1
00:01:00,396 --> 00:01:01,251
Ti e di,

2
00:01:02,171 --> 00:01:05,147
Unë lexoj shumë
dhe duke studiuar dhe duke u lutur,

3
00:01:05,167 --> 00:01:07,382
dhe kam ardhur në disa
përfundimet që dua të ndaj.

4
00:01:08,312 --> 00:01:11,779
Njerëzit shikojnë politikanët dhe të famshmit
në TV dhe gazeta,

5
00:01:11,863 --> 00:01:13,977
revista me shkëlqim.
Çfarë shohin ata?

6
00:01:14,887 --> 00:01:18,410
“Unë jam njësoj si ata.
"Kështu thonë ata. “Unë jam i veçantë.

7
00:01:18,495 --> 00:01:20,261
Unë jam ndryshe.
Unë mund të jem cilido prej tyre”.

8
00:01:20,281 --> 00:01:22,974
Epo, me mend çfarë?
Nuk mundesh. E dini pse?

9
00:01:23,331 --> 00:01:26,418
Sepse në realitet, mediokriteti
ku jetojnë shumica e njerëzve.

10
00:01:26,503 --> 00:01:30,297
Mediokriteti është elefanti në dhomë.
Është kudo.

11
00:01:30,381 --> 00:01:33,213
Mediokriteti në shkollat ​​tuaja.
Është në ëndrrat tuaja.

12
00:01:33,326 --> 00:01:34,781
Është në familjen tuaj.

13
00:01:35,655 --> 00:01:37,262
Dhe ata prej nesh që e dinë këtë,

14
00:01:37,347 --> 00:01:41,642
ata prej nesh që e kuptojnë sëmundjen
të shurdhërve, ne bëjmë diçka për të.

15
00:01:41,662 --> 00:01:43,977
Ne bëjmë më shumë sepse duhet.

16
00:01:44,062 --> 00:01:46,081
Kuverta ishte gjithmonë
grumbulluar kundër nesh.

17
00:01:46,325 --> 00:01:52,069
Ju ose jeni një ligë i madh, ose jeni një
skllav duke u kthyer me thua në trenin "C".

18
00:01:52,089 --> 00:01:55,572
Disa njerëz thonë se Jack Αbramoff lëviz
shumë shpejt, Jack Abramoff shkurton qoshet.

19
00:01:55,657 --> 00:01:59,576
Epo, unë u them atyre, nëse ky është ndryshimi
mes meje dhe familjes sime ka nje jete te mire...

20
00:01:59,661 --> 00:02:02,759
dhe duke ecur dhe duke përdorur metronë
çdo ditë, atëherë qoftë kështu.

21
00:02:03,172 --> 00:02:06,375
nuk do ta lejoj timen
familja të jetë skllevër.

22
00:02:06,459 --> 00:02:10,838
Unë nuk do ta lejoj botën
Unë prek të jetë vanilje.

23
00:02:10,922 --> 00:02:12,840
Thoni se jam egoist? dreqin ju!

24
00:02:12,924 --> 00:02:14,842
ia kthej. Unë jap shumë.

25
00:02:14,926 --> 00:02:17,761
Ju thoni se unë... kam një ego të madhe?
Të dreq dy herë!

26
00:02:17,846 --> 00:02:22,099
Unë jam përulësisht mirënjohës për të mrekullueshmen
dhuratat që kam marrë këtu në Amerikë,

27
00:02:22,183 --> 00:02:24,893
vendi më i madh
në këtë planet.

28
00:02:26,104 --> 00:02:27,980
Unë jam Jack Abramoff.

29
00:02:28,064 --> 00:02:31,942
Dhe oh, po,
Unë stërvitem çdo ditë.

30
00:02:58,636 --> 00:03:02,431
Zoti Sprague.
Susan Schmidt e Washington Post.

31
00:03:04,142 --> 00:03:06,476
Gjeni gjithçka në rregull? Po.
Faleminderit që më patë.

32
00:03:06,561 --> 00:03:08,729
Kam shumë pyetje për ju.
Ah.

33
00:03:08,813 --> 00:03:10,731
Jack Abramoff, apo jo?

34
00:03:10,815 --> 00:03:13,358
Kam dëgjuar se ai ishte duke ju ngarkuar
fisi një tarifë e tepruar.

35
00:03:13,443 --> 00:03:15,861
Tridhjetë milionë e më shumë.

36
00:03:15,945 --> 00:03:18,113
Pra, mendoj se e keni takuar të tijën
partneri, Mike Scanlon, gjithashtu?

37
00:03:18,198 --> 00:03:20,657
Oh, po. Ai është një kauboj i vërtetë.

38
00:03:20,742 --> 00:03:23,535
Duket se ata mund të
të jetë në vështirësi.

39
00:03:32,212 --> 00:03:32,913
Jack?

40
00:03:33,064 --> 00:03:34,713
I dashur. Jack. Babi!

41
00:03:34,797 --> 00:03:35,447
Mikey.

42
00:03:35,467 --> 00:03:37,716
Hej, të kam marrë në telefon gjithë ditën, shoku.
ku jeni ju?

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,968
Unë jam në L.A.
Çfarë dreqin po bën në L.A.?

44
00:03:40,053 --> 00:03:41,595
Bota jonë po shembet këtu.

45
00:03:41,679 --> 00:03:43,680
Prisni. Çfarë keni dëgjuar?
Do të akuzohesh?

46
00:03:43,765 --> 00:03:46,934
Epo, mora marshallët federalë që më kërkonin, mirë?
Sot kam pasur njëqind telefonata në media.

47
00:03:47,018 --> 00:03:49,770
Jemi nën sulm të tmerrshëm nga
forcat më të këqija në kulturën tonë.

48
00:03:49,854 --> 00:03:52,022
e di. e di. Ti je e vetmja
një që më ka kthyer telefonatat.

49
00:03:52,106 --> 00:03:54,983
Presidenti ndoshta po shkatërron
çdo foto që ai ka bërë ndonjëherë me ju.

50
00:03:55,068 --> 00:03:57,736
Epo, ti nuk je askush në këtë
qytet derisa nuk na keni takuar.

51
00:03:57,820 --> 00:03:59,446
Kjo nuk është qesharake, Jack.

52
00:03:59,530 --> 00:04:01,823
Mos bëj rrëmujë
me chi tim, tip.

53
00:04:01,908 --> 00:04:04,243
Unë jam serioz.
Ne jemi super të ndyrë këtu, mirë?

54
00:04:04,327 --> 00:04:06,411
Ata po na thërrasin
Watergate i ri, Jack.

55
00:04:06,496 --> 00:04:10,332
Ne do të jemi në Lajmet e Natës.
Duhet të ktheheni në D.C., tani.

56
00:04:12,669 --> 00:04:14,836
Hap deri në linjë.

57
00:04:16,297 --> 00:04:18,298
I nderuar zoti President,

58
00:04:19,842 --> 00:04:22,552
Unë ju shkruaj këtë kërkesë
me shpresë dhe lutje.

59
00:04:24,097 --> 00:04:27,391
Si një njeri i besimit, unë kam arritur
shikoni Zotin të lëvizë në mënyra misterioze.

60
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
Pasi të kemi lindur, ai jep
ne zgjedhjen e dy rrugëve.

61
00:04:31,562 --> 00:04:33,563
Te lutem mos buzeqesh.

62
00:04:33,648 --> 00:04:36,024
Unë nuk jam duke buzëqeshur.

63
00:04:37,235 --> 00:04:39,611
Pranoje botën
ashtu si eshte,

64
00:04:39,696 --> 00:04:41,863
ose shikoni se si ne
mund të dëshirojë që të jetë.

65
00:04:41,948 --> 00:04:43,991
Ktheni në të djathtën tuaj.

66
00:04:45,201 --> 00:04:46,702
E drejta juaj.

67
00:04:49,539 --> 00:04:51,999
Për mua, zgjedhja ishte e qartë.

68
00:04:53,084 --> 00:04:55,627
Sa kohë do të bëni
do të më mbajë këtu?

69
00:04:55,712 --> 00:04:57,713
Ju mund ta merrni atë informacion
nga avokati juaj.

70
00:04:57,797 --> 00:05:00,132
Unë marr qelinë time, apo jo?

71
00:05:00,216 --> 00:05:03,051
Dhe unë ha vetëm kosher, mirë?

72
00:05:03,136 --> 00:05:04,970
Ju shërbeni kosher, apo jo?

73
00:05:06,556 --> 00:05:09,599
Zoti Abramoff, ky është një
objekt mbajtjeje federale.

74
00:05:09,684 --> 00:05:11,643
Nuk është kosher.

75
00:05:39,964 --> 00:05:41,631
Jack Abramoff.

76
00:05:43,426 --> 00:05:44,760
Gjarpër.

77
00:05:45,928 --> 00:05:47,888
Për çfarë je, Gjarpër?

78
00:05:48,765 --> 00:05:50,265
Sulmi dhe bateria,

79
00:05:51,059 --> 00:05:52,726
duke i rezistuar arrestimit.

80
00:05:52,810 --> 00:05:54,978
Mish pule si ai.

81
00:05:55,063 --> 00:05:57,189
Po ju?

82
00:05:57,273 --> 00:06:00,525
Oh, unë? une jam...

83
00:06:00,610 --> 00:06:04,404
Unë punoj në D.C.
Unë jam një... Unë jam një lobist.

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,657
Lobist. Kjo kundër ligjit?

85
00:06:29,972 --> 00:06:32,474
Pranë Zotit, besimit dhe atdheut,

86
00:06:32,558 --> 00:06:34,518
asgjë nuk është më e rëndësishme
sesa ndikimi.

87
00:06:34,602 --> 00:06:36,686
Ndikimi politik.

88
00:06:38,564 --> 00:06:42,067
Ndikimi me të fuqishmit
është si ndikimi me Zotin.

89
00:06:42,151 --> 00:06:46,905
Pa të, ka vetëm zjarr të përjetshëm,
mallkimi dhe loja e kongresit.

90
00:06:46,989 --> 00:06:51,868
Këtu ndikimi që ne kemi është më i madh
e rëndësishme se ajri që thithni.

91
00:06:51,953 --> 00:06:56,206
Si lobist i licencuar, jam i lejuar ligjërisht
për të pranuar para nga interesa të veçanta...

92
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
për të ndikuar
Kongresi në emër të tyre.

93
00:06:59,502 --> 00:07:03,422
Unë jam në thelb një kanal për të
duke motivuar ligjvënësit e përgjumur...

94
00:07:03,506 --> 00:07:05,590
për të miratuar faturat
dhe legjislacioni i bërë.

95
00:07:05,675 --> 00:07:08,969
Epo, klienti ynë është jashtëzakonisht i shqetësuar
për të ditur se çfarë është në faturën tuaj.

96
00:07:09,053 --> 00:07:10,971
Realiteti është,
pa lobistë,

97
00:07:11,055 --> 00:07:13,306
rrotat e Uashingtonit do
të vijë në një pengesë.

98
00:07:13,391 --> 00:07:15,600
Për sa po kërkoni
për të ngritur me ngjarjen?

99
00:07:15,685 --> 00:07:17,602
A mund te ma thuash kete
në terma dollarë?

100
00:07:17,687 --> 00:07:20,439
Pse? Sepse më i fuqishmi
anëtarët e Kongresit...

101
00:07:20,523 --> 00:07:24,568
mbështetuni te lobistët si unë për informacion
për t'i udhëzuar se si të votojnë.

102
00:07:24,652 --> 00:07:29,364
Dhe si votojnë ndonjëherë kërkon
duke i marrë në misione faktmbledhëse.

103
00:07:30,491 --> 00:07:32,617
Ashtu si shumica e Dhomës
udhëheqësi Tom DeLay,

104
00:07:32,702 --> 00:07:35,871
të cilin e sollëm në Mariana Veriore
Ishujt në Paqësorin Jugor...

105
00:07:35,955 --> 00:07:38,373
një territor i SHBA ku
klientët e mi të tekstilit...

106
00:07:38,458 --> 00:07:40,792
prodhojnë prodhim amerikan
veshje dizenjatore...

107
00:07:40,877 --> 00:07:43,170
pa pasur nevojë
paguajnë pagën minimale.

108
00:07:43,254 --> 00:07:45,714
Epo, këta njerëz duken të lumtur.
si jeni?

109
00:07:45,798 --> 00:07:47,591
pershendetje. faleminderit. Uh-huh.

110
00:07:47,675 --> 00:07:50,760
Mendoj se duhet të jemi në gjendje
votoni në favor për këtë, Jack.

111
00:07:50,845 --> 00:07:54,347
Për shembull, i pari juaj
xhinse të lara me gurë...

112
00:07:54,432 --> 00:07:56,725
mund te qendroje ne shitje per 19.95...

113
00:07:56,809 --> 00:08:00,270
thjesht sepse kostot e punës në
Marianat mbeten të ulëta. Mëngjes.

114
00:08:00,354 --> 00:08:02,272
Jack po e shtyn z.
Vono fort...

115
00:08:02,356 --> 00:08:05,108
për të siguruar legjislacionin për pagën minimale
qëndron jashtë orarit të Kongresit.

116
00:08:05,193 --> 00:08:07,110
Hej, ju trogloditë,
do te sigurohesh...

117
00:08:07,195 --> 00:08:09,112
që DeLay merr më të fundit
numrat e eksportit nga Willie...

118
00:08:09,197 --> 00:08:10,989
në rast se Senati provon
për të vrarë këtë gjë?

119
00:08:11,073 --> 00:08:12,949
Oui, Mon Captaine.

120
00:08:13,034 --> 00:08:17,579
Lobimi nuk është gjë tjetër veçse
Demokracia e stilit amerikan në veprim.

121
00:08:17,663 --> 00:08:20,207
Dhe sa më shumë ndikim të kemi,

122
00:08:20,291 --> 00:08:22,250
sa më të mëdha të jenë buzëqeshjet
në fytyrat e fëmijëve tanë.

123
00:08:22,335 --> 00:08:23,543
Oh, Zoti im!

124
00:08:25,505 --> 00:08:28,590
Mirëmëngjes, zotërinj.
Grover, çfarë të sjell në dhomat e zhveshjes?

125
00:08:28,674 --> 00:08:30,592
As mos u lodhni duke u përpjekur
ngremë atë në klientët tanë të rinj.

126
00:08:30,676 --> 00:08:33,428
Ai ka probleme me ndihmën
populli ynë vendas.

127
00:08:33,513 --> 00:08:35,514
Vetëm me Native
Amerikanët, Jack.

128
00:08:35,598 --> 00:08:37,807
Çfarë lidhje kanë ata
Amerikanët për reformën tatimore?

129
00:08:37,892 --> 00:08:39,434
Kam nevojë për ndihmën tuaj
ky, Grover.

130
00:08:39,519 --> 00:08:41,937
Unë kam nevojë për miqtë e kongresit
ne organizaten tuaj...

131
00:08:42,021 --> 00:08:45,065
për të kuptuar se ka të caktuara
Fiset indiane amerikane që kanë nevojë për ndihmë.

132
00:08:45,149 --> 00:08:47,359
Jack, United
Shtetet, që nga dita e parë,

133
00:08:47,443 --> 00:08:50,862
është themeluar mbi bazën se ju
mund të jeni ose të bëni gjithçka që dëshironi.

134
00:08:50,947 --> 00:08:52,864
Ju jeni në krye të
të ardhmen tuaj.

135
00:08:52,949 --> 00:08:56,284
Nuk ka tavan. Nuk ka dysheme.
Ju dëshironi të jeni një budalla, ju mund të jeni budalla.

136
00:08:56,369 --> 00:08:59,287
Ju dëshironi të arrini të mëdha
gjëra, edhe ju mund ta bëni këtë.

137
00:08:59,372 --> 00:09:03,041
Pra, nëse disa amerikanë vendas zgjedhin
për të jetuar në kushte të botës së tretë,

138
00:09:03,125 --> 00:09:05,627
pse është ky problemi im, hmm?

139
00:09:05,711 --> 00:09:07,379
Janë ato fëstëkë?

140
00:09:07,463 --> 00:09:09,714
- Po.
- Gjeniu.

141
00:09:09,799 --> 00:09:12,634
- Ai është këtu, Jack.
- Dëgjo. Kjo është e përkryer për ty, Grover.

142
00:09:12,718 --> 00:09:14,719
Është filantropike.
Dua të them, paratë që po u kursejmë...

143
00:09:14,804 --> 00:09:17,013
në thelb po paguan për to
klinikat shëndetësore dhe shkollat.

144
00:09:17,098 --> 00:09:18,807
Ndihmojini të ndihmojnë veten.

145
00:09:18,891 --> 00:09:21,476
Po. Hajde. Nuk ka njeri brenda
ky qytet po aq bindës sa ju.

146
00:09:21,561 --> 00:09:24,396
- Ti je burrë i Harvardit, shok.
- Po, po. Burri me gjuhën e kuqe.

147
00:09:24,480 --> 00:09:28,608
Grover, gjithçka që po përpiqemi të bëjmë është
ndihmojini këta njerëz të fuqizojnë veten.

148
00:09:28,693 --> 00:09:31,945
Jack, e kam njohur
ju për 25 vjet.

149
00:09:32,029 --> 00:09:33,989
Pse mendoj se jotja
gravita sociale...

150
00:09:34,073 --> 00:09:38,034
është më shumë se vetëm rreth
klinikat dhe shkollat shëndetësore?

151
00:09:52,883 --> 00:09:54,884
Veuve Clicquot, zotëri.

152
00:09:54,969 --> 00:09:57,137
faleminderit. Ju jeni të mirëpritur.

153
00:09:59,015 --> 00:10:01,433
Çaj i ftohtë. faleminderit.

154
00:10:01,517 --> 00:10:04,519
Merlot me tre kuba akulli.
faleminderit.

155
00:10:04,604 --> 00:10:08,148
Shoku, seriozisht, mendoj se e kam marrë dikur
një kërcim prehër prej saj në Nexus Gold.

156
00:10:08,232 --> 00:10:10,150
Nuk do ta dija, Mikey.
Unë jam i martuar.

157
00:10:10,234 --> 00:10:13,570
Mendova se e njoha edhe atë.
Shihni? e dija.

158
00:10:13,654 --> 00:10:17,574
Unë mendoj se Zoti i mirë do të preferonte mua
kini vesh të shurdhër për këtë, djema.

159
00:10:17,658 --> 00:10:19,117
Jemi vendosur të gjithë? Kontrollo.

160
00:10:19,201 --> 00:10:21,494
Tetëmbëdhjetë vrima, St.
Andrews, hotel me pesë yje.

161
00:10:21,579 --> 00:10:24,956
Hugh Fraser, kampion i Open British, në dorë
për të dhënë një mësim. La-di-ndyrë-da.

162
00:10:25,041 --> 00:10:29,127
Turne restoranti ne Edinburg dhe nje dyditor
ndalesë në Hyde Park Oriental në Londër.

163
00:10:29,211 --> 00:10:31,963
Oh. V.l.P.
bileta për në The Lion King për Tom.

164
00:10:32,048 --> 00:10:33,798
E madhe.

165
00:10:38,929 --> 00:10:43,141
Në rregull.
Rrokje e bukur e butë, duar të buta.

166
00:10:43,225 --> 00:10:46,269
Bëj një goditje me të. Vazhdoni.

167
00:10:46,354 --> 00:10:49,356
Ju keni kontaktuar. E madhe.
Tani më duhet të mbush me rërë makinën time...

168
00:10:49,440 --> 00:10:52,400
kështu që Ponço nuk derdh në këpucë me zili?
Ponço është përgatitur.

169
00:10:52,485 --> 00:10:54,861
Kam rregulluar të bëj foton e tij
marrë me Bushin kur të kthehemi.

170
00:10:54,945 --> 00:10:58,823
Tre vjet më parë, fisi i tij është duke endur
hala pishe dhe shitja e zinxhirëve të çelësave.

171
00:10:58,908 --> 00:11:02,160
Tani gjithçka që ai dëshiron të bëjë është të ngasë një
Hummer dhe blej apartamente në Hawaii.

172
00:11:02,244 --> 00:11:06,331
A mund të më thoni përse rëndojnë këta klloun?
të zotërosh kazino dhe të bësh 20 milionë në vit?

173
00:11:06,415 --> 00:11:08,166
Epo, nuk e di.
Ndoshta 300 vjet gjenocid.

174
00:11:08,250 --> 00:11:11,169
Kjo nuk është një arsye mjaft e mirë për ju, kampion?
Oh. Jeni pjesë e Mohawk tani?

175
00:11:11,253 --> 00:11:12,962
Po, me të vërtetë.

176
00:11:13,047 --> 00:11:15,090
Kemosabe.
Një nga fiset e humbura të Izraelit.

177
00:11:15,174 --> 00:11:17,133
Po, po.
Ti je praktikisht një indian, mik.

178
00:11:17,218 --> 00:11:18,718
Ndoshta pse ata
te pelqej shume.

179
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

180
00:11:21,013 --> 00:11:23,014
E di cfare me merr mendjen?

181
00:11:23,099 --> 00:11:26,768
Të gjithë këta indianë janë kaq të pasur, dhe
ata ende po veprojnë si blerës të Wal-Mart.

182
00:11:26,852 --> 00:11:29,521
Ai është një multimilioner,
Jack, me një orë 10 dollarë.

183
00:11:29,605 --> 00:11:32,023
Vetëm mendoni. Nëse ti dhe unë mundemi
aksesoni disa nga ai lëng,

184
00:11:32,108 --> 00:11:34,234
ne do të drejtonim D.C. në një kohë të shkurtër.

185
00:11:34,318 --> 00:11:36,236
Çfarë po sugjeroni?

186
00:11:36,320 --> 00:11:40,407
Unë po sugjeroj që ata të na paguajnë një
shuma qesharake e parave, në rregull?

187
00:11:40,491 --> 00:11:43,743
Dhe pastaj ti dhe unë mund të ndahemi
tarifa 50-50 nën tavolinë.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,371
Është pak e vështirë
në Chippewa.

189
00:11:46,455 --> 00:11:48,707
Për të mos përmendur, a është e ligjshme?

190
00:11:48,791 --> 00:11:51,543
Çfarë do të bëjnë?
Të anulohet anëtarësimi në ACLU? Hajde.

191
00:11:51,627 --> 00:11:54,546
Epo, e dini, unë kam një
limit në atë që mund të ngarkoj.

192
00:11:54,630 --> 00:11:56,798
Kjo është e keqe për ju, por
Unë jam i pavarur, Jack.

193
00:11:56,882 --> 00:11:59,175
Unë jam në bazë, fëmijë.

194
00:11:59,260 --> 00:12:02,011
Ju jeni gjithmonë duke u ankuar
për të jetuarit dorë më gojë.

195
00:12:02,096 --> 00:12:05,432
E dini çfarë?
Ju meritoni më mirë.

196
00:12:05,516 --> 00:12:07,517
Në rregull?
Dhe Shefi Shanks-a-Lot atje...

197
00:12:07,601 --> 00:12:10,687
është bileta jonë jashtë
e tarifës për orë ferr.

198
00:12:10,771 --> 00:12:12,731
Kjo është ajo, shef.

199
00:12:12,815 --> 00:12:16,651
Në rregull. Vendosni një fushë për Tonton.
Le të shohim se çfarë thotë ai.

200
00:12:16,736 --> 00:12:18,903
Duket mirë.

201
00:12:18,988 --> 00:12:21,865
Tani, shef, është një gjë e thjeshtë.

202
00:12:21,949 --> 00:12:23,867
Shikoni.
Unë kam trajtuar Coushattas,

203
00:12:23,951 --> 00:12:26,411
Tiguas, Aguas Calientes,

204
00:12:26,495 --> 00:12:28,413
dhe unë u them atyre të gjitha
e njëjta gjë, shef:

205
00:12:28,497 --> 00:12:30,832
E di se çfarë ndjenje ka
të jetë një pakicë e persekutuar.

206
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
Po? Epo, është koha
ju djema në Uashington...

207
00:12:33,043 --> 00:12:35,253
më në fund bëri diçka
mirë për njerëzit indianë.

208
00:12:35,337 --> 00:12:37,756
A do ta ktheni Amerikën?

209
00:12:37,840 --> 00:12:40,675
Ke një sens të vërtetë humori, Jack.
Më pëlqen kjo.

210
00:12:40,760 --> 00:12:43,887
Shikoni. Kazinoja është një
plus nëse është fitimprurëse.

211
00:12:43,971 --> 00:12:46,598
Por në realitet, lojërat
industria është shumë konkurruese.

212
00:12:46,682 --> 00:12:49,851
E dini, fisi Jena, ata duan
për të hapur kazinonë e tyre tani.

213
00:12:49,935 --> 00:12:51,770
Ata janë vetëm një shtet larg.

214
00:12:51,854 --> 00:12:55,148
Po, dhe unë i njoh ata djem.
Mund të jenë brutale.

215
00:12:56,776 --> 00:12:58,777
Ata mund t'ju mbyllin
poshtë mega-shpejt.

216
00:12:58,861 --> 00:13:01,404
Nuk ka më kazino Chippewa.

217
00:13:01,489 --> 00:13:03,490
Ju keni nevojë për ndihmën tonë, shef.

218
00:13:03,574 --> 00:13:04,574
Hmm.

219
00:13:04,658 --> 00:13:06,493
E dëgjuat propozimin e Majkut?

220
00:13:06,577 --> 00:13:10,163
Është një thirrje e vështirë.
Është një tarifë djallëzore që po kërkoni.

221
00:13:10,247 --> 00:13:14,125
Një lloj rekord, apo jo?
Por mendoni për miliardat që do të kurseni.

222
00:13:14,210 --> 00:13:19,005
Unë mund t'ju garantoj se dreqin
Kazinoja e fisit Jena nuk do të hapet kurrë.

223
00:13:19,089 --> 00:13:22,425
Dhe para se ta kuptoni, e fisit Jena
do të kthehem duke shitur mokasina.

224
00:13:23,844 --> 00:13:27,180
E dini, zoti Abramoff, ne
nuk mund të përballojë ta humbasë këtë.

225
00:13:27,264 --> 00:13:29,933
Ju nuk do. Betohu në Zot.

226
00:13:33,229 --> 00:13:36,022
Më jep pesë!

227
00:13:36,106 --> 00:13:39,400
- Një dolli për ekipin Abramoff!
- Uu!

228
00:13:39,485 --> 00:13:42,320
- Tek ekipi Abramoff.
- Për t'ua kthyer Amerikën indianëve.

229
00:13:42,404 --> 00:13:44,405
Të gjithë përshëndetje për Uashingtonin
mbajtësit më të mëdhenj.

230
00:13:44,490 --> 00:13:46,741
Fuckin'-A!
Ti nuk je askush në këtë qytet...

231
00:13:46,826 --> 00:13:49,202
përveç nëse nuk jeni takuar
Xheku po dënon Abramoffin.

232
00:13:49,286 --> 00:13:50,787
Merre qetë, Bill.

233
00:13:50,871 --> 00:13:53,081
- Xhek, ti ​​e njeh Emilin, të fejuarën time. Të gjithë.
- Oh, sigurisht.

234
00:13:53,165 --> 00:13:56,209
- Nga inaugurimi i Bushit.
- Nuk do ta harroj kurrë atë natë.

235
00:13:56,293 --> 00:13:58,628
McCain ishte në zyrën e tij
rrahur Bushmills. "Ne humbëm!"

236
00:13:58,712 --> 00:14:02,090
Është bukur të shohësh të moderuarit
rrjedh gjak nga çdo vrimë.

237
00:14:02,174 --> 00:14:04,217
Amen për këtë.

238
00:14:04,301 --> 00:14:07,428
Hej, Jack.
Ato fabrika polineziane që ju përfaqësoni,

239
00:14:07,513 --> 00:14:09,639
Uh, që i bëjnë xhinset blu
në ishujt Mariana.

240
00:14:09,723 --> 00:14:11,349
Po? Po ata?

241
00:14:11,433 --> 00:14:14,018
Fjala në rrugë është se ata janë
mallkuar dyqanet e djersës dhe kampet e përdhunimeve.

242
00:14:14,103 --> 00:14:17,772
Oh, të gjithë ju djema nga Uashingtoni
Posta dëshiron të jetë Woodward dhe Bernstein.

243
00:14:17,857 --> 00:14:19,357
- Patetike.
- Kështu?

244
00:14:19,441 --> 00:14:22,110
Departamenti i Punës sapo gjobiti
klienti juaj nëntë milionë dollarë.

245
00:14:22,194 --> 00:14:24,737
- Duhet të jetë për diçka.
- Hej, dëgjo, Ben Bradli.

246
00:14:24,822 --> 00:14:27,323
Gabimet do të ndodhin, por e vërteta është
nuk mund të më thuash ata emigrantë...

247
00:14:27,408 --> 00:14:30,243
nuk po bëjnë më shumë para se sa do të bënin
Kinën dhe kthimin e saj te familjet e tyre.

248
00:14:30,327 --> 00:14:33,246
Kjo është e drejtë, Scotty. Ne thjesht po lyejmë
rrota me dollare amerikane bebe.

249
00:14:33,330 --> 00:14:36,124
- Kapitalizmi në kulmin e tij.
- Të bësh punën e Zotit.

250
00:14:36,208 --> 00:14:38,835
Nuk tingëllon shumë si
Demokracia amerikane për mua.

251
00:14:38,919 --> 00:14:41,546
Mos u bëj budalla.
Pa demokraci, pa kapitalizëm të ndyrë.

252
00:14:41,630 --> 00:14:43,756
Jo kapitalizëm, jo
ndyrë demokraci.

253
00:14:43,841 --> 00:14:47,385
Vetëm dreq komunist
bolshevizmi i drejtuar nga skllevëri.

254
00:14:47,469 --> 00:14:50,054
- Faleminderit, Joe McCarthy.
- Të ndyrë elitist!

255
00:14:50,139 --> 00:14:51,389
Çfarë?

256
00:14:51,473 --> 00:14:53,182
Çfarë nuk shkon me ju? Zoti.

257
00:14:53,267 --> 00:14:54,559
Qetësohu!

258
00:14:54,643 --> 00:14:57,395
Dikush telefonon 911.
Scott është një hemofiliak.

259
00:14:57,479 --> 00:15:00,106
Sapo ke goditur një hemofil
gazetare nga Washington Post!

260
00:15:00,190 --> 00:15:02,942
Hajde! Oh, shkëlqyeshëm.
Një tjetër liberal i zemrës së gjakosur.

261
00:15:03,027 --> 00:15:06,321
është në rregull. është në rregull. Jezusin.

262
00:15:07,156 --> 00:15:09,157
Kjo nuk është mirë.

263
00:15:23,380 --> 00:15:25,340
Enid, merr DeLay për mua, apo jo?

264
00:15:25,424 --> 00:15:28,509
A duhet t'i kujtoj Biblën?
klasa e enjte pasdite?

265
00:15:28,594 --> 00:15:30,595
- Mësimi i Biblës të enjten?
- Po.

266
00:15:30,679 --> 00:15:33,222
Xhek, mbaj mend, kam ndërruar
atë me lojën tuaj të golfit.

267
00:15:34,308 --> 00:15:36,309
Epo, Enid,

268
00:15:36,393 --> 00:15:40,271
ju e dini, ndonjëherë, edhe ato të
ne qe zeme Zyren Ovale...

269
00:15:40,356 --> 00:15:42,523
mund të kemi momentet tona të vjetra.

270
00:15:42,608 --> 00:15:44,734
Po zoti President.

271
00:15:44,818 --> 00:15:48,571
Oh, Jack, zoti Rouvelas është këtu.

272
00:15:48,656 --> 00:15:50,657
Sigurohuni që ta shoh më parë
ajo fiket, në rregull?

273
00:15:50,741 --> 00:15:52,992
- Mani.
- Le të pimë një kafe.

274
00:15:53,077 --> 00:15:55,119
Hej, dëgjo. Nëse bëhet fjalë për
Incident Delail, pa shqetësime.

275
00:15:55,204 --> 00:15:57,288
E pushova dje.
Djaloshi ishte një top i lirë.

276
00:15:57,373 --> 00:15:59,624
Nuk është sikur Postimi është një
letër e rëndësishme në këtë qytet.

277
00:15:59,708 --> 00:16:01,709
Po.
A mund ta ruajmë këtë për më vonë?

278
00:16:01,794 --> 00:16:04,337
Duro me mua. Është e rëndësishme.

279
00:16:04,421 --> 00:16:07,715
Në rregull, Manny.
Pra, ku është zjarri?

280
00:16:07,800 --> 00:16:09,759
Ne ju punësuam sepse
Partnerët u ndjenë...

281
00:16:09,843 --> 00:16:12,512
kishim nevojë për dikë që kishte miq
në administratën e Bushit.

282
00:16:12,596 --> 00:16:14,514
Nuk ka të bëjë me miqtë, Manny.
Bëhet fjalë për ide.

283
00:16:14,598 --> 00:16:17,141
Dhe ju djema në të djathtë
dikur kishte ide.

284
00:16:17,226 --> 00:16:20,269
Por tani që komunizmi është zhdukur,
gjithçka për të cilën mendoni janë paratë.

285
00:16:20,354 --> 00:16:22,480
Pra, a më ftove jashtë?
për një çaj vanilje të ftohtë...

286
00:16:22,564 --> 00:16:24,524
vetëm për të më kujtuar se jam
një fashist i djathtë?

287
00:16:24,608 --> 00:16:26,526
Kjo është pak më poshtë
ti, apo jo, Manny?

288
00:16:26,610 --> 00:16:29,946
Ajo që është poshtë meje, Jack, janë
klientët tërhiqni në dyqanin tim.

289
00:16:30,030 --> 00:16:32,490
Ato ushqime të poshtme në leckë
tregtisë në Ishujt Mariana.

290
00:16:32,574 --> 00:16:35,743
E dini, ka një avantazh
për kinezët e varfër.

291
00:16:35,828 --> 00:16:38,246
Ata duhet të dërgojnë para në
familjet e tyre në kontinent.

292
00:16:38,330 --> 00:16:40,957
Dhe shikoni gjithë punën e madhe që ne jemi
duke bërë për Choctaw, Chippewa.

293
00:16:41,041 --> 00:16:43,251
E gjithë kjo tingëllon bukur dhe
filantropik, Jack,

294
00:16:43,335 --> 00:16:45,545
por ju jeni miq
me Shtëpinë e Bardhë.

295
00:16:45,629 --> 00:16:49,340
Dreqin, ti je një arsye e mirë ai idiot
siguroi nominimin republikan.

296
00:16:49,425 --> 00:16:51,467
Kjo është për shkak se ne shkatërruam
McCain në jug.

297
00:16:51,552 --> 00:16:53,302
Bush ju ka ende borxh.

298
00:16:53,387 --> 00:16:57,765
Pse të mos e përdorni atë? Synoni pak
më të larta kur sjellin klientë.

299
00:16:57,850 --> 00:16:59,767
Të tilla si?

300
00:16:59,852 --> 00:17:03,521
Të tilla si një pasuri
500 kompani ose dy.

301
00:17:03,605 --> 00:17:05,940
Do të thotë njerëz të pasur, të bardhë.

302
00:17:07,860 --> 00:17:11,237
Dëgjo. Unë kam një situatë
ne Florida me nje klient...

303
00:17:11,321 --> 00:17:13,197
një klient shumë i rëndësishëm.

304
00:17:13,282 --> 00:17:16,659
Sfondi juaj në lojëra
mund të na ndihmojë ta trajtojmë atë.

305
00:17:19,371 --> 00:17:23,124
Pra, indianët?

306
00:17:23,208 --> 00:17:25,001
Jo grekët.

307
00:17:25,085 --> 00:17:28,337
Një djalë në Florida
me emrin Gus Boulis.

308
00:17:28,422 --> 00:17:31,090
Falimentimi është vetëm
maja e ajsbergut të tij.

309
00:17:31,175 --> 00:17:32,759
Ai ka nevojë për një blerës të shpejtë.

310
00:17:33,677 --> 00:17:35,470
Është një kazino shumë fitimprurëse.

311
00:17:35,554 --> 00:17:37,847
Kushdo që mund të përballojë
të hysh do të pasurohesh.

312
00:17:40,893 --> 00:17:42,810
Gjithsesi, Manny tha se do ta bënit
ka disa klientë...

313
00:17:42,895 --> 00:17:45,438
të cilët mund të jenë të interesuar
sipas rrethanave.

314
00:17:48,108 --> 00:17:50,109
Po. Mirë, Art.
Do ta shikoj.

315
00:18:39,910 --> 00:18:42,620
A e keni bërë ende davening tuaj?
Mm-hmm.

316
00:18:42,704 --> 00:18:45,873
Pastaj ejani në shtrat.
Fëmijët janë në gjumë. është vonë.

317
00:18:48,043 --> 00:18:49,252
Çfarë?

318
00:18:49,336 --> 00:18:52,213
Çfarë po mendoni? Rreth nesh.

319
00:18:53,382 --> 00:18:55,049
Duket sikur dje...

320
00:18:55,134 --> 00:18:57,635
ne ishim duke shkelmuar me
republikanët e Kolegjit.

321
00:18:57,719 --> 00:19:02,056
Kujto atë kohë që solle
Pavarotti te Brandeis?

322
00:19:02,141 --> 00:19:04,058
Askush nuk ju ka menduar
mund ta nxirrte atë.

323
00:19:04,143 --> 00:19:06,227
Të gjithë ata majtas
duke dëgjuar The Clash.

324
00:19:06,311 --> 00:19:08,312
Hej. Më pëlqen Joe Strummer.

325
00:19:08,397 --> 00:19:12,567
Mmm. Ndoshta duhet t'i kisha kërkuar të bënte një duet
me Pavarottin. Kjo do të kishte qenë diçka.

326
00:19:14,778 --> 00:19:17,738
Unë ende dua tuajën
zvarritje, nder.

327
00:19:17,823 --> 00:19:20,616
Gjithmonë duke menduar jashtë kutisë.

328
00:19:21,785 --> 00:19:23,703
Oh, Adrian...

329
00:19:23,787 --> 00:19:27,957
Askush nuk shkoi kurrë
distancë me Creed.

330
00:19:28,041 --> 00:19:31,919
Nëse i bien asaj zile
dhe unë jam ende në këmbë,

331
00:19:32,004 --> 00:19:35,923
atëherë do ta kuptoj që nuk isha i vetëm
një tjetër bukë nga lagjja.

332
00:19:40,512 --> 00:19:42,972
Ejani në shtrat.

333
00:19:44,516 --> 00:19:47,685
Pra ky personazh Gus Boulis
vjen nga Kanadaja,

334
00:19:47,769 --> 00:19:50,688
hap një zinxhir të
dyqane sanduiçësh në Miami.

335
00:19:50,772 --> 00:19:52,690
Pastaj ai arkëton,

336
00:19:52,774 --> 00:19:55,026
dhe ai shkon në
biznesi i lundrimit,

337
00:19:55,110 --> 00:19:57,028
blen një flotë plot me jahte.

338
00:19:57,112 --> 00:20:01,741
Pra, Boulis i kthen ato në lundrues
kazinove, mbaron nga nëntë porte.

339
00:20:01,825 --> 00:20:03,993
Turistët, pensionistët,
disa rula të lartë.

340
00:20:04,077 --> 00:20:06,454
Ata e quajnë atë "The
Lundrim drejt askund."

341
00:20:06,538 --> 00:20:09,582
Por ja ky Prokurori i Përgjithshëm i Floridës
i cili është i vështirë për kumarxhinjtë,

342
00:20:09,666 --> 00:20:11,918
në kërkim të një teknike
për të gozhduar këtë djalë.

343
00:20:12,002 --> 00:20:15,213
Problemi është se Boulis nuk është një U.
shtetasi S.,

344
00:20:15,297 --> 00:20:19,926
që rezulton shkelje
të Aktit të Transportit të vitit 1916.

345
00:20:20,010 --> 00:20:23,262
Dhe pastaj ky idiot bëhet i ngathët
për mënyrën se si ai drejton kazinotë.

346
00:20:23,347 --> 00:20:25,640
Ai luan shpejt dhe
lirshëm me bastet.

347
00:20:25,724 --> 00:20:27,600
Ai mendon se po mashtron akoma
rreth me ftohje.

348
00:20:27,684 --> 00:20:29,185
Blackjack. Shtëpia fiton.

349
00:20:29,269 --> 00:20:31,229
Klientët fillojnë të ankohen.

350
00:20:31,313 --> 00:20:34,774
Shumë shpejt Boulis po kapet rëndë
pikëllimi me licencën e tij të lojërave të fatit.

351
00:20:34,858 --> 00:20:37,401
Thelbi i saj është feds
e detyrojnë të shesë.

352
00:20:37,486 --> 00:20:39,904
Ai ka muaj për të hequr dorë.
Më jep një dritare.

353
00:20:39,988 --> 00:20:42,198
Ju jep një dritare?
Çfarë, jeni serioz?

354
00:20:42,282 --> 00:20:44,450
Jo. Ne jemi serioz.

355
00:20:44,534 --> 00:20:47,745
145 milionë, shoku?
Si do ta lëmë atë?

356
00:20:47,829 --> 00:20:51,249
Ne do të përdorim më të fuqishmit
burimi, Mikey: imagjinata ime.

357
00:20:51,333 --> 00:20:53,960
Epo, më mirë na imagjinoni
aq i pasur sa Chippewa atëherë.

358
00:20:54,044 --> 00:20:57,463
Pra, çfarë mendoni për SunSail?
Si mendoni se duhet ta trajtojmë?

359
00:20:57,547 --> 00:20:59,465
Ne kemi nevojë për një drejtues.

360
00:20:59,549 --> 00:21:03,594
E dini, dikush mjaft i fortë për të drejtuar një biznes,
por jo aq i fortë sa nuk mund ta kontrollojmë.

361
00:21:03,679 --> 00:21:05,763
Ai duhet të ketë paratë e tij ...

362
00:21:05,847 --> 00:21:08,724
kështu që ai mund të investojë, të mbajë
ai besnik, i ndershëm.

363
00:21:09,977 --> 00:21:11,686
A njihni dikë të tillë?

364
00:21:17,109 --> 00:21:20,403
Kwikee-Dyshek.
“S”-ja e fundit është për “kursime”!

365
00:21:22,864 --> 00:21:25,116
Çmimet më të ulëta në
Bethesda më e madhe,

366
00:21:25,200 --> 00:21:27,493
plus dërgesën në të njëjtën ditë.

367
00:21:27,577 --> 00:21:31,289
Parimet e
Partia Republikane...

368
00:21:31,373 --> 00:21:35,376
paralel më afër vizionit moral
nga Perëndia i Abrahamit se kushdo tjetër.

369
00:21:36,336 --> 00:21:39,630
Pra, pyetja: A e bën Zoti...

370
00:21:39,715 --> 00:21:43,175
dëshironi që njerëzit të jenë... të lëngshëm?

371
00:21:44,970 --> 00:21:48,097
Dhe përgjigja është po.
Përgjigja është po.

372
00:21:48,181 --> 00:21:52,143
Prosperiteti na mundëson
për të bërë gjënë e duhur...

373
00:21:52,227 --> 00:21:54,687
të jetë në gjendje të ndihmojë
shoku ynë,

374
00:21:54,771 --> 00:21:58,024
të jenë kujdestarë të qytetërimit.

375
00:21:58,108 --> 00:22:00,526
Në kohët biblike,

376
00:22:00,610 --> 00:22:03,362
taksat nuk u rritën kurrë mbi 20%,

377
00:22:03,447 --> 00:22:06,657
që është një mësim për ne
mund të mësohet sot.

378
00:22:06,742 --> 00:22:10,828
Zonja dhe zotërinj, Republikani
Festa ndriçon rrugën për Amerikën...

379
00:22:10,912 --> 00:22:14,123
dhe, mund të them,
pjesa tjetër e globit.

380
00:22:16,793 --> 00:22:18,169
Ralph.

381
00:22:18,253 --> 00:22:20,171
Gjëra vërtet të mira.
Faleminderit që erdhët.

382
00:22:20,255 --> 00:22:22,882
Frymëzues, Jack.
Faleminderit, kongresmen.

383
00:22:22,966 --> 00:22:23,758
Jack. Grover.

384
00:22:23,842 --> 00:22:25,176
Duhet të flasim.

385
00:22:25,260 --> 00:22:26,302
Sigurisht, Grover.

386
00:22:29,639 --> 00:22:33,100
“Stuardët e qytetërimit”?
Fjalë të bukura, Jack.

387
00:22:33,185 --> 00:22:36,228
Epo, unë marr vetëm sugjerimin tim nga
njeriu më i fuqishëm në Kongres.

388
00:22:36,313 --> 00:22:40,107
Ju kujtohet Reverend Mueller nga ime
distrikti i shtëpisë në Teksas, apo jo?

389
00:22:40,192 --> 00:22:42,109
I kënaqur që ju shoh përsëri, z.
Abramoff.

390
00:22:42,194 --> 00:22:44,487
E dini, është freskuese të shohësh
si çifutët ashtu edhe të krishterët...

391
00:22:44,571 --> 00:22:46,864
duke punuar së bashku për të bërë
kjo është një botë më e mirë.

392
00:22:46,948 --> 00:22:48,407
Unë jam i frymëzuar, Reverend.

393
00:22:48,492 --> 00:22:50,993
Karl. Gëzohem që të shoh, Jack.

394
00:22:51,078 --> 00:22:53,329
Presidenti më kërkoi
ju them te vini shpejt.

395
00:22:53,413 --> 00:22:56,123
Ka nevojë për një ndihmë të vogël me lëkundjen e tij të golfit.
I lumtur për. Faleminderit, Karl.

396
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Senatori. Po.

397
00:22:57,709 --> 00:23:00,836
Klientët e mi kanë një, uh,
kontroll të konsiderueshëm për fushatën tuaj.

398
00:23:00,921 --> 00:23:03,381
Vërtet?
Nuk mund të të falënderoj sa duhet, Jack.

399
00:23:03,465 --> 00:23:06,258
E dini, ne jemi vërtet
me fat qe te kam.

400
00:23:08,720 --> 00:23:10,846
Hej, hej, hej.
Ngadalësoni ju majmunë.

401
00:23:10,931 --> 00:23:13,808
faleminderit. Kini kujdes me këtë.
Shihemi në makinë.

402
00:23:13,892 --> 00:23:16,769
Shiko vëllanë tënd, mirë, zemër?
Çfarë menduat për bisedën time?

403
00:23:16,853 --> 00:23:21,482
Epo, përveç pjesës ku Zoti
dëshiron që ne të jemi financiarisht likuidë.

404
00:23:21,566 --> 00:23:24,068
Dukej e çuditshme. Oh.

405
00:23:24,152 --> 00:23:27,113
Doja të thoja të bollshme.
Është... Do të thotë fuqi.

406
00:23:27,197 --> 00:23:29,657
Mbani mend Eksodin 32,
viçi i artë?

407
00:23:29,741 --> 00:23:31,659
Adhurimi i idhullit të rremë?

408
00:23:31,743 --> 00:23:35,246
Mbaj kuajt.
Ajo po më citon shkrimin e shenjtë.

409
00:23:35,330 --> 00:23:39,500
Pse, Pam Abramoff, kur u takuam,
po lexonit revistën Cosmo,

410
00:23:39,584 --> 00:23:42,586
duke i shqiptuar gabimisht të gjitha
ato fjalë jidish.

411
00:23:42,671 --> 00:23:44,588
Kvetch. Schlemiel.

412
00:23:44,673 --> 00:23:46,799
Unë mendoj se jam duke marrë
rri e tij.

413
00:23:46,883 --> 00:23:49,802
- Xhek, fjalim i bukur.
- Hej, Adam. Faleminderit për paraqitjen.

414
00:23:49,886 --> 00:23:53,848
Uau. Me të vërtetë iku për
e gjithë pakoja hebreje.

415
00:23:53,932 --> 00:23:57,726
Oh, mendova se më bëri të dukem
më shumë si Don Corleone.

416
00:23:57,811 --> 00:24:00,855
Më shumë si Fiddler on the Roof. Hej.
Mos e trokas Fiddler në çati.

417
00:24:00,939 --> 00:24:02,982
Ishte transformuese për
mua kur isha adoleshente.

418
00:24:03,066 --> 00:24:04,692
Të bëri të duash të bëhesh qumështor?

419
00:24:04,776 --> 00:24:06,902
Jo. Më bëri të dëshiroj
të jesh një çifut i vërtetë.

420
00:24:06,987 --> 00:24:08,654
Hmm.

421
00:24:08,738 --> 00:24:11,282
Ju keni një familje të bukur.

422
00:24:11,366 --> 00:24:13,576
Ju keni një familje të madhe.

423
00:24:13,660 --> 00:24:16,287
Pam, ju kujtohet Adam nga
republikanët e Kolegjit?

424
00:24:16,371 --> 00:24:17,746
pershendetje.

425
00:24:17,831 --> 00:24:19,874
Epo, ju keni bërë një shkëlqyer
punë për rritjen e të rinjve.

426
00:24:19,958 --> 00:24:22,626
Unë jam sërish beqar.
Beqar i lëkundur, mendoj.

427
00:24:23,295 --> 00:24:24,879
Fat i mirë me këtë.

428
00:24:24,963 --> 00:24:26,547
Dëgjo. Duhet të flasim.

429
00:24:26,631 --> 00:24:28,883
A mund të kalosh pranë shtëpisë sime të dielën?
Do të hamë darkë.

430
00:24:28,967 --> 00:24:31,343
Do të thotë si një lloj takimi?

431
00:24:33,096 --> 00:24:36,265
Çfarë biznesi mund të keni
keni me një burrë të tillë?

432
00:24:36,349 --> 00:24:38,476
Zemër, ai ka një diplomë juridike
nga Brooklyn College.

433
00:24:38,560 --> 00:24:40,644
Ai duket si i pandehur
mbi gjyqtaren Judy.

434
00:24:40,729 --> 00:24:43,022
I dashur.

435
00:24:43,899 --> 00:24:46,400
Kini pak dhembshuri.

436
00:24:46,485 --> 00:24:48,819
Ai është partner në një
kazino në Saint Martin.

437
00:24:48,904 --> 00:24:51,989
Ai është një djalë i respektuar që di shumë.
Ai mund të jetë një partner shumë i dobishëm.

438
00:24:52,073 --> 00:24:54,909
E dobishme për çfarë?

439
00:24:54,993 --> 00:24:59,288
Në pesë vjet, familja jonë do
të jetë plotësisht legjitime.

440
00:24:59,372 --> 00:25:02,708
Ju lutem, ndaloni me kaq, duke cituar
filma gjatë gjithë kohës. Është irrituese.

441
00:25:02,792 --> 00:25:05,169
Oh, hajde, zemër.
Ti e di që më pëlqejnë filmat.

442
00:25:05,253 --> 00:25:07,171
Dhe unë jam një producent hollivudian.

443
00:25:09,883 --> 00:25:13,177
Keni prodhuar dy Dolph
Filmat me Lundgren, në rregull?

444
00:25:13,261 --> 00:25:15,513
Ju punoni në Uashington tani.

445
00:25:15,597 --> 00:25:18,724
Babe, Uashingtoni është
Hollywood me fytyra të shëmtuara.

446
00:25:18,808 --> 00:25:20,726
Unë jam serioz, Jack.

447
00:25:20,810 --> 00:25:23,479
Ai më bën nervoz.

448
00:25:23,563 --> 00:25:28,442
Dhe një gjë tjetër. Dua të them, si është kjo
jemi vonuar me pagesën e hipotekës?

449
00:25:29,945 --> 00:25:31,987
Jemi mirë, apo jo?

450
00:25:32,072 --> 00:25:35,199
Oh, po. Jo. Kjo thjesht duhet
të jetë diçka e kontabilitetit.

451
00:25:35,283 --> 00:25:37,284
Do ta shikoj
në mëngjes.

452
00:25:39,120 --> 00:25:41,664
Mos u shqetësoni.
Vëre këtë në tavolinën time.

453
00:25:44,292 --> 00:25:46,418
Unë po të shikoj duke u larguar.

454
00:25:47,837 --> 00:25:49,338
Ende të shikoj që po largohesh.

455
00:25:49,422 --> 00:25:51,298
Largohu edhe pak.

456
00:26:00,267 --> 00:26:01,934
Të gjithë fitojnë.

457
00:26:04,854 --> 00:26:09,733
Siç e dimë të gjithë, industria e lojrave
ka shpërthyer në të gjithë Amerikën.

458
00:26:09,818 --> 00:26:12,069
Ky fenomen ka
dhënë një pasuri të madhe,

459
00:26:12,153 --> 00:26:15,489
jo vetëm për fisin tonë... për të
popullit tonë në përgjithësi.

460
00:26:15,574 --> 00:26:18,117
Por tani jemi në rrezik
duke humbur gjithçka...

461
00:26:18,201 --> 00:26:20,452
në konkurrencën e
fiset tona fqinje.

462
00:26:20,537 --> 00:26:24,790
Çështja është se ne kemi nevojë për ndihmë
Uashington, dhe ne kemi nevojë për ndihmë tani.

463
00:26:24,874 --> 00:26:27,042
Dhe siç thashë në timin
deklaratë me shkrim,

464
00:26:27,127 --> 00:26:29,211
Z. Abramoff këtu ka
mbështetja ime e plotë...

465
00:26:29,296 --> 00:26:33,841
në rekomandimin që ai të ketë vetëm
interesat më të mira të kazinove tona në zemër.

466
00:26:38,597 --> 00:26:42,933
Zoti Abramoff, unë kam, uh,
lexoni propozimin tuaj.

467
00:26:43,018 --> 00:26:47,479
Unë shoh që ju dëshironi një milion dollarë
vetëm si një mbajtës për të filluar.

468
00:26:47,564 --> 00:26:51,442
Epo, ju po kërkoni më të mirën, zoti Sprague.
Ne jemi më të mirët. Ne mund ta bëjmë atë.

469
00:26:51,526 --> 00:26:54,069
Ju dëshironi të shkelmoni pak bythë
në Kodër, ne mund ta bëjmë atë.

470
00:26:55,447 --> 00:26:57,156
Le të shkelmojmë pak bythë.

471
00:27:00,660 --> 00:27:03,954
Ky ishte Dolph Lundgren, jo
Schwarzenegger, në rast se jeni hutuar.

472
00:27:04,039 --> 00:27:07,750
Në rregull. Shikoni. Këtu është këshilla ime.
Sot është falas.

473
00:27:07,834 --> 00:27:11,086
Ju miq punësoni Michael Scanlon dhe
Strategjitë e Kapitolit dhe Ralph Reed këtu,

474
00:27:11,171 --> 00:27:12,963
i cili, siç mund ta dini disa nga ju,

475
00:27:13,048 --> 00:27:16,342
në një kohë ishte e drejta shumë e famshme
dora e Reverend Pat Robertson.

476
00:27:16,426 --> 00:27:19,887
Ai mund të organizojë disa fuqi të lartë
Opozita e krishterë...

477
00:27:19,971 --> 00:27:21,889
në këtë kazino të propozuar
nga fisi Jena...

478
00:27:21,973 --> 00:27:25,476
dhe u bëni atyre atë që bëmë ne
McCain në vitin 2000... i fshiu.

479
00:27:25,560 --> 00:27:30,439
Ju dëshironi 30 milionë dollarë
tarifat mbi tre vjet.

480
00:27:30,523 --> 00:27:32,900
Unë mund të jem president
veten për këtë.

481
00:27:37,072 --> 00:27:39,073
Janë thjesht shumë para.

482
00:27:39,157 --> 00:27:42,242
Paratë ia vlejnë.
Jack do të lobojë për ne në Uashington.

483
00:27:42,327 --> 00:27:45,537
Ai mund të na ndihmojë të jemi një nga më të mirët
fise të fuqishme në rajon.

484
00:27:45,622 --> 00:27:47,706
Populli ynë ka nevojë
më shumë kujdes shëndetësor.

485
00:27:47,791 --> 00:27:50,959
Ne kemi nevojë për më shumë arsim,
jo ndikim.

486
00:27:51,044 --> 00:27:53,921
Z. Sprague, ju mund të mos mendoni
duhet ndikim në Uashington,

487
00:27:54,005 --> 00:27:57,424
por po te them, te kesh direkt
qasje në anëtarët e Kongresit...

488
00:27:57,509 --> 00:28:00,886
do të ndikojë se si
ata votojnë shumë...

489
00:28:01,888 --> 00:28:03,555
Oh. Flisni për djallin.

490
00:28:03,640 --> 00:28:05,808
Është kongresi
duke thirrur zyrat.

491
00:28:05,892 --> 00:28:07,810
Është shumica e Dhomës
lideri Tom DeLay.

492
00:28:07,894 --> 00:28:10,104
Më falni për një
moment, të gjithë.

493
00:28:10,188 --> 00:28:13,857
Tom, si po shkon?
Jack, a jam në kohë?

494
00:28:13,942 --> 00:28:17,361
Gjithçka është e mrekullueshme këtu.
Në fakt, tani jam me Chippewa-n.

495
00:28:17,445 --> 00:28:19,905
Më kujto që të mos porosis
përsëri ton nga kafeteria.

496
00:28:19,989 --> 00:28:23,992
po. Unë do t'u kujtoj atyre
kundër asaj që ata kanë, zotëri.

497
00:28:25,537 --> 00:28:28,580
Po. Dhe absolutisht se ata
mund të mbështeteni në mbështetjen tuaj të plotë.

498
00:28:28,665 --> 00:28:31,208
E shkëlqyeshme, Jack. do te shihemi.

499
00:28:32,961 --> 00:28:36,338
E shkëlqyeshme, Tom. Përshëndetni presidentin për mua.
Do të të telefonoj kur të kthehem.

500
00:28:37,716 --> 00:28:39,925
Nuk po mburrem...

501
00:28:40,009 --> 00:28:42,636
kur të them se mund të kemi
akses efektiv dhe i drejtpërdrejtë...

502
00:28:42,721 --> 00:28:45,472
anëtarëve të Kongresit në emër
i Screaming Eagle Resort.

503
00:28:46,975 --> 00:28:50,269
Përndryshe, kjo e bukur
kazinoja që keni këtu...

504
00:28:50,353 --> 00:28:52,938
do të mbyllet fort
dhe shumë shpejt.

505
00:28:54,274 --> 00:28:56,191
Në klimën aktuale,

506
00:28:56,276 --> 00:28:58,736
mezi po thyhemi edhe tani.

507
00:28:58,820 --> 00:29:01,155
Unë them se këshilli voton jo.

508
00:29:02,031 --> 00:29:03,782
Na vjen keq, zoti Abramoff.

509
00:29:06,870 --> 00:29:09,872
Do të më duhet të pajtohem.

510
00:29:09,956 --> 00:29:12,708
Këshilli voton sot në orën 3:00 z.
Abramoff.

511
00:29:12,792 --> 00:29:14,752
Por, uh,

512
00:29:14,836 --> 00:29:16,795
faleminderit që erdhët gjatë gjithë kësaj rruge.

513
00:29:21,760 --> 00:29:24,470
Ai po ngatërrohet seriozisht me
chi kishim rrjedhur.

514
00:29:24,554 --> 00:29:26,972
Pra, Sprague është një nënshef
në këshill?

515
00:29:27,056 --> 00:29:30,350
Është një pozicion i zgjedhur.
Poncho ka zero lëng. Në rregull?

516
00:29:30,435 --> 00:29:32,478
Çfarë dreqin është a
gjithsesi shefi ceremonial?

517
00:29:32,562 --> 00:29:35,272
Pse nuk e dinim këtë para se të shpërdornim
njëqind grand duke e marrë atë duke golf?

518
00:29:35,356 --> 00:29:39,359
Si dreqin duhej ta dija
Poncho ishte mbretëresha e ndyrë e Anglisë?

519
00:29:42,197 --> 00:29:44,031
Epo, Sprague duhet të shkojë.

520
00:29:44,115 --> 00:29:46,283
Kur është tjetra
zgjedhjet e këshillit?

521
00:29:46,367 --> 00:29:48,827
Nuk po flisni për rrëmujë
me zgjedhjet e këshillit, po ju?

522
00:29:48,912 --> 00:29:52,331
Sepse, ju e dini, ju do të jeni brenda
shkelje e Aktit Indian të vitit 1968, zotëri.

523
00:29:52,415 --> 00:29:54,958
Epo, më lejoni t'ju them diçka.
Ata po ndyhen me bukën dhe gjalpin tonë, Mikey.

524
00:29:55,043 --> 00:29:58,670
Do t'i përdorja ato para si parapagim
në mundësinë SunSail me grekun.

525
00:29:58,755 --> 00:30:01,882
Më trego për të. Unë thjesht vura një të madhe poshtë
pagesa për këtë shtëpi të re që po blej.

526
00:30:01,966 --> 00:30:04,635
- Çfarë?
- Rezidenca Du Pont në plazhin Rehoboth.

527
00:30:04,719 --> 00:30:06,428
Unë ju thashë për të.
Është e keqe.

528
00:30:06,513 --> 00:30:09,473
Dhe unë kam marrë një qira në një suitë në
Ritz-Carlton me këtë tavolinë vrasëse të pishinës.

529
00:30:09,557 --> 00:30:11,433
Koka ime është e çmendur tani.

530
00:30:11,518 --> 00:30:15,979
Ju nuk i keni shlyer kreditë tuaja studentore.
Çfarë ju nevojitet me një rezidencë dhe një tavolinë pishinë?

531
00:30:16,064 --> 00:30:17,981
Çfarë? Ju jeni duke blerë gjëra.

532
00:30:18,066 --> 00:30:19,525
Gjëra me vlerë.

533
00:30:19,609 --> 00:30:23,195
Në rregull. Shikoni. Thjesht keni Grover
mbaje Ponçon të argëtuar...

534
00:30:23,279 --> 00:30:26,907
dhe le të na tregojë mega-shpejtë
kur janë zgjedhjet e ardhshme.

535
00:30:26,991 --> 00:30:30,577
Hej. Unë isha në Florida 2000, mik.
Çadët e varur, ushtarët e shtetit.

536
00:30:30,662 --> 00:30:32,913
Kjo do të jetë një shëtitje me cakewalk.
Në rregull?

537
00:30:32,997 --> 00:30:35,249
Maja e gishtave nëpër tulipanë.

538
00:30:37,126 --> 00:30:38,627
Përshëndetje.

539
00:30:42,173 --> 00:30:43,924
faleminderit.

540
00:30:48,471 --> 00:30:52,266
Ki kujdes atje, Mikey. Ajo ndoshta ende
ha biskotat e saj Girl Scout me qumësht.

541
00:31:00,275 --> 00:31:01,942
faleminderit.

542
00:31:03,945 --> 00:31:05,863
Hej, kukull fëmijë.

543
00:31:05,947 --> 00:31:07,447
Përshëndetje. Uu!

544
00:31:08,533 --> 00:31:10,450
Kush dreqin ishte ajo vajzë?

545
00:31:10,535 --> 00:31:12,661
Ti je kaq e lezetshme.

546
00:31:12,745 --> 00:31:16,039
Ajo është një punonjëse.
Duhet të jesh i sjellshëm për ndihmën.

547
00:31:28,803 --> 00:31:31,430
Për një hebre, vë bast se ju merrni një
shumë kartolina të bukura të Krishtlindjeve.

548
00:31:31,514 --> 00:31:33,557
Oh, ne e shohim pjesën tonë
e skenave të Lindjes.

549
00:31:33,641 --> 00:31:35,726
Hej. Shikoni ju. Njeri maço.

550
00:31:35,810 --> 00:31:38,186
Oh, ju nuk e dinit që unë isha një
roje në Beverly Hills High?

551
00:31:38,271 --> 00:31:41,189
Një herë rrëzuan një fëmijë të ftohtë nga Inglewood.
Bëri letrat.

552
00:31:41,274 --> 00:31:44,860
Kam vënë bast me shumë djem nga Beverly
Hills shkoi në NFL, a?

553
00:31:44,944 --> 00:31:47,988
E di se për çfarë jam diplomuar
në shkollë të mesme? Pishinë?

554
00:31:48,072 --> 00:31:50,115
Jo. Të ndyrë.

555
00:31:50,199 --> 00:31:52,576
Vërtet? Si ndihet për
merrni një "C" në atë klasë?

556
00:31:54,537 --> 00:31:58,457
Në rregull. Pra, ju keni shkuar nga pishina në shitjen e dyshekëve?
Ky është një përmirësim, Adam.

557
00:31:58,541 --> 00:32:00,834
Unë jam shumë i suksesshëm
biznesmen i dyshekut.

558
00:32:00,919 --> 00:32:03,587
Vërtet? Sepse dëgjoj
Kwikee-Mattress është në Kapitullin 11.

559
00:32:03,671 --> 00:32:07,966
Hej. Unë shita ekskluzivitetin tim për
mbi shtatë shifra dhe doli.

560
00:32:08,051 --> 00:32:11,428
E shkëlqyeshme. Sepse unë kam një
ofertë e re fantastike për ju.

561
00:32:11,512 --> 00:32:13,221
Si çfarë?

562
00:32:13,306 --> 00:32:15,432
Kazinotë SunSail.

563
00:32:16,434 --> 00:32:18,602
Kumar në det të hapur?

564
00:32:18,686 --> 00:32:21,521
E dini me kë keni të bëni?
Greenpeace?

565
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
Më beso. e di.

566
00:32:26,736 --> 00:32:29,821
Adam, mendo për mbledhjen e fondeve
mundësitë, në rregull?

567
00:32:29,906 --> 00:32:32,866
Është si Vegas në plas.
Varkat dalin përtej kufirit prej 12 miljesh.

568
00:32:32,951 --> 00:32:34,868
Është një biznes me para në dorë.

569
00:32:34,953 --> 00:32:37,329
Përdor imagjinatën tënde, Adam.
Sepse kam plane.

570
00:32:37,413 --> 00:32:39,331
Po. Plane si Bugsy Malone.

571
00:32:39,415 --> 00:32:42,292
Jo. Planet si për të hapur e mia
shkollën e vet private hebraike.

572
00:32:42,377 --> 00:32:45,545
Arsimi publik është i frikshëm. Nuk e keni idenë
me çfarë duhet të merren fëmijët e mi këto ditë.

573
00:32:45,630 --> 00:32:47,673
Shkolla juaj? Po.

574
00:32:47,757 --> 00:32:49,800
Plus këtu është themeli im.
Të gjitha punët bamirëse që po bëj.

575
00:32:49,884 --> 00:32:53,220
Shikoni. Po mundohem të bëj të rëndësishme
gjëra që kanë rëndësi për njerëzit.

576
00:32:54,555 --> 00:32:56,974
une...

577
00:32:57,058 --> 00:32:58,976
Nuk e di, Jack.

578
00:32:59,060 --> 00:33:01,979
Kam filluar ta shoh Charlie Manson si
shoku im i dhomës për 10 vitet e ardhshme.

579
00:33:02,063 --> 00:33:05,440
Ky nuk është një grumbull njerëzish vendas.
Këtu keni të bëni me peshkaqenë.

580
00:33:05,525 --> 00:33:07,901
Unë do të them jo.

581
00:33:07,986 --> 00:33:10,278
Por faleminderit për biftekin prej 65 dollarësh.
Është e shijshme.

582
00:33:10,363 --> 00:33:13,657
Adam, thjesht zbrit në Florida me mua
partner biznesi, Michael Scanlon,

583
00:33:13,741 --> 00:33:16,493
dhe ju djema flisni me
ky shoku Gus Boulis.

584
00:33:16,577 --> 00:33:19,454
Gjithmonë më kërkon të të jap diçka.
"Më jep diçka. Më jep diçka."

585
00:33:19,539 --> 00:33:21,289
Epo, tani po ju jap
diçka, ju mashtrues.

586
00:33:21,374 --> 00:33:24,793
Po mendoja diçka ndoshta a
pak më pak e rrezikshme për personin tim.

587
00:33:24,877 --> 00:33:27,504
Unë u mora me komisione në Nikaragua,
gjeneralët në Pakistan.

588
00:33:27,588 --> 00:33:29,756
Madje jam marrë me
ndyrë Imelda Marcos.

589
00:33:29,841 --> 00:33:32,134
Pse duhet të kem frikë nga një
Greku kush bën sanduiçe?

590
00:33:34,053 --> 00:33:35,762
Si është Imelda?

591
00:33:38,016 --> 00:33:40,225
Asaj i pëlqen të luajë në piano
dhe këndoni meloditë e shfaqjes.

592
00:33:40,309 --> 00:33:41,643
Vërtet?

593
00:33:41,728 --> 00:33:44,229
Po. Ajo ka një
zë mjaft i denjë.

594
00:34:07,920 --> 00:34:11,423
Ka të gjitha hollësitë
e një lavire tajlandeze.

595
00:34:11,507 --> 00:34:13,633
Jo se ju do të dini se çfarë a
Kurva tajlandeze duket si, apo jo?

596
00:34:15,803 --> 00:34:18,638
Duket sikur është Boulis
në vlerat familjare.

597
00:34:18,723 --> 00:34:21,099
Duket se ka punësuar
gjithë familjen e tij.

598
00:34:21,184 --> 00:34:24,478
Hej, djema.
Unë jam Chris, nipi i Gus.

599
00:34:24,562 --> 00:34:26,480
Gus po vonon pak.

600
00:34:26,564 --> 00:34:29,066
Ju djema jeni të uritur?
Dëshironi diçka për të pirë?

601
00:34:29,150 --> 00:34:33,153
Jo, jemi mirë. Unë do të bëj një goditje
e Cuervo dhe dy Heinekens.

602
00:34:46,834 --> 00:34:50,295
I thashë Xhekut ta harronte këtë vend.
Është një kafaz i ndyrë zvarranikësh.

603
00:34:50,379 --> 00:34:53,048
Boulis po bën mega
biznes këtu, mik.

604
00:34:56,344 --> 00:35:00,097
Kjo fryn. Çfarëdo qoftë.
Ai thjesht po përpiqet të bëjë një deklaratë.

605
00:35:00,181 --> 00:35:02,849
Kështu vepron ai?
Ne kemi pritur një orë.

606
00:35:02,934 --> 00:35:05,727
Nuk më pëlqen. Po kthehem në Miami.
Kjo është arra. Ua, ua.

607
00:35:05,812 --> 00:35:07,938
Prisni. Adam, ulu.

608
00:35:08,022 --> 00:35:10,440
Uluni, në rregull?
Konstantinos Boulis.

609
00:35:10,525 --> 00:35:13,151
- Më fal që të mbaj.
- Hej. Mike Scanlon. Kënaqësi që u njohëm.

610
00:35:13,236 --> 00:35:14,736
Adam Kidan.

611
00:35:14,821 --> 00:35:18,657
Na vjen keq që Jack nuk mund të ishte këtu.
Ai dërgon përshëndetjet e tij.

612
00:35:20,409 --> 00:35:22,953
Ke bërë mirë për veten, Gus.
Flota e bukur e varkave si kjo,

613
00:35:23,037 --> 00:35:24,704
mik, duhet
të jetë një njeri i kënaqur.

614
00:35:24,789 --> 00:35:27,666
Po. Me përjashtim të
dreq prokurori i përgjithshëm.

615
00:35:27,750 --> 00:35:30,502
Për shkak të tij, unë duhet të mbaj
çfarë ka mbetur nga mendja ime.

616
00:35:32,171 --> 00:35:34,131
Pra, le të shkurtojmë katrahurën.

617
00:35:35,049 --> 00:35:36,967
Ju dhe Jack planifikoni
të paguaj çmimin tim?

618
00:35:37,051 --> 00:35:38,969
Në rregull. Shikoni.

619
00:35:39,053 --> 00:35:40,846
Ne mund t'ju japim 20
cent në dollar.

620
00:35:40,930 --> 00:35:43,306
Kjo është më e mira që ne
mund të ofrojë, mik.

621
00:35:43,391 --> 00:35:46,017
Nuk ka negociata.
Ju paguani çmimin tim. Kjo është ajo.

622
00:35:46,102 --> 00:35:50,063
Oh, po. Unë mbaj një interes prej 10%.
Unë drejtoj biznesin.

623
00:35:51,107 --> 00:35:52,858
Dhe mos më quani "djalë".

624
00:35:56,654 --> 00:35:59,197
Po flet me mua? Ah?

625
00:35:59,282 --> 00:36:01,074
A po flet me mua?

626
00:36:01,159 --> 00:36:03,410
Ah, kjo është lëvizja juaj. Çfarë fu...

627
00:36:03,494 --> 00:36:05,996
Ju bëni lëvizjen. Huh?

628
00:36:06,080 --> 00:36:09,416
Na vjen keq. Jack dhe djemtë e tij
shikoni shumë filma.

629
00:36:09,500 --> 00:36:12,627
Filmat? Unë nuk ju ftova
këtu për të dëgjuar humoristët.

630
00:36:12,712 --> 00:36:14,921
- Jo, jo. Jo. Unë isha-
- Çfarë? Bën shaka me mua? Filmat?

631
00:36:15,006 --> 00:36:16,464
përralla? Dilni jashtë!
Ua, ua.

632
00:36:16,549 --> 00:36:17,757
Djemtë. Hej, hej.
Ti kthehesh...

633
00:36:17,842 --> 00:36:19,551
kur mund të tregosh xhaxhain tim
pak respekt, mirë?

634
00:36:19,635 --> 00:36:21,344
Jo. Unë thjesht po përpiqesha
për të lehtësuar disponimin.

635
00:36:21,429 --> 00:36:23,180
Kristos.

636
00:36:24,515 --> 00:36:27,350
Hajde. Kush nuk e bën
si përshtypjet, apo jo?

637
00:36:28,811 --> 00:36:30,896
Çfarë dreqin?

638
00:36:33,649 --> 00:36:36,193
Epo, kjo shkoi mirë.

639
00:36:36,277 --> 00:36:39,696
Idiot i ndyrë.
Kush nuk negocion?

640
00:36:39,780 --> 00:36:41,865
e di. po ju them.
Ai është një gomar i fortë, tip.

641
00:36:41,949 --> 00:36:45,702
Ju shikoni mua duke vënë një salcë të nxehtë
në këtë tabule të ndyrës.

642
00:36:45,786 --> 00:36:49,456
Ai nuk do të trembë lehtë. Unë nuk e di se si
dreqin do ta detyrosh të negociojë.

643
00:36:49,540 --> 00:36:52,250
Po. Epo, e dini çfarë?
Provoni Kongresin e Shteteve të Bashkuara.

644
00:36:52,335 --> 00:36:54,377
Boulis do të kthehet, Mikey.
Më beso.

645
00:36:54,462 --> 00:36:56,880
- Prit. Bob?
- Po, Jack.

646
00:36:56,964 --> 00:36:59,883
- Dëgjo. Kam nevojë për një nder për një klient.
- Sigurisht. Emërtojeni.

647
00:36:59,967 --> 00:37:03,053
- Për cilin fis po flasim?
- Jo. Jo indianët. grekët.

648
00:37:03,137 --> 00:37:05,138
Kumar kazino
në Florida të Jugut.

649
00:37:05,223 --> 00:37:08,475
Unë përfaqësoj të 18-ën
Distrikti i Ohajos, Jack.

650
00:37:08,559 --> 00:37:11,394
Është pak patate e nxehtë.
Mund të më jepni një kalim për këtë?

651
00:37:11,479 --> 00:37:15,065
Pas parave që ju dërgova këtë
vit, Bob, jo, nuk mendoj se ke leje.

652
00:37:15,149 --> 00:37:18,610
Në rregull? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Më duhet tani.
Majk do t'ju dërgojë detajet.

653
00:37:18,694 --> 00:37:20,445
faleminderit.

654
00:37:23,449 --> 00:37:24,991
Pra, këtu është skedari i kazinosë.

655
00:37:25,076 --> 00:37:27,744
Jack pret të të shohë
C-SPAN jo më vonë se të enjten.

656
00:37:27,828 --> 00:37:29,746
Thuaji se po e shtyn.

657
00:37:29,830 --> 00:37:32,123
Bob, ai e di se sa i zënë je
me zgjedhjet e ardhshme të vjeshtës.

658
00:37:32,208 --> 00:37:33,959
Në fakt, nëse nuk gabohem,

659
00:37:34,043 --> 00:37:37,003
ai po organizon një mbledhje të madhe fondesh
për ju të martën e ardhshme.

660
00:37:38,547 --> 00:37:40,507
Faleminderit zoti kryetar.

661
00:37:40,591 --> 00:37:43,385
Unë jam një mbështetës i flaktë
të të drejtave të konsumatorëve.

662
00:37:43,469 --> 00:37:45,387
Në zemrën time
komentet sot...

663
00:37:45,471 --> 00:37:48,139
është se si disa kompani të lojrave
trajtojnë klientët e tyre.

664
00:37:48,224 --> 00:37:51,726
Ka disa mollë të këqija atje
që nuk luajnë sipas rregullave...

665
00:37:51,811 --> 00:37:55,689
dhe kush duhet të jetë, uh,
barërat e këqija... i hequr.

666
00:37:55,773 --> 00:37:59,317
Një shembull i tillë është
rasti i kazinove SunSail...

667
00:37:59,402 --> 00:38:01,111
dhe pronari i saj, Gus Boulis.

668
00:38:01,195 --> 00:38:02,988
Po! Uu! Po!

669
00:38:03,072 --> 00:38:05,073
Ti je njeriu. Ti je njeriu!

670
00:38:06,867 --> 00:38:08,576
Çfarë është e gjitha
zhurmë rreth, fëmijë?

671
00:38:08,661 --> 00:38:12,080
Oh, hej, Manny. Ne thjesht po punojmë
vështirë gjetja e një blerësi për klientin tuaj.

672
00:38:12,164 --> 00:38:14,332
Hej. Mirë. Gëzohem ta dëgjoj.
Ndonjë të gjallë?

673
00:38:14,417 --> 00:38:16,334
Oh, po.
E kemi mbaruar, Manny.

674
00:38:16,419 --> 00:38:18,795
Nuk ka hije nga
Marianat, në rregull?

675
00:38:18,879 --> 00:38:21,047
Absolutisht.

676
00:38:22,091 --> 00:38:24,718
Unë i shërbej këtij vendi
dhe asnjë tjetër.

677
00:38:31,726 --> 00:38:35,145
Dëgjo. Ne duhet të marrim gjithçka
ne mundemi në këtë Boulis, në rregull?

678
00:38:35,229 --> 00:38:37,272
Unë dua që ju të telefononi tonë
miqtë në Fox News...

679
00:38:37,356 --> 00:38:39,774
- dhe të ketë çekiç DeLay Jeb Bush poshtë në Florida.
- Mirë.

680
00:38:39,859 --> 00:38:41,860
Jo. Nuk ka rëndësi.
Unë do të telefonoj vetë DeLay.

681
00:38:41,944 --> 00:38:44,279
Ai dëshiron që unë ta lidh me të
republikanët e Kolegjit të Harvardit.

682
00:38:44,363 --> 00:38:47,324
Mendon se mund ta bëj të duket mirë
përballë të gjithë atyre majmunëve të Ivy League.

683
00:38:47,408 --> 00:38:49,034
Po. Fat i mirë me këtë.
E dini çfarë?

684
00:38:49,118 --> 00:38:51,328
Ai ishte një shfarosës i dëmtuesve
në Laredo, Teksas, mik.

685
00:38:51,412 --> 00:38:53,330
Do të jetë një gjë e madhe
sfidë në Kembrixh.

686
00:38:53,414 --> 00:38:56,583
Hej, njeri. Ai iu afrua udhëheqësit të mazhorancës.
Tani ai i ka sytë nga Shtëpia e Bardhë.

687
00:38:56,667 --> 00:38:59,294
Vonesa? A po flasim
për të njëjtin djalë këtu?

688
00:38:59,378 --> 00:39:03,465
Ai ishte një alkoolik me hot famshme
festa në vaskë përpara se të takonte Zotin.

689
00:39:07,178 --> 00:39:09,429
Çfarë dreqin, tip?

690
00:39:09,513 --> 00:39:12,015
Çfarë dreqin ishte kjo?

691
00:39:12,099 --> 00:39:15,018
Asnjëherë më parë një individ nuk ka...

692
00:39:15,102 --> 00:39:17,062
i cili ka qenë i palëkundur
sipas parimeve tona...

693
00:39:17,146 --> 00:39:20,523
u ngrit aq lart sa Shtëpia
lideri i shumicës Tom DeLay.

694
00:39:20,608 --> 00:39:22,567
Tom DeLay është më efektivi...

695
00:39:22,651 --> 00:39:25,070
Unë do të thoja se ai ishte më i madhi
kamxhik efektiv në Shtëpi,

696
00:39:25,154 --> 00:39:27,155
dhe unë do të thoja se ai është më i madhi
lider efektiv i shumicës,

697
00:39:27,239 --> 00:39:31,326
dhe falë Zotit Tom DeLay është shumica
lider në Dhomën e Përfaqësuesve.

698
00:39:36,999 --> 00:39:39,542
Dhe unë thjesht do të doja
shtoni një gjë kësaj,

699
00:39:39,627 --> 00:39:42,879
sepse jam i sigurt që të gjithë duam
për të dëgjuar nga z. DeLay.

700
00:39:42,963 --> 00:39:47,717
Por Tom DeLay është ai që të gjithë ne
shpresoj te jemi kur te rritemi.

701
00:39:47,802 --> 00:39:49,260
Tom.

702
00:39:53,808 --> 00:39:57,143
Faleminderit, Jack.
Ti je vërtet miku im më i dashur.

703
00:40:02,316 --> 00:40:05,402
Senator Jarvis, kam një çek për të
ju nga Indianët Choctaw.

704
00:40:05,486 --> 00:40:07,278
Oh.
Shtyp "butonin tim të lehtë", Jack.

705
00:40:07,363 --> 00:40:09,280
Dhe ata duan t'ju urojnë
më e mira me fushatën tuaj.

706
00:40:09,365 --> 00:40:11,658
Unë dua të, uh, të përgëzoj
dhe falenderoj secilin prej jush...

707
00:40:11,742 --> 00:40:15,078
për përfshirjen në politikë
përmes republikanëve të rinj.

708
00:40:15,162 --> 00:40:17,914
Kjo që po bëni është e lavdërueshme
dhe e rëndësishme sepse,

709
00:40:17,998 --> 00:40:21,292
siç shkon politika, ashtu
shkon vendi ynë.

710
00:40:21,377 --> 00:40:24,587
Grover. Dhe një vend i dobët
nuk mund t'i japë botës...

711
00:40:24,672 --> 00:40:26,589
Gëzohem që jeni në ekip.

712
00:40:27,883 --> 00:40:31,553
Jack, ti e di se si unë
ndjehen për të lira.

713
00:40:31,637 --> 00:40:35,557
Poncho është indiani i tretë që keni
më bëri fëmijë këtë muaj.

714
00:40:35,641 --> 00:40:38,643
Ka vetëm kaq shumë kongresmenë
tek Amerikanët për Reformën Tatimore...

715
00:40:38,727 --> 00:40:42,063
duan të edukohen për
përfitimet e lojërave indiane.

716
00:40:42,690 --> 00:40:44,232
Grover.

717
00:40:46,193 --> 00:40:49,279
Epo, Grover, si thua të shëndoshim
Donacioni i Ponços për A.T.R.,

718
00:40:49,363 --> 00:40:51,281
t'ju ndihmojë me tuajën
kostot operative?

719
00:40:51,365 --> 00:40:55,118
Ky do të ishte një fillim.
Unë kam një vrimë në buxhetin tim prej 75 mijë.

720
00:40:55,202 --> 00:40:57,370
Oh. Në rregull.
Do ta shqyrtoj, kampion.

721
00:40:57,455 --> 00:40:59,747
Ndërkohë, ku
dreqin është kukudhi juaj i keq?

722
00:40:59,832 --> 00:41:03,918
Djali Mikey? Ai duhej të merrte
Ponço më hoqi duart tre orë më parë.

723
00:41:11,051 --> 00:41:14,137
Ju djema dëshironi të shihni
diçka e çmendur? Bam!

724
00:41:14,221 --> 00:41:17,015
Një milion smackeroos, baby.
Më jep pesë.

725
00:41:17,099 --> 00:41:20,101
Sa seksi jam për ty
tani, a?

726
00:41:20,186 --> 00:41:21,811
Shumë seksi. E drejtë?

727
00:41:21,896 --> 00:41:24,898
- Sigurisht që nuk je një shpërndarës droge apo diçka tjetër, zemër?
- Tregtar droge, bytha ime.

728
00:41:24,982 --> 00:41:26,691
Oh. Lakei juaj po ju mbron.

729
00:41:26,775 --> 00:41:29,444
Jack dhe unë po bëjmë
Puna e Zotit, fëmijë.

730
00:41:29,528 --> 00:41:31,488
Dhe ju nuk mendoni se
Komisioni i Çështjeve Indiane...

731
00:41:31,572 --> 00:41:34,032
do të ketë problem me të gjitha
tarifa të larta që keni ngarkuar?

732
00:41:34,116 --> 00:41:36,618
Që kur jeni bërë
një ekspert për çështjet indiane?

733
00:41:36,702 --> 00:41:39,162
Nuk je i vetmi që di një gjë
ose dy për Uashingtonin, e dini.

734
00:41:39,246 --> 00:41:42,749
Ato kurva po bëjnë të njëjtën gjë
gjë që ne po përpiqemi të hapim kazino.

735
00:41:42,833 --> 00:41:44,751
Ata janë vetëm xhelozë...

736
00:41:44,835 --> 00:41:47,295
sepse ata nuk e bëjnë
bëni aq sa ju.

737
00:41:47,379 --> 00:41:49,088
Ke shume te drejte.

738
00:41:55,679 --> 00:41:58,097
Ja ku është, fëmijë.

739
00:41:58,182 --> 00:42:00,725
Shangri-la, Kubla Khan, Xanadu.

740
00:42:07,191 --> 00:42:09,442
Oh. Hej. Më fal, zemër.

741
00:42:10,819 --> 00:42:13,154
Ah? Oh, Zoti im.

742
00:42:13,239 --> 00:42:16,658
Çfarë? Nuk te pelqen?
Kjo është e nivelit të lartë?

743
00:42:16,742 --> 00:42:18,660
Kjo është si diçka që ju do të bënit
gjeni në Southampton, apo jo?

744
00:42:18,744 --> 00:42:20,912
Southampton.
A keni qenë ndonjëherë në Southampton?

745
00:42:20,996 --> 00:42:22,914
Kjo është e mrekullueshme për
Delaware, mik.

746
00:42:22,998 --> 00:42:25,375
E drejtë? Pak nga
pikturoj aty-këtu.

747
00:42:25,459 --> 00:42:27,460
Hajde.
Majk, e ke humbur mendjen?

748
00:42:27,545 --> 00:42:29,963
Çfarë është?

749
00:42:30,047 --> 00:42:32,715
Një Zamboni.

750
00:42:32,800 --> 00:42:36,052
Një makinë Zamboni për lëmim
jashtë sipërfaqes së akullit.

751
00:42:36,136 --> 00:42:37,679
Çfarë akulli?

752
00:42:37,763 --> 00:42:40,265
Akull për shesh patinazhi hokej.
Një shesh hokej?

753
00:42:40,349 --> 00:42:42,392
Unë nuk shoh një shesh hokej.
Epo, jo. Jo këtu.

754
00:42:42,476 --> 00:42:44,561
Është duke u ndërtuar diku tjetër.
I dashur.

755
00:42:44,645 --> 00:42:46,604
Shikoni. Këto janë të gjitha
objektet e përkohshme.

756
00:42:46,689 --> 00:42:50,066
Është e gjitha pjesë e Eshkolit të ri
Qendra e Akademisë dhe Sporteve...

757
00:42:50,150 --> 00:42:52,318
që po ndërtoj për të gjithë
këta fëmijë... për fëmijët tanë.

758
00:42:52,403 --> 00:42:54,320
E kishe seriozisht
duke ndërtuar një shkollë?

759
00:42:54,405 --> 00:42:57,782
Epo, sigurisht. Ti e di se si ndihem
edukimin që po marrin këta fëmijë.

760
00:42:57,866 --> 00:42:59,367
Një shesh hokej?

761
00:42:59,451 --> 00:43:00,910
Zemër, mendova se do të ishe i lumtur.

762
00:43:00,995 --> 00:43:03,871
Sapo na bleva më të madhin
shtëpi në të gjithë gjendjen e mallkuar.

763
00:43:03,956 --> 00:43:05,707
Është e habitshme, mik. E drejtë?

764
00:43:05,791 --> 00:43:07,584
Për familjen Addams ndoshta.

765
00:43:09,086 --> 00:43:11,421
4.5 milionë?

766
00:43:11,505 --> 00:43:14,549
Unë as nuk mund të besoj se ju
do të paguante para për këtë ...

767
00:43:14,633 --> 00:43:16,551
kjo hale.

768
00:43:16,635 --> 00:43:19,887
po tallesh me mua? Ky vend mund të jetë
si rezidenca e Playboy apo diçka tjetër, a?

769
00:43:19,972 --> 00:43:22,056
Është e gjitha pjesë e
foto më e madhe, Pam.

770
00:43:22,141 --> 00:43:25,935
Filantropia. Akademia,
biblioteka, fondacioni im.

771
00:43:26,020 --> 00:43:29,439
Restorantet, varkat,
hotel... do të paguajë gjithçka.

772
00:43:29,523 --> 00:43:31,357
Hotel? Po.
Unë jam duke kërkuar në një pronë tani.

773
00:43:31,442 --> 00:43:33,401
Chitimachas duan
për të investuar me mua.

774
00:43:33,485 --> 00:43:36,029
Jack, çfarë po bën?

775
00:43:36,113 --> 00:43:38,573
Kjo është arsyeja pse ne nuk po mbajmë
me pagesat e shtepise tone?

776
00:43:38,657 --> 00:43:41,784
Zemër, mendo çfarë të duash për mua, por
kjo është për fëmijët tanë dhe fëmijët e tyre.

777
00:43:41,869 --> 00:43:45,079
Ata janë prioritetet tona këtu.
A është kjo edhe mbi bord?

778
00:43:45,164 --> 00:43:48,333
Joseph Kennedy ndërtoi të tijën
e gjithë perandoria e biznesit...

779
00:43:48,417 --> 00:43:50,001
me ndihmën e
turma e Çikagos.

780
00:43:50,085 --> 00:43:51,961
Jack, zemër, të dua,

781
00:43:52,046 --> 00:43:55,340
dhe mos e merrni këtë në rrugën e gabuar,
por ju jeni plotësisht i çmendur.

782
00:43:58,177 --> 00:44:01,638
Shoku, ne do ta shqyejmë këtë katrahurë
jashtë, hedh në një sistem zëri.

783
00:44:01,722 --> 00:44:03,890
Ata do të na dëgjojnë
për milje, apo jo?

784
00:44:03,974 --> 00:44:06,184
Një sistem zëri?

785
00:44:06,268 --> 00:44:08,645
Po mobiljet?
Ndani veten, fëmijë.

786
00:44:08,729 --> 00:44:10,396
Scanlon.

787
00:44:10,481 --> 00:44:11,981
Mike Scanlon? Jo.

788
00:44:12,066 --> 00:44:14,317
Susan Schmidt me
Washington Post.

789
00:44:19,782 --> 00:44:21,991
Përshëndetje.
Çfarë mund të bëj për ty, Suzan?

790
00:44:22,076 --> 00:44:26,245
Epo, doja të shihja nëse do ta bënit
komentoni mbi faturën e re të pagës minimale...

791
00:44:26,330 --> 00:44:30,833
Senati është gati të kalojë në lidhje me
klientët tuaj të tekstilit në Marianas Veriore.

792
00:44:30,918 --> 00:44:34,796
Oh. E dini, unë... Unë... Nuk besoj
ata i kanë të gjitha votat për këtë, kështu që...

793
00:44:34,880 --> 00:44:37,298
Nuk mendoj se është ajo faturë
do t'ia dalë, në fakt.

794
00:44:37,383 --> 00:44:40,635
Uh, unë jam gjithashtu kurioz për
Puna që bën Preston Gates...

795
00:44:40,719 --> 00:44:43,429
në emër të amerikanëve vendas.

796
00:44:43,514 --> 00:44:46,599
Ne po mendojmë të bëjmë një
raport mbi lojërat indiane.

797
00:44:46,684 --> 00:44:49,102
Oh, po?
Epo, fat të mirë me këtë.

798
00:44:49,186 --> 00:44:51,479
Kjo duhet t'ju mërzitë
lexuesit deri në vdekje.

799
00:44:52,564 --> 00:44:53,773
Vërtet?

800
00:44:55,859 --> 00:44:57,777
Duket si Mariana jote
Ishujt janë të ndyrë.

801
00:44:57,861 --> 00:45:01,197
Senati miratoi projektligjin.
Paga minimale është në rrugë e sipër.

802
00:45:01,281 --> 00:45:02,990
Unë jam i ndyrë.

803
00:45:03,075 --> 00:45:05,493
Xheku tha se do të më mundte nëse nuk do ta bënim
arrini zonën fundore në këtë.

804
00:45:08,080 --> 00:45:11,249
Epo, më mirë njeri
lart, shko jep lajmin.

805
00:45:11,333 --> 00:45:13,626
Mundohuni ta bëni përsëri.

806
00:45:17,715 --> 00:45:19,215
Uu! Uu!

807
00:45:19,299 --> 00:45:21,217
E bukur.

808
00:45:21,301 --> 00:45:23,594
Çfarë nuk shkon, Ring Ding?
Të vdesë dikush?

809
00:45:23,679 --> 00:45:25,179
Ju djema nuk e shikonit.

810
00:45:25,264 --> 00:45:27,181
Mm-hmm. Po.

811
00:45:29,393 --> 00:45:31,602
Senati e miratoi projektligjin.
Marianat janë të ndyrë.

812
00:45:31,687 --> 00:45:34,147
Pra, pse fytyra e gjatë?
Kjo është e mrekullueshme.

813
00:45:34,231 --> 00:45:36,482
Në rregull. Ju...

814
00:45:36,567 --> 00:45:39,402
Shikoni. Më lër... Më lër ta përfundoj për ty, djalë.
Kështu funksionon:

815
00:45:39,486 --> 00:45:41,362
A keni ndonjë ide
sa para me shume...

816
00:45:41,447 --> 00:45:43,948
klientët tanë do të duhet të na paguajnë
për ta vrarë atë projektligj në Dhomë?

817
00:45:44,032 --> 00:45:47,160
Në fakt, unë do t'i telefonoj menjëherë,
thuaju atyre se duhet të dyfishojnë mbajtësin e tyre.

818
00:45:47,244 --> 00:45:48,494
Enid.

819
00:45:48,579 --> 00:45:52,039
Më falni që ju ndërpres
të gjithë kaq të vështirë në punë.

820
00:45:52,124 --> 00:45:54,167
Jack, kam nevojë që të shohësh
unë për darkë sonte.

821
00:45:54,251 --> 00:45:55,793
Në rregull.

822
00:46:06,847 --> 00:46:09,599
Këtu janë menutë tuaja, zotërinj.
Shijojeni darkën tuaj.

823
00:46:10,684 --> 00:46:12,977
Sashimi toro
është e shkëlqyer këtu.

824
00:46:13,061 --> 00:46:16,105
Pa shaka. Jo aq mirë sa do të jetë
megjithatë të jetë në restorantin tim të ri.

825
00:46:16,190 --> 00:46:18,858
Sapo punësova një
kuzhinier i Tokios me vlerën më të lartë.

826
00:46:18,942 --> 00:46:20,693
Pesë yje.

827
00:46:22,613 --> 00:46:25,364
Restorant i ri, Tokio
kuzhinier, pesë yje.

828
00:46:25,449 --> 00:46:27,992
- Si ndihesh, Jack?
- E përkryer. Pse pyet?

829
00:46:28,076 --> 00:46:32,038
Asnjë arsye, përveçse unë mendoj se mund të jeni
duke vuajtur nga iluzionet e madhështisë së ndyrë.

830
00:46:34,458 --> 00:46:36,417
Do të më duhet të të lë të shkosh.

831
00:46:37,586 --> 00:46:39,587
Ju keni shkelur
politikën etike të firmës.

832
00:46:39,671 --> 00:46:41,631
Ne ju kërkuam të ndihmoni Gusin
Boulis shet biznesin e tij,

833
00:46:41,715 --> 00:46:44,759
mos bërryl rrugën tuaj në dhe
përpiquni ta blini vetë.

834
00:46:44,843 --> 00:46:48,137
Klienti juaj është i vështirë. A mendoni ndonjë
A do të pajtohet blerësi me kushtet e tij?

835
00:46:48,222 --> 00:46:50,681
- Po mundohem të të ndihmoj.
- Na ndihmoni?

836
00:46:50,766 --> 00:46:52,683
Përdorimi i Adam Kidan-it si një front-man?

837
00:46:52,768 --> 00:46:55,186
Ai është një djalë i mirë.
Ai është një biznesmen i respektuar.

838
00:46:55,270 --> 00:46:58,856
Ai është i falimentuar, ai është përjashtuar,
ai është një mashtrues i lidhur me turmën.

839
00:46:58,941 --> 00:47:02,276
- Më ka thënë se ka një gjendje të pastër shëndetësore.
- Faturë e pastër e shëndetit?

840
00:47:02,361 --> 00:47:04,779
Unë do të thoja se ai ishte i lirë,
kurvë e majme me duartrokitje.

841
00:47:04,863 --> 00:47:06,614
Zoti im, i tij
nëna ishte goditur.

842
00:47:06,698 --> 00:47:08,908
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

843
00:47:08,992 --> 00:47:11,744
Nëse jeni duke bërë biznes me
ky djalë, atëherë jemi edhe ne.

844
00:47:11,829 --> 00:47:14,539
Ju mendoni se unë dua që firma ime të lidhet
me dikë të tillë?

845
00:47:14,623 --> 00:47:17,458
Dhe, Jack, ju e dini
cfare ka akoma me keq?

846
00:47:17,543 --> 00:47:19,252
Na ke gënjyer.

847
00:47:21,171 --> 00:47:24,257
Unë kam nevojë që ju të pastroni tuajin
zyrë deri në fund të muajit.

848
00:47:24,341 --> 00:47:27,552
Ju keni mbaruar.
Nuk mendon, apo jo, Manny?

849
00:47:28,929 --> 00:47:31,472
Nuk më ke marrë kurrë.
Ju kurrë nuk keni, ju kurrë nuk do të.

850
00:47:31,557 --> 00:47:34,433
A më mungon ndonjë nuancë këtu?

851
00:47:34,518 --> 00:47:36,644
Uh, po, do të thoja që je
mungon një nuancë.

852
00:47:36,728 --> 00:47:39,647
Ju mungon një gjë e madhe
nuancë e ndyrë.

853
00:47:39,731 --> 00:47:42,441
Wall Street Journal po del
me një pjesë të quajtur "Superlobisti".

854
00:47:42,526 --> 00:47:44,986
A e dini kush është? Ky jam unë.
Unë jam superlobisti!

855
00:47:45,070 --> 00:47:49,198
Unë paguhem tarifa më të larta se kushdo tjetër
tjetër në këtë qytet, dhe ju e dini mirë këtë.

856
00:47:49,283 --> 00:47:51,200
Dhe unë do të kem një të re
restorant, pesë yje.

857
00:47:51,285 --> 00:47:53,119
Pesë yje të mallkuar.

858
00:47:56,665 --> 00:47:58,624
- Diçka tjetër?
- Unë i dua fëmijët e mi.

859
00:47:58,709 --> 00:48:00,626
Unë stërvitem çdo ditë.

860
00:48:02,004 --> 00:48:04,046
Do të dalësh
duke humbur fundin e kësaj, Manny.

861
00:48:04,131 --> 00:48:06,841
Ju do të humbni çdo të vetme
të atyre fiseve indiane si klientë.

862
00:48:06,925 --> 00:48:08,467
Dhe e dini se çfarë do të bëj?

863
00:48:08,552 --> 00:48:10,219
Nesër në mëngjes, unë jam
do të dal jashtë,

864
00:48:10,304 --> 00:48:12,221
dhe kur rruga “K” gjen
se jam në dispozicion,

865
00:48:12,306 --> 00:48:15,933
Do të ketë pesë firma ligjore...
sirtar i lartë... kush do të vdesë të më punësojë.

866
00:48:16,018 --> 00:48:18,853
Ata do të kërcejnë lart e poshtë si
fëmijë të vegjël që duhet të shkojnë te kanaçe.

867
00:48:18,937 --> 00:48:20,938
"Le të punësojmë Jack Abramoff!"

868
00:48:24,151 --> 00:48:26,819
Atëherë duhet të keni jo
arsye për të qenë të pakënaqur.

869
00:48:28,447 --> 00:48:30,573
Absolutisht.

870
00:48:50,052 --> 00:48:52,053
Pjesë e bukur.

871
00:48:52,137 --> 00:48:55,014
Ju po luani kauboj tani
me ata indianët?

872
00:48:55,098 --> 00:48:56,891
Më ke mbajtur në pritje.

873
00:48:56,975 --> 00:48:59,644
Pse...Pse e morët gjuajtësin?

874
00:48:59,728 --> 00:49:01,604
Nuk me tregove
në lidhje me zhbllokimin tuaj.

875
00:49:01,688 --> 00:49:04,065
Për të mos përmendur tuajën
falimentim i ndyrë.

876
00:49:04,149 --> 00:49:06,943
Për të mos përmendur turmat e ndyrë
lidhjet në Saint Martin.

877
00:49:07,027 --> 00:49:10,821
Për të mos përmendur vrasjen e ndyrë
e nënës suaj të ndyrë!

878
00:49:10,906 --> 00:49:13,866
- Epo, do të të tregoja.
- Kur? 2020?

879
00:49:13,951 --> 00:49:16,577
Ti je një njeri i rrezikshëm, Adam.
Kjo është arsyeja pse unë kam armën e ndyrë.

880
00:49:17,579 --> 00:49:20,414
në rregull! Pra, shkoni përpara! Më gjuaj!

881
00:49:20,499 --> 00:49:23,125
Hyr në shtëpinë time. Hyr në shtëpinë time.
Ju jeni një kërcënim i ndyrë.

882
00:49:23,210 --> 00:49:24,919
E dini këtë?

883
00:49:26,421 --> 00:49:29,465
Duhet të vishni një shenjë përreth
qafën tuaj si shërbim publik.

884
00:49:29,549 --> 00:49:32,218
"Kujdes.
Adam Kidan, Fucking Menace."

885
00:49:34,554 --> 00:49:38,474
Ku është Pam? Me fëmijët.
E dërgova për të parë njerëzit e saj.

886
00:49:38,558 --> 00:49:42,144
Pra, ti je tipi i martuar, dhe unë jam
si zonja e nxehtë, e mitur?

887
00:49:48,110 --> 00:49:50,778
Jack, duhet të relaksohesh.

888
00:49:50,862 --> 00:49:53,239
Ndoshta edhe psikologjike, mirë?

889
00:49:53,323 --> 00:49:58,411
Duhet të pyesni veten,
çfarë dëshiron Gus Boulis?

890
00:49:58,495 --> 00:50:02,248
Ai dëshiron të bëjë miliona dollarë dhe të mbajë
biznesin e tij të ndyrë. Kjo është ajo që ai dëshiron.

891
00:50:02,332 --> 00:50:06,585
Ajo që dëshiron Boulis është të mbajë të tijën
kompani dhe e shesin në të njëjtën kohë.

892
00:50:06,670 --> 00:50:09,046
Ai i dëshiron të dyja.

893
00:50:09,131 --> 00:50:11,090
Pra, si t'ia japim atij të dyja?

894
00:50:17,514 --> 00:50:22,184
Po sikur të kthejmë në heshtje atë të Boulis-it
10%, quajeni një tarifë konsultimi.

895
00:50:22,269 --> 00:50:24,895
Si na bën kjo të zhdukemi
pjesë e financës? Adam, unë jam tashmë ...

896
00:50:24,980 --> 00:50:27,773
Shikoni. Jack, ne jemi vetëm një
pak pika marrëveshje larg tani.

897
00:50:27,858 --> 00:50:30,401
Boulis dëshiron të mbajë pjesën e tij
e biznesit nën tavolinë.

898
00:50:30,485 --> 00:50:33,237
Kjo është kundër ligjit.
Ai do të duhet të marrë I.O.U.s tonë.

899
00:50:33,321 --> 00:50:35,865
Për 20 milionë?
Kjo është një ferr i shumë I.O.U.s, Adam.

900
00:50:35,949 --> 00:50:38,034
Jo. Do të duhet
gjeni një mënyrë tjetër për ta paguar atë.

901
00:50:38,118 --> 00:50:41,454
Më besoni mua për të trajtuar formalitetet.
E dashur.

902
00:50:43,248 --> 00:50:47,793
Xhek, varkat mund të jenë tonat pas
fundjavë dhe problemet tuaja me para kanë mbaruar.

903
00:50:48,795 --> 00:50:50,921
Thjesht mbajeni të ligjshëm, mirë?

904
00:50:51,006 --> 00:50:55,009
Unë kam një ide më të mirë.
Pse nuk ma tregon pidhin?

905
00:50:57,262 --> 00:51:00,473
Në rregull. Kjo është e mrekullueshme, Jack.

906
00:51:12,986 --> 00:51:15,321
- Mirë se vini në Greenberg.
- Mirë. Aty poshtë.

907
00:51:15,405 --> 00:51:16,781
Uu! Në rregull.

908
00:51:16,865 --> 00:51:18,783
Ky është ai.

909
00:51:24,790 --> 00:51:28,501
-Tani po behesh serioz.
- Të dua feng shui këtu, mik.

910
00:51:28,585 --> 00:51:30,211
Këtu. Një gjë mungon.

911
00:51:33,548 --> 00:51:35,049
Mut.

912
00:51:38,887 --> 00:51:41,680
Duket mirë, zotëri.
Duket shumë mirë.

913
00:51:42,307 --> 00:51:44,141
Po.

914
00:51:44,226 --> 00:51:47,436
Po, mirë, vetëm prisni një sekondë.
Më lejoni të shoh nëse mund ta gjej atë.

915
00:51:49,523 --> 00:51:52,691
Kongresmeni. Dëgjo. Po, zotëri.
Ne kemi nevojë për votën tuaj.

916
00:51:52,776 --> 00:51:54,568
Biletat?

917
00:51:54,653 --> 00:51:57,154
Lëkurat e kuqe, të dielën? Absolutisht.
Nuk është problem.

918
00:51:58,490 --> 00:52:00,658
Unë kam pasur nderin
për të njohur Tom DeLay,

919
00:52:00,742 --> 00:52:02,743
shumica më e mirë
lider që, uh,

920
00:52:02,828 --> 00:52:05,913
ne kemi pasur në Kongres në
historia e Shteteve të Bashkuara.

921
00:52:14,047 --> 00:52:17,758
Në rregull, babi-o.
Sa nëse e kulloj këtë gonad me dorën e majtë?

922
00:52:17,843 --> 00:52:19,885
Oh. Hajde.

923
00:52:19,970 --> 00:52:22,304
Njëzet e pesë "K.
“Ti je një kurvë e lirë.

924
00:52:22,389 --> 00:52:25,349
Hajde. Është të paktën 50. Shikoni atë.
Është në gjysmë të rrugës përtej asfaltit.

925
00:52:25,433 --> 00:52:27,977
Në rregull. Pesëdhjetë "K.
"Nuk do t'ia dalësh kurrë.

926
00:52:28,061 --> 00:52:30,104
Në rregull. Ja ku po shkojmë.

927
00:52:31,898 --> 00:52:34,733
Babi ka nevojë për një palë këpucë të reja.

928
00:52:37,237 --> 00:52:41,574
Booyah! Uu! Pesëdhjetë g, G!

929
00:52:41,658 --> 00:52:44,493
- Oh, Mikey.
- Ç'është vëlla?

930
00:52:44,578 --> 00:52:47,371
Unë po hemorragji para si
Niagara bie nga bytha ime.

931
00:52:47,455 --> 00:52:51,292
SunSail, restoranti, shkolla...
të gjithë më kanë lidhur me rrip.

932
00:52:51,376 --> 00:52:53,294
Unë po kthej çeqe
gjithandej.

933
00:52:53,378 --> 00:52:55,629
Dhe tani jam me të vërtetë në një gjymtyrë
me restorantin e dytë.

934
00:52:55,714 --> 00:52:57,590
Çfarë dreqin ju duhet
me një restorant të dytë?

935
00:52:57,674 --> 00:52:59,758
- Epo, njëri prej tyre duhet të jetë i qetë, apo jo?
- Oh, hajde.

936
00:52:59,843 --> 00:53:02,303
Nuk ka një kosher të mirë
restorant kudo pranë rrugës "K".

937
00:53:02,387 --> 00:53:06,015
- Pra?
- Ne kemi nevojë për më shumë klientë.

938
00:53:06,099 --> 00:53:09,226
Duhet të qetësohesh, mik.

939
00:53:09,311 --> 00:53:13,564
Mora një telefonatë këtë mëngjes nga
Shefi Nokoaht i Teksasit Kickapoo.

940
00:53:13,648 --> 00:53:16,275
Nokoaht i Kickapoo?
po tallesh. Ne jemi të artë, fëmijë.

941
00:53:16,359 --> 00:53:18,444
Ai dëshiron të takohet me Bushin
në lidhje me të drejtat e shpimit të naftës.

942
00:53:18,528 --> 00:53:22,448
I thashë se dëshiron ta bëjë atë, është
do t'i kushtojë atij një mbajtës milioni në muaj.

943
00:53:22,532 --> 00:53:24,325
Mund ta merrni atë
në zonën e fundit?

944
00:53:24,409 --> 00:53:27,870
Atij i pëlqen ajo që kemi bërë me
Chippewa, fëmijë. Oh, e mrekullueshme!

945
00:53:27,954 --> 00:53:31,123
Nëse kjo është e vërtetë, burrë, ju bëni
ai ju tregon shpejt paratë!

946
00:53:31,208 --> 00:53:33,042
Më trego paratë! Paratë!

947
00:53:33,126 --> 00:53:34,585
Uu!

948
00:53:34,669 --> 00:53:36,545
Ju bëni atë.

949
00:53:36,630 --> 00:53:38,797
Më jep pesë.
Mbajeni nën radar.

950
00:53:38,882 --> 00:53:43,636
Kongresmen, unë isha në telefon këtë
shumë ditë me guvernatorin e Teksasit,

951
00:53:43,720 --> 00:53:45,846
kush me tha personalisht...

952
00:53:45,931 --> 00:53:47,640
që të gjitha të tijat
distriktet e kongresit...

953
00:53:47,724 --> 00:53:49,558
do të votojnë kundër projektligjit.

954
00:53:49,643 --> 00:53:51,477
Kjo është e saktë.

955
00:53:57,484 --> 00:54:00,361
Uh, kongresmen, shiko.
Nëna ime është shumë e sëmurë.

956
00:54:00,445 --> 00:54:03,697
Ajo është në vijën tjetër.
Mund të të telefonoj përsëri? po. Faleminderit zotëri.

957
00:54:03,782 --> 00:54:05,491
Ne e bëmë atë. Jemi brenda. Jemi brenda.

958
00:54:05,575 --> 00:54:07,243
Ne jemi si Flynn.

959
00:54:07,327 --> 00:54:09,662
Shikoni atë. Kush është Vegas?
Kush është Vegas?

960
00:54:09,746 --> 00:54:11,080
E bëre, Jack.

961
00:54:11,164 --> 00:54:13,374
Vegas, fëmijë!

962
00:54:13,458 --> 00:54:15,209
Gëzohem që të shoh që je
duke shijuar gërmimet e reja.

963
00:54:15,293 --> 00:54:17,127
Ti je njeriu, Oscar.

964
00:54:17,212 --> 00:54:19,463
Gëzohem që ju kam në
Greenberg, Jack.

965
00:54:19,547 --> 00:54:22,841
Së bashku me Coushattas,
Choctaw dhe Chippewa.

966
00:54:22,926 --> 00:54:24,885
Dhe mos harroni
edhe Kickapoo.

967
00:54:24,970 --> 00:54:27,805
Mikey, fëmijë.

968
00:54:27,889 --> 00:54:32,184
Chippewa qendrore e zgjedhjeve, mik,
në Saginaw të bukur, Michigan.

969
00:54:32,269 --> 00:54:34,520
Oh, njeri. ¿Qué pasa, "Mike-ito"?

970
00:54:34,604 --> 00:54:36,981
Është koha perfekte,
sepse e dini pse?

971
00:54:37,065 --> 00:54:40,067
Sapo mbyllëm SunSail.
Ne e zotërojmë atë.

972
00:54:40,151 --> 00:54:42,945
Oh-ho! E ëmbël!

973
00:54:43,029 --> 00:54:46,824
Shoku! Kwong-u ynë është
aq i rrjedhshëm, babi-o!

974
00:54:46,908 --> 00:54:49,827
- Si shkon atje poshtë me gjithë trogloditët?
- Çfarë?

975
00:54:49,911 --> 00:54:51,328
Troglodyte.

976
00:54:51,413 --> 00:54:54,206
Është... Shikoni.
Çfarë jam unë, një fjalor?

977
00:54:54,291 --> 00:54:58,085
Shoku, dëgjo, dëgjo.
Lloji i tetë e tronditi sot. Jemi brenda.

978
00:54:58,169 --> 00:55:00,504
Po çfarë po thua?
Ne fituam? Ne e bëmë atë.

979
00:55:00,588 --> 00:55:03,173
Ne e bëmë atë.
Bernie Sprague është jashtë, Poncho është brenda.

980
00:55:03,258 --> 00:55:07,303
Na konsidero të punësuar nga Chippewa, mik.
Ti je flori, qen!

981
00:55:07,387 --> 00:55:08,929
Kur bie shi, bie!

982
00:55:09,014 --> 00:55:11,015
Në rregull. Duhet të fillojmë
duke folur për shifrat e faturimit.

983
00:55:11,099 --> 00:55:13,809
Unë dua 20 milionë nga
këta majmunë menjëherë.

984
00:55:13,893 --> 00:55:15,811
Po, Big Shef Rainmaker.

985
00:55:15,895 --> 00:55:19,815
Oh, mik, duhet ta dish që Sprague është
super i inatosur për gjithë këtë marrëveshje. Në rregull?

986
00:55:19,899 --> 00:55:22,818
- Ai e mori shumë të vështirë.
- Oh, po. Çfarë është ajo punë që ka?

987
00:55:22,902 --> 00:55:24,653
Uh, parqe dhe rekreacion
komisioner.

988
00:55:24,738 --> 00:55:27,197
Po, mirë, nuk është kështu
Këshilli e kontrollon atë?

989
00:55:27,282 --> 00:55:30,492
- Pse nuk i thua vetëm Ponços të eliminojë pozicionin?
- E kuptove, burrë.

990
00:55:30,577 --> 00:55:33,620
Prisni yndyrën e panevojshme nga buxheti,
disiplinë fiskale, yada, yada, yada.

991
00:55:33,705 --> 00:55:36,832
Oh, nuk e di. Ndoshta është keq
karma për të shkelmuar një djalë kur ai është poshtë.

992
00:55:36,916 --> 00:55:38,959
Uh, po, e drejtë.

993
00:55:39,044 --> 00:55:41,962
Jo vetëm që do ta godasim me shkelm kur ai është poshtë,
ne do ta godasim me shkelm derisa të humbasë.

994
00:55:42,047 --> 00:55:45,215
Pastaj do ta rrahim mbi kokë me një
shkop bejsbolli, rrotullojeni në një qilim të vjetër...

995
00:55:45,300 --> 00:55:48,093
dhe e hidhni atë nga një shkëmb në
shfletoj pounding poshtë.

996
00:55:51,056 --> 00:55:53,265
Shko bëj një vrap, shok.

997
00:55:58,938 --> 00:56:01,065
Zyra e zotit Abramoff.

998
00:56:02,192 --> 00:56:03,776
Po, vrapo dhe merr Jack.

999
00:56:03,860 --> 00:56:06,070
Më falni. Kush po thërret?

1000
00:56:06,154 --> 00:56:08,072
Berni. Berni.

1001
00:56:08,156 --> 00:56:10,240
Bernie kush?

1002
00:56:10,325 --> 00:56:13,327
Thuaji se jam rabin
bordi i sinagogës.

1003
00:56:14,621 --> 00:56:16,997
Z. Abramoff është në një takim.

1004
00:56:17,082 --> 00:56:19,416
A mund të kthehet ai?

1005
00:56:19,501 --> 00:56:22,419
Thuaji se do ta bëjë
kemi shoqëri së shpejti.

1006
00:56:22,504 --> 00:56:24,171
Më falni. Kush eshte ky?

1007
00:56:33,181 --> 00:56:35,015
E zezë 22. E zezë 22.

1008
00:56:42,107 --> 00:56:45,067
Janë të gjithë këta bastardë
lidhur me Gusin?

1009
00:56:45,151 --> 00:56:48,112
Si do të thuash? Ka mjaft staf
këtu për të drejtuar një aeroplanmbajtëse.

1010
00:56:48,196 --> 00:56:50,614
Ata janë të gjithë familja. Vërtet?

1011
00:56:50,698 --> 00:56:53,200
Ky nuk është vendi i vjetër.
Jemi në Amerikë.

1012
00:56:53,284 --> 00:56:55,661
Prit në kabinën time.

1013
00:57:08,466 --> 00:57:10,175
Këtu është.

1014
00:57:15,014 --> 00:57:17,349
Kjo është vetëm marrja e sotme? Po.

1015
00:57:17,434 --> 00:57:19,351
Ka-ching.

1016
00:57:19,436 --> 00:57:22,980
♪ Mbi luginë
zërat po këndojnë ♪

1017
00:57:23,064 --> 00:57:25,983
♪ Këmbanat po bien
Vallëzoni, të gjithë, kërceni ♪

1018
00:57:26,067 --> 00:57:29,069
♪ Ejani në vrapimin e luginës
përmes tërfilit ♪

1019
00:57:29,154 --> 00:57:32,364
♪ Korrja ka mbaruar, vallëzimi,
të gjithë, kërceni ♪

1020
00:57:32,449 --> 00:57:34,783
- ♪ Vallëzoni atje ku misri është i lartë ♪
- Më shumë mish viçi.

1021
00:57:34,868 --> 00:57:37,953
Ne duam të sigurohemi që të gjithë miqtë tanë kosher
në Uashington kujdesen mirë.

1022
00:57:38,037 --> 00:57:40,956
Dhe ata do të jenë këtu. E drejtë?

1023
00:57:41,040 --> 00:57:43,834
♪ Bashkoni duart, kaloni së bashku
Vallëzoni, të gjithë, kërceni ♪

1024
00:57:43,918 --> 00:57:47,212
♪ Ktheni majtas, kthehuni
djathtas Mbajeni fort ♪

1025
00:57:47,297 --> 00:57:49,173
♪ Ngrini këmbët tuaja
zemra do të ndjekë ♪

1026
00:57:49,257 --> 00:57:52,551
Pam, zemër, të premtoj, vetëm
dy restorante. Oh, Jack.

1027
00:57:52,635 --> 00:57:54,303
♪ Përhapni krahët
si dallëndyshja ♪

1028
00:57:54,387 --> 00:57:55,929
♪ Fluturo larg ♪

1029
00:57:56,014 --> 00:57:58,140
♪ Përshëndetni ditën ♪

1030
00:57:58,224 --> 00:58:00,434
♪ Vallëzoni, kërceni
Të gjithë kërcejnë ♪♪

1031
00:58:04,647 --> 00:58:06,815
Majk. Majk!

1032
00:58:06,900 --> 00:58:09,234
Pse është Susan Schmidt
duke u përpjekur për të arritur ju?

1033
00:58:09,319 --> 00:58:12,446
Ajo sapo ka lënë një mesazh për ju
në celularin tim. Injoroje atë.

1034
00:58:12,530 --> 00:58:15,157
Ajo është një gazetare e zhurmshme
nga Posta.

1035
00:58:15,241 --> 00:58:16,992
Ti e di që Susan është një mikeshë.

1036
00:58:17,076 --> 00:58:20,078
Zemër, nuk më intereson sa të bardha
spërkatës të verës që pini me të.

1037
00:58:20,163 --> 00:58:22,998
Kjo është biznes, kështu që qij atë.
Nuk po e thërras përsëri.

1038
00:58:23,082 --> 00:58:26,418
E patë elektricistin atje lart?
Ai tha se do të ishte këtu në 4:00.

1039
00:58:26,503 --> 00:58:28,295
Si dukem unë, ndihma?

1040
00:58:29,839 --> 00:58:32,090
Je shume e padobishme.
Ku dreqin mendoni se po shkoni?

1041
00:58:32,175 --> 00:58:34,593
Jam i sigurt që ju thashë
bëni një takim pune, nder.

1042
00:58:34,677 --> 00:58:36,136
Një takim biznesi.

1043
00:58:36,221 --> 00:58:39,139
Çfarë, në flip-flops tuaj?
Sa budalla mendon se jam?

1044
00:58:39,224 --> 00:58:41,141
Çfarë? Unë kam biznes
për të diskutuar me Brian.

1045
00:58:41,226 --> 00:58:43,143
Keni punë me Brian?

1046
00:58:43,228 --> 00:58:46,230
Unë të dua, por je duke u çmendur.
E dini këtë?

1047
00:58:46,314 --> 00:58:48,899
Duhet ta dërgoj Brianin në Michigan
ndihmoni me marrëveshjen Chippewa.

1048
00:58:48,983 --> 00:58:52,486
Dhe cila pjesë e marrëdhënieve tuaja të dyshimta
me Chippewa-n a është Brian një festë?

1049
00:58:52,570 --> 00:58:54,988
Baby, Brian po na ndihmon
luftoni luftën e mirë, mirë?

1050
00:58:55,073 --> 00:58:58,617
O Zot, pse e humb kohën këtu
me ty dhe këta të rinj të Delaware?

1051
00:58:58,701 --> 00:59:01,828
Po, sepse do të preferonit të ishit në ndonjë homoseksual
darkë elitare në Georgetown, apo jo?

1052
00:59:02,622 --> 00:59:04,915
- Vë bast se do ta bëja.
- Më vonë.

1053
00:59:04,999 --> 00:59:06,500
Majk!

1054
00:59:12,090 --> 00:59:14,508
Dyzet e dyqind metra katrorë?

1055
00:59:14,592 --> 00:59:17,302
A nuk është thjesht e tepruar
është pak, Adam?

1056
00:59:17,387 --> 00:59:19,096
Hej, sa i madh është vendi juaj?

1057
00:59:19,180 --> 00:59:22,766
- Po, mirë, kam një familje prej shtatë anëtarësh.
- Epo, edhe unë kam njerëz.

1058
00:59:22,850 --> 00:59:25,936
Është një marrëveshje e vërtetë bukurie këtu.
Pse nuk duhet të kem disa përfitime?

1059
00:59:26,020 --> 00:59:29,273
Thjesht përpiquni të përdorni një sasi të vogël të vetëkontrollit.
A është e mundur kjo?

1060
00:59:29,357 --> 00:59:32,568
Ky nuk është saktësisht Manhatani.
Këtu po vdes nga mërzia.

1061
00:59:32,652 --> 00:59:35,070
Po. Adam, më dëgjo.
Unë sapo fola me njerëzit e parave.

1062
00:59:35,154 --> 00:59:37,531
Financat e fundit që keni dërguar
mos ke fare kuptim.

1063
00:59:37,615 --> 00:59:40,617
Mendoj se kjo është ndoshta pica ime.

1064
00:59:40,702 --> 00:59:42,619
Adami.

1065
00:59:44,163 --> 00:59:46,957
Të godas bythën, mirë?

1066
00:59:47,041 --> 00:59:48,959
Do të më duhet të të telefonoj përsëri.

1067
00:59:49,043 --> 00:59:50,961
Adam, mos u var...

1068
00:59:51,045 --> 00:59:53,380
Jo, shko. Shko, shko, shko.

1069
00:59:53,464 --> 00:59:55,924
Hej, hej.
Shihemi përsëri në varkë.

1070
00:59:56,009 --> 00:59:57,509
Mirupafshim.

1071
00:59:58,511 --> 01:00:00,012
Oh. Oh.

1072
01:00:04,892 --> 01:00:07,311
Dymbëdhjetë njerëz këtu ...
Tanya, Nick, Dimitri.

1073
01:00:07,395 --> 01:00:09,605
Unë nuk jam mirëqenia
departamenti, në rregull?

1074
01:00:09,689 --> 01:00:12,190
Gjetja e të afërmve tuaj
punët e reja nuk janë koncerti im.

1075
01:00:12,275 --> 01:00:16,778
Familja ime... të gjithë lëvizin këtu
në Florida për shkakun tim.

1076
01:00:16,863 --> 01:00:19,281
Çfarë ndodh me ta tani?
Ata vdesin nga uria?

1077
01:00:19,365 --> 01:00:22,242
E dini çfarë? Unë me të vërtetë nuk kam si
shumë argëtuese këtu siç mund të duket.

1078
01:00:22,327 --> 01:00:25,329
Në rregull? Dhe unë nuk kam nevojë për ty
familja rreth skremimit të marrë.

1079
01:00:25,413 --> 01:00:27,080
Më dëgjo, ti
bastard hebre memec!

1080
01:00:27,165 --> 01:00:31,543
Ky transferim bankar ishte i rremë!

1081
01:00:31,628 --> 01:00:35,380
Nipi im, kunata ime, të gjithë,
të gjithë kthehen në listën e pagave nesër!

1082
01:00:35,465 --> 01:00:38,050
Tani, më dëgjoni!
Je jashtë, Gus!

1083
01:00:38,134 --> 01:00:40,636
Nuk të pëlqen, më padit!
Nuk do të të padis!

1084
01:00:40,720 --> 01:00:42,387
Unë do të të vras!

1085
01:00:44,182 --> 01:00:47,309
Që nga deklarata ime e mëparshme, kam
ejani të mësoni se kazinotë SunSail...

1086
01:00:47,393 --> 01:00:50,479
tani e gjen veten
nën pronësi të re.

1087
01:00:50,563 --> 01:00:54,608
Pronari i ri ka një reputacion
për ndershmëri dhe integritet.

1088
01:00:57,445 --> 01:00:59,821
Adam Kidan është më i njohur...

1089
01:00:59,906 --> 01:01:03,283
për suksesin e tij
ndërmarrje, Kwikee-Mattress.

1090
01:01:03,368 --> 01:01:07,496
Por ai gjithashtu i njohur si a
anëtar i respektuar i komunitetit të tij.

1091
01:01:07,580 --> 01:01:09,748
Ndërsa zoti Kidan sigurisht
i ka duart plot...

1092
01:01:09,832 --> 01:01:12,876
në përpjekjet e tij për të pastruar
lart reputacionin e SunSail,

1093
01:01:12,960 --> 01:01:15,379
historia e tij në biznes
me ben te besoj...

1094
01:01:15,463 --> 01:01:18,173
se ai do të lehtë
transformo SunSail...

1095
01:01:18,257 --> 01:01:19,966
nga një sipërmarrje e dyshimtë...

1096
01:01:20,051 --> 01:01:21,468
në një të shquar
themelimi...

1097
01:01:21,552 --> 01:01:25,931
se ga... lojërat
komuniteti mund të jetë krenar.

1098
01:01:26,015 --> 01:01:29,643
- Nuk të dëgjoj!
-Të lutem ndalo.

1099
01:01:29,727 --> 01:01:32,479
Ju lutem...

1100
01:01:32,563 --> 01:01:36,608
Ju lutem ndaloni. Ju lutem.

1101
01:01:38,486 --> 01:01:40,153
Ju lutem ndaloni.

1102
01:01:40,780 --> 01:01:42,864
Ju lutem... ndaloni.

1103
01:01:42,949 --> 01:01:44,366
Ju lutem.

1104
01:01:44,450 --> 01:01:47,369
Ju keni arritur
posta zanore e...

1105
01:01:47,453 --> 01:01:49,037
Mike Scanlon.

1106
01:01:49,122 --> 01:01:52,416
Kjo kuti postare është plot.
Ju lutemi provoni përsëri më vonë.

1107
01:01:58,506 --> 01:02:01,091
A është Majk në dhomën e tij?
Nuk e kam parë këtë mëngjes.

1108
01:02:01,843 --> 01:02:03,260
Oh.

1109
01:02:03,344 --> 01:02:06,388
Unë kam një pastrim kimik për të marrë.
Oh, do ta marr.

1110
01:02:08,891 --> 01:02:10,809
Majk? Majk!

1111
01:02:14,439 --> 01:02:15,981
Majk?

1112
01:02:41,716 --> 01:02:44,259
Më falni.
A e di Abramoff që jam këtu?

1113
01:02:44,343 --> 01:02:47,304
Zotëri, ju thashë tashmë z.
Abramoff është i padisponueshëm.

1114
01:02:47,388 --> 01:02:50,515
Pra, po të isha në vendin tuaj, unë
nuk do ta humbisja kohën time.

1115
01:02:50,600 --> 01:02:52,017
Huh.

1116
01:02:53,352 --> 01:02:55,854
Shoku, seriozisht, jam
i shqetësuar për Emily.

1117
01:02:55,938 --> 01:02:58,315
Ajo nuk ma ka kthyer
telefononi që dje.

1118
01:02:58,399 --> 01:03:00,650
Epo, ti fle në
shtratin ti, miku im.

1119
01:03:00,735 --> 01:03:03,111
Oh, faleminderit për ndjeshmërinë.
Unë vërtet e vlerësoj atë.

1120
01:03:03,196 --> 01:03:06,239
Po, dëgjo.

1121
01:03:06,324 --> 01:03:08,241
Ju mund të fitoni këdo.

1122
01:03:08,326 --> 01:03:09,785
Njerëz të ndjeshëm
gjithmonë negocioni.

1123
01:03:09,869 --> 01:03:11,870
E tëra çfarë ju duhet të bëni është vetëm
e bëjnë Boulisin të ndjeshëm.

1124
01:03:11,954 --> 01:03:13,955
Oh, po? E madhe. Faleminderit, Jack.
E dini çfarë?

1125
01:03:14,040 --> 01:03:17,000
Jam i sigurt se ai do të jetë i emocionuar
në lidhje me transferimin fals teli.

1126
01:03:17,084 --> 01:03:20,378
Unë jam serioz, Jack. Çfarë do të them
në lidhje me transferimin e rremë të Kidanit?

1127
01:03:22,507 --> 01:03:25,425
Gus, më lejoni mua personalisht
kërko falje për Adam Kidan.

1128
01:03:25,510 --> 01:03:27,093
Ai është një kërcënim social.

1129
01:03:27,178 --> 01:03:30,388
Ju do të kërkoni falje për këtë
edhe transferta e rreme teli?

1130
01:03:30,473 --> 01:03:33,558
Çfarë... Çfarë... Çfarë
transferim i rremë teli?

1131
01:03:35,520 --> 01:03:37,813
mut i shenjtë!

1132
01:03:39,857 --> 01:03:42,359
Gus, kjo ishte
Departamenti i Kidanit.

1133
01:03:42,443 --> 01:03:44,236
Nuk kishte asnjë lidhje me ne, mirë?

1134
01:03:44,320 --> 01:03:47,447
Nuk ka asgjë që e urrej më shumë
se era e keqe e gënjeshtrës, mirë?

1135
01:03:47,532 --> 01:03:51,535
Ai është një... është një djalë i porositur i dërguar nga
nëpunësit ushqimorë për të mbledhur faturën.

1136
01:03:51,619 --> 01:03:54,371
Jack dhe unë kemi paratë tuaja dhe unë
mund t'jua japë tani.

1137
01:03:54,455 --> 01:03:57,290
Ju jeni të gjithë jashtë SunSail.
Për sa më përket mua, kaq.

1138
01:03:57,375 --> 01:03:59,835
Ua, ua, Ua, Gus.
Ne jemi njerëz të arsyeshëm këtu.

1139
01:03:59,919 --> 01:04:02,128
Le të... Le të... Le të flasim
për avokatët e mi, në rregull?

1140
01:04:02,213 --> 01:04:05,841
Epo, dëgjo, Jack dhe unë do të donim
për ta zgjidhur këtë pa avokatë, mirë?

1141
01:04:05,925 --> 01:04:07,342
Si do të ndodhte kjo?

1142
01:04:07,426 --> 01:04:10,345
Gus, klientët tanë të rinj,
Fisi Chippewa i Miçiganit,

1143
01:04:10,429 --> 01:04:13,557
thjesht më bëri më të paguarin
lobist në historinë e kombit tonë.

1144
01:04:13,641 --> 01:04:16,184
Në rregull? E dini pse?
Sepse ne i ndihmojmë ata, Gus.

1145
01:04:16,269 --> 01:04:19,563
Dhe ata na ndihmojnë ne, dhe ne ju ndihmojmë juve.
Ju na ndihmoni, ju ndihmoni ata, ata ju ndihmojnë juve.

1146
01:04:19,647 --> 01:04:21,565
Kështu funksionon.
Ndihmoni kush? Çfarë?

1147
01:04:21,649 --> 01:04:25,819
Dëgjo, në fund të fundit kemi
likuiditet serioz financiar tani,

1148
01:04:25,903 --> 01:04:28,530
dhe ne duam mundësinë
për t'ju vërtetuar, Gus,

1149
01:04:28,614 --> 01:04:32,158
se ne mund të marrim 11 varkat tuaja dhe të kthehemi
ato në një flotë prej 30 vetash në mbarë botën.

1150
01:04:32,243 --> 01:04:34,077
Në rregull?
Po flasim për trefishim,

1151
01:04:34,161 --> 01:04:37,038
ndoshta edhe katërfishuar
të ardhurat tona në gjashtë muaj.

1152
01:04:37,123 --> 01:04:39,749
Një kazino lundruese
perandori këtu, shoku.

1153
01:04:39,834 --> 01:04:42,627
Dhe ne duam që ju të jeni
një pjesë kryesore e kësaj.

1154
01:04:42,712 --> 01:04:44,379
Në rregull.
Ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë.

1155
01:04:44,463 --> 01:04:45,964
Nuk dua Kidan.

1156
01:04:46,048 --> 01:04:49,175
Ai është një gomar i neveritshëm, i trashë.
Burri më përqafoi para Gusit.

1157
01:04:49,260 --> 01:04:51,928
Kështu që Kidan sapo u zhduk
nga SunSail.

1158
01:04:52,013 --> 01:04:55,056
- Si?
- Xheku e punon si majmun në shkop.

1159
01:04:55,141 --> 01:04:57,142
Në rregull?
Ju na lini ta trajtojmë atë.

1160
01:04:57,226 --> 01:05:00,186
Fytyra jote e stilolapsit bën
dua të gërmoj!

1161
01:05:00,271 --> 01:05:03,899
Kjo është hera e dytë që jam
viktimë e dhunës në familje.

1162
01:05:03,983 --> 01:05:06,359
Më duhej të punësoja një gorilla...

1163
01:05:06,444 --> 01:05:09,571
Oh. Oh. Asnjë ofendim. Asnjë e marrë.

1164
01:05:09,655 --> 01:05:11,031
Kam marrë një urdhër gjykate.

1165
01:05:11,115 --> 01:05:13,867
Gus Boulis nuk mundet
ejani pranë varkave.

1166
01:05:13,951 --> 01:05:17,037
Kam marrë me qira një blinduar
makinë 'shkak i atij psikotik.

1167
01:05:17,121 --> 01:05:21,458
A keni menduar ndonjëherë se ai mund të jetë i zemëruar me ju
për dhënien e një çeku prej 23 milionë dollarësh...

1168
01:05:21,542 --> 01:05:23,209
kjo është absolutisht
dreq pa vlerë?

1169
01:05:23,294 --> 01:05:25,879
Unë jam duke folur për
siguria ime fizike!

1170
01:05:25,963 --> 01:05:28,757
Njerëzit e tij po lëvizin tonë
largohen nga anijet tona!

1171
01:05:28,841 --> 01:05:31,593
Ai është i aftë për të gjitha mënyrat
e mut me krah te forte!

1172
01:05:31,677 --> 01:05:33,720
Epo, thjesht mos e bëj
ndonjë budallallëk.

1173
01:05:36,599 --> 01:05:38,350
Hej, unë mendoj se ju
theu diçka.

1174
01:05:39,644 --> 01:05:43,146
Epo, Adam, ne thyhemi
diçka, ne e rregullojmë atë, apo jo?

1175
01:05:43,230 --> 01:05:48,318
Ai është bastard i të gjitha kohërave
mamaja e të gjitha kohërave!

1176
01:05:48,402 --> 01:05:53,490
Dhe mendoj se do të bini dakord se është koha
Gus Boulis ishte zhdukur nga SunSail!

1177
01:05:53,574 --> 01:05:55,784
- Oh!
- Le të shkojmë të flasim me të.

1178
01:05:55,868 --> 01:05:59,245
Unë e di se si u flet njerëzve.
Ju jeni aq delikate sa një sharrë me zinxhir të ndyrë.

1179
01:05:59,330 --> 01:06:00,789
Shikoni ju!

1180
01:06:04,752 --> 01:06:07,379
Shkoni mirë?

1181
01:06:07,463 --> 01:06:10,340
As që mund të merrja
përmes derës së përparme.

1182
01:06:10,424 --> 01:06:13,551
Ndodhi diçka interesante
me Walterin në kazino.

1183
01:06:13,636 --> 01:06:16,638
- Ai bëri një auditim vjetor.
- Oh, po?

1184
01:06:16,722 --> 01:06:21,309
Asgjë nuk përputhej. tha llogaritari
se asnjë nga figurat e Abramoff nuk mblidhet.

1185
01:06:21,394 --> 01:06:24,521
Ne po paguajmë për qindra mijëra
me vlerë të drekës në restorantin e tij.

1186
01:06:24,605 --> 01:06:28,191
200,000 dollarë për të
Kuti qielli Redskins.

1187
01:06:28,275 --> 01:06:31,653
Por dihet mirë se ai ka ndihmuar të tjerët
fiset kursejnë miliarda dollarë në taksa.

1188
01:06:36,117 --> 01:06:38,743
Dhe ajo e ashtuquajtura bazë
fushatë kundër Jenës?

1189
01:06:38,828 --> 01:06:42,247
Ai përbëhej nga tre persona që dorëzoheshin
nxjerr disa dhjetëra fletushka të Kinkos.

1190
01:06:42,331 --> 01:06:45,166
Djaloshi na mori për
një tufë pinjollësh.

1191
01:06:45,251 --> 01:06:48,211
I biri i kurvës nuk është i mirë.

1192
01:06:48,295 --> 01:06:50,880
Ai tani është pre e
Kickapoo dhe Choctaw.

1193
01:06:59,140 --> 01:07:02,017
Shiko, më thua se bëhet fjalë
duke u kujdesur për gjërat.

1194
01:07:02,101 --> 01:07:05,103
Kështu që unë do t'ju jap edhe një
pjesë financiare e kazinosë.

1195
01:07:05,187 --> 01:07:08,565
Unë thjesht nuk dua të marr asnjë
më shumë shanse me këtë djalë.

1196
01:07:09,608 --> 01:07:10,942
Nuk e di, Adam.

1197
01:07:11,027 --> 01:07:13,903
Toni, ne jemi miq të vjetër.
Mos më bëj të lutem.

1198
01:07:15,448 --> 01:07:19,784
E dini, unë kisha një dajë
i cili ishte gjysmë çifut.

1199
01:07:19,869 --> 01:07:22,120
Ai më qetësonte.

1200
01:07:22,204 --> 01:07:23,872
Më jep dorën.

1201
01:07:23,956 --> 01:07:25,707
Më jep dorën, pëllëmbën lart.

1202
01:07:25,791 --> 01:07:27,292
Palma lart. Ai shkonte...

1203
01:07:32,298 --> 01:07:34,549
Oh!

1204
01:07:34,633 --> 01:07:36,217
dreqin.

1205
01:07:37,386 --> 01:07:40,055
Ai më frikësoi dhe u qetësua
mua në të njëjtën kohë.

1206
01:07:42,016 --> 01:07:45,060
Gjithsesi, nga sa më thua,
ky budalla, ky grek i ndyrë...

1207
01:07:45,144 --> 01:07:46,936
meriton te pakten nje kembe te thyer.

1208
01:07:47,021 --> 01:07:49,731
Jo, jo, jo. Dhuna më sëmur.

1209
01:07:49,815 --> 01:07:52,025
Mund ta godas brenda
kokën e ndyrë.

1210
01:07:52,109 --> 01:07:54,527
Jo! Jo! Jo të shtënat, ju lutem.

1211
01:07:54,612 --> 01:07:58,198
Shiko, do të zbresësh
atje dhe do të jesh një...

1212
01:07:59,867 --> 01:08:02,535
Çfarë?
Drejtori i hotelierisë së anijes?

1213
01:08:02,620 --> 01:08:04,162
Çfarë di unë për gatimin?

1214
01:08:05,998 --> 01:08:08,917
Kështu do të mësoni të bëni xhiro.
A mund të jetë kaq e vështirë?

1215
01:08:09,001 --> 01:08:11,544
- Xhiros? Çfarë është një "xhiros"?
- "Heronjtë".

1216
01:08:11,629 --> 01:08:16,257
Më dëgjo mua. po ju them tani
siç do t'i thosha djalit tim.

1217
01:08:16,342 --> 01:08:19,803
Unë kam qenë në këtë
biznes 50 vjet.

1218
01:08:19,887 --> 01:08:21,805
Lëvizja e duhur...

1219
01:08:22,973 --> 01:08:24,224
është ta godasësh atë.

1220
01:08:24,308 --> 01:08:26,810
Jo. Toni, dëgjo.

1221
01:08:26,894 --> 01:08:29,229
Duhet të dini se ka
njerëz të rëndësishëm të përfshirë.

1222
01:08:29,313 --> 01:08:33,108
Njerëz politikë.
Lart. Shumë lart.

1223
01:08:33,192 --> 01:08:36,236
Dhe ka shumë para të përfshira.
Qindra miliona dollarë.

1224
01:08:36,320 --> 01:08:38,988
Gjithçka është shumë,
shumë, shumë e ndjeshme.

1225
01:08:42,451 --> 01:08:45,245
Në rregull. E kam mbuluar.

1226
01:08:45,329 --> 01:08:47,080
E kam mbuluar.

1227
01:08:47,164 --> 01:08:49,541
Po Abramoff?
A është ai në rregull me këtë?

1228
01:08:49,625 --> 01:08:52,460
Jack? Ai nuk do të zbresë kurrë.
Ai është në D.C.

1229
01:08:52,545 --> 01:08:54,170
Përveç kësaj, e hutova djalin.

1230
01:08:54,255 --> 01:08:55,338
Në rregull.

1231
01:08:55,422 --> 01:08:57,423
Me duhen 40 euro menjëherë.

1232
01:08:57,508 --> 01:09:01,302
Unë thjesht dua që ju të siguroheni që Gus Boulis kurrë
më sulmon përsëri me një top të ndyrë.

1233
01:09:03,389 --> 01:09:05,056
Nuk është qesharake.

1234
01:09:05,141 --> 01:09:07,183
- Një stilolaps i ndyrë.
- Nuk është qesharake.

1235
01:09:07,268 --> 01:09:10,436
Në rregull. Hej, dëgjo.

1236
01:09:12,606 --> 01:09:15,024
Pse nuk shkoni me pushime?

1237
01:09:17,236 --> 01:09:19,654
Mos u shqetësoni. Unë do të jem mirë.

1238
01:09:30,583 --> 01:09:34,502
Jack, I.M.F.
nuk do t'i lejojë kurrë rusët në...

1239
01:09:34,587 --> 01:09:37,505
derisa Putini të merret me
çështjet e të drejtave të njeriut.

1240
01:09:37,590 --> 01:09:39,674
Hajde. Ju nuk mendoni se ne
kanë ndikim në Moskë?

1241
01:09:39,758 --> 01:09:42,510
Nuk më intereson! Unë jam i sëmurë dhe i lodhur duke pritur!
Unë kam ardhur nga Michigan!

1242
01:09:42,595 --> 01:09:45,388
- E di që djali i një kurve është kthyer këtu diku.
- Më falni! Më falni!

1243
01:09:45,472 --> 01:09:47,599
- Hiq duart nga unë!
- Nuk mund të hysh këtu!

1244
01:09:47,683 --> 01:09:49,601
Nuk ke të drejtë të shkosh
me pritje të tillë!

1245
01:09:49,685 --> 01:09:53,521
Hej, le të flasim për 20 milionë ju
hoqi njerëzit e mi, ti dhe Scanlon.

1246
01:09:53,606 --> 01:09:55,815
- Nuk ka problem të fshihesh
zyra juaj e mallkuar.

1247
01:09:55,900 --> 01:09:58,693
- Po.
- Shiko, kam ardhur nga Michigan për të folur me ty!

1248
01:09:58,777 --> 01:10:02,947
Nga sot e tutje, Jack, unë jam
do të të bëj hobi tim.

1249
01:10:04,116 --> 01:10:05,867
Kush ishte ai djalë?

1250
01:10:05,951 --> 01:10:09,287
Karma e keqe. Gjithsesi, e di
njerëz që e njohin Putinin.

1251
01:10:17,004 --> 01:10:18,504
Zonja Miller?

1252
01:10:19,715 --> 01:10:21,841
Unë jam agjenti Hanley.
Ju lutem, hyni.

1253
01:10:25,346 --> 01:10:28,473
Eh, ju keni diçka
dëshironi të raportoni? Unë bëj.

1254
01:10:36,774 --> 01:10:39,317
Zonja Miller, është kjo
një çështje federale?

1255
01:10:41,237 --> 01:10:42,987
Ju vini bast.

1256
01:10:44,156 --> 01:10:46,074
Është pak
e turpshme, Jack.

1257
01:10:46,158 --> 01:10:48,076
Shiko, ai është një fëmijë hebre
nga Bregu Perëndimor...

1258
01:10:48,160 --> 01:10:51,079
kush është lodhur duke pasur Ηamas lob
raketa në lagjen e tij.

1259
01:10:51,163 --> 01:10:53,081
Ai donte të ndërtonte një snajper
në shkollë, e ndihmova.

1260
01:10:53,165 --> 01:10:55,583
Me një dërgesë prej një mijë
syze për shikim natën?

1261
01:10:55,668 --> 01:10:58,753
Në rregull. Ne bëjmë shumë para, apo jo?
A nuk mendoni se është edhe detyrimi ynë që të ndihmojmë?

1262
01:10:58,837 --> 01:11:01,464
Është karma e mirë.
Ju i keni blerë ato nga rusët, Jack.

1263
01:11:01,548 --> 01:11:03,591
Kam marrë shumë të mira
kontaktet në Moskë tani.

1264
01:11:03,676 --> 01:11:06,469
Jack, Newsweek po telefonon
ju një bandit sionist.

1265
01:11:06,553 --> 01:11:08,471
E ke atë kohë
artikull revistë?

1266
01:11:08,555 --> 01:11:12,141
Të njëjtën javë që Newsweek
më quan një bandit sionist,

1267
01:11:12,226 --> 01:11:15,603
Revista Time më akuzon për
duke mbështetur terrorizmin islamik...

1268
01:11:15,688 --> 01:11:20,149
sepse i dhashë para Groverit për të ndihmuar
ai mobilizon myslimanët republikanë në Ohajo.

1269
01:11:20,234 --> 01:11:22,402
Shtypi është maniakë.
Ju e dini këtë.

1270
01:11:22,486 --> 01:11:26,114
Shumë njerëz po flasin, Jack.
Po tërhiqni shumë vëmendjen për profesionin tonë.

1271
01:11:26,198 --> 01:11:27,865
Një tufë e çuditshme.

1272
01:11:27,950 --> 01:11:31,953
Jack, këto nuk janë më vitet '90.
Shikoni përreth. Është postimi i 11 shtatorit.

1273
01:11:32,037 --> 01:11:34,664
Bill Clinton nuk po vrapon
duke u mburrur me suficit buxhetor...

1274
01:11:34,748 --> 01:11:37,500
dhe duke pirë Krug jashtë
prej flautash kristali.

1275
01:11:37,584 --> 01:11:40,295
Bill Clinton është gjëja më e mirë
që i ka ndodhur ndonjëherë Uashingtonit,

1276
01:11:40,379 --> 01:11:42,213
dhe e them këtë si republikan.

1277
01:11:43,716 --> 01:11:45,675
Më lejoni ta përshkruaj për ju.

1278
01:11:47,094 --> 01:11:49,220
Rruga "K" nuk i pëlqen
në qendër të vëmendjes, Jack.

1279
01:11:51,265 --> 01:11:53,933
Partnerët dhe unë jemi
duke ju dhënë një paralajmërim.

1280
01:11:54,018 --> 01:11:56,019
E keni gabim për këtë.

1281
01:12:05,321 --> 01:12:07,530
Susan Schmidt, Washington Post.

1282
01:12:07,614 --> 01:12:09,824
Susan, Emily Miller.

1283
01:12:09,908 --> 01:12:12,243
Unë do të doja të flas me ju
rreth Mike Scanlon...

1284
01:12:12,328 --> 01:12:14,329
dhe Indianët Chippewa.

1285
01:12:15,873 --> 01:12:18,249
Rruga 270 "P", ju lutem.

1286
01:12:35,100 --> 01:12:39,062
Hej. Kush dreqin pyeti
të ulesh, pop?

1287
01:12:39,146 --> 01:12:41,939
Zoti Boulis,

1288
01:12:42,024 --> 01:12:44,275
nuk ktheni telefonata.

1289
01:12:44,360 --> 01:12:46,944
Po, mirë, unë punoj për të jetuar.
jam i zënë.

1290
01:12:47,029 --> 01:12:51,574
Epo, dua të them, ju keni një
operacion i bukur këtu.

1291
01:12:51,658 --> 01:12:54,327
Por është e vrazhdë, e shihni?

1292
01:12:54,411 --> 01:12:56,996
A mund të kem një krisur?
Unë jam i uritur.

1293
01:12:57,081 --> 01:13:00,041
Kush dreqin je ti une
duhet t'i ktheni telefonatat tuaja?

1294
01:13:00,125 --> 01:13:02,877
Tani po kujdesem për zotin Kidan.

1295
01:13:02,961 --> 01:13:06,672
Interesat e tij janë interesat e mia.
Ai është me mua.

1296
01:13:06,757 --> 01:13:08,925
Adam ndyrë Kidan
mund të më thithë gjemba.

1297
01:13:10,761 --> 01:13:13,388
- Vërtet?
- Po, vërtet.

1298
01:13:13,472 --> 01:13:16,474
Dhe nuk ka goombah wop është
do të humbas kohën time.

1299
01:13:17,476 --> 01:13:19,143
Oh.

1300
01:13:22,981 --> 01:13:27,652
Epo, ndoshta duhet t'ju shpjegoj
kush jam unë para se kjo të shkojë shumë larg.

1301
01:13:28,487 --> 01:13:30,571
Unë e di kush jeni.

1302
01:13:30,656 --> 01:13:32,990
Ju jeni qytetari i moshuar
i ndyrë Al Capone.

1303
01:13:33,075 --> 01:13:36,119
Do të të pres fytin e ndyrë.
Mirë, gramps?

1304
01:13:36,203 --> 01:13:37,829
Oh, në rregull.

1305
01:13:40,457 --> 01:13:42,667
Në rregull, mirë. Unë do të shkoj.

1306
01:13:45,712 --> 01:13:47,839
Nuk të shqetësoj më.

1307
01:14:04,106 --> 01:14:07,859
Dëgjo, më beso, shef.
Bernie Sprague po bëhet problem.

1308
01:14:07,943 --> 01:14:11,112
Po? Mund të më ndihmoni
jashtë me këtë djalë?

1309
01:14:11,196 --> 01:14:13,489
Djaloshi juaj Scallion
më tha ta pushoja.

1310
01:14:13,574 --> 01:14:17,243
Scanlon. Shiko, a mundesh
t'ia kthejë punën?

1311
01:14:17,327 --> 01:14:20,329
Nuk ekziston më.
Scanlon e eliminoi atë.

1312
01:14:20,414 --> 01:14:21,706
E drejtë?

1313
01:14:21,790 --> 01:14:24,125
Epo, shiko, e di, nuk mundem...

1314
01:14:24,209 --> 01:14:27,962
Musharrafi. E kam takuar Musharrafin, mirë?
Newt Gingrich e di emrin tim.

1315
01:14:28,046 --> 01:14:32,216
Nuk kam nevojë për këtë djalë. Mund të jepni vetëm
ai ka një punë dhe ta heq atë nga shpina?

1316
01:14:32,301 --> 01:14:33,885
Hej, Jack, me mend çfarë.

1317
01:14:33,969 --> 01:14:35,011
Çfarë?

1318
01:14:35,095 --> 01:14:37,430
Kam marrë H2-në e re
në të kuqe metalike.

1319
01:14:37,514 --> 01:14:40,558
Është plotësisht i ngarkuar dhe është
është dreq e bukur!

1320
01:14:40,642 --> 01:14:42,560
E madhe. Shpresoj t'ju pëlqejë.

1321
01:14:42,644 --> 01:14:44,061
Enid!

1322
01:14:45,022 --> 01:14:46,564
Atje ai është.

1323
01:14:46,648 --> 01:14:50,109
Ai nuk është aq i ashpër
djalë tani, është ai?

1324
01:14:51,653 --> 01:14:53,654
Gyro.

1325
01:14:53,739 --> 01:14:56,574
E dini, kjo duhet ta bëjë atë
Çifuti i trashë i lumtur për një ndryshim.

1326
01:14:56,658 --> 01:15:00,912
Harroje Kidanin. Nëse ai nuk bën atë që ne
thuaj me SunSail, do të jetë ai i radhës.

1327
01:15:11,715 --> 01:15:13,925
Shkoni!

1328
01:15:27,272 --> 01:15:30,399
Emili? Bebe?

1329
01:15:30,484 --> 01:15:33,027
Em?

1330
01:15:33,111 --> 01:15:34,820
Je këtu, fëmijë?

1331
01:15:40,744 --> 01:15:42,495
bebe.

1332
01:15:48,001 --> 01:15:52,463
Dhe këtu kemi një të bukur
portret nga Aaron Shikler...

1333
01:15:52,548 --> 01:15:56,342
e presidentit tonë të 35-të,
John Fitzgerald Kennedy.

1334
01:15:56,426 --> 01:16:00,221
Adam, Adam, për çfarë po flet?
Jeni të çmendur?

1335
01:16:00,305 --> 01:16:02,807
Ti the se doje Gusin
Boulis iku nga SunSail.

1336
01:16:02,891 --> 01:16:04,809
Pesë të shtëna në kokë.
Pesë të shtëna në kokë.

1337
01:16:04,893 --> 01:16:07,019
Kjo është ajo që ju mendoni se isha
sugjeron, ti budalla i ndyrë?

1338
01:16:07,104 --> 01:16:10,231
Epo, i kërkova të ishte i imi
furnizues ushqimi, jo djaloshi.

1339
01:16:10,315 --> 01:16:13,401
Gjithsesi, ti ishe mbi një mijë milje larg.
Ata nuk mund të na lidhin me të.

1340
01:16:13,485 --> 01:16:15,027
Jeni serioz?

1341
01:16:15,112 --> 01:16:17,697
A keni ndonjë ide se i madhi
juria është ulur tani...

1342
01:16:17,781 --> 01:16:19,323
duke diskutuar mashtrimin mbi
transferta bankare?

1343
01:16:19,408 --> 01:16:22,994
Zot, pse u përfshiva edhe në SunSail?
Çfarë po mendoja?

1344
01:16:23,078 --> 01:16:24,287
Oj vey.

1345
01:16:24,371 --> 01:16:26,414
Pra, tani kemi marrë gjak
në duart tona?

1346
01:16:26,498 --> 01:16:30,126
Oh, jo. Jo, jo, jo. Ata nuk vijnë pas meje.
Ata po vijnë pas teje, Adam. E dini pse?

1347
01:16:30,210 --> 01:16:33,838
Sepse unë i njoh ata djemtë e Drejtësisë dhe
ata nuk mendojnë për djem si ju.

1348
01:16:33,922 --> 01:16:36,340
Dora ime e djathtë për Zotin, Jack,
Do të doja të mos të kisha takuar kurrë!

1349
01:16:36,425 --> 01:16:40,386
dreqin ju! Qysh ti, ti
budallaqe, dreq dhjam!

1350
01:16:40,470 --> 01:16:42,179
Çfarë? Ti je ai që je i trashë!

1351
01:16:42,264 --> 01:16:45,141
Ju i shëndoshë, i shëndoshë, çifut i rremë qij yndyrë!

1352
01:16:45,225 --> 01:16:48,477
Më ha mua, dreq
gjelin e trashë!

1353
01:16:49,329 --> 01:16:51,047
Na vjen keq. Problem i vogël në Kodër.

1354
01:16:53,025 --> 01:16:55,610
presidenciale
koleksioni i portreteve...

1355
01:16:57,903 --> 01:16:58,589
Çfarë?

1356
01:16:58,692 --> 01:17:01,823
Z. Abramoff, kongresmeni DeLay
ka nevojë që ju të vini në zyrën e tij.

1357
01:17:02,858 --> 01:17:04,548
Po, mirë, nëse do t'i tregosh Tomit...

1358
01:17:04,568 --> 01:17:08,595
për të cilën jam aktualisht në Shtëpinë e Bardhë
për të parë presidentin e Shteteve të Bashkuara.

1359
01:17:08,615 --> 01:17:11,000
Unë kam shefin Nokoaht të
Kickapoo me mua.

1360
01:17:11,084 --> 01:17:13,479
Kongresmeni DeLay thotë se duhet
lëre çfarëdo që të bësh...

1361
01:17:13,499 --> 01:17:15,277
dhe eja tek e tija
zyrë menjëherë.

1362
01:17:15,297 --> 01:17:18,235
- Presidenti do t'ju shohë tani.
- Më duhet të të telefonoj përsëri.

1363
01:17:18,723 --> 01:17:20,268
Zoti President.

1364
01:17:21,178 --> 01:17:24,889
Si je atje, djalë i dashur?
Duket sikur po stërvitesh.

1365
01:17:24,973 --> 01:17:27,248
Majk!
Majk, më dëgjo, në rregull?

1366
01:17:27,268 --> 01:17:30,186
Pse... Dëgjo.
Kjo mund të jetë shumë serioze.

1367
01:17:30,270 --> 01:17:32,772
Pse po thërret Washington Post
Vonesa për Chippewa-n?

1368
01:17:32,856 --> 01:17:36,275
Sekretari i tij thotë se ai është i çmendur
në lidhje me një histori që do të publikojnë nesër.

1369
01:17:36,360 --> 01:17:39,487
Jack...unë dhe Emily u ndamë.

1370
01:17:39,571 --> 01:17:42,031
Epo, ti e di, shok,
keni ngushëllimet e mia.

1371
01:17:42,115 --> 01:17:44,283
Por, ju e dini, ai është rreth
për të shqyer kokën time.

1372
01:17:44,368 --> 01:17:47,703
Jo, jo, jo! Dëgjo!
Emily mësoi për stjuardesën Crystal.

1373
01:17:47,788 --> 01:17:49,914
Por kjo mund të jetë serioze, Majk.
Kushtojini vëmendje.

1374
01:17:49,998 --> 01:17:51,707
Jo, Jack, ti ​​nuk po dëgjon!

1375
01:17:51,792 --> 01:17:54,126
Ajo gjeti brekët e Crystal
në pastrimin tim kimik,

1376
01:17:54,211 --> 01:17:58,047
dhe ajo u inatos shumë
dhe shkoi në F.B.l., shoku!

1377
01:17:58,131 --> 01:18:01,258
Ajo dinte gjithçka për "më jep pesë", Jack.
Ajo nuk kishte mëshirë!

1378
01:18:02,344 --> 01:18:05,054
Ju i tha Emily Miller
në lidhje me "më jep pesë"?

1379
01:18:05,138 --> 01:18:07,390
si mund të jesh
kaq budallaqe?

1380
01:18:07,474 --> 01:18:11,185
Ne po martoheshim!
Ajo donte që ne të ndajmë gjithçka, Jack!

1381
01:18:11,269 --> 01:18:14,355
Je i martuar! E dini si është!
Hajde, burrë!

1382
01:18:14,439 --> 01:18:17,775
Majk, çfarë dreqin
po mendonit?

1383
01:18:17,859 --> 01:18:20,695
Hej! Hej! Hej!
Edhe unë kam prioritetet e mia, o burrë!

1384
01:18:20,779 --> 01:18:23,906
Duhet të kishe menduar për mua!
Unë jam prioriteti juaj i drequr!

1385
01:18:23,990 --> 01:18:25,533
Oh, e drejtë! E drejtë!

1386
01:18:25,617 --> 01:18:29,495
Pra, kur unë jam në stilolaps duke e kapur atë
nga një tip i zi i madh i quajtur Busta,

1387
01:18:29,579 --> 01:18:31,872
Unë do të mendoj
Jack ndyrë Abramoff!

1388
01:18:31,957 --> 01:18:36,210
Ne jemi të ndyrë, shoku!
Ka mbaruar fare!

1389
01:18:36,294 --> 01:18:39,422
Jack!

1390
01:18:52,978 --> 01:18:54,812
Ai është duke pritur për ju.

1391
01:18:59,025 --> 01:19:00,484
Hej, Tom.

1392
01:19:02,028 --> 01:19:04,488
Eja këtu, Jack.

1393
01:19:04,573 --> 01:19:09,869
Sekretarja ime ju tha për këtë
sa i shqetesuar jam per kete...

1394
01:19:09,953 --> 01:19:12,872
kjo histori po del
Washington Post nesër.

1395
01:19:12,956 --> 01:19:15,374
Shikoni, ata ndoshta do ta bëjnë
varroset në seksionin Kombëtar.

1396
01:19:15,459 --> 01:19:18,294
Kumari indian është një temë shumë e mërzitshme.
Më beso.

1397
01:19:18,378 --> 01:19:20,379
Çfarë në dreqin ishin
po mendon, djalë?

1398
01:19:20,464 --> 01:19:23,090
Tom, nuk e di se çfarë është kjo
historia ka të bëjë me. Unë nuk kam...

1399
01:19:23,175 --> 01:19:25,801
Ti më dëgjo!

1400
01:19:25,886 --> 01:19:30,055
Unë nuk e gjeta rrugën time për të dalë nga
Tokat e rrafshta të infektuara nga mushkonjat e Laredos, Teksas,

1401
01:19:30,140 --> 01:19:33,100
për t'u bërë udhëheqës i shumicës së
Kongresi i Shteteve të Bashkuara...

1402
01:19:33,185 --> 01:19:36,270
vetëm për t'u rrëzuar
nga një gënjeshtar jo i mirë J...

1403
01:19:42,611 --> 01:19:43,986
Jack, ju kujtohet
Reverend Mueller...

1404
01:19:44,070 --> 01:19:45,529
nga shtëpia ime
rrethi, apo jo?

1405
01:19:46,907 --> 01:19:48,407
po.

1406
01:19:53,038 --> 01:19:55,414
Uluni, zoti Abramoff.

1407
01:20:06,051 --> 01:20:08,427
Ju keni shumë për të
përgjigje për, Jack.

1408
01:20:09,596 --> 01:20:12,223
Dhe ka kaq shumë
nuk e kuptoj.

1409
01:20:15,101 --> 01:20:18,229
Por së pari, mendoj se është
e rëndësishme që ne, uh,

1410
01:20:18,313 --> 01:20:21,315
uluni këtu së bashku si
burra besimtarë dhe luten.

1411
01:20:24,236 --> 01:20:25,945
i nderuari.

1412
01:20:27,489 --> 01:20:29,198
Jack.

1413
01:20:35,205 --> 01:20:38,666
Në emrin tonë
Zoti Jezus Krisht.

1414
01:20:38,750 --> 01:20:43,879
I dashur Zot, ndërsa ulemi këtu poshtë
hija e një stuhie të mbledhur...

1415
01:21:19,541 --> 01:21:21,959
E dini, mendoj unë
jeta ime ka mbaruar.

1416
01:21:25,630 --> 01:21:29,133
E dashur, nuk dua të ndryshoj temën,
por kur keni filluar të pini duhan?

1417
01:21:30,802 --> 01:21:33,721
Është e shtuna, e dini.

1418
01:21:33,805 --> 01:21:38,559
Jack, jo gjithmonë
isha drejt me ty?

1419
01:21:38,643 --> 01:21:42,229
Jo gjithmonë e mira
nënë dhe grua të përkushtuar?

1420
01:21:42,314 --> 01:21:43,606
Sigurisht që keni.

1421
01:21:43,690 --> 01:21:47,443
Atëherë unë mendoj se ju duhet vetëm,
ti e di, shko te kushdo,

1422
01:21:47,527 --> 01:21:50,654
rrëfej dhe, si,
mbaroje me.

1423
01:21:50,739 --> 01:21:52,156
Të rrëfej?

1424
01:21:53,491 --> 01:21:55,784
Nuk e kam idenë se kush
vrau Boulisin.

1425
01:21:55,869 --> 01:21:57,786
Kush do të të besojë, Jack?

1426
01:21:57,871 --> 01:22:00,789
Dhe çfarë ndodh me të gjitha
këto lojëra indiane?

1427
01:22:00,874 --> 01:22:04,877
Zemër, nuk kam bërë asgjë që çdo herë
lobist tjetër në Uashington e bën këtë.

1428
01:22:04,961 --> 01:22:08,881
Duke paguar tarifa të larta... Të gjithë e dinë që kursej
ato fise indiane miliarda dollarë.

1429
01:22:08,965 --> 01:22:12,259
Xhek, ata po thonë se ti ishe
duke fshehur paratë që po fitonit...

1430
01:22:12,344 --> 01:22:15,054
duke e ndarë me
Scanlon nën tavolinë.

1431
01:22:18,683 --> 01:22:21,185
Zemër, kjo nuk është ndryshe
se çfarë Ralph...

1432
01:22:23,480 --> 01:22:26,231
Shikoni, kjo është vetëm një
teknike, me të vërtetë.

1433
01:22:26,316 --> 01:22:28,442
Shiko, unë do të shes
restorantet.

1434
01:22:28,526 --> 01:22:30,736
Unë do të punësoj më së shumti
mund të gjej avokat agresiv.

1435
01:22:30,820 --> 01:22:33,447
Ata budallenj atje janë
duke më akuzuar për shitjen e aksesit?

1436
01:22:33,531 --> 01:22:37,284
Çfarë dreqin mendoni për të gjithë
Rruga "K" ka? Ne të gjithë shesim akses!

1437
01:22:37,369 --> 01:22:39,787
Kjo nuk bën
është e drejtë, Jack.

1438
01:22:39,871 --> 01:22:42,581
dreqin! Mos e justifiko!

1439
01:22:42,666 --> 01:22:44,375
Të gjitha janë marrëzi!

1440
01:23:02,310 --> 01:23:04,228
Ndoshta ke të drejtë, zemër.

1441
01:23:10,110 --> 01:23:12,569
Sapo jam kapur
lart në të gjithë atë.

1442
01:23:14,948 --> 01:23:18,534
Nuk duhej të kisha hyrë kurrë
biznes me dikë si Kidan.

1443
01:23:20,620 --> 01:23:22,955
Dhe u bëra i pangopur
me fiset.

1444
01:23:24,499 --> 01:23:25,749
Dhe tani shqetësohem ...

1445
01:23:29,504 --> 01:23:33,215
Unë shqetësohem aq shumë sa
E kam zhgënjyer Zotin.

1446
01:23:40,932 --> 01:23:43,392
Po unë dhe fëmijët tuaj?

1447
01:23:50,692 --> 01:23:54,778
Po leni
poshtë unë dhe fëmijët?

1448
01:24:00,076 --> 01:24:02,911
Kjo është në rregull. është në rregull.

1449
01:24:02,996 --> 01:24:06,040
Ne do të jemi mirë.
Ne do të jemi mirë.

1450
01:24:06,124 --> 01:24:09,168
Kam shumë miq
në Kodër.

1451
01:24:09,252 --> 01:24:11,879
Ne nuk kemi miq, Jack.

1452
01:24:11,963 --> 01:24:13,630
Asnjë.

1453
01:24:14,716 --> 01:24:19,178
Gjithçka që kemi janë njerëz
ju bëni biznes me.

1454
01:24:20,597 --> 01:24:22,890
Unë kam një deklaratë që do të bëj
pëlqen të bëjë në këtë kohë.

1455
01:24:22,974 --> 01:24:27,186
Zoti i mirë më ka thënë gjithmonë
dallimi mes të drejtës dhe të gabuarës.

1456
01:24:27,270 --> 01:24:31,356
Gjithçka që mund t'ju them tani është se nëse
dikush po tregton me emrin tim të mirë...

1457
01:24:31,441 --> 01:24:33,609
për të marrë klientë ose për të fituar para,

1458
01:24:33,693 --> 01:24:37,946
është e pandërgjegjshme, është e paligjshme
dhe ai duhet të ndalojë menjëherë.

1459
01:24:38,031 --> 01:24:42,242
Unë jam absolutisht i indinjuar nga të pandershmit
dhe fjalët dhe veprimet e dyfishta...

1460
01:24:42,327 --> 01:24:44,703
e Jack Abramoff.

1461
01:24:44,788 --> 01:24:49,249
NBC News ln-Depth sonte, një ish
super lobist në Uashington...

1462
01:24:49,334 --> 01:24:50,834
Një lobist i quajtur Jack Abramoff...

1463
01:24:50,919 --> 01:24:52,503
Abramoff dhe miqtë e tij...

1464
01:24:52,587 --> 01:24:54,505
janë disa nga lojtarët më të mëdhenj
në revolucionin konservator.

1465
01:24:54,589 --> 01:24:57,341
Ata besojnë korrupsionin dhe
aktivitetet ilegale janë problem.

1466
01:24:57,425 --> 01:24:59,426
Mushroomed në të shumta
hetimet.

1467
01:24:59,511 --> 01:25:02,679
Duke shfrytëzuar fiset indiane,
blerja e anëtarëve të Kongresit...

1468
01:25:02,764 --> 01:25:05,099
Lajm potencialisht i keq për
anëtarët kryesorë të Kongresit...

1469
01:25:05,183 --> 01:25:08,894
Mund të dëshmohet se është... më i madhi
skandali i kongresit të shekullit.

1470
01:25:08,978 --> 01:25:12,189
Mund të paraqesë telashe të mëdha për
disa ligjvënës të mëdhenj.

1471
01:25:12,273 --> 01:25:14,233
Epo, ka shumë
e njerëzve të frikësuar.

1472
01:25:14,317 --> 01:25:17,236
E gjithë kjo gjë po kthehet
në Enron e lobimit.

1473
01:25:17,320 --> 01:25:18,946
Si dreqin jemi
do ta përballosh atë?

1474
01:25:19,030 --> 01:25:21,240
Shikoni çfarë ndodhi me ta
kontabilistë për Enron.

1475
01:25:21,324 --> 01:25:25,202
Ata nuk arritën të bashkëpunojnë dhe qeveria
i ka hequr licencën për të bërë biznes.

1476
01:25:25,286 --> 01:25:29,706
Unë mendoj se ne bëjmë dëmshpërblime
te Tiguas, Choctaws,

1477
01:25:29,791 --> 01:25:32,918
Chippewas dhe
Agua Caliente.

1478
01:25:35,004 --> 01:25:36,964
- Kjo nuk është sanë.
- Hej djema, ju jeni...

1479
01:25:37,048 --> 01:25:39,424
Ju po na kushtoni
70 milionë, Jack.

1480
01:25:39,509 --> 01:25:42,136
Oh, kaq shumë? A e dini se si
shumë para i kam kursyer ata indianët?

1481
01:25:42,220 --> 01:25:46,056
Shiko, Jack, ata po thonë që ti dhe Scanlon
mashtroi ato fise prej 70 milionësh.

1482
01:25:46,141 --> 01:25:48,642
Ato para duhet
vijnë nga diku.

1483
01:25:48,726 --> 01:25:51,770
Kush dreqin mendoni se do të paguajë për këtë?
Ne jemi ulur në mut këtu, Jack.

1484
01:25:51,855 --> 01:25:55,524
A keni ndonjë ide, ndonjëri prej jush, se si
sa para jap çdo ditë?

1485
01:26:00,864 --> 01:26:03,615
Sa shpejt mund të jesh
jashtë zyrës suaj?

1486
01:26:04,826 --> 01:26:06,535
Jack!

1487
01:26:08,580 --> 01:26:10,956
Uh...

1488
01:26:11,040 --> 01:26:13,876
- Më duhen nja dy javë.
- Keni 30 minuta.

1489
01:26:16,004 --> 01:26:18,714
Për hir të Zotit, ju jeni në front
faqe e Washington Post.

1490
01:26:20,592 --> 01:26:21,925
Përsëri?

1491
01:26:24,596 --> 01:26:26,263
A është mbi dele?

1492
01:27:03,593 --> 01:27:06,386
Enid. Enid?

1493
01:27:06,471 --> 01:27:08,013
A do të bënit një telefonatë në...

1494
01:27:08,097 --> 01:27:10,349
për mikun tim të vjetër Simon
Bowler në Paramount?

1495
01:27:13,811 --> 01:27:17,731
Paramount Pictures.
Është një studio filmi në Hollywood.

1496
01:27:19,234 --> 01:27:21,235
Telefonojeni dhe tregojini unë
dua te organizoj nje takim...

1497
01:27:21,319 --> 01:27:23,487
sepse kam një film të mrekullueshëm
ideja që dua t'ia paraqes atij.

1498
01:27:25,365 --> 01:27:27,824
Dëshiron ta dëgjosh?

1499
01:27:28,952 --> 01:27:30,702
Oh, Jack.

1500
01:27:35,416 --> 01:27:39,127
Jack, si jeni? Nuk mendova
e kishe akoma në vete defektin e filmit.

1501
01:27:39,212 --> 01:27:41,546
Ah, nuk e humbisni kurrë.
Dhe e dini çfarë?

1502
01:27:41,631 --> 01:27:44,883
Njerëzit në Uashington... i duan filmat,
edhe nëse pretendojnë se nuk e bëjnë.

1503
01:27:44,968 --> 01:27:49,054
Dua të them, çdo javë më thërret Xhorxh Bush
më pyesni, "Çfarë filmi duhet të shfaq?"

1504
01:27:49,138 --> 01:27:50,847
Në Shtëpinë e Bardhë?

1505
01:27:50,932 --> 01:27:52,557
Ke te drejte.

1506
01:27:56,354 --> 01:27:59,356
Ju keni marrë një
shumë shtyp kohët e fundit.

1507
01:28:00,358 --> 01:28:02,109
E ndjeni vapën?

1508
01:28:02,193 --> 01:28:05,821
Oh, jo, jo, aspak. Gjithçka do të shpërthejë.
Është e barabartë për kursin.

1509
01:28:05,905 --> 01:28:09,366
Pra, ju jeni këtu për të hedhur në fushë
ne nje ide per nje film.

1510
01:28:09,450 --> 01:28:12,452
Bazuar në Dhiatën e Vjetër.
Një epikë biblike.

1511
01:28:12,537 --> 01:28:15,580
Një lloj ritregimi i
Dhjetë Urdhërimet,

1512
01:28:15,665 --> 01:28:18,333
vetëm këtë herë, është
i quajtur Gjembi i Faraonit.

1513
01:28:18,418 --> 01:28:21,128
Në rregull?
Tani, këtu është kthesa e madhe moderne.

1514
01:28:21,212 --> 01:28:25,507
Është një lloj dentiteti Bourne, veprim...si
Moisiu e çoi popullin e tij nga Egjipti.

1515
01:28:25,591 --> 01:28:27,342
Russell Crowe,
perfekte për Moisiun.

1516
01:28:27,427 --> 01:28:29,594
Mendoj se mund të arrijmë
Ridley për ta drejtuar atë.

1517
01:28:29,679 --> 01:28:32,597
Tani, dëgjo, burrë, këtë
filmi ka përmasa epike.

1518
01:28:32,682 --> 01:28:34,558
CinemaScope. Histori e madhe.

1519
01:28:34,642 --> 01:28:38,228
Russell Crowe duke udhëhequr njerëzit e tij
nga Egjipti në tokën e premtuar.

1520
01:28:38,313 --> 01:28:40,105
Fund i lumtur!

1521
01:28:46,404 --> 01:28:48,447
Më falni. Po?

1522
01:28:48,531 --> 01:28:52,909
Jack Abramoff?
Ky është agjenti Patterson me F.B.I.

1523
01:28:52,994 --> 01:28:54,077
Po?

1524
01:28:58,416 --> 01:28:59,958
Michael Scanlon?

1525
01:29:01,336 --> 01:29:02,586
Po.

1526
01:29:09,344 --> 01:29:11,345
Oh, hej, djema. Hajde brenda.

1527
01:29:15,475 --> 01:29:16,933
Hej!

1528
01:29:17,810 --> 01:29:20,562
Më lejoni të telefonoj gruan time.

1529
01:29:20,646 --> 01:29:24,107
Po telefonata ime?
Më lejoni të telefonoj gruan time.

1530
01:29:36,245 --> 01:29:37,871
me vjen keq.

1531
01:29:37,955 --> 01:29:42,584
E drejta e individëve, grupeve dhe
korporatat për të lobuar në qeverinë federale...

1532
01:29:42,668 --> 01:29:45,587
është i mbrojtur nga
e drejta per peticion...

1533
01:29:45,671 --> 01:29:48,382
në Amendamentin e Parë të
Kushtetuta e Shteteve të Bashkuara.

1534
01:29:48,466 --> 01:29:51,551
Huh? Pra, cili është problemi?

1535
01:29:51,636 --> 01:29:54,930
Sinqerisht, nuk e di.

1536
01:29:56,599 --> 01:29:58,266
nuk e di.

1537
01:30:17,495 --> 01:30:19,579
Shume mire qe me ne fund
kanë vendosur të bashkëpunojnë.

1538
01:30:19,664 --> 01:30:22,582
Shiko, e di që doje që unë ta bëja për një kohë,
por me ne fund folem si familje...

1539
01:30:22,667 --> 01:30:24,418
dhe ky është vendimi
kemi arritur.

1540
01:30:24,502 --> 01:30:26,420
E drejta. Ka një problem të vogël.
Çfarë është kjo?

1541
01:30:26,504 --> 01:30:29,423
Jeni pak vonë.
Michael Scanlon ju ka mundur deri në grusht.

1542
01:30:29,507 --> 01:30:32,592
Ai negocioi një marrëveshje të nënshkruar
me Drejtësinë të martën.

1543
01:30:32,677 --> 01:30:35,053
A do të thotë kjo Jack
nuk mund të bëjë një marrëveshje?

1544
01:30:35,138 --> 01:30:37,347
Më vjen keq, Pam.
Ata nuk kanë nevojë për të.

1545
01:30:37,432 --> 01:30:38,682
Ata nuk kanë nevojë për ju.

1546
01:30:40,393 --> 01:30:44,604
Ai mbante gjurmët e gjithçkaje... e-mail,
bisedat telefonike, shumë.

1547
01:30:44,689 --> 01:30:49,276
Ai po thoshte se si keni mashtruar ju të dy
fisi prej gati 20 milionë dollarësh,

1548
01:30:49,360 --> 01:30:51,528
si ju të dy
komplotoi për të korruptuar Ney.

1549
01:30:51,612 --> 01:30:54,739
Udhëtimi në Skoci dhe
vaktet ne restorantet tuaja...

1550
01:30:54,824 --> 01:30:56,950
Është e gjitha atje.

1551
01:30:57,034 --> 01:31:00,328
Ata po e quajnë atë rrjedha e gjërave me vlerë.
Epo, kjo është marrëzi.

1552
01:31:00,413 --> 01:31:02,747
- Është një teknikë. Ai e di atë.
- Epo, gjithçka është atje.

1553
01:31:02,832 --> 01:31:04,666
Ai i ka dhënë të gjitha këto
mut drejtësisë?

1554
01:31:04,750 --> 01:31:08,044
Epo, e dini çfarë? Shoku juaj i mirë e përdori
ju si kartën e tij "Dilni nga burgu pa pagesë".

1555
01:31:09,672 --> 01:31:13,341
Tani, kam frikë se kam marrë më shumë
lajme të mira për ju njerëz.

1556
01:31:13,426 --> 01:31:16,094
Komiteti i Çështjeve Indiane ka
kërkoi të bënte hetime zyrtare.

1557
01:31:16,179 --> 01:31:18,972
Ata do t'ju thërrasin
përpara seancës dëgjimore të Senatit.

1558
01:31:19,056 --> 01:31:20,891
Një seancë dëgjimore në Senat?

1559
01:31:20,975 --> 01:31:24,644
Jack ka ndihmuar gjysmën e Senatit të marrë
u rizgjodhën dhe tani do të...

1560
01:31:24,729 --> 01:31:26,813
A nuk ka dikë që mund të telefonojmë?

1561
01:31:26,898 --> 01:31:29,816
Kush është kreu i
Komiteti i Çështjeve Indiane?

1562
01:31:36,282 --> 01:31:37,949
John McCain.

1563
01:31:39,952 --> 01:31:42,078
Çfarë do të bësh?

1564
01:31:44,165 --> 01:31:46,291
Unë jam... Unë do t'ju them
çfarë do të bëj.

1565
01:31:46,375 --> 01:31:49,544
Unë do t'u them atyre se po bëja punën time të mallkuar.
Kështu po bëja. Puna ime.

1566
01:31:49,629 --> 01:31:52,005
Jack!
Ata nuk do të luajnë mirë.

1567
01:31:52,089 --> 01:31:55,800
A e kuptoni këtë? Unë sugjeroj fuqimisht
që të hysh atje dhe të lutesh të Pestën.

1568
01:31:55,885 --> 01:31:58,970
E pesta?
Mund të them gjithashtu se jam fajtor.

1569
01:31:59,055 --> 01:32:01,264
Unë nuk do të pretendoj të pestën!

1570
01:32:01,349 --> 01:32:04,851
Dëshiroj të falënderoj senatorin McCain.
Faleminderit, Senator Jarvis.

1571
01:32:04,936 --> 01:32:07,270
Dua të falënderoj ju dhe
Nënkryetari dhe stafi...

1572
01:32:07,355 --> 01:32:10,857
për përpjekjet tuaja të jashtëzakonshme
në emër të këtij hetimi...

1573
01:32:10,942 --> 01:32:14,486
dhe përkushtimin tuaj të vazhdueshëm
dhe përpjekje shumëvjeçare...

1574
01:32:14,570 --> 01:32:17,489
në emër të amerikanëve vendas.

1575
01:32:17,573 --> 01:32:20,158
Z. Kryetar, skalitur në
historia e kombit tone te madh...

1576
01:32:20,243 --> 01:32:25,163
është një kapitull i gjatë dhe vajtues rreth
shfrytëzimi i amerikanëve vendas.

1577
01:32:25,248 --> 01:32:29,125
Filloi me shitjen e Manhattan
dhe ka vazhduar që atëherë.

1578
01:32:29,210 --> 01:32:31,253
Zoti Abramoff,

1579
01:32:31,337 --> 01:32:35,131
keni pasur një lidhje me një numër
të fiseve vendase, apo jo?

1580
01:32:35,216 --> 01:32:39,344
A është e drejtë të thuash se i ke ndjerë këto
fiset ishin sylesh dhe naivë?

1581
01:32:39,428 --> 01:32:42,305
Senatori, mbi bazën
të Amendamentit të Pestë,

1582
01:32:42,390 --> 01:32:45,517
Refuzoj me respekt
për t'iu përgjigjur pyetjes.

1583
01:32:46,894 --> 01:32:49,437
Këtij fisi nuk iu tha kurrë...

1584
01:32:49,522 --> 01:32:53,149
për skemën sekrete që lejonte
Jack Abramoff dhe Michael Scanlon...

1585
01:32:53,234 --> 01:32:57,654
për të marrë mbi 40 milionë dollarë për
shërbimet e ofruara në mënyrë të dyshimtë.

1586
01:33:00,783 --> 01:33:03,910
Senator, ju lutem me respekt
privilegjet siç thuhet.

1587
01:33:03,995 --> 01:33:07,247
Mund të vazhdoni t'u shmangeni pyetjeve, z.
Abramoff,

1588
01:33:07,331 --> 01:33:10,625
prapëseprapë ti më shqyen
bashkëvendas amerikanë,

1589
01:33:10,710 --> 01:33:14,921
ju i referoheni atyre si
"majmunët" dhe "trogloditët"?

1590
01:33:15,006 --> 01:33:18,425
Senator, ju lutem me respekt
privilegjet siç thuhet.

1591
01:33:18,509 --> 01:33:22,554
Ky është modeli më i jashtëzakonshëm
abuzim dhe sjellje kriminale...

1592
01:33:22,638 --> 01:33:26,099
që ka qenë para këtij komisioni
18 vjet kam shërbyer këtu.

1593
01:33:26,183 --> 01:33:29,686
Zoti Abramoff, ju e keni provuar
te jesh i pashpirt...

1594
01:33:29,770 --> 01:33:33,148
dhe kam qenë vetëm...
gjithçka për paratë.

1595
01:33:34,984 --> 01:33:36,693
Nuk ndjen turp?

1596
01:33:36,777 --> 01:33:40,113
Senator, ju lutem me respekt
privilegjet siç thuhet.

1597
01:33:40,197 --> 01:33:44,242
Ndërsa këto llogari të paskrupullt
burrat janë fatkeqësisht të njohur,

1598
01:33:44,327 --> 01:33:46,494
përralla që dëgjojmë sot nuk është.

1599
01:33:46,579 --> 01:33:49,581
Çfarë e veçon këtë përrallë, çfarë
e bën atë vërtet të jashtëzakonshëm...

1600
01:33:49,665 --> 01:33:54,252
është shtrirja dhe shkalla e
apparent exploitation and deceit.

1601
01:33:54,337 --> 01:33:59,341
Zoti Abramoff, a keni
asgjë për të thënë për veten tuaj?

1602
01:34:02,970 --> 01:34:06,514
Senator, me respekt
thirrni privilegjet si...

1603
01:34:15,733 --> 01:34:18,068
Nr.

1604
01:34:18,152 --> 01:34:19,402
Jack.

1605
01:34:19,487 --> 01:34:22,030
Jo. Nuk dëshiroj më
thirrni privilegjet.

1606
01:34:22,114 --> 01:34:24,199
- Xheku...
- Kam diçka për të thënë dhe do ta them.

1607
01:34:24,283 --> 01:34:25,575
Vetëm hesht. Jo, jo, jo.

1608
01:34:25,660 --> 01:34:28,328
Në fakt, nëse duam të flasim
"Gjithçka për paratë",

1609
01:34:28,412 --> 01:34:31,873
pse të mos fillojmë me
katër çeqet 5000 dollarë...

1610
01:34:31,957 --> 01:34:35,669
Unë personalisht ia dorëzova senatorit
Jarvis për fushatën e tij të rizgjedhjes.

1611
01:34:35,753 --> 01:34:38,588
Dhe ne e dimë se çfarë ishin ato para
Gjithçka, apo jo, Senator?

1612
01:34:38,673 --> 01:34:40,674
Ose si thua ti,
Senatori Burman?

1613
01:34:40,758 --> 01:34:43,718
Kam dhuruar 30,000 dollarë...

1614
01:34:43,803 --> 01:34:47,931
për të ndikuar që vota juaj të mbahet
Marianas të hapura për biznes.

1615
01:34:48,015 --> 01:34:49,933
E mbani mend?

1616
01:34:50,017 --> 01:34:52,060
Dhe po ju,
Senatori McCain?

1617
01:34:52,144 --> 01:34:55,438
Ju duhet të jeni ulur në ndenjëse
që unë jam ulur tani.

1618
01:34:55,523 --> 01:34:59,109
Për vite keni marrë dhjetëra
mijëra dollarë...

1619
01:34:59,193 --> 01:35:02,028
nga lobistët si unë,

1620
01:35:02,113 --> 01:35:04,864
që përfaqëson konkurrencën
Fiset indiane...

1621
01:35:04,949 --> 01:35:09,285
të cilët donin të hapnin kazinotë e tyre
kjo do të kishte mbyllur klientët e mi.

1622
01:35:10,079 --> 01:35:12,205
Zotëri, nuk jeni në rregull!

1623
01:35:12,289 --> 01:35:14,916
Ky njeri, ky djali i
një kurvë është fajtore.

1624
01:35:15,000 --> 01:35:17,001
Dhe nëse ai lejohet të shkojë i lirë,

1625
01:35:17,086 --> 01:35:20,422
atëherë ka diçka
vërtet gabim po ndodh këtu.

1626
01:35:20,506 --> 01:35:23,049
- Zotëri, nuk jeni në rregull!
- Jashtë funksioni?

1627
01:35:23,134 --> 01:35:25,552
Ju jeni jashtë funksionit!
Ju jeni jashtë funksionit!

1628
01:35:25,636 --> 01:35:27,387
Jeni të gjithë jashtë funksionit!

1629
01:35:27,471 --> 01:35:30,890
E gjithë kjo seancë dëgjimore në Senat
është jashtë funksionit!

1630
01:35:30,975 --> 01:35:32,559
- Kapeni atë!
- Hiqe atë njeri!

1631
01:35:32,643 --> 01:35:34,561
Unë kam një panel të tërë senatorë
që duan të marrin para...

1632
01:35:34,645 --> 01:35:37,063
nga kushdo që ka një
llogari bankare e ndyrë!

1633
01:35:37,148 --> 01:35:39,941
Dhe ju më quani mashtrues?

1634
01:35:40,025 --> 01:35:44,320
Ju hipokritë të ndyrë!
Ju hipokritë të ndyrë!

1635
01:35:44,405 --> 01:35:46,448
Ju duhet të qëndroni në këmbë
për diçka!

1636
01:35:46,532 --> 01:35:48,324
Ju duhet të mbroni njerëzit!

1637
01:35:48,409 --> 01:35:50,076
Pritni! Pritni!

1638
01:35:50,161 --> 01:35:53,788
Unë sapo kam përfunduar
deklaratën time të hapjes.

1639
01:35:56,333 --> 01:35:57,834
Zoti Abramoff.

1640
01:36:00,337 --> 01:36:02,422
Zoti Abramoff.

1641
01:36:02,506 --> 01:36:04,174
Jack.

1642
01:36:08,220 --> 01:36:12,098
Senator, ju lutem me respekt
privilegjet siç thuhet.

1643
01:36:12,183 --> 01:36:15,935
Dhe unë do t'ju thoja, z.
Abramoff, turp për ty.

1644
01:36:20,566 --> 01:36:23,610
Kujt dreqin po përpiqesh të dukesh?
Shikoni, është Michael Corleone!

1645
01:36:23,694 --> 01:36:26,946
Hej, John Gotti!
Ju jeni një hajdut dhe një batakçi racist!

1646
01:36:27,031 --> 01:36:29,824
Ne lutemi për ju, Jack Abramoff!

1647
01:36:36,624 --> 01:36:38,708
Zoti President, në
fundi i ditës...

1648
01:36:38,793 --> 01:36:40,710
Unë u shava si Satana...

1649
01:36:40,795 --> 01:36:44,672
dhe urdhëroi të paguante kthimin e më shumë
se 21 milionë dollarë për fiset indiane...

1650
01:36:44,757 --> 01:36:47,926
si dhe 1.7 milion për I.
R.S.

1651
01:36:48,010 --> 01:36:50,970
Adam Kidan u dënua
në Florida në mars, 2006,

1652
01:36:51,055 --> 01:36:53,765
deri në gjashtë vjet burg për
komplot dhe mashtrim...

1653
01:36:53,849 --> 01:36:57,435
në blerjen e SunSail
Flota e lojërave të fatit të kazinove.

1654
01:36:58,521 --> 01:37:01,022
Bob Ney u dënua
në janar 2008...

1655
01:37:01,106 --> 01:37:05,777
me dy vjet e gjysmë burg për
gjoja ka marrë ryshfet nga unë.

1656
01:37:05,861 --> 01:37:09,280
Në 2005, Anthony Moscatiello
dhe Anthony Ferrari...

1657
01:37:09,365 --> 01:37:12,283
u akuzuan për
vrasja e Gus Boulis.

1658
01:37:12,368 --> 01:37:16,037
Në vitin 2006, Tom DeLay u largua
poshtë si lider i mazhorancës...

1659
01:37:16,121 --> 01:37:20,333
dhe dha dorëheqjen nga vendi i tij në Kongres më pas
duke u paditur nga një juri e madhe e Teksasit.

1660
01:37:20,417 --> 01:37:25,713
Në vitin 2009, ai u shfaq në ABC
hit show Dancing with the Stars.

1661
01:37:25,798 --> 01:37:28,466
Dy sythat e mi të vjetër,
Grover dhe Ralph...

1662
01:37:28,551 --> 01:37:31,511
ata nuk u përballën kurrë me akuza
të çdo lloji. dreqin.

1663
01:37:31,595 --> 01:37:35,265
Dhe i gjori Kevin Ring, po shikon
në pesë vjet burg federal.

1664
01:37:37,142 --> 01:37:39,644
Sa për Majk,

1665
01:37:39,728 --> 01:37:43,314
mirë, ai është ende i lirë dhe ka marrë
punoni si roje plazhi Rehoboth...

1666
01:37:43,399 --> 01:37:47,443
ndërsa vazhdon të qëndrojë jashtë burgut
gjatë bashkëpunimit me hetuesit.

1667
01:37:56,161 --> 01:37:58,872
A është i përfshirë Presidenti Bush, z.
Abramoff?

1668
01:37:58,956 --> 01:38:00,874
Zoti Abramoff! Këtu! Këtu!

1669
01:38:00,958 --> 01:38:03,710
A është e përfshirë Shtëpia e Bardhë?

1670
01:38:08,716 --> 01:38:11,634
Është sikur po luajmë në yll
në filmin tonë.

1671
01:38:13,429 --> 01:38:16,097
Më fal, zemër.
Thjesht duke u përpjekur për të lehtësuar disponimin.

1672
01:38:20,352 --> 01:38:22,312
Merre, merre, merre.

1673
01:38:47,087 --> 01:38:48,504
Hej.

1674
01:38:50,174 --> 01:38:52,091
Lirë me kusht, a?

1675
01:38:52,176 --> 01:38:54,677
Po, deri tani.

1676
01:38:54,762 --> 01:38:56,596
Duket si.

1677
01:38:56,680 --> 01:38:59,015
Faleminderit që erdhët, Jack.

1678
01:38:59,099 --> 01:39:02,352
Pam do të zemërohej me mua nëse ajo
e dija që madje po flisja me ty.

1679
01:39:03,395 --> 01:39:05,313
Ne jemi akoma miq, apo jo?

1680
01:39:13,030 --> 01:39:15,031
“E di që ishe ti, Fredo.

1681
01:39:17,701 --> 01:39:19,577
Ti ma theve zemrën”.

1682
01:39:19,662 --> 01:39:21,746
E drejtë? Ti ma theve zemrën.

1683
01:39:23,999 --> 01:39:27,043
Ose siç tha dikur Harry Truman,

1684
01:39:27,127 --> 01:39:30,129
"Nëse doni një mik
në Uashington, D.C.,

1685
01:39:31,715 --> 01:39:33,549
merrni një qen."

1686
01:39:38,806 --> 01:39:40,556
Jack, nuk e ke idenë...

1687
01:39:40,641 --> 01:39:44,143
sa presion kanë
më vini në drejtësi.

1688
01:39:46,146 --> 01:39:47,897
Më vjen keq, vëlla.

1689
01:39:48,691 --> 01:39:50,149
Kjo është në rregull.

1690
01:39:50,234 --> 01:39:52,819
Avokati im më thotë se ti vetëm ke rrahur
i afrohem për rreth dy minuta.

1691
01:39:58,117 --> 01:40:00,451
Studenti bëhet master.

1692
01:40:02,371 --> 01:40:03,746
Shërbimi juaj.

1693
01:40:10,254 --> 01:40:12,255
Ti je një fëmijë i mirë, Mikey.

1694
01:40:15,634 --> 01:40:17,844
do me mungosh.

1695
01:40:17,928 --> 01:40:19,762
Jam dënuar me gjashtë vjet...

1696
01:40:19,847 --> 01:40:22,849
në një institucion federal korrektues
në Cumberland, Maryland.

1697
01:40:22,933 --> 01:40:26,060
Pam dhe fëmijët vizitojnë
mua në fundjavë.

1698
01:40:26,145 --> 01:40:29,355
Pjesën tjetër të kohës e kaloj
duke udhëhequr një grup lutjeje hebreje...

1699
01:40:29,440 --> 01:40:31,482
Tani, djema, ju të gjithë
keni një histori, apo jo?

1700
01:40:31,567 --> 01:40:34,193
Dhe duke mësuar një skenar
klasë për shokët e mi të burgosur.

1701
01:40:34,278 --> 01:40:36,195
Akti i dytë, një përmbysje
të atij incidenti.

1702
01:40:36,280 --> 01:40:38,197
Kjo është arsyeja pse nëse shikoni
në filma si Psycho...

1703
01:40:38,282 --> 01:40:42,577
Herë pas here, do të gjej kohë për të hedhur
shigjetat në një fotografi të George W. Bush.

1704
01:40:42,661 --> 01:40:45,204
Sikur të mos ishte për të gjitha paratë
Unë ndihmova të derdhja në Florida,

1705
01:40:45,289 --> 01:40:47,331
ai idiot nuk do ta bënte kurrë
janë larguar nga Teksasi...

1706
01:40:47,416 --> 01:40:50,293
dhe unë mendoj se ju do të jeni dakord
të gjithë do të ishim më mirë për të.

1707
01:40:50,377 --> 01:40:52,503
Dhe pavarësisht se
Departamenti i Drejtësisë...

1708
01:40:52,588 --> 01:40:54,797
rekomandoi dënimin tim të jetë
zvogëlohet për dy vjet...

1709
01:40:54,882 --> 01:40:57,467
për bashkëpunim të plotë
me hetuesit,

1710
01:40:59,303 --> 01:41:02,055
në ditën e tij të fundit në detyrë...

1711
01:41:03,515 --> 01:41:06,017
Bush refuzoi
madje e konsideroni atë.

1712
01:41:10,606 --> 01:41:12,273
E shihni, deri më sot...

1713
01:41:12,357 --> 01:41:15,026
Unë mbetem republikanët
makthi më i keq.

1714
01:41:15,110 --> 01:41:18,029
Jo sepse jam një ikonë e një epoke
shumica e njerëzve preferojnë të harrojnë,

1715
01:41:18,113 --> 01:41:21,657
por sepse një herë
Unë jam jashtë këtu ...

1716
01:41:21,742 --> 01:41:23,868
Zoti me ka dhene nje mision te ri...

1717
01:41:23,952 --> 01:41:27,538
për t'i kujtuar botës se çfarë bandë
nga hipokritët janë të gjithë.

1718
01:41:27,623 --> 01:41:30,625
E shihni, zoti President, është
koha për të menduar jashtë kutisë.

1719
01:41:31,668 --> 01:41:33,669
- E di që është gjuajtje hëne,
- Faleminderit.

1720
01:41:33,754 --> 01:41:36,839
por duke ju shkruar këtë letër
te ish presidenti...

1721
01:41:36,924 --> 01:41:39,133
që e kupton shumë mirë
si luhet loja,

1722
01:41:39,218 --> 01:41:42,053
Unë shpresoj se ju mund të shihni
këndvështrimi im...

1723
01:41:42,137 --> 01:41:44,972
dhe konsideroni të bëni një apel
Demokratët e djathtë...

1724
01:41:45,057 --> 01:41:47,892
kush mund ta gjejë
e dobishme për të më ndihmuar ...

1725
01:41:47,976 --> 01:41:50,394
kështu që nga ana tjetër mundem
ndihmoni të gjithë ju.

1726
01:41:50,479 --> 01:41:53,356
Koha ka kaluar, Jack. Pse?

1727
01:41:54,358 --> 01:41:57,110
Sepse emri im
është Jack Abramoff,

1728
01:41:57,194 --> 01:41:59,403
dhe stërvitem çdo ditë.

1729
01:44:35,811 --> 01:44:38,479
Asnjëherë më parë një individ nuk ka...

1730
01:44:38,563 --> 01:44:41,607
i cili ka qenë i palëkundur
sipas parimeve tona...

1731
01:44:41,692 --> 01:44:45,027
u ngrit aq lart sa Tom DeLay.

1732
01:44:45,112 --> 01:44:48,489
Tom DeLay është më efektivi...

1733
01:44:48,573 --> 01:44:51,450
Ai ishte kamxhiku më efektiv
në Dhomën e Përfaqësuesve,

1734
01:44:51,535 --> 01:44:53,953
dhe unë do të thoja se ai është më i madhi
lider efektiv i shumicës.

1735
01:44:54,037 --> 01:44:57,456
Dhe falë Zotit Tom DeLay është
lideri i shumicës në Dhomën e Përfaqësuesve.

1736
01:44:57,541 --> 01:44:59,959
Dëgjo! Dëgjo!

1737
01:45:09,219 --> 01:45:12,471
Unë thjesht do të shtoj një
më shumë... një pjesë më shumë për të,

1738
01:45:12,556 --> 01:45:16,475
Sepse unë mendoj se ne me të vërtetë
duhet të dëgjojmë nga z. DeLay.

1739
01:45:16,560 --> 01:45:20,771
Por Tom DeLay është ai që të gjithë ne
duam të jemi kur të rritemi.

1740
01:45:20,856 --> 01:45:24,150
- Dëgjo! Dëgjo!
- Kongresmeni DeLay.
