1
00:00:28,050 --> 00:00:29,840
(12 საათით ადრე)

2
00:00:40,150 --> 00:00:42,480
"Tennyo Sekai"-ს თამაშად გადაქცევა?

3
00:00:43,640 --> 00:00:44,640
როგორი ამაღელვებელი.

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,220
მანგა საოცარი იყო, არა?

5
00:00:47,250 --> 00:00:49,430
(Risa Komatsu 3D Animator)
ორი ყოფილი შეყვარებული ერთმანეთს ებრძვის,

6
00:00:49,460 --> 00:00:50,680
(რისა კომაცუ, 3D ანიმატორი)
ეს ისეთი მტკივნეულია.

7
00:00:50,700 --> 00:00:52,320
(ჰარუმოტო იცუკი, უფროსი არტისტი)
ჰო.

8
00:00:52,340 --> 00:00:54,430
მომწონს, რომ ეს აკრძალული სიყვარულია

9
00:00:54,440 --> 00:00:55,940
ქალებს შორის.

10
00:00:56,560 --> 00:00:58,340
ისე არ უნდა იყოს აკრძალული

11
00:00:58,350 --> 00:01:00,100
მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი ქალები არიან.

12
00:01:00,120 --> 00:01:02,270
მართლა საინტერესო იყო.

13
00:01:02,300 --> 00:01:03,990
აკრძალული სიყვარული და ბრძოლა

14
00:01:04,010 --> 00:01:05,440
ქალებს შორის.

15
00:01:05,490 --> 00:01:07,160
ბევრჯერ წავიკითხე.

16
00:01:07,180 --> 00:01:08,180
(ანდო იოკო,
განვითარების დეპარტამენტის მენეჯერი)

17
00:01:08,210 --> 00:01:09,240
(ჰაიაში ფუიუ,
ვინსენტ კომპანიის პროდიუსერი)

18
00:01:09,260 --> 00:01:10,280
აკრძალულია...

19
00:01:11,380 --> 00:01:12,490
იაპონიისთვის რომ შემობრუნდეს

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,270
ჩინური მანგა თამაშში,

21
00:01:14,300 --> 00:01:16,090
ეს არის დროის საკმაოდ ცვლილება.

22
00:01:16,120 --> 00:01:19,660
ჰა, "ტენიო სეკაი" ჩინური მანგაა?

23
00:01:19,670 --> 00:01:20,990
არ იცოდი?

24
00:01:21,020 --> 00:01:23,060
აუთსორსინგი ამ პროექტისთვის

25
00:01:23,070 --> 00:01:25,200
მიდის დიდ ჩინურ კომპანიაში.

26
00:01:26,040 --> 00:01:27,260
თქვენს კომპანიას აქვს

27
00:01:27,280 --> 00:01:29,620
120,000 თანამშრომელი მთელ მსოფლიოში, არა?

28
00:01:30,790 --> 00:01:31,970
ეს სწორია.

29
00:01:32,310 --> 00:01:34,740
ჩვენს კომპანიას ჰყავს 300-ზე ნაკლები ადამიანი,

30
00:01:34,770 --> 00:01:36,210
ასე რომ შევსებაც კი არ არის საკმარისი

31
00:01:36,230 --> 00:01:37,780
ერთი განყოფილება თქვენს ადგილას.

32
00:01:39,000 --> 00:01:40,550
ასე რომ, ეს პროექტი არის თანამშრომლობა

33
00:01:40,570 --> 00:01:42,590
- იაპონიასა და ჩინეთს შორის, არა?
- ჰო.

34
00:01:42,760 --> 00:01:44,070
მაინტერესებს როგორი ადამიანია

35
00:01:44,090 --> 00:01:45,460
ლიდერობს კლიენტის მხარეს?

36
00:01:45,480 --> 00:01:48,070
რადგან ეს ჩინური კომპანიაა,

37
00:01:48,640 --> 00:01:50,000
ვვარაუდობ, რომ ეს ალბათ მამაკაცია.

38
00:01:50,030 --> 00:01:51,680
- ჰა, ასეა?
- ჰო.

39
00:01:53,110 --> 00:01:54,500
ცოტა გამიკვირდა რომ დავინახე

40
00:01:54,520 --> 00:01:55,610
ქალი, როგორც ლიდერი.

41
00:01:55,640 --> 00:01:57,720
და შენ ჯერ კიდევ საკმაოდ ახალგაზრდა ხარ.

42
00:01:58,800 --> 00:02:00,910
უკვე 27 წლის ვარ.

43
00:02:01,060 --> 00:02:03,400
ჰოდა, უკვე ორმოცს ვარ.

44
00:02:05,530 --> 00:02:07,140
მაგრამ მგონი 37 არ ითვლება

45
00:02:07,160 --> 00:02:08,460
ორმოციანებში იყოს.

46
00:02:08,480 --> 00:02:12,670
(ტენიო სეკაი)

47
00:02:20,320 --> 00:02:24,510
- გილოცავ დაბადების დღეს!
- გილოცავ დაბადების დღეს!

48
00:02:24,530 --> 00:02:26,060
დიდი მადლობა!

49
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
(ნანასე ფუტაბა, ვიზუალური ეფექტები)
გილოცავთ 27 წლის დაბადების დღეს, ახალ ლიდერს,

50
00:02:28,410 --> 00:02:29,800
(საკამოტო აიაკა, Storyboard)
გილოცავ.

51
00:02:29,820 --> 00:02:31,740
- მადლობა.
- გილოცავ.

52
00:02:32,610 --> 00:02:33,880
საოცარია შენი დაბადების დღე

53
00:02:33,910 --> 00:02:35,440
იმავე დღეს თქვენ აირჩიეს ლიდერად.

54
00:02:35,870 --> 00:02:37,630
გმადლობთ.

55
00:02:37,660 --> 00:02:39,120
ნუ გააკეთებთ ზეგანაკვეთურ სამუშაოს დღეს

56
00:02:39,140 --> 00:02:40,660
და გაატარე ის შენს საყვარელთან.

57
00:02:40,690 --> 00:02:43,960
ჩემი შეყვარებული ჩემი საქმეა, გახსოვს?

58
00:02:45,020 --> 00:02:47,040
- მართლა?
-დილა მშვიდობისა.

59
00:02:47,630 --> 00:02:49,830
-დილა მშვიდობისა.
-დილა მშვიდობისა.

60
00:02:50,040 --> 00:02:51,980
როგორც იცით,

61
00:02:52,010 --> 00:02:53,340
თქვენ ყველა წევრი ხართ

62
00:02:53,370 --> 00:02:55,180
"Tennyo Sekai" განვითარების პროექტი.

63
00:02:55,700 --> 00:02:57,260
ის მკაცრად კონფიდენციალურია.

64
00:02:57,740 --> 00:02:59,580
ნება მომეცით გაგაცნოთ პასუხისმგებელი

65
00:02:59,600 --> 00:03:01,750
ვინსენტის მხარეს, კლიენტი.

66
00:03:03,260 --> 00:03:04,930
სანამ ეს პროექტი არ განხორციელდება,

67
00:03:04,950 --> 00:03:07,190
- ერთად ვიმუშაოთ ჩვენს კომპანიაში...
- მე ვარ ჰაიაში ფუიუ ვინსენტიდან.

68
00:03:07,970 --> 00:03:09,890
მინდა ავხსნა, რომ

69
00:03:09,910 --> 00:03:11,860
თამაშის წარმოება "Tennyo Sekai"

70
00:03:11,890 --> 00:03:13,880
თქვენს კომპანიასთან ჯერ არ არის გადაწყვეტილი.

71
00:03:14,360 --> 00:03:15,420
ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ

72
00:03:15,430 --> 00:03:16,810
მომდევნო ექვსი თვის განმავლობაში,

73
00:03:17,270 --> 00:03:18,550
და შედეგებიდან გამომდინარე,

74
00:03:18,570 --> 00:03:19,850
ჩვენ გადავწყვეტთ, ვენდობით თუ არა

75
00:03:19,870 --> 00:03:20,880
თქვენს კომპანიას.

76
00:03:21,910 --> 00:03:23,310
ამის მისაღწევად,

77
00:03:23,330 --> 00:03:24,750
თითოეულმა თქვენგანმა უნდა მისცეს

78
00:03:24,770 --> 00:03:26,110
თქვენი მაქსიმალური შესრულება,

79
00:03:26,130 --> 00:03:27,770
რაც ნიშნავს, რომ მე შეგიქმნით ყველას

80
00:03:27,790 --> 00:03:29,760
შრომა.

81
00:03:33,830 --> 00:03:35,530
თუ ამას ვერ გააკეთებ,

82
00:03:35,560 --> 00:03:37,130
წამოსვლას გთხოვ.

83
00:03:40,900 --> 00:03:42,660
ბოდიში დაგვიანებისთვის!

84
00:03:42,690 --> 00:03:44,650
(ტაკაჰაში მისაკი, ვიზუალური ეფექტები)

85
00:03:47,510 --> 00:03:48,530
ვწუხვარ.

86
00:03:49,550 --> 00:03:53,120
"CHASER GAME W: ჩემი ბოროტება
ბოსი ჩემი ყოფილი შეყვარებულია" (ეპიზოდი 1)

87
00:03:54,940 --> 00:03:56,980
შეგვიძლია ნამდვილად ვიმუშაოთ ამ ადამიანთან?

88
00:03:57,440 --> 00:03:59,090
ამ მომენტში არ ვარ დარწმუნებული.

89
00:03:59,870 --> 00:04:02,430
მე მიყვარს "ტენიო სეკაი"

90
00:04:02,460 --> 00:04:04,360
და ძალიან აღელვებული ვიყავი.

91
00:04:05,830 --> 00:04:06,830
საყვარელი!

92
00:04:07,730 --> 00:04:09,330
ვნახე ჰაიაში-სანის პროფილი

93
00:04:09,330 --> 00:04:11,070
შიდა ელფოსტაში.

94
00:04:11,140 --> 00:04:13,620
სწავლობდა იაპონიაში კოლეჯში.

95
00:04:14,390 --> 00:04:16,910
ის 27 წლისაა, იგივე იცუკი-სანი.

96
00:04:17,710 --> 00:04:19,420
ასე რომ, უკვე მეხუთე წელია, რაც შეუერთდა.

97
00:04:19,680 --> 00:04:21,740
- როგორც ჩანს, მაღალი დონის ადამიანია, არა?
- არა?

98
00:04:21,770 --> 00:04:23,670
როგორც ჩანს, არაფრის არ ეშინია.

99
00:04:25,110 --> 00:04:26,920
ჰეი, მან არ თქვა თამაშის წარმოება

100
00:04:26,950 --> 00:04:28,240
ჯერ არ იყო გადაწყვეტილი?

101
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
ეს მართალია?

102
00:04:31,810 --> 00:04:33,070
არ ვიცი.

103
00:04:34,030 --> 00:04:35,200
თანამშრომლების გაგზავნა

104
00:04:35,210 --> 00:04:36,530
ჩინეთი მთელი გზა აქ,

105
00:04:36,550 --> 00:04:38,910
ისინი ნამდვილად არ გააგრძელებენ?

106
00:04:38,930 --> 00:04:40,040
შესაძლებელია.

107
00:04:45,450 --> 00:04:48,480
იცი წლიური

108
00:04:48,510 --> 00:04:50,240
თამაშის ბაზრის შემოსავალი ჩინეთში?

109
00:04:53,140 --> 00:04:55,140
5,5 ტრილიონი იენი.

110
00:04:55,150 --> 00:04:57,290
დაახლოებით სამჯერ აღემატება იაპონიას.

111
00:04:58,260 --> 00:04:59,770
სწორი.

112
00:05:00,120 --> 00:05:01,920
და გეიმერების მოსახლეობა?

113
00:05:01,940 --> 00:05:04,440
მგონი 700 მილიონია?

114
00:05:05,140 --> 00:05:06,230
სწორი.

115
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
ასე რომ,

116
00:05:08,600 --> 00:05:10,080
თუ ის მოხვდა, მოგება არის

117
00:05:10,110 --> 00:05:11,540
10-ჯერ იაპონიაზე.

118
00:05:12,090 --> 00:05:13,810
სწორედ ამიტომ ხარჯავს განვითარებას

119
00:05:13,830 --> 00:05:15,760
რადგან თამაშები სხვა მასშტაბითაა.

120
00:05:17,120 --> 00:05:18,350
თუ საჭიროა მოძებნა

121
00:05:18,360 --> 00:05:19,400
საუკეთესო პარტნიორი,

122
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
ნახევარი წლის ხარჯების გაფლანგვა

123
00:05:21,260 --> 00:05:22,620
პრობლემა არ არის.

124
00:05:23,900 --> 00:05:25,620
ასე რომ, ეს მართალია.

125
00:05:25,830 --> 00:05:27,650
ხალხი არ მოკვდება თუნდაც

126
00:05:27,680 --> 00:05:29,280
ისინი თავად მუშაობენ

127
00:05:29,300 --> 00:05:30,900
ძვლამდე ნახევარი წელი.

128
00:05:33,720 --> 00:05:35,240
და ადრე,

129
00:05:35,960 --> 00:05:38,090
ვიღაცამ აქ თქვა

130
00:05:38,120 --> 00:05:40,590
ეტყობა არაფრის არ მეშინია.

131
00:05:46,380 --> 00:05:47,430
მართალია, რომ

132
00:05:47,460 --> 00:05:48,830
არაფრის არ მეშინია,

133
00:05:49,440 --> 00:05:51,430
მაგრამ არის რაღაცეები, რომლებიც არ მომწონს.

134
00:05:53,350 --> 00:05:55,140
მე მძულს მოღალატეები.

135
00:05:56,470 --> 00:05:57,720
მეზიზღება ისინი.

136
00:06:26,840 --> 00:06:28,560
(ტენიო სეკაი)

137
00:06:28,590 --> 00:06:30,430
- წავიდეთ, არა?
- დიახ, წავიდეთ.

138
00:06:30,460 --> 00:06:31,900
ოჰ, მოიცადე ერთი წუთი.

139
00:06:32,960 --> 00:06:34,830
- კარგი ამინდია.
- დიახ. გამარჯობა.

140
00:06:35,260 --> 00:06:37,640
დიახ, ეს ტაკაშიმა მაიას დედაა.

141
00:06:37,670 --> 00:06:38,770
ვწუხვარ.

142
00:06:39,010 --> 00:06:41,180
დიახ. მზესუმზირის კლასი.

143
00:06:42,660 --> 00:06:44,460
(აოიამა ვატარუ
როგორ ხარ? გაქვთ რაიმე საინტერესო ამბავი?)

144
00:06:47,270 --> 00:06:48,760
დავრეკავ.

145
00:06:48,780 --> 00:06:50,490
- მე წავალ.
- მოგვიანებით გნახავ.

146
00:06:54,910 --> 00:06:55,910
ჰეი,

147
00:06:56,380 --> 00:06:57,900
გახსოვს ფუიუ?

148
00:06:59,460 --> 00:07:00,870
რომ ჰაიაში ფუიუ?

149
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
რა თქმა უნდა.

150
00:07:03,120 --> 00:07:04,560
-რომ გამოიყენე...
- შევხვდით.

151
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
ჰა?

152
00:07:07,040 --> 00:07:08,470
გავიგე, რომ მან კოლეჯი დატოვა და

153
00:07:08,490 --> 00:07:09,930
შეუერთდა ჩინურ კომპანიას.

154
00:07:10,860 --> 00:07:11,960
სად გაიცანი?

155
00:07:13,030 --> 00:07:15,360
სამუშაოს მეშვეობით? თუ ეს დამთხვევა იყო?

156
00:07:18,170 --> 00:07:19,430
არაფერია.

157
00:07:20,130 --> 00:07:21,420
შემდეგ ჯერზე გეტყვი.

158
00:07:22,020 --> 00:07:24,190
რა? შენ მე მირეკავს.

159
00:07:25,840 --> 00:07:27,160
(აოიამა ვატარუ, თავისუფალი ჟურნალისტი)
სხვათა შორის,

160
00:07:27,190 --> 00:07:29,510
- ხმაური არ არის შენს თავზე?
- ჰა?

161
00:07:29,920 --> 00:07:32,650
ადრე ვწერდი პროექტს,

162
00:07:32,670 --> 00:07:35,150
ახლა ვსუნთქავ.

163
00:07:35,170 --> 00:07:38,120
- მიაღწიე, მიაღწიე, მიაღწიე.
- სულ ისვენებ?

164
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
უკაცრავად, შემომავალი ზარი.

165
00:07:40,210 --> 00:07:41,480
მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

166
00:07:43,220 --> 00:07:45,890
(Yamamatsu Finance)

167
00:07:45,920 --> 00:07:49,120
(სწრაფი ნაღდი ფული, სესხები, საკრედიტო ბარათის ცენტრი)

168
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
ბოდიში.

169
00:07:56,600 --> 00:07:57,850
რას ნიშნავს არ მაქვს

170
00:07:57,870 --> 00:07:59,000
ხვალიდან მოდი?

171
00:07:59,020 --> 00:08:00,810
ზუსტად ისე როგორც ვთქვი.

172
00:08:00,840 --> 00:08:03,480
ჩემი იაპონური უცნაური იყო?

173
00:08:03,510 --> 00:08:04,840
არა, ეს ასე არ არის.

174
00:08:04,880 --> 00:08:06,440
ეტყობა გიჭირს,

175
00:08:06,460 --> 00:08:08,120
თქვენს შვილზე ზრუნვა,

176
00:08:08,140 --> 00:08:09,630
სხვა ადამიანი ვთხოვე

177
00:08:09,660 --> 00:08:10,880
დაევალოს.

178
00:08:10,910 --> 00:08:12,120
გთხოვთ დაელოდოთ!

179
00:08:12,650 --> 00:08:14,950
მისაკი-სანს უყვარს "ტენიო სეკაი",

180
00:08:14,980 --> 00:08:16,550
მან ხელი ასწია და თქვა

181
00:08:16,560 --> 00:08:18,180
მას სურდა ამ პროექტში მონაწილეობა.

182
00:08:20,100 --> 00:08:21,670
იაპონურ კომპანიებში...

183
00:08:21,700 --> 00:08:23,530
სანამ ადამიანი მონდომებულია,

184
00:08:23,550 --> 00:08:26,850
კარგია დაგვიანება?

185
00:08:26,870 --> 00:08:28,200
ეს არ არის ის.

186
00:08:28,230 --> 00:08:31,590
-ამას არ ვამბობ!
-მერე რას ამბობ?

187
00:08:32,290 --> 00:08:33,640
რადგან ჰარუმოტო-სანი

188
00:08:33,660 --> 00:08:35,490
არ აცნობა არსებით საკითხს,

189
00:08:35,640 --> 00:08:36,860
ასე რომ არ არის ნათელი.

190
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
ისე,

191
00:08:41,470 --> 00:08:42,910
ჰაიაში-სანს შეიძლება არ ესმოდეს

192
00:08:42,940 --> 00:08:44,450
რადგან ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ხარ,

193
00:08:44,620 --> 00:08:46,650
მაგრამ არის დრო, როდესაც ეს აუცილებელია

194
00:08:46,670 --> 00:08:48,450
რომ ბავშვს დედა ჰყავდეს.

195
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
მესმის.

196
00:08:51,420 --> 00:08:52,730
ბავშვისთვის,

197
00:08:52,750 --> 00:08:54,560
ტაკაჰაში-სანი შეუცვლელია,

198
00:08:54,580 --> 00:08:56,490
ერთადერთი დედა,

199
00:08:57,610 --> 00:08:59,010
მაგრამ როცა საქმე საქმეს ეხება,

200
00:08:59,040 --> 00:09:01,150
არის უთვალავი შემცვლელი.

201
00:09:01,980 --> 00:09:04,570
ასე რომ, მე უბრალოდ შევცვალე ნამუშევარი.

202
00:09:05,230 --> 00:09:06,650
ეს უცნაურია?

203
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
უცნაურია!

204
00:09:07,700 --> 00:09:09,290
ძალიან უხეში ხარ!

205
00:09:09,310 --> 00:09:10,460
მხოლოდ იმიტომ რომ მარტო ხარ,

206
00:09:10,490 --> 00:09:13,430
-არ ნიშნავს რომ გესმის...
- მეც მყავს შვილი.

207
00:09:13,750 --> 00:09:15,440
მაგრამ მე არ მომყავს

208
00:09:15,460 --> 00:09:17,530
ჩემს ოჯახს აქვს მნიშვნელობა მუშაობა.

209
00:09:19,450 --> 00:09:20,820
კარგია.

210
00:09:21,790 --> 00:09:24,920
იაპონიაში ადვილად არ გაგათავისუფლებენ.

211
00:09:25,210 --> 00:09:27,420
თქვენ ახლახან ამოიღეთ ამ გუნდიდან.

212
00:09:28,630 --> 00:09:31,320
გთხოვთ, მალე აიღეთ მაია-ჩანი.

213
00:09:32,170 --> 00:09:34,570
ეს ნობი ნობის ბაგა-ბაღია ნერიმაში, არა?

214
00:09:41,770 --> 00:09:43,280
ნანასე ფუტაბა-სან.

215
00:09:43,310 --> 00:09:45,060
ვიზუალური ეფექტები.

216
00:09:45,080 --> 00:09:47,380
საყვარელი თამაში არის "Persona" სერია.

217
00:09:47,410 --> 00:09:49,070
ახლახანს მოსწონს თამაში

218
00:09:49,100 --> 00:09:51,130
"Persona 5 ტაქტიკა".

219
00:09:51,160 --> 00:09:54,490
თვითგამოცხადებული თამაში otaku.

220
00:09:56,340 --> 00:09:57,770
კომაცუ რისა-სანი.

221
00:09:58,440 --> 00:09:59,960
3D ანიმატორი.

222
00:10:00,770 --> 00:10:02,480
უყვარს კოსფლეი და BL მანგა

223
00:10:02,500 --> 00:10:05,390
'ჰასეგავა-სენპაი და ტაჩიბანა-კუნი.'

224
00:10:05,420 --> 00:10:07,580
ამჟამად მისი საყვარელი მანგაა

225
00:10:07,610 --> 00:10:09,500
„მოთხრობა სიმპათიური კლასელის შესახებ

226
00:10:09,510 --> 00:10:11,450
და უბრალო პერსონაჟი, რომელიც ქმნის ჯგუფს"

227
00:10:11,470 --> 00:10:13,520
და "ფარული სიყვარულის ბოლომდე".

228
00:10:15,740 --> 00:10:17,310
საკამოტო აიაკა-სანი.

229
00:10:17,910 --> 00:10:19,860
ორი შვილის დედა, 8 წლის ტომარუ-კუნი

230
00:10:19,880 --> 00:10:21,620
და 5 წლის კენტო-კუნი.

231
00:10:21,730 --> 00:10:23,510
ტომარუ-კუნი ჩართულია

232
00:10:23,540 --> 00:10:25,260
ადგილობრივი ბეისბოლის გუნდი.

233
00:10:25,280 --> 00:10:27,330
ის თამაშობს მეორე ბაზაზე.

234
00:10:27,350 --> 00:10:29,440
კენტო-კუნს ბეისბოლიც უყვარს

235
00:10:29,460 --> 00:10:31,310
და ყოველთვის ამხნევებს მას.

236
00:10:34,750 --> 00:10:37,840
თქვენი თანამშრომლების შესახებ კვლევა.

237
00:10:37,890 --> 00:10:39,670
გავრცელებულია ჩინეთში.

238
00:10:42,350 --> 00:10:43,460
უკვე კვალი დავკარგე

239
00:10:43,470 --> 00:10:45,430
თუმცა ტაკაჰაში-სანის ინფორმაცია.

240
00:11:03,460 --> 00:11:04,990
(ბებია)

241
00:11:09,100 --> 00:11:10,200
იცუკი,

242
00:11:10,230 --> 00:11:11,420
როგორ ხარ?

243
00:11:11,460 --> 00:11:13,240
კარგად ვარ ბებო.

244
00:11:13,800 --> 00:11:16,070
ყველაფერი რიგზეა?

245
00:11:16,070 --> 00:11:19,040
საკი-ჩანი, რომელიც შენი კლასელი იყო,

246
00:11:19,070 --> 00:11:23,050
მოვიდა სტუმრად, რადგან მისი ბავშვი დაიბადა.

247
00:11:23,320 --> 00:11:27,190
ეს ისეთი წარმოუდგენლად საყვარელია!

248
00:11:27,210 --> 00:11:30,600
მხოლოდ ამის სათქმელად დარეკე?

249
00:11:30,620 --> 00:11:31,790
ფიქრმა შემაშფოთა

250
00:11:31,800 --> 00:11:33,220
რაღაც მოხდა.

251
00:11:33,250 --> 00:11:35,190
კარგად ვარ.

252
00:11:35,220 --> 00:11:36,250
ვიცოცხლებ ვნახავ

253
00:11:36,260 --> 00:11:37,940
ჩემი შვილიშვილები.

254
00:11:38,470 --> 00:11:40,070
ამას დავპირდი დედაშენს

255
00:11:40,100 --> 00:11:41,300
ვიცოცხლებდი სანახავად

256
00:11:41,320 --> 00:11:43,000
მისი შვილიშვილები.

257
00:11:43,510 --> 00:11:44,510
მართალია?

258
00:11:48,810 --> 00:11:49,960
ცოტა საქმით ვარ დაკავებული,

259
00:11:49,980 --> 00:11:51,170
ამიტომ ახლა გავთიშავ.

260
00:12:28,030 --> 00:12:29,980
-იცი ფუიუ...
- ჰარუმოტო-სანი.

261
00:12:31,430 --> 00:12:34,160
მოდით გავარკვიოთ ჩვენი ურთიერთობა.

262
00:12:35,330 --> 00:12:36,790
მე ვარ კლიენტი,

263
00:12:36,820 --> 00:12:38,750
და თქვენ ხართ ქვეკონტრაქტორი.

264
00:12:39,200 --> 00:12:40,940
ამის მეტი არაფერია.

265
00:12:42,720 --> 00:12:44,260
ნუ გავიხსენებთ ჩვენს წარსულს

266
00:12:44,290 --> 00:12:45,810
სამუშაო ადგილზე.

267
00:12:47,800 --> 00:12:49,320
აქამდე ბაიჯიუ არ მქონია.

268
00:12:49,350 --> 00:12:51,410
მოუთმენლად ველოდები.

269
00:12:53,900 --> 00:12:56,370
ჰაიაში-სან, ჩვენ ვიყიდეთ ისინი.

270
00:12:56,390 --> 00:12:57,500
გმადლობთ.

271
00:12:58,040 --> 00:12:59,450
რა იყიდე?

272
00:12:59,840 --> 00:13:01,640
ჩინეთში, როცა ვინმე მოდის,

273
00:13:01,660 --> 00:13:03,090
ჩვეულებრივია მათთან მკურნალობა

274
00:13:03,110 --> 00:13:04,700
ალკოჰოლური სასმელი, რომელსაც ეწოდება ბაიჯიუ ან თეთრი ლიქიორი.

275
00:13:04,730 --> 00:13:05,960
ამიტომ მეგონა შეგვეძლო

276
00:13:05,990 --> 00:13:07,870
გააკეთეთ სადღეგრძელო ოფისში.

277
00:13:08,460 --> 00:13:09,780
ჰა, ალკოჰოლი?

278
00:13:10,700 --> 00:13:12,650
დღეს შენი დაბადების დღეა, არა?

279
00:13:13,570 --> 00:13:15,480
თქვენ ალბათ გაქვთ გეგმები ვინმესთან,

280
00:13:15,490 --> 00:13:17,650
ასე რომ ნუ აიძულებ საკუთარ თავს.

281
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
არა,

282
00:13:19,160 --> 00:13:21,510
არანაირი გეგმები არ მაქვს, ამიტომ შემოგიერთდები.

283
00:13:22,300 --> 00:13:23,970
უკვე ხუთს გავიდა,

284
00:13:23,990 --> 00:13:25,220
ასე რომ დავიწყოთ?

285
00:13:25,250 --> 00:13:26,300
უფლება.

286
00:13:32,010 --> 00:13:33,630
დარჩენილია სამუშაოები,

287
00:13:33,660 --> 00:13:35,340
ასე რომ, დავიწყოთ 6-დან.

288
00:13:35,580 --> 00:13:37,120
- დიახ.
- დიახ.

289
00:13:37,690 --> 00:13:39,130
-წავიდეთ.
- ჰო.

290
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
ჰმ...

291
00:13:58,460 --> 00:14:00,580
-აქ კარგად ვიქნები.
- კარგი.

292
00:14:22,690 --> 00:14:24,390
მე ვარ ჰაიაში ცუკის დედა.

293
00:14:24,410 --> 00:14:25,700
ბოდიში დაგვიანებისთვის!

294
00:14:25,720 --> 00:14:27,140
დიდი მადლობა.

295
00:14:27,160 --> 00:14:29,470
ცუკი-ჩანს ცოტა სიცხე აქვს.

296
00:14:29,500 --> 00:14:31,300
იქნებ ის ჯერ არ არის ნაცნობი?

297
00:14:31,320 --> 00:14:33,230
ბოდიშს გიხდით შექმნილი უხერხულობისთვის.

298
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
(ცუკი)

299
00:14:35,940 --> 00:14:37,430
- კარგად ხარ?
- დიახ.

300
00:14:38,880 --> 00:14:41,470
ერთხელაც სახლში გაგაცილებ,

301
00:14:41,510 --> 00:14:43,500
სამსახურში დავბრუნდები, კარგი?

302
00:14:45,010 --> 00:14:46,730
საჭმელები მინდა.

303
00:14:46,980 --> 00:14:48,880
შემდეგ ჯერზე მივიღებთ.

304
00:14:49,970 --> 00:14:51,510
საჭმელები!

305
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
ჰო.

306
00:14:56,650 --> 00:14:58,480
კარგი, ვიყიდოთ რამე.

307
00:15:05,440 --> 00:15:07,100
- ჯერ არ მოსულა.
- ჰო.

308
00:15:07,120 --> 00:15:09,700
ბოდიშს გიხდით, რომ ყველას გელოდებით.

309
00:15:13,090 --> 00:15:15,070
ახლა, მოდით, სადღეგრძელო გავაკეთოთ.

310
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
- დიახ.
- დიახ.

311
00:15:21,250 --> 00:15:22,880
როგორც ბოდიში დაგვიანებისთვის

312
00:15:23,740 --> 00:15:25,060
ნიშნად

313
00:15:25,090 --> 00:15:27,130
დაახლოება თქვენთან შეხვედრის შემდეგ.

314
00:15:27,670 --> 00:15:29,400
ამიერიდან, მომდევნო ექვსი თვის განმავლობაში,

315
00:15:30,880 --> 00:15:32,430
მოდი ვიმუშაოთ სიკვდილამდე.

316
00:15:33,090 --> 00:15:34,090
- დიახ.
- დიახ.

317
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
კანპაი.

318
00:15:36,730 --> 00:15:38,130
- კანპაი.
- კანპაი.

319
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
ჰა?

320
00:15:56,220 --> 00:15:58,000
ეს ბევრია.

321
00:15:58,690 --> 00:16:00,560
ჰაიაში-სანი საკმაოდ მძიმე მსმელია.

322
00:16:03,280 --> 00:16:04,580
ჩინეთში გავრცელებულია

323
00:16:04,600 --> 00:16:06,870
წინამძღოლისთვის წინ წასულიყო.

324
00:16:15,480 --> 00:16:16,770
კარგი მადა!

325
00:16:34,210 --> 00:16:35,810
კარგი მაშინ,

326
00:16:35,840 --> 00:16:39,300
მოდით წავიდეთ ჩვენს საყვარელ რესტორანში.

327
00:16:39,330 --> 00:16:41,100
- დიახ!
-წავიდეთ!

328
00:16:41,120 --> 00:16:42,460
მოდით წავიდეთ!

329
00:16:42,490 --> 00:16:47,970
ფუტაბა-ჩანის საყვარელი რესტორანი!

330
00:16:48,540 --> 00:16:51,640
- კანპაი.
- კანპაი.

331
00:16:58,610 --> 00:16:59,650
ჰაიაში-სანი,

332
00:16:59,670 --> 00:17:01,500
როგორ წარმოთქვამ შენს სახელს?

333
00:17:02,030 --> 00:17:03,030
დონგიუ.

334
00:17:03,590 --> 00:17:06,570
იაპონელები მეძახიან "ფუიუ".

335
00:17:07,030 --> 00:17:08,970
ასე რომ, ფუიუ კარგად არის.

336
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
ფუიუ.

337
00:17:10,760 --> 00:17:12,030
რა კარგი სახელია.

338
00:17:14,010 --> 00:17:15,510
- დონგიუ.
- ჰო.

339
00:17:17,690 --> 00:17:19,060
ძნელი სათქმელია,

340
00:17:19,730 --> 00:17:21,390
ამიტომ მე დაგიძახებ "ფუიუ".

341
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
კარგი.

342
00:17:24,210 --> 00:17:25,490
საყვარელი.

343
00:17:26,880 --> 00:17:28,500
-იცუკი... სან?
- ჰო.

344
00:17:28,850 --> 00:17:30,060
-იცუკი.
-იცუკი.

345
00:17:30,100 --> 00:17:31,890
- ჰო.
- პატივმოყვარეობის გარეშე დაგირეკო?

346
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
რა თქმა უნდა.

347
00:17:34,460 --> 00:17:35,960
შენი დაბადების დღე აქ გაატარე,

348
00:17:35,980 --> 00:17:37,590
შენი შეყვარებული არ გაკიცხავს?

349
00:17:37,950 --> 00:17:38,950
ჰმ...

350
00:17:39,290 --> 00:17:41,660
- არა, არ მაქვს.
- რამდენი ხანია, რაც მარტოხელა ხარ?

351
00:17:42,170 --> 00:17:43,260
დიდი ხნის განმავლობაში.

352
00:17:43,850 --> 00:17:46,160
არის ვინმე ვისი დავიწყებაც არ შეიძლება?

353
00:17:47,290 --> 00:17:48,380
ვინ იცის?

354
00:17:49,860 --> 00:17:51,720
არ არსებობს ადამიანი, რომლის დავიწყებაც არ შეიძლება,

355
00:17:51,750 --> 00:17:52,810
არის იქ?

356
00:17:53,030 --> 00:17:54,810
მას უყვარს მოტყუება.

357
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
ჰა?

358
00:17:56,300 --> 00:17:57,520
სიყვარულზეა ლაპარაკი, არა?

359
00:17:57,550 --> 00:17:59,180
მეც ჩართეთ.

360
00:17:59,210 --> 00:18:00,140
ოჰ!

361
00:18:00,160 --> 00:18:02,070
გვიამბეთ ფუიუ-ჩანის სიყვარულის ისტორიაზე.

362
00:18:02,070 --> 00:18:03,180
ჩემი სიყვარულის ისტორიაა

363
00:18:03,200 --> 00:18:04,790
ჩემს ამჟამინდელ ქმართან.

364
00:18:04,810 --> 00:18:06,470
- ვხედავ.
- ოჰ.

365
00:18:06,510 --> 00:18:09,160
მე მიღალატა ჩემმა მაშინდელმა საყვარელმა,

366
00:18:09,180 --> 00:18:10,700
და უკან დაბრუნებაზე ვფიქრობდი

367
00:18:10,720 --> 00:18:11,900
ჩინეთში ჩემი სიცოცხლის დასასრულებლად.

368
00:18:12,890 --> 00:18:14,480
ამ დროს ვიღაცამ გადამარჩინა

369
00:18:14,490 --> 00:18:16,040
ჯოჯოხეთის სიღრმიდან.

370
00:18:16,060 --> 00:18:17,370
ეს ჩემი ამჟამინდელი ქმარია.

371
00:18:17,390 --> 00:18:19,340
- მართლა?
- ოჰ.

372
00:18:19,340 --> 00:18:20,920
ასეთ წარსულს არ ველოდი

373
00:18:20,940 --> 00:18:22,140
ფუიუ-სანიდან.

374
00:18:22,180 --> 00:18:24,120
ცუდ ბიჭს შეეყვარე, არა?

375
00:18:25,120 --> 00:18:28,850
თქვენი ყოფილი შეყვარებული იაპონელი იყო?

376
00:18:29,840 --> 00:18:31,310
საიდუმლოა.

377
00:18:31,310 --> 00:18:33,630
- რა?
- დანგ.

378
00:18:33,660 --> 00:18:36,520
რამ მიგიზიდათ ქმარი?

379
00:18:36,550 --> 00:18:37,550
ისე,

380
00:18:38,010 --> 00:18:39,600
მისი პატიოსნება.

381
00:18:39,620 --> 00:18:41,330
ის არასოდეს იტყუება,

382
00:18:42,410 --> 00:18:44,200
არასოდეს ატყუებს.

383
00:18:47,640 --> 00:18:50,410
ვინც ატყუებს, შეუძლია ჯოჯოხეთში წასვლა.

384
00:18:51,920 --> 00:18:53,970
რისი ბრალია? კარგად ხარ?

385
00:18:53,990 --> 00:18:56,410
მე კარგად ვარ. საპირფარეშოში წავალ.

386
00:18:58,910 --> 00:19:00,400
- სადღეგრძელო გავუკეთოთ?
- ჰო.

387
00:19:00,420 --> 00:19:02,060
-კანპაი!
-კანპაი!

388
00:19:02,080 --> 00:19:04,400
- შეიძლება ერთი წუთით გავიდე?
- რა თქმა უნდა.

389
00:19:04,420 --> 00:19:06,310
- მაშინ ჯერ სადღეგრძელო დავლიოთ!
- ჰო!

390
00:19:06,340 --> 00:19:10,880
- კარგი, კანპაი!
-კანპაი!

391
00:19:12,310 --> 00:19:13,970
მოდით ვითამაშოთ თამაში.

392
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
შევდივარ.

393
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
ფუიუ.

394
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
ჰაიაში-სანი.

395
00:19:32,460 --> 00:19:33,750
კარგად ხარ?

396
00:19:37,510 --> 00:19:38,800
მხოლოდ იმიტომ, რომ შეძლეს

397
00:19:38,820 --> 00:19:39,840
დალევა არ ნიშნავს

398
00:19:39,850 --> 00:19:40,870
არ არის ლიმიტი.

399
00:19:43,380 --> 00:19:44,950
ადრე მსუბუქი წონა იყავი.

400
00:20:34,210 --> 00:20:35,280
ჰარუმოტო-სანი,

401
00:20:35,310 --> 00:20:36,840
გვითხარით თქვენი სასიყვარულო ცხოვრების შესახებ.

402
00:20:38,770 --> 00:20:40,330
ისე, ეს არის ...

403
00:20:41,310 --> 00:20:42,580
არ გიპასუხებთ?

404
00:20:47,130 --> 00:20:49,360
მიუხედავად იმისა, რომ უკვე ვუპასუხე.

405
00:20:54,750 --> 00:20:56,480
თუ არ გიპასუხებ,

406
00:20:59,050 --> 00:21:01,210
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ჯერ კიდევ არ დალიეთ საკმარისად.

407
00:21:16,200 --> 00:21:17,640
-იცუკი-სან!
- კარგად ხარ?

408
00:21:41,830 --> 00:21:43,590
ჩინეთში ყოველთვის უნდა მიიღოთ

409
00:21:43,610 --> 00:21:45,800
კლიენტის მიერ რეკომენდებული ალკოჰოლი.

410
00:21:46,990 --> 00:21:48,610
დაიმახსოვრე ეს.

411
00:23:02,230 --> 00:23:02,570
(შემდეგი ეპიზოდი)

412
00:23:02,590 --> 00:23:03,960
მე ვენდობი ამ საქმეს

413
00:23:03,970 --> 00:23:05,650
შენნაირი ლიდერისთვის.

414
00:23:06,520 --> 00:23:08,510
- დიახ.
- თუ დაიჩოქებ,

415
00:23:08,530 --> 00:23:11,050
მე მოგცემთ კონტაქტს.

416
00:23:11,070 --> 00:23:12,690
ის ფაქტი, რომ შენ მიღალატე,

417
00:23:14,490 --> 00:23:16,660
მე არასოდეს დამავიწყდა ეს.


