1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:46,500 --> 00:01:48,418
D'accord.
4
00:01:48,459 --> 00:01:50,042
Ça va marcher cette fois.
5
00:01:50,084 --> 00:01:52,084
On y va. On y va.
6
00:02:04,500 --> 00:02:08,167
Condensateurs de polarité à 75%.
7
00:02:09,418 --> 00:02:10,583
Assez proche.
8
00:02:10,625 --> 00:02:13,500
J'espère que ça va marcher.
9
00:02:13,542 --> 00:02:14,875
Allez.
10
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
Non!
11
00:02:24,167 --> 00:02:25,542
Et ça surcharge à nouveau.
12
00:03:19,251 --> 00:03:21,167
Comment s’est passé le dernier diagnostic ?
13
00:03:21,209 --> 00:03:23,834
Nous avons encore
j'ai 10 secondes
retard du système de ciblage.
14
00:03:23,875 --> 00:03:26,376
- - Acceptable, mais à peine.
- - Mon souci c'est le confinement.
15
00:03:26,418 --> 00:03:30,001
Si cette éruption solaire est
une classe B, nous allons
il faut l'arrêter.
16
00:03:30,042 --> 00:03:32,042
Super. Nous avons
un système non testé
17
00:03:32,084 --> 00:03:34,583
et nous donnons
manifestation au président.
18
00:03:34,625 --> 00:03:36,292
Aucune pression.
19
00:03:39,500 --> 00:03:41,001
Sommes-nous nous prêts,
Dr Whitlow?
20
00:03:41,042 --> 00:03:43,709
je me sentirais plus à l'aise
si nous avions encore un mois.
21
00:03:45,542 --> 00:03:48,834
Nous avons dépassé le budget
et hors du temps.
22
00:03:48,875 --> 00:03:50,251
C'est notre dernière chance.
23
00:03:59,001 --> 00:04:01,084
Merci, Brian.
Bonne chance.
24
00:04:01,126 --> 00:04:02,834
Monsieur le Président,
25
00:04:02,875 --> 00:04:04,376
Vice-président Crane.
26
00:04:04,418 --> 00:04:06,917
J'avais hâte
à cela, Brian.
27
00:04:06,959 --> 00:04:10,042
- - Commençons le spectacle.
- - Oui, monsieur.
28
00:04:13,834 --> 00:04:16,042
S'il vous plaît, asseyez-vous.
29
00:04:22,542 --> 00:04:26,542
Aujourd'hui, nous dévoilons
le plus avancé au monde
30
00:04:26,583 --> 00:04:28,209
système de défense mondial :
31
00:04:28,251 --> 00:04:30,542
Un intercepteur spatial
32
00:04:30,583 --> 00:04:33,209
armé d’une énergie illimitée.
33
00:04:33,251 --> 00:04:36,376
Le Dr Jane Whitlow va
faites-nous une démonstration.
34
00:04:38,917 --> 00:04:40,750
Merci.
35
00:04:40,792 --> 00:04:44,500
En 2010, notre haute fréquence
programme perturbateur
36
00:04:44,542 --> 00:04:46,459
fait un incroyable
percée scientifique.
37
00:04:46,500 --> 00:04:49,583
Nous avons découvert comment
utiliser des impulsions haute fréquence
38
00:04:49,625 --> 00:04:51,917
pour affecter la Terre
magnétosphère.
39
00:04:51,959 --> 00:04:55,084
Pour finalement combattre
40
00:04:55,126 --> 00:04:57,625
le réchauffement climatique en affectant
les conditions météorologiques.
41
00:04:57,667 --> 00:04:59,750
Mais le potentiel
ne s'est pas arrêté là.
42
00:04:59,792 --> 00:05:03,583
Nous avons également découvert que nous pouvions
affecter la magnétosphère du soleil
43
00:05:03,625 --> 00:05:05,917
et utilisez-le pour exploiter
puissance incroyable.
44
00:05:07,750 --> 00:05:09,542
Nous commencerons par envoyer
45
00:05:09,583 --> 00:05:12,042
une fréquence extrêmement élevée
pulsez au soleil.
46
00:05:12,084 --> 00:05:14,667
Est-ce sûr,
Dr Whitlow?
47
00:05:14,709 --> 00:05:16,667
VEN-
48
00:05:16,709 --> 00:05:18,917
Le pouls va perturber
une zone localisée
49
00:05:18,959 --> 00:05:20,583
dans le champ magnétique du soleil,
50
00:05:20,625 --> 00:05:22,292
libérant une éruption solaire de classe A
51
00:05:22,334 --> 00:05:25,542
avec un potentiel de menace nul.
52
00:05:26,834 --> 00:05:28,709
Pierre ?
53
00:05:28,750 --> 00:05:29,917
Nous sommes debout.
54
00:05:29,959 --> 00:05:31,709
Activation.
55
00:05:35,126 --> 00:05:39,792
Cinq, quatre, trois, deux, un.
56
00:05:53,500 --> 00:05:56,459
Le soleil est libéré
l'énergie sera désormais collectée
57
00:05:56,500 --> 00:05:58,084
par notre satellite
puis redirigé
58
00:05:58,126 --> 00:06:00,750
comme un faisceau focalisé pour détruire
objets spatiaux ciblés.
59
00:06:00,792 --> 00:06:03,542
Trajectoire de suivi.
60
00:06:03,583 --> 00:06:06,126
Activation du panneau solaire.
61
00:06:06,167 --> 00:06:07,667
Nous sommes en position.
62
00:06:15,209 --> 00:06:18,542
Collecte d'énergie en cinq, quatre,
63
00:06:18,583 --> 00:06:21,167
trois, deux, un.
64
00:06:31,959 --> 00:06:36,042
Nous sommes à capacité maximale.
Le confinement tient.
65
00:06:37,792 --> 00:06:40,542
Monsieur le Président,
la puissance illimitée du soleil
66
00:06:40,583 --> 00:06:43,625
nous a maintenant armés contre
toute menace imminente,
67
00:06:43,667 --> 00:06:46,500
que ce soit un missile voyou,
satellite ou astéroïde.
68
00:06:46,542 --> 00:06:48,709
Aux fins de ce test,
69
00:06:48,750 --> 00:06:52,542
nous en avons choisi un
de nos déclassés
satellites de communication.
70
00:06:53,667 --> 00:06:55,875
Peter, tire quand tu es prêt.
71
00:06:58,334 --> 00:06:59,917
La cible est verrouillée.
72
00:06:59,959 --> 00:07:01,209
Faisceau d'ions initialisé.
73
00:07:09,376 --> 00:07:11,126
Oui! D'accord!
74
00:07:11,167 --> 00:07:13,376
C'est de cela que je parle.
75
00:07:13,418 --> 00:07:15,001
C'est ça le truc.
76
00:07:19,418 --> 00:07:22,001
Félicitations.
Félicitations.
77
00:07:22,042 --> 00:07:24,084
Mesdames et Messieurs,
78
00:07:24,126 --> 00:07:26,959
tu viens d'être témoin
l'avenir de la défense mondiale.
79
00:07:27,001 --> 00:07:28,792
Je m'ai coincé le cou
pour garder cela en vie.
80
00:07:28,834 --> 00:07:30,376
Je suis content de l'avoir fait.
81
00:07:30,418 --> 00:07:32,542
Excellent travail,
Dr Whitlow.
82
00:07:32,583 --> 00:07:34,292
- - Merci.
- - Très impressionnant.
83
00:07:34,334 --> 00:07:35,376
Merci beaucoup.
84
00:07:36,917 --> 00:07:38,167
Nous sommes en clair.
85
00:07:42,500 --> 00:07:43,625
Eh bien...
86
00:07:43,667 --> 00:07:45,959
Nous venons d'entrer dans l'histoire.
87
00:07:47,042 --> 00:07:49,126
Et notre prochaine ronde de financement.
88
00:07:49,167 --> 00:07:51,834
Alors, je peux respirer maintenant ?
89
00:08:06,500 --> 00:08:07,750
Ce qui se passe?
90
00:08:10,042 --> 00:08:12,542
Peter, que vient-il de se passer ?
91
00:08:12,583 --> 00:08:14,418
Panne massive du système.
92
00:08:14,459 --> 00:08:16,292
Le satellite se vide
ses banques d’énergie.
93
00:08:16,334 --> 00:08:17,834
Où? Qu'est-ce que ça vise ?
94
00:08:21,542 --> 00:08:22,959
Le soleil.
95
00:08:23,001 --> 00:08:24,583
Arrêtez-le ! Maintenant!
96
00:08:38,084 --> 00:08:39,667
Que se passe-t-il ?
97
00:08:39,709 --> 00:08:42,709
Notre satellite juste
déclenché une tempête solaire.
98
00:08:42,750 --> 00:08:45,251
- - Quelle taille ?
- - Peter, statut !
99
00:08:45,292 --> 00:08:49,418
Oh, bon sang ! On dirait le premier
l'éruption solaire est une classe X.
100
00:08:49,459 --> 00:08:52,167
À quel point une Classe X est-elle mauvaise ?
101
00:08:52,209 --> 00:08:53,542
Satellites, réseaux électriques,
102
00:08:53,583 --> 00:08:55,292
l'électronique,
système de navigation....
103
00:08:55,334 --> 00:08:57,459
Ils seront tous concernés.
104
00:08:57,500 --> 00:08:58,792
Quand?
105
00:08:58,834 --> 00:09:01,251
Environ 10 minutes.
106
00:09:20,167 --> 00:09:21,792
Tu as le droit
de garder le silence.
107
00:09:21,834 --> 00:09:23,500
Tout ce que tu dis
ou je peux et je veux
108
00:09:23,542 --> 00:09:25,709
être retenu contre
vous devant un tribunal.
109
00:09:25,750 --> 00:09:28,334
- - Vous avez le droit
parler à un avocat.
- - Facile, hein ?
110
00:09:28,376 --> 00:09:31,126
Si vous n'en avez pas les moyens,
on vous en nommera un.
Est-ce que tu comprends?
111
00:09:31,167 --> 00:09:33,376
- - Ouais.
- - Souhaitez-vous
appeler un avocat ?
112
00:09:33,418 --> 00:09:34,959
Vous paierez pour
les frais juridiques, non ?
113
00:09:36,959 --> 00:09:38,084
Ah !
114
00:09:41,917 --> 00:09:44,126
Davis, ce n'est pas un mauvais retrait.
115
00:09:44,167 --> 00:09:47,042
Houston, votre recherche pat
était terrible.
116
00:09:47,084 --> 00:09:49,750
Tu ne l'as pas fait correctement
menottez le criminel.
117
00:09:49,792 --> 00:09:51,167
Donc vous échouez tous les deux.
118
00:09:51,209 --> 00:09:53,667
Échouer?
119
00:09:53,709 --> 00:09:55,459
Ouais. Comme en toi
juste foiré.
120
00:09:55,500 --> 00:09:59,167
Votre partenaire fait une erreur,
vous en payez tous les deux le prix.
121
00:09:59,209 --> 00:10:00,792
Alors faites vos valises.
122
00:10:00,834 --> 00:10:04,001
Je veux vous revoir tous les deux
à l'académie dans une demi-heure.
123
00:10:04,042 --> 00:10:05,667
Ouais.
124
00:10:07,959 --> 00:10:09,792
Je suppose que si c'était
une situation réelle,
125
00:10:09,834 --> 00:10:11,583
tu l'aurais probablement
m'a sauvé la vie.
126
00:10:11,625 --> 00:10:14,542
Ouais. Mais je pense
J'aurais préféré un laissez-passer.
127
00:10:16,917 --> 00:10:19,709
Les dinosaures étaient partout.
128
00:10:19,750 --> 00:10:21,750
Ils parcouraient le pays,
a volé dans les airs,
129
00:10:21,792 --> 00:10:23,792
et j'ai nagé dans les mers.
130
00:10:23,834 --> 00:10:26,126
Mais il y a 65 millions d'années,
131
00:10:26,167 --> 00:10:29,709
il s'est passé quelque chose qui
les a totalement tués.
132
00:10:29,750 --> 00:10:32,542
Est-ce que quelqu'un sait ce qui a causé
l'extinction des dinosaures ?
133
00:10:33,959 --> 00:10:36,834
L'ère glaciaire. Même mon bébé
mon frère le sait.
134
00:10:38,084 --> 00:10:40,583
Merci, Sam.
135
00:10:40,625 --> 00:10:43,042
Changement climatique extrême
est une possibilité.
136
00:10:43,084 --> 00:10:44,959
Mais ça aurait aussi pu
été des astéroïdes
137
00:10:45,001 --> 00:10:47,251
ou des éruptions volcaniques mondiales.
138
00:10:47,292 --> 00:10:49,917
Certains scientifiques pensent même
les dinosaures sont morts
139
00:10:49,959 --> 00:10:53,126
à cause de plusieurs
d'énormes catastrophes combinées.
140
00:10:53,167 --> 00:10:55,376
Alors, où est le conférencier invité ?
141
00:10:55,418 --> 00:10:57,542
Il devrait arriver sous peu.
142
00:10:59,292 --> 00:11:00,834
Peter, quel est notre statut ?
143
00:11:00,875 --> 00:11:03,001
Une minute pour impacter.
144
00:11:17,542 --> 00:11:21,667
Voici pourquoi je fais du bénévolat
faire cela chaque semaine.
145
00:11:21,709 --> 00:11:24,500
Maintenant, la 2ème raison ?
Exercice.
146
00:11:24,542 --> 00:11:27,625
Accélérons le rythme et
travaille ces fessiers ! Allez!
147
00:11:28,875 --> 00:11:30,334
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
148
00:12:05,292 --> 00:12:07,542
- - Je commençais à m'inquiéter.
- - La circulation était épouvantable.
149
00:12:07,583 --> 00:12:09,542
Je ne suis pas si en retard de toute façon, n'est-ce pas ?
150
00:12:09,583 --> 00:12:12,750
- - Tu as dix ans et demi
minutes de retard.
- - Dix minutes et demie ?
151
00:12:12,792 --> 00:12:15,709
Les gars, c'est avec plaisir que
présenter un scientifique de renom,
152
00:12:15,750 --> 00:12:17,376
Dr Michael Ranger.
153
00:12:21,500 --> 00:12:22,917
D'accord...
154
00:12:24,959 --> 00:12:27,917
Je suis ici aujourd'hui pour te parler
à propos de ce que je fais
155
00:12:27,959 --> 00:12:30,834
et pourquoi la science est telle
un grand métier.
156
00:12:35,959 --> 00:12:37,583
Avez-vous ressenti cela ?
157
00:12:37,625 --> 00:12:38,917
Est-ce un tremblement ?
158
00:12:45,084 --> 00:12:46,209
Tremblement de terre!
159
00:12:55,750 --> 00:12:57,792
Waouh !
160
00:12:59,792 --> 00:13:01,792
Sortez de la rue !
161
00:13:06,583 --> 00:13:08,834
Nous allons sortir du bâtiment,
162
00:13:08,875 --> 00:13:10,875
agréable et calme.
Rester calme.
163
00:13:10,917 --> 00:13:12,376
Sortez du bâtiment !
164
00:13:36,209 --> 00:13:37,709
Les gars, attendez !
165
00:13:39,750 --> 00:13:42,875
Inspirez par le nez,
sortir par la bouche.
166
00:13:42,917 --> 00:13:44,084
D'ACCORD.
167
00:14:03,459 --> 00:14:05,667
Appelez le 911 !
168
00:14:05,709 --> 00:14:07,042
Nous chercherons des survivants !
169
00:14:14,583 --> 00:14:16,792
Merci de m'avoir sauvé la vie.
170
00:14:16,834 --> 00:14:18,709
C'est d'accord.
171
00:14:19,750 --> 00:14:21,459
Ne vous inquiétez pas.
172
00:14:23,709 --> 00:14:26,042
- - Est-ce que ça va ?
- - Ouais, je vais bien.
173
00:14:26,084 --> 00:14:27,917
Ouais. D'ACCORD.
174
00:14:37,792 --> 00:14:40,084
Papa, je n'arrive pas à avoir de signal.
175
00:14:43,459 --> 00:14:45,042
Moi non plus.
176
00:14:49,667 --> 00:14:52,084
Ce n’était pas un tremblement de terre ordinaire.
177
00:14:57,500 --> 00:14:59,376
Nous venons d'être touchés
par une éruption solaire.
178
00:15:56,126 --> 00:15:57,750
Les gars!
179
00:15:59,459 --> 00:16:01,376
Aide-moi à lui enlever ça.
180
00:16:43,625 --> 00:16:46,875
C'était un 6,5
séisme de magnitude.
181
00:16:46,917 --> 00:16:51,459
Pour une éruption solaire de classe X.9,
ça aurait pu être pire.
182
00:16:51,500 --> 00:16:54,418
Comment diable fonctionne un solaire
une éruption provoque-t-elle un tremblement de terre ?
183
00:16:54,459 --> 00:16:57,001
Son impact sur
l'atmosphère extérieure
184
00:16:57,042 --> 00:16:59,667
avait l'énergie de
1 milliard de mégatonnes de TNT.
185
00:16:59,709 --> 00:17:03,084
Ça a littéralement vacillé
la Terre sur son axe.
186
00:17:03,126 --> 00:17:06,792
Dr Whitlow, quoi
avons-nous fait exactement ?
187
00:17:06,834 --> 00:17:09,750
Comme les ouragans,
nous avons des catégories
188
00:17:09,792 --> 00:17:12,959
face aux menaces catastrophiques mondiales.
189
00:17:13,001 --> 00:17:16,625
Impact économique mondial.
190
00:17:16,667 --> 00:17:20,875
Une ventilation de
infrastructures dans la société.
191
00:17:20,917 --> 00:17:24,542
La destruction
de la race humaine.
192
00:17:24,583 --> 00:17:28,126
La destruction de la planète.
193
00:17:28,167 --> 00:17:31,376
Cela peut être admissible
en catégorie 5.
194
00:17:31,418 --> 00:17:33,709
Non, nous avons besoin de temps pour
évaluer cette situation.
195
00:17:33,750 --> 00:17:36,875
Ce qui s'est passé ici aujourd'hui est
une question de sécurité nationale.
196
00:17:36,917 --> 00:17:39,500
Monsieur le Président, nous sommes
les seuls à savoir
197
00:17:39,542 --> 00:17:41,042
qu'est-ce qui a causé cette chose.
198
00:17:41,084 --> 00:17:42,709
Et pour le bien
de ce pays,
199
00:17:42,750 --> 00:17:44,959
je crois que c'est important
que ça reste ainsi.
200
00:17:45,001 --> 00:17:46,917
Je suis d'accord.
201
00:17:46,959 --> 00:17:49,875
Je ne peux pas permettre ça
le gouvernement sera fragilisé
202
00:17:49,917 --> 00:17:51,750
avec un scandale environnemental
203
00:17:51,792 --> 00:17:54,001
quand nous avons
une population à protéger.
204
00:17:54,042 --> 00:17:55,792
Compris?
205
00:17:55,834 --> 00:17:58,834
Je déclare un événement à l'échelle nationale
état d'urgence.
206
00:17:58,875 --> 00:18:02,376
Je veux que tous les avions américains soient cloués au sol
mais pour les vols militaires.
207
00:18:02,418 --> 00:18:04,959
Je veux tous les secteurs militaires
en état d'alerte maximum.
208
00:18:05,001 --> 00:18:07,042
Appelez-moi FEMA, Sécurité intérieure.
209
00:18:07,084 --> 00:18:09,376
je veux le réalisateur
du renseignement central
210
00:18:09,418 --> 00:18:11,459
dans le bureau ovale
dans 20 minutes.
211
00:18:13,583 --> 00:18:16,084
Écouter.
Je suis sûr que tout le monde
la famille va bien.
212
00:18:16,126 --> 00:18:18,042
Dès que les téléphones portables
commencer à travailler,
213
00:18:18,084 --> 00:18:20,959
Karen appellera tes parents
et fais-leur savoir que tu vas bien.
214
00:18:22,834 --> 00:18:25,542
Regarder!
Voilà.
215
00:18:25,583 --> 00:18:28,042
- - Bonjour ?
- Michel...
216
00:18:28,084 --> 00:18:30,084
J'essaie de joindre Karen.
Est-ce qu'elle va bien ?
217
00:18:30,126 --> 00:18:32,084
Non, non. Elle va bien.
Ne t'inquiète pas.
218
00:18:32,126 --> 00:18:34,042
S'il te plaît, dis-lui que je vais bien.
219
00:18:34,084 --> 00:18:36,251
Les signaux cellulaires sont totalement
hors de contrôle.
220
00:18:36,292 --> 00:18:38,667
Je pense que c'était une tempête solaire
cela a causé cela.
221
00:18:38,709 --> 00:18:41,042
ça doit faire des ravages
sur tout ce qui est électronique,
222
00:18:41,084 --> 00:18:43,750
y compris les signaux cellulaires.
223
00:18:43,792 --> 00:18:45,667
Bev, qu'est-ce qui ne va pas ?
224
00:18:45,709 --> 00:18:47,418
Je viens de regarder un avion de passagers
225
00:18:47,459 --> 00:18:48,500
tomber du ciel.
226
00:18:49,667 --> 00:18:51,334
Je suis désolé.
227
00:18:51,376 --> 00:18:54,959
C'est le bordel ici.
J'attends les pompiers et les secours.
228
00:18:55,001 --> 00:18:56,583
Écoute, Bev,
229
00:18:56,625 --> 00:18:58,500
vous pouvez gérer cela.
230
00:18:58,542 --> 00:19:00,001
Rentre chez toi.
231
00:19:00,042 --> 00:19:02,667
Karen et moi vous y retrouverons
dès que nous le pouvons.
232
00:19:02,709 --> 00:19:04,709
Merci, Michel.
233
00:19:06,126 --> 00:19:07,875
Je veux dire ça.
234
00:19:07,917 --> 00:19:10,709
D'accord. Au revoir.
235
00:19:12,500 --> 00:19:15,084
Est-ce que maman va bien ?
236
00:19:15,126 --> 00:19:17,251
Ouais. Elle est juste
un peu secoué.
237
00:19:17,292 --> 00:19:18,875
D'ACCORD.
238
00:19:18,917 --> 00:19:20,126
D'accord?
239
00:19:22,251 --> 00:19:24,542
D'ACCORD. Appelons
tes parents d'abord.
240
00:19:24,583 --> 00:19:27,834
Très bien, vas-y,
dis-moi le numéro.
241
00:19:44,084 --> 00:19:46,126
Il y a
communications généralisées
242
00:19:46,167 --> 00:19:48,709
et coupures de courant
dans tout le pays.
243
00:19:48,750 --> 00:19:50,750
Le nombre de morts s’alourdit.
244
00:19:50,792 --> 00:19:52,376
Pour le moment, il s'élève à 140,
245
00:19:52,418 --> 00:19:54,709
mais cela n'inclut pas
les 3 avions de passagers
246
00:19:54,750 --> 00:19:56,376
qui sont actuellement
porté disparu.
247
00:19:56,418 --> 00:19:58,500
Et le reste
du monde ?
248
00:19:58,542 --> 00:20:00,750
L'éruption solaire a frappé
l'hémisphère Nord.
249
00:20:00,792 --> 00:20:02,709
L'Europe devrait être
comparable à nous,
250
00:20:02,750 --> 00:20:04,376
pareil avec les pièces
d'Amérique Centrale.
251
00:20:04,418 --> 00:20:06,709
Nous avons été
en contact avec le Canada,
252
00:20:06,750 --> 00:20:09,709
le Royaume-Uni et la France,
et leurs dégâts semblent être
253
00:20:09,750 --> 00:20:11,583
seulement à leur pouvoir
les grilles également.
254
00:20:11,625 --> 00:20:13,126
Combien de temps cela va-t-il durer ?
255
00:20:13,167 --> 00:20:17,376
C'est le plus grand système solaire
tempête que nous ayons jamais vue.
256
00:20:17,418 --> 00:20:20,667
Cela pourrait durer quelques jours
ou cela pourrait durer une semaine.
257
00:20:20,709 --> 00:20:24,001
La région du soleil qui
a été touché est encore très volatile.
258
00:20:24,042 --> 00:20:26,959
C'est vrai,
mais je pense que la clé ici
259
00:20:27,001 --> 00:20:28,875
est d’éviter d’alimenter la panique.
260
00:20:28,917 --> 00:20:30,709
Nous allons avoir
les réseaux électriques
261
00:20:30,750 --> 00:20:32,917
opérationnel dans tous
grandes villes d'ici ce soir.
262
00:20:32,959 --> 00:20:34,709
Militaire et gouvernement
communiquer
263
00:20:34,750 --> 00:20:35,917
n’a pas été affecté.
264
00:20:35,959 --> 00:20:37,459
Je pense qu'il est prudent de dire ça
265
00:20:37,500 --> 00:20:38,834
le pire est derrière nous.
266
00:20:38,875 --> 00:20:40,709
Eh bien, au moins, c'est quelque chose.
267
00:20:40,750 --> 00:20:43,709
Intégrons cela
l'adresse nationale.
268
00:20:43,750 --> 00:20:45,959
Et si le pire
n'est-il pas derrière nous ?
269
00:20:46,001 --> 00:20:50,542
Eh bien, avec tout le respect que je vous dois,
Vice-président Crane, c'est vrai.
270
00:20:57,209 --> 00:20:59,875
Mes compatriotes américains,
271
00:20:59,917 --> 00:21:02,376
aujourd'hui, à 10h12
heure du Pacifique,
272
00:21:02,418 --> 00:21:06,167
l'hémisphère nord était
frappé par une éruption solaire de classe X.
273
00:21:06,209 --> 00:21:09,334
Cet événement sans précédent
déclenché une série
274
00:21:09,376 --> 00:21:13,001
des tremblements de terre mondiaux, perturbés
nos réseaux électriques, nos communications,
275
00:21:13,042 --> 00:21:15,334
et les systèmes de transport.
276
00:21:15,376 --> 00:21:19,500
Cette éruption solaire est la première
vague d'une tempête géomagnétique
277
00:21:19,542 --> 00:21:24,042
cela va tourmenter notre planète
pour les prochaines 48 heures.
278
00:21:24,084 --> 00:21:26,167
Mais il n’y a pas lieu de paniquer.
279
00:21:26,209 --> 00:21:28,875
Notre gouvernement et nos militaires
infrastructures
280
00:21:28,917 --> 00:21:29,959
restent inchangés.
281
00:21:30,001 --> 00:21:31,792
Tout est sous contrôle.
282
00:21:31,834 --> 00:21:33,583
Ouais, c'est vrai.
283
00:21:33,625 --> 00:21:36,459
Tu sais juste quand ils disent
que tout est sous contrôle,
284
00:21:36,500 --> 00:21:38,126
la merde a frappé le ventilateur.
285
00:21:39,917 --> 00:21:42,418
Envoyer un SMS à Tim ?
286
00:21:42,459 --> 00:21:47,376
Quand ce tremblement de terre a frappé,
Je... je n'arrêtais pas de voir son visage.
287
00:21:47,418 --> 00:21:49,500
Si jamais je le perdais...
288
00:21:52,001 --> 00:21:53,750
Pourquoi tu ne l'aimes pas ?
289
00:21:55,292 --> 00:21:57,959
Ce n'est pas ça
Je ne l'aime pas. C'est...
290
00:22:01,834 --> 00:22:04,376
Écoute, je sais que ce n'est rien
de mon entreprise,
291
00:22:04,418 --> 00:22:06,583
mais j'ai fait
quelques recherches.
292
00:22:06,625 --> 00:22:08,418
Quel genre de recherche ?
293
00:22:11,084 --> 00:22:13,084
Papa? Crachez-le.
294
00:22:17,459 --> 00:22:19,376
Statistiquement,
295
00:22:19,418 --> 00:22:24,042
75% des mariages avec la police
les officiers se terminent par un divorce,
296
00:22:24,084 --> 00:22:26,875
19% dans les violences domestiques.
297
00:22:26,917 --> 00:22:29,167
Vous plaisantez j'espère?
298
00:22:29,209 --> 00:22:31,625
Eh bien, les statistiques ne mentent pas.
299
00:22:31,667 --> 00:22:33,042
Cela signifie que vous avez 6 % de chances
300
00:22:33,084 --> 00:22:35,042
d'un mariage réussi.
301
00:22:35,084 --> 00:22:38,917
Papa, tu vas arrêter
avec les statistiques ? J'adore Tim.
302
00:22:38,959 --> 00:22:42,500
Et c'est le plus gentil, le plus
homme respectueux de la planète.
303
00:22:42,542 --> 00:22:44,625
D'ACCORD. D'accord.
304
00:22:44,667 --> 00:22:46,167
Je m'inquiète juste pour toi.
305
00:22:46,209 --> 00:22:48,500
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
306
00:22:48,542 --> 00:22:49,834
Je peux prendre soin de moi.
307
00:23:16,542 --> 00:23:19,042
- - Ça va ?
- -Ouais. Toi?
308
00:23:19,084 --> 00:23:21,834
Je vais bien. je ne pouvais pas
atteindre ton grand-père.
309
00:23:21,875 --> 00:23:24,709
- - Je reviendrai vérifier.
- - Je vais vérifier au bord du lac.
310
00:23:24,750 --> 00:23:26,042
D'ACCORD.
311
00:23:30,251 --> 00:23:32,042
Gouverneur?
312
00:23:42,959 --> 00:23:44,583
Gouverneur?
313
00:23:49,583 --> 00:23:50,875
Gouverneur?
314
00:23:58,792 --> 00:24:00,500
Gouverneur....
315
00:24:00,542 --> 00:24:02,542
Là.
316
00:24:03,917 --> 00:24:06,376
On dirait que tu t'es coupé la tête.
317
00:24:06,418 --> 00:24:08,875
Pourquoi diable fais-tu
continuez à m'appeler gouverneur ?
318
00:24:08,917 --> 00:24:11,001
je n'ai pas été
gouverneur pendant 20 ans.
319
00:24:11,042 --> 00:24:13,709
D'accord. Désormais,
Je vais t'appeler Willie.
320
00:24:16,750 --> 00:24:18,542
Papa?
321
00:24:18,583 --> 00:24:21,042
Il est ici !
Dans le bureau !
322
00:24:24,709 --> 00:24:26,042
Papa!
323
00:24:26,084 --> 00:24:28,334
- - Tout ira bien pour lui.
- - Oh mon Dieu !
324
00:24:29,917 --> 00:24:32,875
Ne reste pas là à regarder,
aider un vieil homme à se relever, hein ?
325
00:24:35,084 --> 00:24:36,625
Voilà.
326
00:24:36,667 --> 00:24:38,209
D'accord.
327
00:24:41,750 --> 00:24:44,959
Monsieur le Président, Brian
il a une très bonne raison
328
00:24:45,001 --> 00:24:46,542
pour minimiser la tempête solaire.
329
00:24:46,583 --> 00:24:49,042
C'était son programme qui
nous a mis dans ce pétrin,
330
00:24:49,084 --> 00:24:52,042
et il est simplement
essayant de protéger ses fesses.
331
00:24:52,084 --> 00:24:54,209
je prends ton avis
en considération.
332
00:24:54,251 --> 00:24:55,834
C'est tout ce que je demande.
333
00:24:57,084 --> 00:24:58,959
Entrez.
334
00:25:00,875 --> 00:25:02,542
Monsieur, vous avez un appel.
335
00:25:02,583 --> 00:25:04,500
C'est l'administrateur de la NASA.
C'est urgent.
336
00:25:06,418 --> 00:25:08,709
Président Duncan.
337
00:25:09,875 --> 00:25:12,167
Quand?
338
00:25:12,209 --> 00:25:14,542
Est-ce un événement isolé ?
339
00:25:16,042 --> 00:25:17,209
Merci.
340
00:25:19,792 --> 00:25:21,667
Nous pourrions avoir une autre situation.
341
00:25:27,583 --> 00:25:30,750
À la seconde où tu reviens,
vous envoyez toutes vos données à la NASA.
342
00:25:30,792 --> 00:25:32,875
Brian, c'est
une spirale incontrôlable.
343
00:25:32,917 --> 00:25:35,875
Le programme HFD n'a jamais
aurait dû être précipité.
344
00:25:35,917 --> 00:25:38,625
C'était un risque calculé,
censé respecter un délai.
345
00:25:38,667 --> 00:25:39,792
C'est ça.
346
00:25:39,834 --> 00:25:41,583
Un risque sans
simulations appropriées.
347
00:25:41,625 --> 00:25:43,625
Tu as forcé mon équipe
ignorer les protocoles.
348
00:25:43,667 --> 00:25:46,167
Des erreurs ont été commises,
mais nous devons avancer.
349
00:25:46,209 --> 00:25:47,625
Nous allons résoudre ce problème.
350
00:25:47,667 --> 00:25:49,959
J'espère que nous pourrons
avant que d'autres personnes ne meurent.
351
00:26:00,583 --> 00:26:02,167
Avez-vous ressenti cela ?
352
00:26:02,209 --> 00:26:05,292
Ouais. Nous venons d'être touchés
par une autre éruption solaire.
353
00:26:15,251 --> 00:26:16,459
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
354
00:26:18,001 --> 00:26:19,542
Salut.
355
00:26:19,583 --> 00:26:22,001
Jack! je suis tellement contente
tu es à la maison.
356
00:26:24,042 --> 00:26:26,292
Tout ira bien.
357
00:26:26,334 --> 00:26:29,459
Quel est le
un scoop, Jack ?
C'est une tempête solaire.
358
00:26:29,500 --> 00:26:31,042
Une mauvaise, mais
nous l'avons déjà vu.
359
00:26:31,084 --> 00:26:33,750
48 heures maximum et tout
reviendra à la normale.
360
00:26:33,792 --> 00:26:36,042
Une tempête solaire qui frappe
si dur et si vite
361
00:26:36,084 --> 00:26:37,917
ne disparaît pas en 2 jours.
362
00:26:37,959 --> 00:26:39,542
C'est minimisé
pour éviter la panique.
363
00:26:39,583 --> 00:26:41,875
Ton ex ressemble à
un fou de complot.
364
00:26:41,917 --> 00:26:44,542
Et tu ressembles à
un laquais typique d'un sénateur.
365
00:26:44,583 --> 00:26:47,750
Quoi qu'il en soit, j'espère
nous avons traversé le pire.
366
00:26:47,792 --> 00:26:49,042
Je suis désolé, William.
367
00:26:49,084 --> 00:26:51,376
Cela ne fait que commencer.
368
00:26:51,418 --> 00:26:54,583
Nous avons des champs magnétiques
se détraque.
369
00:26:54,625 --> 00:26:57,209
Les oiseaux meurent, les avions
tombent du ciel.
370
00:26:57,251 --> 00:27:00,001
- - Conjectures.
- - Jack, quoi
J'ai vu aujourd'hui que c'était...
371
00:27:00,042 --> 00:27:02,709
C'était une terrible tragédie
et une horrible coïncidence.
372
00:27:02,750 --> 00:27:05,709
Si cette tempête solaire est aussi grave
comme Michael le dit,
373
00:27:05,750 --> 00:27:08,709
pourquoi n'y en a-t-il pas des centaines
des avions tombent du ciel ?
374
00:27:08,750 --> 00:27:12,418
Parce qu'en ce moment, les poches
d'impulsions électromagnétiques
375
00:27:12,459 --> 00:27:14,209
sont aléatoires et
se disperser rapidement.
376
00:27:14,251 --> 00:27:16,792
Finalement, l'ambiance
deviendra sursaturé,
377
00:27:16,834 --> 00:27:18,792
affectant tout ce qui est électrique.
378
00:27:18,834 --> 00:27:21,334
Peut-être que nous réagissons de manière excessive.
379
00:27:21,376 --> 00:27:23,750
La chose la plus importante
c'est que nous sommes prêts.
380
00:27:23,792 --> 00:27:26,792
Nous devons stocker de la nourriture et
arroser pendant au moins un mois.
381
00:27:26,834 --> 00:27:29,334
Pour une tempête solaire de 2 jours ?
382
00:27:29,376 --> 00:27:31,001
Sérieusement?
Qui faut-il croire ?
383
00:27:31,042 --> 00:27:34,126
Le président des États-Unis,
en consultation avec
384
00:27:34,167 --> 00:27:37,251
les plus grands esprits du monde,
ou un scientifique en disgrâce ?
385
00:27:38,667 --> 00:27:40,625
Je laisse mon cas.
386
00:27:40,667 --> 00:27:43,625
Allez, Michael. je vais aider
vous obtenez ces fournitures.
387
00:27:45,583 --> 00:27:46,792
Amusez-vous à faire du shopping.
388
00:27:48,167 --> 00:27:49,500
Jack Hillcroft.
389
00:27:49,542 --> 00:27:51,625
Oui, sénateur, nous sommes de nouveau en ligne.
390
00:27:54,750 --> 00:27:56,209
Jack est l'assistant d'un sénateur.
391
00:27:56,251 --> 00:27:58,209
Il sait ce qui se passe.
392
00:27:58,251 --> 00:27:59,709
Ouais, eh bien,
mon père est un scientifique
393
00:27:59,750 --> 00:28:02,251
avec un doctorat
en physique solaire.
394
00:28:02,292 --> 00:28:04,750
Je pense qu'il sait quoi
il parle, maman.
395
00:28:27,251 --> 00:28:28,750
Que se passe-t-il?
396
00:28:28,792 --> 00:28:30,459
Cela ne cesse de s’aggraver.
397
00:28:30,500 --> 00:28:32,542
Le DOD vient de nous placer
sur la montre satellite.
398
00:28:32,583 --> 00:28:34,209
Les éruptions solaires ?
399
00:28:34,251 --> 00:28:36,709
Ils frappent
satellites hors orbite. Rapide.
400
00:28:36,750 --> 00:28:38,001
Cinq secondes pour impacter.
401
00:28:38,042 --> 00:28:39,209
Une éruption solaire de classe M.
402
00:28:39,251 --> 00:28:40,625
Nous pourrions ressentir celui-ci.
403
00:28:40,667 --> 00:28:42,500
Super.
404
00:28:47,001 --> 00:28:49,959
Coordonnées demandées par la NASA
pour tout satellite à risque.
405
00:28:50,001 --> 00:28:51,583
Ils sont désespérés.
406
00:28:51,625 --> 00:28:53,209
Combien de satellites
sont conçus pour
407
00:28:53,251 --> 00:28:54,917
brûler complètement
à la rentrée ?
408
00:28:54,959 --> 00:28:56,667
Les plus petits se désintégreront,
409
00:28:56,709 --> 00:28:58,559
mais les communications moyennes
le satellite pèse 5 tonnes.
410
00:28:58,583 --> 00:29:00,376
L'essentiel de cela
restera intact.
411
00:29:00,418 --> 00:29:03,167
Près de 3 500 satellites sont
au risque de devenir des boules de feu ?
412
00:29:03,209 --> 00:29:05,750
Plus de 10 000 si vous
inclure les non opérationnels.
413
00:29:05,792 --> 00:29:07,376
Contactez la Station spatiale.
414
00:29:07,418 --> 00:29:10,376
- - Voyons voir
ce qu'ils savent.
- - J'y suis.
415
00:29:10,418 --> 00:29:13,251
Quelle est la trajectoire
de celui-là ?
416
00:29:13,292 --> 00:29:16,376
Ça tombe
juste au-dessus de Londres.
417
00:29:19,792 --> 00:29:22,500
- - Dr Whitlow.
- Vous avez été mis à jour ?
418
00:29:22,542 --> 00:29:24,376
Tout à l' heure.
419
00:29:24,418 --> 00:29:27,042
Nous sommes sur le point d'avoir des satellites
frappant les zones peuplées.
420
00:29:30,126 --> 00:29:32,542
Nous avons peut-être
J'ai sous-estimé cette chose.
421
00:30:16,001 --> 00:30:18,334
Vous pensez que nous avons peut-être
vous avez réagi un peu de manière excessive ?
422
00:30:18,376 --> 00:30:20,042
Faites-moi confiance, gouverneur.
423
00:30:20,084 --> 00:30:22,875
Dans quelques jours,
vous serez reconnaissant.
424
00:30:24,126 --> 00:30:25,834
Salut, gouverneur !
425
00:30:25,875 --> 00:30:27,418
Nous faisons le tour,
426
00:30:27,459 --> 00:30:29,542
vérifier les voisins
après tout ce chaos.
427
00:30:29,583 --> 00:30:31,084
Je l'apprécie grandement, Jeffrey.
428
00:30:31,126 --> 00:30:34,625
- - Mais s'il vous plaît,
appelle-moi William.
- - Bien sûr.
429
00:30:34,667 --> 00:30:35,917
- - Edna.
- - Bonjour.
430
00:30:35,959 --> 00:30:38,084
C'est quoi toutes ces fournitures ?
431
00:30:38,126 --> 00:30:40,001
Eh bien, mieux vaut être préparé.
432
00:30:40,042 --> 00:30:41,709
Cette tempête va empirer.
433
00:30:41,750 --> 00:30:44,042
Assurez-vous d'en avoir beaucoup
de produits secs et d'eau.
434
00:30:44,084 --> 00:30:46,542
Écoute-le, Jeffrey.
Cet homme est un scientifique.
435
00:30:48,459 --> 00:30:52,376
Ça a l'air bien. Nous allons
allez voir Mlle Swanson.
436
00:30:52,418 --> 00:30:54,542
Faites-nous savoir si elle
a besoin de n'importe quoi.
437
00:30:54,583 --> 00:30:56,042
Nous sommes plutôt bien équipés.
438
00:31:07,959 --> 00:31:12,042
Salut, Dr Ranger, gouverneur.
439
00:31:12,084 --> 00:31:13,376
Tim.
440
00:31:13,418 --> 00:31:14,917
Officier Davis.
441
00:31:16,126 --> 00:31:17,875
Euh, c'est quoi tout ça ?
442
00:31:17,917 --> 00:31:20,001
Pourquoi tu ne
te rendre utile ?
443
00:31:20,042 --> 00:31:21,709
Bien sûr.
444
00:31:32,709 --> 00:31:34,959
Je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid
avec Michel.
445
00:31:35,001 --> 00:31:36,542
Ce type me met sous la peau.
446
00:31:37,959 --> 00:31:40,542
Jack, après ce que j'ai vu aujourd'hui...
447
00:31:42,667 --> 00:31:45,084
Cela a mis les choses dans
point de vue, tu sais ?
448
00:31:45,126 --> 00:31:47,126
La vie est trop courte
avoir de la rancune.
449
00:31:47,167 --> 00:31:49,001
Tu dois laisser tomber.
450
00:31:49,042 --> 00:31:51,418
Je sais. Tu as raison.
451
00:31:53,167 --> 00:31:55,042
- - Salut, Tim.
- - Hé !
452
00:31:55,084 --> 00:31:58,376
- Vos parents vont bien ?
- - Ouais, ils sont bons. Hé.
453
00:32:02,542 --> 00:32:05,126
- Quel est le problème?
- - J'ai besoin que vous voyiez tous ça.
454
00:32:05,167 --> 00:32:06,709
C'est un clip de Londres.
455
00:32:06,750 --> 00:32:08,334
- - Londres' ?
- - Ouais.
456
00:32:15,583 --> 00:32:17,542
Oh mon Dieu !
457
00:32:19,750 --> 00:32:21,209
C'était une sorte de boule de feu.
458
00:32:21,251 --> 00:32:22,875
Cela a totalement détruit Big Ben.
459
00:32:22,917 --> 00:32:25,001
Ce n'est pas une boule de feu,
c'est un satellite
460
00:32:25,042 --> 00:32:27,126
sorti de son orbite
par la tempête solaire.
461
00:32:28,542 --> 00:32:31,292
- - Est-ce que ça va
ça continue à arriver ?
- - Oui.
462
00:32:31,334 --> 00:32:33,542
- - Pourquoi n'ont-ils pas
tu vois ça venir ?
- - Ils auraient dû.
463
00:32:33,583 --> 00:32:36,292
Ils peuvent prévoir
ces choses des jours à l’avance.
464
00:32:36,334 --> 00:32:38,709
- - Il se passe quelque chose.
- - Comme quoi ?
465
00:32:38,750 --> 00:32:40,709
Je ne le saurai pas avant
J'analyse les données solaires,
466
00:32:40,750 --> 00:32:41,959
mais nous devons agir vite.
467
00:32:42,001 --> 00:32:43,792
Déchargeons le camion.
468
00:32:43,834 --> 00:32:46,376
je vais chercher un générateur
et quelques autres fournitures.
469
00:32:46,418 --> 00:32:48,209
je vais chercher ma radio
hors du garage
470
00:32:48,251 --> 00:32:50,292
et sortez la trousse d'urgence.
471
00:32:50,334 --> 00:32:51,709
Jack, que sais-tu de
472
00:32:51,750 --> 00:32:53,834
le routage spécial
service d'arrangement?
473
00:32:53,875 --> 00:32:57,251
SRAS. C'est un gouvernement sûr
réseau de communications.
474
00:32:57,292 --> 00:32:59,418
Il utilise un blindage
satellites militaires.
475
00:32:59,459 --> 00:33:02,542
Nous allons perdre Internet
et bientôt un service de téléphonie mobile.
476
00:33:02,583 --> 00:33:04,542
Ce matériel pourrait
gardez-nous connectés.
477
00:33:04,583 --> 00:33:07,334
Je vais au bureau maintenant
et déconnectez-vous d'une clé d'accès.
478
00:33:07,376 --> 00:33:09,583
- - J'étais tellement inquiète.
- - Moi aussi. Tu vas bien?
479
00:33:09,625 --> 00:33:11,542
Ça commence à faire peur là-bas.
480
00:33:11,583 --> 00:33:13,418
Je te protégerai.
481
00:33:13,459 --> 00:33:15,875
Tim, qu'est-ce que tu fais ?
482
00:33:15,917 --> 00:33:17,917
Rien, je ne l'étais pas
faire n'importe quoi.
483
00:33:17,959 --> 00:33:19,167
Non, je ne veux pas dire ça,
484
00:33:19,209 --> 00:33:22,042
Je veux dire, qu'est-ce que c'est
tu fais en ce moment ?
485
00:33:22,084 --> 00:33:24,251
- - Quoi... tout ce dont vous avez besoin.
- - Bien.
486
00:33:24,292 --> 00:33:27,209
J'ai besoin que tu m'aides à décrocher
un générateur et plus de fournitures.
487
00:33:27,251 --> 00:33:29,834
Bien sûr. Fait.
488
00:33:33,875 --> 00:33:37,709
- - Je pense que j'ai été repêché.
- - C'est bon. Il ne mord pas.
489
00:33:37,750 --> 00:33:38,917
Es-tu sûr?
490
00:33:40,583 --> 00:33:43,334
- - Hé ! Nous n'avons pas toute la journée !
- - Ouais.
491
00:33:51,001 --> 00:33:52,500
Je viens de parler avec la NASA.
492
00:33:52,542 --> 00:33:54,376
Cloudsat et Terra
vient de tomber.
493
00:33:54,418 --> 00:33:56,459
Ils ne peuvent pas passer
à la Station spatiale.
494
00:33:56,500 --> 00:33:57,959
Des idées ?
495
00:33:58,001 --> 00:34:00,167
Essayez de sauter
le signal d'un satellite
496
00:34:00,209 --> 00:34:01,209
dans l'orbite supérieure.
497
00:34:01,251 --> 00:34:02,667
Anik E1 est toujours opérationnel.
498
00:34:05,583 --> 00:34:08,459
Contact à la Station spatiale
à venir maintenant.
499
00:34:11,126 --> 00:34:14,875
Eh bien, c'est étrange.
C'est une transmission en direct.
500
00:34:31,126 --> 00:34:32,875
Cette chose est la seule portable
501
00:34:32,917 --> 00:34:35,001
haute fréquence
perturbateur existant.
502
00:34:35,042 --> 00:34:36,875
Un perturbateur haute fréquence ?
503
00:34:36,917 --> 00:34:39,583
Il envoie des impulsions EHF
dans la magnétosphère.
504
00:34:39,625 --> 00:34:42,209
- - Pourquoi ?
- - Pour manipuler la météo.
505
00:34:42,251 --> 00:34:44,709
J'espère pouvoir inverser
le réchauffement climatique.
506
00:34:44,750 --> 00:34:45,750
Est-ce que tu?
507
00:34:49,042 --> 00:34:52,875
Karen a dessiné ça quand elle était
5 ans. Donnez-le-moi.
508
00:34:52,917 --> 00:34:55,167
Merci. Bidons de gaz
sont dans le coin.
509
00:34:55,209 --> 00:34:58,334
Le générateur est à l'arrière
à côté des sacs de fumier.
510
00:34:58,376 --> 00:35:00,750
- - Bien sûr que oui.
- - Mm-hmm.
511
00:35:07,001 --> 00:35:08,875
Oh mon Dieu.
512
00:35:11,959 --> 00:35:15,084
- - Fils de...
- - Est-ce que tout va bien ?
513
00:35:15,126 --> 00:35:17,709
Le satellite a capté
une impulsion haute fréquence
514
00:35:17,750 --> 00:35:19,418
qui visait le soleil.
515
00:35:19,459 --> 00:35:21,625
Cela a déclenché la tempête solaire.
516
00:35:21,667 --> 00:35:23,167
Vous avez votre propre satellite ?
517
00:35:23,209 --> 00:35:25,834
Sorte de. Techniquement,
il a été mis hors service.
518
00:35:25,875 --> 00:35:27,709
Qui ciblerait le soleil ?
519
00:35:33,875 --> 00:35:37,875
C'est mauvais.
C'est vraiment très mauvais.
520
00:35:37,917 --> 00:35:40,667
Il est originaire du HFD
installation en dehors de Boston.
521
00:35:40,709 --> 00:35:43,376
Ouah. Qui d'autre sait
à propos de ça ?
522
00:35:43,418 --> 00:35:46,376
Je suis le seul civil
surveillance des impulsions EHF.
523
00:35:46,418 --> 00:35:49,875
Ce devait être le gouvernement.
Ils le cachent.
524
00:35:49,917 --> 00:35:51,917
Décroche, Jane.
525
00:35:54,167 --> 00:35:55,750
Très bien, changement de plan.
526
00:35:55,792 --> 00:35:58,042
Chargeons-le.
Nous allons ailleurs.
527
00:35:58,084 --> 00:36:00,542
Pour faire quoi ?
528
00:36:00,583 --> 00:36:02,292
Vous posez beaucoup de questions.
529
00:36:02,334 --> 00:36:05,292
- - Je suis flic.
- - Vous êtes un cadet. Allons-y.
530
00:36:09,001 --> 00:36:10,917
Londres est en désordre.
531
00:36:10,959 --> 00:36:13,042
Nous avons l'ONU qui le dit
était un incident isolé.
532
00:36:13,084 --> 00:36:15,583
Nous en avons maintenant 18
"incidents isolés".
533
00:36:15,625 --> 00:36:17,418
Et si on disait la vérité ?
534
00:36:17,459 --> 00:36:19,542
Causer encore plus de panique massive ?
Non merci.
535
00:36:19,583 --> 00:36:21,334
Nous nous en occupons.
536
00:36:21,376 --> 00:36:23,583
Tous les satellites
en orbite inférieure à moyenne
537
00:36:23,625 --> 00:36:27,625
sont en train de s'arrêter,
y compris la Station spatiale.
538
00:36:27,667 --> 00:36:30,292
C'est la taille de
un terrain de football, Brian.
539
00:36:30,334 --> 00:36:32,500
Cela devrait se désintégrer
à la rentrée.
540
00:36:32,542 --> 00:36:35,209
Il a été conçu pour désorbiter
de manière contrôlée,
541
00:36:35,251 --> 00:36:37,376
avec sa douche à débris
destiné à l'océan,
542
00:36:37,418 --> 00:36:41,418
mais avec ce compromis
champ électromagnétique,
543
00:36:41,459 --> 00:36:43,750
ça va frapper la Terre
comme une explosion nucléaire.
544
00:37:04,542 --> 00:37:06,251
Oh! Jack!
545
00:37:06,292 --> 00:37:07,709
Bon timing.
546
00:37:07,750 --> 00:37:09,792
Nous avons perdu le téléphone portable
et service téléphonique fixe.
547
00:37:09,834 --> 00:37:11,583
Karen, donne ça à ton père.
548
00:37:11,625 --> 00:37:13,292
- - C'est la clé.
- - Comment ça marche ?
549
00:37:13,334 --> 00:37:14,875
Branchez-le sur un port USB.
550
00:37:14,917 --> 00:37:17,042
- - Il se connectera automatiquement.
- - D'accord.
551
00:37:17,084 --> 00:37:20,042
Mes compatriotes américains,
552
00:37:20,084 --> 00:37:23,418
la taille inattendue et
intensité de la tempête solaire
553
00:37:23,459 --> 00:37:25,625
perturbe le niveau inférieur
satellites orbitaux.
554
00:37:25,667 --> 00:37:28,251
Certains brûlent
lorsqu'ils entrent dans l'atmosphère.
555
00:37:28,292 --> 00:37:30,709
Certains font
leur chemin de retour sur Terre
556
00:37:30,750 --> 00:37:32,167
avec des résultats destructeurs.
557
00:37:33,959 --> 00:37:36,500
La grève dévastatrice d'aujourd'hui
au centre de Londres
558
00:37:36,542 --> 00:37:38,709
a été tracé
à un dysfonctionnement de l'extérieur...
559
00:37:39,750 --> 00:37:41,583
Ah, je l'ai perdu !
560
00:37:41,625 --> 00:37:44,376
je dois revenir
au bureau. C'est le chaos.
561
00:37:44,418 --> 00:37:47,625
- - D'accord. Sois prudent.
- - Je le ferai.
562
00:37:54,292 --> 00:37:55,583
Maman...
563
00:37:57,084 --> 00:37:58,251
Où sont-ils ?
564
00:38:19,042 --> 00:38:21,625
- - Puis-je voir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?
- - Ouais.
565
00:38:21,667 --> 00:38:23,334
Je suis un scientifique civil.
566
00:38:23,376 --> 00:38:25,459
Le Dr Whitlow est
un ami personnel.
567
00:38:25,500 --> 00:38:27,875
C'est mon associé.
568
00:38:27,917 --> 00:38:29,875
- Je reviens tout de suite.
- - Ouais.
569
00:38:29,917 --> 00:38:32,459
D'ACCORD. Qu'est-ce que je reçois
moi-même?
570
00:38:32,500 --> 00:38:34,209
Détendez-vous.
571
00:38:34,251 --> 00:38:37,500
Le Dr Whitlow était mon partenaire
quand je travaillais en Alaska.
572
00:38:37,542 --> 00:38:40,875
N'est-ce pas là que tu as saboté
vos propres recherches il y a 3 ans ?
573
00:38:43,126 --> 00:38:47,042
Karen a dû dire
quelque chose à ce sujet pour moi.
574
00:38:50,750 --> 00:38:52,418
C'était une décision éthique.
575
00:38:52,459 --> 00:38:54,542
Restons-en là.
576
00:38:54,583 --> 00:38:56,667
Merci.
577
00:38:56,709 --> 00:38:59,042
Il n'y a pas de prévu
rendez-vous avec le Dr Whitlow.
578
00:38:59,084 --> 00:39:01,001
Qu'est-ce que cela signifie?
579
00:39:01,042 --> 00:39:03,251
S'il vous plaît, partez
les locaux immédiatement.
580
00:39:03,292 --> 00:39:05,084
Non, écoutez-moi.
581
00:39:05,126 --> 00:39:08,042
Cette éruption solaire est une menace
à l'ensemble de la race humaine.
582
00:39:08,084 --> 00:39:10,376
Monsieur, je ne vais pas demander à nouveau.
583
00:39:12,084 --> 00:39:14,084
Allez, Dr Ranger.
584
00:39:14,126 --> 00:39:16,042
Allons-y. Allez.
585
00:39:35,875 --> 00:39:38,418
Rentrons à la maison.
Tout le monde nous attend.
586
00:39:38,459 --> 00:39:40,042
Je ne peux pas simplement partir.
587
00:39:40,084 --> 00:39:42,459
je suis le gars qui
fait le programme HFD
588
00:39:42,500 --> 00:39:44,001
qui a créé ce désordre.
589
00:39:44,042 --> 00:39:46,376
Vous l'avez entendu.
Ils ne nous laissent pas entrer.
590
00:39:46,418 --> 00:39:48,709
Il doit y avoir un autre moyen.
591
00:39:48,750 --> 00:39:51,251
Si nous pouvons juste dépasser
ces gardes.
592
00:39:51,292 --> 00:39:54,583
- - W-on ? Ouais.
- - Je ne peux pas faire ça seul.
593
00:39:54,625 --> 00:39:58,667
Tu me demandes de rompre
la loi ? Je suis un cadet de la police.
594
00:39:58,709 --> 00:40:01,418
Écoute, dans quelques jours,
il n'y a peut-être pas de loi.
595
00:40:01,459 --> 00:40:03,583
Sais-tu à quel point c'est fou
tu as l'air en ce moment ?
596
00:40:03,625 --> 00:40:05,709
Je fais!
597
00:40:05,750 --> 00:40:07,709
Mais cela empire.
598
00:40:07,750 --> 00:40:09,834
Et nous devons faire quelque chose.
599
00:40:09,875 --> 00:40:11,334
Maintenant!
600
00:40:21,792 --> 00:40:23,376
Allez!
601
00:40:26,084 --> 00:40:27,709
C'est ça.
602
00:40:29,418 --> 00:40:30,875
Vous voyez, ce n'était pas difficile.
603
00:40:30,917 --> 00:40:33,001
Jusqu'à ce que quelqu'un soit électrocuté.
604
00:40:45,959 --> 00:40:47,376
Et maintenant ?
605
00:40:47,418 --> 00:40:49,209
Nous trouvons le Dr Whitlow.
606
00:40:49,251 --> 00:40:51,834
Je n'arrive pas à croire que je fais ça.
607
00:41:15,418 --> 00:41:17,251
- Vous deux ! Arrêt!
- - Oh, c'est de la merde !
608
00:41:17,292 --> 00:41:19,875
Arrêt! Tiens-le
juste là !
609
00:41:22,418 --> 00:41:24,418
Les mains en l’air, allez !
610
00:41:27,251 --> 00:41:28,875
Descendre!
611
00:41:28,917 --> 00:41:31,542
Vers le bas! Vers le bas
le sol, allez !
612
00:41:31,583 --> 00:41:34,667
- - Nous sommes là
voir le Dr Whitlow.
- - À genoux maintenant !
613
00:41:38,834 --> 00:41:40,875
Les mains derrière la tête.
614
00:42:11,042 --> 00:42:12,959
Nous avons 80 satellites entrants.
615
00:42:13,001 --> 00:42:15,084
J'ai besoin de trajectoires
et les estimations d’impact.
616
00:42:15,126 --> 00:42:16,709
Nous ne pouvons pas en calculer autant.
617
00:42:16,750 --> 00:42:18,418
Ensuite, priorisez.
618
00:42:18,459 --> 00:42:21,792
Les zones de frappe urbaines en premier.
Devinez s’il le faut.
619
00:42:21,834 --> 00:42:23,875
Jeanne. Deux intrus
ont été capturés.
620
00:42:23,917 --> 00:42:26,917
L'un d'eux est Michael Ranger.
621
00:42:26,959 --> 00:42:28,875
Dites à la sécurité de les arrêter.
622
00:42:28,917 --> 00:42:30,709
je vais m'en occuper
Dr Ranger plus tard.
623
00:42:30,750 --> 00:42:32,418
D'ACCORD.
624
00:42:32,459 --> 00:42:35,001
Détenez-les. Dr Whitlow
sera avec eux plus tard.
625
00:42:40,084 --> 00:42:42,376
Nous avons eu des rapports
des satellites qui tombent
626
00:42:42,418 --> 00:42:45,042
frapper Athènes, Le Caire, Mumbai...
627
00:42:45,084 --> 00:42:48,875
Et nos propres missiles ne pourraient pas
arrêter les grèves à Maui et au Texas.
628
00:42:48,917 --> 00:42:50,459
Quelqu'un peut-il m'expliquer cela ?
629
00:42:50,500 --> 00:42:52,376
N'importe qui?
630
00:42:52,418 --> 00:42:53,875
La tempête solaire s'est intensifiée
631
00:42:53,917 --> 00:42:55,709
au point que
nos systèmes militaires
632
00:42:55,750 --> 00:42:57,292
ont été compromis, monsieur.
633
00:42:57,334 --> 00:42:59,376
- - Avons-nous fait participer la Chine ?
- - Oui, monsieur.
634
00:42:59,418 --> 00:43:00,875
Aux côtés de la Russie,
Grande-Bretagne,
635
00:43:00,917 --> 00:43:02,834
France, Canada, Australie.
636
00:43:02,875 --> 00:43:06,042
Mais leurs arsenaux antimissiles
sont également touchés.
637
00:43:06,084 --> 00:43:08,667
Combien de satellites
va-t-il nous tomber dessus ?
638
00:43:08,709 --> 00:43:10,625
Des centaines.
639
00:43:10,667 --> 00:43:13,167
Nous sommes en catégorie 6
niveau de menace.
640
00:43:15,001 --> 00:43:18,042
Et nous ne pouvons pas arrêter ces choses
de nous rentrer dedans ?
641
00:43:21,334 --> 00:43:23,542
Je suis désolé, monsieur.
642
00:43:28,834 --> 00:43:30,418
La Station spatiale...
643
00:43:30,459 --> 00:43:32,875
La rentrée a commencé.
Où et quand ?
644
00:43:32,917 --> 00:43:34,583
Suivi.
645
00:43:34,625 --> 00:43:36,376
Allez, Pierre,
J'ai besoin de l'emplacement !
646
00:43:44,459 --> 00:43:46,042
Ça va tomber sur Chicago.
647
00:43:53,167 --> 00:43:57,209
Je veux parler avec l'OTAN
et le Conseil de sécurité de l'ONU.
648
00:43:59,292 --> 00:44:00,875
Brian Lee.
649
00:44:00,917 --> 00:44:02,875
Faites-lui passer.
650
00:44:02,917 --> 00:44:04,917
Brian, dans 52 minutes,
651
00:44:04,959 --> 00:44:06,875
la Station spatiale
je vais frapper Chicago.
652
00:44:06,917 --> 00:44:09,792
Son rayon d'explosion va
anéantir la ville.
653
00:44:13,959 --> 00:44:16,042
Nous devons évacuer
des représentants du gouvernement.
654
00:44:16,084 --> 00:44:17,583
Des représentants du gouvernement ?
655
00:44:17,625 --> 00:44:19,376
En moins d'une heure,
656
00:44:19,418 --> 00:44:21,625
2,7 millions de personnes
vont mourir, Brian.
657
00:44:21,667 --> 00:44:23,834
Il n'y a rien d'autre à faire.
658
00:44:27,376 --> 00:44:28,875
C'est trop tard.
659
00:44:52,625 --> 00:44:54,750
Je n'aurais jamais dû te laisser
parle-moi de ça.
660
00:44:54,792 --> 00:44:57,042
je vais être accusé
pour intrusion,
661
00:44:57,084 --> 00:44:58,418
introduction par effraction...
662
00:44:58,459 --> 00:44:59,834
Je ne peux pas avoir de dossier.
663
00:44:59,875 --> 00:45:02,084
Ils vont moi sortir
de l'académie.
664
00:45:02,126 --> 00:45:05,001
Ouais, tu le seras
faites-vous une faveur.
665
00:45:05,042 --> 00:45:06,625
Comment peux-tu dire ça ?
666
00:45:06,667 --> 00:45:08,875
C'est tout ce que j'ai
j'ai toujours voulu l'être !
667
00:45:11,126 --> 00:45:13,750
Qu'ai-je déjà fait
pour t'énerver ?
668
00:45:13,792 --> 00:45:16,334
je ne veux pas de ma fille
épouser un flic.
669
00:45:22,376 --> 00:45:25,084
Pourquoi veux-tu
être flic quand même ?
670
00:45:28,542 --> 00:45:31,750
Mon père était policier
officier pendant 30 ans.
671
00:45:32,792 --> 00:45:34,667
J'avoue que c'était dur.
672
00:45:34,709 --> 00:45:38,418
Il travaillait de longues heures,
c'était dangereux,
673
00:45:38,459 --> 00:45:42,084
mais il a toujours eu cette citation
il me le disait tout le temps.
674
00:45:43,875 --> 00:45:46,500
"Tout ce qu'il faut pour le mal
les gens doivent l'emporter
675
00:45:46,542 --> 00:45:48,583
"c'est pour les bonnes personnes
ne rien faire."
676
00:45:48,625 --> 00:45:50,334
Même quand j'étais petit enfant,
677
00:45:50,376 --> 00:45:54,126
Je me souvenais de mon père
défendre le petit bonhomme.
678
00:45:54,167 --> 00:45:57,292
Il n'y aura jamais
un grand défilé pour lui
679
00:45:57,334 --> 00:45:58,750
ou la clé de la ville,
680
00:45:58,792 --> 00:46:02,376
mais il a aidé les gens
de toutes les manières possibles.
681
00:46:02,418 --> 00:46:05,500
Et ça a fait un vrai
différence dans le monde.
682
00:46:06,709 --> 00:46:08,583
Et je veux faire la même chose.
683
00:46:25,959 --> 00:46:27,500
C'était un gros problème.
684
00:46:43,459 --> 00:46:45,084
30 secondes pour impacter.
685
00:47:37,542 --> 00:47:39,917
À 19h00 heure de l'Est,
686
00:47:39,959 --> 00:47:41,418
un satellite qui tombe
687
00:47:41,459 --> 00:47:44,251
dévasté plusieurs
pâtés de maisons de Boston.
688
00:47:44,292 --> 00:47:46,792
Ça vient sur les talons
du plus grand désastre
689
00:47:46,834 --> 00:47:49,084
pour toujours être déchaîné
sur le sol américain,
690
00:47:49,126 --> 00:47:52,418
la destruction totale
du centre-ville de Chicago.
691
00:47:52,459 --> 00:47:55,418
Maman, ça fait 4 heures.
692
00:47:55,459 --> 00:47:57,334
Quelque chose a dû se passer.
693
00:47:58,625 --> 00:48:00,500
Peut-être qu'ils avaient des problèmes de moteur.
694
00:48:00,542 --> 00:48:04,292
Le camion de ton père
n'est pas vraiment fiable.
695
00:48:04,334 --> 00:48:07,334
Il a raison, et ton
mon père me rend fou,
696
00:48:07,376 --> 00:48:10,126
mais il est aussi le plus
homme débrouillard que je connais.
697
00:48:10,167 --> 00:48:12,750
Et il est avec Tim.
Ces deux-là peuvent tout gérer.
698
00:48:12,792 --> 00:48:14,418
Je sais.
699
00:48:14,459 --> 00:48:17,126
Mais je ne peux quand même pas attendre.
700
00:48:18,167 --> 00:48:20,084
Vous êtes épuisé.
701
00:48:20,126 --> 00:48:22,792
Dormez un peu.
Nous ferons des quarts de travail.
702
00:48:22,834 --> 00:48:25,084
OK... je vais essayer.
703
00:48:26,292 --> 00:48:28,542
Je te réveillerai dans quelques heures.
704
00:48:48,583 --> 00:48:51,542
Jane, ce n'est pas ta faute.
705
00:48:56,625 --> 00:48:58,084
Ah non...
706
00:48:58,126 --> 00:48:59,834
Quoi ?
707
00:48:59,875 --> 00:49:01,583
Ah... c'est le soleil.
708
00:49:01,625 --> 00:49:04,459
Tu vois cette tache noire
à la surface du soleil ?
709
00:49:04,500 --> 00:49:06,042
Ouais.
710
00:49:06,084 --> 00:49:08,750
C'est la tache solaire que nous
créé avec le faisceau d’ions.
711
00:49:08,792 --> 00:49:11,625
Nous avons maintenant 100 000 km
de bout en bout.
712
00:49:11,667 --> 00:49:13,750
Quatre fois plus grand
que la Terre.
713
00:49:13,792 --> 00:49:15,542
Alors qu'est-ce que ça va faire ?
714
00:49:15,583 --> 00:49:17,583
Émettre un autre
Une éruption solaire de classe X ?
715
00:49:17,625 --> 00:49:19,583
Non, ça va être
716
00:49:19,625 --> 00:49:23,583
un nuage géant de magnétisé,
particules radioactives.
717
00:49:23,625 --> 00:49:26,418
La plus grande masse coronale
éjection que nous ayons jamais vue.
718
00:49:40,251 --> 00:49:42,292
Hé, grand-père.
719
00:49:42,334 --> 00:49:43,792
Puis-je entrer ?
720
00:49:43,834 --> 00:49:45,500
Bien sûr.
721
00:49:47,001 --> 00:49:48,792
Asseyez-vous une minute.
722
00:49:52,418 --> 00:49:53,875
Ah...
723
00:49:53,917 --> 00:49:56,500
Je voulais te donner ça.
724
00:49:56,542 --> 00:49:59,042
Ta grand-mère
m'a donné cette boussole
725
00:49:59,084 --> 00:50:01,583
lors de ma toute première campagne.
726
00:50:01,625 --> 00:50:05,418
Nous étions toujours ensemble
à l'époque, mais tu sais,
727
00:50:05,459 --> 00:50:07,625
Jen m'avait déjà compris.
728
00:50:07,667 --> 00:50:11,500
Elle m'a dit que c'était
un rappel pour, tu sais,
729
00:50:11,542 --> 00:50:15,542
choisis toujours le bon chemin
et ne compromettez jamais mes convictions.
730
00:50:17,126 --> 00:50:19,583
J'ai gardé cette boussole
avec moi depuis.
731
00:50:21,334 --> 00:50:24,834
Cela a été un rappel
de toujours suivre mon cœur.
732
00:50:26,084 --> 00:50:28,251
Parce que c'est notre véritable boussole.
733
00:50:28,292 --> 00:50:29,834
Hmm?
734
00:50:31,084 --> 00:50:32,917
Quoi qu'il en soit...
735
00:50:34,583 --> 00:50:37,875
Je pensais qu'il était temps
pour le transmettre.
736
00:50:39,625 --> 00:50:43,126
Considérez-le comme un...
comme porte-bonheur.
737
00:50:44,292 --> 00:50:46,001
Merci.
738
00:50:53,959 --> 00:50:55,917
Nous allons nous en sortir.
739
00:51:01,709 --> 00:51:04,001
D'ACCORD. Essayez d'obtenir
certains dorment.
740
00:51:05,084 --> 00:51:06,625
Je vais.
741
00:52:01,167 --> 00:52:03,834
Calcul de trajectoire.
742
00:52:03,875 --> 00:52:06,959
Coup direct sur
l'hémisphère nord,
743
00:52:07,001 --> 00:52:09,042
ETA 7 heures et 22 minutes.
744
00:52:09,084 --> 00:52:10,583
Sortez ces données maintenant !
745
00:52:10,625 --> 00:52:11,792
Et obtenez la NASA
746
00:52:11,834 --> 00:52:14,583
travaillant sur des simulations d’impacts.
747
00:52:14,625 --> 00:52:17,418
Comment est-ce possible
ça empire ?
748
00:52:17,459 --> 00:52:19,500
Oublie la tempête,
oubliez les satellites.
749
00:52:19,542 --> 00:52:22,376
Nous avons une masse coronale
éjection en direction de la Terre.
750
00:52:25,709 --> 00:52:28,750
Nous aurons besoin d'une réponse
scénarios pour le président.
751
00:52:28,792 --> 00:52:30,917
Le HFD peut être une option.
752
00:52:30,959 --> 00:52:33,750
Peter, amène
Dr Ranger.
753
00:52:33,792 --> 00:52:35,001
Dr Ranger?
754
00:52:35,042 --> 00:52:37,251
Il est déjà là.
755
00:52:37,292 --> 00:52:40,042
J'ai juré si cet homme
jamais mis les pieds
756
00:52:40,084 --> 00:52:42,583
sur une installation gouvernementale,
Je le ferais tirer dessus.
757
00:52:42,625 --> 00:52:45,917
Il est toujours le
l'homme le plus intelligent que je connaisse.
758
00:52:45,959 --> 00:52:48,750
Brian, ce CME pourrait anéantir
toute vie sur cette planète.
759
00:52:48,792 --> 00:52:51,709
Les esprits les plus brillants du
le monde essaie de comprendre
760
00:52:51,750 --> 00:52:52,917
comment l'arrêter.
761
00:52:52,959 --> 00:52:54,709
Nous n'avons pas besoin de Michael Ranger.
762
00:52:54,750 --> 00:52:56,209
Maintenant excuse-moi,
763
00:52:56,251 --> 00:52:58,709
mais je dois y aller
contacter le président.
764
00:53:21,875 --> 00:53:23,418
Bonjour Michel.
765
00:53:25,042 --> 00:53:26,418
Vous avez été occupé.
766
00:53:27,792 --> 00:53:29,459
Qui est ton ami ?
767
00:53:29,500 --> 00:53:31,126
Le petit ami de ma fille.
768
00:53:31,167 --> 00:53:32,334
Tim Davis.
769
00:53:37,292 --> 00:53:38,667
Que faites-vous ici?
770
00:53:38,709 --> 00:53:40,542
Qu'en penses-tu
je fais ici ?
771
00:53:40,583 --> 00:53:42,042
C'était le programme HFD
772
00:53:42,084 --> 00:53:44,583
qui a créé
l'éruption solaire, n'est-ce pas ?
773
00:53:44,625 --> 00:53:46,709
Nous faisons tout
nous pouvons le réparer.
774
00:53:46,750 --> 00:53:48,583
Comment ça se passe ?
775
00:53:48,625 --> 00:53:49,709
J'ai besoin de votre aide.
776
00:53:49,750 --> 00:53:52,126
Vraiment? Tu as besoin de mon aide ?
777
00:53:53,875 --> 00:53:56,292
Pouvez-vous juste
jeter un oeil à ça ?
778
00:54:07,792 --> 00:54:10,750
C'est le plus grand
CME jamais enregistré.
779
00:54:10,792 --> 00:54:12,750
Et ça se dirige
directement vers la Terre.
780
00:54:12,792 --> 00:54:14,001
Cela semble mauvais.
781
00:54:14,042 --> 00:54:15,418
VEN-
782
00:54:15,459 --> 00:54:18,084
L’impact sera catastrophique.
783
00:54:18,126 --> 00:54:21,750
Tout cela grâce à Jane et elle
arme de destruction massive.
784
00:54:21,792 --> 00:54:24,084
C'était une arme
c'est ça qui a causé ça, non ?
785
00:54:25,542 --> 00:54:27,001
Je le savais.
786
00:54:27,042 --> 00:54:29,583
Tu savais pourquoi
J'ai détruit ce programme,
787
00:54:29,625 --> 00:54:32,834
et tu es allé de l'avant
et a créé une arme.
788
00:54:32,875 --> 00:54:34,792
- - N'est-ce pas ?
- - Avez-vous terminé ?
789
00:54:34,834 --> 00:54:36,084
Pour l'instant.
790
00:54:37,750 --> 00:54:39,583
Regarder.
791
00:54:39,625 --> 00:54:42,583
Vous en savez encore plus sur
ceci que n'importe qui d'autre.
792
00:54:42,625 --> 00:54:44,583
Aide-moi à l'utiliser pour arrêter ça.
793
00:54:44,625 --> 00:54:47,459
Dr Ranger
n'a rien à nous offrir,
794
00:54:47,500 --> 00:54:51,583
sauf un aveu que
il a détruit une installation HFD.
795
00:54:51,625 --> 00:54:53,917
Monsieur le Secrétaire,
Je ne t'aime pas,
796
00:54:53,959 --> 00:54:55,709
Je n'aime pas ce que tu fais,
797
00:54:55,750 --> 00:54:57,418
et je n'aime pas
ce que vous représentez.
798
00:54:59,750 --> 00:55:01,459
Mais Jane a raison.
799
00:55:01,500 --> 00:55:02,959
Tu as besoin de moi.
800
00:55:05,126 --> 00:55:06,750
Je suis donc à votre disposition.
801
00:55:06,792 --> 00:55:09,042
Oui tu es.
802
00:55:11,001 --> 00:55:14,251
Dr Whitlow, le président
a besoin d'un briefing.
803
00:55:14,292 --> 00:55:16,750
Nous avons une autre option.
804
00:55:31,209 --> 00:55:32,917
Je suis désolé.
805
00:55:32,959 --> 00:55:34,292
Moi aussi.
806
00:55:34,334 --> 00:55:36,292
Maintenant, Dr Whitlow.
807
00:55:53,875 --> 00:55:55,917
Cela s'est bien passé.
808
00:55:55,959 --> 00:55:57,834
Que faisons-nous maintenant ?
809
00:56:07,500 --> 00:56:10,959
En 6 heures, la masse coronale
l'éjection atteindra la Terre.
810
00:56:11,001 --> 00:56:12,834
Cela enflammera des pièces
de notre ambiance
811
00:56:12,875 --> 00:56:14,917
et brûler notre ozone.
812
00:56:14,959 --> 00:56:18,084
À moins que nous soyons profondément sous terre,
nous ne survivrons pas.
813
00:56:18,126 --> 00:56:22,583
Monsieur le Président, menace mondiale
le niveau est désormais une catégorie 7 :
814
00:56:22,625 --> 00:56:25,583
la destruction imminente
de toute vie humaine.
815
00:56:25,625 --> 00:56:27,834
Oh mon Dieu.
816
00:56:27,875 --> 00:56:31,583
Il y a peut-être un moyen
pour l'arrêter avant l'impact,
Monsieur le Président.
817
00:56:31,625 --> 00:56:33,418
Un satellite militaire dans l'espace lointain
818
00:56:33,459 --> 00:56:35,792
avec un réacteur nucléaire,
fortement blindé.
819
00:56:35,834 --> 00:56:39,583
On peut le repositionner dans le chemin
du CME et exploser.
820
00:56:39,625 --> 00:56:42,251
La NASA pense que l'explosion
dispersera le plasma.
821
00:56:42,292 --> 00:56:45,917
Brian, je t'autorise
pour que cela se produise maintenant.
822
00:56:45,959 --> 00:56:50,126
Nous coordonnerons cela à partir de
ici, monsieur. Je te verrai sous peu.
823
00:56:50,167 --> 00:56:52,750
Faites travailler votre équipe.
824
00:56:52,792 --> 00:56:55,792
La NASA a besoin de ce repositionnement
données immédiatement.
825
00:57:12,625 --> 00:57:15,292
Papa? Tim ?
826
00:57:34,667 --> 00:57:37,459
- - Karen, ça va ?
- - Ouais.
827
00:57:37,500 --> 00:57:40,750
Où étais-tu toute la nuit ?
828
00:57:40,792 --> 00:57:42,875
j'étais enfermé
avec ton père.
829
00:57:42,917 --> 00:57:45,084
Quoi?
830
00:57:45,126 --> 00:57:47,959
C'est une longue histoire.
Est-ce que Jack t'a eu
cette clé SRAS ?
831
00:57:48,001 --> 00:57:51,709
Bien. Allez, nous avons
j'ai beaucoup de travail à faire.
832
00:58:14,709 --> 00:58:17,084
Détonation dans 10 secondes.
833
00:58:17,126 --> 00:58:19,917
Dix, neuf, huit,
834
00:58:19,959 --> 00:58:23,084
sept, six, cinq,
835
00:58:23,126 --> 00:58:27,709
quatre, trois, deux, un.
836
00:58:35,084 --> 00:58:36,750
Quel est le statut ?
837
00:58:36,792 --> 00:58:40,042
Réduction de masse de 2,4%.
838
00:58:40,084 --> 00:58:41,667
Aucun changement de trajectoire.
839
00:58:43,792 --> 00:58:46,084
Il a absorbé l'explosion.
840
00:58:47,792 --> 00:58:50,084
Il doit y avoir une autre option.
841
00:58:50,126 --> 00:58:53,542
Je suis désolé, monsieur. Rien
dans le laps de temps actuel.
842
00:58:59,959 --> 00:59:02,251
Mes compatriotes américains,
843
00:59:02,292 --> 00:59:06,376
notre monde est sur le point de faire face
sa plus grande menace.
844
00:59:06,418 --> 00:59:08,418
En 3 heures environ,
845
00:59:08,459 --> 00:59:12,042
notre planète va entrer en collision
avec une éjection de masse coronale,
846
00:59:12,084 --> 00:59:16,917
qui est un énorme nuage solaire
libéré par notre soleil.
847
00:59:20,292 --> 00:59:23,917
Son impact pourrait potentiellement
détruire notre couche d'ozone.
848
00:59:23,959 --> 00:59:27,667
Nous laissant vulnérables à
niveaux mortels de rayonnement UV.
849
00:59:30,500 --> 00:59:34,251
je veux assurer
chacun d'entre vous
850
00:59:34,292 --> 00:59:36,583
que tout
possible est en train d'être fait
851
00:59:36,625 --> 00:59:39,167
pour éviter ce désastre.
852
00:59:39,209 --> 00:59:42,959
Au mieux,
pour minimiser son impact.
853
00:59:46,042 --> 00:59:49,251
Il y a des mesures que vous
peut prendre pour se protéger
854
00:59:49,292 --> 00:59:51,459
lors de cet événement sans précédent.
855
00:59:52,750 --> 00:59:54,625
Cherchez refuge dans les sous-sols,
856
00:59:54,667 --> 00:59:57,459
métros, n'importe où
c'est sous terre.
857
00:59:57,500 --> 01:00:00,792
Emportez avec vous autant de nourriture
et arrosez autant que vous le pouvez.
858
01:00:00,834 --> 01:00:05,042
Et surtout...
gardez vos proches proches.
859
01:00:05,084 --> 01:00:08,542
Nous ferons face
cette menace ensemble.
860
01:00:09,959 --> 01:00:12,084
Nous sommes Américains,
861
01:00:12,126 --> 01:00:15,709
nous sommes courageux, nous sommes forts,
862
01:00:15,750 --> 01:00:17,750
et nous prévaudrons.
863
01:00:17,792 --> 01:00:21,251
Que Dieu bénisse chacun
et chacun d'entre vous,
864
01:00:21,292 --> 01:00:24,418
et que Dieu les bénisse
États-Unis d'Amérique.
865
01:00:25,459 --> 01:00:26,709
Merci.
866
01:00:37,126 --> 01:00:40,709
Si le monde doit finir,
faisons-le.
867
01:00:40,750 --> 01:00:42,042
Marions-nous.
868
01:00:42,084 --> 01:00:43,792
Êtes-vous sérieux?
869
01:00:43,834 --> 01:00:47,126
Ouais, maintenant.
870
01:00:50,750 --> 01:00:53,418
- - Vous avez réussi ?
- - Ouais.
871
01:00:53,459 --> 01:00:55,750
J'aurais aimé que ça puisse être plus agréable.
872
01:00:55,792 --> 01:00:58,500
Je pense que c'est beau.
873
01:01:00,917 --> 01:01:04,542
Moi, Timothy Davis,
874
01:01:04,583 --> 01:01:06,667
par la présente, je vous emmène,
875
01:01:06,709 --> 01:01:10,126
Karen Ranger, pour ma femme,
876
01:01:10,167 --> 01:01:14,376
avoir et détenir,
à partir de ce moment...
877
01:01:15,959 --> 01:01:18,126
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
878
01:01:18,167 --> 01:01:20,001
Moi, Karen Ranger,
879
01:01:20,042 --> 01:01:23,126
par la présente, je vous emmène, Timothy Davis,
880
01:01:23,167 --> 01:01:26,917
pour mon mari,
avoir et détenir,
881
01:01:26,959 --> 01:01:31,459
à partir de ce moment,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
882
01:01:56,376 --> 01:01:57,418
Waouh...
883
01:01:58,792 --> 01:02:01,084
Nous sommes un peu mariés.
884
01:02:08,875 --> 01:02:11,418
L'Opération Haven est
un projet top secret,
885
01:02:11,459 --> 01:02:14,750
années de préparation, conçu
pour une crise comme celle-ci.
886
01:02:14,792 --> 01:02:18,084
C'est un réseau souterrain
installations à travers les États-Unis,
887
01:02:18,126 --> 01:02:20,834
connecté directement
au bunker de la Maison Blanche,
888
01:02:20,875 --> 01:02:23,917
qui servira également de
Le centre de communication de Haven.
889
01:02:26,625 --> 01:02:29,625
Il n'y a que de la place
pour 150 000 personnes -
890
01:02:29,667 --> 01:02:32,126
gouvernement clé
et les militaires,
891
01:02:32,167 --> 01:02:36,500
ainsi qu'un groupe sélectionné de
professionnels et commerçants
892
01:02:36,542 --> 01:02:38,834
nécessaire pour
une société pour survivre.
893
01:02:38,875 --> 01:02:41,875
Si vous êtes dans cette pièce,
tu es sur la liste.
894
01:02:42,959 --> 01:02:45,750
Rassemblez vos familles, vite.
895
01:02:48,667 --> 01:02:51,459
Beverly ? Bev?
896
01:03:01,959 --> 01:03:03,084
Beverly!
897
01:03:03,126 --> 01:03:04,418
Faites vos valises, vite.
898
01:03:04,459 --> 01:03:06,418
Seulement l'essentiel.
Nous partons.
899
01:03:06,459 --> 01:03:08,667
Que veux-tu dire,
"Nous partons" ?
900
01:03:08,709 --> 01:03:11,292
- - Opération Haven.
- - Qu'est-ce que c'est ?
901
01:03:11,334 --> 01:03:13,834
Un réseau de gouvernement
abris souterrains.
902
01:03:13,875 --> 01:03:17,292
Je n'ai jamais pensé
Je vivrais pour le voir utilisé.
903
01:03:17,334 --> 01:03:18,459
Va chercher Karen.
904
01:03:18,500 --> 01:03:19,834
Et nos voisins
905
01:03:19,875 --> 01:03:20,834
et nos amis ?
906
01:03:20,875 --> 01:03:22,583
Ils ne sont pas sur la liste.
907
01:03:22,625 --> 01:03:24,542
Nous n'avons pas le temps d'en discuter !
908
01:03:24,583 --> 01:03:27,459
- - Et Michael et Tim ?
- - Allez !
909
01:03:35,625 --> 01:03:36,875
Karène !
910
01:03:45,959 --> 01:03:49,042
Karen est partie. Nous avons
aller la chercher !
911
01:03:49,084 --> 01:03:51,084
Bev, nous n'avons pas le temps !
912
01:03:51,126 --> 01:03:53,917
C'est ma fille.
Je ne pars pas sans elle !
913
01:03:53,959 --> 01:03:56,959
Allez la trouver ! je vais rester ici
au cas où elle reviendrait.
914
01:03:57,001 --> 01:03:59,542
40 minutes, si nous ne pouvons pas
retrouve-la dans 40 minutes,
915
01:03:59,583 --> 01:04:02,084
nous revenons ici,
récupérez William et nous partons.
916
01:04:02,126 --> 01:04:04,709
Jack, tu la trouves.
Tu ne reviens pas pour moi.
917
01:04:04,750 --> 01:04:07,376
- - Guillaume !
- - Tu donnes ma place
à Tim! Aller!
918
01:04:08,917 --> 01:04:10,376
Tu avais raison
919
01:04:10,418 --> 01:04:12,084
à propos de la haute fréquence
perturbateur.
920
01:04:12,126 --> 01:04:13,834
- - Cela peut arrêter cela.
- - C'est trop tard.
921
01:04:13,875 --> 01:04:15,625
L'installation a été
fermé et évacué.
922
01:04:15,667 --> 01:04:17,583
Non, il y a encore une chance.
923
01:04:17,625 --> 01:04:20,209
La clé est d'utiliser
la haute fréquence
disrupteur comme bouclier.
924
01:04:20,251 --> 01:04:21,583
De quoi parles-tu?
925
01:04:21,625 --> 01:04:23,542
J'ai fait des simulations.
926
01:04:23,583 --> 01:04:25,709
Les CME sont négativement
particules chargées.
927
01:04:25,750 --> 01:04:27,959
Si nous utilisons le disrupteur
charger négativement
928
01:04:28,001 --> 01:04:29,750
le champ magnétique terrestre,
929
01:04:29,792 --> 01:04:32,792
ce sera comme 2 magnétiques similaires
les pôles se repoussent.
930
01:04:32,834 --> 01:04:34,126
La Terre peut le dévier !
931
01:04:34,167 --> 01:04:35,709
Le HFD ne peut pas faire ça
932
01:04:35,750 --> 01:04:37,583
avec une charge négative
impulsion de fréquence !
933
01:04:37,625 --> 01:04:38,959
C'est trop localisé.
934
01:04:39,001 --> 01:04:40,875
À moins que ce soit
un faisceau ininterrompu.
935
01:04:40,917 --> 01:04:42,459
Cela va se propager de façon exponentielle.
936
01:04:42,500 --> 01:04:44,418
Le système n'était pas
conçu pour ça.
937
01:04:44,459 --> 01:04:47,126
- - Il faudrait
être reconfiguré.
- - Eh bien, je suis prêt à essayer.
938
01:04:47,167 --> 01:04:50,084
Mon mot de passe système
est Whitlow 2464.
939
01:04:50,126 --> 01:04:52,917
Le code de sécurité est Alpha 6832.
940
01:04:52,959 --> 01:04:55,167
Je l'ai compris.
941
01:04:55,209 --> 01:04:57,418
Michael, tu n'as que 2 heures.
942
01:04:57,459 --> 01:04:59,834
Ne vous inquiétez pas.
Tout ira bien.
943
01:05:01,667 --> 01:05:03,667
Par ici!
944
01:05:04,959 --> 01:05:07,084
Chargez.
Nous déménageons.
945
01:05:08,917 --> 01:05:11,459
Qu'est-ce que c'était ?
946
01:05:12,792 --> 01:05:14,042
Tim m'a appris.
947
01:05:16,792 --> 01:05:19,917
Quoi? Elle voulait apprendre
comment manier une arme.
948
01:05:19,959 --> 01:05:21,792
Je ne veux même pas savoir.
949
01:05:35,459 --> 01:05:36,459
[Étain]!
950
01:05:37,917 --> 01:05:39,376
Tim, tu es à la maison ?
951
01:05:39,418 --> 01:05:42,500
M. Davis! Mme Davis!
952
01:05:52,750 --> 01:05:55,001
Nous allons essayer la grange.
Peut-être qu'elle est avec Michael.
953
01:05:55,042 --> 01:05:57,001
- - Bev !
- - Fais-le, Jack !
954
01:06:14,709 --> 01:06:16,418
Qu'est-ce que c'était que ça ?
955
01:06:16,459 --> 01:06:18,084
je ne sais pas,
mais c'est de pire en pire.
956
01:06:24,625 --> 01:06:25,834
Il y a une éruption solaire !
957
01:06:25,875 --> 01:06:27,750
Cela aurait pu être une classe X.
958
01:06:27,792 --> 01:06:29,418
Pourquoi on s'arrête ?
959
01:06:29,459 --> 01:06:30,750
Je ne veux pas de mes bougies d'allumage
960
01:06:30,792 --> 01:06:32,292
être ruiné par cette explosion EMP.
961
01:06:34,126 --> 01:06:35,792
"Qu'est-ce qui s'est passé'
.. Attendez ! Penmg?
962
01:06:35,834 --> 01:06:37,625
Jacques !
963
01:06:48,542 --> 01:06:49,750
Bey !
964
01:06:57,542 --> 01:06:59,750
Bev, Bev, allez.
965
01:07:13,042 --> 01:07:14,959
Je pense que c'est fini.
966
01:07:15,001 --> 01:07:16,042
Ouais.
967
01:07:21,042 --> 01:07:22,542
Vous vous moquez de moi !
968
01:07:22,583 --> 01:07:24,709
L'éruption solaire
il a dû le tuer.
969
01:07:24,750 --> 01:07:27,084
Ou tu aurais dû
acheté une nouvelle batterie.
970
01:07:27,126 --> 01:07:28,834
Il va falloir le relancer.
971
01:07:28,875 --> 01:07:30,792
Mettez-le en 2ème.
Faites sauter l'embrayage.
972
01:07:40,792 --> 01:07:41,917
Il y en a un qui arrive !
973
01:07:41,959 --> 01:07:43,292
Ça va être proche.
974
01:07:45,542 --> 01:07:47,750
Waouh ! Pousser!
975
01:07:50,459 --> 01:07:52,084
Pop l'embrayage!
976
01:07:53,959 --> 01:07:57,001
- - Il y en a un autre !
- - Ouvrez l'embrayage ! Pop-le maintenant !
977
01:07:58,334 --> 01:07:59,709
Presque!
978
01:08:31,500 --> 01:08:33,084
Depuis combien de temps est-elle comme ça ?
979
01:08:33,126 --> 01:08:35,542
Peut-être une heure.
Nous avons eu un accident de voiture.
980
01:08:35,583 --> 01:08:38,126
Tous les participants, veuillez continuer
981
01:08:38,167 --> 01:08:40,542
à la station A pour le traitement.
982
01:08:40,583 --> 01:08:42,251
Les portes anti-souffle
fermer dans une heure.
983
01:08:42,292 --> 01:08:45,667
La dilatation pupillaire est normale,
pas de gonflement dû à la blessure.
984
01:08:45,709 --> 01:08:48,459
M. Hillcroft, avez-vous
d'autres membres de la famille viennent ?
985
01:08:51,209 --> 01:08:52,459
M. Hillcroft ?
986
01:08:52,500 --> 01:08:54,792
Non, c'est juste
ma femme et moi.
987
01:08:54,834 --> 01:08:56,583
Passons au DMA.
988
01:09:23,084 --> 01:09:24,625
Merci, Jeanne.
989
01:09:44,583 --> 01:09:46,542
Allez, allez !
990
01:09:47,625 --> 01:09:48,834
D'ACCORD.
991
01:09:50,126 --> 01:09:52,084
Ça y est, nous y sommes.
992
01:09:52,126 --> 01:09:54,209
Combien de temps avant l'impact ?
993
01:09:54,251 --> 01:09:56,625
- - Je ne veux pas savoir.
- - 40 minutes.
994
01:09:56,667 --> 01:09:58,084
Et hypothétiquement,
995
01:09:58,126 --> 01:10:01,292
10 minutes pour négativement
charger l'ionosphère.
996
01:10:01,334 --> 01:10:02,542
Hypothétiquement ?
997
01:10:02,583 --> 01:10:05,042
Ils ont encore
un satellite connecté.
998
01:10:05,084 --> 01:10:07,834
Il surveille le CME.
999
01:10:07,875 --> 01:10:09,542
Des casques !
1000
01:10:09,583 --> 01:10:11,750
Que dois-je faire?
1001
01:10:11,792 --> 01:10:14,917
Je veux que tu nous gardes
posté sur le compte à rebours.
1002
01:10:14,959 --> 01:10:17,583
Très bien,
Je fixe l'objectif.
1003
01:10:17,625 --> 01:10:21,084
Large dispersion dans le
ionosphère, 1000 km,
1004
01:10:21,126 --> 01:10:23,542
intensité maximale.
1005
01:10:23,583 --> 01:10:24,875
D'ACCORD.
1006
01:10:24,917 --> 01:10:26,126
Maintenant...
1007
01:10:26,167 --> 01:10:28,418
nous outrepassons les systèmes de sécurité,
1008
01:10:28,459 --> 01:10:31,917
contourner les condensateurs de polarité.
1009
01:10:31,959 --> 01:10:35,001
Nous allons câbler
les générateurs ensemble
1010
01:10:35,042 --> 01:10:36,959
directement dans le réseau d'antennes.
1011
01:10:37,001 --> 01:10:40,500
Cela nous donnera un continu,
faisceau chargé négativement
1012
01:10:40,542 --> 01:10:42,459
au lieu d'une impulsion oscillante.
1013
01:10:42,500 --> 01:10:45,001
Comment pouvons-nous câbler
les générateurs ?
1014
01:10:45,042 --> 01:10:47,376
Très vite.
1015
01:10:47,418 --> 01:10:49,418
D'accord. Tim,
prenez votre sac à outils.
1016
01:11:06,959 --> 01:11:09,625
J'espère vraiment que tu sais
ce que tu fais.
1017
01:11:09,667 --> 01:11:11,376
Un morceau de gâteau.
1018
01:11:11,418 --> 01:11:13,376
Très bien, voici
ce que nous allons faire.
1019
01:11:13,418 --> 01:11:16,084
Nous sommes passés devant un rack de câbles noirs
quand nous entrions.
1020
01:11:16,126 --> 01:11:17,750
Je veux que tu les prennes
1021
01:11:17,792 --> 01:11:20,084
et connecter en série chacun des
ces générateurs ensemble.
1022
01:11:20,126 --> 01:11:21,792
- - Pouvez-vous faire ça ?
- - Les connecter en série ?
1023
01:11:21,834 --> 01:11:24,542
Ouais. Nous allons nous connecter
tous les générateurs
1024
01:11:24,583 --> 01:11:26,334
et créer
un générateur massif.
1025
01:11:26,376 --> 01:11:28,583
- - Compris.
- - Bougez !
1026
01:11:32,792 --> 01:11:34,792
Opération Haven
a été complété.
1027
01:11:34,834 --> 01:11:38,750
Ce bunker est désormais lié à
toutes nos autres installations.
1028
01:11:38,792 --> 01:11:40,875
Et le CME ?
1029
01:11:42,583 --> 01:11:44,126
24 minutes pour impacter.
1030
01:11:46,709 --> 01:11:48,042
Scellez le bunker !
1031
01:12:40,209 --> 01:12:42,084
Comment ça va ?
1032
01:12:42,126 --> 01:12:44,459
Nous sommes attachés à
le conduit du réseau.
1033
01:12:44,500 --> 01:12:47,042
Maintenant, nous avons juste
pour câbler les générateurs.
1034
01:12:49,834 --> 01:12:51,126
L'anneau isolant est coincé.
1035
01:12:51,167 --> 01:12:53,625
Nous ferions mieux de le décoller
assez rapide !
1036
01:12:54,792 --> 01:12:57,001
Ça ne bougera pas.
1037
01:12:57,042 --> 01:12:58,418
Allez!
1038
01:13:06,875 --> 01:13:08,126
Papa, tu as 30 secondes
1039
01:13:08,167 --> 01:13:10,001
avant la fréquence
le faisceau démarre !
1040
01:13:10,042 --> 01:13:12,376
Il y a trop de statique !
Je ne t'entends pas !
1041
01:13:12,418 --> 01:13:13,792
Pourquoi ça bourdonne ?
1042
01:13:13,834 --> 01:13:15,917
Parce que c'est déjà initié.
1043
01:13:15,959 --> 01:13:18,376
Ça va libérer
un gigawatt de puissance
1044
01:13:18,418 --> 01:13:21,042
que nous soyons connectés ou non !
1045
01:13:25,542 --> 01:13:26,959
Papa, si tu m'entends,
1046
01:13:27,001 --> 01:13:29,959
le perturbateur de fréquence
le compte à rebours a commencé !
1047
01:13:30,001 --> 01:13:34,542
Dix, neuf, huit, sept, six,
1048
01:13:34,583 --> 01:13:36,834
- cinq, quatre...
- Vite !
1049
01:13:36,875 --> 01:13:38,959
Trois, deux, un.
1050
01:13:41,709 --> 01:13:43,875
Papa! Papa, tu m'entends ?
1051
01:13:45,418 --> 01:13:47,583
Allez, c'est parti !
1052
01:13:47,625 --> 01:13:50,209
Papa, dis quelque chose !
1053
01:13:51,625 --> 01:13:54,126
Allez! Aller! Aller! Aller!
1054
01:14:11,625 --> 01:14:15,542
Ça marche !
Un faisceau continu.
1055
01:14:15,583 --> 01:14:18,500
- - Le système peut-il supporter cela ?
- - Espérons.
1056
01:14:36,667 --> 01:14:40,084
Eh bien, ça y est,
Guillaume, mon vieux.
1057
01:14:42,959 --> 01:14:44,709
Allez.
1058
01:14:50,459 --> 01:14:52,042
Montre-moi ce que tu as.
1059
01:14:56,292 --> 01:14:58,376
L'ionosphère
se charge négativement.
1060
01:14:58,418 --> 01:15:01,792
23%, 42%...
1061
01:15:01,834 --> 01:15:04,376
- - S'il vous plaît, travaillez.
- - Sera-ce
assez de bouclier ?
1062
01:15:04,418 --> 01:15:05,583
Ça va être proche.
1063
01:15:07,042 --> 01:15:09,834
Écoutez, vous avez tous les deux
pour sortir d'ici.
1064
01:15:09,875 --> 01:15:11,334
Quoi? Pourquoi?
1065
01:15:11,376 --> 01:15:13,500
Le faisceau doit
être ininterrompu
1066
01:15:13,542 --> 01:15:14,792
jusqu'à la fin.
1067
01:15:14,834 --> 01:15:16,917
L’impact du CME entraînera
1068
01:15:16,959 --> 01:15:19,418
un effet de reverb en baisse
le faisceau vers sa source.
1069
01:15:19,459 --> 01:15:22,459
Papa, qu'est-ce que tu dis ? Vous
signifier des commentaires? Une surtension ?
1070
01:15:22,500 --> 01:15:24,001
Cela va détruire le tableau.
1071
01:15:24,042 --> 01:15:25,750
Je vais rester et maintenir la poutre.
1072
01:15:25,792 --> 01:15:28,834
Mais vous devez tous les deux obtenir
sortir d'ici. C'est trop dangereux.
1073
01:15:28,875 --> 01:15:32,251
Pas question que je parte
toi! Nous sommes dans le même bateau !
1074
01:15:34,376 --> 01:15:35,709
Karen, on doit y aller.
1075
01:15:35,750 --> 01:15:37,542
Non! Je ne te quitte pas !
1076
01:15:37,583 --> 01:15:40,167
Écoute, Karen,
1077
01:15:40,209 --> 01:15:41,583
Je serai juste derrière toi.
1078
01:15:41,625 --> 01:15:43,001
Je vais y arriver.
1079
01:15:43,042 --> 01:15:45,500
Mais on n'arrive jamais à temps !
1080
01:15:45,542 --> 01:15:47,376
Tu es toujours en retard
pour tout !
1081
01:15:47,418 --> 01:15:49,583
Je le ferai, cette fois.
Je le promets.
1082
01:15:51,500 --> 01:15:52,959
Il faut partir !
1083
01:16:03,376 --> 01:16:06,709
Ce fut un honneur de servir
avec vous, Monsieur le Président.
1084
01:16:06,750 --> 01:16:08,792
ça a été un plaisir
pour servir avec vous.
1085
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
Impact CME dans cinq, quatre,
1086
01:16:13,917 --> 01:16:18,875
trois, deux, un.
1087
01:16:22,500 --> 01:16:24,292
Le voici.
1088
01:16:33,709 --> 01:16:35,251
Ouah!
1089
01:16:52,709 --> 01:16:54,251
Jack!
1090
01:16:57,292 --> 01:16:58,959
Où est Karen ?
1091
01:18:02,792 --> 01:18:04,209
Papa!
1092
01:18:19,959 --> 01:18:22,418
Que s'est-il passé avec le CME ?
1093
01:18:22,459 --> 01:18:24,542
Rayonnement solaire à 12%.
1094
01:18:24,583 --> 01:18:28,459
Pénétration de la thermosphère
tenue à 150 km.
1095
01:18:28,500 --> 01:18:30,625
Des victimes ?
1096
01:18:30,667 --> 01:18:34,126
Non. L'ambiance
est toujours intact.
1097
01:18:34,167 --> 01:18:35,625
Oh mon Dieu! Nous avons survécu !
1098
01:18:37,709 --> 01:18:39,126
- - Nous avons réussi !
- - Dieu merci !
1099
01:18:40,625 --> 01:18:42,709
Alléluia.
1100
01:18:59,959 --> 01:19:01,292
D'ACCORD.
1101
01:19:26,167 --> 01:19:27,792
Papa...
1102
01:19:30,376 --> 01:19:32,084
Papa ?
1103
01:19:37,334 --> 01:19:38,792
Tout va bien.
1104
01:19:38,834 --> 01:19:42,251
Hé... L'explosion
j'ai dû m'assommer.
1105
01:19:45,709 --> 01:19:47,542
Aide-moi à me relever.
1106
01:19:47,583 --> 01:19:48,959
Ouais.
1107
01:20:10,542 --> 01:20:13,917
- Whoo-hoo !
- - Oh !
1108
01:20:13,959 --> 01:20:16,500
Vous l'avez fait !
Vous avez sauvé le monde entier !
1109
01:20:18,917 --> 01:20:21,583
Ouais, je l'ai un peu fait, n'est-ce pas ?
1110
01:20:23,917 --> 01:20:25,917
Mes calculs ont fonctionné !
1111
01:20:32,126 --> 01:20:36,084
Je ne pense pas que la Défense
Le secrétaire va être trop content.
1112
01:20:47,084 --> 01:20:51,334
Ouais, eh bien...
tu ferais mieux de te ramener à la maison.
1113
01:21:32,376 --> 01:21:33,834
Tu es blessé.
1114
01:21:33,875 --> 01:21:37,209
Je vais bien. je suis tellement
content que tu sois à la maison.
1115
01:21:39,126 --> 01:21:41,251
Vous avez ramené notre bébé à la maison.
1116
01:21:41,292 --> 01:21:44,792
Ouais. C'est une mauvaise coupe.
Qu'est-il arrivé à ta tête ?
1117
01:21:44,834 --> 01:21:49,001
Nous avons eu un coup de fil, mais
nous l'avons rendu sain et sauf.
1118
01:21:49,042 --> 01:21:52,500
- - Dieu merci...
- - Oh ! Ah...
1119
01:21:52,542 --> 01:21:56,376
Est-ce que ça va ? Tu ressembles à
tu as vécu une guerre !
1120
01:21:56,418 --> 01:21:59,292
Oh, ce n'est rien de bon
la douche chaude ne peut pas s'en occuper.
1121
01:21:59,334 --> 01:22:02,209
Papa a sauvé le monde ce soir.
1122
01:22:02,251 --> 01:22:04,251
Oh!
1123
01:22:07,750 --> 01:22:10,959
Entrez
pour boire un verre. Célébrons.
1124
01:22:11,001 --> 01:22:13,750
Merci, je dois
retournez au labo.
1125
01:22:17,001 --> 01:22:19,001
je n'aurais pas pu
je l'ai fait sans toi.
1126
01:22:20,917 --> 01:22:22,251
Vous deux.
1127
01:22:23,292 --> 01:22:25,542
Merci.
1128
01:22:29,209 --> 01:22:31,459
Bonne nuit.
Reposez-vous.
1129
01:22:33,625 --> 01:22:35,750
Oh, j'apporterai
vous êtes un générateur.
1130
01:22:38,084 --> 01:22:39,750
Merci!
1131
01:22:39,792 --> 01:22:41,459
Eh bien, prenons ce verre.
1132
01:22:41,500 --> 01:22:43,750
Ouais, ouais, bien sûr.
1133
01:22:43,792 --> 01:22:45,251
- - Allez.
- - Ouais.
1134
01:22:46,542 --> 01:22:49,251
Oui, en effet.
1135
01:23:13,625 --> 01:23:15,792
Mes compatriotes américains,
1136
01:23:15,834 --> 01:23:20,750
nous avons été témoins d'un miracle ce soir,
et le désastre a été évité.
1137
01:23:20,792 --> 01:23:24,750
L'éjection de masse coronale qui
menacé notre survie même,
1138
01:23:24,792 --> 01:23:28,583
a été dévié par
l'ionosphère terrestre.
1139
01:23:28,625 --> 01:23:30,251
Alors que notre soleil se couche,
1140
01:23:30,292 --> 01:23:33,042
la tempête solaire va diminuer
au cours des 2 prochains jours.
1141
01:23:33,084 --> 01:23:35,917
Nous sommes en sécurité.
1142
01:23:37,750 --> 01:23:40,917
Les dégâts seront réparés.
Les maisons seront reconstruites.
1143
01:23:40,959 --> 01:23:44,625
De nouveaux satellites seront lancés.
1144
01:23:44,667 --> 01:23:48,126
Notre grande nation se lèvera
encore une fois, plus fort que jamais.
1145
01:23:48,167 --> 01:23:51,834
Ensemble, avec
nos amis et alliés,
1146
01:23:51,875 --> 01:23:54,875
nous serons tous confrontés
un avenir meilleur.
1147
01:24:24,500 --> 01:24:27,500
Je suppose que nous avons en quelque sorte sauté
c'est une arme pour se marier, hein ?
1148
01:24:27,542 --> 01:24:29,709
Tu veux dire comment
nous avons ignoré la proposition
1149
01:24:29,750 --> 01:24:32,084
et je suis allé tout droit
aux vœux de mariage ?
1150
01:24:32,126 --> 01:24:34,042
Nous pouvons ralentir.
1151
01:24:34,084 --> 01:24:35,709
Rendez tout cela officiel.
1152
01:24:35,750 --> 01:24:39,376
j'aimerais
rendre cela officiel.
1153
01:24:39,418 --> 01:24:42,292
Procurez-vous une bague appropriée.
1154
01:24:46,376 --> 01:24:47,959
Celui-ci grandit sur moi.
1155
01:24:51,959 --> 01:24:53,834
Hé...
1156
01:24:53,875 --> 01:24:56,084
Vérifiez-le.
Votre boussole est devenue détraquée.
1157
01:25:00,001 --> 01:25:01,583
C'est bizarre.
1158
01:25:11,792 --> 01:25:13,418
Oh. Mon Dieu!
1159
01:25:38,875 --> 01:25:41,167
- - C'était toi, n'est-ce pas ?
- Écoute...
1160
01:25:41,209 --> 01:25:44,209
Les calculs ont fonctionné, mais
lorsque le CME a été dévié-
1161
01:25:44,251 --> 01:25:47,251
Cela a compromis l’intégrité
de la magnétosphère.
1162
01:25:47,292 --> 01:25:49,042
Les rapports affluent
mais nous sommes toujours
1163
01:25:49,084 --> 01:25:51,418
faire face aux effets
de la tempête.
1164
01:25:51,459 --> 01:25:55,542
Nous travaillons avec 10 %
de nos ressources normales.
1165
01:25:55,583 --> 01:25:58,334
J'analyserai ce que je peux
ma fin. En attendant-
1166
01:25:58,376 --> 01:25:59,834
- - Ah !
- - Michel ?
1167
01:25:59,875 --> 01:26:01,834
- - Lâchez-moi !
- - Que se passe-t-il ?
1168
01:26:06,084 --> 01:26:08,418
Michel !
1169
01:26:08,459 --> 01:26:10,542
Non! Qu'est-ce que c'est?
1170
01:26:10,583 --> 01:26:12,001
Lâche-moi !
1171
01:26:12,042 --> 01:26:13,959
Où m'emmènes-tu ?
1172
01:26:14,001 --> 01:26:15,334
Michel ?
1173
01:26:16,459 --> 01:26:17,875
Michel !
1174
01:26:19,001 --> 01:26:21,583
Ça tourne toujours.
1175
01:26:21,625 --> 01:26:23,459
Je n'aime pas ça.
1176
01:26:23,500 --> 01:26:26,001
Il se passe quelque chose.
1177
01:26:28,709 --> 01:26:30,334
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1178
01:26:31,542 --> 01:26:33,001
Ouah!
1179
01:26:33,042 --> 01:26:34,418
C'est beau.
1180
01:26:34,459 --> 01:26:36,376
Tout cela est faux.
1181
01:26:37,625 --> 01:26:40,209
C'est une énorme aurore boréale.
1182
01:26:40,251 --> 01:26:42,334
Tim...
1183
01:26:43,834 --> 01:26:45,625
Ce n'est pas fini.
1184
01:27:08,200 --> 01:27:11,410
Statistiquement,
vous courez un risque plus élevé
1185
01:27:11,450 --> 01:27:13,080
de te casser la main...
1186
01:27:13,120 --> 01:27:15,870
que tu fais mon visage,
tu t'en rends compte, n'est-ce pas ?
1187
01:27:28,000 --> 01:27:30,250
Dr Ranger...
1188
01:27:30,290 --> 01:27:32,660
Pourquoi tu me fais ça ?
1189
01:27:32,700 --> 01:27:36,200
Vous avez détruit un projet de 300 millions de dollars
établissement gouvernemental.
1190
01:27:36,250 --> 01:27:38,410
Vous êtes un ennemi de l'État.
1191
01:27:38,450 --> 01:27:43,160
Mais je pense que détruire le HFD
le programme en valait la peine, n'est-ce pas ?
1192
01:27:43,200 --> 01:27:46,120
Je veux dire, après tout,
cela a sauvé le monde.
1193
01:27:46,160 --> 01:27:50,000
Malheureusement, nous ne trouvons aucune donnée
pour étayer cette affirmation.
1194
01:27:52,200 --> 01:27:55,000
Tu m'as donné un géant
mal de tête il y a 3 ans
1195
01:27:55,040 --> 01:27:56,950
avec ton petit dysfonctionnement,
1196
01:27:57,000 --> 01:27:59,160
et ça n'arrivera plus.
1197
01:27:59,200 --> 01:28:00,540
Le pays est en désordre
1198
01:28:00,580 --> 01:28:03,330
et tu vis dehors
une vendetta personnelle ?
1199
01:28:03,370 --> 01:28:06,540
Tu dois apprendre
prioriser, Monsieur le Secrétaire.
1200
01:28:07,580 --> 01:28:10,080
Ah !
1201
01:28:10,120 --> 01:28:13,830
Il faut s'habituer
votre environnement, Dr Ranger,
1202
01:28:13,870 --> 01:28:16,830
parce que j'ai le pouvoir
détenir des combattants ennemis
1203
01:28:16,870 --> 01:28:20,200
indéfiniment...
sans procès.
1204
01:28:36,330 --> 01:28:40,160
Mes compatriotes américains,
je me tiens devant toi
1205
01:28:40,200 --> 01:28:45,160
fier et humilié par
votre force et votre courage.
1206
01:28:45,200 --> 01:28:47,160
Citoyens à travers
cette grande nation
1207
01:28:47,200 --> 01:28:49,040
mobilisé face au danger
1208
01:28:49,080 --> 01:28:51,450
au-delà de tout
nous n'avons jamais vu auparavant.
1209
01:28:53,080 --> 01:28:56,290
Amis, famille,
1210
01:28:56,330 --> 01:28:58,830
voisins, étrangers
1211
01:28:58,870 --> 01:29:01,910
s'est réuni avec
un objectif en tête...
1212
01:29:03,580 --> 01:29:05,000
survie.
1213
01:29:07,200 --> 01:29:12,040
Malheureusement, des vies ont été perdues,
des maisons détruites,
1214
01:29:12,080 --> 01:29:16,330
mais nous reconstruisons
pendant que je parle !
1215
01:29:16,370 --> 01:29:18,200
Est-ce que cela se reproduira ?
1216
01:29:18,250 --> 01:29:21,160
on m'a assuré que
les chances d'une tempête solaire
1217
01:29:21,200 --> 01:29:25,040
une telle ampleur se produit
encore une fois, il y en a un sur un billion.
1218
01:29:25,080 --> 01:29:26,160
C'est fini.
1219
01:29:26,200 --> 01:29:27,830
Et comme promis,
1220
01:29:27,870 --> 01:29:32,120
centres de réfugiés à travers
le pays reçoit
1221
01:29:32,160 --> 01:29:35,830
nourriture, eau, abri,
et une aide médicale.
1222
01:29:35,870 --> 01:29:38,580
Maintenant, ce que j'attends de toi...
1223
01:29:40,200 --> 01:29:43,830
J'ai besoin de ta patience
et votre compréhension.
1224
01:29:45,500 --> 01:29:48,040
Vous pensez que vous les gars
tu peux m'en donner un peu ?
1225
01:29:49,870 --> 01:29:52,410
100% derrière vous, monsieur !
1226
01:29:55,700 --> 01:29:58,450
Wow, c'est sûr qu'il fait chaud ici.
1227
01:30:00,160 --> 01:30:04,540
Soyez fier. Portez votre courage
comme un insigne d'honneur.
1228
01:30:04,580 --> 01:30:07,040
Je te salue ! Que Dieu bénisse!
1229
01:30:11,370 --> 01:30:14,500
Tout le monde se calme !
Rester calme!
1230
01:30:14,540 --> 01:30:16,330
Ce n'est qu'une réplique !
1231
01:30:17,540 --> 01:30:18,910
Ça passera !
1232
01:30:38,580 --> 01:30:40,870
Que puis-je faire pour toi, Jane ?
1233
01:30:40,910 --> 01:30:43,250
Brian, pourquoi n'es-tu pas
je retourne mes appels téléphoniques ?
1234
01:30:43,290 --> 01:30:45,540
j'ai essayé
pour te rattraper.
1235
01:30:45,580 --> 01:30:48,660
Je suis occupé, nous avons tous été occupés.
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
1236
01:30:48,700 --> 01:30:52,080
J'ai reçu un appel téléphonique de
Dr Ranger il y a quelques heures.
1237
01:30:52,120 --> 01:30:55,160
Il s'inquiète pour
magnétosphère et il a raison.
1238
01:30:55,200 --> 01:30:56,200
Cela se détériore.
1239
01:30:57,870 --> 01:31:00,160
De quoi parle-t-on ici ?
1240
01:31:00,200 --> 01:31:03,620
Communication,
échecs de navigation.
1241
01:31:03,660 --> 01:31:06,870
À long terme... nous le serons
bombardé par le rayonnement solaire.
1242
01:31:06,910 --> 01:31:08,910
- - Etes-vous sûr de cela ?
- - Je le suis.
1243
01:31:08,950 --> 01:31:11,290
Et... Et il y a
autre chose.
1244
01:31:11,330 --> 01:31:13,200
Quand j'étais sur
le téléphone avec lui,
1245
01:31:13,250 --> 01:31:16,500
J'ai entendu quelqu'un l'attaquer.
Je pense qu'il a été enlevé.
1246
01:31:19,450 --> 01:31:21,830
- - Il a été
placé en garde à vue.
- - Quoi ?
1247
01:31:21,870 --> 01:31:24,580
Il a détruit
un établissement gouvernemental.
1248
01:31:24,620 --> 01:31:28,450
- - C'est un ennemi de l'État.
- - Il a sauvé
le monde hier soir !
1249
01:31:28,500 --> 01:31:31,200
Nous n’en avons aucune preuve.
Nous avons eu de la chance.
1250
01:31:31,250 --> 01:31:33,700
En aucun cas nous n'avons eu
chanceux, et vous le savez !
1251
01:31:33,750 --> 01:31:37,040
Brian, nous avons besoin de son expertise.
Où est-il ?
1252
01:31:37,080 --> 01:31:38,660
Je ne lui fais pas confiance,
1253
01:31:38,700 --> 01:31:41,450
donc je le garde quelque part
où je peux veiller sur lui.
1254
01:31:45,540 --> 01:31:48,040
Oui.
1255
01:31:48,080 --> 01:31:49,870
Ah non...
1256
01:31:51,290 --> 01:31:53,500
Le vice-président a-t-il
a-t-on été dit ?
1257
01:31:53,540 --> 01:31:55,660
Non, non.
1258
01:31:55,700 --> 01:31:57,500
Je vais le faire.
1259
01:31:57,540 --> 01:31:59,830
Quoi?
1260
01:31:59,870 --> 01:32:01,790
Il y a eu un accident.
1261
01:32:01,830 --> 01:32:04,370
Président Duncan
a été tué.
1262
01:32:15,040 --> 01:32:17,410
Il fait plus chaud que l'enfer ici.
1263
01:32:17,450 --> 01:32:20,370
- Il fait très chaud.
- - Peut-être que cela aidera.
1264
01:32:20,410 --> 01:32:24,450
Je suis content que nous ayons déménagé
les voitures à l'ombre.
Ouais.
1265
01:32:24,500 --> 01:32:26,750
Rien?
Rien.
Il ne répond pas.
1266
01:32:26,790 --> 01:32:29,250
Peut-être les restes
de la tempête solaire.
1267
01:32:29,290 --> 01:32:32,700
Je ne pense pas. je reçois
à travers, il ne décroche pas.
1268
01:32:32,750 --> 01:32:36,040
- - Ce n'est pas comme papa.
- Je suis sûr qu'il va bien.
1269
01:32:36,080 --> 01:32:38,500
Probablement juste
enfermé dans sa grange.
1270
01:32:38,540 --> 01:32:40,910
Non, quelque chose ne va pas.
Je vais là-bas.
1271
01:32:40,950 --> 01:32:43,660
- - Je viens avec toi.
- - Je viendrai.
1272
01:32:43,700 --> 01:32:46,450
Merci, grand-père, mais
nous prendrons la moto.
C'est plus rapide.
1273
01:32:48,040 --> 01:32:50,500
Appelez-nous quand
tu y arrive.
Nous allons.
1274
01:33:05,370 --> 01:33:07,330
De quoi s'agit-il, Brian ?
1275
01:33:10,700 --> 01:33:12,160
Alice...
1276
01:33:12,200 --> 01:33:14,330
Quoi ? Qu'est-ce que c'est?
1277
01:33:18,000 --> 01:33:19,830
Le président Duncan est mort.
1278
01:33:25,450 --> 01:33:27,330
Comment?
1279
01:33:27,370 --> 01:33:30,870
Il y avait un tremblement localisé
lors du discours d'aujourd'hui.
1280
01:33:30,910 --> 01:33:34,000
Il a été tué en tombant
débris il y a 10 minutes.
1281
01:33:36,200 --> 01:33:41,040
Aviser le juge en chef
et les chefs d'état-major interarmées.
1282
01:34:37,080 --> 01:34:38,950
Papa?
1283
01:34:47,540 --> 01:34:49,330
Papa, tu es là ?
1284
01:35:02,040 --> 01:35:06,580
- - On dirait
il y a eu une lutte.
- - Je ne comprends pas.
1285
01:35:09,200 --> 01:35:12,620
Il y a beaucoup de traces de pas.
Il devait y en avoir quelques-uns.
1286
01:35:29,160 --> 01:35:32,660
- - Le téléphone de papa.
- - Vérifiez qui il a appelé en dernier.
1287
01:35:34,620 --> 01:35:36,200
Jane Whitlow.
1288
01:35:37,250 --> 01:35:39,120
Je l'appelle.
1289
01:35:47,910 --> 01:35:49,540
Michel.
1290
01:35:49,580 --> 01:35:51,660
Non, c'est Karen,
La fille de Michael Ranger.
1291
01:35:51,700 --> 01:35:53,160
Est-ce le Dr Whitlow ?
1292
01:35:53,200 --> 01:35:56,290
Oui, c'est vrai, mais je... je
je peux à peine vous entendre.
1293
01:35:56,330 --> 01:35:59,040
J'appelle à propos de mon père.
Il a disparu.
1294
01:35:59,080 --> 01:36:02,870
Nous sommes dans son laboratoire. Il semble
comme s'il y avait une lutte.
1295
01:36:05,000 --> 01:36:06,910
Je pense que je sais où il est.
1296
01:36:11,700 --> 01:36:15,000
Je le jure solennellement
J'exécuterai fidèlement
1297
01:36:15,040 --> 01:36:17,910
le bureau du président
des États-Unis,
1298
01:36:17,950 --> 01:36:20,910
et je le ferai, au mieux
de mes capacités,
1299
01:36:20,950 --> 01:36:23,120
préserver, protéger et défendre
1300
01:36:23,160 --> 01:36:26,200
la Constitution
des États-Unis.
1301
01:36:26,250 --> 01:36:27,660
Madame la Présidente.
1302
01:36:28,700 --> 01:36:30,330
Merci.
1303
01:36:30,370 --> 01:36:33,080
- - Félicitations, madame.
- - Merci beaucoup.
1304
01:36:33,120 --> 01:36:35,500
- - Félicitations.
- - Merci.
1305
01:36:35,540 --> 01:36:37,330
- - Président Crane.
- - Merci.
1306
01:36:37,370 --> 01:36:40,040
Le pays a besoin
un vice-président fort.
1307
01:36:40,080 --> 01:36:42,000
En tant que nouveau commandant en chef,
1308
01:36:42,040 --> 01:36:44,450
tu devrais émettre
un décret
1309
01:36:44,500 --> 01:36:46,200
nommer quelqu'un immédiatement.
1310
01:36:46,250 --> 01:36:48,830
j'ai déjà parlé à
Gouverneur Maxwell du Michigan.
1311
01:36:48,870 --> 01:36:51,000
Madame la Présidente.
Félicitations.
1312
01:36:51,040 --> 01:36:52,830
Merci beaucoup.
Merci.
1313
01:36:59,700 --> 01:37:02,000
je ne suis pas d'humeur
pour se divertir,
1314
01:37:02,040 --> 01:37:06,040
donc à moins que tu sois venu proposer
présentez des excuses ou libérez-moi,
1315
01:37:06,080 --> 01:37:08,830
Je n'ai rien à te dire.
1316
01:37:08,870 --> 01:37:10,910
On dirait que c'est ton petit coup
1317
01:37:10,950 --> 01:37:13,660
avec la haute fréquence
perturbateur
1318
01:37:13,700 --> 01:37:17,160
est à l'origine de la magnétosphère
se détériorer.
1319
01:37:17,200 --> 01:37:18,500
C’est le CME qui en est la cause.
1320
01:37:18,540 --> 01:37:21,370
Le perturbateur de fréquence
a sauvé la planète.
1321
01:37:21,410 --> 01:37:23,500
Tout ce que tu as fait c'est
reporter l'inévitable.
1322
01:37:23,540 --> 01:37:25,410
Qu'est-ce que c'est ça?
1323
01:37:25,450 --> 01:37:29,120
Nous manquons de temps,
alors venons-en au fait.
1324
01:37:29,160 --> 01:37:30,910
La Terre se réchauffe.
1325
01:37:30,950 --> 01:37:33,080
Nos scientifiques ne peuvent pas
se mettre d'accord sur une raison.
1326
01:37:33,120 --> 01:37:34,450
Eh bien, il est possible que
1327
01:37:34,500 --> 01:37:37,000
quand la masse coronale
l'éjection a été déviée,
1328
01:37:37,040 --> 01:37:38,700
cela a bloqué la rotation du noyau.
1329
01:37:38,750 --> 01:37:41,160
Ecoute, il y en a beaucoup
d'énergie là-bas.
1330
01:37:41,200 --> 01:37:43,410
Le noyau de la Terre
il pourrait y avoir une surchauffe.
1331
01:37:43,450 --> 01:37:45,500
Donc si nous pouvons redémarrer le noyau,
1332
01:37:45,540 --> 01:37:49,250
nous pouvons inverser la détérioration
de la magnétosphère ?
1333
01:37:49,290 --> 01:37:50,580
C'est ce que je dis.
1334
01:37:50,620 --> 01:37:52,330
Comment redémarrer le noyau ?
1335
01:37:52,370 --> 01:37:55,200
Laisse-moi sortir d'ici
et je vais vous montrer.
1336
01:37:55,250 --> 01:37:58,290
Non, non, non, non.
J'ai besoin de toi ici.
1337
01:37:58,330 --> 01:38:01,040
Écoute, je n'ai aucune intention
de vous aider.
1338
01:38:01,080 --> 01:38:04,580
Oh oui, tu le fais, parce que
tu n'es pas le genre d'homme
1339
01:38:04,620 --> 01:38:07,870
qui va rester là
pendant que tout le monde meurt...
1340
01:38:13,160 --> 01:38:14,910
tandis que sa propre fille meurt.
1341
01:38:17,870 --> 01:38:20,160
N'ose pas la toucher.
1342
01:38:20,200 --> 01:38:23,950
Lisez le fichier.
Je reviendrai.
1343
01:38:28,370 --> 01:38:30,750
Les météorologues émettent
1344
01:38:30,790 --> 01:38:32,330
alertes météorologiques extrêmes.
1345
01:38:32,370 --> 01:38:34,790
La température grimpe
enregistrer des sommets
1346
01:38:34,830 --> 01:38:36,200
avec peu de soulagement en vue.
1347
01:38:39,290 --> 01:38:43,500
Êtes-vous en train de me dire que nous venons
a à peine échappé à un désastre
1348
01:38:43,540 --> 01:38:46,080
seulement pour être menacé
avec un autre ?
1349
01:38:46,120 --> 01:38:50,160
Oui, Madame la Présidente, sauf
cette fois, ce n'est pas le soleil.
1350
01:38:50,200 --> 01:38:52,370
Cette fois, c'est
la Terre elle-même.
1351
01:38:52,410 --> 01:38:54,160
Nous avons confirmé ce matin
1352
01:38:54,200 --> 01:38:57,160
que la détérioration
de notre magnétosphère
1353
01:38:57,200 --> 01:39:01,290
est directement causé par
un arrêt du noyau terrestre.
1354
01:39:01,330 --> 01:39:03,500
Sans ce noyau de fer qui tourne,
1355
01:39:03,540 --> 01:39:07,080
le champ magnétique autour
la Terre ne peut pas se maintenir.
1356
01:39:07,120 --> 01:39:08,330
Dr Whitlow...
1357
01:39:08,370 --> 01:39:09,620
Hologramme vers le haut.
1358
01:39:12,200 --> 01:39:15,540
Avec
les problèmes de champ magnétique,
1359
01:39:15,580 --> 01:39:17,620
les sections rouges
sont des panaches plus chauds
1360
01:39:17,660 --> 01:39:20,160
montant directement
du noyau de la Terre
1361
01:39:20,200 --> 01:39:21,910
provoquant une vague de chaleur mondiale.
1362
01:39:21,950 --> 01:39:23,660
Et comment cela va-t-il nous affecter ?
1363
01:39:23,700 --> 01:39:25,160
Dans les prochaines 24 heures,
1364
01:39:25,200 --> 01:39:28,000
maladies liées à la chaleur
augmentera au centuple.
1365
01:39:28,040 --> 01:39:30,120
Tempêtes de feu, fonte des glaciers,
1366
01:39:30,160 --> 01:39:33,660
et éruptions volcaniques
deviendra endémique.
1367
01:39:33,700 --> 01:39:37,250
Nous aurons 7, peut-être 8 jours
jusqu'à ce que la Terre devienne...
1368
01:39:38,290 --> 01:39:39,950
inhabitable.
1369
01:39:41,870 --> 01:39:45,200
Nous aurons plusieurs réponses
scénarios prêts dans l’heure.
1370
01:39:45,250 --> 01:39:47,620
Sommes-nous en contact avec l'Europe ?
1371
01:39:47,660 --> 01:39:49,200
Partiellement.
1372
01:39:49,250 --> 01:39:52,080
La plupart des pays sont encore
se remettre de la tempête solaire.
1373
01:39:54,500 --> 01:39:57,500
Eh bien, le reste du monde
devrait être au courant de cela.
1374
01:40:15,410 --> 01:40:16,950
Toujours pas de réception ?
1375
01:40:18,580 --> 01:40:20,290
Non.
1376
01:40:21,830 --> 01:40:23,540
Où est Karen ?
1377
01:40:24,910 --> 01:40:27,870
Quelque part là-bas
à la recherche de son père.
1378
01:40:29,200 --> 01:40:31,500
Que se passe-t-il?
1379
01:40:31,540 --> 01:40:34,040
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
1380
01:40:34,080 --> 01:40:36,250
Alors tu pourrais faire quoi, Jack ?
1381
01:40:37,700 --> 01:40:39,500
Aller la trouver ?
1382
01:40:40,540 --> 01:40:42,040
La ramener à la maison en toute sécurité ?
1383
01:40:42,080 --> 01:40:45,450
Imaginez que votre belle-fille
ça signifie quelque chose pour toi ?
1384
01:40:45,500 --> 01:40:47,830
Hé, ne dis pas ça !
Tu sais que j'aime Karen.
1385
01:40:47,870 --> 01:40:49,120
Pourquoi l'as-tu quittée ?
1386
01:40:49,160 --> 01:40:50,250
Je ne l'ai pas quittée !
1387
01:40:50,290 --> 01:40:51,330
Nous n'avons pas pu la trouver.
1388
01:40:51,370 --> 01:40:53,950
Tu as fait un choix, Jack.
1389
01:40:56,370 --> 01:40:59,160
Vous avez laissé Karen mourir.
Vous avez laissé mon père mourir.
1390
01:40:59,200 --> 01:41:01,120
Beverly, tu étais inconsciente.
1391
01:41:01,160 --> 01:41:04,410
Vous aviez besoin de soins médicaux,
Je devais t'emmener à Haven.
1392
01:41:04,450 --> 01:41:06,660
Non, tu devais obtenir
à Haven !
1393
01:41:08,790 --> 01:41:11,000
Karen représente tout pour moi.
1394
01:41:12,410 --> 01:41:14,660
Elle est ma chair et mon sang.
1395
01:41:14,700 --> 01:41:17,500
Elle est... elle est mon bébé.
1396
01:41:19,370 --> 01:41:21,870
Comment as-tu pu leur faire ça ?
1397
01:41:24,120 --> 01:41:25,750
Comment as-tu pu ?
1398
01:41:42,540 --> 01:41:44,500
Encore sept heures pour Virginie.
1399
01:41:44,540 --> 01:41:47,160
J'espère que le Dr Whitlow
sait ce qu'elle fait.
1400
01:41:47,200 --> 01:41:48,620
Elle nous a donné sa carte-clé.
1401
01:41:48,660 --> 01:41:50,200
Je lui fais confiance.
1402
01:41:50,250 --> 01:41:52,500
C'est le secrétaire à la défense
Je m'inquiète.
1403
01:41:52,540 --> 01:41:55,830
Tu penses qu'il est derrière
la disparition de mon père ?
1404
01:41:57,160 --> 01:41:59,080
Quand nous étions dans
l'installation HFD,
1405
01:41:59,120 --> 01:42:01,660
c'était assez évident
il déteste ton père.
1406
01:42:09,160 --> 01:42:11,080
Papa était toujours très occupé.
1407
01:42:11,120 --> 01:42:13,500
Quand j'avais 12 ans,
1408
01:42:13,540 --> 01:42:16,620
il a enfin trouvé le temps
pour nous emmener camper.
1409
01:42:16,660 --> 01:42:19,000
Il s'avère que c'était
un voyage en Alaska
1410
01:42:19,040 --> 01:42:21,910
collecter des données
sur les aurores boréales.
1411
01:42:21,950 --> 01:42:23,620
Maman était tellement en colère.
1412
01:42:23,660 --> 01:42:26,700
C'était plutôt une science
expédition plutôt que des vacances.
1413
01:42:26,750 --> 01:42:31,000
- - Je parie qu'il t'a mis au travail.
- - Ouais, c'est mon père.
1414
01:42:31,040 --> 01:42:33,500
Au lieu de Barbies
pour mon anniversaire,
1415
01:42:33,540 --> 01:42:37,000
J'ai des kits de chimie
et télémètres laser.
1416
01:42:37,040 --> 01:42:39,750
Je pense qu'il a compris
si j'étais assez occupé,
1417
01:42:39,790 --> 01:42:41,700
ça m'éviterait des ennuis.
1418
01:42:43,410 --> 01:42:46,160
J'ai toujours réussi
pour lui faire flipper, cependant.
1419
01:42:46,200 --> 01:42:50,040
Lors de ce voyage de camping,
J'ai grimpé à un arbre,
j'essaie d'avoir cette photo
1420
01:42:50,080 --> 01:42:52,450
des aurores boréales
sur la vallée.
1421
01:42:54,160 --> 01:42:56,120
Dix pieds de terre
et il le traite
1422
01:42:56,160 --> 01:42:59,160
comme si je me balançais
le bord d'un volcan vivant.
1423
01:42:59,200 --> 01:43:04,200
Après 3 nuits de tout le monde
s'énerver les uns les autres,
1424
01:43:04,250 --> 01:43:08,250
nous avons enfin vu ça
affichage incroyablement intense.
1425
01:43:09,580 --> 01:43:11,080
C'était cool.
1426
01:43:13,160 --> 01:43:15,160
Mais ce n'était pas comme ça.
1427
01:43:16,700 --> 01:43:18,660
- - Waouh ! Attention!
- - Attendez !
1428
01:43:21,330 --> 01:43:24,620
- - Marche dessus, Karen !
- - Je marche dessus !
1429
01:44:44,790 --> 01:44:46,080
Dr Jane Whitlow.
1430
01:44:46,120 --> 01:44:47,660
je suis là pour récupérer
les informations
1431
01:44:47,700 --> 01:44:50,160
Le Dr Ranger préparé
pour le secrétaire à la Défense.
1432
01:44:50,200 --> 01:44:53,160
Je suis désolé, madame, nous ne pouvons pas
faites cela sans autorisation.
1433
01:44:57,500 --> 01:44:59,450
Voyez-vous la ressemblance ?
1434
01:44:59,500 --> 01:45:01,290
Oui, madame.
1435
01:45:01,330 --> 01:45:03,790
Voyez-vous la sécurité
autorisation de code ?
1436
01:45:03,830 --> 01:45:05,450
Oui, madame.
1437
01:45:05,500 --> 01:45:07,080
Ouvre la porte, soldat.
1438
01:45:07,120 --> 01:45:09,370
Je perds patience.
1439
01:45:13,500 --> 01:45:15,200
Oh mon Dieu, Michael,
1440
01:45:15,250 --> 01:45:16,580
que s'est-il passé ?
1441
01:45:16,620 --> 01:45:19,410
Avec l'aimable autorisation de
le ministère de la Défense.
1442
01:45:19,450 --> 01:45:21,290
Brian a fait ça ?
1443
01:45:21,330 --> 01:45:23,290
Il est hors de contrôle.
1444
01:45:23,330 --> 01:45:24,830
Alors où suis-je ?
1445
01:45:24,870 --> 01:45:26,330
Sous le Pentagone.
1446
01:45:26,370 --> 01:45:28,500
Je vais te sortir d'ici.
1447
01:45:28,540 --> 01:45:32,250
Eh bien, bonne chance avec ça.
1448
01:45:32,290 --> 01:45:35,750
Écoute, je pense que j'ai trouvé un moyen
pour redémarrer le noyau terrestre.
1449
01:45:35,790 --> 01:45:39,620
Zapolyarny, Russie.
Forage super profond de Kola.
1450
01:45:39,660 --> 01:45:41,950
La course au centre
de la Terre.
1451
01:45:42,000 --> 01:45:45,540
Justement, en 1994,
les Russes ont arrêté de forer
à 12 000 mètres parce que...
1452
01:45:45,580 --> 01:45:48,660
il faisait trop chaud pour continuer.
- - Exactement, mais l'était-ce ?
1453
01:45:48,700 --> 01:45:50,950
Ils sont allés plus loin ?
1454
01:45:51,000 --> 01:45:54,080
C'est le plus profond
trou artificiel sur Terre.
1455
01:45:54,120 --> 01:45:57,250
Si nous pouvions poser une bombe nucléaire
au fond de ce trou,
1456
01:45:57,290 --> 01:46:00,910
l'impulsion électromagnétique
pourrait relancer le noyau.
1457
01:46:00,950 --> 01:46:02,330
- - Quelle explosion ?
- - Un gros.
1458
01:46:02,370 --> 01:46:04,330
- - Avez-vous déjà
entendu parler d'un MK-80 ?
- - Non.
1459
01:46:04,370 --> 01:46:07,160
Eh bien, c'est le monde
la plus grosse bombe nucléaire.
1460
01:46:07,200 --> 01:46:09,500
Il n'a jamais été testé
pour des raisons évidentes.
1461
01:46:11,910 --> 01:46:14,540
Es-tu sûr que ça va marcher ?
1462
01:46:14,580 --> 01:46:16,450
Pour le moment, c'est tout ce que j'ai.
1463
01:46:19,000 --> 01:46:20,620
Merci.
1464
01:46:22,080 --> 01:46:23,370
Jeanne.
1465
01:46:25,250 --> 01:46:26,950
Merci quand ça marche.
1466
01:46:30,540 --> 01:46:31,870
Je suis prêt à partir.
1467
01:46:44,500 --> 01:46:47,000
Madame la Présidente,
1468
01:46:47,040 --> 01:46:50,580
tu n'as pas été en fonction
pendant plus de 24 heures,
1469
01:46:50,620 --> 01:46:54,160
et déjà, tu places
tension sur notre relation
avec ces demandes.
1470
01:46:54,200 --> 01:46:56,250
Ce que je demande,
Monsieur le Président,
1471
01:46:56,290 --> 01:46:57,830
est simplement votre coopération.
1472
01:46:57,870 --> 01:47:00,200
Il n'y aura pas de coopération.
1473
01:47:00,250 --> 01:47:02,290
Faire exploser ce que tu admets
1474
01:47:02,330 --> 01:47:06,620
est le plus puissant du monde
arme nucléaire sur le sol russe,
1475
01:47:06,660 --> 01:47:08,620
cela n'arrivera pas.
1476
01:47:08,660 --> 01:47:10,540
La détonation aura lieu
1477
01:47:10,580 --> 01:47:12,580
en bas
du forage Kola Superdeep.
1478
01:47:12,620 --> 01:47:14,250
Vies russes
ne sera pas en danger.
1479
01:47:14,290 --> 01:47:16,120
Alors tu dis.
1480
01:47:16,160 --> 01:47:19,700
Je n'ai toujours aucune preuve que
cela résoudra le problème principal.
1481
01:47:19,750 --> 01:47:21,580
Laissez-moi être clair,
Monsieur le Président.
1482
01:47:21,620 --> 01:47:23,870
Pendant que nous discutons,
le monde est en train de mourir.
1483
01:47:23,910 --> 01:47:27,330
Chaque option doit être explorée,
tous les efforts doivent être faits,
1484
01:47:27,370 --> 01:47:31,080
et cela inclut l'envoi du
MK-80 dans le forage de Kola.
1485
01:47:33,120 --> 01:47:34,910
Cela sera fait
avec ou sans
1486
01:47:34,950 --> 01:47:36,410
votre soutien, Monsieur le Président.
1487
01:47:36,450 --> 01:47:38,950
Vous avez 5 minutes pour répondre.
1488
01:47:44,580 --> 01:47:46,540
Tu ferais mieux d'avoir raison à ce sujet.
1489
01:47:56,200 --> 01:47:57,540
Je m'inquiète pour Karen, papa.
1490
01:47:57,580 --> 01:47:59,200
Je ne peux toujours pas
communiquez avec elle.
1491
01:47:59,250 --> 01:48:00,830
Elle est avec Tim. Elle va bien.
1492
01:48:00,870 --> 01:48:03,370
C'est la 2ème fois
elle est partie à sa recherche.
1493
01:48:03,410 --> 01:48:04,540
Cela arrive toujours.
1494
01:48:04,580 --> 01:48:06,330
Michael tend le cou,
1495
01:48:06,370 --> 01:48:09,000
je ne réalise pas qu'il reste
son cou aussi.
1496
01:48:09,040 --> 01:48:10,830
- - Elle l'adore.
- - Je sais.
1497
01:48:12,200 --> 01:48:14,330
Au moins je sais que Michael fera l'affaire
1498
01:48:14,370 --> 01:48:16,500
tout ce qu'il faut pour nous protéger.
1499
01:48:18,160 --> 01:48:20,250
Jack aussi.
1500
01:48:20,290 --> 01:48:23,910
Je ne sais pas, papa...
pas après l’opération Haven.
1501
01:48:31,950 --> 01:48:33,620
La chaleur !
1502
01:48:33,660 --> 01:48:35,250
Elle s'est évanouie !
1503
01:48:35,290 --> 01:48:38,160
Papa, aide-moi ici !
1504
01:48:38,200 --> 01:48:41,040
Mon Dieu...
Oh mon Dieu, Edna !
1505
01:48:42,870 --> 01:48:44,040
Facile, facile. 9353!-
1506
01:48:44,080 --> 01:48:46,160
- - Facile maintenant.
- - C'est bon.
1507
01:48:46,200 --> 01:48:48,160
D'ACCORD. En vous partez.
1508
01:48:48,200 --> 01:48:50,410
- - Allons la chercher
au canapé.
- - D'accord.
1509
01:48:50,450 --> 01:48:53,120
- D'ACCORD. On y va.
- Je l'ai eue.
1510
01:48:53,160 --> 01:48:56,160
- - Ça fait beaucoup de sang, bon sang.
- - Vous l'avez, papa ?
1511
01:48:56,200 --> 01:48:57,830
Ouais. OK, elle descend.
1512
01:48:57,870 --> 01:48:59,290
- Ah...
- - Et voilà.
1513
01:48:59,330 --> 01:49:02,370
je vais chercher de l'eau
et la trousse de premiers secours.
1514
01:49:04,040 --> 01:49:06,290
Jésus, Jeffrey.
D'ACCORD. D'accord.
1515
01:49:06,330 --> 01:49:07,830
Par ici, par ici.
1516
01:49:09,040 --> 01:49:11,410
Asseyez-vous. D'accord...
1517
01:49:12,580 --> 01:49:14,040
D'accord...
1518
01:49:14,080 --> 01:49:16,370
Je ne savais pas où
il reste encore à y aller, gouverneur.
1519
01:49:16,410 --> 01:49:18,200
Vous êtes au bon endroit.
1520
01:49:19,450 --> 01:49:22,120
S'il vous plaît... appelez-moi William.
1521
01:49:26,910 --> 01:49:30,160
Madame la Présidente,
Vice-président Maxwell,
nous sommes prêts pour vous.
1522
01:49:30,200 --> 01:49:32,410
Demandez aux Russes
été coopératif ?
1523
01:49:32,450 --> 01:49:34,580
Très. Excellente diplomatie
compétences, je dois dire.
1524
01:49:34,620 --> 01:49:37,250
Les Russes viennent de
a lancé le missile de croisière.
1525
01:49:38,540 --> 01:49:40,450
Dix secondes pour impacter.
1526
01:49:48,250 --> 01:49:53,620
Cinq, quatre, trois, deux, un.
1527
01:50:03,410 --> 01:50:05,160
Dr Whitlow...
1528
01:50:07,000 --> 01:50:08,120
Est-ce que ça a marché ?
1529
01:50:13,370 --> 01:50:15,290
Aucun changement au niveau du noyau.
1530
01:50:15,330 --> 01:50:18,700
Le forage n'était pas assez profond.
1531
01:50:34,700 --> 01:50:37,750
En raison de la surchauffe du noyau,
1532
01:50:37,790 --> 01:50:41,000
64% de la planète l'est déjà
aux températures de la Vallée de la Mort.
1533
01:50:41,040 --> 01:50:44,290
Nous sommes dans une catégorie 8
niveau de menace.
1534
01:50:46,120 --> 01:50:49,500
S'il ne commence pas à tourner
dans les 2 à 3 prochains jours,
1535
01:50:49,540 --> 01:50:52,330
la planète sera déchirée
par la pression du bâtiment.
1536
01:50:52,370 --> 01:50:55,290
Avec tout le respect que je vous dois, là
sont plusieurs scientifiques de haut niveau
1537
01:50:55,330 --> 01:50:57,410
qui n'est pas d'accord
avec les évaluations du Dr Whitlow,
1538
01:50:57,450 --> 01:51:00,370
à la fois la chronologie et ceci
montée en pression théorique.
1539
01:51:00,410 --> 01:51:03,540
Quoi? C'est la première fois
J'en entends parler.
1540
01:51:03,580 --> 01:51:05,870
Parce que tu n'es pas au courant.
1541
01:51:05,910 --> 01:51:07,830
Désolé, ceci
la présentation est prématurée.
1542
01:51:07,870 --> 01:51:10,200
Brian, tu ne peux pas nier
ce qui se passe là-bas.
1543
01:51:10,250 --> 01:51:12,830
Nous avons besoin d'un consensus,
et nous en avons besoin maintenant.
1544
01:51:12,870 --> 01:51:14,910
Tu ne penses pas
devrions-nous le rendre public ?
1545
01:51:14,950 --> 01:51:17,910
Absolument pas !
Regardez ce qui s'est passé
avec le CME.
1546
01:51:17,950 --> 01:51:20,500
Plus nous gardions
cette chose est secrète,
1547
01:51:20,540 --> 01:51:22,950
plus il y a d'infrastructures
nous avons pu maintenir.
1548
01:51:23,000 --> 01:51:24,870
Nous ne pouvons pas mettre en œuvre
un scénario de prévention
1549
01:51:24,910 --> 01:51:27,370
au milieu d'une panique mondiale.
1550
01:51:27,410 --> 01:51:31,330
Le problème est que nous n'avons pas
un autre scénario de prévention.
1551
01:51:31,370 --> 01:51:33,040
Madame la Présidente,
1552
01:51:33,080 --> 01:51:35,500
la visioconférence
avec l'OTAN, c'est dans 5 minutes.
1553
01:51:35,540 --> 01:51:37,580
Merci.
1554
01:51:37,620 --> 01:51:39,370
Nous travaillons
avec les brain trusts
1555
01:51:39,410 --> 01:51:42,080
de Chine, du Royaume-Uni et du Canada,
il y aura des options.
1556
01:51:42,120 --> 01:51:46,160
Nous n'en avons besoin que d'un,
Brian. Celui qui fonctionne.
1557
01:51:47,540 --> 01:51:49,330
Nous ne pouvons plus commettre d'erreurs.
1558
01:51:57,200 --> 01:51:59,500
Nous devons parler.
1559
01:52:07,080 --> 01:52:10,580
J'ai rendu visite à Michael
dans sa cellule, Brian.
1560
01:52:10,620 --> 01:52:14,290
- Vous n'étiez pas autorisé.
- - Il a été battu.
1561
01:52:14,330 --> 01:52:17,000
C'est un voyou.
Il est dangereux, Jane.
1562
01:52:21,450 --> 01:52:24,910
Mais j'avoue que
ses recherches pourraient être utiles.
1563
01:52:24,950 --> 01:52:26,790
Bien sûr, c'est utile !
1564
01:52:26,830 --> 01:52:29,290
C'est un brillant scientifique
qui pourrait travailler aux côtés
1565
01:52:29,330 --> 01:52:31,620
les esprits les plus intelligents
dans le pays.
1566
01:52:31,660 --> 01:52:33,160
Vous devez arrêter ça !
1567
01:52:34,620 --> 01:52:37,120
Peut-être que j'ai rendu cela personnel.
1568
01:52:37,160 --> 01:52:40,830
Ouais. C'est exactement
ce que tu as fait.
1569
01:52:40,870 --> 01:52:43,160
Libère-le, Brian.
1570
01:52:51,870 --> 01:52:53,450
Les dernières échographies sont arrivées.
1571
01:52:53,500 --> 01:52:55,660
Quelle est la pression
autour du noyau ?
1572
01:52:55,700 --> 01:52:56,950
Environ 450 gigapascals.
1573
01:52:57,000 --> 01:52:59,160
C'est exactement ce que nous avions estimé.
1574
01:52:59,200 --> 01:53:00,660
Distribuez-le immédiatement.
1575
01:53:03,200 --> 01:53:04,330
Dr Whitlow.
1576
01:53:04,370 --> 01:53:06,500
Comment puis-je t'aider?
1577
01:53:06,540 --> 01:53:08,830
J'ai l'ordre de t'escorter
de cette installation.
1578
01:53:08,870 --> 01:53:10,830
Vos services sont
n'est plus nécessaire.
1579
01:53:10,870 --> 01:53:12,250
Excusez-moi?
1580
01:53:12,290 --> 01:53:14,200
- - Il doit y avoir une erreur.
- - Non, madame.
1581
01:53:14,250 --> 01:53:17,500
Ces commandes sont arrivées directement
du Pentagone.
1582
01:53:18,540 --> 01:53:19,700
Bien sûr qu’ils l’ont fait.
1583
01:53:19,750 --> 01:53:21,450
Que se passe-t-il?
1584
01:53:22,700 --> 01:53:24,540
J'ai marché sur le mauvais pied.
1585
01:53:24,580 --> 01:53:27,160
Peter, c'est toi qui commande maintenant.
1586
01:53:27,200 --> 01:53:30,290
- - Poursuivre notre travail.
- - Mais et vous ?
1587
01:53:30,330 --> 01:53:33,290
Je n'abandonne pas.
1588
01:53:46,620 --> 01:53:48,250
Bon sang!
1589
01:53:55,580 --> 01:53:57,500
Etes-vous sûr de cela
c'est là qu'elle a dit ?
1590
01:53:57,540 --> 01:54:00,160
Ouais, c'est ça.
1591
01:54:01,700 --> 01:54:03,540
Toujours pas de signal.
1592
01:54:10,330 --> 01:54:12,160
La foudre s'aggrave.
1593
01:54:12,200 --> 01:54:15,160
Accumulation électrique provenant du
magnétosphère détériorée.
1594
01:54:15,200 --> 01:54:16,330
Vous avez passé du bon temps.
1595
01:54:16,370 --> 01:54:17,750
J'avais une bonne raison.
1596
01:54:17,790 --> 01:54:19,580
Tu as dit que tu savais
où est mon père.
1597
01:54:19,620 --> 01:54:22,330
Il est détenu dans une détention
cellule du Pentagone.
1598
01:54:22,370 --> 01:54:24,330
- - Secrétaire à la Défense.
- - Ouais.
1599
01:54:24,370 --> 01:54:26,120
Alors, comment pouvons-nous le faire sortir ?
1600
01:54:26,160 --> 01:54:28,750
Je vais forger une version
ordre de la Maison Blanche.
1601
01:54:28,790 --> 01:54:30,250
Reculez une minute.
1602
01:54:30,290 --> 01:54:32,540
Nous allons arrêter le Dr Ranger
hors du Pentagone ?
1603
01:54:32,580 --> 01:54:36,080
Ouais. C'est exactement
ce que nous allons faire.
1604
01:54:36,120 --> 01:54:38,000
Allez.
1605
01:54:43,000 --> 01:54:45,660
Ordre de libération
pour le Dr Ranger.
1606
01:54:48,330 --> 01:54:51,000
Un instant, s'il vous plaît.
1607
01:54:51,040 --> 01:54:53,080
Excusez-moi, qui appelez-vous ?
1608
01:54:53,120 --> 01:54:55,330
- - Mon superviseur.
- - Ce n'est pas nécessaire.
1609
01:54:55,370 --> 01:54:57,660
Cela prendra juste un moment, madame.
1610
01:54:57,700 --> 01:55:00,330
J'appelle pour confirmer une sortie
commande pour le Dr Ranger.
1611
01:55:03,040 --> 01:55:04,200
Ne bouge pas !
1612
01:55:05,370 --> 01:55:08,040
Vous ne vous en sortirez pas !
1613
01:55:08,080 --> 01:55:10,540
Si nous ne le faisons pas, nous sommes tous
de toute façon, je vais bientôt mourir.
1614
01:55:11,910 --> 01:55:13,450
Carte-clé.
1615
01:55:17,330 --> 01:55:19,500
- Karen'.
- - Papa'.!
1616
01:55:22,950 --> 01:55:25,000
Est-ce que ça va ?
1617
01:55:25,040 --> 01:55:26,950
Que faites-vous ici ?
1618
01:55:27,000 --> 01:55:28,830
On vous sort d'ici !
1619
01:55:28,870 --> 01:55:32,370
Votre recherche, saisissez
ce que vous pouvez. Allons-y!
1620
01:55:32,410 --> 01:55:34,660
Allez!
Allez! Allez! Allez!
1621
01:55:38,000 --> 01:55:39,160
Courir!
1622
01:56:18,370 --> 01:56:20,410
Geler!
1623
01:56:20,450 --> 01:56:23,500
Lâchez-le ! Maintenant!
1624
01:56:27,450 --> 01:56:31,040
Bon...
Maintenant, donne-le-moi.
1625
01:56:37,000 --> 01:56:39,160
On dirait que nous nous sommes retrouvés
un petit jailbreak.
1626
01:56:39,200 --> 01:56:42,750
S'il vous plaît, vous devez nous laisser partir,
il y a trop de choses en jeu.
1627
01:56:42,790 --> 01:56:45,910
Elle a raison. Nous parlons
sur le fait de sauver la race humaine.
1628
01:56:45,950 --> 01:56:47,620
Ce n'est pas mon choix.
1629
01:56:47,660 --> 01:56:49,660
Et j'aurai besoin
à toi de me suivre.
1630
01:57:03,040 --> 01:57:04,620
Papa!
1631
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
Merci de m'avoir brisé
sortir de là.
1632
01:58:25,040 --> 01:58:26,870
Je ne pouvais pas te quitter.
1633
01:58:26,910 --> 01:58:29,370
Pourquoi as-tu fait ça, Jane ?
1634
01:58:29,410 --> 01:58:30,750
Après mon départ,
1635
01:58:30,790 --> 01:58:34,410
pourquoi as-tu reconstruit
notre programme HFD avec lui ?
1636
01:58:34,450 --> 01:58:36,660
La vérité ?
1637
01:58:38,120 --> 01:58:41,410
- - J'ai vendu.
- - Vous avez été manipulé.
1638
01:58:41,450 --> 01:58:42,450
Non...
1639
01:58:43,620 --> 01:58:46,370
Non, j'étais égoïste.
1640
01:58:48,200 --> 01:58:50,370
Brian m'a proposé
mon propre programme...
1641
01:58:51,500 --> 01:58:53,290
50 fois le budget.
1642
01:58:54,620 --> 01:58:56,660
Je ne travaille plus sur mon ordinateur portable,
1643
01:58:56,700 --> 01:58:59,660
plus besoin d'attendre
dons du gouvernement.
1644
01:59:01,790 --> 01:59:04,580
Je me suis convaincu que
construire l'arme de Brian
1645
01:59:04,620 --> 01:59:06,660
était mieux que
ne rien construire.
1646
01:59:06,700 --> 01:59:11,160
Eh bien... il est encore temps
pour changer de chemin.
1647
01:59:13,290 --> 01:59:16,000
Ouais...
1648
01:59:16,040 --> 01:59:18,370
Le chemin que j'ai choisi
ça m'a coûté mon partenaire...
1649
01:59:19,700 --> 01:59:21,290
et mon ami.
1650
01:59:25,700 --> 01:59:27,540
Je suis vraiment désolé, Michael.
1651
01:59:27,580 --> 01:59:31,080
Je suis désolé pour tout.
1652
01:59:34,290 --> 01:59:36,120
Où allons-nous, d’ailleurs ?
1653
01:59:38,160 --> 01:59:40,160
La cabane de mon grand-père.
1654
01:59:41,370 --> 01:59:42,750
Ils ne nous trouveront pas.
1655
02:00:03,160 --> 02:00:05,080
Mettez-le en pause.
1656
02:00:08,040 --> 02:00:12,290
Trouvez-les, Carver.
Aucune erreur.
1657
02:00:36,120 --> 02:00:38,620
ça commence vraiment
pour me faire peur.
1658
02:00:38,660 --> 02:00:40,700
Papa, qu'est-ce qui cause ça ?
1659
02:00:40,750 --> 02:00:42,500
Lorsque le CME a frappé, il a été surchargé
1660
02:00:42,540 --> 02:00:45,250
le champ magnétique terrestre
avec des particules ionisées.
1661
02:00:45,290 --> 02:00:48,000
Et cela a causé
le noyau terrestre à caler.
1662
02:00:48,040 --> 02:00:49,450
C'est vraiment mauvais, n'est-ce pas ?
1663
02:00:49,500 --> 02:00:51,290
Ouais, parce que ça ne dure pas
1664
02:00:51,330 --> 02:00:52,290
la magnétosphère.
1665
02:00:52,330 --> 02:00:53,830
Qu'est-ce qu'une magnétosphère ?
1666
02:00:53,870 --> 02:00:55,950
Ça veut dire que ça va
chauffe très vite.
1667
02:00:56,000 --> 02:00:58,160
La Terre va
commencez à vous ouvrir :
1668
02:00:58,200 --> 02:01:00,200
éruptions volcaniques,
des océans bouillants...
1669
02:01:01,830 --> 02:01:04,330
la fin de la vie telle que nous la connaissons.
1670
02:01:06,160 --> 02:01:09,120
Merci pour la peinture
une image si rose.
1671
02:01:09,160 --> 02:01:10,450
Nous devons redémarrer le noyau.
1672
02:01:10,500 --> 02:01:11,660
Allez, mettons-nous au travail.
1673
02:01:30,410 --> 02:01:32,950
Il y a un lit à l'étage
Karen et moi pouvons partager.
1674
02:01:33,000 --> 02:01:34,540
Cela fonctionne pour moi.
1675
02:01:34,580 --> 02:01:38,120
Tim et moi allons dormir ici.
N'est-ce pas, Tim ?
1676
02:01:38,160 --> 02:01:40,000
- - Oui, monsieur.
- - Ouais.
1677
02:01:40,040 --> 02:01:41,750
Il y a un générateur
dans le stockage
1678
02:01:41,790 --> 02:01:44,410
à côté de l'allée.
- - OK, nous allons commencer.
1679
02:01:44,450 --> 02:01:45,660
Non...
1680
02:01:59,290 --> 02:02:01,000
C'est bien familier.
1681
02:02:03,040 --> 02:02:04,290
- - Oui, ça l'est.
- - Euh-huh.
1682
02:02:06,500 --> 02:02:08,660
Euh...
1683
02:02:12,410 --> 02:02:14,660
Eh bien, nous devrions nous mettre au travail.
1684
02:02:16,370 --> 02:02:18,200
- - Oui, nous devrions le faire.
- - Ouais.
1685
02:02:30,160 --> 02:02:31,330
Ouais.
1686
02:02:40,040 --> 02:02:44,250
J'espère que ma mère va bien.
J'aimerais pouvoir l'appeler.
1687
02:02:44,290 --> 02:02:46,160
Je suis sûr qu'elle va bien.
1688
02:02:49,080 --> 02:02:51,160
Rien ne va bien, Tim.
1689
02:02:51,200 --> 02:02:54,330
La race humaine pourrait être
disparu en quelques jours.
1690
02:02:55,790 --> 02:02:57,540
Je ne peux même pas comprendre ça.
1691
02:02:57,580 --> 02:03:01,080
Nous parlons de
toute notre existence.
1692
02:03:01,120 --> 02:03:05,370
A moins que mon père et le Dr Whitlow
élaborer un plan directeur...
1693
02:03:05,410 --> 02:03:07,000
tout se termine.
1694
02:03:07,040 --> 02:03:09,500
Ne dis pas ça.
1695
02:03:09,540 --> 02:03:11,410
Mais c'est la vérité.
1696
02:03:11,450 --> 02:03:15,200
Fini les dysfonctionnements
les dîners de famille,
1697
02:03:15,250 --> 02:03:18,330
ou observer les étoiles depuis votre toit,
1698
02:03:18,370 --> 02:03:20,830
ou des voyages en voiture, ou...
1699
02:03:23,700 --> 02:03:26,000
ou juste rêver
d'un avenir avec toi.
1700
02:03:27,450 --> 02:03:28,660
C'est fini.
1701
02:03:30,120 --> 02:03:31,120
Nous avons terminé.
1702
02:03:31,160 --> 02:03:32,580
Écouter.
1703
02:03:32,620 --> 02:03:35,450
C'est un cauchemar.
1704
02:03:36,700 --> 02:03:38,330
Mais nous sommes ensemble.
1705
02:03:39,620 --> 02:03:42,160
Je suis avec ma fiancée.
1706
02:03:42,200 --> 02:03:44,450
Le monde finirait maintenant...
1707
02:03:45,700 --> 02:03:47,830
il n'y a aucun endroit où je préférerais être.
1708
02:04:09,290 --> 02:04:11,330
Qu'en penses-tu
est-ce que tu les gardes si longtemps ?
1709
02:04:11,370 --> 02:04:13,500
- - Peut-être que je devrais...
- Non.
1710
02:04:13,540 --> 02:04:16,910
- - Vous ne devriez pas.
- - Eh bien, que feriez-vous ?
1711
02:04:16,950 --> 02:04:18,290
Rien.
1712
02:04:20,250 --> 02:04:22,700
Avez-vous
du mal à lâcher prise ?
1713
02:04:24,790 --> 02:04:26,660
C'est juste que...
1714
02:04:28,370 --> 02:04:30,660
Quand elle est née,
elle avait une forte fièvre.
1715
02:04:30,700 --> 02:04:34,540
Avant même que je puisse la tenir,
ils l'ont emmenée aux soins intensifs et...
1716
02:04:36,290 --> 02:04:38,080
pendant une semaine,
1717
02:04:38,120 --> 02:04:41,660
tout ce que je pouvais faire c'était regarder mon
bébé à travers une vitre.
1718
02:04:43,870 --> 02:04:45,950
Quand ils ont finalement
laisse-moi la tenir...
1719
02:04:46,000 --> 02:04:49,330
Je l'ai regardée, grande et belle
les yeux et je me suis juré
1720
02:04:49,370 --> 02:04:52,580
que je ne laisserais jamais
quelque chose lui arrive encore.
1721
02:04:58,250 --> 02:05:00,540
Tu sais qu'elle le fera toujours
sois ta fille.
1722
02:05:02,200 --> 02:05:04,040
Ouais.
1723
02:05:05,290 --> 02:05:07,870
Cela ne rend pas les choses plus faciles.
1724
02:05:29,620 --> 02:05:33,160
En raison du
La magnétosphère terrestre endommagée,
1725
02:05:33,200 --> 02:05:35,830
téléphone portable, Internet,
et les coupures de courant,
1726
02:05:35,870 --> 02:05:38,040
avec le monde
aurores boréales,
1727
02:05:38,080 --> 02:05:40,160
continuera
au cours des prochains jours.
1728
02:05:40,200 --> 02:05:42,500
Il y a encore
pas d'explication officielle
1729
02:05:42,540 --> 02:05:44,330
pour la mystérieuse canicule
1730
02:05:44,370 --> 02:05:47,830
cela a donné lieu à des milliers
de décès aux États-Unis.
1731
02:05:47,870 --> 02:05:51,450
L'État à l'échelle nationale
d'urgence continue
1732
02:05:51,500 --> 02:05:55,040
à mesure que les températures atteignent
une température stupéfiante de 122°F, 50°C.
1733
02:05:55,080 --> 02:05:59,330
Les pays du monde entier sont également
signalant des pertes massives
1734
02:05:59,370 --> 02:06:01,330
alors que les températures continuent...
1735
02:06:01,370 --> 02:06:03,160
Au sol !
Par terre!
1736
02:06:03,200 --> 02:06:04,950
Fais-le! Maintenant!
1737
02:06:05,000 --> 02:06:08,000
- - Qui diable es-tu ?
- - Bev, ne parle pas.
1738
02:06:10,620 --> 02:06:15,580
Ces 4 fugitifs
sont des terroristes présumés.
1739
02:06:15,620 --> 02:06:17,830
- - Les avez-vous vus ?
- - Oh, mon Dieu, Karen...
1740
02:06:17,870 --> 02:06:20,290
Les avez-vous vus ?
Hé, nous sommes
Civils américains !
1741
02:06:20,330 --> 02:06:23,200
Prends cette arme
hors du visage de ma femme !
1742
02:06:23,250 --> 02:06:24,910
Facile! Facile!
Écoutez-moi!
1743
02:06:24,950 --> 02:06:27,500
Nous n'avons pas vu Karen et Tim
depuis ce matin.
1744
02:06:27,540 --> 02:06:29,450
Ils sont partis à la recherche de Michael.
1745
02:06:29,500 --> 02:06:31,450
Monsieur, si vous êtes pris
héberger ou aider
1746
02:06:31,500 --> 02:06:34,080
ces fugitifs de quelque manière que ce soit,
vous serez poursuivi.
1747
02:06:34,120 --> 02:06:36,500
- - Comprenez-vous cela ?
- - Oui.
1748
02:06:36,540 --> 02:06:38,200
Balayez la zone.
1749
02:06:39,450 --> 02:06:41,120
Aller. mouettes-
1750
02:06:43,120 --> 02:06:44,290
Jacques...
1751
02:06:53,040 --> 02:06:55,120
- - Vibrations.
- - Des vibrations ?
1752
02:06:55,160 --> 02:06:56,500
Vibration!
1753
02:06:56,540 --> 02:06:58,950
Le noyau de la Terre
est un alliage de nickel et de fer.
1754
02:06:59,000 --> 02:07:01,830
Une impulsion haute fréquence
ciblé au cœur
1755
02:07:01,870 --> 02:07:04,790
créerait des ondulations vibrantes
à travers le nickel et le fer,
1756
02:07:04,830 --> 02:07:07,120
créer une chaîne
réaction jusqu'à...
1757
02:07:07,160 --> 02:07:09,580
Jusqu'à ce que tout le noyau
vibre d’énergie.
1758
02:07:11,410 --> 02:07:13,000
Impulsion haute fréquence
1759
02:07:13,040 --> 02:07:14,870
ça relancerait
le noyau de la Terre.
1760
02:07:14,910 --> 02:07:16,870
Exactement, nous avons juste
besoin d'une impulsion EHF
1761
02:07:16,910 --> 02:07:19,250
qui correspond à celui du noyau
fréquence de résonance.
1762
02:07:21,040 --> 02:07:24,160
- - J'ai un prototype HFD.
- - Vous avez un prototype ?
1763
02:07:24,200 --> 02:07:27,830
Quand j'ai réalisé le DOD
reprenait notre programme,
1764
02:07:27,870 --> 02:07:30,250
j'ai fait des copies
de toutes nos recherches.
1765
02:07:30,290 --> 02:07:33,160
Vous avez continué notre travail ?
1766
02:07:33,200 --> 02:07:34,910
Bien sûr que je l'ai fait.
1767
02:07:36,290 --> 02:07:38,000
Je ne suis pas devenu un scientifique
1768
02:07:38,040 --> 02:07:40,040
parce que je voulais
pour fabriquer des armes.
1769
02:07:40,080 --> 02:07:43,120
je voulais faire des choses
pour le bien de l'humanité.
1770
02:07:43,160 --> 02:07:44,410
Toi aussi.
1771
02:07:46,450 --> 02:07:48,330
Ouais...
1772
02:07:50,580 --> 02:07:53,000
Travailler me manque
avec toi, Michel.
1773
02:07:55,080 --> 02:07:57,540
Travailler avec toi me manque, Jane.
1774
02:07:59,580 --> 02:08:01,500
Vous êtes resté fidèle à vous-même.
1775
02:08:03,620 --> 02:08:05,330
Ouais...
1776
02:08:05,370 --> 02:08:07,370
Beaucoup de bien cela m'a fait.
1777
02:08:34,620 --> 02:08:36,500
Nous devrions travailler.
1778
02:08:42,870 --> 02:08:44,950
La réponse peut être
la réplication
1779
02:08:45,000 --> 02:08:48,580
de l'éjection de masse coronale
impact sur la magnétosphère.
1780
02:08:48,620 --> 02:08:51,200
Un choc arrêté
le noyau de la Terre.
1781
02:08:51,250 --> 02:08:55,580
Il est concevable un identique
le choc pourrait le déclencher.
1782
02:08:55,620 --> 02:08:56,830
Comment?
1783
02:08:56,870 --> 02:08:58,700
Nous avons calculé
le souffle nécessaire.
1784
02:08:58,750 --> 02:09:01,500
Cela nécessite
détonation simultanée
1785
02:09:01,540 --> 02:09:04,500
de 40 bombes à neutrons
dans la magnétosphère.
1786
02:09:04,540 --> 02:09:06,870
Qu’en est-il des retombées ?
1787
02:09:06,910 --> 02:09:08,910
Significatif.
1788
02:09:08,950 --> 02:09:10,950
Tous deux issus de l'activation neutronique
1789
02:09:11,000 --> 02:09:14,040
et des primaires de fission
dans les missiles eux-mêmes.
1790
02:09:18,370 --> 02:09:20,160
Commencez vos simulations
immédiatement.
1791
02:09:25,500 --> 02:09:28,500
Monsieur, Dr Whitlow
a accédé au système SRAS
1792
02:09:28,540 --> 02:09:30,450
en utilisant son ancienne clé d'accès.
1793
02:09:30,500 --> 02:09:32,000
Nous l'avons suivie
1794
02:09:32,040 --> 02:09:34,950
vers un endroit forestier éloigné
en Virginie occidentale.
1795
02:09:35,000 --> 02:09:36,830
Envoyez votre meilleure équipe.
1796
02:09:38,250 --> 02:09:40,250
Sculpteur...
1797
02:09:41,540 --> 02:09:43,410
Tirez pour tuer.
1798
02:09:43,450 --> 02:09:45,000
Oui Monsieur.
1799
02:09:53,620 --> 02:09:55,330
Papa avait raison.
1800
02:09:55,370 --> 02:09:57,910
Il y a une activité géothermique
sous ce lac.
1801
02:09:57,950 --> 02:09:59,330
Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ?
1802
02:09:59,370 --> 02:10:01,160
Ma meilleure hypothèse,
les gaz s'échappent
1803
02:10:01,200 --> 02:10:03,450
d'une ligne de faille
et surchauffer l'eau.
1804
02:10:03,500 --> 02:10:05,160
C'était une supposition ?
1805
02:10:05,200 --> 02:10:07,870
C'était mon premier devoir
sur la formation des lacs.
1806
02:10:07,910 --> 02:10:09,910
Jane et papa doivent voir ça.
1807
02:10:09,950 --> 02:10:11,160
Attendez.
1808
02:10:11,200 --> 02:10:12,290
Tu entends ça ?
1809
02:10:16,290 --> 02:10:17,910
Allez.
1810
02:10:35,160 --> 02:10:36,410
Allons-y.
1811
02:10:46,660 --> 02:10:48,580
- - Soldats !
- - Je dois bouger !
1812
02:10:48,620 --> 02:10:51,040
- - Combien ?
- - Quatre sur la route principale.
1813
02:11:06,080 --> 02:11:07,080
Prise.
1814
02:11:08,870 --> 02:11:10,540
Cela ressemble à un tremblement de terre.
1815
02:11:35,120 --> 02:11:36,120
Jeanne...
1816
02:11:42,500 --> 02:11:44,330
Jeanne...
1817
02:11:51,870 --> 02:11:53,910
Elle respire.
1818
02:11:53,950 --> 02:11:55,450
Dehors. Rapidement.
1819
02:12:21,040 --> 02:12:22,200
Montez dans la voiture !
1820
02:12:44,870 --> 02:12:46,330
Des centaines de personnes seraient mortes
1821
02:12:46,370 --> 02:12:48,120
du Bois de Fer
Éruption de montagne
1822
02:12:48,160 --> 02:12:50,700
qui a détruit
une grande partie de Monterey, en Virginie.
1823
02:12:50,750 --> 02:12:52,830
Au Japon, en Italie et au Mexique,
1824
02:12:52,870 --> 02:12:55,000
il y en avait des dizaines
d'éruptions volcaniques.
1825
02:12:55,040 --> 02:12:57,370
Le bilan des morts est
par dizaines de milliers.
1826
02:12:57,410 --> 02:12:59,620
Exactement quoi
Le Dr Whitlow a prédit :
1827
02:12:59,660 --> 02:13:02,580
accumulation de pression à partir du noyau.
1828
02:13:02,620 --> 02:13:04,290
Où est-elle ?
1829
02:13:04,330 --> 02:13:06,160
Pourquoi n'est-elle pas là ?
1830
02:13:07,950 --> 02:13:11,160
Elle est redoutée parmi
les morts à Monterey.
1831
02:13:13,870 --> 02:13:15,500
Madame la Présidente ?
1832
02:13:15,540 --> 02:13:20,160
Et qu'entendons-nous de
l'Académie chinoise des sciences ?
1833
02:13:20,200 --> 02:13:21,330
Rien de solide.
1834
02:13:21,370 --> 02:13:23,330
- - Et la Russie ?
- - Idem.
1835
02:13:23,370 --> 02:13:25,000
Mais nos scientifiques travaillent
1836
02:13:25,040 --> 02:13:27,330
sur une solution possible
au redémarrage du noyau.
1837
02:13:27,370 --> 02:13:29,330
Il s’agit de fortifier
l'atmosphère
1838
02:13:29,370 --> 02:13:30,790
avec des détonations de neutrons.
1839
02:13:30,830 --> 02:13:35,200
Je veux voir un rapport
dès que possible.
1840
02:13:35,250 --> 02:13:40,000
Le Dr Whitlow a estimé
on en aurait entre 2,
1841
02:13:40,040 --> 02:13:41,500
éventuellement 3 jours,
1842
02:13:41,540 --> 02:13:44,660
pour résoudre ça,
et je la crois.
1843
02:13:44,700 --> 02:13:47,000
Tout le monde est renvoyé.
1844
02:13:47,040 --> 02:13:49,080
- - Merci, madame.
- - Merci, madame.
1845
02:13:50,080 --> 02:13:52,290
Brian.
1846
02:13:52,330 --> 02:13:56,540
Qu'est-ce que... qu'était le Dr Whitlow
faire dans le sud-ouest de la Virginie ?
1847
02:13:56,580 --> 02:14:00,080
Visite d'une cabane familiale.
Elle avait besoin d'une pause.
1848
02:14:00,120 --> 02:14:02,160
Le monde s'effondre,
et elle fait une pause ?
1849
02:14:02,200 --> 02:14:05,910
Franchement, madame,
elle s'effondrait.
1850
02:14:05,950 --> 02:14:09,160
Elle s'est reprochée
pour cette crise.
1851
02:14:09,200 --> 02:14:11,580
Vous n'avez pas l'air trop contrarié.
1852
02:14:11,620 --> 02:14:13,450
Excusez-moi?
1853
02:14:13,500 --> 02:14:16,620
Vous et le Dr Whitlow avez été
travailler ensemble pendant un certain temps.
1854
02:14:16,660 --> 02:14:18,540
Elle est peut-être morte.
1855
02:14:18,580 --> 02:14:21,660
Et ça ne vous dérange pas.
1856
02:14:21,700 --> 02:14:24,450
Je ne laisserais jamais
mon chagrin personnel
1857
02:14:24,500 --> 02:14:27,330
interférer avec mon devoir
à ce pays.
1858
02:14:28,660 --> 02:14:30,080
En effet.
1859
02:14:30,120 --> 02:14:33,200
Ne me laisse pas te garder.
1860
02:14:43,000 --> 02:14:44,500
Le croyez-vous ?
1861
02:14:44,540 --> 02:14:47,540
J'aimerais pouvoir le faire, Madame la Présidente.
1862
02:14:47,580 --> 02:14:49,160
Je sais.
1863
02:14:49,200 --> 02:14:51,620
Nous voici dans le
au milieu d'une crise mondiale
1864
02:14:51,660 --> 02:14:55,620
et nous avons un secrétaire de
une défense à qui on ne peut pas faire confiance.
1865
02:15:10,540 --> 02:15:13,290
Cela pourrait être le bouchon de pression.
1866
02:15:13,330 --> 02:15:15,000
Si ça fuit,
cela expliquerait
1867
02:15:15,040 --> 02:15:16,620
le système de refroidissement
voyant de dysfonctionnement.
1868
02:15:16,660 --> 02:15:18,450
N'es-tu pas un
petit mécanicien automobile.
1869
02:15:18,500 --> 02:15:20,450
Donne-moi de l'eau
bouteille hors du coffre.
1870
02:15:20,500 --> 02:15:22,830
Oh, et du ruban adhésif
du sac à outils.
1871
02:15:22,870 --> 02:15:24,660
- - Ne bouge pas.
- - Aïe !
1872
02:15:27,040 --> 02:15:29,910
Un volcan
le panache de cendres continue de croître
1873
02:15:29,950 --> 02:15:31,450
au-dessus de la montagne Ironwood
1874
02:15:31,500 --> 02:15:34,000
après un dévastateur
éruption volcanique.
1875
02:15:34,040 --> 02:15:37,160
Les communautés au sein d'un
Un rayon de 100 milles est conseillé
1876
02:15:37,200 --> 02:15:38,830
d'évacuer immédiatement.
1877
02:15:38,870 --> 02:15:41,160
Je le répète, les communautés
dans un rayon de 100 milles
1878
02:15:41,200 --> 02:15:42,660
d'Ironwood sont conseillés...
1879
02:15:42,700 --> 02:15:45,200
Ces soldats...
Je pense que c'étaient des opérations noires.
1880
02:15:45,250 --> 02:15:48,450
Ils ont dû nous suivre quand
nous avons utilisé mon ancienne carte d'accès.
1881
02:15:48,500 --> 02:15:50,290
Plus de SRAS.
Comment va le moteur ?
1882
02:15:50,330 --> 02:15:53,120
Nous ferons encore quelques kilomètres.
Ne poussez pas, cependant.
1883
02:15:53,160 --> 02:15:54,830
Allons-y.
1884
02:16:44,450 --> 02:16:47,370
Bev? Chérie ?
1885
02:16:50,330 --> 02:16:53,120
Que fais-tu
ici ? Il fait trop chaud.
1886
02:16:53,160 --> 02:16:55,500
je ne pouvais pas prendre
être plus à l'intérieur.
1887
02:16:55,540 --> 02:16:58,620
C'était comme les murs
se rapprochaient de moi.
1888
02:17:04,620 --> 02:17:06,700
Ta mère adorait cette vue.
1889
02:17:08,700 --> 02:17:11,660
Elle venait ici
quand elle avait besoin de réfléchir.
1890
02:17:14,750 --> 02:17:16,620
Moi aussi.
1891
02:17:20,660 --> 02:17:24,200
Papa, Karen est là-bas.
1892
02:17:24,250 --> 02:17:25,370
Je sais.
1893
02:17:25,410 --> 02:17:27,870
Et elle rentre à la maison.
1894
02:17:27,910 --> 02:17:32,120
D'un moment à l'autre, elle,
Michael et Tim arriveront.
1895
02:17:32,160 --> 02:17:37,370
De préférence avec du neuf
engin de refroidissement de haute technologie.
1896
02:17:43,040 --> 02:17:45,500
Tout le monde sera
en sécurité sous un même toit.
1897
02:17:49,540 --> 02:17:51,580
Tu le penses vraiment, papa ?
1898
02:17:51,620 --> 02:17:53,000
Je fais.
1899
02:17:55,000 --> 02:17:58,330
Et toi et Jack,
vous y arriverez tous les deux.
1900
02:17:58,370 --> 02:18:00,700
Il a dû prendre une décision difficile.
1901
02:18:11,410 --> 02:18:15,290
Rentrez à l’intérieur.
J'aurais besoin de votre aide.
1902
02:18:18,700 --> 02:18:23,500
Allons juste... restons juste
dehors encore un peu, d'accord ?
1903
02:18:26,040 --> 02:18:28,120
D'ACCORD.
1904
02:18:42,290 --> 02:18:45,290
Un, deux, trois, partez !
1905
02:18:45,330 --> 02:18:46,700
Merci.
1906
02:18:46,750 --> 02:18:50,410
Les gars, je veux que vous buviez
cette eau, d'accord ?
1907
02:18:50,450 --> 02:18:52,500
D'ACCORD. Merci.
1908
02:18:52,540 --> 02:18:54,750
Rentrez bientôt chez vous.
- - Ouais.
1909
02:18:54,790 --> 02:18:56,080
- Merci.
- - D'accord.
1910
02:18:57,410 --> 02:18:59,080
Comment va Edna ?
1911
02:18:59,120 --> 02:19:03,330
Elle ira bien.
Jack prend bien soin d'elle.
1912
02:19:07,450 --> 02:19:10,120
j'ai été
je suis malade d'inquiétude pour toi !
1913
02:19:10,160 --> 02:19:11,660
Où étais-tu?
1914
02:19:11,700 --> 02:19:12,660
Papa a été kidnappé
1915
02:19:12,700 --> 02:19:14,160
par le secrétaire à la Défense.
1916
02:19:14,200 --> 02:19:16,370
- Quoi?
Nous l'avons fait sortir
- du Pentagone.
1917
02:19:16,410 --> 02:19:18,000
Vous l'avez libéré ?
1918
02:19:18,040 --> 02:19:20,370
Écoute, tu ne peux pas rester.
Ils te cherchent !
1919
02:19:20,410 --> 02:19:22,200
Les soldats étaient déjà là.
1920
02:19:22,250 --> 02:19:26,450
Je ne reste pas. je suis juste
récupérer quelques fournitures.
1921
02:19:26,500 --> 02:19:28,950
Nous avions juste besoin de
je sais que tu allais bien.
1922
02:19:29,000 --> 02:19:30,330
D'ACCORD.
1923
02:19:30,370 --> 02:19:32,660
Je pense que nous devrions tous entendre ça !
1924
02:19:32,700 --> 02:19:35,160
Une fissure géante de 10 miles de long
1925
02:19:35,200 --> 02:19:38,000
et des centaines de
des kilomètres de profondeur s'est ouvert
1926
02:19:38,040 --> 02:19:41,910
en dehors de Springfield,
Massachusetts.
1927
02:19:41,950 --> 02:19:45,120
C'est le dernier d'une récente
épidémie mondiale de canicule,
1928
02:19:45,160 --> 02:19:48,000
les tremblements de terre,
et les éruptions volcaniques.
1929
02:19:48,040 --> 02:19:51,330
Même s'il n'y a pas eu
déclaration officielle du gouvernement,
1930
02:19:51,370 --> 02:19:54,540
la communauté scientifique a
lié ce désastre grandissant
1931
02:19:54,580 --> 02:19:56,620
à la grève du CME d'il y a 3 jours.
1932
02:19:56,660 --> 02:19:58,450
Il y a une spéculation croissante
1933
02:19:58,500 --> 02:20:01,040
que la grève
a bloqué le noyau de la Terre,
1934
02:20:01,080 --> 02:20:04,160
et ces désastres
s'aggraver dans les prochains jours.
1935
02:20:04,200 --> 02:20:05,580
Panique mondiale...
1936
02:20:05,620 --> 02:20:08,000
Selon mes prédictions.
1937
02:20:08,040 --> 02:20:09,750
Ce n'est pas une question de jours.
1938
02:20:09,790 --> 02:20:11,950
Nous avons moins de 24 heures.
1939
02:20:12,000 --> 02:20:13,830
Jusqu'à quoi ?
1940
02:20:13,870 --> 02:20:17,330
Jusqu'à la chaleur et la pression
l’accumulation déchire la planète.
1941
02:20:17,370 --> 02:20:19,160
En voici un autre.
1942
02:20:26,160 --> 02:20:28,290
Le pillage et la violence sont endémiques
1943
02:20:28,330 --> 02:20:30,200
dans tous les centres urbains.
1944
02:20:30,250 --> 02:20:33,160
Avec des communications compromises
et des pannes d'électricité à l'échelle nationale,
1945
02:20:33,200 --> 02:20:36,200
il n'y a pas de bilan clair des morts,
mais les observateurs spéculent
1946
02:20:36,250 --> 02:20:38,450
c'est peut-être dans le
des centaines de milliers.
1947
02:20:42,450 --> 02:20:44,450
La fissure dans
Springfield pourrait fonctionner.
1948
02:20:44,500 --> 02:20:46,080
Est-ce assez profond ?
1949
02:20:46,120 --> 02:20:49,250
Peut-être. Si je construis
le bon système de livraison.
1950
02:20:49,290 --> 02:20:51,250
j'essaie de
enveloppe ma tête autour de ça.
1951
02:20:51,290 --> 02:20:53,290
Tu vas
envoyer une impulsion de fréquence
1952
02:20:53,330 --> 02:20:55,500
au centre du
La Terre utilise votre HFD ?
1953
02:20:55,540 --> 02:20:56,790
C'est exact.
1954
02:20:56,830 --> 02:20:58,370
Une impulsion de fréquence qui correspond
1955
02:20:58,410 --> 02:21:00,200
la résonance
du noyau terrestre.
1956
02:21:00,250 --> 02:21:02,830
Tu m'as perdu.
1957
02:21:02,870 --> 02:21:05,676
C'est pareil pour un opéra
le chanteur peut briser un vin
verre avec une note aiguë.
1958
02:21:05,700 --> 02:21:07,540
Quand le pouls atteint sa surface,
1959
02:21:07,580 --> 02:21:09,370
le même genre
quelque chose va arriver.
1960
02:21:09,410 --> 02:21:12,080
La vibration va
relancer le noyau.
1961
02:21:12,120 --> 02:21:14,370
- - Votre prototype fonctionne-t-il ?
- - En gros.
1962
02:21:14,410 --> 02:21:18,000
- - En gros ?
- - Il nécessite quelques ajustements.
1963
02:21:18,040 --> 02:21:21,000
Nous aurons besoin d'un moyen
pour l'amener à Springfield.
1964
02:21:21,040 --> 02:21:23,080
Je connais un endroit où nous pouvons
procurez-vous un camion à plateau.
1965
02:21:23,120 --> 02:21:25,830
Pour rappel,
vous êtes tous des fugitifs.
1966
02:21:25,870 --> 02:21:28,040
Puis-je avoir un stylo,
papier et enveloppe ?
1967
02:21:28,080 --> 02:21:30,330
Vous avez une Maison Blanche
autorisation, non ?
1968
02:21:30,370 --> 02:21:31,870
- Ouais.
- - D'accord.
1969
02:21:31,910 --> 02:21:33,620
Vous livrerez ceci
au président.
1970
02:21:33,660 --> 02:21:36,160
- - Vous vous moquez de moi ?
- - Non.
1971
02:21:36,200 --> 02:21:38,830
Elle a besoin de savoir que nous avons
un plan pour démarrer le noyau.
1972
02:21:40,750 --> 02:21:43,120
Jack, tu dois faire ça.
1973
02:21:43,160 --> 02:21:46,370
Je ferai ce que je peux, mais comment vais-je
Je vais y arriver à temps ?
1974
02:21:46,410 --> 02:21:48,160
C'est à 8 heures de route.
1975
02:21:48,200 --> 02:21:51,120
Je peux tirer quelques ficelles.
Un ami possède un Cessna.
1976
02:21:51,160 --> 02:21:54,330
Et les opérations noires ?
Ils sont toujours après nous.
1977
02:21:54,370 --> 02:21:57,160
J'ai une idée.
1978
02:22:07,250 --> 02:22:11,250
SRAS est de retour en ligne.
Nous sommes verrouillés.
1979
02:22:13,540 --> 02:22:15,250
Allons-y!
1980
02:22:18,040 --> 02:22:21,370
Il n'y a que 13 % de chances
que ça va marcher, Brian,
1981
02:22:21,410 --> 02:22:23,500
et le nucléaire
les retombées disparaîtront
1982
02:22:23,540 --> 02:22:25,950
la moitié de la population
des États-Unis.
1983
02:22:26,000 --> 02:22:27,540
Je pense, sous
les circonstances,
1984
02:22:27,580 --> 02:22:29,450
c'est un risque acceptable
1985
02:22:29,500 --> 02:22:31,700
Tuer 150 millions
les gens ne sont pas acceptables
1986
02:22:31,750 --> 02:22:33,000
en aucune circonstance.
1987
02:22:33,040 --> 02:22:34,330
Nous avons besoin de plus d'options.
1988
02:22:34,370 --> 02:22:37,330
Il y a
plus d'options, Alice.
1989
02:22:37,370 --> 02:22:39,000
Écoutez, nous ne pouvons pas sauver tout le monde.
1990
02:22:39,040 --> 02:22:41,330
Parfois, les gens ont
mourir pour le bien commun.
1991
02:22:41,370 --> 02:22:43,120
C'est l'un de ces moments.
1992
02:22:43,160 --> 02:22:45,790
Non, non, je ne le crois pas.
Je ne vais pas abandonner.
1993
02:22:45,830 --> 02:22:49,330
Et attends que le temps soit écoulé
et puis tout le monde meurt ?
1994
02:22:49,370 --> 02:22:51,000
Vous jouez avec la planète.
1995
02:22:51,040 --> 02:22:53,750
Le Dr Whitlow a dit que nous
eu 2 à 3 jours
1996
02:22:53,790 --> 02:22:55,370
avant les choses
est devenu irréversible.
1997
02:22:55,410 --> 02:22:56,750
Si elle a tort,
1998
02:22:56,790 --> 02:22:59,450
alors nous serons restés là
et je n'ai rien fait !
1999
02:22:59,500 --> 02:23:01,330
Tu dois faire
une décision maintenant.
2000
02:23:01,370 --> 02:23:02,500
Je viens de le faire !
2001
02:23:02,540 --> 02:23:04,660
Nous ne le faisons pas.
2002
02:23:19,000 --> 02:23:21,700
Papa! Où vas-tu?
2003
02:23:21,750 --> 02:23:26,120
Je pars et tu es
ne vient pas avec moi.
2004
02:23:26,160 --> 02:23:28,120
Comment ça, je ne viens pas ?
2005
02:23:28,160 --> 02:23:30,250
Je veux que tu restes
ici avec ta mère.
2006
02:23:30,290 --> 02:23:31,870
- - Elle a besoin de toi.
- - Elle est en sécurité ici.
2007
02:23:31,910 --> 02:23:34,200
Tu as besoin de moi.
2008
02:23:35,580 --> 02:23:37,250
C'est trop dangereux.
2009
02:23:37,290 --> 02:23:40,580
Je-je ne pourrais jamais vivre avec moi-même
si quelque chose t'arrivait.
2010
02:23:40,620 --> 02:23:43,370
Tu serais toujours enfermé
si ce n'était pas pour moi.
2011
02:23:43,410 --> 02:23:46,830
Le monde est en jeu
et vous ne pouvez pas le faire seul.
2012
02:23:49,330 --> 02:23:51,330
Tu ne peux pas me protéger éternellement.
2013
02:23:54,290 --> 02:23:56,700
Oui. Je peux.
2014
02:24:01,040 --> 02:24:03,040
Je sais que tu m'aimes
2015
02:24:03,080 --> 02:24:06,540
et je sais que tu le feras
sois toujours là pour moi...
2016
02:24:10,000 --> 02:24:11,450
mais si tu échoues,
2017
02:24:11,500 --> 02:24:15,500
il n'y en aura plus
monde dans lequel vivre.
2018
02:24:22,620 --> 02:24:24,500
S'il te plaît, papa.
2019
02:24:55,080 --> 02:24:56,500
Sortez de la voiture !
2020
02:25:01,120 --> 02:25:03,330
Levez la main là où je peux les voir !
2021
02:25:04,580 --> 02:25:07,870
Écartez-vous.
2022
02:25:07,910 --> 02:25:09,700
Écartez-vous !
2023
02:25:16,290 --> 02:25:18,500
C'est un leurre.
2024
02:25:32,830 --> 02:25:34,660
Rapports mondiaux
2025
02:25:34,700 --> 02:25:37,950
des éruptions volcaniques et
les vagues de chaleur continuent de croître
2026
02:25:38,000 --> 02:25:40,660
avec des troubles civils
dans tous les centres urbains.
2027
02:25:40,700 --> 02:25:42,000
Nous garderons...
2028
02:25:42,040 --> 02:25:43,500
Nous avons perdu le signal.
2029
02:25:43,540 --> 02:25:46,660
Je pense que je préfère ne pas l'entendre.
2030
02:25:46,700 --> 02:25:49,540
Combien plus loin
au dépôt de camions ?
2031
02:25:49,580 --> 02:25:52,620
Encore 5 minutes.
2032
02:25:52,660 --> 02:25:54,870
C'est vraiment mauvais.
2033
02:25:57,500 --> 02:25:59,290
Et ça ne fera qu'empirer.
2034
02:26:02,290 --> 02:26:04,580
Michel ?
2035
02:26:06,120 --> 02:26:08,080
Je le vois.
2036
02:26:20,250 --> 02:26:21,250
Maintenant!
2037
02:26:21,290 --> 02:26:23,330
C'est un piège !
2038
02:26:23,370 --> 02:26:25,660
Sortez de la voiture !
Allez! Donne-moi ça !
2039
02:26:25,700 --> 02:26:28,160
Ouvre cette porte !
Faites le tour de l’autre côté.
2040
02:26:28,200 --> 02:26:29,660
Ouvre cette porte !
Elle a une arme !
2041
02:26:36,040 --> 02:26:37,700
- - Reculez !
- Sortons d'ici !
2042
02:26:37,750 --> 02:26:39,500
Montez dans la voiture !
2043
02:26:50,870 --> 02:26:53,330
La température
augmente 50 % plus vite
2044
02:26:53,370 --> 02:26:54,700
que nous avions estimé précédemment.
2045
02:26:54,750 --> 02:26:57,200
Mais ce n'est peut-être pas le cas
la chaleur qui nous tue.
2046
02:26:57,250 --> 02:26:59,200
La pression du noyau.
2047
02:26:59,250 --> 02:27:01,620
Cela continue de se construire.
2048
02:27:01,660 --> 02:27:04,790
Depuis ce matin, il y a
Il y a eu 345 nouvelles éruptions volcaniques.
2049
02:27:04,830 --> 02:27:09,120
Des fissures sont maintenant
signalé sur tous les continents.
2050
02:27:09,160 --> 02:27:11,120
La Terre se brise.
2051
02:27:12,540 --> 02:27:14,330
De combien de temps disposons-nous ?
2052
02:27:14,370 --> 02:27:16,290
Eh bien, les rapports
sont contradictoires.
2053
02:27:16,330 --> 02:27:18,080
Je veux dire, c'est impossible à dire.
2054
02:27:18,120 --> 02:27:20,080
Eh bien, à moins qu'il y ait un miracle,
2055
02:27:20,120 --> 02:27:22,290
nous devrons
mettre en œuvre le plan de Brian.
2056
02:27:24,290 --> 02:27:26,250
Je vais passer cet appel
dans l'heure.
2057
02:27:28,040 --> 02:27:29,830
Les miracles se produisent.
2058
02:27:31,200 --> 02:27:33,000
Oui, ils le font.
2059
02:27:33,040 --> 02:27:35,370
Mais je préfère le destin
du monde n'a pas été pendu
2060
02:27:35,410 --> 02:27:36,580
dans cette possibilité.
2061
02:28:13,500 --> 02:28:15,950
Utilisons la grue pour
enlève cette antenne parabolique.
2062
02:28:16,000 --> 02:28:18,330
Combien de temps as-tu
tu penses que les leurres nous ont achetés ?
2063
02:28:18,370 --> 02:28:20,660
Pas beaucoup.
Soyons occupés.
2064
02:28:31,660 --> 02:28:34,040
Ouah. En fait, tu
travaille ici.
2065
02:28:34,080 --> 02:28:35,500
Ouais, j'apprécie l'intimité.
2066
02:28:37,040 --> 02:28:40,500
Ça marche. C'est juste
a besoin d'un peu d'amour.
2067
02:28:43,200 --> 02:28:47,000
Vous pouvez accéder
la haute fréquence
générateur d'ici.
2068
02:28:48,290 --> 02:28:50,080
D'ACCORD.
2069
02:29:06,160 --> 02:29:09,200
Tu penses qu'il aurait pu trouver
un endroit plus facile pour monter cela.
2070
02:29:28,750 --> 02:29:30,120
Michel !
2071
02:29:40,160 --> 02:29:42,040
Qu'est-ce que c'était que ça ?
2072
02:29:42,080 --> 02:29:44,250
C'est une accumulation
de pression de vapeur.
2073
02:29:44,290 --> 02:29:46,370
Les aquifères en dessous
nos pieds chauffent.
2074
02:29:46,410 --> 02:29:49,500
Si ça se passe ici,
ça arrive partout.
2075
02:29:51,120 --> 02:29:53,580
Très bien, allons
retourner au travail.
2076
02:29:53,620 --> 02:29:55,080
Nous avons beaucoup à faire.
2077
02:30:35,330 --> 02:30:38,080
C'est la secrétaire
de défense,
2078
02:30:38,120 --> 02:30:41,250
ID 5443275.
2079
02:30:45,120 --> 02:30:47,000
Lancez l’opération Phénix.
2080
02:31:03,910 --> 02:31:06,620
Monsieur, cette aile est interdite.
2081
02:31:06,660 --> 02:31:08,580
Écoute-moi, c'est important
2082
02:31:08,620 --> 02:31:10,750
que cette lettre
est remis au président.
2083
02:31:10,790 --> 02:31:13,290
La survie du
la planète en dépend.
2084
02:31:13,330 --> 02:31:15,540
Désolé, tu dois passer par
les canaux appropriés.
2085
02:31:15,580 --> 02:31:18,830
- - Elle doit lire ça !
- - Je comprends ça,
mais le fait est...
2086
02:31:18,870 --> 02:31:20,200
Emmenez-moi chez le président !
2087
02:31:20,250 --> 02:31:22,830
Nous devons vous escorter d'ici.
2088
02:31:22,870 --> 02:31:25,870
D'ACCORD. Je suis désolé.
Je vais contacter son bureau.
2089
02:31:29,370 --> 02:31:30,580
- - Arrêtez !
- - Madame la Présidente !
2090
02:31:30,620 --> 02:31:32,540
Tenez-le là !
2091
02:31:35,370 --> 02:31:38,450
j'ai une lettre
du Dr Jane Whitlow!
2092
02:31:38,500 --> 02:31:40,160
Elle sait comment
pour redémarrer le noyau !
2093
02:31:41,620 --> 02:31:43,830
Je veux entendre ce qu'il a à dire.
2094
02:31:46,080 --> 02:31:50,330
Le Dr Whitlow est mort.
De quoi parles-tu?
2095
02:31:50,370 --> 02:31:52,950
Elle est vivante, Madame la Présidente.
2096
02:31:53,000 --> 02:31:55,040
S'il vous plaît, lisez la lettre.
2097
02:32:13,790 --> 02:32:15,750
Laissez-le partir.
2098
02:32:15,790 --> 02:32:19,370
Et trouve-moi la secrétaire
de défense immédiatement.
2099
02:32:20,540 --> 02:32:22,330
Merci.
2100
02:32:29,040 --> 02:32:31,040
D'ACCORD. Impulsion EHF
est calibré.
2101
02:32:31,080 --> 02:32:33,000
Comment vont ces
des condensateurs de polarité ?
2102
02:32:33,040 --> 02:32:34,620
Je l'ai réglé à 75%,
2103
02:32:34,660 --> 02:32:36,500
mais c'est à ce moment-là
le système est en surcharge.
2104
02:32:36,540 --> 02:32:39,410
Tu le tiens trop longtemps
pour condensateurs de polarité en cuivre.
2105
02:32:39,450 --> 02:32:41,450
Patchez-le directement
dans l’harmoniseur d’ondes.
2106
02:32:41,500 --> 02:32:42,830
C'est une excellente idée.
2107
02:32:42,870 --> 02:32:45,040
Très bien, je pense
que tout autre ajustement,
2108
02:32:45,080 --> 02:32:46,660
nous pouvons y arriver à la fissure.
2109
02:32:46,700 --> 02:32:48,040
Ouais.
2110
02:32:58,540 --> 02:33:00,660
C'en est un autre.
C'en est un autre.
2111
02:33:03,540 --> 02:33:06,450
- - Tout le monde dehors !
- - Allez, les gars. Aller! Aller!
2112
02:33:06,500 --> 02:33:08,500
- - Allez !
- - Sortons d'ici !
2113
02:33:24,620 --> 02:33:27,000
Sommes-nous nous toujours sur la bonne voie,
Dr Winters?
2114
02:33:27,040 --> 02:33:28,660
C'est risqué.
2115
02:33:28,700 --> 02:33:32,540
La dernière simulation calculée
un taux de réussite inférieur à 6%.
2116
02:33:34,790 --> 02:33:37,330
Le président sera-t-il
vous joindre à nous pour le lancement ?
2117
02:33:39,040 --> 02:33:41,040
Désolé, docteur,
mais nous sommes seuls.
2118
02:33:41,080 --> 02:33:43,200
Scellez le bunker, s'il vous plaît.
2119
02:34:44,370 --> 02:34:48,120
Monsieur le Secrétaire, nous pouvons
avoir une piste possible.
2120
02:35:50,370 --> 02:35:52,250
Alors, qu'en pensez-vous ?
2121
02:35:52,290 --> 02:35:54,700
C'est sacrément profond.
2122
02:36:00,330 --> 02:36:02,120
Ne vous approchez pas trop.
2123
02:36:05,410 --> 02:36:07,040
Cela semble assez solide.
2124
02:36:07,080 --> 02:36:09,200
Jusqu'au prochain tremblement.
2125
02:36:09,250 --> 02:36:11,160
Hé! Est-ce que tu
il faut faire ça ?
2126
02:36:11,200 --> 02:36:14,830
Étant donné que nous allons garer un
camion à plateau à côté, oui.
2127
02:36:17,700 --> 02:36:21,250
OK, allez,
nous n'avons que quelques heures.
2128
02:36:37,540 --> 02:36:40,370
Jeffrey ?
2129
02:36:40,410 --> 02:36:41,910
Ici!
2130
02:36:41,950 --> 02:36:44,580
Papa! Ah Jeffrey !
2131
02:36:46,120 --> 02:36:47,540
À quel point ?
2132
02:36:47,580 --> 02:36:49,370
J'ai l'impression que mes côtes sont cassées.
2133
02:36:49,410 --> 02:36:51,660
Enlevons-lui ça.
2134
02:36:51,700 --> 02:36:54,120
D'ACCORD. Attention, papa.
2135
02:36:54,160 --> 02:36:55,160
"D'accord.
2136
02:36:59,200 --> 02:37:02,250
Très bien. Très bien.
2137
02:37:02,290 --> 02:37:03,790
Tiens bon, Jeffrey.
2138
02:37:03,830 --> 02:37:07,450
Tiens bon, Jeffrey.
Accrochez-vous.
2139
02:37:07,500 --> 02:37:10,000
Beverly, va chercher
la trousse de premiers secours.
2140
02:37:10,040 --> 02:37:11,250
D'accord.
2141
02:37:11,290 --> 02:37:13,540
Merci, gouverneur.
2142
02:37:15,200 --> 02:37:16,830
De rien.
2143
02:37:20,500 --> 02:37:22,700
Le bunker est verrouillé.
Il n'y a aucun moyen d'entrer.
2144
02:37:22,750 --> 02:37:24,410
Il est devenu voyou.
2145
02:37:24,450 --> 02:37:26,660
Il va essayer le neutron
frapper notre magnétosphère.
2146
02:37:26,700 --> 02:37:29,410
Il ne peut pas. Il n'a pas
contrôle du commandement des missiles.
2147
02:37:29,450 --> 02:37:31,160
Contactez le général Stinson maintenant.
2148
02:37:34,620 --> 02:37:36,830
Général, saisissez
code d'authentification :
2149
02:37:36,870 --> 02:37:41,200
Alpha-4-3...
2150
02:37:41,250 --> 02:37:47,580
3-5-3-5-8.
2151
02:38:10,790 --> 02:38:12,540
Merci, Général.
2152
02:38:12,580 --> 02:38:15,910
Tu as fait ton pays
un grand service aujourd'hui.
2153
02:38:19,000 --> 02:38:20,790
Fait.
2154
02:38:22,410 --> 02:38:26,870
Dans 10 minutes, nous lançons
une vague de missiles à neutrons.
2155
02:38:26,910 --> 02:38:30,950
Monsieur le Secrétaire, a-t-il le
le président a autorisé cela ?
2156
02:38:31,000 --> 02:38:34,500
Laisse-moi prendre ma position
parfaitement clair pour toi,
2157
02:38:34,540 --> 02:38:36,120
Dr Winters.
2158
02:38:36,160 --> 02:38:38,370
Je suis le secrétaire à la Défense.
2159
02:38:38,410 --> 02:38:41,410
J'ai un devoir juré
pour protéger et défendre
2160
02:38:41,450 --> 02:38:43,870
les États-Unis d'Amérique.
2161
02:38:43,910 --> 02:38:47,160
Nous sommes au bord
d'anéantissement mondial
2162
02:38:47,200 --> 02:38:51,330
avec un président qui ne peut pas
prendre les bonnes décisions.
2163
02:38:53,200 --> 02:38:55,290
Elle ne m'a pas laissé le choix.
2164
02:39:09,950 --> 02:39:11,620
Très bien, prends-le !
2165
02:39:36,370 --> 02:39:37,500
OK, j'y suis presque !
2166
02:39:41,410 --> 02:39:43,500
Nous sommes complètement étendus !
2167
02:39:46,290 --> 02:39:48,330
Tu sais que nous allons seulement
essayez-le.
2168
02:39:51,500 --> 02:39:53,080
Deux minutes avant la libération de l'impulsion.
2169
02:40:07,200 --> 02:40:09,750
Monsieur, tous lancent
les sites sont désormais en ligne.
2170
02:40:09,790 --> 02:40:12,000
En attente de votre commande.
2171
02:40:12,040 --> 02:40:14,500
Procédez au lancement.
2172
02:40:35,580 --> 02:40:37,040
Ils nous ont trouvés !
2173
02:41:19,540 --> 02:41:21,330
45 secondes !
2174
02:41:21,370 --> 02:41:24,040
- - Retiens-les, Tim !
- - J'essaye !
2175
02:41:47,580 --> 02:41:49,450
30 secondes !
2176
02:42:16,620 --> 02:42:19,290
- - Tout le monde à terre !
- - À terre !
2177
02:42:19,330 --> 02:42:22,000
Mettez-vous par terre !
Tout de suite! Allons-y!
2178
02:42:30,500 --> 02:42:32,040
C'est un dysfonctionnement !
2179
02:42:32,080 --> 02:42:34,120
Le pouls n'a pas relâché !
2180
02:42:40,370 --> 02:42:41,500
Ah !
2181
02:42:48,620 --> 02:42:49,950
Ah !
2182
02:42:50,000 --> 02:42:51,200
- - Michael !
- - Papa !
2183
02:42:52,620 --> 02:42:54,160
Je vais bien.
2184
02:42:54,200 --> 02:42:55,660
Écoute, nous devons nous connecter
2185
02:42:55,700 --> 02:42:58,160
le relais de puissance
pour libérer le pouls.
2186
02:42:58,200 --> 02:43:00,500
Faites les choses correctement ou vous le ferez
faire frire toute la machine.
2187
02:43:00,540 --> 02:43:03,450
N'oubliez pas que les connexions
sont codés par couleur.
2188
02:43:03,500 --> 02:43:05,250
Assurez-vous que c'est
toujours sous tension.
2189
02:43:05,290 --> 02:43:07,580
- - D'accord.
- - Ah'.!
2190
02:43:16,500 --> 02:43:20,000
Karène ! Attention!
2191
02:43:31,660 --> 02:43:34,290
Ça commence
surcharger! Dépêchez-vous!
2192
02:43:34,330 --> 02:43:36,000
Allumons-le !
Faites-le maintenant !
2193
02:43:37,410 --> 02:43:38,540
Quel est le statut ?
2194
02:43:38,580 --> 02:43:40,410
Trois secondes pour pulser !
2195
02:43:41,790 --> 02:43:43,160
Nous sommes de retour en ligne !
2196
02:44:12,410 --> 02:44:15,000
Descendez! Lâchez-moi !
2197
02:44:15,040 --> 02:44:17,700
Descendez!
je fais ce qu'il faut
chose ici !
2198
02:44:17,750 --> 02:44:19,080
Statut! Statut!
2199
02:44:19,120 --> 02:44:21,080
Trente secondes pour lancer.
2200
02:44:21,120 --> 02:44:23,500
Nous sommes patchés directement
au commandement des missiles.
2201
02:44:23,540 --> 02:44:25,750
Tapez ce code d'abandon.
2202
02:44:25,790 --> 02:44:29,450
05452387.
2203
02:44:29,500 --> 02:44:32,000
Bon sang, Alice !
Laissez-le se lancer !
2204
02:44:32,040 --> 02:44:34,620
Le lancement a été interrompu.
2205
02:44:34,660 --> 02:44:37,000
tu viens de signer
l'arrêt de mort
2206
02:44:37,040 --> 02:44:38,500
pour toute la race humaine.
2207
02:44:38,540 --> 02:44:40,120
Sortez-le d'ici.
2208
02:44:45,330 --> 02:44:48,450
Je viens... je prie juste Dieu
c'était la bonne décision.
2209
02:44:48,500 --> 02:44:49,620
Vous l'avez fait. Vous l'avez fait.
2210
02:44:49,660 --> 02:44:52,000
Madame la Présidente,
2211
02:44:52,040 --> 02:44:55,830
les rapports arrivent
de Chine, de Russie, d'Allemagne.
2212
02:44:55,870 --> 02:44:59,200
Le noyau de la Terre...
il semble que ce soit
tourne encore !
2213
02:44:59,250 --> 02:45:01,160
Ça tourne.
2214
02:45:05,080 --> 02:45:06,410
Elle l'a fait.
2215
02:45:09,040 --> 02:45:10,910
Elle l'a fait !
2216
02:45:12,910 --> 02:45:16,250
Le Dr Whitlow l'a fait.
2217
02:45:16,290 --> 02:45:18,000
Oh. Mon Dieu!
2218
02:45:42,290 --> 02:45:44,160
Tu entends ça ?
2219
02:45:46,580 --> 02:45:48,370
C'est calme.
2220
02:45:51,000 --> 02:45:52,660
Et ce n'est pas tout.
2221
02:46:02,200 --> 02:46:04,540
Nous avons sauvé le monde aujourd'hui.
2222
02:46:13,370 --> 02:46:15,200
Quelle belle journée.
2223
02:46:21,620 --> 02:46:23,450
Aujourd'hui marque la fin
2224
02:46:23,500 --> 02:46:25,790
d'une catastrophe mondiale.
2225
02:46:25,830 --> 02:46:29,000
C'est un jour pour être reconnaissant,
parce que cela a créé un lien
2226
02:46:29,040 --> 02:46:31,660
qui transcende les frontières,
la religion et la race.
2227
02:46:31,700 --> 02:46:36,790
Nous sommes citoyens de l'humanité
et aujourd'hui, nous avons triomphé.
2228
02:46:38,370 --> 02:46:41,080
Puis-je avoir celui de tout le monde
attention, s'il vous plaît ?
2229
02:46:43,040 --> 02:46:46,620
Je voudrais officiellement
annoncer nos fiançailles.
2230
02:46:50,160 --> 02:46:54,450
Dr Ranger, j'adore
ta fille. Beaucoup.
2231
02:46:56,370 --> 02:46:59,000
Et je promets
être un bon mari.
2232
02:46:59,040 --> 02:47:00,870
Et vous, maintenant ?
2233
02:47:06,450 --> 02:47:10,330
Beverly, qu'est-ce que tu fais
tu penses à ces fiançailles ?
2234
02:47:10,370 --> 02:47:14,120
Je pense que Karen et Tim savent
exactement ce qu'ils font.
2235
02:47:15,580 --> 02:47:17,330
Je suis tout à fait d'accord.
2236
02:47:18,790 --> 02:47:20,160
Jack?
2237
02:47:22,950 --> 02:47:26,330
S'il rend Karen heureuse,
c'est tout ce qui compte.
2238
02:47:29,370 --> 02:47:31,450
Gouverneur?
2239
02:47:31,500 --> 02:47:33,500
J'aime le garçon.
2240
02:47:38,660 --> 02:47:40,450
Vous avez autre chose à dire ?
2241
02:47:42,000 --> 02:47:44,540
je veux être policier
officier, le Dr Ranger.
2242
02:47:44,580 --> 02:47:47,500
Et un bon.
2243
02:47:47,540 --> 02:47:49,290
j'espère juste
tu peux voir au-delà de ça
2244
02:47:49,330 --> 02:47:51,540
et voyez-moi tel que je suis vraiment.
2245
02:48:12,790 --> 02:48:14,080
Karène.
2246
02:48:15,580 --> 02:48:17,000
Tu as grandi
2247
02:48:17,040 --> 02:48:20,500
être belle et
jeune femme remarquable.
2248
02:48:20,540 --> 02:48:22,080
Ces 3 derniers jours,
2249
02:48:22,120 --> 02:48:24,200
tu as définitivement prouvé
2250
02:48:24,250 --> 02:48:27,540
que tu peux
prends soin de toi.
2251
02:48:47,410 --> 02:48:49,450
Ce sera mon honneur
2252
02:48:49,500 --> 02:48:52,700
de t'avoir comme gendre.
2253
02:48:57,540 --> 02:48:59,040
Merci papa.
2254
02:49:09,580 --> 02:49:11,450
Je veux proposer un toast !
2255
02:49:14,370 --> 02:49:16,410
Merci.
2256
02:49:21,870 --> 02:49:23,450
À Karen et Tim.
2257
02:49:23,500 --> 02:49:25,330
- - Bravo.
- - Bravo.
2258
02:49:34,910 --> 02:49:38,160
C'est vraiment
est un monde magnifique
nous vivons, n'est-ce pas ?
2259
02:49:38,200 --> 02:49:39,750
Oui c'est le cas.
2260
02:49:41,540 --> 02:49:44,330
je suis tellement honoré
de t'avoir rencontré, Michael,
2261
02:49:44,370 --> 02:49:48,000
et éternellement
reconnaissant pour ce que tu
et Jane l'ont fait.
2262
02:49:48,040 --> 02:49:50,160
Nous ne sommes que quelques scientifiques.
2263
02:49:50,200 --> 02:49:51,580
Nous n'avions rien à perdre.
2264
02:49:51,620 --> 02:49:53,000
Ha! Vous êtes trop modeste.
2265
02:49:53,040 --> 02:49:54,830
Vous avez surmonté des obstacles incroyables
2266
02:49:54,870 --> 02:49:57,870
avec sans précédent
ingéniosité et détermination.
2267
02:49:57,910 --> 02:50:01,000
Oui, j'ai lu le rapport.
2268
02:50:01,040 --> 02:50:04,000
Et Michael, il y a
un poste senior ouvert pour vous
2269
02:50:04,040 --> 02:50:07,120
pour aider à gérer le National Oceanic
et administration atmosphérique.
2270
02:50:07,160 --> 02:50:09,450
Votre expertise sur le changement climatique
2271
02:50:09,500 --> 02:50:11,330
serait grandement apprécié.
2272
02:50:11,370 --> 02:50:14,040
Merci, Madame la Présidente.
2273
02:50:14,080 --> 02:50:18,500
C'est le moins
nous pourrions faire. À bientôt.
2274
02:50:18,540 --> 02:50:20,370
À bientôt.
2275
02:50:25,120 --> 02:50:28,870
Je pensais que tu allais demander
pour une nouvelle grange ou un nouveau camion.
2276
02:50:28,910 --> 02:50:31,080
j'aurais dû demander
pour une nouvelle grange !
2277
02:50:33,040 --> 02:50:34,580
Ou ce camion à plateau.
2278
02:50:34,620 --> 02:50:37,250
J'ai vraiment aimé
ce camion à plateau.
2279
02:50:37,290 --> 02:50:40,370
Avez-vous oublié autre chose ?
2280
02:50:40,410 --> 02:50:43,040
Hmm? j'aurais pu
demandé un bateau.
2281
02:50:43,080 --> 02:50:44,410
Nous pourrions aller à la pêche.
2282
02:50:45,450 --> 02:50:47,330
- - Vous aimez la pêche ?
- - Non.
2283
02:50:47,370 --> 02:50:48,580
Et une maison ?
2284
02:50:48,620 --> 02:50:51,830
Vous savez, pour obtenir
tu es sorti de cette caravane.
2285
02:50:54,950 --> 02:50:56,700
J'aime ma caravane.
2286
02:50:56,750 --> 02:50:58,790
- - Vraiment ?
- - Vraiment.
2287
02:51:05,080 --> 02:51:06,910
J'ai tout ce dont j'ai besoin...
2288
02:51:08,000 --> 02:51:09,830
juste ici.