1
00:00:55,093 --> 00:01:00,093
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:19,631 --> 00:01:21,066
[سوني] <i>ما فائدة الأصدقاء؟</i>

3
00:01:23,602 --> 00:01:25,070
<i>هنا، دعني أخبرك.</i>

4
00:01:25,672 --> 00:01:26,739
<i>يكبر حيث فعلت،</i>

5
00:01:28,407 --> 00:01:30,343
<i>الأصدقاء هم عالمك كله.</i>

6
00:01:31,143 --> 00:01:34,247
<i>أنا وجيك، نحن جانبان
من نفس العملة.</i>

7
00:01:36,316 --> 00:01:37,381
<i>جو وكايفون...</i>

8
00:01:37,383 --> 00:01:38,751
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

9
00:01:39,118 --> 00:01:41,120
[سوني] <i>...إنهما على طول
للركوب.</i>

10
00:01:45,859 --> 00:01:48,394
اصمت اللعنة!
أعطني المال اللعين.

11
00:01:48,996 --> 00:01:51,164
حسنا، انتظر! انتظر، انتظر.

12
00:02:00,774 --> 00:02:01,775
[إطلاق نار آلي]

13
00:02:02,010 --> 00:02:05,112
- [صراخ الإطارات]
- [تسريع محرك السيارة]

14
00:02:44,387 --> 00:02:45,421
ما هي اللعنة!

15
00:02:47,323 --> 00:02:48,624
[سوني] <i>في هذه الشوارع</i>

16
00:02:49,291 --> 00:02:51,227
<i>كل ما كان لديك
كان الرجل الذي بجانبك.</i>

17
00:02:52,562 --> 00:02:54,596
<ط> والرجل المجاور لك
يريد أن يأخذك</i>

18
00:02:54,598 --> 00:02:55,632
<i>إلى الجحيم مباشرة</i>

19
00:02:56,933 --> 00:02:58,267
<i>تبتسم وتقول:</i>

20
00:02:59,636 --> 00:03:00,671
<i>"متى سنغادر؟"</i>

21
00:03:01,171 --> 00:03:02,272
[عويل صفارة الشرطة]

22
00:03:05,409 --> 00:03:06,309
<i>نعم...</i>

23
00:03:07,344 --> 00:03:08,345
<i>متى نغادر؟</i>

24
00:03:11,749 --> 00:03:13,517
<i>♪ نعم، أصغري</i>
<i>المعروف بالحصول عليه</i> ♪

25
00:03:13,751 --> 00:03:15,853
<i>♪ عند النقطة لا تلتقط أي ضربة</i>
<i>أو الانزلاق</i> ♪

26
00:03:16,754 --> 00:03:19,289
<i>♪ وحزمتي تحتوي على المنشطات</i> ♪

27
00:03:19,590 --> 00:03:21,259
<i>♪ باباي مع كل السبانخ</i> ♪

28
00:03:22,026 --> 00:03:23,928
<i>♪ لا يوجد مايك جونز</i>
<i>مازلت أتلقى البقشيش</i> ♪

29
00:03:24,395 --> 00:03:26,297
<i>♪ لا يوجد مايك جونز</i>
<i>مازلت أتلقى البقشيش</i> ♪

30
00:03:26,731 --> 00:03:28,764
<i>♪ طلاء جديد وأنت تعلم</i>
<i>إنها لا تزال تقطر</i> ♪

31
00:03:28,766 --> 00:03:29,933
<i>♪ عندما أتنقل</i>
<i>خارج الفيلا</i> ♪

32
00:03:29,935 --> 00:03:31,536
<i>♪ يستخدم لركوب</i>
<i>هوندا سيفيك</i> ♪

33
00:03:32,704 --> 00:03:34,270
<i>♪ يا رجل، أنا الرجل</i>

34
00:03:34,272 --> 00:03:36,274
<i>♪ لم تسأل رجلاً آخر أبدًا</i>
<i>من أجل معروف</i> ♪

35
00:03:37,710 --> 00:03:39,509
<i>♪ شاهد شابًا صاعدًا</i> ♪

36
00:03:39,511 --> 00:03:41,714
<i>♪ أبدا البرية</i>
<i>ولكن على وشك إفساد اللعبة</i> ♪

37
00:03:43,048 --> 00:03:44,181
<i>♪ اضطررت لطحن OT</i> ♪

38
00:03:44,183 --> 00:03:46,919
<i>♪ فقط للحصول عليه
ليست هناك طريقة يمكنهم من خلالها اللعب معنا ♪</i>

39
00:03:48,487 --> 00:03:50,454
<i>♪ الآن فريقي بأكمله يفوز
ونحن ندور ♪</i>

40
00:03:50,456 --> 00:03:52,391
<i>♪ ليس بأي حال من الأحوال
أنني سأتغير ♪</i>

41
00:03:53,525 --> 00:03:54,759
<i>♪ لقد كنت في الأسفل لمدة دقيقة</i>

42
00:03:54,761 --> 00:03:57,329
<i>♪ الآن يبدو وكأنه شاب
لقد ارتفع هذا الوزن ♪</i>

43
00:03:58,698 --> 00:04:00,363
<i>♪ طحن ثابت</i>
<i>مطاردة الأهداف</i> ♪

44
00:04:00,365 --> 00:04:02,569
<i>♪ على الطريق
في طريقي للحصول على الورقة ♪</i>

45
00:04:03,603 --> 00:04:06,304
<i>♪ قد أتوقف في سيارة رولز
مع مشاكلي ♪</i>

46
00:04:06,306 --> 00:04:07,774
<i>♪ أمسك بي بالين
مثل ليكر ♪</i>

47
00:04:08,808 --> 00:04:11,076
<i>♪ الطموح هو المكان الذي أعيش فيه
سأحصل عليه ♪</i>

48
00:04:11,078 --> 00:04:12,913
<i>♪ على من يحاول
للعب بنا ♪</i>

49
00:04:13,813 --> 00:04:16,014
<i>♪ لأنهم ضربوه
على توهج ♪</i>

50
00:04:16,016 --> 00:04:17,415
<i>♪ لم يكن لدي فلس واحد</i>

51
00:04:17,417 --> 00:04:18,617
<i>♪ شاب جدًا
بالكاد ظهرت ♪</i>

52
00:04:18,619 --> 00:04:19,517
<i>♪ الآن الذين ماتوا</i>

53
00:04:19,519 --> 00:04:20,451
<i>♪ ابدأ بالتصرف مثل
إنهم يعرفوننا ♪</i>

54
00:04:20,453 --> 00:04:22,353
<i>♪ باللون الأزرق
تمامًا مثل بعض السحر ♪</i>

55
00:04:22,355 --> 00:04:23,555
<i>♪ عندما الشباب
ابدأ بالتفجير ♪</i>

56
00:04:23,557 --> 00:04:25,591
<i>♪ اعتقدت أنني أخبرتك
سأجمع اللجنة ♪</i>

57
00:04:25,593 --> 00:04:26,925
<i>♪ عملت مع بيجي
تعرف على الصبي ♪</i>

58
00:04:26,927 --> 00:04:29,361
<i>♪ مهيأ حقًا للمدينة</i>

59
00:04:29,363 --> 00:04:30,765
<i>♪ فقط بضع كورنيز
مع بعض الخبز ♪</i>

60
00:04:30,965 --> 00:04:32,999
<i>♪ سأتصل بك في Jiffy Boys لاحقًا
أخبرهم أنني سأدفع ♪</i>

61
00:04:33,001 --> 00:04:34,635
<i>♪ 'نوبة لزيادة وزني
ثم ذهبت ♪</i>

62
00:04:42,343 --> 00:04:43,310
[صراخ الإطارات]

63
00:04:47,382 --> 00:04:48,617
[الثرثرة غير واضحة]

64
00:05:11,541 --> 00:05:12,706
أعطني ذلك، أيها اللعين!

65
00:05:12,708 --> 00:05:13,743
[تشغيل الموسيقى]

66
00:05:20,483 --> 00:05:21,417
[الديوك بندقية]

67
00:05:22,920 --> 00:05:23,921
ماذا يحدث يا رفاق؟

68
00:05:24,655 --> 00:05:25,354
[الديوك بندقية]

69
00:05:25,823 --> 00:05:29,593
- أوه، أنت لست ليستر.
- لا، ليستر لم يتمكن من الحضور.

70
00:05:31,728 --> 00:05:33,997
- هل حصلت على ورقتي؟
- حصلت على ورقتك، لاعب.

71
00:05:37,101 --> 00:05:38,036
[سوني] ما الأمر يا فتى؟

72
00:05:46,177 --> 00:05:47,111
ما هذا؟

73
00:05:48,780 --> 00:05:50,847
- إنها ورقتك؟
- من الأفضل أن تكون أموالي بالخارج،

74
00:05:50,849 --> 00:05:51,948
- في صندوق السيارة الخاص بك
- أم ماذا؟

75
00:05:51,950 --> 00:05:53,482
مؤخرتك على وشك أن تقتل
اليوم.

76
00:05:53,484 --> 00:05:54,352
أنا أموت نيغا؟ شرطة!

77
00:05:54,586 --> 00:05:56,919
ضع يدك اللعينة لأعلى!
ارفعوا أيديكم!

78
00:05:56,921 --> 00:05:57,922
ما هذا!

79
00:06:01,126 --> 00:06:02,627
- يا للقرف!
- [الهمهمات]

80
00:06:03,195 --> 00:06:04,129
[الهمهمات]

81
00:06:05,130 --> 00:06:06,364
[تحطم الزجاج]

82
00:06:06,631 --> 00:06:07,700
[رجل] أمسكها هناك.

83
00:06:08,200 --> 00:06:10,636
[لورنا] الشرطة! تجميد! أسقطه.

84
00:06:10,936 --> 00:06:12,004
[شرطي عبر الراديو]

85
00:06:13,038 --> 00:06:14,073
[لورنا] سوني!

86
00:06:15,574 --> 00:06:16,575
اتصل بالإسعاف.

87
00:06:18,644 --> 00:06:20,544
<i>♪ الناس ينظرون إلي</i>
<i>وتلقائي</i> ♪

88
00:06:20,546 --> 00:06:23,547
<i>♪ يعتقدون أنني أمثل تهديدًا</i>
<i>لكنهم سينزعجون</i> ♪

89
00:06:23,549 --> 00:06:25,384
<i>♪ لأنني جئت
للحصول على الشيك الخاص بي ♪</i>

90
00:06:25,819 --> 00:06:28,554
<i>♪ وسأحصل على احترامي
وسوف أحصل على احترامي ♪</i>

91
00:06:28,955 --> 00:06:31,756
<i>♪ وسأحصل على احترامي
وسوف أحصل على احترامي ♪</i>

92
00:06:31,758 --> 00:06:33,858
<i>♪ الناس ينظرون إلي
وتلقائي ♪</i>

93
00:06:33,860 --> 00:06:36,463
<i>♪ يعتقدون أنني أشكل تهديدًا
لكنهم سينزعجون ♪</i>

94
00:06:36,730 --> 00:06:38,465
<i>♪ لأنني أتيت</i>
<i>للحصول على الشيك الخاص بي</i> ♪

95
00:06:38,999 --> 00:06:40,033
تعلم كيفية الركض أيها الشرطي!

96
00:06:41,235 --> 00:06:42,402
[ينبح كلب]

97
00:06:43,470 --> 00:06:45,803
أوه نعم. تعلم كيفية القراءة.

98
00:06:45,805 --> 00:06:46,939
[يضحك]

99
00:06:46,941 --> 00:06:48,642
[نباح الكلب وزمجره]

100
00:06:51,913 --> 00:06:53,212
- ماذا؟
- كان ذلك رعاة البقر قليلا

101
00:06:53,214 --> 00:06:54,115
هناك.

102
00:06:55,116 --> 00:06:56,517
لقد كان تمثالًا نصفيًا نظيفًا يا لورنا.

103
00:06:57,551 --> 00:07:01,189
ماذا يحدث معك يا سوني؟
أنت لست نفسك في الآونة الأخيرة.

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,458
إذا كان هناك شيء يحدث،
سوف تعرف.

105
00:07:06,861 --> 00:07:08,063
شيء ما يحدث.

106
00:07:20,742 --> 00:07:21,743
هل تتذكرني يا ونستون؟

107
00:07:24,813 --> 00:07:25,714
نعم.

108
00:07:26,581 --> 00:07:27,482
يجب عليك.

109
00:07:28,017 --> 00:07:30,019
إنها المرة الرابعة تقريبًا
لقد ضبطت مؤخرتك.

110
00:07:31,553 --> 00:07:32,889
لقد حصلت
حوالي اثنين إلى أربعة القادمة.

111
00:07:33,455 --> 00:07:35,656
لدي عشرة قادمة
لإطلاق النار على شرطي.

112
00:07:35,658 --> 00:07:36,726
لقد أطلقت النار في الهواء.

113
00:07:37,961 --> 00:07:40,196
وإلا كيف يمكن أن تفوت
هذا قريب سخيف؟

114
00:07:40,431 --> 00:07:41,564
لذا، هيا.

115
00:07:42,598 --> 00:07:43,533
انظر إليَّ.

116
00:07:44,667 --> 00:07:45,802
لقد كنت حيث كنت.

117
00:07:46,903 --> 00:07:48,238
يمكن لأي شخص أن يتغير.

118
00:07:49,239 --> 00:07:50,140
حتى أنت.

119
00:07:51,708 --> 00:07:52,843
هل تسمعني؟

120
00:07:56,046 --> 00:07:57,948
- حسنًا.
- [يفتح باب السيارة]

121
00:07:59,083 --> 00:08:00,617
نعم، نحن فقط ننتظر.

122
00:08:01,085 --> 00:08:02,686
نعم. تمام.

123
00:08:07,057 --> 00:08:08,859
- [دورات محرك السيارة]
- [رنين الهاتف]

124
00:08:14,032 --> 00:08:16,332
- مهلا، ميج.
- مهلا، هل أنا بحاجة لتذكيرك

125
00:08:16,334 --> 00:08:18,267
- عن الغد؟
- لا، لن أنسى

126
00:08:18,269 --> 00:08:19,802
حفلة دارسي مرة أخرى.

127
00:08:19,804 --> 00:08:21,671
سأصل إلى هذا المكان
حيث أشعر حقا

128
00:08:21,673 --> 00:08:23,241
مثل التأثير
التي لديك عليها،

129
00:08:23,608 --> 00:08:25,143
من شأنه أن يساعد كثيرا.

130
00:08:25,777 --> 00:08:27,579
[سوني]
<i>لن أخذلها.</i>

131
00:08:28,613 --> 00:08:29,781
فقط أخبرها أنني سأكون هناك

132
00:08:30,782 --> 00:08:31,683
نحن جيدون؟

133
00:08:32,218 --> 00:08:33,152
<i>نعم.</i>

134
00:08:33,486 --> 00:08:34,686
<i>بالتأكيد، نحن كذلك.</i>

135
00:08:38,824 --> 00:08:39,792
[تسريع المحرك]

136
00:08:49,969 --> 00:08:51,737
- كيلي؟
- يا.

137
00:08:57,911 --> 00:08:58,812
بلين.

138
00:08:59,346 --> 00:09:00,247
أين هو؟

139
00:09:03,884 --> 00:09:04,918
كيلي، أين هو؟

140
00:09:23,371 --> 00:09:24,772
يا لها من مفاجأة!

141
00:09:25,273 --> 00:09:27,373
- في المزاج، سوني؟
- تعال إلى أسفل، بلين.

142
00:09:27,375 --> 00:09:28,843
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم ثانية.

143
00:09:29,944 --> 00:09:31,243
أعلم أنك تريد البحث
منزلي،

144
00:09:31,245 --> 00:09:33,215
لن تجد شيئا.
لم يكن لديك أبدا.

145
00:09:34,849 --> 00:09:35,750
همم.

146
00:09:36,617 --> 00:09:38,719
لا يا بلين
أنا لست هنا للبحث عن القرف.

147
00:09:39,054 --> 00:09:40,255
ماذا تفعل هنا؟

148
00:09:42,357 --> 00:09:44,259
تشعر بالارتياح عندما تضرب الفتيات،
بلين؟

149
00:09:44,827 --> 00:09:46,962
- تلك ملكية.
- مم.

150
00:09:47,329 --> 00:09:49,231
في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يفعل
التصرف الملكية.

151
00:09:50,999 --> 00:09:52,935
الآن أنت ممتلكاتي.
هل يعجبك ذلك؟

152
00:09:53,269 --> 00:09:55,838
أنت لست سوى مجرفة
هنا، ونحن نعرف ما الأمر.

153
00:09:56,672 --> 00:09:58,341
- [نقرات الهاتف]
- ضع هذا الهراء جانباً أيها الشرطي.

154
00:09:59,275 --> 00:10:01,344
هل ترون هذا؟ ترى هذا؟

155
00:10:01,643 --> 00:10:04,114
أنا أكسب المال بينما نتحدث
لأن هذا هو المحامي الخاص بي.

156
00:10:05,181 --> 00:10:06,848
دعونا نرى من هو
وما هو

157
00:10:06,850 --> 00:10:08,084
كما فعلنا مرة أخرى في اليوم.

158
00:10:08,318 --> 00:10:10,320
المحقق، المحقق!

159
00:10:11,455 --> 00:10:12,887
هيا الآن.

160
00:10:12,889 --> 00:10:14,291
لا، توقف!

161
00:10:17,228 --> 00:10:18,362
هيا، لا!

162
00:10:19,096 --> 00:10:20,930
[يشتعل بوق السفينة]

163
00:10:24,734 --> 00:10:25,702
[طنين الباب]

164
00:10:27,304 --> 00:10:28,372
[الثرثرة غير واضحة]

165
00:10:33,077 --> 00:10:34,111
[يغلق الباب]

166
00:10:58,371 --> 00:11:00,105
[ضابط] <i>أخيرًا خرجت،
هاه، بانينج؟</i>

167
00:11:00,306 --> 00:11:01,440
<i>ماذا ستفعل الآن؟</i>

168
00:11:05,777 --> 00:11:06,879
سأحدث فرقا.

169
00:11:26,832 --> 00:11:28,335
[طنين البوابة]

170
00:11:35,976 --> 00:11:37,744
حسنًا، اللعنة، لدي خيارات.

171
00:11:39,980 --> 00:11:41,547
ابنك لم يخبرنا
لقد كان قادماً يا (جايك).

172
00:11:41,549 --> 00:11:44,015
هيا يا آندي.
لقد اتصلت به، وعرضت عليه توصيلة،

173
00:11:44,017 --> 00:11:45,384
أخبره أنه يمكن أن يأتي
معي كل ذلك.

174
00:11:45,386 --> 00:11:46,853
لقد عرفت إخوانك
كانوا قادمين؟

175
00:11:48,556 --> 00:11:51,092
- نعم.
- لماذا لم تخبرني؟

176
00:11:52,293 --> 00:11:53,361
أعتقد أنني نسيت.

177
00:11:55,396 --> 00:11:56,364
حسنا، حسنا.

178
00:11:58,933 --> 00:12:00,268
حسنًا، انتظر، انتظر.

179
00:12:03,271 --> 00:12:05,773
مرحبًا، مدير العمليات،
أرى أمك الليلة.

180
00:12:06,107 --> 00:12:07,809
[يضحك]

181
00:12:09,877 --> 00:12:10,980
أعطني المفاتيح يا رجل.

182
00:12:11,547 --> 00:12:12,481
يا!

183
00:12:13,182 --> 00:12:14,316
لاحقا اخي

184
00:12:15,317 --> 00:12:16,819
مكان أمي.

185
00:12:30,166 --> 00:12:31,934
حسنًا، انتظري يا عزيزتي.
اسمحوا لي أن أرى هنا.

186
00:12:32,202 --> 00:12:33,470
- [تقترب السيارة]
- حسنًا، انتهيت.

187
00:12:37,140 --> 00:12:38,041
مرحبًا!

188
00:12:39,476 --> 00:12:40,844
مهلا، دونا.

189
00:12:41,378 --> 00:12:42,611
[تنهدات] عزيزتي، خذي هذا.

190
00:12:42,613 --> 00:12:44,281
دعني أتحدث مع سوني
حسنًا يا عزيزتي؟

191
00:12:47,451 --> 00:12:49,553
- ولد سوني . ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟

192
00:12:49,886 --> 00:12:51,555
لقد قال لك أنه سيخرج
اليوم، هاه؟

193
00:12:51,756 --> 00:12:53,389
- مم هم.
- فقط احصل على كايفون

194
00:12:53,391 --> 00:12:55,891
- ولقاء بنا هناك.
- عليك أن تعطي كل شيء له؟

195
00:12:55,893 --> 00:12:56,894
كل عشرة سنتات.

196
00:12:59,096 --> 00:13:02,166
[تنهدات] ولكن فقط لأنه
أنت تقول ذلك.

197
00:13:03,034 --> 00:13:04,035
لا يوجد سبب آخر.

198
00:13:08,973 --> 00:13:10,107
[تسريع المحرك]

199
00:13:33,999 --> 00:13:36,469
- ما الأمر، آندي؟
- أهلا بعودتك يا ولد سوني.

200
00:13:36,868 --> 00:13:37,970
أنا لست فتى.

201
00:13:40,640 --> 00:13:41,841
سأتصل بك مرة أخرى.

202
00:13:43,476 --> 00:13:46,580
أخبرتك. عندما بدأوا
أرسلهم عبر النهر،

203
00:13:47,447 --> 00:13:48,948
تدمير مدارسنا

204
00:13:49,349 --> 00:13:51,050
هذا سيكون سقوطك.

205
00:13:52,319 --> 00:13:53,920
كلير، لا يمكنك أن تكرهيني
إلى الأبد.

206
00:13:54,521 --> 00:13:56,490
صحيح أنك ستموت يومًا ما.

207
00:13:58,425 --> 00:14:00,127
- [يسخر]
- يسعدني رؤيتك، كلير.

208
00:14:00,728 --> 00:14:03,130
- إنها تحبك أيها الأحمق.
- وأنا أحبها أيضا.

209
00:14:04,131 --> 00:14:05,265
[سوني] مرحبًا بك في بيتك، جيك!

210
00:14:05,899 --> 00:14:08,135
مهلا، أنت مجنون جاء إخوتي
ولم أخبرك؟

211
00:14:09,436 --> 00:14:12,440
لا، اعتقدت،
لقد مررنا الاسترداد بالرغم من ذلك.

212
00:14:12,906 --> 00:14:14,108
ماذا، هل أنت مجنون؟

213
00:14:14,609 --> 00:14:16,143
لقد بدأنا للتو يا عزيزي.

214
00:14:16,378 --> 00:14:17,945
- [قرقعة الزجاجات]
- [جيك يضحك]

215
00:14:18,313 --> 00:14:19,547
مهلا، هل أنتهيت أنت وميغان؟

216
00:14:19,947 --> 00:14:23,418
- همم. منفصل.
- منفصل؟

217
00:14:24,018 --> 00:14:24,919
نعم.

218
00:14:25,687 --> 00:14:28,588
- لقد أفسدت ذلك، وقتاً طويلاً.
- دارسي أخت ميغان الصغيرة

219
00:14:28,590 --> 00:14:30,691
- جزء من هذا المزيج؟
- دارسي طفل جيد.

220
00:14:30,693 --> 00:14:33,159
لقد أخذناها للداخل
بعد وفاة والدي ميج.

221
00:14:33,161 --> 00:14:35,096
وقد نجح الأمر، نحن الثلاثة،
لمدة دقيقة.

222
00:14:37,733 --> 00:14:40,269
- هذا كل شيء علي.
- أنا أحترم ذلك يا رجل.

223
00:14:40,770 --> 00:14:42,937
أفعل. أحصل عليه.
أنا لا أحكم عليك.

224
00:14:43,172 --> 00:14:46,640
أنا...أنت لا تعرف حقًا
ما هي العلاقة مثل

225
00:14:46,642 --> 00:14:48,144
حتى تكون في واحدة، هل أنا على حق؟

226
00:14:50,045 --> 00:14:52,248
كان لدي بضعة رجال
غسل أدراجي،

227
00:14:52,582 --> 00:14:54,083
- انسحبوا.
- [سوني يضحك]

228
00:14:55,117 --> 00:14:56,553
- أنت مجنون يا فتى.
- [ضحكة مكتومة]

229
00:14:57,354 --> 00:14:59,587
هل تخبر والدتك يا فتى؟
مرحبًا كلير...

230
00:14:59,589 --> 00:15:01,425
توقف عن اللعب يا رجل
سوف تتسبب في قتلنا.

231
00:15:03,160 --> 00:15:04,461
أين الباقون من الأولاد؟

232
00:15:06,463 --> 00:15:08,465
- ينتظرون أخيهم، يا رجل.
- تمام.

233
00:15:10,701 --> 00:15:12,567
حسنًا، فلنتحمس إذن.

234
00:15:12,569 --> 00:15:14,404
[تشغيل الموسيقى عبر ستيريو]

235
00:15:27,318 --> 00:15:30,087
- الشياطين، ما الأمر؟
- ما الأمر... ما الأمر يا جايك؟

236
00:15:30,588 --> 00:15:32,457
أرى أن العمر لا يحبذ الجميع.

237
00:15:32,657 --> 00:15:35,493
[ضحكة مكتومة] اللعنة عليك يا رجل.
كيف هو الهواء النقي؟

238
00:15:35,761 --> 00:15:38,129
[شم] أتغير الآن أرى
أنتم اثنان.

239
00:15:41,533 --> 00:15:42,534
يا رجل أنت...

240
00:15:43,235 --> 00:15:46,371
- تبدو جيدًا، تبدو مقطوعًا.
- ثلاثة وعشرون على واحد يا عزيزي.

241
00:15:47,039 --> 00:15:49,041
عد عمليات الضغط.
أنا لا أحسب الأيام.

242
00:15:49,475 --> 00:15:51,241
لقد كان نوع من التمارين الرياضية القرف.

243
00:15:51,243 --> 00:15:53,410
لم يعد أحد يمارس التمارين الرياضية يا رجل.

244
00:15:53,412 --> 00:15:55,581
نعم، إنهم يدورون.
سبينين في. أنا أدور.

245
00:15:55,849 --> 00:15:57,182
نعم، أنت تبدو كذلك أيضًا.

246
00:15:57,717 --> 00:15:59,717
- سبينين الطفل.
- نعم، من الرائع رؤيتك بالرغم من ذلك،

247
00:15:59,719 --> 00:16:01,086
- زنجي.
- إصمد يا دوج.

248
00:16:04,657 --> 00:16:07,393
لن تراني منذ 15 عامًا
كيف أنا نيغا الخاص بك، ظبية؟

249
00:16:08,328 --> 00:16:10,661
رؤيتك قد تكون
مؤلمة جداً يا دوج

250
00:16:10,663 --> 00:16:13,698
لقد رآني سوني.
لم أكن أريد حتى أن أرى مؤخرته.

251
00:16:13,700 --> 00:16:15,600
- إنه شرطي.
- نعم، ولكن هذا ليس عادلا.

252
00:16:15,602 --> 00:16:17,636
انظر، سوني يفعل الأشياء دائمًا
الذي لا يفعله أي شخص آخر...

253
00:16:17,638 --> 00:16:19,538
- [جيك] اصمت، حسنًا؟
- لا، استمع. أنت على حق يا رجل.

254
00:16:19,540 --> 00:16:21,207
- كان يجب أن نأتي لرؤيتك.
- [سوني] يكفي.

255
00:16:21,775 --> 00:16:23,142
هذا ليس سبب وجودنا هنا.

256
00:16:24,845 --> 00:16:26,045
اتبعوني جميعا.

257
00:16:45,266 --> 00:16:46,166
يا رجل.

258
00:16:46,835 --> 00:16:48,470
كل شيء هناك،
لم يمس فلسا واحدا.

259
00:16:48,703 --> 00:16:50,505
هذا اللعين
تأكدت من ذلك.

260
00:16:51,640 --> 00:16:54,442
حسنًا، لا تبدو مثل ثلاثة ملايين.

261
00:16:56,478 --> 00:16:57,579
حصتي ليست هناك، بعد.

262
00:16:59,514 --> 00:17:01,216
لم أستطع أن أقول لك
بينما كنت في الداخل.

263
00:17:02,552 --> 00:17:05,285
- إنه ذكي بالنسبة للشرطي، هاه؟
- نعم أيها الضابط العبقري

264
00:17:05,287 --> 00:17:07,454
هنا. أخفاه في منزله
بينما كان يقوم بالتجديد.

265
00:17:07,456 --> 00:17:09,155
ميغان لم تكن تعرف حتى
كان هناك.

266
00:17:09,157 --> 00:17:10,758
انظر جيك،
ثق بأن هذا صعب بما فيه الكفاية

267
00:17:10,760 --> 00:17:12,526
إنقاذ كل هذا القرف
بالنسبة لك يا أخي.

268
00:17:12,528 --> 00:17:14,461
لدينا أطفال، فواتير،
كل نوع من القرف.

269
00:17:14,463 --> 00:17:16,163
هل تريد مني أن أحضر لك منديلاً؟

270
00:17:16,165 --> 00:17:18,334
اسمع، لقد قضى جيك الوقت.
عليه أن يختار.

271
00:17:19,735 --> 00:17:22,871
الجميع قام بالمهمة.
كلكم تريدون قطعتكم

272
00:17:22,873 --> 00:17:23,807
يمكنك أن تأخذ ذلك.

273
00:17:28,478 --> 00:17:29,446
أصمد.

274
00:17:31,815 --> 00:17:33,150
هل أنت متأكد من ذلك؟

275
00:17:34,284 --> 00:17:35,252
نعم يا رجل.

276
00:17:35,886 --> 00:17:36,853
تفضل.

277
00:17:42,159 --> 00:17:44,259
مهلا، إخوتي كانوا سيفعلون
الجلد لك على قيد الحياة

278
00:17:44,261 --> 00:17:45,195
لما حدث.

279
00:17:46,496 --> 00:17:47,599
قلت لهم ألا يفعلوا ذلك.

280
00:17:49,467 --> 00:17:51,101
- 'لأننا رفاق؟
- ناه.

281
00:17:51,636 --> 00:17:53,271
ليس لأننا رفاق.

282
00:17:54,772 --> 00:17:57,275
لأنهم لو فعلوا ذلك، فلن أفعل ذلك
تعرف أين تضع المال.

283
00:18:02,915 --> 00:18:04,817
أنا فقط أمزح معك، جو.

284
00:18:05,017 --> 00:18:06,484
[تنهدات] يا رجل!

285
00:18:08,453 --> 00:18:10,454
- هذا القرف ليس مضحكا.
- أيها الرجل اللعين.

286
00:18:10,456 --> 00:18:11,955
- لقد مضى وقت طويل يا رجل.
- ناه يا رجل!

287
00:18:11,957 --> 00:18:13,325
فقط اخرج من هنا

288
00:18:13,592 --> 00:18:14,526
اللعنة خارج هنا.

289
00:18:15,193 --> 00:18:17,563
مرحبًا بكم جميعًا،
أعطنا ثانيتين يا أخي

290
00:18:17,963 --> 00:18:19,164
'سوب رجل؟

291
00:18:19,665 --> 00:18:21,233
أريدك أن تحتفظ بحصتي

292
00:18:21,533 --> 00:18:23,968
اسمحوا لي أن أحصل عليه في غضون أسبوع
أو نحو ذلك عندما ذهبت ميج ...

293
00:18:23,970 --> 00:18:26,503
ياليت الكل يقوم بالمهمة
الجميع يحصل على قطع، رجل.

294
00:18:26,505 --> 00:18:29,339
- أريدك أن تحتفظ خاصتي، جيك.
- لماذا؟ لأنك شرطي؟

295
00:18:29,341 --> 00:18:30,309
لا.

296
00:18:32,846 --> 00:18:33,747
أنا مدين لك.

297
00:18:34,848 --> 00:18:36,181
لهذا السبب، أنا مدين لك.

298
00:18:39,452 --> 00:18:40,587
إذا كان هذا ما تريد يا رجل.

299
00:18:42,322 --> 00:18:43,356
هذا ما أريد.

300
00:18:43,723 --> 00:18:45,759
- هل انتهيتم؟
- نعم، لقد انتهينا جميعا هنا.

301
00:18:46,861 --> 00:18:48,628
ستنفقون ذلك
مثل رجل نبيل الآن.

302
00:18:49,329 --> 00:18:51,797
- في نادي السادة؟
- سأصرخ عليكم جميعًا.

303
00:18:51,799 --> 00:18:53,166
- لاحقاً.
- حسنًا يا رجل.

304
00:18:59,006 --> 00:19:01,609
يا رجل، لم يكن لدي بيرة
مثل هذا في 15 عاما.

305
00:19:03,511 --> 00:19:05,646
فاتني البيرة.
لكن هل تعلم ما الذي فاتني أكثر؟

306
00:19:05,846 --> 00:19:06,980
- ما هذا؟
- اشتقت لي

307
00:19:06,982 --> 00:19:09,583
بعض الثدي الكبيرة السمينة.

308
00:19:09,918 --> 00:19:14,554
- أثداء بنية وأثداء سوداء.
- أثداء وردية وأثداء آسيوية.

309
00:19:14,556 --> 00:19:16,723
أي أثداء، أثداء مجعدة.
لا الثدي...

310
00:19:16,725 --> 00:19:17,857
مع عدم وجود حلمات الثدي.

311
00:19:17,859 --> 00:19:19,327
أنت دائما تبالغ في الأمر يا أخي.

312
00:19:20,262 --> 00:19:21,663
أنا أيضا أفتقد هذا K-Mart.

313
00:19:22,831 --> 00:19:24,831
هل تفتقد كي مارت؟
K-Mart ليس هناك حتى.

314
00:19:24,833 --> 00:19:27,602
- لقد كان مغلقا لسنوات.
- من أين تحصل على الأسلحة؟

315
00:19:28,804 --> 00:19:31,473
- [نقرات اللسان] هنا.
- يا للقرف.

316
00:19:33,375 --> 00:19:35,945
- أريد مفرقعة نارية من هذا القبيل!
- أوه، البقاء مربوطة.

317
00:19:36,612 --> 00:19:38,581
يا رجل، ماذا تفعل
في الصباح؟

318
00:19:39,015 --> 00:19:40,550
حصلت دارسي على حفل موسيقي.

319
00:19:42,719 --> 00:19:43,951
- ريسيتال.
- نعم.

320
00:19:43,953 --> 00:19:45,221
سوف آتي معك.

321
00:19:45,688 --> 00:19:47,924
تعال معنا.
معرفة ما إذا كان دارسي يتعامل مع الولد الشرير.

322
00:19:48,491 --> 00:19:52,495
عمرها 17!
يمكنك أن تقطع رأسك يا فتى!

323
00:19:53,596 --> 00:19:54,665
يمكنك أن تأتي رغم ذلك.

324
00:19:55,699 --> 00:19:57,300
إنها تغني وتعزف على البيانو.

325
00:19:58,135 --> 00:20:00,303
أنا أقدر كل شيء
كنت تفعل يا رجل.

326
00:20:01,538 --> 00:20:03,407
كما تعلمون، جعل الأمور في نصابها الصحيح.

327
00:20:04,641 --> 00:20:05,676
قطع شوطا طويلا.

328
00:20:06,510 --> 00:20:07,411
لا شك.

329
00:20:07,711 --> 00:20:09,413
أنت سعيد لرؤيتي
خارج أم ماذا؟

330
00:20:09,981 --> 00:20:11,448
هل أنا سعيد لرؤيتك؟

331
00:20:12,851 --> 00:20:14,518
كان القرف يأكلني يا أخي.

332
00:20:15,754 --> 00:20:16,821
خمسة عشر عاما.

333
00:20:17,589 --> 00:20:18,489
نعم.

334
00:20:19,124 --> 00:20:20,525
أنا سعيد لرؤيتك.

335
00:20:21,659 --> 00:20:22,359
نعم يا رجل.

336
00:20:22,660 --> 00:20:25,597
أريد فقط المضي قدما.
ربما أمريكا الجنوبية.

337
00:20:25,864 --> 00:20:27,665
كنت أفكر في أمريكا الجنوبية.

338
00:20:28,500 --> 00:20:30,935
هل تريد الذهاب إلى أمريكا الجنوبية؟
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

339
00:20:31,203 --> 00:20:32,905
نعم، يمكنك استخدام
تغيير أيضا.

340
00:20:34,539 --> 00:20:38,576
مهلا، أنت وأنا. كل هذه النقود.
عش مثل الملوك يا أخي

341
00:20:39,945 --> 00:20:41,580
أنت تحصل على
في بعض القرف خطيرة.

342
00:20:41,847 --> 00:20:44,282
أنا جادة. لقد حصلت على خطط،
أنت جزء منهم.

343
00:20:48,487 --> 00:20:49,789
أنا بخير حيث أنا، جايك.

344
00:20:56,362 --> 00:20:58,631
لقد وضعت وجها جيدا
على كل شيء، سوني.

345
00:20:59,966 --> 00:21:01,333
جو ، كيفون ...

346
00:21:01,935 --> 00:21:04,435
لن يعطوني هذه النقود
إذا لم تخبرهم بذلك.

347
00:21:04,437 --> 00:21:06,504
- لم أشاهد الأمر هكذا قط.
- كيف تراه؟

348
00:21:06,506 --> 00:21:08,074
أراه وكأنني غادرت
صديق خلف.

349
00:21:13,580 --> 00:21:15,917
- أنت أكثر من صديق.
- هذا صحيح.

350
00:21:17,517 --> 00:21:18,585
الاخوة.

351
00:21:19,553 --> 00:21:20,487
الاخوة.

352
00:21:23,057 --> 00:21:23,991
حسنًا يا رجل.

353
00:21:24,992 --> 00:21:26,060
سأمسك بك غدا.

354
00:21:28,629 --> 00:21:30,364
في الصباح،
سأكون هنا في وقت مبكر.

355
00:21:38,006 --> 00:21:40,943
<i>♪ كان كل شيء جيدًا
قبل أسبوع فقط ♪</i>

356
00:21:41,709 --> 00:21:44,378
<i>♪ أعتقد أنهم يحبونني بشكل أفضل
عندما أكون مفلساً ♪</i>

357
00:21:45,681 --> 00:21:47,783
<i>♪ نعم، ما الذي تعيش من أجله؟</i>

358
00:21:48,050 --> 00:21:51,019
<i>♪ ما الذي تموت من أجله؟
لمن ستركب؟ ♪</i>

359
00:21:51,287 --> 00:21:54,855
<i>♪ إنه الأغنياء والفقراء فقط الآن
في أي جانب أنت؟ ♪</i>

360
00:21:54,857 --> 00:21:56,923
<i>♪ لا تستغرق وقتًا طويلاً
أسرع واختر ♪</i>

361
00:21:56,925 --> 00:21:59,093
<i>♪ من الأفضل أن تفوز أو لا تستطيع ذلك
لأننا جميعًا سنخسر ♪</i>

362
00:21:59,095 --> 00:21:59,896
<i>♪ قم بتجميع غنائمك</i>

363
00:22:00,196 --> 00:22:02,765
<i>♪ لكن ادفع المد والجزر
لا تكن أحمق ♪</i>

364
00:22:02,966 --> 00:22:05,465
<i>♪ اصنع بنفسك
لا تتبع قواعدهم ♪</i>

365
00:22:05,467 --> 00:22:07,036
<i>♪ احصل على العجين الخاص بك
قم بإنشاء طاقمك ♪</i>

366
00:22:07,303 --> 00:22:09,837
<i>♪ ثم يتبعونك
فقط لأكره ما تفعله... ♪</i>

367
00:22:09,839 --> 00:22:13,042
<i>♪ كان كل شيء جيدًا
قبل أسبوع فقط ♪</i>

368
00:22:15,144 --> 00:22:17,747
بعد الحفل، يمكننا جميعا أن نذهب
لتناول العشاء معا.

369
00:22:18,715 --> 00:22:19,916
كما تعلمون، كما اعتدنا أن نفعل.

370
00:22:22,485 --> 00:22:23,386
لدي خطط.

371
00:22:24,520 --> 00:22:28,058
حسنًا، لقد تغيرت خططك للتو.
نحن نتناول عشاء عائلي.

372
00:22:29,827 --> 00:22:32,563
نحن لسنا عائلة
وأنا لست ابنك.

373
00:22:32,963 --> 00:22:33,931
[أصوات نغمة الرسالة]

374
00:22:39,970 --> 00:22:40,871
يا راجل.

375
00:22:41,505 --> 00:22:42,806
صباح الخير سيد بانينج.

376
00:22:43,375 --> 00:22:46,811
- هاه؟
- تبدو لطيفا. أنيق حقيقي.

377
00:22:49,915 --> 00:22:52,484
- السترة كانت لأبي.
- نعم؟

378
00:22:52,951 --> 00:22:53,985
نعم.

379
00:22:55,921 --> 00:22:57,820
شكلك محترم
أنا أقدر.

380
00:22:57,822 --> 00:22:58,723
نعم.

381
00:23:00,759 --> 00:23:01,726
ماذا؟

382
00:23:03,095 --> 00:23:05,695
اللعنة. خمسة عشر عاما وراء
الجدار، وليس الصفر

383
00:23:05,697 --> 00:23:06,966
وأنا لا أستطيع حتى أن أحلق وجهي.

384
00:23:07,465 --> 00:23:10,102
نعم، ما زلت أراك ترتدي
تلك الفرقة من العبودية الأبدية.

385
00:23:10,937 --> 00:23:13,505
نعم، قليل من التمني،
أعتقد.

386
00:23:13,773 --> 00:23:15,007
ميغان لا ترتدي واحدة، أليس كذلك؟

387
00:23:16,642 --> 00:23:19,810
مرحباً، المساعدة في الطريق يا أخي.
دكتور بانينج حصل على هذا.

388
00:23:19,812 --> 00:23:22,682
سأقوم بإصلاح تلك العلاقة
بينك وبين ميغان.

389
00:23:22,982 --> 00:23:25,751
أنا استطيع. في أعماقي أستطيع أن أقول
كنت حقا أحب العاهرة.

390
00:23:26,552 --> 00:23:29,520
- عاهرة؟ من تنادي بالكلبة؟
- وقحة؟ مهبل؟ عاهرة؟

391
00:23:29,522 --> 00:23:31,655
اللعنة عليك! لا يمكنك الاتصال
زوجتي عاهرة،

392
00:23:31,657 --> 00:23:34,092
سأجلد مؤخرتك إذا تحدثت
عن ميغان من هذا القبيل.

393
00:23:34,094 --> 00:23:35,527
أنا آسف، الكلبة.
لقد انجرفت.

394
00:23:35,529 --> 00:23:36,496
أوه، أنا العاهرة؟

395
00:23:37,030 --> 00:23:38,031
أنا العاهرة؟

396
00:23:39,232 --> 00:23:40,133
حسنا، الكلبة.

397
00:23:51,179 --> 00:23:53,147
القرف. ها نحن ذا.

398
00:23:53,715 --> 00:23:56,215
نعم، لقد كان لدينا ذلك.
داخل وخارج.

399
00:23:56,217 --> 00:23:59,285
- لقد فعلت د، ه، م.
- لقد فعلت o و n.

400
00:23:59,287 --> 00:24:00,686
هذا صحيح.

401
00:24:00,688 --> 00:24:02,188
لقد كانت لديك موهبة حقيقية يا رجل.

402
00:24:02,190 --> 00:24:03,956
كان بإمكانك فعل شيء ما
مع ذلك.

403
00:24:03,958 --> 00:24:06,694
لقد علقت هنا،
مطاردة الأشرار حولها.

404
00:24:09,831 --> 00:24:12,734
أفضل وقت في حياتي.
إنه لا يقول الكثير، أليس كذلك؟

405
00:24:13,902 --> 00:24:14,903
هذا يمكن أن يتغير.

406
00:24:15,804 --> 00:24:18,173
مثلك؟ ضابط شرطة.

407
00:24:20,709 --> 00:24:22,911
- لقد فاجأت نفسي بصراحة.
- أحصل عليه.

408
00:24:24,079 --> 00:24:25,214
أفعل، فهمت.

409
00:24:25,514 --> 00:24:27,748
كل هذا الذنب والقرف
هل تفعل القرف

410
00:24:27,750 --> 00:24:30,086
ليس من المفترض أن تفعل،
كونك شخصًا لست كذلك.

411
00:24:30,619 --> 00:24:34,623
- أنا كاثوليكي، أفهم ذلك.
- لا، ليس هذا هو سبب قيامي بذلك.

412
00:24:34,991 --> 00:24:37,526
- مثل ليس على الإطلاق لماذا فعلت ذلك.
- لماذا فعلت ذلك يا رجل؟

413
00:24:38,161 --> 00:24:39,796
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

414
00:24:44,734 --> 00:24:46,036
[رنين جرس الكنيسة]

415
00:24:49,739 --> 00:24:51,042
[الثرثرة غير واضحة]

416
00:24:54,778 --> 00:24:56,113
لقد نسيت شيئًا مهمًا.

417
00:24:59,183 --> 00:25:00,918
- نسيت ماذا؟
- زهور.

418
00:25:02,119 --> 00:25:04,353
سوف تنتهي من اللعب،
إنها ستذهب،

419
00:25:04,355 --> 00:25:07,892
- "سوني، أنا أحبك يا سوني."
- [سوني يضحك]

420
00:25:08,893 --> 00:25:11,729
- وقالت انها سوف نقدر ذلك، رجل.
- إنها لا تحب الزهور.

421
00:25:11,962 --> 00:25:14,099
علينا أن نسرع ​​بالرغم من ذلك، يا رجل.
لا أستطيع أن أكون هنا إلى الأبد.

422
00:25:14,332 --> 00:25:15,633
ضرب الغاز.

423
00:25:24,810 --> 00:25:27,012
ياليت تتذكرون لما قلنا
"نذهب مباشرة إلى الجحيم"؟

424
00:25:27,245 --> 00:25:28,146
تقول ماذا؟

425
00:25:29,081 --> 00:25:30,283
أقول: متى نغادر؟

426
00:25:30,615 --> 00:25:33,685
- ذهبت إلى هناك، سوني.
- نعم، لقد نجحت.

427
00:25:34,019 --> 00:25:35,587
ضع الماضي في الماضي.

428
00:25:36,355 --> 00:25:37,323
[جيك] وو!

429
00:25:39,158 --> 00:25:40,059
[ همهمات سوني ]

430
00:25:40,493 --> 00:25:42,061
[جيك] نعم، احصل على بعض الورود.

431
00:25:42,395 --> 00:25:44,328
براعم مغلقة، سوني. براعم مغلقة.

432
00:25:44,330 --> 00:25:46,297
بعض منها حمراء.
أنت تفعل ذلك، أنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

433
00:25:46,299 --> 00:25:48,034
أنت تعرف ما أعنيه؟
أظهر لها اهتمامك.

434
00:25:48,469 --> 00:25:50,002
- سأحصل على بعض البيرة.
- حسنًا.

435
00:25:50,471 --> 00:25:52,638
ستة حزمة. تريد الواقي الذكري؟
تريد المجلات؟

436
00:25:53,906 --> 00:25:58,946
<i>♪ يقولون كل شيء جيد
يستغرق وقتا ♪</i>

437
00:25:59,546 --> 00:26:01,446
لا، لا الواقي الذكري.
سوف نتدحرج، يا عزيزي.

438
00:26:01,448 --> 00:26:05,752
<i>♪ أقول لنفسي أن الحب الحقيقي
من الصعب جدًا العثور عليه ♪</i>

439
00:26:06,787 --> 00:26:09,020
<i>♪ ولكن عندما تأتي الجدران</i>

440
00:26:09,022 --> 00:26:10,090
براعم مغلقة.

441
00:26:10,624 --> 00:26:15,961
<i>♪ في الأسفل من حولنا
إنهم يسقطون بقوة أكبر في كل مرة ♪</i>

442
00:26:15,963 --> 00:26:16,897
<i>♪ نعم</i>

443
00:26:23,371 --> 00:26:24,705
[خطوات تقترب]

444
00:26:30,345 --> 00:26:34,249
<i>♪ عندما يبدو كل شيء
القول، يبدو أنه يأخذ ♪</i>

445
00:26:34,583 --> 00:26:39,419
<i>♪ كل نفس بعيدًا وكل شيء
يبدو أن الجمال يتلاشى ♪</i>

446
00:26:39,421 --> 00:26:44,193
<i>♪ العالم بعيد عندما يكون عالمك
يبدأ بالاهتزاز ♪</i>

447
00:26:44,527 --> 00:26:46,793
<i>♪ عندما يكون الأمر جيدًا، يكون رائعًا ♪</i>

448
00:26:46,795 --> 00:26:49,899
- مهلا! هل تدفع ثمن ذلك؟
- انه يدفع.

449
00:26:50,232 --> 00:26:54,334
<i>♪ في كل مرة تشرق الشمس
كل تألق أكثر إشراقا ♪</i>

450
00:26:54,336 --> 00:27:01,376
<i>♪ مما كان عليه من قبل
الرب يعلم متى يهطل المطر ♪</i>

451
00:27:01,378 --> 00:27:04,281
<i>♪ إنه يصب
أوه، عندما تمطر ♪</i>

452
00:27:04,548 --> 00:27:05,882
[طرق الباب]

453
00:27:08,018 --> 00:27:09,719
<i>♪ إنه يصب، نعم</i>

454
00:27:10,453 --> 00:27:11,721
جيك!

455
00:27:14,925 --> 00:27:15,859
[ همهمات سوني ]

456
00:27:18,828 --> 00:27:21,397
<i>♪ عند نفس الإضاءة
لا يضرب ♪</i>

457
00:27:21,399 --> 00:27:25,267
<i>♪ نفس الأماكن مرتين
لم يكن لديه حب حقيقي من قبل ♪</i>

458
00:27:25,269 --> 00:27:26,938
<i>♪ كم من الوقت</i>

459
00:27:27,371 --> 00:27:28,772
من الأفضل أن تحصل على هذا الصبي ضمادة إسعافية.

460
00:27:30,841 --> 00:27:31,509
[طلقة نارية]

461
00:27:32,043 --> 00:27:34,443
<i>♪ استعد للعاصفة
احصل على سترة واقية ♪</i>

462
00:27:34,445 --> 00:27:37,048
<i>♪ لا تدع تلك العاصفة
أو تلك الرياح تكسرك ♪</i>

463
00:27:38,349 --> 00:27:39,281
جيك!

464
00:27:39,283 --> 00:27:43,018
<i>♪ إنه مجرد ماء
سوف تتبخر ♪</i>

465
00:27:43,020 --> 00:27:43,988
[صفير مفتاح السيارة]

466
00:27:48,093 --> 00:27:49,328
- [امرأة تسعل]
- لا بأس.

467
00:27:51,063 --> 00:27:55,934
<i>♪ إنها تمطر</i>

468
00:27:57,302 --> 00:27:58,134
<i>♪ إنه يصب</i>

469
00:27:58,136 --> 00:28:00,036
ابقَ معي،
انظر لي في عيني.

470
00:28:00,038 --> 00:28:01,206
أنت لن تموت.
ليس اليوم.

471
00:28:01,641 --> 00:28:04,275
مرحبًا، إنه سوني. أنا في الجزائر العاصمة،
في متجر الزاوية القديمة.

472
00:28:04,277 --> 00:28:05,976
<i>♪ عندما تمطر</i>

473
00:28:05,978 --> 00:28:07,545
- [المرأة تستمر في السعال]
- ابقى، ابقى، ابقى، ابقى.

474
00:28:07,547 --> 00:28:09,148
لا بأس، لا بأس.
تنفس، تنفس.

475
00:28:11,951 --> 00:28:13,152
[تصفيق الجماعة]

476
00:28:13,987 --> 00:28:15,021
[هتاف الجماعة]

477
00:28:16,122 --> 00:28:17,991
[يهتز الهاتف الخليوي]

478
00:28:24,931 --> 00:28:26,533
[امرأة]
التالي في برنامجنا..

479
00:28:29,570 --> 00:28:31,536
أريدك أن تخرج من المدينة.
اذهب إلى مكان ما.

480
00:28:31,538 --> 00:28:33,372
لا أحتاج حتى أن أعرف.
سوف أتصل بك.

481
00:28:33,374 --> 00:28:34,973
[التلعثم]
أنا... لا أفهم.

482
00:28:34,975 --> 00:28:36,475
أنت في خطر،
دارسي في خطر.

483
00:28:36,477 --> 00:28:38,176
حتى أعرف ما الذي يحدث
مع جيك،

484
00:28:38,178 --> 00:28:39,480
لا أستطيع أن أجعلك في المنزل.

485
00:28:39,681 --> 00:28:41,282
ميغان، اذهب! الآن!

486
00:28:41,483 --> 00:28:42,383
[تنهدات]

487
00:28:43,884 --> 00:28:47,154
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [أحاديث غير واضحة]

488
00:28:52,994 --> 00:28:54,496
[رجل] المحقق كارسون
هو على الساحة.

489
00:28:56,197 --> 00:28:58,133
هل أنت بخير يا سوني؟ عيسى.

490
00:28:58,433 --> 00:29:00,268
هل ستخبرني؟
ماذا حدث هنا أيها المحقق؟

491
00:29:01,469 --> 00:29:03,102
لست متأكدا بنفسي، أيها الملازم.

492
00:29:03,104 --> 00:29:04,904
ولكن أنت والمشتبه به
كنا هنا معا.

493
00:29:04,906 --> 00:29:06,473
- لقد حصلنا على هذا الحق؟
- هذا صحيح.

494
00:29:06,475 --> 00:29:08,444
- اسمه جيك بانينج.
- الحظر؟

495
00:29:08,778 --> 00:29:11,347
اليوفي الذي فعل الوقت
بسبب سرقة السيارة المدرعة.

496
00:29:11,781 --> 00:29:13,983
ماذا كنت تفعل؟
مع جيك بانينج؟

497
00:29:15,651 --> 00:29:17,117
أعرفه من المدرسة.

498
00:29:17,119 --> 00:29:19,021
وطلب ركوبا،
أعطيته له.

499
00:29:23,192 --> 00:29:24,327
ثم، قطع للتو.

500
00:29:25,261 --> 00:29:26,195
[رنين الهاتف الخليوي]

501
00:29:34,471 --> 00:29:36,606
- [أصوات نغمة الرسالة]
- مهلا. دارسي، أليس كذلك؟

502
00:29:37,474 --> 00:29:40,110
أنا آسف. لم أقصد
ليتسلل إليك هكذا.

503
00:29:41,578 --> 00:29:44,414
- أنت؟
- جيك. صديق سوني.

504
00:29:46,350 --> 00:29:48,185
أوه. هذا جيك.

505
00:29:49,319 --> 00:29:50,521
مذنب.

506
00:29:51,389 --> 00:29:53,456
أنا وسوني، كنا سنفعل
أراك تلعب،

507
00:29:53,458 --> 00:29:54,991
لكنه وقع في قبضة
بشيء.

508
00:29:55,293 --> 00:29:56,227
أوه حقًا؟

509
00:29:56,694 --> 00:29:58,029
نفس القصة القديمة.

510
00:29:58,396 --> 00:30:00,865
قال كبرت
ليكون طفلا جيدا.

511
00:30:01,232 --> 00:30:03,000
ولم يؤكد
الجزء الجميل.

512
00:30:04,035 --> 00:30:05,236
أنت كاذب.

513
00:30:05,704 --> 00:30:08,072
ربما قال سوني
لقد كبرت بسرعة كبيرة.

514
00:30:08,707 --> 00:30:11,073
يمكن أن يكون مثل هذا الحمار.
ربما لماذا لم يأت.

515
00:30:11,075 --> 00:30:13,412
ناه، ثق بي.
لقد انشغل بالعمل.

516
00:30:13,812 --> 00:30:15,412
إذن، أنت الآن تبرز
بالنسبة له؟

517
00:30:15,414 --> 00:30:16,948
لقد أراد حقًا رؤيتك
لعب.

518
00:30:17,182 --> 00:30:18,117
ينظر.

519
00:30:18,484 --> 00:30:20,052
سوني أرادني
لأعطيك هذا.

520
00:30:20,619 --> 00:30:22,287
لم يكن لديه الوقت لالتفاف عليه.

521
00:30:25,124 --> 00:30:26,158
هنا.

522
00:30:27,059 --> 00:30:29,562
أنظر إلى ذلك.
كما تعلمون، يبدو جيدا عليك.

523
00:30:30,396 --> 00:30:31,598
أنت تبدو وكأنها راهبة الساخنة.

524
00:30:31,865 --> 00:30:34,300
مع ذلك الفستان القديم الصغير
قطع الغيار.

525
00:30:35,468 --> 00:30:36,403
راهبة؟

526
00:30:37,035 --> 00:30:38,505
- نعم.
- أنت لا تعرفني.

527
00:30:38,805 --> 00:30:40,640
يمكن أن يتغير ذلك. يمين؟

528
00:30:42,442 --> 00:30:43,676
لقد كنت في السجن، أليس كذلك؟

529
00:30:44,477 --> 00:30:46,644
نعم، ولكن كما تعلمون،
لقد ارتكبت خطأ قليلا

530
00:30:46,646 --> 00:30:49,215
- عندما كنت في عمرك تقريبًا.
- أي نوع من الخطأ؟

531
00:30:49,784 --> 00:30:51,552
اعتقدت أن لدي أصدقاء
يمكنني الاعتماد عليه.

532
00:30:53,019 --> 00:30:54,520
[يسخر]
أنت مختلف عن سوني.

533
00:30:54,522 --> 00:30:56,122
أنا لا أراكما
كوننا أصدقاء.

534
00:30:56,757 --> 00:30:58,692
اه، ربما أنت لا تعرفه
كما أفعل.

535
00:30:59,427 --> 00:31:00,628
[صفارات الإنذار نحيب]

536
00:31:02,763 --> 00:31:03,964
ربما لا.

537
00:31:14,776 --> 00:31:16,776
مرحبًا كايفون، هذا سوني.
أنا في منزل جو.

538
00:31:16,778 --> 00:31:18,413
ربما يأتي (جيك) من أجلك،
اتصل بي مرة أخرى.

539
00:31:27,355 --> 00:31:28,256
يو!

540
00:31:30,091 --> 00:31:31,026
جو!

541
00:31:33,495 --> 00:31:34,996
مهلا، يا جو! دونا!

542
00:31:57,554 --> 00:32:00,189
دارسي! أين الجحيم
هل كنت؟

543
00:32:00,524 --> 00:32:02,124
- لا مكان.
- حسنا، نحن بحاجة للذهاب. تعال.

544
00:32:33,124 --> 00:32:34,125
اللعنة يا جو.

545
00:32:52,478 --> 00:32:54,444
[لورنا] <i>ما هي اللعنة
يحدث يا سوني؟</i>

546
00:32:54,446 --> 00:32:55,880
Getman هو في جميع أنحاء مؤخرتي.

547
00:32:55,882 --> 00:32:57,347
يريد أن يعرف
إذا كان هناك اتصال

548
00:32:57,349 --> 00:32:58,150
بينك وبين بانينج.

549
00:32:58,450 --> 00:33:00,752
جو ويليامز مات.
أحتاج... اه، العديد من الوحدات

550
00:33:00,754 --> 00:33:02,754
كما يمكن أن أحصل عليه
إلى منزل كيفون.

551
00:33:02,756 --> 00:33:04,123
أنا بحاجة لمساعدتكم، شريك.

552
00:33:04,858 --> 00:33:06,258
كم أريد أن أعرف؟

553
00:33:08,395 --> 00:33:09,494
إنه أمر سيء بالنسبة لي، لورنا.

554
00:33:09,496 --> 00:33:11,195
إنها أسوأ بكثير
من أي القرف

555
00:33:11,197 --> 00:33:13,331
- لقد مررنا بها من قبل.
- <i>تبا.</i>

556
00:33:13,333 --> 00:33:16,236
- ماذا أقول لجيتمان بحق الجحيم؟
- لا يهمني ما تقوله له.

557
00:33:16,436 --> 00:33:18,305
- ستكتشف ذلك.
- <i>أنت مدين لي.</i>

558
00:33:18,806 --> 00:33:20,173
إضافته إلى فاتورتي.

559
00:33:27,582 --> 00:33:29,548
[سوني] <i>ريفير بارك
هو المكان الذي اعتدنا أن نلتقي فيه</i>

560
00:33:29,550 --> 00:33:31,385
<i>واستلقي على الأرض
بعد أن برزت القرف.</i>

561
00:33:31,886 --> 00:33:33,487
<i>قلما كان هناك أي شخص على الإطلاق.</i>

562
00:33:36,390 --> 00:33:38,593
<i>قال جيك إنه كان يحصل للتو
بدأ بثأره.</i>

563
00:33:39,660 --> 00:33:42,296
<i>هذا كل ما تفعله الشياطين،
دمر كل ما تحب.</i>

564
00:33:46,367 --> 00:33:47,335
<i>كان علي أن أنهي هذا.</i>

565
00:33:49,838 --> 00:33:51,205
كيف حال يومك أيها الضابط؟

566
00:33:51,707 --> 00:33:53,475
[جيك] وي!

567
00:33:54,476 --> 00:33:56,378
مهلا الآن، لا تزال دافئة.

568
00:33:56,845 --> 00:33:58,213
تمسك بقوة.

569
00:33:58,614 --> 00:34:02,752
سوني، لا يصدق.
أنظري إلى ماما، فقط أرسلي رسالة نصية بعيدًا.

570
00:34:02,986 --> 00:34:05,385
لا تهتم بطفلتها.

571
00:34:05,387 --> 00:34:07,757
- [فتاة تضحك]
- ما هو هذا العالم قادم ل؟

572
00:34:08,024 --> 00:34:09,759
مهلا ، تتذكر المرة الأولى
التقينا؟

573
00:34:10,225 --> 00:34:13,161
حوالي ساعة من تلك الحافلة،
لقد حاولت سرقة مؤخرتي البيضاء.

574
00:34:13,563 --> 00:34:15,298
نحن نتغلب على بعضنا البعض
لمدة ساعة تقريبا.

575
00:34:16,232 --> 00:34:17,600
تم تعليق كلاهما.

576
00:34:18,635 --> 00:34:19,634
أولا...

577
00:34:19,636 --> 00:34:20,701
- الصف الثاني.
- الصف الثاني،

578
00:34:20,703 --> 00:34:23,640
تتذكر. كانت تلك البداية
من شيء ملحمي.

579
00:34:25,274 --> 00:34:26,574
شيء كان لدينا دائما،

580
00:34:26,576 --> 00:34:28,242
- الاحترام.
- نعم، كان لدينا ذلك.

581
00:34:28,244 --> 00:34:30,279
نعم، حسنا، لقد تأذيت
مشاعري يا أخي

582
00:34:30,581 --> 00:34:32,583
- أن يصبح شرطيًا.
- لقد وجدت جو للتو.

583
00:34:32,783 --> 00:34:34,416
نعم، 15 سنة في الداخل.

584
00:34:34,418 --> 00:34:35,886
من المضحك ما أنت قادر عليه
من القيام.

585
00:34:36,186 --> 00:34:38,856
أنت تعرف أنني اعتقدت دائما
أنه كان هناك رمز، شرف،

586
00:34:39,356 --> 00:34:41,358
الصداقة، شيء؟

587
00:34:42,593 --> 00:34:44,395
ولكن كان لدي ما تسميه ...

588
00:34:45,362 --> 00:34:46,363
عيد الغطاس.

589
00:34:46,664 --> 00:34:49,264
- ماذا كان هذا؟
- مفيش حاجة اسمها كود يا شرف

590
00:34:49,266 --> 00:34:51,402
- أو الصداقة.
- إذن هذه خطتك؟

591
00:34:51,603 --> 00:34:52,504
نعم...

592
00:34:53,538 --> 00:34:54,673
أنا فقط أطير.

593
00:34:55,540 --> 00:35:01,511
بعد 15 عامًا من إخبارها
ماذا تفعل متى تتبول,

594
00:35:01,513 --> 00:35:05,483
متى أنبوب. أخي،
إنه يشعر بالتنشيط.

595
00:35:06,751 --> 00:35:07,719
مهلا، الآن!

596
00:35:08,386 --> 00:35:09,554
اه أوه.

597
00:35:10,422 --> 00:35:13,356
أتعلم؟ أمين الصندوق
وتلك السيدة في المتجر...

598
00:35:13,358 --> 00:35:14,558
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- أريدك أن تعرف

599
00:35:14,560 --> 00:35:16,194
ما أشعر به أن أكون أنا.

600
00:35:16,395 --> 00:35:17,930
ما يشبه
أن تكون سخيف عاجز.

601
00:35:19,732 --> 00:35:20,733
لقد دفعت الثمن.

602
00:35:22,768 --> 00:35:23,736
الآن ستدفع.

603
00:35:24,537 --> 00:35:25,972
كان بإمكانك قتلنا
الليلة الماضية.

604
00:35:26,238 --> 00:35:27,941
نعم، يا لها من متعة
هل سيكون ذلك الآن، هاه؟

605
00:35:28,474 --> 00:35:30,609
كما تعلمون، نحن نستمتع الآن،
أخي.

606
00:35:30,977 --> 00:35:32,944
- [ضحكة مكتومة]
- هيا يا صغيرتي.

607
00:35:32,946 --> 00:35:34,512
- يا إلهي!
- [سوني] اركض إلى أمك.

608
00:35:34,514 --> 00:35:35,680
- أمي!
- تعال الى هنا!

609
00:35:35,682 --> 00:35:36,616
ضع هذا السلاح جانباً.

610
00:35:37,884 --> 00:35:39,319
[جيك] حسنًا...

611
00:35:40,854 --> 00:35:41,855
شاهدني الآن.

612
00:35:42,923 --> 00:35:43,924
ما هذا؟

613
00:35:45,726 --> 00:35:47,794
- هاه؟
- أين هو دارسي يا جايك؟

614
00:35:48,996 --> 00:35:50,597
- سوني.
- أين هو اللعنة دارسي؟

615
00:35:51,231 --> 00:35:53,565
سأتصل بإخوتي
على هاتف دارسي

616
00:35:53,567 --> 00:35:55,870
أخبرهم أين أنا معي
هذا المال وماذا تدين؟

617
00:35:56,571 --> 00:35:58,406
حسنًا، استخدم خيالك الآن.

618
00:35:59,507 --> 00:36:00,475
ضع بندقيتك جانباً.

619
00:36:04,312 --> 00:36:05,613
ووو! دعنا نذهب الآن.

620
00:36:10,518 --> 00:36:11,686
المقاطع أيضًا أيها اللاعب.

621
00:36:16,725 --> 00:36:18,292
تفضل. تدور ذلك.

622
00:36:20,496 --> 00:36:21,930
قلت، تدور هذا القرف أكثر.

623
00:36:24,066 --> 00:36:24,967
.لا تتحرك

624
00:36:28,937 --> 00:36:31,040
إرم لهم المفاتيح
إلى تلك الرحلة الحمار الحلو.

625
00:36:35,845 --> 00:36:38,748
من أجل اللعنة.
أي بندقية يجب أن أستخدمها؟

626
00:36:38,948 --> 00:36:42,051
لا أعرف. الكثير من الخيارات،
الكثير من البنادق.

627
00:36:44,487 --> 00:36:45,789
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا تريد؟

628
00:36:46,055 --> 00:36:49,692
[يحاكي إطلاق النار] بانغ بانغ!
أريد 15 سنة.

629
00:36:50,995 --> 00:36:52,460
لا أستطيع أن أفهمك ذلك.

630
00:36:52,462 --> 00:36:53,730
[يتنفس بشدة]

631
00:36:54,664 --> 00:36:55,933
حياتك سوف تضطر إلى القيام به.

632
00:37:01,839 --> 00:37:02,773
أنا هنا.

633
00:37:07,545 --> 00:37:10,848
لا، لا، لا، لا، سوني،
موتك لوقت لاحق.

634
00:37:13,651 --> 00:37:14,785
أريد حياتك.

635
00:37:15,954 --> 00:37:17,688
اجلس هناك.

636
00:37:21,760 --> 00:37:23,962
ضع لهم الأصفاد. أنت تعرف
كيفية استخدامها الأصفاد؟

637
00:37:24,696 --> 00:37:25,630
تفضل.

638
00:37:28,834 --> 00:37:30,602
مم-همم، هناك تذهب.

639
00:37:33,572 --> 00:37:36,408
سأذهب لرؤية ميغان.
انظر كيف تشعر.

640
00:37:37,576 --> 00:37:39,011
[ضحكة مكتومة]

641
00:37:39,644 --> 00:37:41,879
- اللعنة عليك، جيك.
- ليس لديك ما يلزم

642
00:37:41,881 --> 00:37:44,083
ليوقفني. ليس بعد.

643
00:37:48,154 --> 00:37:49,422
[الهمهمات]

644
00:37:51,424 --> 00:37:52,992
- [تسريع المحرك]
- [الهمهمات]

645
00:37:59,498 --> 00:38:00,934
[يواصل الشخير]

646
00:38:06,206 --> 00:38:07,107
اللعنة!

647
00:38:14,781 --> 00:38:16,583
[الثرثرة غير واضحة]

648
00:38:42,543 --> 00:38:43,511
[نقرات مصراع الكاميرا]

649
00:38:45,513 --> 00:38:46,682
- [ضجيج البوق]
- [صراخ الإطارات]

650
00:38:47,149 --> 00:38:49,752
- ارفع يديك عن سيارتي اللعينة، يا رجل!
- الشرطة، خارجا الآن!

651
00:38:50,119 --> 00:38:52,154
- دعني أرى بعض الهوية.
- اخرج اللعنة.

652
00:38:53,956 --> 00:38:55,057
[رجل] اللعنة يا رجل.

653
00:38:58,261 --> 00:39:00,429
أين دارسي؟
تحقق منها، الآن.

654
00:39:01,064 --> 00:39:02,098
<i>دارسي!</i>

655
00:39:02,765 --> 00:39:03,766
دارسي!

656
00:39:04,466 --> 00:39:07,168
- سوني، إنها ليست هنا.
- عليك الخروج من المنزل.

657
00:39:07,170 --> 00:39:08,838
- لا إذن...
- استمع لي، استمع.

658
00:39:09,105 --> 00:39:11,107
مهلا مهلا.
سأتصل بك مرة أخرى.

659
00:39:11,473 --> 00:39:12,876
<i>أخبرني ماذا يحدث...</i>

660
00:39:13,343 --> 00:39:15,145
سوني، يجب أن ترى
هذا المكان.

661
00:39:16,012 --> 00:39:18,048
- جيك، أين هي؟
- <i>أوه، ستحب ذلك.</i>

662
00:39:18,581 --> 00:39:21,283
- الخدمة لا تشوبها شائبة.
- <i>لمستها</i>

663
00:39:21,285 --> 00:39:23,720
سوف أدمرك يا (جايك).
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

664
00:39:23,954 --> 00:39:26,288
أنت وفطرتك
يا اخوان العنصريين

665
00:39:26,290 --> 00:39:28,556
والدتك، عائلتك بأكملها.
إذا لمستها...

666
00:39:28,558 --> 00:39:31,193
أوه، الآن بدأت أسمع ذلك.

667
00:39:31,195 --> 00:39:34,029
- نعم، أنت تسمع ماذا؟
- أنت الحقيقي يا سوني.

668
00:39:34,031 --> 00:39:35,132
اللعنة عليك، جيك.

669
00:39:35,399 --> 00:39:37,568
- أين هي؟
- <i>سوني، أنت لست شرطيًا.</i>

670
00:39:37,935 --> 00:39:40,838
أنت محتال.
لهذا السبب أنت غير سعيد.

671
00:39:41,639 --> 00:39:44,074
لماذا لا يمكنك حتى جعلها تلتصق
مع ميغان.

672
00:39:44,076 --> 00:39:46,011
إياك... ألا تقول
اسمها اللعين!

673
00:39:46,211 --> 00:39:48,011
لهذا السبب
لا يمكنك حتى أن تكون نفسك.

674
00:39:48,013 --> 00:39:49,611
أنت تلمسها،
أنت رجل ميت.

675
00:39:49,613 --> 00:39:52,751
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- هل وعد؟ هل أنت؟

676
00:39:53,118 --> 00:39:56,019
الخنصر أقسم؟ ليس لديك
أغراضي في ساعة واحدة

677
00:39:56,021 --> 00:39:57,620
إخوتي سيفعلون
أكثر من ذلك بقليل

678
00:39:57,622 --> 00:39:59,658
- من مجرد لمسها.
- حصلت على أموالك، رجل.

679
00:40:00,192 --> 00:40:02,859
فقط دعها تذهب.
دعها تذهب وهي لك.

680
00:40:02,861 --> 00:40:04,627
سوني، أنا أخسرك.

681
00:40:04,629 --> 00:40:07,331
أتمنى أن نتمكن من FaceTime
ولكن صدق أو لا تصدق،

682
00:40:07,333 --> 00:40:09,066
أنا لا أعرف كيفية استخدامها
هذه الأشياء.

683
00:40:09,068 --> 00:40:10,003
<i>جيك!</i>

684
00:40:13,172 --> 00:40:15,608
مهلا، الفراولة.

685
00:40:16,943 --> 00:40:18,776
هل تنزلق
هذا القليل جدًا من الرأس

686
00:40:18,778 --> 00:40:21,748
هنا وابدأ العمل
درزاتي الداخلية، نعم؟

687
00:40:29,990 --> 00:40:31,557
[طقطقة لوحة المفاتيح]

688
00:41:01,356 --> 00:41:03,691
<i>♪ سنكون هيلا يطير
لقد حصلنا على العدالة ♪</i>

689
00:41:04,025 --> 00:41:06,227
<i>♪ سنكون هيلا فلاي</i>
<i>لقد حصلنا على العدالة</i> ♪

690
00:41:06,529 --> 00:41:08,963
<i>♪ سنحاول
نحن بحاجة إلى العدالة ♪</i>

691
00:41:09,731 --> 00:41:11,300
<i>♪ انطلق مثل الطائرة</i>

692
00:41:11,966 --> 00:41:13,735
<i>♪ ملابس جديدة في المجموعة</i>

693
00:41:14,403 --> 00:41:16,638
<i>♪ كانت معي
مثل ربطة عنق حول رقبتي ♪</i>

694
00:41:17,373 --> 00:41:19,339
<i>♪ نعم، نعم، نعم
نحن العدالة ♪</i>

695
00:41:19,341 --> 00:41:21,842
<i>♪ نعم، نعم، نعم
نحن الطائرة ♪</i>

696
00:41:21,844 --> 00:41:24,244
<i>♪ ما الأمر؟
أنت لم تصل إلى مستواي ♪</i>

697
00:41:24,246 --> 00:41:25,212
<i>♪ يا صديقي، حظك صعب</i>

698
00:41:25,214 --> 00:41:26,947
<i>♪ لا أعرف
ماذا يقولون لك ♪</i>

699
00:41:26,949 --> 00:41:28,115
<i>♪ لن أكذب</i>

700
00:41:28,117 --> 00:41:30,385
<i>♪ بصراحة، أعتقد ذلك حقًا
أنك لم تحاول ♪</i>

701
00:41:30,387 --> 00:41:32,187
<i>♪ إذا فعلت ذلك
سيكون لديك الكثير من الأشياء ♪</i>

702
00:41:32,189 --> 00:41:32,988
<i>♪ ولكن ليس الوقت</i>

703
00:41:33,356 --> 00:41:35,823
<i>♪ وتجد حقا
هناك الكثير من الأشياء التي تكرهها ♪</i>

704
00:41:35,825 --> 00:41:38,259
<ط> ♪ أنا؟ أنا لا أرى
من أين أتيت ♪</i>

705
00:41:38,261 --> 00:41:41,129
<i>♪ أنا لا أكون على هذا المستوى
أن تبقى على ♪</i>

706
00:41:41,131 --> 00:41:43,832
<i>♪ اصمد يا صديقي على مستواي
يجب عليك الانتظار ♪</i>

707
00:41:43,834 --> 00:41:46,201
<i>♪ اعتقدت حقًا أنك ستفعل ذلك
كان لدي شعور بالاستمرار ♪</i>

708
00:41:46,203 --> 00:41:46,937
<i>♪ نحن نتحدث عن العجلات ♪</i>

709
00:41:47,237 --> 00:41:49,237
<i>♪ نحن نتحدث بالأجنحة
نحن نتحدث عن وقود الطائرات ♪</i>

710
00:41:49,239 --> 00:41:51,675
<i>♪ وصلتني رسالة لك
خذها إلى الأحمق التالي ♪</i>

711
00:41:54,278 --> 00:41:56,780
مهلا، جيك.
من أين أتيت؟

712
00:41:57,215 --> 00:41:59,317
سألت حولها. سمعت
تتجول حول هذه الأجزاء.

713
00:42:02,787 --> 00:42:04,222
- أوه، هاتفي.
- نعم، لقد أسقطته.

714
00:42:04,555 --> 00:42:06,791
العودة إلى الكنيسة
لقد وجدت ذلك ولكنك ذهبت.

715
00:42:08,159 --> 00:42:10,161
- شكرًا لك.
- هذا والدك أم ماذا؟

716
00:42:10,496 --> 00:42:12,397
أنا أب من نوع مختلف،
فتاة.

717
00:42:17,768 --> 00:42:19,138
لقد تم تهب أختك
الأمر.

718
00:42:19,371 --> 00:42:21,273
لقد كان سوني يتصل أيضًا.

719
00:42:21,739 --> 00:42:23,242
إنهم ليسوا معًا حتى
بعد الآن.

720
00:42:23,475 --> 00:42:24,376
خاتم، خاتم، خاتم.

721
00:42:24,776 --> 00:42:27,279
واليوم انقلبت تماما.
يقول علينا مغادرة المنزل.

722
00:42:28,380 --> 00:42:30,313
- نعم أعرف. لقد تخليت عنها.
- همم،

723
00:42:30,315 --> 00:42:31,650
يجب عليك الاتصال بها مرة أخرى.

724
00:42:32,418 --> 00:42:33,785
لا، دعهم ينتظرون.

725
00:42:35,754 --> 00:42:36,855
يجب أن أذهب.

726
00:42:38,124 --> 00:42:40,160
- يقضي.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

727
00:42:43,429 --> 00:42:47,066
حسنًا، استمع، إذا بقينا،
أعتقد أن إيما تشرب.

728
00:42:47,767 --> 00:42:51,738
يا سيدة جميلة. لماذا لا تفعل ذلك؟
أحضر لأبي شيئاً ليشربه؟

729
00:42:52,439 --> 00:42:53,440
[ضحكة مكتومة]

730
00:42:53,973 --> 00:42:56,809
- هل تريد التغيير الخاص بك مرة أخرى؟
- ناه، يمكنك الاحتفاظ بها.

731
00:42:57,944 --> 00:43:00,013
يسوع، التحديق كثيرا؟ أليخاندرا اذهب!

732
00:43:04,018 --> 00:43:05,252
أنت تحمل دائمًا حجمًا كبيرًا
مثل هذا؟

733
00:43:07,755 --> 00:43:09,256
أوه، كما تعلمون،
لقد تم سجني.

734
00:43:09,690 --> 00:43:12,057
لقد تم ختم
لوحات الترخيص,

735
00:43:12,059 --> 00:43:14,226
خياطة الملابس الداخلية,
العمل في محل الخشب,

736
00:43:14,228 --> 00:43:16,163
تدريب الكلاب. أعني،
أنا أتباهي يا فتاة.

737
00:43:20,302 --> 00:43:21,802
نعم، أنا أحدق كثيرا.

738
00:43:23,405 --> 00:43:25,273
- همم.
- همم.

739
00:43:29,177 --> 00:43:31,079
كما تعلمون، نحن ذاهبون
إلى طرف آخر بعد...

740
00:43:31,479 --> 00:43:33,381
مهما كان هذا،
إذا كنت تريد أن تأتي.

741
00:43:35,183 --> 00:43:36,417
أنا كبير في السن قليلاً لذلك.

742
00:43:36,419 --> 00:43:38,552
لكني أراك تنظر
عند ذلك الصبي هناك.

743
00:43:38,554 --> 00:43:41,257
أعلم أنك تريد أن تظهر له
لديك خطط أخرى. أحصل عليه.

744
00:43:42,857 --> 00:43:43,925
هيا، دعونا نطرح.

745
00:43:45,361 --> 00:43:47,494
اه، صديقي أليخاندرا،
مع المشروبات.

746
00:43:47,496 --> 00:43:49,966
أوه، وقالت انها سوف تأخذ أوبر.
تعال.

747
00:43:52,435 --> 00:43:54,770
أم، انها اوبر. مثل الفعل.

748
00:43:57,373 --> 00:43:59,275
هل هو، السراويل الذكية؟

749
00:44:14,992 --> 00:44:16,126
[زفير]

750
00:44:17,160 --> 00:44:19,062
- سوني.
- لماذا لا تزال هنا؟

751
00:44:19,464 --> 00:44:21,532
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون دارسي.

752
00:44:33,144 --> 00:44:35,079
[ميغان] لقد أخفيت هذا
عندما قمنا بإعادة تصميم غرف النوم؟

753
00:44:37,482 --> 00:44:38,383
نعم.

754
00:44:53,265 --> 00:44:54,933
يا إلهي.

755
00:45:11,484 --> 00:45:13,386
أنت تعرفني وسوني
تستخدم للفة، أليس كذلك؟

756
00:45:15,588 --> 00:45:17,857
[ضحكة مكتومة] لدي بعض القصص.

757
00:45:18,325 --> 00:45:20,527
لن تصدق القرف
اعتاد سوني على الحصول على ما يصل إلى.

758
00:45:20,761 --> 00:45:23,129
- كم كان سيئا؟
- سيء جدًا.

759
00:45:23,830 --> 00:45:28,336
كما تعلمون، والدته كانت أمي
وأمي كانت أمه.

760
00:45:28,769 --> 00:45:30,937
لقد نمنا
في نفس السرير معًا.

761
00:45:31,605 --> 00:45:33,274
شاهدت نفس الرسوم المتحركة.

762
00:45:34,375 --> 00:45:36,310
لقد سرقنا
نفس محلات المجوهرات

763
00:45:36,510 --> 00:45:37,912
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

764
00:45:38,412 --> 00:45:40,512
لم نكن نركل دائمًا
الناس ينزلون الدرج,

765
00:45:40,514 --> 00:45:42,414
أخذ جميع الشيكات الاجتماعية الخاصة بهم.

766
00:45:42,416 --> 00:45:46,354
إنفاقها على الحشائش
ويتصرف بحماقة فقط.

767
00:45:47,656 --> 00:45:49,591
لقد ظن أنه سيذهب
إلى مدرسة الفنون.

768
00:45:52,160 --> 00:45:53,462
مايكل أنجلو سخيف.

769
00:45:54,296 --> 00:45:55,831
سوني مايكل أنجلو.

770
00:45:58,266 --> 00:46:01,269
لم يكن سيئا للغاية.
باستثناء ذلك هنا،

771
00:46:02,204 --> 00:46:04,539
أن تصبح فناناً هو مثل...

772
00:46:05,541 --> 00:46:07,209
العثور على هالة في الجحيم.

773
00:46:09,044 --> 00:46:10,045
حظا سعيدا، شريك.

774
00:46:11,447 --> 00:46:13,148
بالرغم من
إنه صهري، هو...

775
00:46:13,616 --> 00:46:15,485
[يسخر]
…يتصرف مثل والدي.

776
00:46:17,086 --> 00:46:18,454
أعتقد أنني أفتقده نوعًا ما.

777
00:46:18,721 --> 00:46:20,289
لم يعد موجودًا حقًا بعد الآن.

778
00:46:20,690 --> 00:46:22,592
سوف نحضر
سوني يعود حولها.

779
00:46:22,892 --> 00:46:24,193
سأريكم سوني.

780
00:46:26,562 --> 00:46:28,097
سأريكم سوني.

781
00:46:34,338 --> 00:46:35,339
القرف.

782
00:46:36,740 --> 00:46:38,342
لقد حصلت عليه منذ أن كان عمري 14 عامًا.

783
00:46:41,345 --> 00:46:43,113
لقد بدت بعيدة جدًا في بعض الأحيان.

784
00:46:43,547 --> 00:46:45,080
وطوال هذه السنوات، كنت أعتقد،

785
00:46:45,082 --> 00:46:46,548
كان بسبب
شخص آخر

786
00:46:46,550 --> 00:46:49,920
أو شيء آخر،
ولكن كان هذا.

787
00:46:50,988 --> 00:46:52,424
أستطيع أن أعوض ذلك، ميج.

788
00:46:56,294 --> 00:46:57,295
سأخبرك ماذا.

789
00:46:58,329 --> 00:46:59,297
أنت...

790
00:46:59,764 --> 00:47:01,266
أنت مدين لي الآن.

791
00:47:05,570 --> 00:47:07,505
اذهب وابحث عن دارسي.

792
00:47:15,146 --> 00:47:16,247
[خطوات تقترب]

793
00:47:17,081 --> 00:47:18,082
سوني...

794
00:47:26,725 --> 00:47:29,428
- هذه ليست الطريقة.
- تغيير الخطط، يا صغيرتي.

795
00:47:29,662 --> 00:47:31,964
[رنين الهاتف الخليوي]

796
00:47:37,036 --> 00:47:39,406
[سوني] <i>لقد حصلت على أموالك،
دعني أتحدث إلى دارسي.</i>

797
00:47:39,906 --> 00:47:42,375
- ما المال، سوني؟
- دارسي، أين أنت؟

798
00:47:42,576 --> 00:47:45,109
اه، أنا خارج للتو
مع بعض الأصدقاء.

799
00:47:45,111 --> 00:47:46,980
<ط> دارسي، الرجل الذي معك
أمر خطير للغاية.</i>

800
00:47:47,347 --> 00:47:49,414
<ط> أنا لا ألعب،
أخبرني أين أنت.</i>

801
00:47:49,416 --> 00:47:51,284
- أخطر منك أيها الشيطان؟
- ماذا؟

802
00:47:51,518 --> 00:47:53,251
<i>لا عجب أنك وميغان
لم ينجح.</i>

803
00:47:53,253 --> 00:47:54,620
لقد اعتقدت أنك رجل جيد.

804
00:47:54,622 --> 00:47:55,688
<i>اسمع، لا أعرف</i>

805
00:47:55,690 --> 00:47:56,789
<ط>ما هي اللعنة جيك
لقد أخبرك،</i>

806
00:47:56,791 --> 00:47:58,256
<ط>ولكن، أنا بحاجة لكم للاستماع
لي.</i>

807
00:47:58,258 --> 00:47:59,123
فقط الحقيقة.

808
00:47:59,125 --> 00:48:00,359
لا داعي للقلق
عن التظاهر

809
00:48:00,361 --> 00:48:03,094
- لا مزيد من ميغان أيضًا.
- دارسي، أخبرني أين أنت!

810
00:48:03,096 --> 00:48:04,098
[جيك يضحك]

811
00:48:05,066 --> 00:48:09,170
مهلا، سوني! تحتاج إلى إصلاح
هذه الفرامل يا فتى [ضحكة مكتومة]

812
00:48:09,637 --> 00:48:11,704
<i>مرحبًا، يمكنك الاسترخاء يا أخي.
نحن ذاهبون فقط إلى حفلة.</i>

813
00:48:11,706 --> 00:48:12,708
<i>استمتع قليلاً.</i>

814
00:48:12,941 --> 00:48:14,643
مهلا، تتذكر إميليو،
أليس كذلك؟

815
00:48:14,877 --> 00:48:17,276
أنت ترسله إلى المستشفى
مع مخروط المرور هذا؟

816
00:48:17,278 --> 00:48:18,210
<i>هل تريد أن تأتي؟</i>

817
00:48:18,212 --> 00:48:19,681
دعها تخرج من السيارة
وسأقابلك.

818
00:48:19,915 --> 00:48:22,551
- هل حصلت على ما طلبته؟
- <i>لقد حصلت على المال يا رجل.</i>

819
00:48:22,751 --> 00:48:24,253
انها لك. فقط دعها تذهب.

820
00:48:24,620 --> 00:48:26,020
سوف أراك هناك.

821
00:48:30,325 --> 00:48:33,462
- ما كان كل ذلك؟
- الأحمق الداخلي الخاص بي يتحول إلى الخارج.

822
00:48:34,029 --> 00:48:36,265
يقولون أنك في نفس العمر
عند خروجك من السجن

823
00:48:36,465 --> 00:48:37,600
كما دخلت.

824
00:48:39,469 --> 00:48:40,402
كان عمري 14 سنة.

825
00:48:43,105 --> 00:48:46,108
- ربما هذه فكرة سيئة.
- مهلا، سوني سيكون هناك.

826
00:48:48,211 --> 00:48:49,812
أنت لا تحب الحفلة،
يمكنك المغادرة.

827
00:48:51,514 --> 00:48:52,448
أعدك.

828
00:48:56,219 --> 00:48:58,221
[تشغيل الموسيقى عبر ستيريو]

829
00:49:03,126 --> 00:49:04,428
[الثرثرة غير واضحة]

830
00:49:19,644 --> 00:49:22,413
أوه، إنه معجب بك.

831
00:49:23,014 --> 00:49:25,282
- كيف حالك؟
- [امرأة] ما المشكلة؟

832
00:49:25,517 --> 00:49:27,184
ابن عمي ليس جيدًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

833
00:49:27,919 --> 00:49:30,488
لا، نحن فقط جيك وأنا
كان من المفترض أن أذهب إلى حفلة.

834
00:49:30,922 --> 00:49:32,324
أوه، ولكن حبيبي...

835
00:49:34,159 --> 00:49:35,725
- [همهمات الرجل]
- [صرخات المرأة]

836
00:49:35,727 --> 00:49:37,660
خذ المقعد يا فرانكي.
هيا يا عزيزي.

837
00:49:37,662 --> 00:49:39,197
- [يفتح الباب]
- [الديوك بندقية]

838
00:49:42,233 --> 00:49:43,201
إميليو.

839
00:49:46,371 --> 00:49:48,608
- كيف حالك يا أخي؟
- إذن سوني.

840
00:49:50,343 --> 00:49:52,209
يبدو اليوم
معقدة بعض الشيء، هاه؟

841
00:49:52,211 --> 00:49:53,546
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

842
00:49:53,779 --> 00:49:56,213
[سوني] يمارس الجنس مع شرطي
العائلة، هذه آفاق جديدة...

843
00:49:56,215 --> 00:49:58,417
- حتى لك.
- اللعنة، أنا أعلم.

844
00:49:58,952 --> 00:50:00,353
لكن الأوقات صعبة يا رجل.

845
00:50:00,553 --> 00:50:02,723
أنت تعرف هذا النوع من النقود
يجب أن أسقط اليوم.

846
00:50:03,090 --> 00:50:05,358
أرسل ابني إلى الكلية
هل تعرف ماذا أعني؟

847
00:50:05,759 --> 00:50:06,793
القرف الإجرامي الحقيقي.

848
00:50:07,461 --> 00:50:11,498
- هذا يبدو وكأنه مشكلتك.
- كلما أكسب أكثر، أيها الشرطي،

849
00:50:12,032 --> 00:50:14,201
كلما أخذتم أكثر أيها الملاعين،
رجل.

850
00:50:14,701 --> 00:50:16,701
فقط دعها تذهب،
انها ليست جزءا من هذا.

851
00:50:16,703 --> 00:50:18,737
لكنك جعلتها
جزء من هذا الآن يا رجل.

852
00:50:18,739 --> 00:50:20,641
- اتصل برجلك، جيك.
- اسمح لها أن تذهب.

853
00:50:20,875 --> 00:50:22,509
حسنا، أنت تعرف من متجر
هذا هو؟

854
00:50:26,648 --> 00:50:27,548
[إميليو يسخر]

855
00:50:30,283 --> 00:50:31,352
حفيف هذا القرف.

856
00:50:44,432 --> 00:50:46,300
ماذا تنتظرون جميعا؟
ابحث عنه.

857
00:50:57,012 --> 00:50:58,447
جيك يدفع لك حتى الآن؟

858
00:50:58,881 --> 00:50:59,948
لا أعتقد ذلك.

859
00:51:01,283 --> 00:51:03,252
- أنا رجل الحقيبة.
- [جيك] اللعنة، سوني.

860
00:51:04,553 --> 00:51:05,789
لديك بعض الحجارة يا رجل

861
00:51:06,321 --> 00:51:08,590
شرطي قادم إلى الغابة,
غير مسلح.

862
00:51:09,092 --> 00:51:11,358
الصفع الناس حولها،
المحادثة,

863
00:51:11,360 --> 00:51:13,295
التآخي مع المجرمين.

864
00:51:14,831 --> 00:51:16,766
- لا بأس.
- يا بني، افعل لي معروفًا.

865
00:51:17,000 --> 00:51:18,334
ركلة هذا الخبز.

866
00:51:19,469 --> 00:51:20,837
من يحاول أن يكسب 700 ألف؟

867
00:51:21,538 --> 00:51:23,974
أي واحد منكم يضع حفرة
في رأسه، انها لك.

868
00:51:24,374 --> 00:51:25,076
سبعمائة ألف،

869
00:51:25,341 --> 00:51:27,377
اصنع ثقبًا في رأسه اللعين،
لقد حصلت عليه.

870
00:51:27,677 --> 00:51:29,712
أيها الزنوج لا تريدون
لا مال؟ أطلق النار على هذا الزنجي!

871
00:51:29,714 --> 00:51:30,948
سوني لطيف، أنا أحبه!

872
00:51:31,448 --> 00:51:32,983
دعني أرى ماذا يوجد في هذه الحقيبة.

873
00:51:34,618 --> 00:51:35,686
مهلا، جيك...

874
00:51:36,754 --> 00:51:38,723
أعتقد أن هذا حوالي 700k.

875
00:51:39,457 --> 00:51:42,793
إميليو؟ أنت رجل
من كلمتك.

876
00:51:48,699 --> 00:51:51,569
القليل من الصداقة التي طورناها
خلف الجدار.

877
00:51:52,236 --> 00:51:53,872
إنه اه...
<i>التقارب.</i>

878
00:51:56,007 --> 00:51:58,643
شيء أنا وأنت
من المفترض أنه كان كذلك يا سوني.

879
00:51:59,611 --> 00:52:00,812
- [همهمات سوني]
- [صراخ دارسي]

880
00:52:02,481 --> 00:52:04,750
- لا تموت علي يا سوني.
- [الهمهمات]

881
00:52:05,151 --> 00:52:06,785
هدية في جيبك.

882
00:52:07,652 --> 00:52:08,855
[السعال]

883
00:52:13,059 --> 00:52:14,459
تفضل، خذ أنفاسك.

884
00:52:14,861 --> 00:52:17,393
أي شيء يحدث لها،
عليكم جميعاً أيها الأوغاد أن تتفقوا

885
00:52:17,395 --> 00:52:19,430
- معي هل تفهم؟
- فقط إذا كنت تؤمن

886
00:52:19,432 --> 00:52:20,399
في التناسخ.

887
00:52:21,134 --> 00:52:23,870
- [صراخ دارسي]
- [جيك يضحك]

888
00:52:28,008 --> 00:52:29,042
القرف.

889
00:52:29,575 --> 00:52:31,410
انتظر، لا، ليس هنا.

890
00:52:32,079 --> 00:52:33,845
اذهبوا جميعاً واقتلوا مؤخرته.

891
00:52:33,847 --> 00:52:35,381
استخدم اللعينة
غرفة تخزين.

892
00:52:36,984 --> 00:52:37,985
يوم جيد يا سوني.

893
00:52:39,686 --> 00:52:40,687
اللعنة عليك، إميليو.

894
00:52:42,089 --> 00:52:43,290
اللعنة قبالة!

895
00:52:50,131 --> 00:52:51,431
[الهمهمات]

896
00:53:05,914 --> 00:53:07,649
الرجل القرف، يمكنك
احصل على المال يا رجل

897
00:53:15,456 --> 00:53:16,759
آسف على الفوضى،
موظر.

898
00:53:23,566 --> 00:53:25,401
[تسريع المحرك]

899
00:53:35,145 --> 00:53:37,848
أين أنت أيها الفتى سوني؟
أين أنت؟

900
00:53:45,555 --> 00:53:47,557
آه! في الوقت المناسب يا سوني الصبي!
تفضل!

901
00:53:50,594 --> 00:53:51,661
هيا يا سوني.

902
00:53:57,869 --> 00:53:59,636
- [ أبواق السيارات ]
- [همهمات دارسي]

903
00:54:01,138 --> 00:54:02,039
اللعنة!

904
00:54:03,107 --> 00:54:04,041
[جيك] أوه!

905
00:54:10,147 --> 00:54:11,449
[همهمات جيك]

906
00:54:11,883 --> 00:54:13,517
- اللعنة!
- [صراخ الإطارات]

907
00:54:17,822 --> 00:54:19,057
[أبواق السيارة]

908
00:54:23,028 --> 00:54:24,593
قد تضطر إلى الانتظار
العجلة,

909
00:54:24,595 --> 00:54:26,064
قد تضطر إلى اللعب جنبا إلى جنب،
طفلة.

910
00:54:32,804 --> 00:54:34,006
ها نحن ذا يا طفلة.

911
00:54:34,406 --> 00:54:36,074
أرى أين يذهب والدك.

912
00:54:37,176 --> 00:54:39,678
- أراك يا عزيزي.
- سوني، انتبه!

913
00:54:40,779 --> 00:54:41,948
يا للقرف.

914
00:54:42,982 --> 00:54:44,117
[صرخات]

915
00:54:50,556 --> 00:54:51,658
انه لن يعود بالنسبة لك.

916
00:54:52,525 --> 00:54:55,092
- أنت لا تعرف سوني.
- قل كلمة سخيف أخرى

917
00:54:55,094 --> 00:54:57,096
سأضع عقلك اللعين
على تلك النافذة الصغيرة.

918
00:55:04,939 --> 00:55:06,040
[صراخ الإطارات]

919
00:55:12,780 --> 00:55:13,948
أين تأخذني؟

920
00:55:16,951 --> 00:55:17,952
ماذا ستفعل؟

921
00:55:22,090 --> 00:55:25,224
- جيك. يجيبني!
- مهلا، لا تسأل الأسئلة

922
00:55:25,226 --> 00:55:26,928
أنت تعرف بالفعل إجابات ل.

923
00:55:28,196 --> 00:55:29,164
الكلبة اللعينة.

924
00:55:46,614 --> 00:55:47,782
[همهمات دارسي]

925
00:55:48,784 --> 00:55:49,819
[كلاهما الناخر]

926
00:55:50,920 --> 00:55:54,321
سوني، سوني.
قف! من فضلك توقف!

927
00:55:54,323 --> 00:55:55,491
[صرخات دارسي]

928
00:56:04,201 --> 00:56:06,169
[يلهث]

929
00:56:10,173 --> 00:56:11,742
[كلير تصرخ]

930
00:56:17,147 --> 00:56:19,716
المضي قدما، والانتهاء من ذلك.

931
00:56:20,017 --> 00:56:21,018
هنا.

932
00:56:21,651 --> 00:56:23,687
- [صفارات الإنذار نحيب]
- افعلها أمام أمي.

933
00:56:24,121 --> 00:56:27,158
- كن رجلاً كما كنت.
- [كلير] اتركيه وشأنه!

934
00:56:33,765 --> 00:56:35,197
افعل ذلك من أجل جو وكايفون،

935
00:56:35,199 --> 00:56:37,301
الأشخاص الذين استخدمتهم
لنهتم به حقًا يا سوني.

936
00:56:37,635 --> 00:56:39,704
افعل ذلك لأنني أرسلتهم
إلى الجحيم اليوم.

937
00:56:41,873 --> 00:56:44,740
- [لورنا] سوني!
- اه، بخيبة أمل كبيرة، وإخوانه.

938
00:56:44,742 --> 00:56:46,744
- اعتقدت أنك مستعد.
- حصلت عليه، قيده.

939
00:56:50,015 --> 00:56:52,583
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [شرطي عبر الراديو]

940
00:56:53,285 --> 00:56:54,652
[النقر على الأصفاد]

941
00:56:58,057 --> 00:57:00,559
استمر في البحث، ربما تجد
شيء تحبه.

942
00:57:01,326 --> 00:57:03,228
- تعال.
- هل ترى ذلك؟

943
00:57:04,163 --> 00:57:06,963
سوني يبقيه مخفيا
في منزله لكنه هناك.

944
00:57:06,965 --> 00:57:10,036
- نعم، ما هذا، جيك؟
- نفسه. شيطان.

945
00:57:10,569 --> 00:57:12,272
[لورنا]
أخرج هذا الرجل من هنا.

946
00:57:12,539 --> 00:57:13,705
[يغلق باب السيارة]

947
00:57:14,874 --> 00:57:16,810
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة،
دارسي؟

948
00:57:18,244 --> 00:57:19,345
- [تسريع المحرك]
- أنت بخير؟

949
00:57:23,116 --> 00:57:24,084
[قبلات سوني]

950
00:57:26,219 --> 00:57:28,320
ثلاثة ملايين مفقود
من تلك السيارة المدرعة

951
00:57:28,322 --> 00:57:29,722
ذهب جيك بانينج إلى أسفل.

952
00:57:30,357 --> 00:57:33,392
حسنًا، وبعد 15 عامًا،
يحدث أن تظهر الفواتير

953
00:57:33,394 --> 00:57:35,362
وفي كل مكان أنظر إليه،
ها أنت ذا.

954
00:57:36,197 --> 00:57:39,967
لذا استمع، لقد كنت هناك.
قبل خمسة عشر عاما، كنت هناك.

955
00:57:40,835 --> 00:57:43,001
ليس كما تظن،
ليس كما يبدو.

956
00:57:43,003 --> 00:57:44,905
لكن القرف كله سقط
لقد كنت هناك.

957
00:57:45,106 --> 00:57:48,008
سوني... لا أعرف
إذا كان بإمكاني مساعدتك.

958
00:57:48,209 --> 00:57:50,742
ماذا؟ أحتاج منك أن تضيف
هذا إلى فاتورتي.

959
00:57:50,744 --> 00:57:53,812
سأعطيك ساعة،
وبعد ذلك يجب أن أذهب إلى جيتمان.

960
00:57:53,814 --> 00:57:54,648
إذن ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

961
00:57:54,915 --> 00:57:56,049
أريدك أن تعطيني على الأقل
حتى الصباح.

962
00:57:56,051 --> 00:57:58,619
- اسمحوا لي أن معرفة شيء ما.
- لماذا أفعل هذا؟

963
00:57:59,687 --> 00:58:00,856
[زفير]

964
00:58:02,991 --> 00:58:04,893
حسنًا، سوف أراك
في الصباح.

965
00:58:05,093 --> 00:58:07,062
- مبكر.
- شكرا لك، شكرا لك.

966
00:58:23,146 --> 00:58:26,282
[سوني] <i>لقد حصلت على جيك.
ولكن، جيك حصل علي.</i>

967
00:58:27,416 --> 00:58:28,684
<i>ماذا أفعل؟</i>

968
00:58:29,386 --> 00:58:31,721
<ط> تعال نظيفًا، وانتهى الأمر
في زنزانة السجن.</i>

969
00:58:33,122 --> 00:58:35,159
<i>اعثر على بقية النقود،
انسحب خارج المدينة.</i>

970
00:58:38,095 --> 00:58:39,762
<i>كان علي أن أجد طريقة للخروج.</i>

971
00:58:40,631 --> 00:58:42,866
<ط> وسيلة للخروج من شأنها أن تحمي
ميغان ودارسي.</i>

972
00:58:44,835 --> 00:58:45,802
دارسي!

973
00:58:46,937 --> 00:58:49,439
- أنا آسف.
- لا بأس، لا بأس.

974
00:58:50,174 --> 00:58:53,744
لا بأس.
هنا، أدخل إلى المنزل.

975
00:59:01,286 --> 00:59:04,255
أنت مرتاح؟
لديك كل ما تحتاجه؟

976
00:59:05,757 --> 00:59:06,824
أفتقد هذا المكان.

977
00:59:07,859 --> 00:59:08,860
البيت السعيد.

978
00:59:11,530 --> 00:59:13,129
ربما تعتقد أنني بعض

979
00:59:13,131 --> 00:59:15,233
قطعة من حماقة لا يمكن إصلاحها،
أليس كذلك؟

980
00:59:16,034 --> 00:59:19,136
بدون قطرة واحدة
من الرحمة الإنسانية.

981
00:59:19,138 --> 00:59:20,239
لا، أنا مخطئ.

982
00:59:20,673 --> 00:59:22,374
لا بد أن سوني أحبك حقًا.

983
00:59:22,975 --> 00:59:25,542
لقد ضحى بمن كان
كشرطي ورجل

984
00:59:25,544 --> 00:59:27,079
لمحاولة إيقافك.

985
00:59:29,048 --> 00:59:30,049
أنا؟

986
00:59:30,716 --> 00:59:33,152
كنت سأضع رصاصة في الداخل
رأسك أول فرصة حصلت عليها.

987
00:59:35,488 --> 00:59:36,889
هل تكرهه يا (جايك)؟

988
00:59:39,858 --> 00:59:42,728
- أحبه كأخ.
- إذن كل هذا فقط لإيذائه؟

989
00:59:44,097 --> 00:59:45,764
المساعدة الذاتية، أيها المحقق.

990
00:59:47,033 --> 00:59:49,035
أحاول الحصول على
كراته مرة أخرى.

991
00:59:53,340 --> 00:59:55,443
أنت خائف مني،
أليس كذلك أيها المحقق؟

992
00:59:57,978 --> 00:59:59,513
أنا خائف من الحصول عليك
على حذائي.

993
01:00:02,048 --> 01:00:02,983
اه...

994
01:00:11,425 --> 01:00:12,426
[ميغان] حسنًا.

995
01:00:13,060 --> 01:00:15,060
حسنًا، سأكمل الباقي
حتى غدا

996
01:00:15,062 --> 01:00:16,797
لأنه ما زال يسمح لي بذلك
بعض هذا جاف.

997
01:00:17,164 --> 01:00:18,467
نعم، يجب أن أذهب.

998
01:00:19,867 --> 01:00:20,868
إنه متأخر.

999
01:00:21,969 --> 01:00:23,104
يقضي.

1000
01:00:23,971 --> 01:00:26,174
يقضي؟ هل أنت متأكد
تريد مني البقاء؟

1001
01:00:26,807 --> 01:00:29,777
هل تتذكر أين الأريكة؟

1002
01:00:31,113 --> 01:00:32,080
نعم؟

1003
01:00:34,850 --> 01:00:36,151
هل أنت ممثل كوميدي الآن، هاه؟

1004
01:00:37,520 --> 01:00:39,021
من الجيد أن أراك تبتسم.

1005
01:00:43,426 --> 01:00:45,927
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- طاب مساؤك.

1006
01:00:49,232 --> 01:00:50,799
[لورنا] السيارة المدرعة.

1007
01:00:51,901 --> 01:00:53,367
- هاه؟
- سوني كارسون كان هناك

1008
01:00:53,369 --> 01:00:54,937
قبل 15 عاماً، أليس كذلك؟

1009
01:00:58,975 --> 01:01:01,077
استمر في التحقق ،
هل لديك مكان لتكون فيه؟

1010
01:01:05,148 --> 01:01:06,082
حسنًا.

1011
01:01:10,654 --> 01:01:12,056
أنا إيقاف تشغيله.

1012
01:01:12,389 --> 01:01:15,025
إذا كنت تستطيع مساعدتي هنا،
يمكنني مساعدة سوني.

1013
01:01:15,492 --> 01:01:17,861
ومن الواضح أننا على حد سواء نهتم
عن الرجل في منطقتنا...

1014
01:01:18,462 --> 01:01:19,463
طريقة ملتوية.

1015
01:01:20,431 --> 01:01:21,499
أنت وسوني؟

1016
01:01:22,299 --> 01:01:23,233
تحدث معي.

1017
01:01:27,204 --> 01:01:32,310
السؤال أولا.
هل أنت L، G، B، أو T؟

1018
01:01:34,679 --> 01:01:36,446
لقد كنت في السجن لفترة طويلة جدا،
جيك.

1019
01:01:36,448 --> 01:01:38,216
انظر، هذا القرف
لم يعد مضحكا.

1020
01:02:01,474 --> 01:02:02,908
[رنين الهاتف]

1021
01:02:29,737 --> 01:02:31,406
اعتقدت جيك
كان سيقتلني.

1022
01:02:34,342 --> 01:02:36,411
أنا آسف جدا لأنني حصلت عليك
في هذا، دارسي.

1023
01:02:38,646 --> 01:02:39,981
حسنا، ما هو الخطأ معه؟

1024
01:02:41,182 --> 01:02:42,183
هل هو مجنون؟

1025
01:02:42,717 --> 01:02:43,951
أنت وميج،

1026
01:02:44,185 --> 01:02:45,520
أنت أفضل شيء
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1027
01:02:47,623 --> 01:02:48,722
جيك لم يكن لديه ذلك أبدا.

1028
01:02:48,724 --> 01:02:50,459
ليس لديه الكثير من الحب
فيه.

1029
01:02:52,694 --> 01:02:54,229
لم يكن دائما هكذا
رغم ذلك.

1030
01:02:57,232 --> 01:02:58,267
ماذا سيحدث لك؟

1031
01:03:01,537 --> 01:03:02,704
سأكون بخير.

1032
01:03:07,142 --> 01:03:08,510
لا تقلقي علي،
حسنا؟

1033
01:03:10,345 --> 01:03:11,346
أوه.

1034
01:03:13,750 --> 01:03:16,219
فقط تذكر أن ميغان وأنا
نحن دائما هنا من أجلك.

1035
01:03:18,621 --> 01:03:20,089
[يهتز الهاتف الخليوي]

1036
01:03:26,429 --> 01:03:28,298
- سوني؟
- هرب جيك.

1037
01:03:32,268 --> 01:03:33,269
الآن، هيا.

1038
01:04:02,534 --> 01:04:03,468
<i>نعم، نعم.</i>

1039
01:04:03,802 --> 01:04:06,037
<i>هل تعرف ما هو المفارقة يا لورنا؟</i>

1040
01:04:06,638 --> 01:04:07,572
<i>هاه؟</i>

1041
01:04:09,741 --> 01:04:12,511
- [تذمر لورنا]
- <i>أنت على حذائي.</i>

1042
01:04:14,279 --> 01:04:15,280
سوني؟

1043
01:04:17,783 --> 01:04:20,653
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على أخي.

1044
01:04:29,595 --> 01:04:30,630
واحدة لك...

1045
01:04:32,265 --> 01:04:33,232
واحدة لك...

1046
01:04:34,868 --> 01:04:36,168
وواحدة بالنسبة لي.

1047
01:04:36,837 --> 01:04:37,804
[قرع الباب]

1048
01:04:38,037 --> 01:04:39,272
بلين!

1049
01:04:42,208 --> 01:04:43,742
- اللعنة!
- جيك. جيك بانينج.

1050
01:04:43,744 --> 01:04:45,477
- لا أعرف.
- أين جيك؟

1051
01:04:45,479 --> 01:04:46,745
أنت كاذب سخيف.
أعطني ذلك.

1052
01:04:46,747 --> 01:04:47,814
[كيلي] ماذا تفعل؟

1053
01:04:48,148 --> 01:04:50,181
- لا أعرف.
- جيك بانينج.

1054
01:04:50,183 --> 01:04:51,318
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

1055
01:04:51,886 --> 01:04:53,387
[صرخات]

1056
01:04:54,288 --> 01:04:56,691
- هراء عسكري رفيع المستوى، بلين.
- [كيلي يصرخ]

1057
01:04:57,090 --> 01:04:59,159
بنادق هجومية وقنابل يدوية.

1058
01:04:59,527 --> 01:05:01,494
هذا كل ما في الأمر، يا عزيزي.
هذا هو القرف الخاص بك.

1059
01:05:01,496 --> 01:05:02,497
أنت رجل ميت.

1060
01:05:02,764 --> 01:05:05,698
- أوه، طلقتين، دعونا نحاول ثلاثة.
- [صراخ]

1061
01:05:05,700 --> 01:05:07,300
توقف! سوف تقتله.

1062
01:05:07,302 --> 01:05:08,734
تشعر أنك بخير،
أليس كذلك؟

1063
01:05:08,736 --> 01:05:10,572
ماذا حصلت هنا؟
لديك حبوب القضيب اللعينة

1064
01:05:10,772 --> 01:05:12,807
لا يمكنك رفع قضيبك
على هذه المعاول اللعينة هنا؟

1065
01:05:13,207 --> 01:05:15,441
- هذا سوف يساعد، افتح.
- [الهمهمات]

1066
01:05:15,443 --> 01:05:17,811
قلبك اللعين
سوف تنفجر أيها الزنجي

1067
01:05:17,813 --> 01:05:19,145
من الأفضل أن تتخلى عنه.

1068
01:05:19,147 --> 01:05:20,516
- قف!
- [يختنق]

1069
01:05:21,684 --> 01:05:25,119
لا تموت، لا تموت.
انتظر، انتظر.

1070
01:05:25,454 --> 01:05:27,121
- [الهمهمات]
- تناولهم، استخدم كلماتك.

1071
01:05:27,423 --> 01:05:29,690
- استخدم كلماتك.
- لا أعرف. لا أعرف.

1072
01:05:29,692 --> 01:05:32,194
استخدم كلماتك اللعينة أخبرني.

1073
01:05:32,394 --> 01:05:34,330
- لا أعرف.
- أين هو اللعنة جيك؟

1074
01:05:34,763 --> 01:05:36,263
أين اللعنة هو جيك؟

1075
01:05:36,265 --> 01:05:37,566
[كيلي] فقط أخبره
أين هو جيك.

1076
01:05:38,601 --> 01:05:42,670
- إخوة جيك...
- [كيلي] فقط... أخبريه فقط!

1077
01:05:42,672 --> 01:05:43,707
إنهم عند...

1078
01:05:44,641 --> 01:05:47,477
- [كيلي] دعه يذهب.
- إنهم عند الجرذ اللعين.

1079
01:05:50,647 --> 01:05:52,248
من الأفضل ألا تكون سخيفًا
معي.

1080
01:05:55,719 --> 01:05:57,253
سيحتاج إلى سيارة إسعاف.

1081
01:06:14,338 --> 01:06:16,240
- [أحاديث غير واضحة]
- [تشغيل الموسيقى]

1082
01:06:27,653 --> 01:06:29,388
<i>♪ مرة واحدة
لمرة واحدة ♪</i>

1083
01:06:29,988 --> 01:06:31,890
<i>♪ نعم، نعم</i>

1084
01:06:33,225 --> 01:06:36,459
<i>♪ إنهم يحبوننا في الغطاء
نعم، نعم عش الحياة المضاءة ♪</i>

1085
01:06:36,461 --> 01:06:38,695
<i>♪ صخب طوال اليوم
ونحن نحتفل طوال الليل ♪</i>

1086
01:06:38,697 --> 01:06:41,531
<i>♪ خطوة إلى رئيسه وأضع ذلك
على علامة العصابة ♪</i>

1087
01:06:41,533 --> 01:06:42,802
[هتاف الناس]

1088
01:06:44,336 --> 01:06:45,838
<i>♪ نعم، نعم، يا فتى
أبقها مضاءة ♪</i>

1089
01:06:46,238 --> 01:06:48,906
<i>♪ نعم، نعم، يا فتى
نحن نبقيها مضاءة، نبقيها مضاءة ♪</i>

1090
01:06:48,908 --> 01:06:50,543
<i>♪ نعم، نعم، يا فتى
نبقيها مضاءة ♪</i>

1091
01:06:51,176 --> 01:06:53,243
<i>♪ نعم، نعم، يا فتى
نبقيها مضاءة ♪</i>

1092
01:06:53,245 --> 01:06:55,279
<i>♪ أبقها مضاءة
سنبقيها مضاءة ♪</i>

1093
01:06:55,281 --> 01:06:57,483
<i>♪ أيها الراعي، ماذا تقول
لن نعترف أبدًا ♪</i>

1094
01:07:02,388 --> 01:07:04,722
<i>♪ الأشرار في قسمي
سأكون مرنًا بثبات ♪</i>

1095
01:07:04,724 --> 01:07:07,458
<i>♪ عزيزتي، إنهم يقولون</i>
<i>أبدو مثل البركة</i> ♪

1096
01:07:07,460 --> 01:07:08,428
مرحبًا.

1097
01:07:10,396 --> 01:07:12,397
<i>♪ أنت لست كذلك
أسلوب مثل هذا ♪</i>

1098
01:07:12,399 --> 01:07:14,599
<i>♪ نحن نحب الأغاني
جميع الفتيات يحبوننا ♪</i>

1099
01:07:14,601 --> 01:07:16,570
<i>♪ الأكثر طيرانًا في الغرفة
لا أحد فوقنا ♪</i>

1100
01:07:16,770 --> 01:07:18,972
<i>♪ أقوم بتحركات الزعيم
لدي قطة بودي ♪</i>

1101
01:07:19,306 --> 01:07:21,709
<i>♪ ضرب النادي Turnt up
وكأنه عيد ميلادي ♪</i>

1102
01:07:22,276 --> 01:07:23,943
<i>♪ أذهب من صفر إلى 100</i>

1103
01:07:23,945 --> 01:07:26,378
<i>♪ استعد، اجعل الأمر مهمًا
اختر العسل ♪</i>

1104
01:07:26,380 --> 01:07:28,513
<i>♪ في كل مرة أتيت فيها
تكون مضاءة ♪</i>

1105
01:07:28,515 --> 01:07:30,850
<i>♪ مشهد مثل نقرة سريعة
ثم أتكئ مع فرخك ♪</i>

1106
01:07:30,852 --> 01:07:33,586
<i>♪ إنهم يحبوننا في الغطاء
نعم، نعم عش الحياة المضاءة ♪</i>

1107
01:07:33,588 --> 01:07:35,688
<i>♪ صخب طوال اليوم
ونحن نحتفل طوال الليل ♪</i>

1108
01:07:35,690 --> 01:07:38,426
<i>♪ خطوة إلى رئيسه وأضع ذلك
على علامة العصابة ♪</i>

1109
01:07:39,027 --> 01:07:40,328
[تغيير الأغاني]

1110
01:07:41,429 --> 01:07:43,431
[تشغيل موسيقى الهيب هوب الصامتة]

1111
01:08:29,847 --> 01:08:31,015
ليس في القائمة، أليس كذلك؟

1112
01:08:32,482 --> 01:08:34,819
- لا، لأنه كما ترى، أنا...
- [الهمهمات]

1113
01:08:45,863 --> 01:08:47,298
[كلاهما الناخر]

1114
01:08:50,434 --> 01:08:51,870
- [هسهسة رذاذ الفلفل]
- [صراخ]

1115
01:08:53,437 --> 01:08:54,706
[صرخات]

1116
01:09:09,655 --> 01:09:11,024
لعنة الله!

1117
01:09:12,758 --> 01:09:16,062
- مم. مغذية.
- [الديوك بندقية]

1118
01:09:18,765 --> 01:09:19,766
اللعنة يا سوني.

1119
01:09:21,034 --> 01:09:24,504
- أنت في الجحيم حتى الآن؟
- أنا في طريقي، بروه.

1120
01:09:25,905 --> 01:09:26,973
تعالي هنا يا فتاة.

1121
01:09:28,775 --> 01:09:31,078
ليس ما سمعته للتو. [تنهدات]

1122
01:09:31,778 --> 01:09:32,947
لا، لا، لا.

1123
01:09:33,546 --> 01:09:36,050
مهلا، سوني. كن صادقا معي.

1124
01:09:38,052 --> 01:09:40,120
أليس هذا أفضل الحمار
هل سبق لك أن رأيت؟

1125
01:09:40,453 --> 01:09:43,057
أعني أنه أفضل من ميغان
مطب سرعة صغير، أليس كذلك؟

1126
01:09:43,757 --> 01:09:44,756
[قبلات جيك]

1127
01:09:44,758 --> 01:09:45,492
مهلا.

1128
01:09:45,826 --> 01:09:47,862
كم سنة تعتقد
كل هذا يستحق؟

1129
01:09:49,129 --> 01:09:51,496
الشخير الكولومبي النقي،
كل ذلك من أجل المتعة،

1130
01:09:51,498 --> 01:09:54,135
حتى تحب ذلك، هاه؟
ربما مثل سنتين أو ثلاث سنوات.

1131
01:09:55,036 --> 01:09:56,071
ربما.

1132
01:09:57,205 --> 01:10:00,441
بطريقة ما لا يبدو الأمر كذلك
لإضافة ما يصل. أنا لا أعرف لماذا.

1133
01:10:01,009 --> 01:10:02,409
أعطني ضوءًا يا عزيزي.

1134
01:10:03,979 --> 01:10:07,749
أعني، أخي كيفون، ربما
إنه يستحق سنتين أو ثلاث سنوات.

1135
01:10:08,817 --> 01:10:10,685
ربما. جو؟

1136
01:10:12,687 --> 01:10:15,891
جو لم يكن يستحق القرف من القفز،
إذا سألتني. إذن، اه،

1137
01:10:16,359 --> 01:10:19,829
لا يهم. أعطيه سنة
لأنني أشعر بالخيرية.

1138
01:10:20,796 --> 01:10:21,831
ولكن كل هذا القرف هنا؟

1139
01:10:26,035 --> 01:10:27,670
ربما خمس أو ست سنوات.

1140
01:10:29,071 --> 01:10:31,939
- أنت تخسرني، جيك.
- نعم، وأنا أيضا، جيك.

1141
01:10:31,941 --> 01:10:35,112
أنا أتحدث عن حياتي،
أنت سخيف رئيس الدودو!

1142
01:10:35,611 --> 01:10:37,647
خمسة عشر عاما سخيف.

1143
01:10:38,248 --> 01:10:40,650
تذهب وتحاول أن تجعل
لهم سنوات. انها ليست سهلة.

1144
01:10:40,851 --> 01:10:43,486
لقد حاولت ذلك.
لقد حصلت على يدي كاملة.

1145
01:10:43,954 --> 01:10:45,620
لقد فعلت مارس الجنس وقتل

1146
01:10:45,622 --> 01:10:48,056
كل ما يمكنني الحصول عليه قليلا
itty bitty سخيف اليدين على.

1147
01:10:48,058 --> 01:10:49,758
لا يبدو الأمر كذلك
لإضافة ما يصل.

1148
01:10:49,760 --> 01:10:51,128
أنا لا أعطي حقي.

1149
01:10:53,563 --> 01:10:54,998
كل هذا الهراء هنا فقط...

1150
01:10:56,200 --> 01:10:57,168
مملة.

1151
01:10:57,467 --> 01:10:59,503
لقد تم كل ذلك من قبل.

1152
01:11:01,638 --> 01:11:02,941
إنه أمر محبط حقًا.

1153
01:11:04,508 --> 01:11:05,910
لقد كان يوما محبطا.

1154
01:11:10,949 --> 01:11:12,483
ثم ها أنت يا سوني.

1155
01:11:14,052 --> 01:11:15,219
أنت تذكرني...

1156
01:11:18,523 --> 01:11:20,725
يا أخي استمر معي

1157
01:11:22,660 --> 01:11:24,760
وتلك العاهرة الصغيرة الجميلة
هناك،

1158
01:11:24,762 --> 01:11:27,900
قالت لي أعظم قصة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1159
01:11:28,834 --> 01:11:30,836
ذلك القرف الذي فعلته لذلك القواد،

1160
01:11:31,070 --> 01:11:33,003
هذا هو نوع من القرف
الذي يبقيني دافئا

1161
01:11:33,005 --> 01:11:34,206
وغامض في الليل.

1162
01:11:34,540 --> 01:11:37,977
لقد عذبت ذلك الصبي
فقط للوصول لي. أنا أحبه.

1163
01:11:38,244 --> 01:11:39,145
[يضحك جيك]

1164
01:11:39,678 --> 01:11:41,247
- أنا أحب ذلك.
- مهلا، كيلي،

1165
01:11:42,781 --> 01:11:46,485
- اذهب، اخرج من هنا. كيلي، اذهب!
- [جيك] كيلي، ابق.

1166
01:11:47,653 --> 01:11:48,654
عصا حولها.

1167
01:11:50,056 --> 01:11:51,057
يا.

1168
01:11:54,661 --> 01:11:55,996
أنت تتعرف عليه، هاه؟

1169
01:11:56,730 --> 01:11:58,330
ينتمي اه...

1170
01:11:58,332 --> 01:12:00,767
من اللعنة...
ماذا كان اسمها؟ لوري؟

1171
01:12:01,034 --> 01:12:03,104
دوني؟ ما اسمها يا سوني؟

1172
01:12:03,570 --> 01:12:05,039
- لورنا.
- لورنا.

1173
01:12:05,572 --> 01:12:09,844
- نعم، جيك، اسمها لورنا.
- إنها هناك، قل مرحباً.

1174
01:12:10,878 --> 01:12:11,946
هي على حذائي.

1175
01:12:16,317 --> 01:12:19,553
واحد في الغرفة، شريك.
المضي قدما، أنهي لي.

1176
01:12:20,054 --> 01:12:21,787
أعلم أن لديك لعبة نهاية.

1177
01:12:21,789 --> 01:12:23,589
أنت لم تأتي
في محل الجزارة هذا

1178
01:12:23,591 --> 01:12:25,826
مثل قطعة خروف صغيرة غبية
الآن، هل فعلت؟

1179
01:12:30,298 --> 01:12:31,733
لن أطلق النار عليك يا (جايك).

1180
01:12:34,870 --> 01:12:36,705
لن أطلق النار عليك،
هل تعرف لماذا؟

1181
01:12:39,741 --> 01:12:41,176
لأن هذا ما تريد.

1182
01:12:43,779 --> 01:12:45,580
وانظر هنا يا أخي.

1183
01:12:47,150 --> 01:12:48,151
شيطان.

1184
01:12:49,919 --> 01:12:51,753
24/7، السجن مدى الحياة.

1185
01:12:52,188 --> 01:12:55,122
ثلاثة وعشرون وواحد.
ولا تحسب الأيام

1186
01:12:55,124 --> 01:12:59,293
أنت تحسب تمارين الضغط، أليس كذلك يا فتى؟
وهذا ما أسميه الجحيم.

1187
01:12:59,295 --> 01:13:00,863
- [الديوك بندقية]
- مهلا!

1188
01:13:01,330 --> 01:13:03,132
لا أحد يطلق النار على هومي
لكن أنا.

1189
01:13:05,835 --> 01:13:06,769
[نقرات الهاتف]

1190
01:13:07,237 --> 01:13:08,704
ماذا يا سوني؟ نحن مملة لك؟

1191
01:13:08,971 --> 01:13:10,340
- ناه جيك...
- [النقر على لوحة المفاتيح]

1192
01:13:10,773 --> 01:13:12,176
...اعتقدت أنك تعرفني.

1193
01:13:14,677 --> 01:13:15,946
لديك خطة الآن، هاه؟

1194
01:13:16,747 --> 01:13:17,648
ناه...

1195
01:13:19,316 --> 01:13:20,350
مجرد التحليق عليه.

1196
01:13:23,320 --> 01:13:26,590
- [تشويه الموسيقى]
- [إنطلاق الإنذار]

1197
01:13:30,428 --> 01:13:31,628
[الهمهمات]

1198
01:13:50,316 --> 01:13:51,317
هل تمزح معي؟

1199
01:13:53,751 --> 01:13:55,154
من المفترض أن تؤذي؟

1200
01:13:55,521 --> 01:13:57,755
ماذا تعرف عن الألم؟
هاه؟

1201
01:13:58,357 --> 01:13:59,959
مهلا، انظر لي في عيني.

1202
01:14:01,861 --> 01:14:03,629
إنه مثل النظر في المرآة،
هاه؟

1203
01:14:08,335 --> 01:14:11,304
ماذا عن مشروب أخير؟
هاه؟

1204
01:14:11,971 --> 01:14:12,938
واحد آخر.

1205
01:14:17,344 --> 01:14:19,846
- اه.
- [همهمات سوني]

1206
01:14:21,414 --> 01:14:23,884
القرف. [ضحكة مكتومة]

1207
01:14:26,953 --> 01:14:28,054
سوني.

1208
01:14:31,325 --> 01:14:33,026
[الثرثرة غير واضحة]

1209
01:15:13,101 --> 01:15:15,305
[سوني] <i>يستخدم الشياطين دائمًا
أسرارك ضدك.</i>

1210
01:15:16,972 --> 01:15:21,110
<i>تلك الزوايا المظلمة حيث
وتحافظ على كل الأذى والألم.</i>

1211
01:15:23,046 --> 01:15:24,414
<i>إنهم يستدعونك.</i>

1212
01:15:26,783 --> 01:15:29,118
<ط> ولهذا السبب كنت أعرف أين جيك
أراد مني أن أجده.</i>

1213
01:15:30,453 --> 01:15:32,288
<i>المكان الذي يوجد فيه ألمه
كان متجذرا.</i>

1214
01:15:35,292 --> 01:15:37,794
<i>المكان الذي كان عالقا فيه
على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية.</i>

1215
01:16:21,440 --> 01:16:24,009
- نعم، هذا الرقم.
- في أي مكان آخر هناك؟

1216
01:16:26,178 --> 01:16:27,246
[آهات سوني]

1217
01:16:28,547 --> 01:16:30,783
عندما كنت في السجن،
أنا أملكك يا سوني.

1218
01:16:33,519 --> 01:16:34,787
عندما خرجت...

1219
01:16:36,623 --> 01:16:38,357
أعتقد أنني لا أريد ذلك
يتخلى عنك.

1220
01:16:39,859 --> 01:16:42,026
جيك، استمع لي
وأريدك حقًا أن تسمع

1221
01:16:42,028 --> 01:16:43,196
ما أقوله.

1222
01:16:43,764 --> 01:16:45,996
حسنًا يا سوني
أنا أستمع حقًا.

1223
01:16:45,998 --> 01:16:47,100
أنا لم آخذ حياتك.

1224
01:16:47,467 --> 01:16:50,135
لقد اتخذت قرارك بنفسك،
فقدت الخاصة بك 15 عاما

1225
01:16:50,137 --> 01:16:51,171
أنا لا أدين لك القرف.

1226
01:16:51,805 --> 01:16:53,840
لماذا أفعل ذلك بنفسي؟

1227
01:16:56,410 --> 01:16:57,444
لأنك فاسد.

1228
01:17:03,618 --> 01:17:05,852
قد يقول البعض أنني منتج
من بيئتي.

1229
01:17:06,086 --> 01:17:08,489
لا، كنت أقول ذلك
لنفسي أيضا. هذا ليس صحيحا.

1230
01:17:09,157 --> 01:17:11,859
لقد تم مارس الجنس شيء ما
بداخلك لفترة طويلة.

1231
01:17:16,431 --> 01:17:17,398
هل تشعر بذلك؟

1232
01:17:20,101 --> 01:17:21,470
إنه الاندفاع اللعين يا رجل.

1233
01:17:22,937 --> 01:17:26,074
إنها حالة عدم اليقين.
إنه يقتلني سخيف.

1234
01:17:28,310 --> 01:17:30,079
هذا لن يكون
ما الذي قتلك يا جيك.

1235
01:17:31,447 --> 01:17:32,481
أوه نعم؟

1236
01:17:34,483 --> 01:17:35,884
ما الذي سيقتلني سخيف؟

1237
01:17:42,224 --> 01:17:43,959
كان يجب أن تذهب
إلى أمريكا الجنوبية.

1238
01:17:45,462 --> 01:17:47,196
أوه، أرى ذلك الآن.

1239
01:17:48,264 --> 01:17:49,566
سوني، أشعر بذلك الآن.

1240
01:17:51,234 --> 01:17:52,369
أوه، انها جميلة.

1241
01:17:53,436 --> 01:17:54,971
إنها شاعرية يا رجل.

1242
01:17:56,373 --> 01:17:57,407
أعرف الآن.

1243
01:17:57,808 --> 01:18:00,343
أعلم الآن، كما تعلمون،
لقد حصلت عليه مرة أخرى.

1244
01:18:02,011 --> 01:18:03,012
هل أنت؟

1245
01:18:03,547 --> 01:18:04,448
هل أنت يا سوني؟

1246
01:18:05,416 --> 01:18:10,019
هيا، انظر لي في عيني.
أريد رؤيته.

1247
01:18:11,389 --> 01:18:13,290
أعلم أنك متشوق للسحب
هذا الزناد.

1248
01:18:15,292 --> 01:18:16,293
ها نحن.

1249
01:18:17,328 --> 01:18:19,263
مهلا، كيف هو شعورك أن تكون أنا؟

1250
01:18:20,732 --> 01:18:22,533
هاه؟ افعلها.

1251
01:18:23,000 --> 01:18:26,137
إذا لم تفعل هذا،
سأعود. سأخرج للتو.

1252
01:18:26,505 --> 01:18:29,073
سأجد ميغان.
سأجد دارسي الصغير.

1253
01:18:29,508 --> 01:18:31,641
سأجد الجميع
لقد تظاهرت بالحب

1254
01:18:31,643 --> 01:18:34,011
وأهتم بهم، سوف آخذهم
بعيد عنك يا فتى

1255
01:18:34,546 --> 01:18:36,980
سوف آخذ حياتك بعيدا
منك قطعة قطعة

1256
01:18:36,982 --> 01:18:38,083
اركع على ركبتيك اللعينتين.

1257
01:18:40,452 --> 01:18:41,987
اركع على ركبتيك اللعينتين، جيك.

1258
01:18:42,654 --> 01:18:43,656
ها نحن.

1259
01:18:47,727 --> 01:18:49,261
كيف سار الأمر يا سوني؟

1260
01:18:49,662 --> 01:18:51,662
قد يقول المرء،
"نحن ذاهبون مباشرة إلى الجحيم."

1261
01:18:51,664 --> 01:18:53,165
ماذا يقول الآخر؟

1262
01:18:55,301 --> 01:18:56,636
كيف سارت الأمور يا سوني؟ أخبرني.

1263
01:18:57,770 --> 01:18:59,138
سوني، كيف سارت الأمور؟

1264
01:19:10,684 --> 01:19:11,951
آسف يا أخي.

1265
01:19:13,587 --> 01:19:15,322
يمكنك الذهاب إلى الجحيم
كل ذلك بنفسك.

1266
01:19:16,256 --> 01:19:17,658
لا ينتهي الأمر هكذا.

1267
01:19:39,380 --> 01:19:40,615
سوني!

1268
01:19:57,198 --> 01:19:58,199
[السعال]

1269
01:20:01,637 --> 01:20:02,638
[زفير]

1270
01:20:09,779 --> 01:20:10,780
[جيك] أرأيت؟

1271
01:20:13,249 --> 01:20:14,350
أنت وأنا...

1272
01:20:15,184 --> 01:20:17,420
مثل المظهر
في المرآة اللعينة.

1273
01:20:19,088 --> 01:20:20,357
أنت مثلي يا أخي.

1274
01:20:23,293 --> 01:20:24,361
مرحبًا بعودتك، شيطان.

1275
01:20:27,831 --> 01:20:29,232
لم أغادر قط يا أخي.

1276
01:20:49,287 --> 01:20:50,354
[شرطي عبر الراديو]

1277
01:21:00,399 --> 01:21:01,466
أحضر سوني كارسون.

1278
01:21:06,505 --> 01:21:08,607
[سوني] <i>كما ترى، لدينا جميعًا
الشياطين بداخلنا.</i>

1279
01:21:09,841 --> 01:21:11,643
<i>الفرق بيني
وجيك...</i>

1280
01:21:12,377 --> 01:21:15,547
- [تسريع المحرك]
- <i>...كان بحاجة لإطعام ابنه.</i>

1281
01:21:17,817 --> 01:21:19,284
<i>كان علي أن أقتل نفسي.</i>

1282
01:21:21,386 --> 01:21:23,756
<i>ولكن تدمير شياطينك
لن يحررك دائمًا.</i>

1283
01:21:25,792 --> 01:21:27,327
<i>الحقيقة وحدها هي التي يمكنها فعل ذلك.</i>

1284
01:21:28,895 --> 01:21:31,397
<ط> هل أردت الاحتفاظ بالمال؟
بالتأكيد فعلت.</i>

1285
01:21:32,900 --> 01:21:35,735
<i>لكنني أسير في طريقي الخاص الآن،
مع الأشخاص الذين أحبهم.</i>

1286
01:21:37,270 --> 01:21:39,372
<i>ويجب أن أغادر
كل ما عندي من الشياطين وراء.</i>

1287
01:21:40,406 --> 01:21:44,175
<i>♪ أنا أبذل قصارى جهدي، ولا أستسلم
لقد فزت للتو، يجب أن أحصل عليها ♪</i>

1288
01:21:44,177 --> 01:21:45,811
<i>♪ غريندين، أنا أتألق</i>

1289
01:21:45,813 --> 01:21:47,679
<i>♪ إنهم يكرهون
والآن أنا أفوز ♪</i>

1290
01:21:47,681 --> 01:21:50,250
<i>♪ خذ كلامي
يصبح الأمر وحيدًا في القمة ♪</i>

1291
01:21:50,918 --> 01:21:53,621
<i>♪ سأفعل ذلك
أخبرهم أنني لن أتوقف أبدًا ♪</i>

1292
01:21:54,355 --> 01:21:58,158
<i>♪ أنا أبذل قصارى جهدي، ولا أستسلم
لقد فزت للتو، وسأحصل عليها ♪</i>

1293
01:21:58,359 --> 01:21:59,892
<i>♪ غريندين، أنا أتألق ♪</i>

1294
01:21:59,894 --> 01:22:01,894
<i>♪ إنهم يكرهون
نحن نفوز بثبات ♪</i>

1295
01:22:01,896 --> 01:22:04,331
<i>♪ خذ كلامي
يصبح الأمر وحيدًا في القمة ♪</i>

1296
01:22:05,100 --> 01:22:07,802
<i>♪ سأفعل ذلك
أخبرهم أنني لن أتوقف أبدًا ♪</i>

1297
01:22:08,470 --> 01:22:11,404
<i>♪ انظر، أنا الشخص المناسب
التي ناموا عليها ♪</i>

1298
01:22:11,406 --> 01:22:13,206
<i>♪ ربما أقول،
حان الوقت لإيقاظهم ♪</i>

1299
01:22:13,208 --> 01:22:14,975
<i>♪ وقتي الآن
كم من الوقت الآن؟ ♪</i>

1300
01:22:14,977 --> 01:22:16,709
<i>♪ انظر إلى كل هؤلاء الكارهين
غاضب منا ♪</i>

1301
01:22:16,711 --> 01:22:18,478
<i>♪ صنعته من لا شيء
إلى شيء ما ♪</i>

1302
01:22:18,480 --> 01:22:20,213
<ط> ♪ أخبرنا
أننا لا نستطيع فعل ذلك ♪</i>

1303
01:22:20,215 --> 01:22:21,849
<i>♪ كانت الخطة دائمًا
لجعلها ♪</i>

1304
01:22:21,851 --> 01:22:23,449
<i>♪ أنا الوحيد
التمسك به ♪</i>

1305
01:22:23,451 --> 01:22:25,218
<i>♪ نعم، لقد جئت
كان علي الخروج من الوحل ♪</i>

1306
01:22:25,220 --> 01:22:26,854
<i>♪ الشوارع تظهر لنا الحب
نعم، إنهم يعرفون ما الأمر ♪</i>

1307
01:22:26,856 --> 01:22:28,756
<i>♪ كان على ماما أن تكافح
اضطررت إلى الزحام ♪</i>

1308
01:22:28,758 --> 01:22:30,526
<i>♪ يتحدثون عنك
هم من يقررون حبك ♪</i>

1309
01:22:30,893 --> 01:22:32,660
<i>♪ اخرج من المركز التجاري
في عمر 23 عامًا ♪</i>

1310
01:22:32,662 --> 01:22:34,561
<i>♪ شاهدني وأنا أمارس الحركات المثيرة
على أعدائي ♪</i>

1311
01:22:34,563 --> 01:22:37,398
<i>♪ نعم، أنا أدير الإمبراطورية
لقد أشعلت النار في المدينة ♪</i>

1312
01:22:37,400 --> 01:22:40,634
<i>♪ أنا أبذل قصارى جهدي، ولا أستسلم
لقد فزت للتو، يجب أن أحصل عليها ♪</i>

1313
01:22:40,636 --> 01:22:42,336
<i>♪ غريندين، أنا أتألق</i>

1314
01:22:42,338 --> 01:22:44,304
<i>♪ إنهم يكرهون
والآن أنا أفوز ♪</i>

1315
01:22:44,306 --> 01:22:46,677
<i>♪ خذ كلامي
يصبح الأمر وحيدًا في القمة ♪</i>

1316
01:22:47,511 --> 01:22:50,414
<i>♪ سأفعل ذلك
أخبرهم أنني لن أتوقف أبدًا ♪</i>

1317
01:22:51,081 --> 01:22:52,981
<i>♪ ادخل اللعبة
أفعل شيئًا خاصًا بي ♪</i>

1318
01:22:52,983 --> 01:22:54,685
<i>♪ الآن هذه الشوارع
أعرف اسمي ♪</i>

1319
01:22:55,552 --> 01:22:58,420
<i>♪ إنهم يعرفون اسمي
إنهم يعرفون اسمي ♪</i>

1320
01:22:58,422 --> 01:23:00,288
<i>♪ اعمل بجد
أقسم أنني لن أتغير ♪</i>

1321
01:23:00,290 --> 01:23:01,793
<i>♪ كل ما عرفته هو الألم</i>

1322
01:23:02,526 --> 01:23:05,460
<i>♪ انظر، لماذا جئنا؟
لن أتغير أبدًا ♪</i>

1323
01:23:05,462 --> 01:23:08,599
<i>♪ أنا أبذل قصارى جهدي، ولا أستسلم
لقد فزت للتو، يجب أن أحصل عليها ♪</i>

1324
01:23:08,800 --> 01:23:12,501
<i>♪ غريندين، أنا أتألق
إنهم يكرهون، والآن أنا أفوز ♪</i>

1325
01:23:12,503 --> 01:23:14,839
<i>♪ خذ كلامي
يصبح الأمر وحيدًا في القمة ♪</i>

1326
01:23:15,707 --> 01:23:18,476
<i>♪ سأفعل ذلك
أخبرهم أنني لن أتوقف أبدًا ♪</i>

1327
01:23:19,144 --> 01:23:22,881
<i>♪ أنا أبذل قصارى جهدي، ولا أستسلم
لقد فزت للتو، وسأحصل عليها ♪</i>

1328
01:23:23,115 --> 01:23:24,848
<i>♪ غريندين، أنا أتألق ♪</i>

1329
01:23:24,850 --> 01:23:26,615
<i>♪ إنهم يكرهون،
نحن نفوز بثبات ♪</i>

1330
01:23:26,617 --> 01:23:28,921
<i>♪ خذ كلامي
يصبح الأمر وحيدًا في القمة ♪</i>

1331
01:23:29,822 --> 01:23:32,591
<i>♪ سأفعل ذلك
أخبرهم أنني لن أتوقف أبدًا ♪</i>

1332
01:23:33,559 --> 01:23:34,493
<i>♪ نعم</i>

1333
01:23:34,495 --> 01:23:39,495
ترجمات من قبل المتفجرات