1
00:00:08,509 --> 00:00:12,445
トラブルになるよ
喧嘩を始めたい
2
00:00:14,215 --> 00:00:16,046
喧嘩を始めたい
3
00:00:20,087 --> 00:00:23,251
城さん、
怪我をした場合は注意してください
4
00:00:23,292 --> 00:00:26,159
ベケット刑事を追って
次の小説を研究するために、
5
00:00:26,195 --> 00:00:27,287
市を訴えることはできません。
6
00:00:27,329 --> 00:00:30,389
撃たれても市を訴えることはできない。
殺されたら…
7
00:00:30,432 --> 00:00:32,229
私の死んだ遺体は市を訴えることはできません。
8
00:00:33,101 --> 00:00:34,932
あなたの後継者よ、キャッスルさん。
9
00:00:35,304 --> 00:00:37,169
彼がサインしてくれるまで待たなければなりませんか?
それとも今すぐ彼を撃ってもいいですか？
10
00:00:37,206 --> 00:00:39,368
城さん、
これらの免除は重大なビジネスです。
11
00:00:39,409 --> 00:00:40,433
わかった。
12
00:00:40,476 --> 00:00:41,875
たぶんもっと快適に感じるでしょう
13
00:00:41,911 --> 00:00:43,970
その件について言及することで
あなたの弁護士に？
14
00:00:44,013 --> 00:00:46,675
何、冗談ですか？
彼は私にこれらにサインさせることは決して許しませんでした。
15
00:00:46,716 --> 00:00:49,344
しかし、幸いなことに、それは彼の仕事です
私をトラブルから救い出すために
16
00:00:49,385 --> 00:00:51,148
そして私を妨げないように
それに入ることから。
17
00:00:52,322 --> 00:00:53,415
ベケット。
18
00:00:54,124 --> 00:00:55,557
うん。どこ？
19
00:00:56,160 --> 00:00:58,651
- わかりました、向かっています。
- 待って。どこに行くの？
20
00:00:58,696 --> 00:01:00,596
- やるべき仕事がある。
- 何？事件がありますか？
21
00:01:00,631 --> 00:01:02,929
いいえ、ケースがあります。書類がありますね。
22
00:01:02,967 --> 00:01:04,525
うわー！
23
00:01:07,105 --> 00:01:10,268
それで？
- ローゼンバーグ夫人、ここ 9-E、
24
00:01:10,308 --> 00:01:13,709
彼女の服を着るために降りてくる
乾燥機の中で、それが占有されていることに気づきました。
25
00:01:13,745 --> 00:01:16,339
30分後に降りてくる
そして彼女はもう飽きた、
26
00:01:16,381 --> 00:01:18,315
問題を解決することを決定する
彼女自身の手の中に。
27
00:01:18,350 --> 00:01:21,752
来て。あなたは古いことを私に言います
女性は忙しい乾燥機で人を殺しましたか？
28
00:01:21,787 --> 00:01:24,722
何？
いいえ、彼女はただ待つのにうんざりしているだけです。
29
00:01:24,757 --> 00:01:29,194
そこで、彼女は乾燥機を開けました。
相手の服を脱がすこと、
30
00:01:30,062 --> 00:01:32,792
代わりにミス・フラッフ・アンド・フォールドをここで見つけます。
31
00:01:33,900 --> 00:01:37,029
さて、それが警告ではないとしたら、
他人の洗濯物を覗いたり、
32
00:01:37,070 --> 00:01:40,096
- 何が何だか分かりません。
- おい、そこにはエチケットが関係しているんだ。
33
00:01:40,140 --> 00:01:42,267
服が乾いていたら、
ローゼンバーグ夫人にはあらゆる権利があった
34
00:01:42,309 --> 00:01:43,435
かごに入れます。
35
00:01:43,477 --> 00:01:45,308
さあ、教えてくれるなら
彼女はそれを折り畳んだ、
36
00:01:45,345 --> 00:01:46,369
それからそれは少し不気味になります。
37
00:01:46,413 --> 00:01:48,506
ごめんなさい、誰かが応援し始めました
私の下着の周りに
38
00:01:48,548 --> 00:01:51,746
招待状なしで、私はそれを受け取ります
重大な衛生違反として。
39
00:01:51,786 --> 00:01:54,448
あなたが行ったと思った
コマンドー、エスポジート。
40
00:01:54,489 --> 00:01:56,457
まあ、季節的なものですからね。
41
00:01:57,091 --> 00:01:59,059
分かった、彼女をそこから追い出しましょう
ある程度の威厳を持って。
42
00:01:59,093 --> 00:02:01,254
CSUに降りてもらう必要がある
こちらと漂白剤のボトル
43
00:02:01,296 --> 00:02:03,662
研究室に行かなければなりませんが、
そしておそらく印刷物や写真、
44
00:02:03,698 --> 00:02:06,793
うまくいくかどうかはわかりませんが
私たちは公共エリアではとても良いです。
45
00:02:07,569 --> 00:02:08,797
彼女はここに住んでいたと思います。
46
00:02:08,837 --> 00:02:12,432
働きました。 12-F。彼女は乳母です。
47
00:02:15,911 --> 00:02:18,641
あなたが私を捨てたと思った
境内に戻ってきましたね？
48
00:02:19,848 --> 00:02:22,215
来て。
ナニー・マクデッドは脱水中に発見される。
49
00:02:22,252 --> 00:02:24,846
船長のことだとは思わないよね
その話に参加させてもらえますか？
50
00:02:26,022 --> 00:02:28,217
その通りです、キャッスル。悪いです。
51
00:02:36,934 --> 00:02:38,561
正確にはどのくらいかかりますか
あなたに期待しなければなりませんか
52
00:02:38,602 --> 00:02:40,467
私を尾行するために
このような私の場合はどうですか？
53
00:02:40,504 --> 00:02:42,131
言いにくい。
新しいキャラクターを書くときに、
54
00:02:42,173 --> 00:02:43,765
何も言えない
インスピレーションが湧くかもしれないとき。
55
00:02:43,808 --> 00:02:45,298
私があなたのインスピレーションだと思っていました。
56
00:02:45,343 --> 00:02:47,937
ああ、あなたは探偵さん、
そして非常に多くの点で。
57
00:02:48,746 --> 00:02:51,238
そう、そうですね、あなたのインスピレーションはもしかしたら
思ったよりも早く攻撃してください。
58
00:02:52,784 --> 00:02:54,115
ナニーの名前はサラ・マニングでした。
59
00:02:54,152 --> 00:02:56,712
彼女はピーターソン家で働いていました
約2年。
60
00:02:56,755 --> 00:02:58,347
ドアマンは私の作品の大ファンです。
61
00:03:00,993 --> 00:03:02,483
ピーターソン夫人？
62
00:03:02,561 --> 00:03:05,224
ニューヨーク市警のケイト・ベケット刑事。
聞いてもいいだろうかと思ったのですが、
63
00:03:05,264 --> 00:03:09,132
- サラ・マニングについてのいくつかの質問。
- もちろん。どうぞお入りください。
64
00:03:09,168 --> 00:03:10,567
ありがとうございます。
65
00:03:11,004 --> 00:03:13,564
リチャード城。まさにNY。
66
00:03:20,114 --> 00:03:22,981
スウィーティー、ママ、パパ
何人かと話す必要がある、
67
00:03:23,017 --> 00:03:25,076
でも私たちはすぐにここから出ます。
68
00:03:26,720 --> 00:03:28,119
私たちはまだ彼に話していません
何が起こったのか。
69
00:03:28,155 --> 00:03:30,020
ただその方法が分かりません。
70
00:03:30,057 --> 00:03:32,116
サラは彼ととても親しかった。
71
00:03:32,159 --> 00:03:34,958
彼女は子供たちへの贈り物を持っているだけです、知っていますか？
72
00:03:34,996 --> 00:03:36,588
彼女はとても素敵な女の子でした。
73
00:03:36,631 --> 00:03:37,723
大変申し訳ございません。
74
00:03:37,766 --> 00:03:40,963
学校からオフィスに電話があったとき、
サラはジャスティンを迎えに来ませんでした。
75
00:03:41,002 --> 00:03:44,563
彼女の携帯電話を試してみたところ、
しかし、それはすぐにボイスメールにつながりました。
76
00:03:44,606 --> 00:03:47,439
そこで、ここで試してみたのですが、
しかしマシンは持ち直した。
77
00:03:47,475 --> 00:03:49,876
それでタクシーに飛び乗りました
そして学校へ行きました。
78
00:03:49,912 --> 00:03:52,403
家に帰ると、
警察はすでに来ていました。
79
00:03:52,448 --> 00:03:54,473
最後にサラに会ったのはいつですか?
80
00:03:54,517 --> 00:03:58,453
私の夫は昨夜彼女に会った
彼が家に帰ったとき。
81
00:03:58,821 --> 00:04:00,618
ジャスティンを学校に連れて行きます
毎朝、
82
00:04:00,656 --> 00:04:03,854
だから私たちはいつも行っていない
彼女がここに着くまでに。
83
00:04:03,894 --> 00:04:05,225
それで、それは何時ですか？
84
00:04:05,262 --> 00:04:07,196
今日は11時だったはずだ。
85
00:04:07,397 --> 00:04:10,525
サラは背筋を伸ばし、
ジャスティンは洗濯しますか
86
00:04:11,001 --> 00:04:13,401
それから彼を学校に迎えに行きます
2時くらい。
87
00:04:13,437 --> 00:04:15,701
その後、私たちの一人が夕食のために家に帰ります。
88
00:04:15,739 --> 00:04:18,004
昨夜は夫の番でした。
89
00:04:18,042 --> 00:04:20,602
それで、あなたが最後の人でした
サラに会いに？
90
00:04:20,645 --> 00:04:22,909
- 私はそう思います。
- 彼女は何か問題について言及しましたか
91
00:04:22,947 --> 00:04:27,213
- 彼女には彼氏がいたのかな？
- サラのボーイフレンド?
92
00:04:28,019 --> 00:04:31,216
ドアマンは警察から告げられたと話した
それは侵入だったということ、
93
00:04:31,255 --> 00:04:34,248
- これは通常、見知らぬ人がやったことを意味します。
- 何が起こったのか分かりません。
94
00:04:34,293 --> 00:04:36,420
まあ、そうではないかもしれませんが、
しかし統計的に言えば、
95
00:04:36,462 --> 00:04:38,623
そうである可能性がはるかに高い
彼女の知っている誰か。
96
00:04:38,664 --> 00:04:39,688
何てことだ。
97
00:04:39,731 --> 00:04:42,666
繰り返しますが、確信は持てません
誰が関わっていたのか。
98
00:04:42,701 --> 00:04:46,569
- でも、彼女には彼氏がいました。
- ブレント。しかし、彼らは別れました。
99
00:04:46,906 --> 00:04:48,601
- それで、それはいつのことですか?
- 1か月ほど前、
100
00:04:48,641 --> 00:04:51,405
でもサラはそんなことがあるとは決して言わなかった
トラブルとかそういうの。
101
00:04:51,444 --> 00:04:53,207
ブレント、それが彼の名前だったのか？
102
00:04:53,246 --> 00:04:55,737
- はい。
- 彼の姓を知っていますか?
103
00:04:56,082 --> 00:05:00,485
- ええと、サラはそのことについて一度も言及していないと思います。
- 私にとってもそうではありません。
104
00:05:01,789 --> 00:05:03,814
お二人とも、貴重なお時間を割いていただき、誠にありがとうございました。
105
00:05:03,858 --> 00:05:05,086
もちろん。
106
00:05:05,493 --> 00:05:07,518
- 城、行きましょう。
- でも、それだけですか？
107
00:05:07,561 --> 00:05:09,256
それでおしまい。おお！
108
00:05:09,663 --> 00:05:11,824
何か方法を知っていますか
サラの両親に連絡できるでしょうか？
109
00:05:11,866 --> 00:05:14,733
ああ、神様。それは考えもしませんでした。
110
00:05:15,769 --> 00:05:17,670
ごめんなさい。
私たちは彼らの番号を知りません。
111
00:05:17,706 --> 00:05:20,470
うん。彼らはアトランタに住んでいます。
彼女はクリスマスの間彼らと一緒にいました。
112
00:05:20,509 --> 00:05:22,534
サラのものはどうですか？
113
00:05:22,577 --> 00:05:24,477
彼女のバッグとジャケットがあります。
114
00:05:24,513 --> 00:05:26,947
たぶん私はそれを取ることができます
彼女の携帯電話をチェックしますか？
115
00:05:27,916 --> 00:05:29,850
なぜ私たちはそこに留まることはできなかったのでしょうか？
さらにたくさんの質問がありました。
116
00:05:29,885 --> 00:05:33,151
実は好きなので
まず自分で物事を調べてください。
117
00:05:33,189 --> 00:05:35,248
それに、どちらも
どこにでも行っています。
118
00:05:35,291 --> 00:05:36,622
まあ、ここには携帯電話はありません。
119
00:05:36,659 --> 00:05:38,991
もしかしたら洗濯室にあるかもしれない
または乾燥機の中。
120
00:05:39,028 --> 00:05:41,622
そうであれば、CSU が見つけてくれるでしょう。
121
00:05:42,965 --> 00:05:45,331
彼女はまだジョージア州の免許を持っています。
122
00:05:45,368 --> 00:05:48,304
本当にあなたですか
誰が彼女の両親に電話しなければなりませんか？
123
00:05:48,338 --> 00:05:50,363
について書きやすくなりました
生き抜くよりも、ね、城？
124
00:05:55,679 --> 00:05:57,772
3 人の男性がコンピューターの周りに群がっていました。
125
00:05:57,814 --> 00:06:00,078
ポルノじゃないほうがいいよ
もしそうなら、入りたいです。
126
00:06:00,117 --> 00:06:03,144
エスポジートとライアンはセキュリティテープを引っ張った
裏口のエレベーターから。
127
00:06:03,188 --> 00:06:05,486
正面玄関には24時間ドアマンがいます。
128
00:06:05,523 --> 00:06:07,081
これはエレベーターのカメラです。
129
00:06:07,125 --> 00:06:10,094
私たちの被害者はエレベーターに乗ります
ランドリーバスケットと一緒に。
130
00:06:10,128 --> 00:06:13,097
それを地下室に降ろすと、
子供の洗濯物を洗濯機に入れるため。
131
00:06:13,131 --> 00:06:14,223
うーん、うーん。
132
00:06:14,265 --> 00:06:16,291
数分後、また乗り出すと、
133
00:06:16,335 --> 00:06:18,132
ずっと遡ります
アパートまで。
134
00:06:18,170 --> 00:06:20,161
それから約40分後、
135
00:06:20,206 --> 00:06:21,969
エレベーターに乗って帰ります
再び地下室へ。
136
00:06:22,007 --> 00:06:24,066
私たちはおそらく子供のものを連れて行こうと考えました
洗濯機から出した衣類、
137
00:06:24,109 --> 00:06:26,907
- 乾燥機に入れてください。
- カメラは二度と彼女を捉えません。
138
00:06:26,946 --> 00:06:29,745
エレベーターに乗るのは他人だけ
地下までずっと
139
00:06:29,783 --> 00:06:31,944
次の1時間の間に
遺体を発見したのは老婦人だった。
140
00:06:31,985 --> 00:06:33,077
うーん、うーん。
141
00:06:33,119 --> 00:06:35,314
それで、誰が彼女を攻撃したとしても
階段を使ったはずですが、
142
00:06:35,355 --> 00:06:36,947
それ以外の場合はカメラ
彼を捕まえただろう。
143
00:06:36,990 --> 00:06:39,458
メンテナンス要員が3人もいる
その日は勤務中。
144
00:06:39,492 --> 00:06:42,256
- 今夜彼らの名前を発表します。
- なぜ労働者の名前だけを掲載するのでしょうか?
145
00:06:42,295 --> 00:06:44,287
なぜ隣人全員の名前を実行しないのでしょうか？
146
00:06:44,332 --> 00:06:46,323
それは何を根拠にしているのですか？
147
00:06:46,367 --> 00:06:49,131
私はそれをもとにしているのですが、
隣人はもっと良い話をしてくれるでしょう。
148
00:06:50,371 --> 00:06:54,239
いや、さあ。私たちは何をしますか
この街の隣人について知っていますか？
149
00:06:54,275 --> 00:06:56,004
隣に住んでる奴だと思うよ
サムの息子へ
150
00:06:56,043 --> 00:06:57,670
彼が隣に住んでいることを知っていた
サムの息子に？
151
00:06:57,712 --> 00:06:59,305
彼は正しい。
バーコヴィッツの建物の隣人たち
152
00:06:59,348 --> 00:07:00,975
何も知らなかった
彼はサム殺人者の息子だった。
153
00:07:01,016 --> 00:07:03,280
ありがとう。 8-Bの男はどうですか？
154
00:07:03,518 --> 00:07:06,851
- 誰が？
- 8-B.静かな奴だ。
155
00:07:07,155 --> 00:07:09,885
あなたは毎日彼に会いますが、
あなただけが彼に決して気づかないのです。
156
00:07:10,058 --> 00:07:11,855
しかし彼はサラに気づいた。
157
00:07:12,427 --> 00:07:14,362
彼女は若くて美しいです。
158
00:07:14,530 --> 00:07:16,828
男が好きになるような女の子
決してチャンスはないでしょう。
159
00:07:16,866 --> 00:07:18,595
私たちは皆、そのような女の子を知っていますよね？
160
00:07:20,503 --> 00:07:23,529
まあ、最初はただのゲームです。
彼女のスケジュールを把握してください。
161
00:07:23,573 --> 00:07:27,407
彼女はいつ洗濯をしますか?
彼女はいつ一人でいますか？
162
00:07:28,312 --> 00:07:32,544
それ以上のものになるまで、
彼がコントロールできない何か。
163
00:07:33,384 --> 00:07:36,945
そうですね、彼は階段を使うのは明らかですが、
エレベーターのカメラを避けるためです。
164
00:07:36,987 --> 00:07:40,787
そして彼はただ待って、
影に隠れて。
165
00:07:41,625 --> 00:07:44,993
彼女がそこに入ってくると
洗濯室、彼は飛びつきます。
166
00:07:45,964 --> 00:07:48,728
彼が彼女をぼんやりと眺めたとき、
生気のない目、
167
00:07:48,767 --> 00:07:52,203
彼は彼女にこう言いたかった、
彼は彼女を殺すつもりは決してなかった。
168
00:07:52,937 --> 00:07:56,338
彼が望んでいたのは注目されることだけだった。
169
00:07:56,841 --> 00:08:00,437
そのとき彼は感じた
彼の肌に当たるドライヤーの熱。
170
00:08:00,780 --> 00:08:04,113
それで彼は拾う
彼の腕の中で彼女のぐったりした体
171
00:08:04,750 --> 00:08:06,877
そしてそっと中に入れます。
172
00:08:07,653 --> 00:08:10,816
彼は自分の幸運を見て微笑みそうになった
173
00:08:10,856 --> 00:08:12,654
彼がその地区を見つけたとき
彼のポケットの中に、
174
00:08:12,693 --> 00:08:14,718
スロットに滑り込ませます。
175
00:08:15,128 --> 00:08:18,359
彼の時間を買う
彼が最善を尽くすこと。
176
00:08:21,868 --> 00:08:23,199
消える。
177
00:08:27,875 --> 00:08:30,343
ただ言っておきますが、もっと良い話です。コーヒー？
178
00:08:32,113 --> 00:08:34,343
何がわかるか見てみましょう
あの隣人たちのこと。
179
00:08:34,982 --> 00:08:37,917
そして、誰かもっと教えてください
8-Bには一体誰が住んでいるのか。
180
00:08:41,790 --> 00:08:43,451
推測させてください。グランが調理されました。
181
00:08:43,492 --> 00:08:47,019
- チキンマサラ。
- ハリケーン マーサはどこにありますか?
182
00:08:47,429 --> 00:08:49,659
彼女の部屋で、ドラマティックな休憩を取る。
183
00:08:49,698 --> 00:08:51,996
混乱を他の人たちに任せる
いつものように掃除するために。
184
00:08:52,034 --> 00:08:54,127
私は気にしない。夕食は楽しかったです。
185
00:08:54,169 --> 00:08:57,537
まあ、それは私たちの部屋であり、彼女の部屋ではありません。
覚えておいてください。
186
00:08:57,574 --> 00:09:00,202
あんなに醜いにもかかわらず
彼女が買ったベッドカバー。
187
00:09:00,243 --> 00:09:02,734
お腹が空いたら、
残り物がたくさんあります。
188
00:09:02,779 --> 00:09:05,373
ああ、ありがとう。
帰りにスライスを食べました。
189
00:09:05,415 --> 00:09:07,110
君は本当に警察官になってしまったんだ。
190
00:09:07,150 --> 00:09:08,913
うん？そう思いますか？
191
00:09:09,719 --> 00:09:11,881
それで、今日誰が殺されたのですか？
192
00:09:12,156 --> 00:09:13,521
乳母さん。
193
00:09:14,058 --> 00:09:17,289
- 彼らは誰がやったのか知っていますか?
- そうですね、どうやら実際の殺人事件では、
194
00:09:17,328 --> 00:09:19,592
彼らは誰がやったのか知りません
男が捕まるまでは。
195
00:09:19,630 --> 00:09:23,157
- どうして私たちには乳母がいなかったのですか?
- そうですね、お母さんと私は決めました
196
00:09:23,200 --> 00:09:25,931
もし誰かがあなたを台無しにしようとしていたら、
私たちはそれが私であってほしかったのです。
197
00:09:25,971 --> 00:09:28,735
あなただけがなんとか成功しました
とにかく何とか大丈夫。
198
00:09:28,774 --> 00:09:29,866
驚くべきことに。
199
00:09:29,908 --> 00:09:31,375
私が聞いた、それは放蕩息子ですか、
200
00:09:31,410 --> 00:09:35,346
夜勤から戻ってきましたか？
201
00:09:35,847 --> 00:09:38,008
今日は犯罪者を捕まえますか？
202
00:09:38,049 --> 00:09:41,952
- 一度 N YPD ブルーをやったことがあります、覚えていますか?
- あなたはクレイジーなホームレスの女性でした。
203
00:09:41,988 --> 00:09:44,149
そして、今もそうだと言う人もいるかもしれない。
204
00:09:44,323 --> 00:09:48,157
お父さんにどうして私達が来たのか聞いてたんです
私が小さい頃は乳母がいなかった。
205
00:09:48,194 --> 00:09:50,992
私は彼女に一切の話をさせなかった
私自身の個人的な経験です。
206
00:09:51,030 --> 00:09:53,191
私は現役の女優として本当の仕事をしていました。
207
00:09:53,232 --> 00:09:55,360
ご存知の通り、
誰もが家に座ることができるわけではない
208
00:09:55,402 --> 00:09:58,462
ラップトップの前で
そして雇用されていると主張する。
209
00:09:58,505 --> 00:10:01,338
本当に？乳母がいたの？
210
00:10:01,375 --> 00:10:03,138
そう、私たちが彼らに電話しなかっただけです
それから乳母たち。
211
00:10:03,177 --> 00:10:07,614
- 彼らは何と呼ばれていましたか?
- ああ、分かりません。えっ、アルコール依存症？
212
00:10:07,648 --> 00:10:09,309
狂気の狂人？いや、いや、いや、待ってください。
213
00:10:09,349 --> 00:10:11,682
まったく無責任
中年女性たちは、
214
00:10:11,719 --> 00:10:13,414
私の世話をする代わりに
あなたが演技している間、
215
00:10:13,455 --> 00:10:15,980
彼らが期待していたように、
代わりに昼間のテレビを見ました。
216
00:10:16,024 --> 00:10:18,584
ああ、愚痴はやめてください。
あなたは半分悪くはありませんでした。
217
00:10:18,626 --> 00:10:21,026
そして忘れないでください、
良い半分は私の遺伝子です。
218
00:10:21,062 --> 00:10:23,530
まあ、それは私たちが持っているものです
あなたの言葉を信じることですよね？
219
00:10:23,565 --> 00:10:25,193
でも私は尋ねていない
お詫びに、お母さん。
220
00:10:25,234 --> 00:10:27,634
実は、私の最初の小説のプロットが分かりました
221
00:10:27,670 --> 00:10:30,002
- One Life to Live を視聴することにより。
- はい。
222
00:10:31,707 --> 00:10:33,470
ベケット刑事
もう私がいなくて寂しかったですか？
223
00:10:33,509 --> 00:10:36,910
つまり私は4分の1です
あなたの成功にも責任を負います。
224
00:10:36,946 --> 00:10:40,405
本当に？彼らは夜にもそれらを行いますか？
いや、確かに。私はただ...
225
00:10:41,151 --> 00:10:43,517
あなたが私のことを考えてくれたことに、ただただ感動しています。
226
00:10:43,553 --> 00:10:45,851
ああ、私に電話するように命令されましたか？
なるほど。
227
00:10:45,889 --> 00:10:48,084
まあ、どちらにしても。
すぐに出発できます。
228
00:10:48,124 --> 00:10:50,684
わかった。行かなきゃ。
229
00:10:50,727 --> 00:10:53,390
待ってはいけないと思いますが、
でも11時までには寝ますよ。
230
00:10:53,431 --> 00:10:55,399
10:30。学校の夜です。
231
00:10:55,433 --> 00:10:57,731
よろしいですか
彼女は私たちの遺伝子のどちらかを持っていますか？
232
00:10:57,768 --> 00:10:59,793
- 良い。
- 彼女の皿洗いを手伝いますか？
233
00:10:59,837 --> 00:11:03,568
よし。扁平足さん、気をつけてください。
234
00:11:05,610 --> 00:11:07,305
ほら、これを履いてください。
235
00:11:07,945 --> 00:11:09,038
本当に？
236
00:11:09,081 --> 00:11:11,140
警察はただだと思ってた
体の周りに立っていました
237
00:11:11,183 --> 00:11:13,743
ハムサンドイッチを食べる
そしてひどいジョーク。
238
00:11:13,785 --> 00:11:16,151
ご存知のように、ハードコアな絞首台のユーモアです。
239
00:11:19,124 --> 00:11:22,184
頭部外傷
間違いなく死亡の一因となった。
240
00:11:22,227 --> 00:11:26,562
打撃の威力により、
重大な脳出血。
241
00:11:28,568 --> 00:11:30,661
城さん、また会えて嬉しいです。
242
00:11:30,703 --> 00:11:33,001
私も同じことが言えたらいいのですが、
でも眼鏡は全部キズだらけです。
243
00:11:33,039 --> 00:11:34,404
どのくらいの頻度で許可されますか
これらを交換しますか？
244
00:11:34,440 --> 00:11:37,604
誰もがあなたの予算を持っているわけではありません、キャッスル。
それで、何が彼女を殺したのですか？
245
00:11:37,645 --> 00:11:40,375
彼女は頭を殴られたと思う
漂白剤のボトルを使って、
246
00:11:40,414 --> 00:11:43,906
それから前に倒れてこめかみを打った
テーブルの端に。
247
00:11:43,951 --> 00:11:45,350
それが一時的な出血を引き起こしました。
248
00:11:45,386 --> 00:11:48,287
医師の診察を受けなければ、
彼女にはチャンスがなかった。
249
00:11:48,322 --> 00:11:51,155
でも、私が思ったことは
本当に面白いと思うかもしれない
250
00:11:51,191 --> 00:11:55,424
彼女がセックスしたのは事実だ
彼女が亡くなる数時間以内に。
251
00:11:55,463 --> 00:11:57,590
- セックス？
- その仕組みについては後ほど説明します。
252
00:11:57,632 --> 00:11:59,964
あったかもしれない
殺害から数分以内に。
253
00:12:00,001 --> 00:12:02,094
ドライヤーの熱で
特定するのが難しくなります。
254
00:12:02,137 --> 00:12:04,367
- それで、彼女はレイプされたと言っているのですか？
- 判断が難しい。
255
00:12:04,406 --> 00:12:07,638
膣裂傷はなかった
または精液の存在。
256
00:12:07,677 --> 00:12:09,167
それで、セックスの証拠は何ですか？
257
00:12:09,211 --> 00:12:12,772
殺精子剤の痕跡。
その男はコンドームを着けていました。
258
00:12:12,815 --> 00:12:15,409
やあ、本当に久しぶりだよ
あなたにとってもそうですよね？
259
00:12:15,751 --> 00:12:18,720
つまり、レイプだったかもしれない
でも私の一番の推測は...
260
00:12:18,754 --> 00:12:20,278
彼女はその男を知っていました。
261
00:12:30,567 --> 00:12:33,798
外傷の証拠がなければ、
私たちの攻撃者を買う準備ができていません
262
00:12:33,837 --> 00:12:37,899
性犯罪者です、
特に彼がコンドームを使用している場合は。
263
00:12:37,942 --> 00:12:40,308
DNAを隠蔽しようとしているのかもしれない。
264
00:12:40,345 --> 00:12:42,404
おい、十分賢い人がいるよ
DNAを隠すため
265
00:12:42,447 --> 00:12:44,540
十分賢かっただろう
洗濯室でセックスしないこと。
266
00:12:44,582 --> 00:12:47,642
いいえ、あなたは要点を見逃しています。
ランドリールームはその機会を与えてくれました。
267
00:12:47,685 --> 00:12:49,175
それは事故ではなかった
彼女はそこで殺されました。
268
00:12:49,220 --> 00:12:51,553
エスポジート、ここはどこですか
彼女の携帯電話で？
269
00:12:51,590 --> 00:12:54,423
私は彼女の記録を引っ張り出しました、
彼女のサービスプロバイダーにpingを送信してもらいました。
270
00:12:54,460 --> 00:12:56,621
三角測量がそれを言います
建物内またはその近くで。
271
00:12:56,662 --> 00:12:58,425
ええ、まあ、たぶん彼はそれを受け取ったでしょう
だから彼女は助けを呼ぶことができなかった
272
00:12:58,464 --> 00:13:00,489
それから近くのどこかに捨てました。
彼女の元ボーイフレンドはどうですか？
273
00:13:00,532 --> 00:13:02,432
私たちのファーストネームはブレントです。
274
00:13:02,468 --> 00:13:04,493
でも、もし私たちが彼女の携帯電話を持っていたら、
彼はアドレス帳に載っているかもしれない。
275
00:13:04,536 --> 00:13:06,334
- これらの電話についてはどうですか?
- 何で呼んでるの？
276
00:13:06,373 --> 00:13:08,034
ここ２ヶ月、
何十件もの着信がある
277
00:13:08,074 --> 00:13:10,167
- 同じ番号から。
- 右。私たちはまだそれを実行中ですが、
278
00:13:10,210 --> 00:13:12,838
しかし、その番号は前払いです。
それに、その電話も来なくなった
279
00:13:12,879 --> 00:13:14,141
彼女が殺される数週間前。
280
00:13:14,180 --> 00:13:17,616
はい、でもそれへの発信通話は
その前でもナンバーストップ。
281
00:13:20,187 --> 00:13:21,677
それが誰だったとしても、
彼女は彼らと話したくなかった。
282
00:13:21,722 --> 00:13:23,383
彼女はそれをボイスメールに流していました。
283
00:13:23,424 --> 00:13:25,585
この子を見つけてください、ブレント、
彼を尋問のために連れて行く。
284
00:13:29,730 --> 00:13:31,994
あなたは招待されてのみここにいます。わかった？
285
00:13:32,033 --> 00:13:33,091
- わかった。
- 良い。
286
00:13:34,201 --> 00:13:35,863
- ブレント・ジョンソン?
- うん。
287
00:13:35,904 --> 00:13:38,930
私はケイト・ベケット刑事です。
城さんです。
288
00:13:39,307 --> 00:13:43,243
-なぜここにいるのか分かっていると思います。
- 仕事先で私を迎えに来てくれた警官
289
00:13:43,278 --> 00:13:45,940
～についていくつか質問があると言いました
サラに何が起こったのか。
290
00:13:45,981 --> 00:13:47,915
それはわかります
二人は付き合ってたんですか？
291
00:13:47,949 --> 00:13:50,145
そう、一ヶ月ほど前までは。
292
00:13:50,186 --> 00:13:52,518
1ヶ月前？それで何が起こったのですか？
293
00:13:53,056 --> 00:13:56,583
- 何もない。私たちは別れました。
- それは誰のアイデアですか?
294
00:13:56,626 --> 00:14:00,357
-それはお互いのことだったと思います。
- お互いの事？
295
00:14:04,268 --> 00:14:07,601
やあ、サラ、私です。
ほら、また電話してね、いい？
296
00:14:07,638 --> 00:14:10,607
折り返し電話しないわけにはいかないよ、サラ。
ビッチになるなよ。
297
00:14:11,108 --> 00:14:12,302
さあ、サラ、
ただあなたと話したいだけです。
298
00:14:12,342 --> 00:14:15,573
ほら、なぜそれができないのか分かりません
この他の男が誰なのか教えてください。
299
00:14:15,612 --> 00:14:18,639
ご存知ですか... ご存知ですか?
あなたはただのふしだらな女です。
300
00:14:20,218 --> 00:14:21,276
他にもたくさんあります。
301
00:14:21,319 --> 00:14:23,219
はい。彼らは作る
アレック・ボールドウィンのメッセージ
302
00:14:23,254 --> 00:14:25,882
- 虹やユニコーンのような音。
-どうやってそれらを手に入れたのですか？
303
00:14:25,924 --> 00:14:28,654
- サービスプロバイダーから。
- ちょっとしたアドバイス、
304
00:14:28,693 --> 00:14:31,491
プリペイド携帯電話を購入すると、
クレジットカードを使用しないでください。
305
00:14:31,529 --> 00:14:34,021
- 完全に追跡可能になります。
- 何も隠そうとしたわけではありません。
306
00:14:34,066 --> 00:14:38,093
いいえ？では、なぜあなたは私に嘘をついたのですか？
307
00:14:39,371 --> 00:14:43,330
だって、振られるのが好きな人はいないでしょう。
私は正しいですか？私たちのエゴではそれを処理できません。
308
00:14:43,375 --> 00:14:45,400
今度は元ガールフレンドがいました
私を騙して、
309
00:14:45,444 --> 00:14:48,642
一週間毎食飲みました。
私は彼女のことさえ好きではありませんでした。
310
00:14:48,682 --> 00:14:51,515
もし私が彼女を愛していたら？おお。分かりません
311
00:14:52,486 --> 00:14:53,851
私だったらどうしただろう。
312
00:14:53,887 --> 00:14:56,617
いいえ、いいえ。とんでもない。そんなことはありませんでした。
313
00:14:56,656 --> 00:14:59,648
なんてこった。それでは
サラのことをどうやって知りましたか
314
00:14:59,693 --> 00:15:03,130
-もし二人が1ヶ月前に別れたとしたら?
- 友人から。クロエ。
315
00:15:03,164 --> 00:15:05,962
クロエ・リチャードソン。よし？
私たちはみんな一緒に大学に通っていました。
316
00:15:06,000 --> 00:15:09,163
- サラに仕事を与えたのはクロエです。
- それで、この友人はどうやってそれを知りましたか？
317
00:15:09,203 --> 00:15:11,364
クロエは別の家族の乳母を務める
建物の中。
318
00:15:11,405 --> 00:15:13,066
二人はかなり近いです。
319
00:15:13,107 --> 00:15:15,769
それで、その日あなたはどこにいましたか
サラが殺されたの？
320
00:15:15,810 --> 00:15:18,371
他の警官が私を見つけた場所にいたのですが、
私の仕事で。
321
00:15:18,413 --> 00:15:23,077
ほら、そこにビデオカメラがあるよ
そしてサインインシート。
322
00:15:23,118 --> 00:15:26,087
ほら、持ってなかった
これに関係することは何でも。
323
00:15:26,455 --> 00:15:29,288
私は逮捕されているのか何かですか？
324
00:15:29,591 --> 00:15:31,958
いいえ、行っても大丈夫です。
325
00:15:32,662 --> 00:15:35,722
でも街から出ないでね
また話すまで。
326
00:15:35,765 --> 00:15:37,528
わかりますか？
327
00:15:37,901 --> 00:15:39,698
うん。はい、奥様。
328
00:15:46,977 --> 00:15:50,504
「町から出るな」？必要ありませんか
そのようなことの考えられる原因は何ですか？
329
00:15:50,548 --> 00:15:53,108
それを知らないのは彼だけですよね？
330
00:15:53,150 --> 00:15:56,847
そんな嘘つくの？それはとてもクールです。
331
00:15:56,887 --> 00:15:58,184
城。
332
00:16:02,194 --> 00:16:04,958
ドアマンはエスポジートにこう語った。
それは乳母全員が集まる遊び場です
333
00:16:04,996 --> 00:16:07,794
建物から行き、
ここでクロエを見つけられるといいですね。
334
00:16:07,833 --> 00:16:10,131
- それで少し思い出しました。
-少し？
335
00:16:10,168 --> 00:16:11,931
もう少しだと思う
それより、キャッスル。
336
00:16:11,970 --> 00:16:13,130
子供の頃の話ではないんです。
337
00:16:13,171 --> 00:16:15,071
いつのことを言ってるんだ
私はよく娘を公園に連れて行きました。
338
00:16:15,106 --> 00:16:16,506
よく娘を連れて行きましたね
公園へ？
339
00:16:16,542 --> 00:16:18,908
春、夏、秋。
私たちは毎日ここにいました。
340
00:16:18,945 --> 00:16:20,708
アレクシスのお母さんがやってた
コミュニティ劇場。
341
00:16:20,746 --> 00:16:23,909
彼女はよく外出していましたが、
だから私が親権を持っていました。何？
342
00:16:24,650 --> 00:16:27,448
何もない。私はあなたのことをまったく考えていませんでした
お母さんのために。
343
00:16:27,486 --> 00:16:29,317
私の人生で最高の日々のいくつか。
344
00:16:29,355 --> 00:16:31,916
-実際はちょっといいですね。
- はい、それについて教えてください。
345
00:16:31,959 --> 00:16:33,551
どれだけ孤独か知っていますか
シングルマザーもいるよ
346
00:16:33,594 --> 00:16:37,052
マンハッタンの遊び場で？
そして私は結婚の合間にいました。
347
00:16:37,664 --> 00:16:39,894
まさに何回目
結婚したの、キャッスル？
348
00:16:39,933 --> 00:16:41,457
- 2回。
- それでおしまい？
349
00:16:41,501 --> 00:16:45,438
-それで十分ではないですか？あなたはどうですか？
- 自分？いいえ、行ったことはありません。
350
00:16:45,473 --> 00:16:46,906
- 本当に？
- うん。
351
00:16:46,941 --> 00:16:50,069
あなたはそれが得意でしょう。あなたは両方です
コントロールと不承認。
352
00:16:50,111 --> 00:16:51,169
本当に試してみるべきです。
353
00:16:51,212 --> 00:16:53,646
私は「最初は失敗したら成功しない」派ではありません
とても女の子らしいよ、キャッスル。
354
00:16:53,681 --> 00:16:56,946
結婚ということになると、
私はどちらかというと「一度やって終わり」タイプです。
355
00:16:56,985 --> 00:16:58,213
ふーむ。
356
00:16:58,253 --> 00:17:04,056
- 有力な候補者はいますか？
- ベッカ、そこから離れないでよ。ベッカ！
357
00:17:04,393 --> 00:17:08,227
ドアマンは赤ワインを持ってくると言った
ベストを着ています。それは私たちの女の子かもしれません。
358
00:17:08,264 --> 00:17:10,198
- 行け！行け！行け！
クロエ？
359
00:17:11,834 --> 00:17:14,394
私はベケット刑事です。疑問に思っていた
いくつか質問させていただければ
360
00:17:14,436 --> 00:17:16,268
サラ・マニングについて。
361
00:17:16,740 --> 00:17:18,970
えっと、今？
362
00:17:20,510 --> 00:17:22,535
はい、それほど時間はかかりません。
363
00:17:23,280 --> 00:17:26,909
うん。マギー？
ちょっとベッカを見てもらえますか？
364
00:17:27,918 --> 00:17:30,353
サラのボーイフレンドが私たちに言いました
あなたが彼女の就職を手伝ってくれたことを。
365
00:17:30,821 --> 00:17:33,221
- ああ、ブレントと話しましたか？
うーん、うーん。
366
00:17:33,257 --> 00:17:35,953
ええ、私たちが得たとき
学校を辞めたサラは仕事を見つけることができなかった。
367
00:17:35,993 --> 00:17:38,223
彼女は町中でテンパっていた。
368
00:17:38,262 --> 00:17:40,025
私は家族の乳母をしています
同じ建物内にある
369
00:17:40,097 --> 00:17:42,622
そしてピーターソン一家が
誰かを探していました。
370
00:17:42,667 --> 00:17:44,636
最後にサラに会ったのはいつですか?
371
00:17:48,740 --> 00:17:50,537
それがどんな感じか知っています
誰かを失うこと、クロエ。
372
00:17:50,609 --> 00:17:52,008
しかし、あなたに尋ねる必要があります
これらの質問。
373
00:17:52,044 --> 00:17:53,204
うん。
374
00:17:53,612 --> 00:17:54,806
うーん...
375
00:17:55,747 --> 00:17:59,115
仕事前に会うこともありましたが、
コロンバスでコーヒーを飲む
376
00:17:59,152 --> 00:18:01,245
そして一緒に作業するために歩いて行きます。
377
00:18:01,287 --> 00:18:03,653
- その日はコーヒーを飲みましたか？
- うん。
378
00:18:04,524 --> 00:18:08,324
彼女はあなたに何か言いましたか？
彼女は動揺しているように見えましたか？
379
00:18:08,962 --> 00:18:11,453
- それとも...
- 動揺していますか？何に腹を立てているのですか？
380
00:18:12,165 --> 00:18:15,624
ブレントは私たちに次のような印象を与えました
サラは別の人に会っていました。
381
00:18:15,669 --> 00:18:17,899
それが誰だか知っていますよね？
382
00:18:18,038 --> 00:18:19,300
うーん...
383
00:18:22,242 --> 00:18:24,574
サラは時々遅くまで残ることがありました。
384
00:18:25,212 --> 00:18:27,510
ピーターソン家でどこに遅くまで滞在しますか?
385
00:18:27,614 --> 00:18:28,877
はい、仕事を辞めました
ほぼ同じ頃、
386
00:18:28,917 --> 00:18:30,908
それで一緒に電車で帰りました。
ルームメイトと一緒に住んでいますが、
387
00:18:30,952 --> 00:18:32,943
サラから数ブロックのところにあります。
388
00:18:33,088 --> 00:18:36,319
ここ数ヶ月だけですが、
彼女は遅くまで残っていた。
389
00:18:36,958 --> 00:18:39,620
ピーターソン夫妻
交代のようなもの
390
00:18:39,661 --> 00:18:41,458
夕食のために家に帰ります、知っていますか？
391
00:18:41,496 --> 00:18:43,431
ええ、ピーターソン夫人が私たちに言いました。
392
00:18:45,468 --> 00:18:48,767
神。何か言いたくないのですが、
そしてそして...
393
00:18:49,872 --> 00:18:51,601
つまり、彼は結婚しています。
394
00:18:53,075 --> 00:18:55,270
ちょっと待って。
サラは彼のことを話しましたか？
395
00:18:55,311 --> 00:18:58,008
いいえ、正確にはそうではありません。それはただ...
396
00:18:59,249 --> 00:19:02,377
ピーターソン夫人の夜
夕食のために家に帰ってこなかったので、
397
00:19:03,620 --> 00:19:06,418
それらの夜だけだった
サラは遅くまで残った。
398
00:19:13,064 --> 00:19:14,224
そうすべきだと言いました
399
00:19:14,265 --> 00:19:15,357
夫に尋ねた
その日はさらなる質問。
400
00:19:15,400 --> 00:19:17,834
そして私は質問するのが好きだと言いました
私の最も可能性の高い容疑者
401
00:19:17,869 --> 00:19:21,635
彼らについてもっと知ってから。そうやって
より具体的な答えに結びついています。
402
00:19:21,672 --> 00:19:24,971
- あなたも彼を疑っていましたか？
- 夫は？当然です。
403
00:19:25,009 --> 00:19:27,069
あなたは本当に掃除するでしょう
私のポーカーゲームで。
404
00:19:27,112 --> 00:19:28,374
右。あなた、ジェームズ・パターソン
405
00:19:28,414 --> 00:19:29,904
そして残りのタイムズ
ベストセラーリスト?
406
00:19:29,948 --> 00:19:31,939
いや、ありがとう、キャッスル。
私の血には少し濃すぎる。
407
00:19:31,984 --> 00:19:33,542
ストリップ ポーカーはいつでも実現できます。
408
00:19:33,585 --> 00:19:35,143
申し訳ありませんが、私はホラーよりミステリーの方が好きです。
409
00:19:35,187 --> 00:19:37,519
いいえ、はい、私は今宇宙にいます、
でも、皆さんにも言ったように、
410
00:19:37,556 --> 00:19:40,150
少なくとも必要になるよ
20,000平方フィート。
411
00:19:40,192 --> 00:19:44,527
私は...聞いてください、私はあげるつもりです
折り返し電話します。
412
00:19:44,564 --> 00:19:47,124
クライアントならお知らせします
興味があります、いいですか？ありがとう。
413
00:19:47,167 --> 00:19:48,794
こんにちは。私たちのことを覚えていますか？
414
00:19:51,738 --> 00:19:53,797
最後にサラに会ったのはいつですか、
ピーターソンさん？
415
00:19:53,840 --> 00:19:55,603
彼女が殺される前夜。
私はそう言いました。
416
00:19:55,642 --> 00:19:57,270
あなたが家に帰るのはどの夜でしたか
夕食用ですよね？
417
00:19:57,311 --> 00:19:59,939
右。なぜ尋ねるのですか？
418
00:19:59,980 --> 00:20:01,880
さて、ピーターソンさん...
419
00:20:01,916 --> 00:20:03,349
ということを示唆する情報があります。
420
00:20:03,384 --> 00:20:05,909
サラ・マニング
関係を持っていた。
421
00:20:05,953 --> 00:20:07,921
右。彼女には彼氏がいました。
422
00:20:07,955 --> 00:20:10,447
- 別の人です。
- 他の人ですか？誰が？
423
00:20:12,627 --> 00:20:14,857
自分？あなたは私が持っていたと思いますか
サラと不倫？
424
00:20:14,896 --> 00:20:17,626
- ビンゴ。
- それは... それはクレイジーです。
425
00:20:17,666 --> 00:20:20,601
そうですか？私たちは彼女が遅くまで残ったことを知っています
いくつかの夜。
426
00:20:20,635 --> 00:20:22,762
右。彼女は私たちが夕食を作るのを手伝ってくれました。
427
00:20:22,804 --> 00:20:25,535
"私たち"？さて、私たちが聞いたのは、
彼女が助けてくれたこと
428
00:20:25,575 --> 00:20:27,873
夜に
奥さんが家にいなかったこと。
429
00:20:31,714 --> 00:20:35,150
- まず第一に、それはあなたが考えていることではありません。
- それはいつですか？
430
00:20:36,352 --> 00:20:40,255
- そして、はい、私は不倫をしていました。
-それで、何が起こったのですか？
431
00:20:40,290 --> 00:20:43,316
どういう意味ですか、何が起こったのですか？
騙されました。迷ってしまいました。
432
00:20:43,360 --> 00:20:46,329
- 呼びたいものは何でも構いません。
- ランドリールームでということです。
433
00:20:47,965 --> 00:20:49,455
- 何？
- 今言ったじゃないですか...
434
00:20:49,500 --> 00:20:52,731
はい、不倫していたのですが、
しかし、サラの場合はそうではありませんでした。
435
00:20:52,769 --> 00:20:54,670
それは私のオフィスの別の女性と一緒でした。
436
00:20:54,706 --> 00:20:58,403
ほら、私が想定していた毎晩
家にいて夕食を食べているつもりだったが、そうではなかった。
437
00:20:58,443 --> 00:21:00,104
固定電話も確認できる
アパートから。
438
00:21:00,145 --> 00:21:03,478
それを確認するために電話しました
サラは毎晩大丈夫でした。
439
00:21:03,515 --> 00:21:06,245
確認できます
携帯電話の記録ですよね？
440
00:21:10,556 --> 00:21:12,217
町を離れないでください。
441
00:21:17,062 --> 00:21:18,120
おい、何が起こったんだ
夫と一緒に？
442
00:21:18,164 --> 00:21:20,394
ああ、彼は浮気していました、
ただ、私たちの被害者はそうではありません。
443
00:21:20,599 --> 00:21:23,500
ここで、あなたにそれを実行してもらいたいのです。
これが彼女の名前です。
444
00:21:23,536 --> 00:21:25,971
言っておきますが、本当の約束は
過去のこと。
445
00:21:26,006 --> 00:21:28,474
つまり、
幸せな夫婦を一人挙げてください。
446
00:21:28,508 --> 00:21:31,033
- デジェネレスとデ・ロッシ。
- ああ、彼があなたをそこに連れて行ってくれたと思います、兄弟。
447
00:21:31,077 --> 00:21:33,568
これは何ですか、ビュー?
彼氏のどこにいるの？
448
00:21:33,613 --> 00:21:36,104
彼の話が調べてみると、
ビデオとサインインシート。
449
00:21:36,149 --> 00:21:38,174
素晴らしい。それで今私たちが持っているものはすべて
浮気夫です
450
00:21:38,218 --> 00:21:41,620
アリバイがある可能性があるが、携帯電話がない
犯人のフィンガープリントを実行します。
451
00:21:41,656 --> 00:21:42,782
もっと良いものを手に入れました。
452
00:21:42,823 --> 00:21:45,314
それが市長だと教えてください
彼をここから出してほしいと思っています。
453
00:21:45,359 --> 00:21:46,656
あなたは今まで気づいた
彼女が少し不機嫌になる様子
454
00:21:46,694 --> 00:21:48,093
彼女に容疑者がいないときは？
455
00:21:48,129 --> 00:21:49,528
今、一つ手に入れました。
456
00:21:49,564 --> 00:21:50,929
誰がどこにいなかったか推測してください
彼らはそうだったと言います
457
00:21:50,965 --> 00:21:53,992
- サラ・マニングが殺された日?
- 誰が？
458
00:21:54,036 --> 00:21:55,503
さあ、推測してください。
459
00:21:55,537 --> 00:21:58,199
ライアン。ライアン。推測ではありません。
460
00:22:00,409 --> 00:22:03,901
- あなたはキルジョイです、それを知っていますか？
- まさに私が彼女に伝えてきたことです。
461
00:22:04,379 --> 00:22:05,437
とんでもない。
462
00:22:05,480 --> 00:22:08,416
なかなかいいですね。
言ったでしょう、あなたは推測するべきでした。
463
00:22:16,159 --> 00:22:18,787
あなたはその日オフィスにいませんでした
サラ・マニングは殺されましたね？
464
00:22:18,828 --> 00:22:21,023
あなたは私に嘘をつきました、ピーターソン夫人。
465
00:22:21,064 --> 00:22:23,192
ライアン刑事が調べた
息子さんの学校と一緒に。
466
00:22:23,234 --> 00:22:25,293
彼らが電話した日
サラは現れず、
467
00:22:25,336 --> 00:22:28,430
あなたのアシスタントは言いました
あなたに連絡が取れなかったということ。
468
00:22:28,639 --> 00:22:29,697
あなたは何について話しているのですか？
469
00:22:29,740 --> 00:22:31,469
サラ・マニングについて話しているのですが、
ピーターソン夫人。
470
00:22:31,508 --> 00:22:33,567
なぜ嘘をついたのかについて話しています
あなたがどこにいたかについて
471
00:22:33,611 --> 00:22:36,637
彼女が殺された日。
そして、私たちはあなたがオフィスにいなかったことを知っています。
472
00:22:36,680 --> 00:22:38,740
それは簡単だっただろう
建物に忍び込むことに。
473
00:22:38,783 --> 00:22:41,946
ドアマンが外にいた可能性もある
タクシーを呼んだり、配達を受けたり。
474
00:22:44,155 --> 00:22:46,885
私の夫は不倫をしています。
475
00:22:47,892 --> 00:22:49,587
それを知っていましたか？
476
00:22:49,894 --> 00:22:51,122
実際、そうでした。
477
00:22:51,162 --> 00:22:54,189
ここ数ヶ月ずっと、
全く分かりませんでした。
478
00:22:54,233 --> 00:22:57,361
- でも、その後気づいたんですね。
- はい、サラが数週間前に私に言いました。
479
00:22:57,937 --> 00:22:59,302
サラは事件について話しましたか？
480
00:22:59,338 --> 00:23:02,307
はい、そして彼女は完全に廃人でした
それを私から遠ざけることについて。
481
00:23:02,341 --> 00:23:03,672
そうだ、彼女はそうだったに違いない。
482
00:23:03,709 --> 00:23:06,200
彼が彼女に追加料金を払っていたことを知っていましたか?
483
00:23:06,246 --> 00:23:08,976
- いいえ、彼はそれについては言及しませんでした。
- サラを置くことを想像してください
484
00:23:09,016 --> 00:23:11,007
- そんな最中に。
- 何か？
485
00:23:11,051 --> 00:23:13,281
まあ、サラを使って自分をカバーします。
486
00:23:13,320 --> 00:23:15,948
-つまり、それは嫌なことです。
- 分かりません、ピーターソンさん。
487
00:23:15,989 --> 00:23:18,958
サラと何の関係もなかったら
死んだのに、なぜ嘘をつくのですか？
488
00:23:18,992 --> 00:23:21,655
夫が浮気してるから
何も分からない
489
00:23:21,696 --> 00:23:24,392
私は彼に仕えるつもりです
離婚届と一緒に。
490
00:23:24,432 --> 00:23:27,959
弁護士のところにいたので嘘をつきました
その日の午後。
491
00:23:28,303 --> 00:23:30,931
ハワードだけではない
秘密を守れる人。
492
00:23:44,653 --> 00:23:49,113
こんにちは！あなたは何をしているの？
493
00:23:49,158 --> 00:23:51,286
- 何もない。
- おお。
494
00:23:51,561 --> 00:23:53,756
もうウェブカメラをやらないことを祈ります。
495
00:23:53,797 --> 00:23:56,789
防犯カメラからDVDを焼きました
警察が見ているということ。
496
00:23:56,833 --> 00:23:58,892
そして、私はウェブカメラをやったことがありません。
497
00:23:58,935 --> 00:24:01,836
それはあなたの話です、
そしてあなたはそれに固執していますね？
498
00:24:01,871 --> 00:24:04,704
警察は DVD への書き込みを許可しただけですか?
499
00:24:04,875 --> 00:24:07,776
そうしなければならないことはわかっていますね
証拠を盗むのはやめてくださいね？
500
00:24:07,812 --> 00:24:10,212
全てが目的だと思った
この探偵を尾行するのは
501
00:24:10,247 --> 00:24:13,307
- 書くのを助けるためでした。
- それは研究と呼ばれています、母さん。
502
00:24:13,351 --> 00:24:18,050
ああ。まあ、これが最後になることを願ったほうがいいよ
デリック・ストームの本が売れています、恋人よ、
503
00:24:18,089 --> 00:24:21,548
研究ではお金がかからないからです。
504
00:24:21,793 --> 00:24:23,317
- それは乳母ですか？
- うーん、うーん。
505
00:24:23,362 --> 00:24:25,830
なんという人妻
彼女の正気の中で
506
00:24:25,864 --> 00:24:28,890
あんなに可愛い女の子を誘って
自分の家に？
507
00:24:29,735 --> 00:24:31,259
- おい。
- おい。
508
00:24:31,303 --> 00:24:34,740
- みんな何見てるの？
- 見てますよ。彼女は割り込んでいる。
509
00:24:34,774 --> 00:24:36,605
警察は見つからない
乳母の携帯電話。
510
00:24:36,642 --> 00:24:38,507
彼らは持ち上げることを望んでいた
そこからいくつかの指紋が。
511
00:24:38,544 --> 00:24:40,671
見えると思っただけ
彼女がそれをいつ持っていたら
512
00:24:40,713 --> 00:24:43,045
- 彼女は洗濯室に行きました。
- そして？
513
00:24:43,082 --> 00:24:44,982
初めて彼女の手の中に
彼女は服を下ろします
514
00:24:45,017 --> 00:24:46,279
洗濯に、
でも彼女はそれを持っていない
515
00:24:46,319 --> 00:24:50,279
- 彼女が乾燥機を使いに行ったとき。
- それで、彼女はおそらくそれを残しました
516
00:24:50,324 --> 00:24:52,519
アパートの上の階
彼女が働いていた場所。
517
00:24:52,559 --> 00:24:56,188
彼らはそれが見つからないと言う。ちょっと待ってください。
518
00:24:56,430 --> 00:24:57,658
何？
519
00:24:59,099 --> 00:25:01,294
タイム差は5秒あります。
520
00:25:01,335 --> 00:25:03,896
5秒のタイム差って何？
521
00:25:05,907 --> 00:25:07,807
彼女はエレベーターに2回乗ります
地下室へ。
522
00:25:07,842 --> 00:25:09,309
初めて洋服を着せます
洗濯機の中で、
523
00:25:09,344 --> 00:25:10,902
二回目
乾燥機に入れるためです。
524
00:25:10,945 --> 00:25:13,914
２回目だけですが、
移動には 5 秒長くかかります。
525
00:25:13,948 --> 00:25:17,247
なぜ彼女にはもっと時間がかかるのか
同じ距離を移動するには？
526
00:25:17,285 --> 00:25:18,719
そうはなりません。
527
00:25:18,754 --> 00:25:21,552
よくわかりません
これでどこへ行くの、キャッスル。
528
00:25:21,590 --> 00:25:24,388
上。わかりました、32 秒です。
529
00:25:24,527 --> 00:25:28,054
取得までに32秒かかります
地下から12階まで。
530
00:25:28,164 --> 00:25:30,155
素晴らしい。メディアに警告します。
531
00:25:31,867 --> 00:25:35,031
２回目だけですが、
彼女は37秒かかりました。
532
00:25:35,672 --> 00:25:37,230
なぜ彼女がかかるのか
あと5秒？
533
00:25:37,274 --> 00:25:39,742
２回目なので、
彼女は12階から来ていませんでした。
534
00:25:39,776 --> 00:25:41,209
彼女は...から来ていました。
535
00:25:42,779 --> 00:25:46,943
15階？
これでは意味がありません。
536
00:25:46,983 --> 00:25:48,110
ピーターソン一家は12日に住んでいます。
537
00:25:48,152 --> 00:25:50,746
ああ、でもきっとその男は
そのコンドームを着けている人は15歳まで生きられます。
538
00:25:50,788 --> 00:25:54,349
ところで、エレベーター全体のことですか？
君のいい匂いがするからそうしただけだよ。
539
00:25:54,392 --> 00:25:56,360
城、そんなことはできないよ
人々のドアをノックします。
540
00:25:56,394 --> 00:25:58,385
- なぜだめですか？
誰だ？
541
00:25:58,429 --> 00:26:01,262
なぜなら、あなたは彼らを驚かせることになるからです。
警察！
542
00:26:03,969 --> 00:26:06,437
- あなたは警察ですか？
- ええと、彼女はそうです。
543
00:26:07,172 --> 00:26:10,938
- ごめんなさい。あなたはここに一人で住んでいますか？
- うん。なぜ知りたいのですか？
544
00:26:10,976 --> 00:26:12,500
ああ、心配しないでください。
あなたは十分に若くありません。
545
00:26:12,544 --> 00:26:14,910
- 何のための十分な若さですか？
- セックスすること。
546
00:26:14,947 --> 00:26:17,075
ああ、どんな警官だ
そうだと言いましたか？
547
00:26:17,116 --> 00:26:18,743
彼は警察官ではありません。私は警察官です。
548
00:26:18,785 --> 00:26:21,481
そしてあなたは誰かを探しています
セックスするの？
549
00:26:23,323 --> 00:26:24,790
城、見てください。
550
00:26:26,926 --> 00:26:29,121
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
551
00:26:30,230 --> 00:26:34,258
77は超えられない
可能性の領域、わかりますか？
552
00:26:34,768 --> 00:26:37,498
すみません、この小さな女の子はベッカですか？
553
00:26:38,239 --> 00:26:40,207
ごめんなさい。フォローしているかどうかわかりません。
554
00:26:40,241 --> 00:26:41,606
彼女が殺害される前に、私たちは次のように信じています。
555
00:26:41,642 --> 00:26:44,042
サラ・マニングの出身地は
このフロア。
556
00:26:44,078 --> 00:26:47,708
まあ、それについては何も知りません。
私は仕事中でした。
557
00:26:47,749 --> 00:26:50,684
- もしかしたら彼女はクロエに会いに来たのでは？
- クロエ・リチャードソン?
558
00:26:51,520 --> 00:26:52,544
彼女とサラは友達だった
559
00:26:52,587 --> 00:26:55,750
そして私たちの子供たちが集まります
時々遊びデートに。
560
00:26:55,957 --> 00:26:57,982
ねえ、ベイビー。どうしたの？
出かけるのかと思った。
561
00:26:58,026 --> 00:27:01,554
- 警察です。
- 警察？
562
00:27:01,597 --> 00:27:04,760
彼らは、クロエの友人サラがそうしたかもしれないと考えています
彼女が殺された日もここにいました。
563
00:27:04,800 --> 00:27:07,291
待って、その日あなたは家にいましたよね？
564
00:27:07,336 --> 00:27:10,737
- えーっと、それは何日でしたか?
- 火曜日。
565
00:27:10,973 --> 00:27:13,908
うん。ええ、ええ。私はここにいた。
566
00:27:15,177 --> 00:27:16,543
それでサラに会ったの？
567
00:27:16,580 --> 00:27:19,811
- 私はそうは思わない。いいえ。
- そうは思いませんか？
568
00:27:19,850 --> 00:27:20,942
いいえ。
569
00:27:22,419 --> 00:27:24,979
あなたのトイレを使ってもいいですか？
人々はそんなことは決して考えません。
570
00:27:25,022 --> 00:27:26,387
警察官はいつトイレを使いますか?
571
00:27:27,591 --> 00:27:29,821
- すぐそこです。
- ありがとう。
572
00:27:33,598 --> 00:27:35,862
それで…火曜日。
573
00:27:35,900 --> 00:27:38,334
ああ、そうそう。
ちょっと考えさせてください。うーん...
574
00:27:52,952 --> 00:27:56,683
だからあなたはそう言っているのです
どちらとも言えないのですか？
575
00:27:56,722 --> 00:27:58,986
クロエがここに来てから
ベッカの世話をするために、
576
00:27:59,024 --> 00:28:02,517
昼寝をするために中に入りました。
私はほとんど夜働きます。
577
00:28:03,096 --> 00:28:04,427
コンドーム。
578
00:28:05,131 --> 00:28:07,190
それで、ハリスさん、あなたは何をしているのですか？
579
00:28:07,233 --> 00:28:09,224
ああ、私はミュージシャンです。
580
00:28:09,269 --> 00:28:10,998
バスルームにはコンドーム。
581
00:28:11,338 --> 00:28:13,898
したがって、とにかく、その可能性があります
サラはここにいました。
582
00:28:13,940 --> 00:28:16,432
ただ…確かなことは言えませんでした。
583
00:28:16,477 --> 00:28:18,775
そうですね、話してみるといいかもしれません
このことについてはクロエ。
584
00:28:18,813 --> 00:28:20,940
- すでに持っています。
- それで、彼女はあなたに何と言ったのですか？
585
00:28:20,982 --> 00:28:23,883
彼女はサラに会ったと言いました
その日、でも彼女は何も言わなかった
586
00:28:23,918 --> 00:28:26,386
サラがあなたのアパートにいるということについて。
587
00:28:27,722 --> 00:28:29,623
彼女は他に何をしているだろうか
ここまで？
588
00:28:34,930 --> 00:28:36,295
それは何ですか？
589
00:28:36,331 --> 00:28:38,959
それは次のように聞こえます
誰かの携帯電話。
590
00:28:51,748 --> 00:28:54,979
ラン、これは一体誰の電話ですか？
591
00:29:01,959 --> 00:29:03,654
なぜ彼女の電話は
あなたの寝室で？
592
00:29:03,694 --> 00:29:06,060
もしかしたら彼女が落としたのかもしれない。わからない。
593
00:29:06,096 --> 00:29:08,087
寝室に入ったって言ってたね
昼寝をするために。
594
00:29:08,132 --> 00:29:10,600
彼女はどうして部屋に入ることができたのでしょうか、
電話を落として、
595
00:29:10,634 --> 00:29:11,658
彼女に会わないのですか？
596
00:29:11,702 --> 00:29:13,671
彼女は正しい。意味がありません
考えてみると。
597
00:29:13,705 --> 00:29:16,799
私たちはコンドームのテストを行っています
あなたの薬棚で見つけました。
598
00:29:16,841 --> 00:29:19,571
今、何かがあります
決して聞きたくないでしょう。
599
00:29:20,345 --> 00:29:23,109
殺精子剤が適合するなら、
あなたは殺人罪に問われています。
600
00:29:23,148 --> 00:29:26,584
- そうですね、私はサラを殺しませんでした。
- でも、あなたは彼女と一緒に寝ていました。
601
00:29:32,658 --> 00:29:35,126
ほら、セックスしたよ、分かった？
602
00:29:35,161 --> 00:29:38,153
でも、サラが私の家を出たとき、
彼女は元気でした。
603
00:29:38,464 --> 00:29:40,295
あなたは彼女を追いかけました
地下室に行きましたね？
604
00:29:40,332 --> 00:29:42,358
あなたは地下室で彼女を追った、
そしてあなたは彼女を殺しました。
605
00:29:42,402 --> 00:29:44,427
- いいえ！サラを傷つけるつもりはない。
- 彼女を傷つけたりはしませんか？
606
00:29:44,471 --> 00:29:47,167
あなたは既婚男性で彼女と一緒に寝ています
自分のベッドで。
607
00:29:47,207 --> 00:29:49,732
彼女は何時に出発しましたか
あなたのアパートは？
608
00:29:49,776 --> 00:29:52,040
- 1時少し前。
- どうしてそう確信できるのですか？
609
00:29:52,079 --> 00:29:54,104
クロエが戻ってくるから
ベッカと一緒に公園から
610
00:29:54,147 --> 00:29:57,015
毎日1時頃
彼女に昼食を与えるために。
611
00:29:57,285 --> 00:30:00,186
そしてサラはおそらく10分前に出発しました
クロエが戻ってきました。
612
00:30:00,221 --> 00:30:03,213
ほら、クロエに尋ねると、
彼女は私がそこにいたと言うでしょう。
613
00:30:03,257 --> 00:30:05,452
仕方ないよ
サラを殺せたかもしれないと。
614
00:30:05,493 --> 00:30:07,654
ベケット刑事？フランク・ギャリソン。
615
00:30:07,695 --> 00:30:10,687
私は代表として任命されました
ハリスさん、そして私が彼を指揮しています
616
00:30:10,732 --> 00:30:12,928
答えないこと
ご質問はございません。
617
00:30:12,968 --> 00:30:14,458
クライアントが答えられる
私の質問はここにあります
618
00:30:14,503 --> 00:30:16,334
または彼はそれらに答えることができます
大陪審の前で。
619
00:30:16,371 --> 00:30:18,498
彼に請求するのに十分なお金があるなら、
やってください。
620
00:30:18,540 --> 00:30:22,203
さもなければ、彼は私と一緒に来ます。
行きましょう、ハリスさん。
621
00:30:26,716 --> 00:30:30,618
彼らがいるときはもっと大変だと思います
実はルールを知っているんですよね？
622
00:30:35,225 --> 00:30:36,317
ありがとう。
623
00:30:36,826 --> 00:30:38,293
研究室はコンドームが合うと言っています。
624
00:30:38,328 --> 00:30:41,594
- それで、彼らがセックスしたことを証明できるのですか？
- ほら、クロエが1時に帰宅したら、
625
00:30:41,632 --> 00:30:43,657
それなら彼に時間があったわけがない
地下に降りるために、
626
00:30:43,701 --> 00:30:46,761
- サラを殺して二階に戻ります。
- クロエを迎えに行こうかな
627
00:30:46,804 --> 00:30:49,898
- 彼女が彼の話を支持するかどうか見てください。
- その必要はありません。
628
00:30:50,307 --> 00:30:51,569
なぜだめですか？
629
00:30:53,010 --> 00:30:54,705
エレベーターのカムだから
タイムスタンプがありました。
630
00:30:54,745 --> 00:30:57,806
容疑者はサラと言っています
12時45分頃にアパートを出て、
631
00:30:57,849 --> 00:30:59,817
そしてエレベーター内のカメラ
彼女をその上に置きます
632
00:30:59,851 --> 00:31:01,546
12時48分に地下へ向かう。
633
00:31:01,586 --> 00:31:03,315
私たちは彼女が殺害されたと考えています
たぶん10分後。
634
00:31:03,355 --> 00:31:05,823
- それで、私たちは何を探しているのでしょうか？
- その男のために働いていた乳母。
635
00:31:05,857 --> 00:31:07,188
私たちは彼の話を調べようとしているところです。
636
00:31:07,225 --> 00:31:10,093
彼は彼女が1時に帰宅したと主張しており、
彼は二度とアパートから出なかったということ。
637
00:31:13,766 --> 00:31:16,633
そこに彼女がいる。 12時54分。
638
00:31:16,669 --> 00:31:19,502
はい、6分後です
サラ・マニングはエレベーターに乗りました。
639
00:31:19,539 --> 00:31:22,064
まあ、おそらく
ハリスは真実を語っていた。
640
00:31:22,108 --> 00:31:23,632
待って。
- 何？
641
00:31:23,676 --> 00:31:25,736
- 待って、子供はどこですか？
- どの子はどこにいるの？
642
00:31:25,779 --> 00:31:27,144
ベッカ。
643
00:31:28,549 --> 00:31:29,914
クロエが世話をする小さな女の子。
644
00:31:29,950 --> 00:31:32,885
たぶん彼女は子供を遊び場に置き去りにした
他の乳母の一人と一緒に。
645
00:31:32,920 --> 00:31:35,150
ハリスは戻ってきたと言いました
彼の娘と一緒に
646
00:31:35,189 --> 00:31:37,555
- 毎日同じ時間に。
- それはどのような違いをもたらしますか?
647
00:31:37,591 --> 00:31:39,389
違いは、次のとおりです。
偶然ではありません、
648
00:31:39,427 --> 00:31:40,485
殺人が関係している場合は別です。
649
00:31:40,528 --> 00:31:42,553
クロエはサラのスケジュールを知っていたでしょう、
そしてクロエは知っていただろう
650
00:31:42,597 --> 00:31:44,189
サラが地下室にいたこと
その時。
651
00:31:44,232 --> 00:31:45,529
彼女を迎えに来てください。
652
00:31:48,636 --> 00:31:51,002
- いかがなさいましたか？
- クロエ・リチャードソンはここに住んでいますか？
653
00:31:51,039 --> 00:31:54,567
- はい、でも彼女は今ここにいません。
- 彼女はどこへ行ったのですか?
654
00:31:54,610 --> 00:31:56,976
- 街へ。
- ちょっと見て回ってもよろしいでしょうか？
655
00:31:57,012 --> 00:31:58,138
いいえ。
656
00:31:58,581 --> 00:32:03,644
でも、言っておきますが、彼女はここにはいません。
彼女は約1時間前に出発しました。
657
00:32:04,053 --> 00:32:05,418
探偵。
658
00:32:06,088 --> 00:32:07,783
それがクロエが働いている家族です。
659
00:32:07,823 --> 00:32:10,019
正確には家族全員ではありません。
660
00:32:10,794 --> 00:32:12,728
彼女は母親を切りつけた
写真から外れました。
661
00:32:12,863 --> 00:32:14,990
- クロエは市内のどこへ行きましたか?
- 彼らのアパートへ。
662
00:32:15,031 --> 00:32:17,090
彼女は彼らが彼女を必要としていると言った
今夜ベビーシッターをするために。
663
00:32:17,133 --> 00:32:18,998
彼女は気づいたに違いない
私はハリスを尋問のために連れて行きました。
664
00:32:19,035 --> 00:32:21,765
彼女が妻に話したら、
彼女は彼が解放されたことを知っていただろう。
665
00:32:21,805 --> 00:32:24,104
そして私たちは二人とも彼女が何をするか知っています
彼女が嫌いな人たち。
666
00:32:24,141 --> 00:32:25,540
彼女はイアン・ハリスを追っている。
667
00:32:25,576 --> 00:32:27,601
彼女を見つけたほうがいいよ
彼女が彼を見つける前に。
668
00:32:36,187 --> 00:32:38,554
アパートでは返事がありません
ドアマンが上の階に電話したとき。
669
00:32:38,590 --> 00:32:41,320
しかし、彼はクロエがそこにいると確信しています。
イアン・ハリスもそこにいると彼は言う。
670
00:32:41,360 --> 00:32:42,418
1時間ほど前に帰宅しました。
671
00:32:42,461 --> 00:32:43,951
つまり、クロエはそうするだろう
そこにいて彼を待っていました。
672
00:32:43,996 --> 00:32:45,861
わかった、待っている時間はない
緊急サービス用。
673
00:32:45,898 --> 00:32:48,093
- 私たちは自分たちで行かなければなりません。
- おっと。彼はどうですか？
674
00:32:48,133 --> 00:32:49,964
- 彼はここにいます。
- いいえ！来て！来て！
675
00:32:50,002 --> 00:32:52,733
私はすでに人生を終えることに署名しました。
これ以上何が欲しいの？
676
00:32:52,772 --> 00:32:54,831
さて、キャッスル、
しかし、それは同行し、観察します、
677
00:32:54,874 --> 00:32:56,569
参加しないで迷惑をかける。わかった？
678
00:32:56,609 --> 00:32:58,304
参加して迷惑をかける
とても楽しいですが、大丈夫です。
679
00:32:58,344 --> 00:33:01,211
そして廊下で私たちの後ろにいて、
そして私が言わない限り動かないでください。
680
00:33:01,247 --> 00:33:04,705
死ぬことを望みます。
私の言っていることが分かるよね。それは...
681
00:33:11,392 --> 00:33:12,689
ドアを開けてください。
682
00:33:12,726 --> 00:33:14,990
被害者を倒したんだよ、みんな。
それらを積み重ねてください。
683
00:33:17,598 --> 00:33:21,295
- 警察！ニューヨーク市警察！
私たちはここにいます！私たちはここにいます！
684
00:33:21,335 --> 00:33:24,863
- ハリス夫人?
- ここに！私たちをバスルームに閉じ込めました。
685
00:33:24,906 --> 00:33:27,238
- 部屋はすべてクリアになりました！
- 彼をチェックしてください!
686
00:33:27,909 --> 00:33:30,377
ハリスさん、大丈夫ですか？
娘さんは一緒ですか？
687
00:33:30,412 --> 00:33:31,936
はい。はい、大丈夫です。
彼はまだ生きています。
688
00:33:31,980 --> 00:33:33,413
ハリス夫人、クロエはいますか？
689
00:33:33,448 --> 00:33:35,541
いいえ、いいえ、それは私とベッカだけです。
690
00:33:35,583 --> 00:33:38,314
アパートはすべてクリアです。クロエはここにいない。
691
00:33:38,821 --> 00:33:41,221
もう出てきてもいいよ、ハリスさん。
692
00:33:43,559 --> 00:33:45,618
- クロエはどこですか、ハリス夫人?
- わからない。
693
00:33:45,695 --> 00:33:48,027
彼女は自分の鍵を使ったに違いない。
ちょうどベッカをお風呂に入れていたところだった。
694
00:33:48,064 --> 00:33:49,691
彼女がここにいるとは知りませんでした。
695
00:33:50,866 --> 00:33:53,028
- それは下の階のドアマンです。
- 答えてください。
696
00:33:54,237 --> 00:33:55,534
こんにちは。
697
00:33:56,740 --> 00:33:58,173
ありがとう。彼女に言います。
698
00:33:58,508 --> 00:33:59,873
ドアマンによると、入居者から電話があったという。
699
00:33:59,910 --> 00:34:02,504
洗濯室に女の子がいる
そして彼女はナイフを持っています。
700
00:34:08,419 --> 00:34:11,115
女の子はどこですか？
- 彼女は中にいて、ただ座っているだけです。
701
00:34:11,155 --> 00:34:12,679
エスポジート、この人たちをここから出してください。
702
00:34:12,724 --> 00:34:14,487
さあ行こう。全員で階段を上ります。
703
00:34:14,525 --> 00:34:15,685
さあ、行きましょう。
704
00:34:15,727 --> 00:34:19,163
-それで、計画は何ですか？
- 全員をこの状況から生きて脱出させるため。
705
00:34:19,697 --> 00:34:21,063
良い計画だ。
706
00:34:23,969 --> 00:34:26,199
入ってはいけません。わかりますか？
707
00:34:26,238 --> 00:34:28,001
- はい。
- わかった。
708
00:34:31,810 --> 00:34:35,975
クロエ？クロエ、ベケット刑事だよ。
私を覚えていますか？
709
00:34:37,050 --> 00:34:38,881
そのまま去ってください。
710
00:34:39,753 --> 00:34:42,278
ごめんなさい、クロエ、でもそれはできません。
711
00:34:45,692 --> 00:34:48,490
ほら、クロエ、怪我してるよ。
712
00:34:49,763 --> 00:34:51,527
ナイフをしまってはどうでしょうか
手伝ってあげましょうか？
713
00:34:51,565 --> 00:34:53,795
なぜ私を撃ってくれないのですか？
714
00:34:54,168 --> 00:34:56,193
ねえ、私を見てください。見て。
715
00:34:59,540 --> 00:35:02,202
誰も誰も撃たないよ。わかった？
716
00:35:05,614 --> 00:35:09,550
あなたでなければ、あなたが取るなら
もう一歩中に入ると、城です。
717
00:35:13,889 --> 00:35:16,119
彼はサラと一緒に寝ていました。
718
00:35:16,958 --> 00:35:18,186
知っている。
719
00:35:18,693 --> 00:35:23,631
ただずっと、
彼は私と一緒に寝ていました。
720
00:35:25,101 --> 00:35:27,763
そして彼は私にこう言いました
彼が私を愛していたこと、
721
00:35:27,804 --> 00:35:31,763
彼は妻と別れるつもりだった
私にとって。
722
00:35:34,144 --> 00:35:37,045
男ってそんなこともあるよ
時々、クロエ。
723
00:35:37,948 --> 00:35:40,542
彼らは嘘をつくことができますが、
そしてあなたがそれを見つけたら私は知っています
724
00:35:40,584 --> 00:35:43,144
それがどれだけあなたの心を傷つけるか。
725
00:35:46,690 --> 00:35:48,214
私は妊娠しています。
726
00:35:49,461 --> 00:35:52,225
まあ、それはさらに大きな理由です
私たちがあなたに助けを求めるために。
727
00:35:52,263 --> 00:35:53,389
右？
728
00:35:58,203 --> 00:35:59,636
ほら、私は...
729
00:36:00,905 --> 00:36:03,170
ただ彼女と話したかっただけです。
730
00:36:03,542 --> 00:36:05,100
それだけです。
731
00:36:05,144 --> 00:36:08,807
ただ彼女にそれを伝えたかっただけです
イアンと私は恋に落ちました。
732
00:36:08,848 --> 00:36:11,078
サラに何が起こったのか知っています
事故だったよ、クロエ。
733
00:36:11,117 --> 00:36:12,482
私はそれを知っています。
734
00:36:12,818 --> 00:36:15,981
ベッカを公園に残して、
そして私はアパートに上がりました
735
00:36:16,021 --> 00:36:19,150
それが本当かどうかを確認するためだけに、だって...
736
00:36:20,594 --> 00:36:23,290
私は彼が彼女をどのように見ているかを見ていました。
737
00:36:25,532 --> 00:36:28,433
イアンのベッドを見てすぐに分かった。
738
00:36:28,468 --> 00:36:32,599
彼はシャワーを浴びに行きました、
それで私はここに降りてきました、
739
00:36:32,974 --> 00:36:35,374
サラと話すためだけに。
740
00:36:35,776 --> 00:36:38,040
そんなつもりじゃなかったのはわかってる
彼女を殺すために、クロエ。
741
00:36:39,180 --> 00:36:42,911
サラは私の友達でした、知っていますか？
しかし、彼女はただ…そうしませんでした…
742
00:36:43,084 --> 00:36:44,847
彼女には分かりませんでした。
743
00:36:45,286 --> 00:36:48,415
彼女は得られなかった
私たちがお互いについてどう感じたか。
744
00:36:49,324 --> 00:36:51,383
そこで彼女が振り返ったとき、
745
00:36:51,426 --> 00:36:55,021
漂白剤を手に入れたところですが、
それで私は彼女を殴りました。
746
00:36:55,063 --> 00:36:56,690
そして彼女は倒れた。
747
00:36:57,499 --> 00:36:59,524
そしてとても怖かったです。そうしなかった...
748
00:37:00,169 --> 00:37:02,604
何をすればいいのか分からなかったので、...
749
00:37:02,906 --> 00:37:04,965
私は彼女を乾燥機に入れました。
750
00:37:09,679 --> 00:37:14,514
とても怒っていました。ご存知のように、とても怒っています。
751
00:37:15,985 --> 00:37:20,753
クロエ、ナイフを置いてね、分かった？
お手伝いさせてください。
752
00:37:28,732 --> 00:37:31,861
ただナイフを置いてください。来て。
753
00:37:44,149 --> 00:37:46,118
神様、私はとても愚かです。
754
00:37:49,755 --> 00:37:51,120
大丈夫。
755
00:38:10,844 --> 00:38:13,438
ということで、なんとか出来たようです
ケースを通して
756
00:38:13,480 --> 00:38:15,676
怪我をしたり、撃たれたり、殺されたりすることなく。
757
00:38:15,717 --> 00:38:18,151
ええ、まあ、明日かもしれません。
758
00:38:19,420 --> 00:38:24,050
ちなみに全体的にすごく気に入りました
姉妹関係のこと、あなたはそこに走って戻ってきました。
759
00:38:24,392 --> 00:38:26,758
私は何もしていませんでした、キャッスル。
760
00:38:26,794 --> 00:38:30,891
あの男のやったことは結果をもたらした、
彼だけが立ち去ることができるでしょう。
761
00:38:30,933 --> 00:38:32,662
まあ、スコットフリーではありません。
762
00:38:32,701 --> 00:38:36,535
つまり、かなり大きなものを感じます
彼の将来の離婚解決。
763
00:38:36,572 --> 00:38:39,097
それが何であっても、十分ではありません。
764
00:39:03,334 --> 00:39:05,734
それで、あなたたちは彼を捕まえましたか？
765
00:39:05,770 --> 00:39:08,000
私たちが話している間、彼らは川を上っています。
766
00:39:08,039 --> 00:39:10,507
いいね。思っていた人でしたか？
767
00:39:10,541 --> 00:39:12,634
実際にはそうではありませんでした。
768
00:39:13,210 --> 00:39:15,941
おお。そうだったに違いない
あなたを驚かせるにはとても良い話です。
769
00:39:15,981 --> 00:39:17,278
うーん、うーん。
770
00:39:17,716 --> 00:39:20,742
わかった、気をつけたほうがいいよ
さもなければ、あなたも読者の一人になってしまうでしょう。
771
00:39:20,786 --> 00:39:22,549
さて、あなたはそれを台無しにしただけです。
772
00:39:24,856 --> 00:39:28,588
わかってる、大丈夫だよ
時々驚かれること。
773
00:39:29,429 --> 00:39:31,021
それが楽しいんです。
774
00:39:31,597 --> 00:39:34,691
あなたはいつも私を驚かせます。
775
00:39:39,238 --> 00:39:40,637
朝また会いましょう、お父さん。
776
00:39:40,673 --> 00:39:42,334
おやすみ、かぼちゃ。
777
00:39:44,745 --> 00:39:46,406
- お父さん？
- うーん、うーん。
778
00:39:47,047 --> 00:39:48,639
私の乳母になってくれてありがとう。
779
00:39:50,284 --> 00:39:51,683
汗はかかないよ、坊主。
780
00:39:51,719 --> 00:39:55,780
あなたの目にはそれが見えます
781
00:39:55,823 --> 00:40:02,252
彼らは私に話しかけています
782
00:40:07,702 --> 00:40:11,399
ここで頭を休めてください
783
00:40:11,439 --> 00:40:16,275
自由に
784
00:40:19,048 --> 00:40:23,178
入ってください
785
00:40:23,219 --> 00:40:26,416
ドアはいつでも開いています
786
00:40:26,455 --> 00:40:28,287
あなたのために
787
00:40:28,325 --> 00:40:30,350
私の友達
788
00:40:30,727 --> 00:40:35,391
私はいつもここにいます
789
00:40:35,432 --> 00:40:40,597
それでは入ってください