1
00:00:13,760 --> 00:00:38,350
Quando il

2
00:00:38,350 --> 00:00:41,670
le forze materne e creative delle donne si corrompono

3
00:00:41,670 --> 00:00:44,630
dalla brutalità del mondo quotidiano, a

4
00:00:44,630 --> 00:00:48,890
si scatena una forza di incredibile violenza, la sua sete di sangue

5
00:00:48,890 --> 00:00:50,410
insaziabile.

6
00:00:51,570 --> 00:00:55,070
In questa epoca moderna, illuminata e tuttavia terribile,

7
00:00:55,590 --> 00:00:58,890
anche la religione sembra impotente contro l'ira di

8
00:00:58,890 --> 00:01:01,810
la femmina, che è, è stato sostenuto,

9
00:01:02,390 --> 00:01:03,989
il più mortale della specie.

10
00:01:05,790 --> 00:01:08,450
Mentre non ci sono risposte facili a questo

11
00:01:08,450 --> 00:01:11,790
problema che minaccia le fondamenta stesse della nostra società,

12
00:01:12,410 --> 00:01:15,710
potrebbe essere illuminante esaminare gli annali

13
00:01:15,710 --> 00:01:18,830
del crimine per i dettagli di un lontano

14
00:01:18,830 --> 00:01:21,090
da un caso atipico.

15
00:01:23,460 --> 00:01:25,340
Stai per assistere a una serie di

16
00:01:25,340 --> 00:01:28,060
eventi culminati nella serie più sanguinosa

17
00:01:28,060 --> 00:01:30,080
di crimini mai perpetrati da un gruppo di

18
00:01:30,080 --> 00:01:30,960
ragazze adolescenti.

19
00:01:31,920 --> 00:01:33,260
Sono Joe Morton.

20
00:01:34,180 --> 00:01:37,620
Sono un detective della polizia di Plantsville

21
00:01:37,620 --> 00:01:40,840
Dipartimento, e sono orgoglioso di servire questo

22
00:01:40,840 --> 00:01:42,380
comunità da oltre 30 anni.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,620
Vedrai un gruppo di ragazze adolescenti

24
00:01:47,620 --> 00:01:50,060
comportandoti come se non avessi mai visto nessuno spettacolo prima.

25
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
Questa ondata di crimini è diventata nota

26
00:01:53,160 --> 00:01:56,240
come l'orgia di sangue delle ragazze in pelle.

27
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
Odio la vita.

28
00:02:05,560 --> 00:02:06,760
Odio la scuola.

29
00:02:07,860 --> 00:02:08,960
Odio i miei genitori.

30
00:02:10,060 --> 00:02:12,460
Soprattutto, odio ogni giorno questo

31
00:02:12,460 --> 00:02:15,140
passa, ogni giorno uguale a quello

32
00:02:15,140 --> 00:02:16,900
prima, quello dopo.

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,740
Niente può distinguere un giorno dall'altro.

34
00:02:20,620 --> 00:02:23,440
Devi fare qualcosa, amico, qualsiasi cosa, per riuscirci

35
00:02:23,440 --> 00:02:24,160
un giorno diverso.

36
00:02:24,840 --> 00:02:26,880
Così l'ho fatto, e lo rifarei,

37
00:02:27,220 --> 00:02:27,940
in qualsiasi momento.

38
00:02:29,060 --> 00:02:30,680
L'odio è l'unica emozione che abbia mai provato.

39
00:04:05,850 --> 00:04:08,010
Faresti meglio a non arrivare in ritardo per questa fantasia

40
00:04:08,010 --> 00:04:10,090
Scuola cattolica che sto preparando per te

41
00:04:10,090 --> 00:04:10,290
a.

42
00:08:53,190 --> 00:08:57,410
LeBrain in seguito lo dichiarò, nella sua confessione giurata

43
00:08:57,410 --> 00:08:59,730
lei e il resto del suo equipaggio, equipaggio

44
00:08:59,730 --> 00:09:02,390
essendo un termine gergale per "gang", eravamo dentro

45
00:09:02,390 --> 00:09:04,650
l'abitudine di incontrarsi nello stesso posto

46
00:09:04,650 --> 00:09:08,570
tutti i giorni feriali prima di recarsi alla St. Jerome's School

47
00:09:08,570 --> 00:09:09,190
per ragazze.

48
00:09:09,810 --> 00:09:11,790
Non era raro che bevessero

49
00:09:11,790 --> 00:09:13,710
e fumare prima di andare a scuola.

50
00:09:27,610 --> 00:09:31,810
Quando ti amo, tesoro, te lo dico

51
00:09:31,810 --> 00:09:35,490
proprio qui, ma per favore non farmi decidere,

52
00:09:35,630 --> 00:09:39,290
tesoro, tu e una bottiglia di birra, tesoro,

53
00:09:39,770 --> 00:09:40,490
andiamo.

54
00:11:45,940 --> 00:11:50,700
Pierre Aguilar, nato nel 1079, era uno di

55
00:11:50,700 --> 00:11:53,220
i fondatori dell'Università di Parigi e

56
00:11:53,220 --> 00:11:55,440
occupa una posizione interessante nella storia di

57
00:11:55,440 --> 00:11:58,540
teologia in quanto ha avviato la tendenza di

58
00:11:58,540 --> 00:12:02,460
utilizzando la logica aristotelica per dimostrare questioni di fede.

59
00:12:05,580 --> 00:12:07,440
Come vedremo nei secoli a

60
00:12:07,440 --> 00:12:09,080
venire, cioè, nei secoli a venire

61
00:12:09,080 --> 00:12:11,860
dopo quello di Aguilar, è diventato ovvio

62
00:12:11,860 --> 00:12:14,440
fede e logica non possono conciliarsi a vicenda

63
00:12:14,440 --> 00:12:17,360
su base paritaria, ma tale logica deve esserlo

64
00:12:17,360 --> 00:12:18,660
subordinato alla fede.

65
00:12:19,000 --> 00:12:21,580
Altrimenti viviamo in modo logico ma molto

66
00:12:21,580 --> 00:12:22,540
mondo squallido.

67
00:12:24,160 --> 00:12:26,920
Abelardo è noto anche per la sua storia d'amore con

68
00:12:26,920 --> 00:12:31,280
Héloïse, di cui si è parlato più volte, a

69
00:12:31,280 --> 00:12:33,940
storia d'amore che ha avuto una svolta tragica quando Canon

70
00:12:33,940 --> 00:12:38,300
Fulberto, il padre di Eloisa, credeva ad Abelardo, il cui matrimonio

71
00:12:38,300 --> 00:12:40,780
a Héloïse si era opposto, stava per farlo

72
00:12:40,780 --> 00:12:44,160
abbandonarla e far castrare Abelardo.

73
00:12:46,100 --> 00:12:50,300
Successivamente Héloïse divenne suora e Abelardo lo divenne

74
00:12:50,300 --> 00:12:52,140
un monaco, così che tutto andò a finire

75
00:12:52,140 --> 00:12:55,180
bene agli occhi di Dio.

76
00:12:56,980 --> 00:13:00,120
Anche se Abelardo riprese il suo insegnamento e lo fu

77
00:13:00,120 --> 00:13:06,020
condannato dal Sinodo dello Zen per eresia,

78
00:13:06,740 --> 00:13:10,260
vedere il Papa riguardo a questa condanna, una volta

79
00:13:10,260 --> 00:13:13,860
ancora una volta, come sempre, lasciando tutto a posto

80
00:13:13,860 --> 00:13:14,680
occhi di Dio.

81
00:13:15,280 --> 00:13:18,960
La clubhouse in cui non sono ammesse ragazze continua a vivere

82
00:13:18,960 --> 00:13:21,140
spirito oggi con connotazioni firmatarie.

83
00:13:21,980 --> 00:13:27,820
Di questi abbondano i luoghi privilegiati per bere della classe operaia

84
00:13:27,820 --> 00:13:28,300
giorni.

85
00:13:44,920 --> 00:13:45,360
Che cosa?

86
00:13:48,900 --> 00:13:49,340
Andy?

87
00:13:49,760 --> 00:13:51,380
Sì, gli ho portato questo, amico.

88
00:13:51,440 --> 00:13:52,080
Starà bene?

89
00:13:52,900 --> 00:13:54,960
Questo sarà il coronamento del suo bowling

90
00:13:54,960 --> 00:13:56,020
selezione del club, amico.

91
00:13:56,340 --> 00:13:56,840
Apetta un minuto.

92
00:13:57,480 --> 00:13:58,720
Questo è acuto.

93
00:13:59,140 --> 00:14:00,500
Sì, ma guardalo.

94
00:14:00,540 --> 00:14:01,180
È traballante.

95
00:14:01,500 --> 00:14:02,340
Quindi è traballante.

96
00:14:02,620 --> 00:14:03,580
Lo stringi.

97
00:14:03,660 --> 00:14:04,120
È acuto.

98
00:14:04,220 --> 00:14:04,840
È forte?

99
00:14:05,360 --> 00:14:06,200
È acuto.

100
00:14:06,420 --> 00:14:08,580
È carino, ma Dio dannazione, dov'è il...

101
00:14:08,580 --> 00:14:10,660
che cavolo sono le viti lunghe per sistemarlo?

102
00:14:11,180 --> 00:14:12,080
Lo capirai più tardi.

103
00:14:12,140 --> 00:14:13,260
Beh, hai una chiave inglese.

104
00:14:14,560 --> 00:14:15,440
Oh, diavolo.

105
00:14:15,600 --> 00:14:16,760
Allora Andy qui e dintorni?

106
00:14:16,980 --> 00:14:17,560
No, non lo è.

107
00:14:17,560 --> 00:14:19,640
Non è qui da giorni, amico.

108
00:14:20,080 --> 00:14:20,900
Non per giorni?

109
00:14:21,120 --> 00:14:22,540
Non viene qui da giorni, amico.

110
00:14:22,860 --> 00:14:23,900
Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

111
00:14:23,960 --> 00:14:24,500
Oh, diavolo.

112
00:14:24,560 --> 00:14:26,180
Stava camminando per strada con a

113
00:14:26,180 --> 00:14:28,100
una palla da bowling, una borsa e tutto il resto.

114
00:14:28,500 --> 00:14:30,160
Pensavo che fosse andato a tirare al piattello con queste

115
00:14:30,160 --> 00:14:30,300
giorni.

116
00:14:30,400 --> 00:14:31,320
Oh no.

117
00:14:31,640 --> 00:14:34,340
Ha lasciato cadere la palla da bowling per strada

118
00:14:34,340 --> 00:14:36,080
e rotolò per tutta la strada.

119
00:14:36,320 --> 00:14:36,680
Che diavolo?

120
00:14:36,840 --> 00:14:38,060
Lo ha mai recuperato?

121
00:14:38,660 --> 00:14:41,240
No, perché non l'ha fatto, maledizione,

122
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
recuperare il ritardo con la palla da bowling.

123
00:14:43,040 --> 00:14:44,760
Stava correndo per la strada.

124
00:14:45,960 --> 00:14:48,060
E non sapevo cosa stesse succedendo.

125
00:14:48,260 --> 00:14:50,140
Pensavo avesse un...

126
00:14:50,580 --> 00:14:52,360
Pensavo che sarebbe impazzito a dirlo

127
00:14:52,360 --> 00:14:52,960
la verità.

128
00:14:53,340 --> 00:14:54,680
Solo perché ha lasciato cadere la palla da bowling?

129
00:14:54,820 --> 00:14:57,040
Sì, corre per strada in questo modo

130
00:14:57,040 --> 00:14:59,060
ecco, amico, sto cercando di prendere la palla da bowling.

131
00:14:59,180 --> 00:14:59,720
E indovina un po'?

132
00:14:59,740 --> 00:15:01,340
La palla da bowling lo superò.

133
00:15:01,620 --> 00:15:02,800
Pensi che sarà nel suo

134
00:15:02,800 --> 00:15:03,980
lezione di ninja più tardi oggi?

135
00:15:04,120 --> 00:15:04,500
Ninja?

136
00:15:05,020 --> 00:15:07,380
Se non riesce a prendere la palla da bowling, come fa?

137
00:15:07,380 --> 00:15:09,280
può essere un ninja?

138
00:15:09,800 --> 00:15:10,160
Merda.

139
00:15:10,460 --> 00:15:11,580
E' il 14?

140
00:15:11,920 --> 00:15:12,280
Sì.

141
00:15:12,640 --> 00:15:13,280
Oh, amico.

142
00:15:13,540 --> 00:15:15,920
Devo prendere delle caramelle per San Valentino.

143
00:15:16,100 --> 00:15:16,940
Posso prendere in prestito la Sua macchina?

144
00:15:18,380 --> 00:15:18,960
Apetta un minuto.

145
00:15:19,160 --> 00:15:20,220
Fammi vedere se ho le chiavi.

146
00:15:20,340 --> 00:15:20,860
Non lo so.

147
00:15:21,340 --> 00:15:22,000
Merda, amico.

148
00:15:22,320 --> 00:15:23,060
Ho...

149
00:15:23,060 --> 00:15:25,740
Penso che la mia donna abbia le mie dannate chiavi,

150
00:15:25,920 --> 00:15:26,020
amico.

151
00:15:26,100 --> 00:15:28,340
Ho questi dieci figli che non pago

152
00:15:28,340 --> 00:15:28,920
eventuale mantenimento dei figli.

153
00:15:29,200 --> 00:15:30,660
Beh, penso che tu abbia le chiavi.

154
00:15:30,660 --> 00:15:31,640
Immagino che questo dannato ragazzo debba andarsene

155
00:15:31,640 --> 00:15:31,920
qualcosa.

156
00:15:32,000 --> 00:15:33,280
Ha le chiavi, però.

157
00:15:33,940 --> 00:15:35,180
Ha preso la macchina.

158
00:15:35,320 --> 00:15:36,400
Mi fermerò a casa tua.

159
00:15:36,460 --> 00:15:37,200
Li prenderò da lei.

160
00:15:37,980 --> 00:15:39,320
Oh, sai dove vivo, vero?

161
00:15:39,560 --> 00:15:39,920
Sicuro.

162
00:15:40,140 --> 00:15:40,500
Oh, va bene.

163
00:15:40,760 --> 00:15:42,880
So dove vive tua moglie.

164
00:15:43,220 --> 00:15:45,800
Oh, non fai niente di pazzesco.

165
00:15:45,940 --> 00:15:48,060
Ehi, ho già dieci figli.

166
00:15:48,180 --> 00:15:48,820
Non ne ho più bisogno.

167
00:15:49,400 --> 00:15:50,560
Dolore al sedere.

168
00:15:50,680 --> 00:15:51,000
Te lo dirò.

169
00:15:51,020 --> 00:15:52,580
Chi ti ha chiesto dei tuoi figli?

170
00:15:53,740 --> 00:15:55,300
Semplicemente, andrà da lei

171
00:15:55,300 --> 00:15:56,100
lì a prendere le chiavi?

172
00:15:56,320 --> 00:15:57,400
Vado a prendere le chiavi.

173
00:15:57,580 --> 00:15:57,920
Va bene.

174
00:15:58,060 --> 00:15:58,960
Ci vediamo dopo, ragazzi.

175
00:15:59,140 --> 00:15:59,480
Va bene.

176
00:15:59,520 --> 00:15:59,900
Occuparsi.

177
00:15:59,900 --> 00:16:04,160
Gli uomini hanno sete non solo di birra, ma di...

178
00:16:04,160 --> 00:16:06,900
anche i piaceri della carne.

179
00:16:07,980 --> 00:16:11,440
Un assecondatore di questi desideri vili era Lenny

180
00:16:11,440 --> 00:16:15,420
Rice, magnate adolescente dell'oscenità.

181
00:16:17,280 --> 00:16:18,220
E allunga.

182
00:16:18,340 --> 00:16:18,940
Adesso su.

183
00:16:19,600 --> 00:16:19,980
Su.

184
00:16:20,740 --> 00:16:21,060
Su.

185
00:16:21,600 --> 00:16:22,260
Giù.

186
00:16:22,500 --> 00:16:22,760
Giù.

187
00:16:22,860 --> 00:16:23,340
Va bene.

188
00:16:23,400 --> 00:16:23,920
Va bene.

189
00:16:24,120 --> 00:16:26,600
Voglio che tu sia al top

190
00:16:26,600 --> 00:16:29,460
in forma per domani, quando inizieremo le riprese.

191
00:16:29,820 --> 00:16:31,200
Starai bene.

192
00:16:31,300 --> 00:16:33,240
Voglio che tu sia magro come un

193
00:16:33,240 --> 00:16:33,520
pulsante.

194
00:16:33,980 --> 00:16:35,440
Voglio che tu sia sexy.

195
00:16:35,780 --> 00:16:36,520
Caldo, tesoro.

196
00:16:37,000 --> 00:16:37,920
Sei sexy.

197
00:16:38,480 --> 00:16:39,100
Stirata.

198
00:16:39,860 --> 00:16:40,500
Stirata.

199
00:16:41,860 --> 00:16:42,280
CIAO.

200
00:16:42,860 --> 00:16:44,440
Sì, quindi vuoi andare al

201
00:16:44,440 --> 00:16:45,000
film stasera?

202
00:16:47,080 --> 00:16:47,960
Va bene.

203
00:16:49,520 --> 00:16:50,620
Continuare.

204
00:16:51,820 --> 00:16:57,380
Ehi, allora, indossi sempre i pantaloncini?

205
00:16:57,380 --> 00:16:57,560
lavorare?

206
00:16:58,140 --> 00:17:01,320
Di notte tutti i nostri uomini indossano abiti di sicurezza

207
00:17:01,320 --> 00:17:01,780
pantaloncini.

208
00:17:03,760 --> 00:17:04,960
Tutto il tempo.

209
00:17:05,460 --> 00:17:06,020
Stirata.

210
00:17:06,480 --> 00:17:07,000
Giù.

211
00:17:07,400 --> 00:17:08,220
Continua così, tesoro.

212
00:17:11,079 --> 00:17:12,520
Ti bagnerai il cazzo stasera?

213
00:17:13,099 --> 00:17:15,200
Non prendo davvero le ragazze in quel modo.

214
00:17:15,720 --> 00:17:17,220
Anche loro sono esseri umani.

215
00:17:17,560 --> 00:17:20,599
Voglio dire, sono proprio come te o me.

216
00:17:21,640 --> 00:17:23,020
Siamo tutti persone.

217
00:17:23,480 --> 00:17:24,060
Continua a muoverti.

218
00:17:25,020 --> 00:17:25,640
Alzarsi.

219
00:17:26,420 --> 00:17:27,020
Stirata.

220
00:17:27,660 --> 00:17:28,180
Stirata.

221
00:17:36,140 --> 00:17:41,910
Accidenti a lei, amico.

222
00:17:41,990 --> 00:17:43,530
Dovrebbe incontrarci dopo la terza ora

223
00:17:43,530 --> 00:17:44,250
così possiamo andare in centro.

224
00:17:45,070 --> 00:17:47,270
Probabilmente taglierà la quarta ora.

225
00:17:47,870 --> 00:17:49,130
Non è abbastanza, amico.

226
00:17:49,250 --> 00:17:49,990
Lei non ce la fa.

227
00:17:50,610 --> 00:17:51,130
Tagliare cosa?

228
00:17:53,230 --> 00:17:55,770
Uccidere le bugie è la prova definitiva di se stessi.

229
00:17:56,650 --> 00:17:57,950
Sì, l'ha detto mio padre.

230
00:17:58,490 --> 00:17:58,750
Chi?

231
00:18:00,030 --> 00:18:01,750
Mio padre, Fleabray, amico.

232
00:18:01,750 --> 00:18:02,670
Quante volte devo dirlo

233
00:18:02,670 --> 00:18:02,890
tu?

234
00:18:03,010 --> 00:18:03,390
Che cosa?

235
00:18:03,570 --> 00:18:05,070
Quei dannati ingranaggi con cui vivo non sono miei

236
00:18:05,070 --> 00:18:05,890
genitori, amico.

237
00:18:06,130 --> 00:18:07,830
Sono stato rapito da bambino nel sud

238
00:18:07,830 --> 00:18:10,050
L'America sul figlio perduto di Martin Borman.

239
00:18:10,610 --> 00:18:11,950
Oh, sì, rapito.

240
00:18:12,550 --> 00:18:14,910
A Parigi ci sono due caverne, una delle quali

241
00:18:14,910 --> 00:18:16,890
i giocatori d'azzardo e uno degli assassini.

242
00:18:17,830 --> 00:18:18,750
Lontano, amico.

243
00:18:19,290 --> 00:18:19,850
Andiamo.

244
00:18:19,850 --> 00:18:20,070
Orologio.

245
00:18:30,280 --> 00:18:35,160
Rawhide stava raccogliendo i frutti dell'ultima novità

246
00:18:35,160 --> 00:18:37,720
nei moderni strumenti didattici.

247
00:18:38,400 --> 00:18:42,760
Oltre 2.500 anni fa, in Grecia

248
00:18:42,760 --> 00:18:47,040
città di Myles, viveva Pheles, il filosofo.

249
00:18:51,390 --> 00:18:54,350
La maggior parte delle persone del suo tempo ne facevano perline

250
00:18:54,350 --> 00:18:58,510
ambra, ma Pheles con essa ha fatto la storia.

251
00:19:09,510 --> 00:19:13,570
Poiché Pheles osservò il primo fatto noto riguardante

252
00:19:13,570 --> 00:19:18,010
l'elettricità che sfrega l'ambra attira gli oggetti leggeri

253
00:19:18,010 --> 00:19:18,630
stesso.

254
00:19:20,010 --> 00:19:23,150
Per Pheles, questo significava che l'ambra aveva un

255
00:19:23,150 --> 00:19:23,450
anima.

256
00:19:24,050 --> 00:19:27,130
Per noi significa che l'ambra aveva

257
00:19:27,130 --> 00:19:30,490
stato elettrizzato o ricevuto una carica di elettricità.

258
00:19:47,800 --> 00:19:50,020
Signorina Weston, la vogliono in ufficio.

259
00:19:51,200 --> 00:19:52,180
Era ora.

260
00:19:52,700 --> 00:19:53,200
Scusa.

261
00:19:53,400 --> 00:19:54,500
Grazie per la pasta di maiale.

262
00:19:54,580 --> 00:19:55,940
Ti avevo detto di saltare quella lezione.

263
00:19:56,540 --> 00:19:57,400
Non potevo.

264
00:19:57,580 --> 00:19:57,680
Io...

265
00:19:57,680 --> 00:19:58,180
Non puoi, amico.

266
00:19:58,240 --> 00:19:58,660
Andiamo in centro.

267
00:20:03,200 --> 00:20:05,680
Uno dei segni certi del sé

268
00:20:05,680 --> 00:20:08,480
-Il collasso consapevole della nostra società è il modo

269
00:20:08,480 --> 00:20:10,980
in cui la corona un tempo ambita dell'istruzione

270
00:20:10,980 --> 00:20:14,000
viene allontanato in favore del vagabondare

271
00:20:14,000 --> 00:20:17,360
le nostre strade del centro in cerca di guai o di impiccagione

272
00:20:17,360 --> 00:20:17,880
fuori.

273
00:20:18,640 --> 00:20:20,660
Naturalmente, se non ci sono problemi a esserlo

274
00:20:20,660 --> 00:20:22,920
trovato, ci sono molti disposti a crearlo

275
00:20:22,920 --> 00:20:25,320
per se stessi e per gli altri.

276
00:20:31,920 --> 00:20:36,120
Le mani inattive richiedono vittime innocenti.

277
00:21:08,030 --> 00:21:09,810
A questo punto vorrei introdurre a

278
00:21:09,810 --> 00:21:14,930
noto psicologo professionista per spiegare gli impulsi violenti

279
00:21:14,930 --> 00:21:16,350
di queste ragazze.

280
00:21:18,130 --> 00:21:19,690
Dottor Heinz Krimhold.

281
00:21:21,010 --> 00:21:23,850
Questo è stato detto e infatti è così

282
00:21:23,850 --> 00:21:25,090
è stato detto abbastanza che è a

283
00:21:25,090 --> 00:21:27,990
cliché, ma i cliché spesso suonano veri, quello

284
00:21:27,990 --> 00:21:30,890
infatti la femmina è la più letale

285
00:21:30,890 --> 00:21:31,530
la specie.

286
00:21:32,210 --> 00:21:34,470
E mentre possiamo certamente vederne le prove

287
00:21:34,470 --> 00:21:36,730
questo nel mondo animale, per esempio, così

288
00:21:36,730 --> 00:21:39,730
la leonessa caccia tutta la notte mentre il

289
00:21:39,730 --> 00:21:43,570
il leone maschio ciondola nel veld, oppure,

290
00:21:43,630 --> 00:21:48,190
diciamo, il ragno della vedova nera che consuma il suo compagno

291
00:21:48,190 --> 00:21:53,290
con passione frenetica dopo averlo consumato

292
00:21:53,290 --> 00:21:59,330
passione, consumo dopo consumo, per così dire, noi

293
00:21:59,330 --> 00:22:02,070
Dobbiamo rivolgere la nostra attenzione alla specie umana

294
00:22:02,070 --> 00:22:07,050
e le femmine ivi presenti e scoprono se si tratta di violenza

295
00:22:07,050 --> 00:22:12,570
è infatti un elemento che è qualcosa di intrinseco

296
00:22:12,570 --> 00:22:13,330
nella femmina.

297
00:22:13,550 --> 00:22:16,130
Ad esempio, le folli spese folli nel

298
00:22:16,130 --> 00:22:20,150
seminterrato di Macy's o forse l'artiglio rosso

299
00:22:20,150 --> 00:22:23,370
-come le unghie a cui le femmine sono così affezionate

300
00:22:23,370 --> 00:22:28,910
mettendo su se stessi, o se si tratta di molto di più

301
00:22:28,910 --> 00:22:35,670
di un problema socialmente sviluppato in cui, come a

302
00:22:35,670 --> 00:22:38,850
tigre che gira sulla propria coda, la femmina

303
00:22:38,850 --> 00:22:42,050
si è alzato e, come le dee di un tempo,

304
00:22:42,370 --> 00:22:47,130
Diana e Atena, ha preso e cresciuto a

305
00:22:47,130 --> 00:22:49,870
nuova superdonna per governare il mondo.

306
00:22:56,520 --> 00:22:59,720
Ho qui le fotografie del danno arrecato

307
00:22:59,720 --> 00:23:02,260
di fronte alla vittima, James Oldenhurst,

308
00:23:02,520 --> 00:23:05,320
dagli stivali di queste furie minorenni.

309
00:23:17,530 --> 00:23:21,170
Il centralino di emergenza di Greater Plantsville ha segnalato una chiamata

310
00:23:21,530 --> 00:23:24,550
effettuato da un telefono pubblico alle 1142 al

311
00:23:24,550 --> 00:23:26,130
angolo tra Dean e Jansen Street.

312
00:23:26,750 --> 00:23:29,290
In seguito sembrò che questa chiamata fosse stata fatta

313
00:23:29,290 --> 00:23:32,150
da un membro del gruppo di adolescenti

314
00:23:32,150 --> 00:23:34,410
ragazze che si facevano chiamare Rawhide.

315
00:23:34,410 --> 00:23:37,850
La polizia ha risposto con la tipica rapidità ed efficienza.

316
00:23:43,130 --> 00:23:44,330
Qui!

317
00:23:56,700 --> 00:23:57,640
Qui!

318
00:24:01,220 --> 00:24:04,200
Bene, quello che sembra essere il problema, poco

319
00:24:04,200 --> 00:24:04,700
signora?

320
00:24:05,400 --> 00:24:06,980
Hai mangiato delle ciambelle ultimamente?

321
00:24:07,900 --> 00:24:12,200
Beh, avevo una barretta d'acero da Winchell's

322
00:24:12,200 --> 00:24:13,140
l'altro giorno.

323
00:24:13,140 --> 00:24:16,760
Ma che mi dici di questa... emergenza?

324
00:24:17,700 --> 00:24:19,000
Voglio entrare nei tuoi pantaloni.

325
00:24:20,800 --> 00:24:23,140
Cosa intendi con questo?

326
00:24:23,880 --> 00:24:25,420
Voglio entrare nei tuoi pantaloni.

327
00:24:27,140 --> 00:24:27,920
Sì?

328
00:24:28,700 --> 00:24:29,180
Sì!

329
00:24:33,200 --> 00:24:36,800
Quando fu trovato il corpo dell'agente Shanley,

330
00:24:37,180 --> 00:24:40,840
mancava il suo revolver speciale calibro 38 della polizia.

331
00:24:44,580 --> 00:24:47,440
L’autista ubriaco, una minaccia per la nostra società,

332
00:24:47,940 --> 00:24:50,800
è fin troppo disposto a rischiare la vita

333
00:24:50,800 --> 00:24:52,700
degli altri per il proprio bene

334
00:24:52,700 --> 00:24:54,240
comodità e divertimento.

335
00:25:04,140 --> 00:25:06,400
Toglimi quella cosa dalla faccia!

336
00:25:07,800 --> 00:25:12,160
Un altro esempio di debito contratto inutilmente

337
00:25:12,160 --> 00:25:14,960
il nostro sistema sanitario già sovraccarico.

338
00:25:46,500 --> 00:25:50,920
Ritrovata una palla da bowling smarrita.

339
00:26:14,240 --> 00:26:36,360
Cosa stai guardando?

340
00:26:36,520 --> 00:26:37,760
Vattene da qui, cazzo!

341
00:26:39,240 --> 00:26:40,280
Fuori di qui!

342
00:26:46,960 --> 00:26:49,660
Nel frattempo, alla St. Jerome's School for Girls,

343
00:26:50,160 --> 00:26:51,980
le danze erano già iniziate.

344
00:26:53,180 --> 00:26:53,960
Sono sveglio!

345
00:26:54,360 --> 00:26:54,600
Sono sveglio!

346
00:26:54,600 --> 00:26:56,540
Fratello Dominic, qui al St. Jerome, vorrei

347
00:26:56,540 --> 00:26:58,780
per darvi il benvenuto nel nostro primo pomeriggio

348
00:26:58,780 --> 00:26:59,520
danza del tè.

349
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Uh, questo pomeriggio ne avremo uno

350
00:27:02,360 --> 00:27:03,720
i nostri primi eventi dell'anno.

351
00:27:04,020 --> 00:27:04,740
Ehi, scusami.

352
00:27:05,480 --> 00:27:06,260
Mi scusi, signore.

353
00:27:07,140 --> 00:27:08,960
Fai un paio di annunci e possiamo

354
00:27:08,960 --> 00:27:09,280
iniziare.

355
00:27:10,060 --> 00:27:11,840
E questo pomeriggio siamo piuttosto lieti di averlo avuto

356
00:27:11,840 --> 00:27:14,300
come nostro ospite David Noodleman and the Wild

357
00:27:14,300 --> 00:27:14,820
Mandria.

358
00:27:15,320 --> 00:27:17,580
E anche tutti i giovani che sono venuti

359
00:27:17,580 --> 00:27:21,280
dall'altra parte della città rispetto alla St. Thomas Aquinas High

360
00:27:21,280 --> 00:27:21,540
Scuola.

361
00:27:22,000 --> 00:27:22,720
Ehi, scusami.

362
00:27:22,720 --> 00:27:23,540
Scusami, solo un minuto.

363
00:27:24,580 --> 00:27:28,020
Ora, prima di iniziare, ce ne sono un paio

364
00:27:28,020 --> 00:27:29,440
cose che immagino dovresti sapere.

365
00:27:30,420 --> 00:27:32,600
Uh, un annuncio solo per il St. Jerome

366
00:27:32,600 --> 00:27:32,980
ragazze.

367
00:27:33,140 --> 00:27:34,860
Vorrei solo menzionarlo se il

368
00:27:34,860 --> 00:27:37,860
Il vino di Sacramento sarebbe tornato in sagrestia, ecco

369
00:27:37,860 --> 00:27:38,980
non verranno poste domande.

370
00:27:39,520 --> 00:27:41,620
Uh, certo, dobbiamo dire che c'è

371
00:27:41,620 --> 00:27:43,480
è vietato fumare in qualsiasi momento nella mensa.

372
00:27:44,240 --> 00:27:44,800
Scusami un attimo.

373
00:27:45,100 --> 00:27:45,220
SÌ.

374
00:27:45,420 --> 00:27:47,240
Ora, poiché questo è un evento sociale, a

375
00:27:47,240 --> 00:27:49,320
mixer, ci piacerebbe avere tutti

376
00:27:49,320 --> 00:27:50,120
mescolati insieme.

377
00:27:50,120 --> 00:27:52,840
Non dovrebbero esserci fughe all'aperto e

378
00:27:52,840 --> 00:27:54,660
attraversando il prato o tra i cespugli

379
00:27:54,660 --> 00:27:55,360
e cose del genere.

380
00:27:55,440 --> 00:27:56,760
Voglio dire, scusami.

381
00:27:57,480 --> 00:27:59,320
E ovviamente ne avremo di nuovo, mi piacerebbe

382
00:27:59,320 --> 00:28:00,940
per sottolineare, come probabilmente sentirai, noi

383
00:28:00,940 --> 00:28:03,380
avere davanti il gruppo di David Noodleman

384
00:28:03,380 --> 00:28:04,320
città.

385
00:28:05,440 --> 00:28:08,140
E penso che siano quasi pronti per iniziare.

386
00:28:08,280 --> 00:28:10,240
E penso che questo sia l'inizio

387
00:28:10,240 --> 00:28:10,720
della nostra danza.

388
00:28:10,800 --> 00:28:12,460
Spero che vi divertiate tutti.

389
00:28:12,640 --> 00:28:14,300
E vorrei che tutti voi lo deste

390
00:28:14,300 --> 00:28:17,260
l'incoraggiamento del vecchio St. Jerome alla signora O'Leary

391
00:28:17,260 --> 00:28:20,740
per i rinfreschi e cose del genere.

392
00:28:21,220 --> 00:28:23,600
E Harry Shear, il nostro custode, pulirà

393
00:28:23,600 --> 00:28:24,160
su dopo di te.

394
00:28:24,260 --> 00:28:24,680
Spero di vederti.

395
00:28:24,760 --> 00:28:26,520
Si prega di fare attenzione a non versare troppo

396
00:28:26,520 --> 00:28:27,980
roba sul pavimento.

397
00:28:28,060 --> 00:28:29,380
E se lo fai, faccelo sapere.

398
00:28:30,680 --> 00:28:32,780
Conosco quella ragazzina.

399
00:28:34,720 --> 00:28:36,800
Ti dirò cosa ho trovato.

400
00:28:38,840 --> 00:28:41,120
La bambina è un'adolescente che odia.

401
00:28:42,200 --> 00:28:44,740
Non vede l'amore ovunque.

402
00:29:02,260 --> 00:29:03,120
Odio l'adolescente.

403
00:29:17,720 --> 00:29:19,560
Va ancora a scuola.

404
00:29:21,140 --> 00:29:23,300
Ma non credo che le importi.

405
00:29:25,040 --> 00:29:27,660
Puoi guardare se vuoi.

406
00:29:29,360 --> 00:29:31,580
Ma faresti meglio a non fissarlo.

407
00:30:03,950 --> 00:30:07,210
Sarah Jacobson in seguito dichiarò sotto giuramento che lei

408
00:30:07,210 --> 00:30:09,430
uscì dalla sala dove si svolgeva il ballo

409
00:30:09,430 --> 00:30:12,710
svolgersi per fumare una sigaretta.

410
00:30:13,890 --> 00:30:17,490
Il membro della banda noto come Rawhide è arrivato di corsa

411
00:30:17,490 --> 00:30:17,990
a lei.

412
00:30:18,550 --> 00:30:22,130
Come ha detto lei, tutto è svanito.

413
00:30:22,430 --> 00:30:23,750
Sbrigati, venite presto, questi ragazzi.

414
00:30:24,590 --> 00:30:26,490
Questi ragazzi hanno violentato Crystal.

415
00:30:26,670 --> 00:30:26,990
Dai.

416
00:30:31,360 --> 00:30:34,340
Rawhide ha poi detto che uno degli stupratori

417
00:30:34,340 --> 00:30:35,580
stava lasciando la sala.

418
00:30:36,860 --> 00:30:39,860
Le tre ragazze si sono avviate verso il parcheggio

419
00:30:39,860 --> 00:30:42,000
dove hanno notato un'auto in partenza.

420
00:30:43,000 --> 00:30:46,560
Sarah allora dichiarò: "Vai via, vai via".

421
00:30:48,890 --> 00:30:51,470
Le ragazze hanno continuato a seguire l'auto.

422
00:32:03,940 --> 00:32:07,360
Delusi per aver perso le loro tracce vendicative, il gruppo

423
00:32:07,360 --> 00:32:09,360
tornarono nella loro tana nel seminterrato di

424
00:32:09,360 --> 00:32:10,180
San Girolamo.

425
00:32:10,980 --> 00:32:16,540
Ma il successo spesso è un fallimento rovesciato.

426
00:32:20,500 --> 00:32:21,560
Dannazione, Rawhide.

427
00:32:21,760 --> 00:32:22,420
Mi dispiace.

428
00:32:22,780 --> 00:32:23,880
Mi dispiace, ma non basta.

429
00:32:23,880 --> 00:32:25,100
Non lo taglia.

430
00:32:28,180 --> 00:32:29,900
Hai perso l'unica pista che avevamo

431
00:32:29,900 --> 00:32:33,260
quei coglioni che hanno perpetuato e perpetrato i più antichi

432
00:32:33,260 --> 00:32:35,300
atto di tirannia maschile su Dorotea.

433
00:32:37,500 --> 00:32:37,900
Per...

434
00:32:37,900 --> 00:32:38,300
per...

435
00:32:38,300 --> 00:32:39,300
va bene che tu lo dica.

436
00:32:39,380 --> 00:32:41,640
Voglio dire, non l'ho mai nemmeno provato.

437
00:32:43,140 --> 00:32:45,060
Cavolo, gli uomini servono solo a una cosa

438
00:32:45,060 --> 00:32:46,260
e non sono nemmeno molto bravi in questo.

439
00:32:46,620 --> 00:32:47,800
Se è così che ti senti, amico, tu

440
00:32:47,800 --> 00:32:49,000
posso semplicemente camminare adesso.

441
00:32:50,500 --> 00:32:50,900
Ora?

442
00:32:50,900 --> 00:32:54,620
No, è solo che non l'ho mai fatto

443
00:32:54,620 --> 00:32:56,440
l'ho fatto con un ragazzo.

444
00:32:57,580 --> 00:32:59,560
Amico, non è quello che puoi fare

445
00:32:59,560 --> 00:33:00,840
un ragazzo, ecco cosa puoi fare

446
00:33:00,840 --> 00:33:01,060
lui.

447
00:33:01,260 --> 00:33:01,760
Fallo a lui.

448
00:33:01,760 --> 00:33:02,460
Mettilo in chiaro, amico.

449
00:33:03,460 --> 00:33:05,940
Voglio dire, pensavo che avessi te stesso, te

450
00:33:05,940 --> 00:33:07,400
sai, tutto bene con quel poliziotto oggi,

451
00:33:07,540 --> 00:33:09,380
ma adesso ho seri dubbi su di te.

452
00:33:10,180 --> 00:33:13,120
Voglio dire, hai proprio rovinato tutto, amico.

453
00:33:13,380 --> 00:33:14,400
Quella era la nostra unica pista.

454
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
Sì, la nostra unica pista, tranne Ricky Bell.

455
00:33:17,340 --> 00:33:17,720
Che cosa?

456
00:33:18,140 --> 00:33:20,340
Sì, la nostra unica pista, tranne Ricky Bell.

457
00:33:20,980 --> 00:33:22,780
Intendi quella stupida stronzata che c'è tutta

458
00:33:22,780 --> 00:33:23,500
quei film sdolcinati?

459
00:33:23,820 --> 00:33:24,200
Uh-eh.

460
00:33:24,720 --> 00:33:25,840
Che diavolo deve fare?

461
00:33:25,840 --> 00:33:26,260
con qualcosa?

462
00:33:26,620 --> 00:33:27,920
L'ho visto con quel ragazzo che guidava

463
00:33:27,920 --> 00:33:28,280
spento.

464
00:33:28,860 --> 00:33:29,380
Sei sicuro?

465
00:33:30,040 --> 00:33:31,480
Sì, con cui andavo in chiesa

466
00:33:31,480 --> 00:33:31,640
lui.

467
00:33:31,820 --> 00:33:33,240
Sono stato a casa sua un paio di volte,

468
00:33:33,440 --> 00:33:34,080
qualche anno fa.

469
00:33:35,380 --> 00:33:37,280
Fleabrain, a volte puoi essere così maledetto

470
00:33:37,280 --> 00:33:37,920
cervello delle pulci.

471
00:33:38,620 --> 00:33:39,020
Sì.

472
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
Cosa stiamo aspettando?

473
00:33:40,440 --> 00:33:42,020
John Wayne non starebbe seduto qui.

474
00:33:42,380 --> 00:33:42,980
Sì, lo farebbe.

475
00:33:43,080 --> 00:33:44,520
John Wayne era un renitente alla leva.

476
00:33:44,520 --> 00:33:46,380
Dillo di nuovo e lo infilerò

477
00:33:46,380 --> 00:33:48,180
Hai una pistola finta in gola.

478
00:33:48,280 --> 00:33:50,020
John Wayne era un renitente alla leva.

479
00:33:51,660 --> 00:33:53,460
Ridammi la mia vera pistola.

480
00:33:53,540 --> 00:33:55,540
Voglio mostrare a Fleabrain cos'è reale

481
00:33:55,540 --> 00:33:56,280
la pistola lo fa.

482
00:33:56,380 --> 00:33:57,120
È mio.

483
00:33:57,240 --> 00:33:58,040
Te lo darò più tardi.

484
00:33:58,720 --> 00:34:00,300
John Wayne era un renitente alla leva.

485
00:34:03,600 --> 00:34:05,120
Va bene, ragazze, piantatela.

486
00:34:07,880 --> 00:34:08,360
Bambini.

487
00:34:46,920 --> 00:34:47,520
Ricky!

488
00:34:48,120 --> 00:34:48,420
Ricky!

489
00:34:48,699 --> 00:34:49,960
Hai lasciato fuori la pistola!

490
00:35:15,740 --> 00:35:18,580
Il coltivatore a cinque denti con cui la signora Bell

491
00:35:18,580 --> 00:35:21,560
Il corpo è stato brutalmente mutilato ed è attualmente detenuto

492
00:35:21,560 --> 00:35:23,460
in attesa dell'appello probatorio.

493
00:35:24,560 --> 00:35:26,040
Era a questo punto del caso

494
00:35:26,040 --> 00:35:28,900
che sono stato chiamato per intervistare Lenny

495
00:35:28,900 --> 00:35:32,740
Rice, l'amico dell'attore bambino Ricky

496
00:35:32,740 --> 00:35:36,060
Bell e lo scopritore del corpo della signora Bell.

497
00:35:37,380 --> 00:35:40,160
Hai qualche idea del perché un annuario

498
00:35:40,160 --> 00:35:41,740
mancherebbe dalla stanza di Ricky?

499
00:35:41,880 --> 00:35:43,220
No, non riesco a pensare a niente.

500
00:35:44,240 --> 00:35:46,180
Eri in qualsiasi momento da solo con il

501
00:35:46,180 --> 00:35:46,480
corpo?

502
00:35:47,020 --> 00:35:49,100
Sì, ma non mi piacciono queste stronzate, amico.

503
00:35:49,900 --> 00:35:52,180
Va bene, viscido figlio di puttana, dove sei?

504
00:35:52,180 --> 00:35:53,780
quei tuoi amici che hanno violentato nostra sorella

505
00:35:53,780 --> 00:35:54,340
Dorotea?

506
00:35:54,700 --> 00:35:56,180
Non so di cosa stai parlando.

507
00:35:56,960 --> 00:35:58,780
Beh, otterremo i loro nomi in un modo o nell'altro

508
00:35:58,780 --> 00:35:59,300
l'altro, amico.

509
00:35:59,320 --> 00:36:00,060
Abbiamo un annuario.

510
00:36:00,160 --> 00:36:00,660
Li troveremo.

511
00:36:00,740 --> 00:36:01,840
Non vuoi rendere le cose più facili?

512
00:36:01,840 --> 00:36:02,140
te stesso?

513
00:36:02,140 --> 00:36:04,680
Senti, non so di cosa stai parlando.

514
00:36:04,880 --> 00:36:06,400
Vuoi giocare a un gioco duro, tesoro?

515
00:36:06,500 --> 00:36:07,360
Allora giocheremo duro.

516
00:36:07,700 --> 00:36:09,060
Sì, dannatamente duro.

517
00:36:09,680 --> 00:36:10,580
Piccola merda.

518
00:36:11,880 --> 00:36:14,020
L'arte della tortura è una delle

519
00:36:14,020 --> 00:36:17,000
le poche arti che l'umanità va costantemente perfezionando.

520
00:36:17,600 --> 00:36:20,380
A volte è necessario scavalcare il

521
00:36:20,380 --> 00:36:23,240
linea per ottenere informazioni nel file

522
00:36:23,240 --> 00:36:24,320
modo più rapido possibile.

523
00:36:25,320 --> 00:36:26,000
Parlerò!

524
00:36:26,120 --> 00:36:26,880
Parlerò!

525
00:36:27,080 --> 00:36:27,720
Parlerò!

526
00:36:27,860 --> 00:36:30,960
Le precauzioni di sicurezza a casa di Erhard Spogli erano

527
00:36:30,960 --> 00:36:31,300
enorme.

528
00:36:31,300 --> 00:36:35,780
C'erano dispositivi posizionati in ogni angolo

529
00:36:35,780 --> 00:36:36,160
la casa.

530
00:36:38,360 --> 00:36:41,640
Una grande telecamera era puntata verso il

531
00:36:41,640 --> 00:36:42,860
mezzo del soggiorno.

532
00:36:44,640 --> 00:36:48,540
E vari dispositivi di rilevamento del suono erano tutti aperti

533
00:36:48,540 --> 00:36:49,220
sopra le mura.

534
00:36:51,000 --> 00:36:53,640
Questi dispositivi non hanno assolutamente alcun effetto se il

535
00:36:53,640 --> 00:36:55,800
la porta d'ingresso è lasciata aperta, così com'era

536
00:36:55,800 --> 00:36:56,360
in questo caso.

537
00:37:06,980 --> 00:37:11,960
L'unico testimone del rapimento di Erhard Spogli, uno

538
00:37:11,960 --> 00:37:14,720
Oliver Holmes, a quanto pare, è corso fuori dal retro

539
00:37:14,720 --> 00:37:15,040
porta.

540
00:37:16,020 --> 00:37:18,700
La giovane donna conosciuta come Fleabrain lo raggiunse

541
00:37:18,700 --> 00:37:20,220
con lui nella piscina di Spogli.

542
00:37:21,120 --> 00:37:26,540
Tuttavia, è del tutto meglio che sia stato trattato

543
00:37:26,540 --> 00:37:29,560
con così precipitosamente.

544
00:37:47,140 --> 00:37:49,620
Ad un certo punto della propria strategia, esso

545
00:37:49,620 --> 00:37:53,020
potrebbe diventare necessario espandere il proprio arsenale.

546
00:37:53,740 --> 00:37:55,320
Conosco un idiota dall'altra parte della città, amico.

547
00:37:55,340 --> 00:37:56,760
Ha un fucile su cui possiamo lanciarci

548
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
il suo tetto molto facilmente.

549
00:37:58,280 --> 00:37:58,620
Va bene.

550
00:37:59,340 --> 00:37:59,900
Oh, amico.

551
00:37:59,980 --> 00:38:02,140
Spero che Rawhide non faccia niente di stupido.

552
00:38:02,500 --> 00:38:03,700
Sai, lei è solo...

553
00:38:03,700 --> 00:38:05,520
Non sono nemmeno sicuro che lei sappia cosa sia

554
00:38:05,520 --> 00:38:06,020
sta succedendo.

555
00:38:06,260 --> 00:38:08,300
Voglio dire, lo sai, tu, Fleabrain.

556
00:38:08,380 --> 00:38:09,340
Voglio dire, sei semplicemente stupido.

557
00:38:09,940 --> 00:38:11,660
Ma almeno puoi seguire il mio esempio,

558
00:38:11,780 --> 00:38:11,900
uomo.

559
00:38:12,000 --> 00:38:13,940
Sta proprio scopando dappertutto.

560
00:38:15,120 --> 00:38:15,600
Merda.

561
00:38:15,600 --> 00:38:16,080
Beh...

562
00:38:16,080 --> 00:38:19,640
Anche se ciò significa delegare la responsabilità a

563
00:38:19,640 --> 00:38:21,780
subordinato meno esperto.

564
00:38:31,300 --> 00:38:32,240
Andy Pike.

565
00:38:34,360 --> 00:38:37,540
Tiratore scelto, collezionista di cimeli del bowling e bon vivant.

566
00:38:38,080 --> 00:38:40,440
Sì, ha giocato a bowling nei grandi vicoli del

567
00:38:40,440 --> 00:38:40,720
mondo.

568
00:38:40,720 --> 00:38:43,420
E se perde un momento nella reminiscenza,

569
00:38:43,720 --> 00:38:45,020
chi può biasimarlo?

570
00:41:45,310 --> 00:41:46,270
Ratti sul tetto?

571
00:41:46,910 --> 00:41:47,370
Forse.

572
00:41:53,640 --> 00:41:54,860
Forse no.

573
00:42:04,020 --> 00:42:05,060
Chi diavolo sei?

574
00:42:24,960 --> 00:42:26,640
Amico, sono entusiasta dell'omicidio.

575
00:42:31,690 --> 00:42:34,690
A volte gli alberi che piantiamo portano frutti inaspettati.

576
00:42:35,250 --> 00:42:35,390
E a volte non lo sono.

577
00:42:35,390 --> 00:42:40,250
A volte non siamo necessariamente responsabili di tutto

578
00:42:40,250 --> 00:42:43,470
le responsabilità assunte.

579
00:42:44,030 --> 00:42:48,230
Siamo come le pulci per un po'

580
00:42:48,230 --> 00:42:49,350
ruggine del cane.

581
00:43:04,580 --> 00:43:16,240
Alzati,

582
00:43:16,380 --> 00:43:17,060
Che cavolo.

583
00:45:28,130 --> 00:45:28,770
Che cosa?

584
00:45:33,610 --> 00:45:34,070
Che cosa?

585
00:45:55,210 --> 00:45:56,810
Cosa ne faremo di tutto questo?

586
00:45:56,810 --> 00:45:57,410
corpi?

587
00:45:57,790 --> 00:45:58,890
Tagliateli e impacchettateli.

588
00:45:59,870 --> 00:46:00,330
Chi?

589
00:46:00,490 --> 00:46:00,910
Voi.

590
00:46:01,830 --> 00:46:02,150
Ora?

591
00:46:02,450 --> 00:46:03,250
Sì, adesso.

592
00:46:03,830 --> 00:46:05,250
Ma che dire del disordine?

593
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
Vado a... Usa questo, adesso.

594
00:48:59,550 --> 00:49:00,230
Ora!

595
00:49:05,290 --> 00:49:05,730
Ora!

596
00:49:12,470 --> 00:49:12,990
Ora!

597
00:49:15,270 --> 00:49:15,530
Ora!

598
00:49:16,810 --> 00:49:17,490
Ora!

599
00:49:20,600 --> 00:49:23,280
Mentre il giorno volge al termine, una certa ragazza può farlo

600
00:49:23,280 --> 00:49:25,240
essere vista farsi strada per le strade

601
00:49:25,240 --> 00:49:28,300
della Greatest Times Square con un fardello misterioso.

602
00:50:27,840 --> 00:50:34,380
Ho visto qualcuno ucciso in questa casa, io

603
00:50:34,380 --> 00:50:40,820
ho visto qualcuno violentato e in giro, ho visto qualcuno

604
00:50:40,820 --> 00:50:42,560
ucciso in questa casa.

605
00:50:45,960 --> 00:50:47,320
Hanno i miei amici.

606
00:50:48,560 --> 00:50:49,820
Potrei essere il prossimo.

607
00:50:50,400 --> 00:50:51,460
Sono un contribuente.

608
00:50:52,520 --> 00:50:52,860
Ciao?

609
00:50:53,680 --> 00:50:55,980
Non sorprende che questo sia stato considerato un

610
00:50:55,980 --> 00:50:56,660
chiamata a manovella.

611
00:50:57,260 --> 00:51:00,700
Anche se è stato comunque notato e successivamente messo a punto

612
00:51:00,700 --> 00:51:04,220
rivelarsi un pezzo sorprendentemente importante

613
00:51:04,220 --> 00:51:04,840
di prove.

614
00:51:07,500 --> 00:51:08,180
Pittsburgh?

615
00:51:09,560 --> 00:51:11,080
Qualsiasi compagnia di sicurezza.

616
00:51:13,800 --> 00:51:14,980
Ok, grazie.

617
00:51:14,980 --> 00:51:18,200
Naturalmente, la responsabilità per il benessere di una persona

618
00:51:18,200 --> 00:51:21,180
alla fine spetta a se stesso.

619
00:51:22,780 --> 00:51:23,340
Ciao?

620
00:51:24,160 --> 00:51:25,820
Sì, mi serve una guardia del corpo.

621
00:51:26,380 --> 00:51:27,040
Proprio adesso.

622
00:51:28,860 --> 00:51:30,560
No, non mi interessa se indossa i pantaloncini.

623
00:53:15,900 --> 00:53:17,680
Lo porterò di sopra.

624
00:53:17,680 --> 00:53:21,640
È scappato dalla violenza per cercare rifugio

625
00:53:21,640 --> 00:53:23,740
coloro che studiano la violenza.

626
00:53:24,580 --> 00:53:37,140
Ebbene, io

627
00:53:37,140 --> 00:53:39,640
stavo lavorando lungo l'autostrada con il mio bambino

628
00:53:39,640 --> 00:53:40,300
accanto a me.

629
00:53:40,980 --> 00:53:43,900
Stavamo andando dritti verso il nulla, guidando con calma

630
00:53:43,900 --> 00:53:44,440
come potrebbe essere.

631
00:53:45,300 --> 00:53:46,620
Ebbene, ho sentito arrivare una strada.

632
00:53:47,500 --> 00:53:48,700
Perforava l'aria.

633
00:53:49,300 --> 00:53:51,520
E ho detto al mio bambino, abbiamo capito

634
00:53:51,520 --> 00:53:52,440
andare e trascinare qui.

635
00:53:53,220 --> 00:53:53,700
Bene, ho detto al mio bambino, abbiamo capito

636
00:53:53,700 --> 00:53:53,800
andare e trascinare qui.

637
00:54:06,320 --> 00:54:07,820
Bene, l'ho lanciata in un secondo.

638
00:54:08,760 --> 00:54:09,920
E sono caduto sul tappeto.

639
00:54:10,700 --> 00:54:12,080
E l'abbiamo portato in autostrada.

640
00:54:12,980 --> 00:54:14,200
E abbiamo perso il gatto pazzo.

641
00:54:15,000 --> 00:54:16,320
Beh, mi sentivo davvero orgoglioso.

642
00:54:17,240 --> 00:54:21,540
E ho visto il gatto pazzo piombare su tutti

643
00:54:21,540 --> 00:54:22,200
sopra il cielo.

644
00:54:22,200 --> 00:54:22,300
Quello è Pac-Man.

645
00:55:01,720 --> 00:55:03,240
Ebbene, quelle navi avevano domiciliato.

646
00:55:03,880 --> 00:55:05,520
E ansimavo per i Syad.

647
00:55:06,280 --> 00:55:07,600
Quindi sono una creatura in viaggio sulla soglia.

648
00:55:10,300 --> 00:55:13,260
Ha detto che non era dispiaciuto, ma era nel profondo

649
00:55:13,260 --> 00:55:15,420
non poteva sopportarlo e spingeva

650
00:55:15,420 --> 00:55:17,240
un piccolo pulsante e ci ha lasciato senza fiato

651
00:55:17,240 --> 00:55:17,840
una risata.

652
00:55:48,550 --> 00:56:29,320
Ora, classe,

653
00:56:29,620 --> 00:56:32,920
Ti mostrerò i sette metodi

654
00:56:32,920 --> 00:56:34,180
della morte ninja.

655
00:56:34,880 --> 00:56:41,880
Metodo numero uno, il C-Worm.

656
00:56:45,060 --> 00:56:46,600
Chi sei?

657
00:56:47,080 --> 00:56:48,820
Alcune stronze pazze del cazzo mi stanno dando la caccia!

658
00:56:49,980 --> 00:56:51,120
Chi sei?

659
00:56:52,100 --> 00:56:54,340
Questo idiota ha fatto un torto a una delle mie sorelle.

660
00:56:54,520 --> 00:56:55,240
Verrà con me.

661
00:56:56,960 --> 00:57:02,100
Ciò richiede un gioco di roulette ninja.

662
00:57:03,460 --> 00:57:04,880
Che diavolo è la roulette ninja?

663
00:57:05,420 --> 00:57:07,200
Il vincitore lo prende.

664
00:57:08,120 --> 00:57:08,820
Lontano dalla vista, amico.

665
00:57:08,900 --> 00:57:09,340
Facciamolo.

666
00:57:09,480 --> 00:57:10,660
Sedere.

667
00:57:19,590 --> 00:57:20,630
Un proiettile.

668
00:58:05,650 --> 00:58:07,770
O sul proiettile c'è il tuo nome sopra,

669
00:58:07,850 --> 00:58:08,690
oppure no.

670
00:58:09,530 --> 00:58:10,710
Questo è per Stronzo.

671
00:58:10,950 --> 00:58:11,730
Liberazione generale.

672
00:58:18,210 --> 00:58:19,170
Aspetta, amico.

673
00:58:23,160 --> 00:58:24,020
Stai toccando il proiettile.

674
00:58:29,420 --> 00:58:30,400
Dov'è Lenny Rice?

675
00:58:30,900 --> 00:58:32,720
Vive al 21-11-XMLA a San Mateo.

676
00:58:32,960 --> 00:58:33,200
Dove si trova?

677
00:58:33,200 --> 00:58:34,000
Non è lì in questo momento.

678
00:58:34,400 --> 00:58:34,940
Dove si trova?

679
00:58:34,940 --> 00:58:35,840
È andato a prendere la sua ragazza.

680
00:58:36,500 --> 00:58:36,860
Dove?

681
00:58:37,020 --> 00:58:38,080
Andranno al cinema.

682
00:58:38,440 --> 00:58:40,920
Sono a Old Olsenville, 56, nero e rosso.

683
00:58:41,240 --> 00:58:42,000
Non posso perderlo.

684
00:58:42,100 --> 00:58:43,520
Già, è meglio di no, amico.

685
00:58:45,220 --> 00:58:47,680
Potrebbe essere che questo drive-in, quindi

686
00:58:47,680 --> 00:58:49,600
surreale, così sereno di giorno, sarà

687
00:58:49,600 --> 00:58:51,520
la scena del caos notturno?

688
00:58:54,000 --> 00:58:56,760
Ho i miei amici nel bagagliaio e siamo lì

689
00:58:56,760 --> 00:58:59,040
mi divertirò un po' al drive-in.

690
00:58:59,060 --> 00:59:01,120
Grazie per essere venuto alla Lex IV

691
00:59:01,120 --> 00:59:02,340
Teatro drive-in.

692
00:59:03,240 --> 00:59:06,480
E ora, la nostra presentazione delle funzionalità.

693
00:59:08,020 --> 00:59:08,740
Vagabondaggio.

694
00:59:09,800 --> 00:59:11,160
Sempre in giro.

695
00:59:12,540 --> 00:59:13,820
Vagando ancora.

696
00:59:15,340 --> 00:59:18,300
Quanto tempo è passato, giovane Rasputin?

697
00:59:19,060 --> 00:59:22,700
Ti ricordi per quanto tempo hai vagato?

698
00:59:22,700 --> 00:59:28,300
attraverso questa desolata terra desolata lasciata dal nucleare

699
00:59:28,300 --> 00:59:31,600
resti del Quarto Impero Terrestre?

700
00:59:33,140 --> 00:59:38,940
Ricordi i tuoi anni di lotta, di

701
00:59:38,940 --> 00:59:39,360
tormento?

702
00:59:39,620 --> 00:59:41,400
Ricordi la tua lotta contro il male

703
00:59:41,400 --> 00:59:42,400
Impero sotterraneo?

704
00:59:42,400 --> 00:59:43,440
Porteremo fuori la sua macchina.

705
00:59:43,540 --> 00:59:44,040
Tu segui.

706
00:59:44,200 --> 00:59:45,100
Ok, pelle grezza?

707
00:59:45,140 --> 00:59:46,840
Come ti hanno brutalmente picchiato e schiaffeggiato

708
00:59:46,840 --> 00:59:49,680
presso il cimitero di Edsel?

709
00:59:50,220 --> 00:59:50,320
Oh!

710
00:59:51,100 --> 00:59:51,380
Oh!

711
00:59:51,620 --> 00:59:51,720
Oh!

712
00:59:52,180 --> 00:59:52,580
Oh!

713
00:59:52,700 --> 00:59:52,940
Ehi!

714
00:59:54,060 --> 00:59:54,760
Oh!

715
01:00:02,290 --> 01:00:02,990
Oh!

716
01:00:03,470 --> 01:00:03,570
Oh!

717
01:00:03,610 --> 01:00:03,710
Oh!

718
01:00:04,070 --> 01:00:07,970
E ti ricordi come hai preso il tuo

719
01:00:07,970 --> 01:00:11,990
vendetta sanguinosa nelle vesti della stagione

720
01:00:11,990 --> 01:00:15,190
che era stato messo fuori legge dal malvagio Underground

721
01:00:15,190 --> 01:00:15,710
Impero?

722
01:00:15,710 --> 01:00:16,870
Non so cosa sia Ricky.

723
01:00:16,970 --> 01:00:18,330
Voglio dire, avrebbe dovuto presentarsi

724
01:00:18,330 --> 01:00:20,410
con amici davvero buoni.

725
01:00:20,910 --> 01:00:22,270
Sai, come me e te.

726
01:00:22,370 --> 01:00:25,130
Questo è ciò che rispetto di te, è il

727
01:00:25,130 --> 01:00:25,310
fatto che...

728
01:00:25,310 --> 01:00:25,910
Taglialo!

729
01:00:28,290 --> 01:00:31,010
Mentre Fleabrain e Rawhide perquisivano il drive-in

730
01:00:31,010 --> 01:00:34,830
per l'ultimo sospettato rimasto, il film si è trascinato

731
01:00:34,830 --> 01:00:35,230
su.

732
01:00:37,610 --> 01:00:38,530
E così via.

733
01:00:40,710 --> 01:00:41,690
E così via.

734
01:00:48,170 --> 01:00:49,090
Smettila!

735
01:00:49,430 --> 01:00:50,530
Perché non guardi semplicemente il film?

736
01:00:51,130 --> 01:00:51,410
Taglio!

737
01:00:52,050 --> 01:01:02,040
Ci sono dei piccoli cartoni animati, ecco

738
01:01:02,040 --> 01:01:03,360
l'amore sono i cartoni animati.

739
01:01:03,920 --> 01:01:06,800
Ebbene, diceva, si tenevano per mano, a

740
01:01:06,800 --> 01:01:08,700
piccolo uomo e donna.

741
01:01:09,060 --> 01:01:11,380
Si tenevano per mano e diceva: amore

742
01:01:11,380 --> 01:01:11,920
è.

743
01:01:12,540 --> 01:01:15,440
L'amore è quando ti piace molto qualcuno.

744
01:01:15,720 --> 01:01:19,100
Sai, mi piaci davvero molto.

745
01:01:19,600 --> 01:01:22,800
Mi piaci davvero, davvero tanto.

746
01:01:23,400 --> 01:01:25,880
Solo più di questo, sai, è anche

747
01:01:25,880 --> 01:01:27,480
perché sono tuo amico.

748
01:01:28,300 --> 01:01:30,380
Sono davvero qui per te.

749
01:01:30,940 --> 01:01:31,820
Sono tuo amico.

750
01:01:33,780 --> 01:01:34,340
Amore...

751
01:01:34,340 --> 01:01:36,440
Mi piaci davvero tanto.

752
01:01:51,550 --> 01:01:52,530
Zombie perimetrali.

753
01:01:53,070 --> 01:01:54,550
Ciò significa che dobbiamo avvicinarci

754
01:01:54,550 --> 01:01:55,770
il complesso sotterraneo.

755
01:01:56,290 --> 01:01:58,130
Presto si scatenerà la mia vendetta.

756
01:02:07,570 --> 01:02:10,270
Beh, se davvero non mi ami a

757
01:02:10,270 --> 01:02:10,850
molto...

758
01:02:11,850 --> 01:02:13,010
Oh.

759
01:02:13,770 --> 01:02:14,690
OH.

760
01:02:15,610 --> 01:02:16,130
OH.

761
01:02:17,530 --> 01:02:18,450
OH.

762
01:02:22,810 --> 01:02:23,730
Ah!

763
01:02:25,050 --> 01:02:25,510
OH!

764
01:02:26,910 --> 01:02:27,730
Ah!

765
01:02:28,070 --> 01:02:29,010
Fuoco!

766
01:02:32,730 --> 01:02:33,650
Bruciando!

767
01:02:34,270 --> 01:02:40,530
Non male per un principiante.

768
01:02:44,470 --> 01:02:45,430
Che cosa?

769
01:02:47,090 --> 01:02:51,110
Dopo aver sottomesso Lenny Rice e la sua ragazza, Anna

770
01:02:51,110 --> 01:02:55,270
Wickton, Sarah e Fleabrain uscirono dal

771
01:02:55,270 --> 01:02:58,750
drive-in con l'auto di Lenny all'incaricato

772
01:02:58,750 --> 01:03:00,110
luogo di incontro.

773
01:05:11,370 --> 01:05:13,330
Ora inizia il divertimento.

774
01:05:16,620 --> 01:05:18,780
Ho qualcosa per te.

775
01:05:40,120 --> 01:05:59,970
Ma ora

776
01:05:59,970 --> 01:06:01,470
Sant'Eloisa lo sente.

777
01:06:01,870 --> 01:06:05,370
Più tardi, infinitamente più tardi, sente e parla

778
01:06:05,370 --> 01:06:05,590
lui.

779
01:06:06,190 --> 01:06:08,810
Quella notte gli riempie i denti, entra,

780
01:06:09,050 --> 01:06:10,970
ruggendo nelle caverne del suo cranio.

781
01:06:11,730 --> 01:06:14,570
Con la sua mano esile da insetto, apre con una spinta

782
01:06:14,570 --> 01:06:15,650
il coperchio della sua tomba.

783
01:06:16,410 --> 01:06:18,190
Potresti pensare di aver sentito entrare una capra

784
01:06:18,190 --> 01:06:18,670
un sogno.

785
01:06:19,570 --> 01:06:22,410
Lei sta tremando, ma lui sta tremando molto peggio di

786
01:06:22,410 --> 01:06:22,730
lei.

787
01:06:23,090 --> 01:06:24,190
Povero uomo.

788
01:06:24,710 --> 01:06:26,230
Povero Antonin Artaud.

789
01:06:26,230 --> 01:06:30,370
Perché è proprio lui, questo impotente e disgraziato sigillo

790
01:06:30,370 --> 01:06:33,630
le stelle, cercando di affrontare la sua debolezza

791
01:06:33,630 --> 01:06:37,130
i punti cardinali degli elementi, sforzandosi di

792
01:06:37,130 --> 01:06:40,590
comporre da ciascuno dei sottili o solidificati

793
01:06:40,590 --> 01:06:43,490
volti della natura un pensiero che durerà

794
01:06:43,490 --> 01:06:46,450
insieme, un'immagine che resisterà.

795
01:06:47,590 --> 01:06:50,230
Se solo potesse creare tanti elementi,

796
01:06:50,870 --> 01:06:54,310
fornire almeno la metafisica del disastro, il

797
01:06:54,310 --> 01:06:56,110
l'inizio sarebbe la rovina.

798
01:06:57,370 --> 01:06:59,990
Heloise si rammarica di non essere stata a posto

799
01:06:59,990 --> 01:07:02,070
del suo grembo un muro come quello

800
01:07:02,070 --> 01:07:05,230
si appoggiò quando Abelardo la punse

801
01:07:05,230 --> 01:07:06,770
la sua oscena puntura.

802
01:07:07,730 --> 01:07:11,490
Per Artaud la privazione è l’inizio del

803
01:07:11,490 --> 01:07:12,710
la morte che desidera.

804
01:07:13,270 --> 01:07:16,010
Che bella immagine, un eunuco.

805
01:07:17,190 --> 01:07:17,730
Che cosa?

806
01:07:19,350 --> 01:07:20,030
NO!

807
01:07:20,370 --> 01:07:20,710
NO!

808
01:07:24,980 --> 01:07:25,240
NO!

809
01:07:25,240 --> 01:07:25,900
NO!

810
01:07:26,140 --> 01:07:26,580
NO!

811
01:07:26,980 --> 01:07:27,080
NO!

812
01:07:58,830 --> 01:08:01,230
Ci sono due tipi di uomini, quelli che

813
01:08:01,230 --> 01:08:03,630
lasciare alzati i sedili del WC e quelli che non lo fanno.

814
01:08:03,810 --> 01:08:05,770
Entrambi hanno oppresso il genere femminile per troppo tempo

815
01:08:05,770 --> 01:08:07,570
e mantenne le sue eredi all'oscuro dei legittimi

816
01:08:07,570 --> 01:08:09,710
luogo, metà del mondo nell'oscurità e

817
01:08:09,710 --> 01:08:11,590
catene, le sue risorse sfruttate secondo i capricci di

818
01:08:11,590 --> 01:08:12,230
l'altra metà.

819
01:08:12,870 --> 01:08:14,690
Ma arriva il momento in cui è impossibile

820
01:08:14,690 --> 01:08:17,149
affinché la sottomissione e la sottomissione continuino.

821
01:08:17,870 --> 01:08:19,270
Arriva il momento per un nuovo modo di vivere

822
01:08:19,270 --> 01:08:21,990
pensando, per un mondo senza uomini, una fine.

823
01:08:21,990 --> 01:08:24,790
Quel tempo è adesso e per sempre.

824
01:08:25,510 --> 01:08:27,330
Tutte le vecchie idee accettate sono in un file

825
01:08:27,330 --> 01:08:28,490
avanzato stato di degrado.

826
01:08:28,890 --> 01:08:30,529
Se si rifiutano di morire con grazia, allora è così

827
01:08:30,529 --> 01:08:31,850
è nostro dovere eliminarli

828
01:08:31,850 --> 01:08:33,590
natura e far posto alle nuove donne.

829
01:08:56,330 --> 01:08:57,630
Voi due prendete i corpi.

830
01:08:57,890 --> 01:08:58,870
Proverò a chiamare l'ospedale.

831
01:09:00,050 --> 01:09:03,729
Sì, che dire di Dorothea, detta anche Crystal?

832
01:09:04,350 --> 01:09:06,950
Mentre giaceva nel suo letto d'ospedale, lo fece

833
01:09:06,950 --> 01:09:08,710
visioni di delirio l'assalgono?

834
01:09:09,390 --> 01:09:11,770
Si è forse chiesta se una candela per St.

835
01:09:11,830 --> 01:09:13,330
Michael è ancora bruciato?

836
01:10:20,520 --> 01:10:22,160
L'ospedale ti ha permesso di parlare con lei?

837
01:10:25,480 --> 01:10:27,220
Non ho potuto parlarle, ma

838
01:10:27,220 --> 01:10:28,220
hanno completato le prove.

839
01:10:28,880 --> 01:10:31,120
È svenuta per la malnutrizione al ballo.

840
01:10:31,540 --> 01:10:32,540
Non è stata violentata.

841
01:11:00,320 --> 01:11:04,100
Non importa cosa cambia, non importa cosa avanza

842
01:11:04,100 --> 01:11:06,940
sono fatti, odio ancora tutto, e io

843
01:11:06,940 --> 01:11:08,220
rifiutarsi di essere perdonato.

844
01:11:09,480 --> 01:11:10,240
Viviamo in un mondo in cui non possiamo

845
01:11:10,240 --> 01:11:10,340
essere perdonato.

846
01:11:10,340 --> 01:11:12,420
Abbiamo imparato dai nostri errori e così è stato

847
01:11:12,420 --> 01:11:14,440
un'esperienza bella ed interessante.

848
01:11:15,180 --> 01:11:18,340
Quando penso a quanto debole ho usato

849
01:11:18,340 --> 01:11:20,680
essere, semplicemente non sembra il

850
01:11:20,680 --> 01:11:21,320
stessa persona.

851
01:11:22,300 --> 01:11:25,860
E ora sono così forte, così sicuro di ciò

852
01:11:25,860 --> 01:11:28,940
me stesso, capace di tutto.

853
01:11:32,840 --> 01:11:35,760
Forse questo è l'alba di un nuovo giorno, no

854
01:11:35,760 --> 01:11:38,520
solo per me, ma per tutto il genere femminile.