:04:51,579 --> 00:04:54,330 Ce, sunt escortat la propria mea crimă? 81 00:04:54,364 --> 00:04:56,666 Hei, taci! 82 00:04:56,700 --> 00:04:57,967 Ai probleme. 83 00:04:58,002 --> 00:04:59,869 O mulțime de necazuri. 84 00:05:05,142 --> 00:05:09,762 Hei, ofițer, ai auzit vreodată de brutalitatea poliției? 85 00:05:11,065 --> 00:05:13,817 Atat de brutal pentru tine? 86 00:05:13,851 --> 00:05:15,185 Aud leii. 87 00:05:15,219 --> 00:05:17,737 Este doar imaginația ta. 88 00:05:19,223 --> 00:05:20,990 Nu am imaginație. 89 00:05:21,025 --> 00:05:23,026 Sunt avocat, îți amintești? 90 00:05:25,062 --> 00:05:26,529 Liniște, și o voi face doar... 91 00:05:38,242 --> 00:05:40,126 Doamne, mi-a fost dor de penisul tău. 92 00:05:40,177 --> 00:05:41,928 știi, s-a întrebat despre tine. 93 00:05:43,580 --> 00:05:44,914 Suntem la zoo. 94 00:05:47,968 --> 00:05:49,552 Vă place? 95 00:05:49,586 --> 00:05:51,137 Ohh! O idee grozavă, Jane. 96 00:06:00,814 --> 00:06:03,867 Doar protejarea și servirea. 97 00:06:03,901 --> 00:06:06,703 Care este scuza ta? 98 00:06:06,737 --> 00:06:08,271 Nu pot sta departe de tine. 99 00:06:35,266 --> 00:06:38,685 A fost ucigaș. 100 00:06:47,912 --> 00:06:50,530 Ai luptat bine. 101 00:06:50,581 --> 00:06:51,864 M-a udat. 102 00:06:56,704 --> 00:06:58,588 Te simți bine? 103 00:06:58,622 --> 00:06:59,822 Da. 104 00:06:59,840 --> 00:07:00,957 Ce este? 105 00:07:00,991 --> 00:07:03,593 Sunt bine. 106 00:07:03,627 --> 00:07:05,011 Erai mai bine acum un minut. 107 00:07:05,045 --> 00:07:07,630 Îți faci prea multe griji. 108 00:07:07,664 --> 00:07:09,665 Spune-mi că greșesc. O să încetez să întreb. 109 00:07:09,683 --> 00:07:15,555 Câți ani aveai când ai ajuns primul tău sărut? 110 00:07:15,606 --> 00:07:17,974 Ai o problemă cu felul în care sărut? 111 00:07:18,008 --> 00:07:20,143 Poți... ai putea folosi ceva de lucru. 112 00:07:21,979 --> 00:07:23,980 Ascultă, trebuie să mă întorc în tură, deci, um, 113 00:07:24,014 --> 00:07:27,683 hai sa plecam de aici. Doar du-te. 114 00:07:28,986 --> 00:07:30,519 Da. 115 00:07:30,537 --> 00:07:31,854 Da. 116 00:07:31,872 --> 00:07:34,273 Lasă-mă să ies acolo sus. 117 00:07:34,308 --> 00:07:35,992 De ce? Te voi alerga înapoi la restaurant 118 00:07:36,026 --> 00:07:37,526 pentru a-ți lua mașina. 119 00:07:37,544 --> 00:07:38,861 voi merge. Am chef de aer. 120 00:07:38,879 --> 00:07:40,296 Ești supărat. 121 00:07:40,331 --> 00:07:41,914 Pot spune pentru că 122 00:07:41,966 --> 00:07:44,584 propozițiile tale sunt tăiate și impersonală. 123 00:07:44,635 --> 00:07:46,702 Nu mi-ai spus niciodată că mă sărut ca un nenorocit de amator. 124 00:07:46,720 --> 00:07:48,871 Nu te-am comparat niciodată unui amator. 125 00:07:48,889 --> 00:07:52,008 Buzele tale... Un fel de... cam ciudat, asta-i tot. 126 00:07:52,042 --> 00:07:53,709 Toată lumea este izometrică. 127 00:07:53,727 --> 00:07:55,895 ce esti, șef al proiectului genomului? 128 00:07:55,929 --> 00:07:58,898 Nu vreau să mai aud. Dacă m-aș săruta ca tine, mi-aș dori detalii. 129 00:07:58,932 --> 00:08:00,600 Da, bine, eu nu sunt tu, pentru care sunt recunoscător. 130 00:08:00,651 --> 00:08:04,153 Acum trageți. Și unde sunt pantalonii mei? 131 00:08:04,188 --> 00:08:07,657 Nu! Tocmai mi-ai aruncat pantalonii pe fereastră! 132 00:08:07,691 --> 00:08:11,194 Nu, nu, nu e amuzant. Ce ești, 12? 133 00:08:11,228 --> 00:08:13,863 Oprește blestemata de mașină! 134 00:08:15,666 --> 00:08:16,899 Isus. 135 00:08:22,006 --> 00:08:23,589 Ce, crezi Sunt prea conștient de mine 136 00:08:23,624 --> 00:08:25,875 a se plimba fără pantalonii pe mine? 137 00:08:25,909 --> 00:08:28,594 Crezi că mă poți controla prin pantalonii mei? 138 00:08:28,629 --> 00:08:30,963 Ce pantaloni? Oh, du-te dracului! 139 00:08:31,015 --> 00:08:33,182 Oh, sunt deja acolo. Nu te aștepta să mă vezi. 140 00:08:33,217 --> 00:08:35,218 Da, voi rămâne jos așa că eu și buzele mele deformate 141 00:08:35,252 --> 00:08:39,055 nu sunt în public sperie copii. 142 00:08:47,981 --> 00:08:49,598 La dracu. 143 00:08:52,569 --> 00:08:55,788 Odată am intrat în 4 ore argument cu o anais nin 144 00:08:55,823 --> 00:08:58,291 despre felatie si comunism. 145 00:08:58,325 --> 00:08:59,826 Ea a jurat că nu a înghițit 146 00:08:59,877 --> 00:09:02,211 decât dacă bărbatul a dat către organizaţiile de caritate sovietice. 147 00:09:02,246 --> 00:09:04,881 I-am spus că este un extortionist 148 00:09:04,915 --> 00:09:07,216 și că îmi plăcea să sug cocoșul. 149 00:09:09,720 --> 00:09:11,787 Bună iarba asta. 150 00:09:11,805 --> 00:09:13,890 Ei spun măsura de o minte de primă clasă 151 00:09:13,924 --> 00:09:16,509 este capacitatea de a distra două gânduri opuse 152 00:09:16,560 --> 00:09:18,144 in acelasi timp. 153 00:09:18,178 --> 00:09:19,846 Cred că măsura de o minte de primă clasă 154 00:09:19,897 --> 00:09:22,982 este să știi când să spui cuiva să-ți sărut fundul. 155 00:09:23,016 --> 00:09:25,968 Oamenii nu se ceartă niciodată despre ce se ceartă despre. 156 00:09:25,986 --> 00:09:27,803 Totul este doar simbolic. 157 00:09:27,821 --> 00:09:31,307 Eu zic tăiat la goană, înghiți și mergi mai departe. 158 00:09:36,864 --> 00:09:38,081 Doamne, voi întârzia. 159 00:09:38,115 --> 00:09:39,282 Mm, nu ai dormit aseară. 160 00:09:39,316 --> 00:09:41,084 Te-am auzit zvârcolindu-se. 161 00:09:41,118 --> 00:09:42,919 Miroși a veld. 162 00:09:42,953 --> 00:09:44,203 Ne-am tras la o grădină zoologică. Trebuie să plec. 163 00:09:44,254 --> 00:09:46,122 O grădină zoologică? Bine, dă-mi mai multe detalii aici 164 00:09:46,156 --> 00:09:48,541 ca să pot arde antidepresivele mele. 165 00:09:48,592 --> 00:09:51,928 Este o problemă cu sărutul. Bine? Ești mai fericit acum? 166 00:09:51,962 --> 00:09:54,013 Te-a acuzat de asta? 167 00:09:54,047 --> 00:09:55,831 Adică, e total insensibil. Nu, eu l-am acuzat. 168 00:09:55,849 --> 00:09:57,100 Nu iti place felul în care sărută? 169 00:09:58,602 --> 00:09:59,936 Nu ai viitor. 170 00:09:59,970 --> 00:10:02,939 Parcă linge timbre? 171 00:10:02,973 --> 00:10:06,309 Nu. Are ceva tehnică, ceva subtilitate. 172 00:10:06,343 --> 00:10:08,844 I-am spus că este problema alinierii buzelor. 173 00:10:08,862 --> 00:10:11,697 Ceea ce a fost o prostie. Total. 174 00:10:11,732 --> 00:10:14,033 Hmm. Deci spui că îl săruți 175 00:10:14,067 --> 00:10:15,902 mai bine decât te sărută. 176 00:10:15,953 --> 00:10:17,904 Da. Asta spun eu. 177 00:10:17,955 --> 00:10:22,691 Uneori persoana cine simte cel mai mult reține cel mai mult. 178 00:10:22,709 --> 00:10:26,546 El este avocat. Nu știe ce simte. 179 00:10:26,580 --> 00:10:28,697 Buzele lui fac. 180 00:10:34,338 --> 00:10:35,805 E adevărat. 181 00:10:39,610 --> 00:10:42,595 Este convingerea mea absolută că dacă mergem să... 182 00:10:42,679 --> 00:10:43,879 montare... 183 00:10:43,897 --> 00:10:45,214 Nu spune „montă”. 184 00:10:45,232 --> 00:10:46,882 O apărare adecvată pentru Alana... 185 00:10:46,900 --> 00:10:49,936 Cine este viitorul de lenjerie cu adevărat sugestivă 186 00:10:49,987 --> 00:10:51,904 In America... la care se face referire în continuare 187 00:10:51,939 --> 00:10:54,223 ca „Whackoffia mătăsoasă” 188 00:10:54,241 --> 00:10:56,225 și asigură-o o victorie in sala de judecata... 189 00:10:56,243 --> 00:10:58,060 Atunci ea va deveni un miliardar 190 00:10:58,078 --> 00:11:00,062 și a treia mea soție... 191 00:11:00,080 --> 00:11:01,564 Trebuie să ai o înțelegere mai intimă 192 00:11:01,582 --> 00:11:02,949 din linia ei de produse. 193 00:11:03,000 --> 00:11:05,535 Bla, bla. Tu doar ca să ating chestia aia. 194 00:11:05,569 --> 00:11:08,588 Ce-i cu tine? Ești atât de supărat în dimineața asta. 195 00:11:08,622 --> 00:11:10,039 Hmm, probleme în Copland? 196 00:11:10,073 --> 00:11:11,907 Apropo, este sexy. 197 00:11:11,925 --> 00:11:15,044 Ea in trei... ea, eu, squirterul? 198 00:11:15,078 --> 00:11:16,879 Îmi voi aduce propriul meu top. 199 00:11:16,913 --> 00:11:20,766 Da, știi la ce se interesează? Îmi rănesc sentimentele. 200 00:11:20,801 --> 00:11:22,084 Mi-a spus că m-am sărutat rău. 201 00:11:22,102 --> 00:11:23,553 Serios? 202 00:11:23,587 --> 00:11:24,804 Nimeni nu a spus asta vreodată la mine înainte. 203 00:11:24,855 --> 00:11:26,189 Hmm. 204 00:11:26,223 --> 00:11:27,640 S-a terminat între noi. 205 00:11:27,691 --> 00:11:29,609 Sărutul rău este sărutul morții. 206 00:11:29,643 --> 00:11:33,112 Care este stilul tău? 207 00:11:33,146 --> 00:11:35,031 Ce vrei să spui? 208 00:11:35,065 --> 00:11:37,733 Stilul tău de sărut. Arătaţi-mi. 209 00:11:37,767 --> 00:11:39,235 Am sărutat câteva femei. Sunt obiectiv. 210 00:11:41,771 --> 00:11:43,239 Nu o să te sărut. 211 00:11:43,273 --> 00:11:46,242 Oh, haide, Michael. Acest lucru este pentru binele tău. 212 00:11:46,276 --> 00:11:49,161 Eu-nu deduc orice plăcere erotică din ea. 213 00:11:55,736 --> 00:11:57,670 Bine, preia conducerea. 214 00:12:01,575 --> 00:12:03,676 Înclinați la stânga sau la dreapta? 215 00:12:03,727 --> 00:12:04,977 Corect. 216 00:12:05,012 --> 00:12:06,962 Minunat. O, foarte bună colonie, de altfel. 217 00:12:06,980 --> 00:12:08,297 Multumesc. Limba? 218 00:12:08,315 --> 00:12:11,067 Nu chiar acum. Înțeles. Buzele mele sunt ale tale. 219 00:12:13,803 --> 00:12:16,739 Hmm. Încă o dusă. Am nevoie de mai multe date. 220 00:12:19,610 --> 00:12:20,943 Mm-hmm. 221 00:12:20,977 --> 00:12:23,996 Mm-hmm. Mm, mm, mm. 222 00:12:24,031 --> 00:12:27,116 A fost bine. 223 00:12:27,150 --> 00:12:28,668 Dar nu grozav. 224 00:12:28,702 --> 00:12:30,670 Nu, mă simt împlinit. 225 00:12:30,704 --> 00:12:32,154 Nu spui doar asta? 226 00:12:32,172 --> 00:12:33,673 Acum că ne-am sărutat, poate esti... 227 00:12:33,707 --> 00:12:35,124 Îți este frică să-mi rănești sentimentele? 228 00:12:35,158 --> 00:12:37,677 Nu, cred că ești un sărut foarte bun, Michael. 229 00:12:37,711 --> 00:12:42,598 Totuși, am un sfat. Dacă îmi permit. 230 00:12:42,633 --> 00:12:44,216 Da. 231 00:12:55,979 --> 00:12:57,680 Ahh. 232 00:13:00,117 --> 00:13:01,817 Asta a fost... A fost frumos. 233 00:13:01,851 --> 00:13:03,235 Mm. Ce a fost asta... ce a fost asta lucru pe care îl făceai? 234 00:13:03,287 --> 00:13:04,687 Aspiraţie. 235 00:13:04,705 --> 00:13:05,871 Aspiraţie? 236 00:13:05,906 --> 00:13:07,623 Aspiraţie. 237 00:13:09,042 --> 00:13:11,294 Este prietenul tău. 238 00:13:28,562 --> 00:13:32,064 Relaxați-vă. sunt dezarmat. 239 00:13:37,321 --> 00:13:40,906 Un loc frumos. 240 00:13:40,941 --> 00:13:43,726 Orice arată bine este ideea surorii mele. 241 00:13:43,744 --> 00:13:45,778 Ea este cea cu gust. 242 00:13:45,829 --> 00:13:48,230 spui tu nu ai gusturi? 243 00:13:48,248 --> 00:13:51,334 Mm. Eu sunt fata cu un pistol. 244 00:13:51,368 --> 00:13:54,003 Gustul nu este forța mea... 245 00:13:54,037 --> 00:13:55,705 Ce este? 246 00:13:55,739 --> 00:13:57,406 Merg prea departe. 247 00:14:00,910 --> 00:14:02,762 Uite... 248 00:14:02,796 --> 00:14:06,882 Te-am invitat aici sa-ti cer scuze... 249 00:14:06,916 --> 00:14:08,184 Și buzele tale... 250 00:14:08,218 --> 00:14:11,937 Și poate mai târziu, penisul tău. 251 00:14:13,607 --> 00:14:16,108 Ce este? te sperii? 252 00:14:16,143 --> 00:14:17,977 Puțin. 253 00:14:20,313 --> 00:14:22,765 simt ca vezi prin mine. 254 00:14:22,783 --> 00:14:24,984 doar am contact vizual intens. 255 00:14:25,035 --> 00:14:27,236 Ai intens... Totul. 256 00:14:27,270 --> 00:14:31,157 Încerc să lucrez la asta. 257 00:14:31,208 --> 00:14:32,875 Hm... 258 00:14:32,909 --> 00:14:34,877 eu... 259 00:14:34,911 --> 00:14:37,997 Te-am mințit noaptea trecuta... 260 00:14:38,048 --> 00:14:40,249 Ce am spus despre buzele tale. 261 00:14:40,283 --> 00:14:41,917 Când m-am gândit la asta, am... 262 00:14:41,951 --> 00:14:43,803 Mi-am dat seama că poate sunt eu. 263 00:14:45,172 --> 00:14:47,956 Intră, Rita. 264 00:14:47,974 --> 00:14:51,060 Nu sunt prea devreme, nu? 265 00:14:51,094 --> 00:14:52,261 Tu trebuie să fii Michael. 266 00:14:53,764 --> 00:14:57,099 Eu sunt Rita. 267 00:14:57,133 --> 00:14:58,634 Ce se întâmplă? 268 00:14:58,652 --> 00:15:01,854 Rita este o veche prietenă. 269 00:15:01,905 --> 00:15:04,824 Am invitat aici să ne dea oarecare perspectivă. 270 00:15:04,858 --> 00:15:06,659 Știi, așa cum am spus, 271 00:15:06,693 --> 00:15:08,744 Poate că am fost eu. 272 00:16:20,600 --> 00:16:22,268 Ohh! 273 00:17:05,896 --> 00:17:08,647 încă îmi amintesc exact momentul în care l-am cunoscut pe Vic 274 00:17:08,698 --> 00:17:10,098 la salonul auto. 275 00:17:10,116 --> 00:17:12,818 gesticulam la noul Lexus. 276 00:17:12,869 --> 00:17:14,653 Nu. 277 00:17:14,704 --> 00:17:16,205 Asta a fost. 278 00:17:16,239 --> 00:17:19,208 Și trece pe lângă în jacheta lui sexy de zbor, 279 00:17:19,242 --> 00:17:21,794 și arată exact ca val Kilmer din „top gun”, 280 00:17:21,828 --> 00:17:26,799 și mă vede și spune: — Cred că te iubesc. 281 00:17:26,833 --> 00:17:29,585 și apoi mă sărută. 282 00:17:29,619 --> 00:17:31,637 Și îl sărut înapoi. 283 00:17:31,671 --> 00:17:36,508 Și apoi mă gândesc, o, Doamne, Chantal, ce tocmai ai făcut? 284 00:17:36,560 --> 00:17:42,815 Și apoi m-am gândit, nu te opri, pentru că acesta este adevăratul. 285 00:17:42,849 --> 00:17:44,934 Știi de ce? 286 00:17:44,968 --> 00:17:46,235 Poți spune dacă este adevăratul lucru 287 00:17:46,269 --> 00:17:48,971 apropo, un bărbat te sărută, 288 00:17:48,989 --> 00:17:51,273 și am avut atâta dreptate. 289 00:17:51,307 --> 00:17:54,526 Asta-i dragoste adevarata... 290 00:17:54,578 --> 00:17:59,665 Și vacanțe și mese în oraș la restaurante fabuloase și... 291 00:17:59,699 --> 00:18:02,918 Bijuterii... Și... 292 00:18:02,953 --> 00:18:05,704 Asta nu doare Vic e atârnat ca King Kong. 293 00:18:07,090 --> 00:18:10,542 Care iti place mai mult, 294 00:18:10,594 --> 00:18:13,161 country club "a" sau country club "b"? 295 00:18:13,179 --> 00:18:14,930 Oricare ar fi admis evrei. 296 00:18:14,965 --> 00:18:18,500 Sunt serios. Nu mai fii atât de cavaler și snarky. 297 00:18:18,518 --> 00:18:20,886 Eram nepăsător și ironic. 298 00:18:20,937 --> 00:18:23,555 Haide. Am nevoie de o locație pentru petrecerea surpriză a lui Pemmie. 299 00:18:23,607 --> 00:18:26,775 Pemmie. Cine numește un copil Pemburg? 300 00:18:26,810 --> 00:18:28,877 Pemburg este un nume de familie. 301 00:18:28,912 --> 00:18:30,512 Eram pe „Mayflower”. 302 00:18:30,530 --> 00:18:32,031 Ai avut sclavi? 303 00:18:32,065 --> 00:18:34,283 Mă vei ajuta sau nu? 304 00:18:34,317 --> 00:18:36,184 Acela. Serios? 305 00:18:36,202 --> 00:18:38,020 Celălalt. Ce diferență face? 306 00:18:38,038 --> 00:18:40,956 Este un club country al naibii... o mulțime de tipi cu părul alb 307 00:18:40,991 --> 00:18:45,794 plimbându-se în pantaloni în carouri și papion. 308 00:18:45,829 --> 00:18:48,030 Ce se întâmplă cu tine, Michael? 309 00:18:48,048 --> 00:18:51,834 Ești ca o altă persoană de la acel accident. 310 00:18:51,868 --> 00:18:55,537 Sunt atât de aproape de moarte, toate pariurile sunt oprite. 311 00:18:55,555 --> 00:18:58,273 Asta suntem... un pariu? 312 00:18:58,308 --> 00:19:02,711 Pentru că daca asta suntem... 313 00:19:04,698 --> 00:19:06,598 Noi câștigăm. 314 00:19:06,650 --> 00:19:10,569 Amintește-ți, nu e nimic că nu poți să-mi spui. 315 00:19:10,603 --> 00:19:12,237 Suntem logodiți. 316 00:19:20,914 --> 00:19:22,564 Michael, cântă cântecul nostru. 317 00:19:22,582 --> 00:19:23,899 Oh da. 318 00:19:25,752 --> 00:19:27,252 Dansează cu mine. 319 00:19:27,287 --> 00:19:30,238 Haide. Chiar aici în stradă. Hai să o facem. 320 00:19:33,576 --> 00:19:35,127 Oh, suntem nebuni. 321 00:19:46,056 --> 00:19:48,256 Penny pentru gândurile tale. 322 00:20:00,820 --> 00:20:03,539 Da, seamănă cu omul nostru. Să-l prindem. 323 00:20:03,573 --> 00:20:05,941 Nu e distractiv. Hai să-l urmărim puțin. 324 00:20:05,959 --> 00:20:07,576 Haide. 325 00:20:07,610 --> 00:20:09,828 Nu. Nu. Cunosc privirea aceea. Oh, ești la capăt. 326 00:20:09,879 --> 00:20:12,164 Promite-mi că nu vei pleca tot Charlie Sheen din nou. 327 00:20:12,215 --> 00:20:14,083 Ultimul lucru de care ai nevoie este o altă suspendare. 328 00:20:14,117 --> 00:20:15,884 Doar mă încurc cu tine. 329 00:20:15,919 --> 00:20:17,252 Haide. Da-mi putin credit. 330 00:20:17,286 --> 00:20:18,921 Nu pot, mai ales când 331 00:20:18,955 --> 00:20:20,639 prietenul tău nu a făcut-o te-a sunat în trei zile. 332 00:20:20,673 --> 00:20:22,591 nici eu nu l-am sunat, 333 00:20:22,625 --> 00:20:25,961 Și nu e iubitul meu. El este doar un cetățean la întâmplare. 334 00:20:25,979 --> 00:20:28,263 Serios? Am crezut că voi doi erau fierbinți și grei. 335 00:20:28,297 --> 00:20:29,798 Nu e mare lucru. 336 00:20:29,816 --> 00:20:31,316 Mm-hmm, fulgerează-l. 337 00:20:37,774 --> 00:20:38,957 Revin imediat. 338 00:20:45,648 --> 00:20:47,699 Aah! Aah! 339 00:20:47,751 --> 00:20:49,051 După-amiaza, nenorocitule, 340 00:20:49,085 --> 00:20:50,819 și bun venit în lume a cetăţenilor care respectă legea. 341 00:20:50,837 --> 00:20:52,287 Despre ce este vorba, ofițer? 342 00:20:52,321 --> 00:20:55,924 Lucru mic pe care ne place să-l numim rupere și intrând. Ce?! Da. 343 00:21:00,930 --> 00:21:02,164 Te simți confortabil acolo? 344 00:21:02,182 --> 00:21:03,832 Foarte frumos, multumesc. 345 00:21:03,850 --> 00:21:06,969 Uite, poate voi băieți se aseamănă prea mult. 346 00:21:07,003 --> 00:21:10,139 Adică, ultima persoană pe care vrei să o iei în ring cu ești tu, nu? 347 00:21:10,173 --> 00:21:12,608 Serios? Este asta diploma ta de psihologie 348 00:21:12,642 --> 00:21:14,009 Stai peste luneta, Preston? 349 00:21:15,728 --> 00:21:17,946 Doamnă, sunt un observator acut a condiției umane, 350 00:21:17,981 --> 00:21:19,782 mai ales a ta. 351 00:21:19,816 --> 00:21:23,285 Un lucru știu despre tine, Liz... Nimic ce nu poți rezolva. 352 00:21:23,319 --> 00:21:26,789 Până acum. 353 00:21:26,823 --> 00:21:28,290 Tipul ăsta chiar a ajuns la tine. 354 00:21:28,324 --> 00:21:30,542 Oricât am ajuns la el. 355 00:21:30,577 --> 00:21:33,745 Oricum, mai sunt și alți pești în mare. 356 00:21:33,797 --> 00:21:36,248 Oh, vă rog să fiu diferit. Taci acolo înapoi. 357 00:21:36,299 --> 00:21:38,167 Hei, Pelon, știu despre ce vorbesc. 358 00:21:38,201 --> 00:21:40,335 Lasă-mă în pace. Ar trebui să scrii asta jos, scumpo. 359 00:21:40,369 --> 00:21:41,837 Ești mult prea drăguță. 360 00:21:41,871 --> 00:21:45,557 Ascultă la mine. Nu-mi pasă 361 00:21:45,592 --> 00:21:47,893 ce fel de stâlp sau momeală folosesti, 362 00:21:47,927 --> 00:21:50,062 dacă ești sărac sau dacă ești bogat. 363 00:21:50,096 --> 00:21:52,714 Vei prinde peștele ar trebui să prinzi. 364 00:21:52,732 --> 00:21:56,819 Вїme entiendes? 365 00:21:56,853 --> 00:22:00,105 Oh, încărcarea numărul cinci. 366 00:22:00,156 --> 00:22:04,827 Oh, de ce trebuie să plec mereu pentru puii ciudați? 367 00:22:04,861 --> 00:22:08,947 Luther! Curelele sunt prea strânse. 368 00:22:08,998 --> 00:22:12,951 Încărcarea numărul șase. 369 00:22:26,850 --> 00:22:28,800 Michael? 370 00:23:58,891 --> 00:24:00,225 Sărută-mă. 371 00:24:02,178 --> 00:24:04,146 Credeam că nu-ți place felul în care sărut. 372 00:24:04,180 --> 00:24:08,650 Nu este asta. este doar, Nu eram sigur că ai vorbit serios. 373 00:24:08,684 --> 00:24:10,569 nu mi-am dat seama a contat pentru tine. 374 00:24:10,620 --> 00:24:12,020 Nici eu nu am făcut-o. 375 00:24:22,332 --> 00:24:23,832 Mmm. 376 00:24:23,857 --> 00:24:29,157