1 00:00:21,760 --> 00:00:25,160 Quindi questo tizio entra in un pub indossando nient'altro che un camice da ospedale. 2 00:00:25,440 --> 00:00:27,760 Si avvicina al barista e lui dice: "Dammi quattro pinte, 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,280 cinque shot di tequila, e una bottiglia di vino." 4 00:00:30,360 --> 00:00:33,280 Il barista lo serve. Il tizio prepara tutti i drink 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,240 e li abbatte in rapida successione. 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,040 Successivamente dice al barista: "Non avrei dovuto farlo, 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,880 non con quello che ho." 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,640 E il barista va, "Oh no, cos'hai?" 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,240 E il ragazzo va, "Circa 3 sterline e 50." 10 00:00:47,600 --> 00:00:48,800 Questo è tutto ciò che aveva! 11 00:00:49,360 --> 00:00:52,040 Sono qui tutta la settimana, gente, Sono Frank Mann. 12 00:00:52,880 --> 00:00:53,920 Eh?! 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,120 Paco? 14 00:00:56,440 --> 00:00:59,720 C'è una scimmia e un ippopotamo e un elefante su un'isola deserta, giusto? 15 00:00:59,800 --> 00:01:01,680 Ehi, ehi! 16 00:01:02,080 --> 00:01:04,360 Vince, vecchia sgualdrina! 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,000 Oh! 18 00:01:06,120 --> 00:01:07,160 Attento! 19 00:01:07,880 --> 00:01:10,440 Allora, com'è andato il volo? 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 Vedi che ho pagato per avere più spazio per le gambe? 21 00:01:12,240 --> 00:01:15,440 Sì, solo perché il mio agente ti ho fatto, eh? 22 00:01:15,520 --> 00:01:17,840 Non hai conosciuto mia moglie, vero? - Non questo. 23 00:01:18,320 --> 00:01:21,640 tesoro, non possiamo semplicemente... ehm, tornare in albergo? 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,640 No, no, no, lo voglio vedi Franco. 25 00:01:24,120 --> 00:01:29,160 Eh? A proposito di pub, oh, ci sono andato in uno l'altro giorno, è stato orribile. 26 00:01:29,240 --> 00:01:31,840 Si chiamava Il violino, signore e signori. 27 00:01:32,160 --> 00:01:33,800 Pub orribile. 28 00:01:33,960 --> 00:01:36,440 In effetti, era una locanda disgustosa. 29 00:01:38,280 --> 00:01:40,000 Violino, vedi? 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,160 Allora, come vengono venduti i biglietti? 31 00:01:42,240 --> 00:01:44,360 Oh, come le frittelle, Vince. 32 00:01:44,440 --> 00:01:47,880 Voglio dire, potremmo doverlo fare un po' di stampa in più, sai, 33 00:01:47,960 --> 00:01:50,920 solo per portarci oltre il limite. Va tutto bene. 34 00:01:51,080 --> 00:01:53,240 Whoa, guardate questo, signore e signori. 35 00:01:53,320 --> 00:01:55,640 Abbiamo una celebrità in casa stasera al Laughter Lounge. 36 00:01:55,800 --> 00:01:59,680 Presentatore di Quiz Bang, Vince Starky. 37 00:02:03,040 --> 00:02:13,840 Sì, Vince suonerà cinque sere al Benidorm Palace, e l'ho visto lui dal vivo, e posso dirti... che mi sono divertito di più a passare i calcoli renali. 38 00:02:15,600 --> 00:02:18,560 Mi sono divertito di più stando sulle spine. 39 00:02:18,640 --> 00:02:21,280 Abbiamo uno spettacolo fantastico per te poi, signore e signori. 40 00:02:21,360 --> 00:02:26,520 Per favore, unisci le mani per Andy Morgan e il suo fantastico organo. 41 00:02:32,480 --> 00:02:34,400 Grazie, figliolo. Allora cosa abbiamo? 42 00:02:35,160 --> 00:02:36,680 Gallina da fare sul retro. 43 00:02:36,760 --> 00:02:38,320 La nonna è stata ubriaca. 44 00:02:38,400 --> 00:02:40,880 Perfetto, ne prenderò una bella 10 minuti dopo. 45 00:02:41,280 --> 00:02:43,080 Frank Mann. 46 00:02:44,920 --> 00:02:46,840 Posso dirti una parola veloce? - Certo che puoi. 47 00:02:47,080 --> 00:02:48,720 Velocità. 48 00:02:48,920 --> 00:02:49,880 Ciao, amico. 49 00:02:49,960 --> 00:02:51,320 Ciao, Vince. - È bello vederti. 50 00:02:51,760 --> 00:02:53,600 Oh, questa è mia moglie, Vienna. 51 00:02:53,680 --> 00:02:56,400 Sta sorridendo, è solo che... ho fatto il botox. 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,960 Magari agita le mani così lo sappiamo che stai ridendo, eh amore? 53 00:02:59,040 --> 00:03:01,200 Di' qualcosa di divertente, potrei. 54 00:03:02,960 --> 00:03:04,440 Chris? 55 00:03:04,520 --> 00:03:06,520 Maledetto inferno. Come stai, ragazzino? 56 00:03:07,120 --> 00:03:09,360 Sto bene. Cosa stai facendo qui? 57 00:03:09,440 --> 00:03:11,920 Cinque serate tutto esaurito a a quanto pare il Palazzo di Benidorm. 58 00:03:12,280 --> 00:03:14,560 Intendevo qui. - Volevo vederti. 59 00:03:15,240 --> 00:03:16,560 E tuo padre. 60 00:03:16,640 --> 00:03:18,400 Ti dispiacerebbe? - Oh sì, certo, amore. 61 00:03:18,480 --> 00:03:19,760 No, non tu. - Eh? 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,160 Sono un grande fan. 63 00:03:21,240 --> 00:03:23,720 Oh, certo, tesoro, va bene, eccoci qua. 64 00:03:27,880 --> 00:03:29,680 Grazie. - Va bene. Prego. 65 00:03:31,440 --> 00:03:33,400 Possiamo parlare? - Torno tra 5. 66 00:03:33,480 --> 00:03:35,280 Per favore. È importante. 67 00:03:36,720 --> 00:03:39,840 Va bene. Figliolo... tieni Vienna compagnia. 68 00:03:39,920 --> 00:03:42,400 Forse potresti provare il nuovo routine su cui hai lavorato. 69 00:03:42,480 --> 00:03:43,600 Lo facciamo? 70 00:03:48,760 --> 00:03:51,640 Quindi sei un comico bene allora, o? 71 00:03:51,720 --> 00:03:55,480 Sì, ne faccio di più roba osservativa. 72 00:03:57,080 --> 00:03:59,200 Era alle casse self-service l'altro giorno. 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,800 Di cosa si tratta? - Per favore, non farlo! 74 00:04:00,880 --> 00:04:02,000 OK. 75 00:04:08,440 --> 00:04:11,200 Sai di cosa stanno parlando? - Probabilmente sono stronzate. 76 00:04:39,720 --> 00:04:40,800 Joder! 77 00:05:41,720 --> 00:05:43,000 {\an8}Mi sono ubriacato con lui una volta. 78 00:05:45,200 --> 00:05:48,600 Nel 1997, Bambini nell'afterparty di Need. 79 00:05:48,960 --> 00:05:50,880 Sono finito a Stringfellows! 80 00:05:51,840 --> 00:05:53,360 Con Pudsy. 81 00:05:53,640 --> 00:06:00,800 Il signor Starky era in Spagna solo da poche ore era arrivato per suonare spettacoli di cabaret al Palazzo di Benidorm. 82 00:06:01,040 --> 00:06:03,720 Il signor Starky era una persona molto amata celebrità nel Regno Unito, 83 00:06:03,800 --> 00:06:07,000 e vogliamo rassicurare il pubblico faremo lavorare le nostre persone migliori su questo. 84 00:06:07,120 --> 00:06:09,280 Puoi dirci di più-- - Buona fortuna! 85 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 Ebbene, questo è un inaspettato sorpresa. 86 00:06:15,960 --> 00:06:18,400 Tutte le sorprese sono inaspettate, Dennis. 87 00:06:19,760 --> 00:06:23,920 Quindi sei qui per il mio cervello o il mio corpo? perché sono aperto a un'offerta 2 per 1. 88 00:06:24,000 --> 00:06:26,360 Penso di essere stato abbastanza chiaro su questo non accadrà mai più. 89 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Stiamo parlando del sesso? o il caso che ho risolto per te? 90 00:06:28,960 --> 00:06:31,640 Sei stato fortunato. Hai lanciato un dardo come un ubriaco 91 00:06:31,720 --> 00:06:34,200 indossare una benda e in qualche modo hai centrato il bersaglio. 92 00:06:34,280 --> 00:06:38,040 E stiamo parlando del sesso o il caso che ti ho risolto? 93 00:06:38,120 --> 00:06:40,640 Il caso. Il sesso era adeguato. 94 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 Diversi adeguati volte dalla memoria. 95 00:06:43,840 --> 00:06:47,080 Tuttavia, fortunato com'eri, è vero quello che hai visualizzato 96 00:06:47,160 --> 00:06:51,080 la capacità di vedere le cose che forse altri potrebbero perdere. 97 00:06:51,160 --> 00:06:52,680 Ben fatto. 98 00:06:52,760 --> 00:06:55,400 Posso apprezzare quanto sia difficile deve essere stato per te. 99 00:06:56,080 --> 00:06:59,480 C'è molta pressione su questo caso e non ho investigatori. 100 00:06:59,560 --> 00:07:03,040 E guarda, voglio solo che tu venga e guarda la scena del crimine. 101 00:07:03,520 --> 00:07:04,960 Strano. 102 00:07:05,040 --> 00:07:08,200 Sono sicuro che tu abbia detto se mai avessi colpito il mio naso di nuovo negli affari di polizia, 103 00:07:08,280 --> 00:07:10,760 faresti tacere il mio miserabile piccolo pub giù. 104 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Sai, ne hai davvero bisogno per sistemare quei bagni. 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,280 Cosa sta succedendo? 106 00:07:17,040 --> 00:07:20,320 Temo che se vuoi Danger Mouse, dovrai prendere anche Penfold. 107 00:07:21,040 --> 00:07:22,480 Abbiamo un nuovo caso?! 108 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 Gesù, la porta. 109 00:07:51,160 --> 00:07:54,120 Cosa, sono un fermaporta umano adesso? - SÌ! 110 00:07:55,800 --> 00:07:58,680 Quindi questo ragazzo è un comico? - Era un comico. 111 00:07:58,920 --> 00:08:00,880 Devi essere così pedante? - No, voglio dire... 112 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 Era un comico e poi ha appena presentato spettacoli di giochi. 113 00:08:03,520 --> 00:08:05,160 Cosa mostra? 114 00:08:05,240 --> 00:08:09,120 Quiz Bang, Fortuna sii una signora... Erano gli anni '90. 115 00:08:09,200 --> 00:08:12,000 Ragazzi, non vi sento! - Porta! 116 00:08:15,080 --> 00:08:17,000 C'è del sangue nei suoi capelli. 117 00:08:21,960 --> 00:08:23,680 Madre mia, que fuerte! 118 00:08:23,920 --> 00:08:25,600 Grandi tagli sulla testa. 119 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 Deve essere stato colpito qualcosa di molto grande e pesante. 120 00:08:31,920 --> 00:08:33,040 Dennis? 121 00:08:33,880 --> 00:08:36,880 Vieni a guardare! Dennis? 122 00:08:36,960 --> 00:08:39,240 Sono d'accordo, è stato colpito qualcosa di grosso e pesante. 123 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 Cosa stai guardando? - Qualcosa di grosso e pesante. 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,440 Che cos'è? Cosa sta succedendo? 125 00:08:50,320 --> 00:08:52,040 Ho appena trovato l'arma del delitto. 126 00:09:16,480 --> 00:09:18,920 La vernice è sbiadita perché veniva tenuto fuori. 127 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 Perché tenere un estintore sul tetto? 128 00:09:21,160 --> 00:09:24,160 Bella domanda. Da utilizzare come fermaporta. 129 00:09:24,400 --> 00:09:26,520 Come abbiamo fatto con Jésus? - Esattamente. 130 00:09:26,760 --> 00:09:29,120 Solo che immagino che questo sia migliore in caso di emergenza. 131 00:09:29,640 --> 00:09:31,720 Ragazzi, qualcuno può aprire la porta? 132 00:09:32,680 --> 00:09:34,280 Non significa è l'arma del delitto. 133 00:09:34,360 --> 00:09:37,000 Se non è l'arma del delitto, perché buttarlo dal tetto? 134 00:09:37,080 --> 00:09:41,200 Ma se è l'arma del delitto, come hanno impedito la chiusura della porta? 135 00:09:42,120 --> 00:09:44,320 Questo non lo so. 136 00:09:44,600 --> 00:09:47,240 L'assassino avrebbe chiuso a chiave stessi sulla scena del crimine. 137 00:09:47,320 --> 00:09:50,120 Questo è praticamente ogni episodio di Jonathan Creek. 138 00:09:50,480 --> 00:09:52,200 In effetti fa parecchio caldo quassù! 139 00:09:54,480 --> 00:09:56,480 Suppongo che dovremmo aiutarlo? 140 00:09:56,840 --> 00:09:58,440 Sì, dovremmo... 141 00:09:59,240 --> 00:10:00,720 Chi possiede questo posto? 142 00:10:01,200 --> 00:10:03,360 Vince è arrivato alle 8 circa. 143 00:10:03,440 --> 00:10:07,000 Abbiamo bevuto qualcosa, ne abbiamo bevuto un po' una chiacchierata di affari. 144 00:10:07,520 --> 00:10:10,520 Stavi promuovendo i suoi concerti al Palazzo di Benidorm. 145 00:10:10,800 --> 00:10:13,240 Ho messo tutto insieme me stesso, tesoro. 146 00:10:13,480 --> 00:10:15,680 Quindi guadagnavi bene? - Beh, lo avrei fatto. 147 00:10:15,760 --> 00:10:17,840 Voglio dire, è stato un tutto esaurito. 148 00:10:18,560 --> 00:10:20,960 Sei mai salito sul tetto? - Dio, no! 149 00:10:21,240 --> 00:10:23,560 Non faccio altezze. 150 00:10:23,640 --> 00:10:25,840 E quando è arrivato Vince al club, era solo? 151 00:10:25,920 --> 00:10:29,280 Vinci?! Solo? No, mai! 152 00:10:29,680 --> 00:10:35,440 Aveva la sua ultima moglie al seguito, cosa? la chiami Venezuela. 153 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 In realtà è Vienna. 154 00:10:37,320 --> 00:10:39,520 Eravamo sposati solo da poche settimane. 155 00:10:39,960 --> 00:10:41,800 Questo doveva essere l'inizio del suo ritorno. 156 00:10:41,880 --> 00:10:45,880 Quindi hai fatto il check-in qui in hotel e sei andato direttamente al Laughter Lounge? 157 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Vince voleva parlare con Frank. 158 00:10:48,240 --> 00:10:49,440 Riguardo a cosa? 159 00:10:50,640 --> 00:10:53,800 Voleva dirmi che aveva il cancro. Da qualche parte privato. 160 00:10:53,880 --> 00:10:55,480 Sul tetto? 161 00:10:55,560 --> 00:10:57,760 No, nella sua prostata. 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,440 No, voglio dire, dove te l'ha detto? 163 00:11:00,520 --> 00:11:02,560 Hmm, davanti al club. 164 00:11:03,240 --> 00:11:04,520 Cosa è successo dopo? 165 00:11:04,600 --> 00:11:07,840 Bene, è tornato al suo albergo. Sono tornato dentro. 166 00:11:08,320 --> 00:11:09,720 A che ora sei partito? 167 00:11:11,280 --> 00:11:15,280 Lo spettacolo è finito alle 11, abbiamo avuto un bere, e poi io e Chris siamo tornati a casa. 168 00:11:15,680 --> 00:11:16,880 Chris? 169 00:11:17,640 --> 00:11:18,960 Frank è mio padre. 170 00:11:22,840 --> 00:11:24,280 Cosa sai di ieri sera? 171 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Niente. 172 00:11:27,480 --> 00:11:31,320 Il tizio, quello che è morto, è entrato e poi se n'è andato. 173 00:11:32,360 --> 00:11:34,480 Questo è tutto quello che so. Non gli ho davvero parlato. 174 00:11:35,160 --> 00:11:36,440 Assetato? 175 00:11:37,320 --> 00:11:39,800 Lo sto murando! 176 00:11:40,360 --> 00:11:43,280 Ziggy mi ha appena detto che ho capito domani il mio primo concerto in piedi. 177 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Seguire il tuo vecchio? 178 00:11:46,720 --> 00:11:48,000 Tutto bene? 179 00:11:48,720 --> 00:11:51,800 È divertente quanto uno stronzo in una sabbiera, 180 00:11:51,880 --> 00:11:54,560 ma l'ho promesso a Frank Lo metterei in conto. 181 00:11:55,560 --> 00:11:58,760 Quindi ora devi annullare tutto gli spettacoli del Palazzo di Benidorm, giusto? 182 00:11:58,920 --> 00:12:00,920 Beh, non ho scelta, vero? 183 00:12:01,040 --> 00:12:05,080 Jim Davidson si offrì di intervenire, ma non sono così disperato. 184 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 A che ora hai lasciato il club? 185 00:12:07,600 --> 00:12:11,000 Dio lo sa. Normalmente sono tagliato a metà molto prima della chiusura. 186 00:12:12,240 --> 00:12:14,360 Ogni dannata volta! 187 00:12:23,280 --> 00:12:25,800 E a che ora sei partito? il salotto della risata? 188 00:12:25,880 --> 00:12:29,880 Verso le otto e mezza. Dopo Vince uscì per parlare con Frank. 189 00:12:29,960 --> 00:12:32,160 E sei tornato qui all'hotel con Vince? 190 00:12:33,760 --> 00:12:38,160 Sì, sono andato a letto ma è andato al bar. 191 00:12:39,760 --> 00:12:42,880 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? - Poco dopo le 9. 192 00:12:43,360 --> 00:12:45,280 Eh... Scusa se ti interrompo. 193 00:12:45,440 --> 00:12:47,800 Questi vengono da Bobby Davro? 194 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Chi? 195 00:12:49,800 --> 00:12:52,320 Aspetta, mettili insieme agli altri. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,160 Sicuro. 197 00:12:54,760 --> 00:12:57,160 Perché pensi che Vince lo fosse? così ansioso di parlarti della sua malattia? 198 00:12:57,600 --> 00:12:59,320 Penso che sia quello che succede quando ti ammali. 199 00:12:59,400 --> 00:13:02,080 Non vuoi rimandare nulla. - Ecco qua, Frank. 200 00:13:02,160 --> 00:13:05,120 Oh, lo metto insieme al resto. Ah, grazie! 201 00:13:07,040 --> 00:13:10,000 A parte Ziggy, lo fa chiunque altrimenti hai la chiave del club? 202 00:13:11,440 --> 00:13:13,040 Sì, Paco. 203 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Sì, il portiere. 204 00:13:15,360 --> 00:13:17,000 Chiude ogni notte. 205 00:13:17,360 --> 00:13:19,280 Ha trovato Vince sul tetto. 206 00:13:20,000 --> 00:13:21,600 Lo scosso un po'. 207 00:13:25,040 --> 00:13:27,160 Non avevo mai visto un cadavere. 208 00:13:30,000 --> 00:13:31,320 Gli ho toccato la mano. 209 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 La sua pelle era rossa dal sole. 210 00:13:36,920 --> 00:13:38,000 Ma freddo. 211 00:13:38,760 --> 00:13:40,160 Così freddo. 212 00:13:40,800 --> 00:13:41,880 Ho detto di no. 213 00:13:41,960 --> 00:13:42,840 No. 214 00:13:43,840 --> 00:13:44,960 Non essere morto. 215 00:13:46,560 --> 00:13:47,720 Ma era troppo tardi. 216 00:13:49,400 --> 00:13:50,600 Era morto. 217 00:13:51,480 --> 00:13:53,360 E a che ora ha chiuso a chiave? il club? 218 00:13:56,640 --> 00:13:57,880 Alle 2 del mattino 219 00:13:58,400 --> 00:14:00,440 Quando è stata l'ultima volta hai visto Vince vivo? 220 00:14:06,680 --> 00:14:07,800 Intorno alle 8:30. 221 00:14:09,040 --> 00:14:10,480 Era fuori con Frank. 222 00:14:14,680 --> 00:14:17,600 Ora so che siamo tutti perseguitati dall'angelo della morte. 223 00:14:17,840 --> 00:14:19,920 E di cosa stavano parlando? riguardo? 224 00:14:23,960 --> 00:14:25,320 Stavano litigando. 225 00:14:26,720 --> 00:14:28,200 Vince era molto agitato. 226 00:14:29,600 --> 00:14:30,760 Molto animato. 227 00:14:33,880 --> 00:14:36,640 A differenza del guscio senza vita L'ho trovato sul tetto. 228 00:14:37,160 --> 00:14:38,560 E lì sicuramente non avrebbe potuto essere 229 00:14:38,640 --> 00:14:40,520 qualcun altro sul tetto quando ha trovato il corpo? 230 00:14:48,560 --> 00:14:49,760 No. 231 00:14:50,680 --> 00:14:52,800 La porta sul tetto. Come ha fatto a tenerlo aperto? 232 00:14:58,400 --> 00:15:00,680 L'ingegnere aveva una cassetta degli attrezzi. - Giusto. 233 00:15:02,320 --> 00:15:03,720 Perché me lo chiedi? molte domande? 234 00:15:04,600 --> 00:15:05,520 Sei pazzo? 235 00:15:06,480 --> 00:15:07,400 Un uomo è morto. 236 00:15:08,280 --> 00:15:09,160 Dio mio... 237 00:15:10,400 --> 00:15:11,960 Posso ancora vedere la sua faccia. 238 00:15:37,520 --> 00:15:39,880 Chi è Carla? - Nessuno. 239 00:15:40,160 --> 00:15:43,440 Lo sapevo! Hai un'amica segreta. 240 00:15:44,560 --> 00:15:47,560 Che cos'è questo? - Questa è la finestra della morte. 241 00:15:48,000 --> 00:15:51,640 L'ultima persona a vedere Vince Vienna era viva subito dopo le 21:00. 242 00:15:51,720 --> 00:15:54,200 E il locale era chiuso verso le 2 del mattino 243 00:15:54,280 --> 00:15:57,240 Quindi ad un certo punto durante questo periodo, 244 00:15:57,320 --> 00:16:00,800 in qualche modo Vince è salito sul tetto e qualcuno lo ha ucciso. 245 00:16:01,920 --> 00:16:04,560 Quindi su chi scommetti i tuoi soldi? - È troppo presto per fare supposizioni. 246 00:16:04,640 --> 00:16:06,720 Oh, andiamo, hai visto la stessa cosa di me. 247 00:16:06,800 --> 00:16:10,560 Oh, capisco. Vuoi essere tutto intelligente e fai il tuo piccolo spettacolo. 248 00:16:11,080 --> 00:16:13,560 Andare avanti. Cosa hai visto che mi sono perso? 249 00:16:13,920 --> 00:16:16,920 Beh, Chris, il figlio, beve così un pesce per calmare i nervi... 250 00:16:17,320 --> 00:16:21,080 Il tizio, quello che è morto, è entrato e poi è uscito. 251 00:16:21,920 --> 00:16:24,160 Questo è tutto quello che so. Io... non gli ho veramente parlato. 252 00:16:25,240 --> 00:16:28,280 Non ho mai usato il nome della vittima. Classico segno di coscienza sporca. 253 00:16:28,360 --> 00:16:30,640 Forse, ma era nervoso per il suo concerto. 254 00:16:31,200 --> 00:16:36,680 E Ziggy, il vecchio lussureggiante, lo diceva raramente è andata sul tetto, ma non le credo. 255 00:16:36,760 --> 00:16:39,240 Ogni dannata volta. 256 00:16:40,680 --> 00:16:44,760 L'illuminazione nel suo ufficio ha creato il fumo allarme spento, quindi penso che sia andata sul tetto. 257 00:16:44,840 --> 00:16:46,880 Come lo sai? - Non hai visto 258 00:16:46,960 --> 00:16:50,000 i segni neri sul muro dove ha spento le sigarette? 259 00:16:50,080 --> 00:16:53,440 Perché Ziggy dovrebbe uccidere Vince? Stava per farle una fortuna. 260 00:16:53,520 --> 00:16:56,320 Sto solo sottolineando le discrepanze nella sua storia. 261 00:16:56,400 --> 00:16:58,800 Ovviamente Vienna mentiva. 262 00:16:59,160 --> 00:17:00,240 Ovviamente? 263 00:17:00,320 --> 00:17:02,640 E sei tornato qui per l'hotel con Vince? 264 00:17:02,720 --> 00:17:08,000 Sì, sono andato a letto ma è andato al bar. 265 00:17:08,080 --> 00:17:11,120 Ha detto che è andata a letto, ma lo ha fatto non vedi il segno sul suo polso? 266 00:17:11,200 --> 00:17:14,880 Uh, scusa se interrompo. Questi vengono da... Bobby Davro. 267 00:17:16,200 --> 00:17:19,920 Chi? Semplicemente... mettili con gli altri. 268 00:17:20,240 --> 00:17:23,840 Aveva un francobollo di Cheeky Foam Disco della sera prima. 269 00:17:24,760 --> 00:17:26,640 Perché dovrebbe mentire? 270 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 Non dirmi che non l'hai visto. 271 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Smettila di farti già domande conoscere la risposta a. 272 00:17:34,400 --> 00:17:36,840 E allora? - Beh, penso che un'altra pinta. 273 00:17:38,000 --> 00:17:43,120 Penso che sia importante dirti che io attualmente ti trovo molto irritante. 274 00:17:43,200 --> 00:17:46,400 Domani andremo a parlare con Frank, vedi sull'argomento della discussione con Vince. 275 00:18:04,400 --> 00:18:06,760 Lascia un messaggio dopo il tono. 276 00:18:07,840 --> 00:18:09,480 Carla, ciao. 277 00:18:10,240 --> 00:18:13,760 Scusa se è tardi, volevo solo per augurarti un felice compleanno. 278 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 Quindi... buon compleanno. 279 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 A proposito, è tuo padre. 280 00:18:22,560 --> 00:18:28,360 Comunque... Se mai volessi darmelo una chiamata, sarebbe bello sentire la tua opinione. 281 00:18:29,040 --> 00:18:30,240 Mi piacerebbe. 282 00:18:31,400 --> 00:18:34,400 Quindi... sì, ok. 283 00:19:10,320 --> 00:19:11,840 Servizio di polizia volontaria di Benidorm. 284 00:19:13,320 --> 00:19:15,200 Ho appena ricevuto una chiamata da una compagnia di assicurazioni 285 00:19:15,280 --> 00:19:17,960 chiedendo maggiori informazioni sulla morte di Vince Starky. 286 00:19:18,560 --> 00:19:20,880 La moglie già incassa l'assicurazione sulla vita, vero? 287 00:19:20,960 --> 00:19:24,000 No, non sua moglie. Ziggy, il promotore della commedia. 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,440 Ha preso... 289 00:19:36,200 --> 00:19:39,440 Ha stipulato un'assicurazione per eventi I concerti di Vince al Palazzo di Benidorm. 290 00:19:40,080 --> 00:19:42,120 La sua morte significa che è a posto per una grossa vincita. 291 00:19:42,680 --> 00:19:43,600 E? 292 00:19:44,200 --> 00:19:45,360 È un motivo. 293 00:19:47,120 --> 00:19:48,960 Bene, i concerti stavano iniziando lei è già una fortuna. 294 00:19:49,040 --> 00:19:50,520 Ucciderlo non ha senso. 295 00:19:50,600 --> 00:19:51,680 Grazie comunque. 296 00:20:08,000 --> 00:20:09,760 Quindi chi se lo ricorda Salare e frullare? 297 00:20:10,040 --> 00:20:13,280 Li ricordi? Quelle patatine hai dovuto aggiungere il tuo sale? 298 00:20:14,560 --> 00:20:19,080 Di cosa si tratta, eh? Perché... perché devo fare il loro lavoro per loro? 299 00:20:19,560 --> 00:20:24,000 E dopo? Un pacchetto di patatine proprio così viene fornito con una patata cruda all'interno del sacchetto? 300 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 Possiamo dire una parola? 301 00:20:27,000 --> 00:20:29,480 Uh, ehm, è davvero carino, amico. 302 00:20:29,560 --> 00:20:31,120 Perché non ti prendi una pausa, eh? 303 00:20:33,480 --> 00:20:34,520 Bravo ragazzo. 304 00:20:37,680 --> 00:20:39,600 Conosciamo te e Vince litigato ieri sera. 305 00:20:39,680 --> 00:20:41,080 Di cosa si trattava? 306 00:20:45,640 --> 00:20:49,240 Io e Vince abbiamo mantenuto un segreto negli ultimi 30 anni. 307 00:20:49,720 --> 00:20:51,480 Che fosse davvero il padre di Chris? 308 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 Come lo sapevi? 309 00:20:53,880 --> 00:20:57,200 Beh, è ​​solo un'intuizione basata su il fatto che sembrano esattamente uguali. 310 00:20:59,480 --> 00:21:01,880 L'hai visto anche tu, vero? - Sì. 311 00:21:02,080 --> 00:21:03,440 Quello che è successo? 312 00:21:04,560 --> 00:21:06,720 Io e Vince lo eravamo un doppio atto ai tempi. 313 00:21:06,920 --> 00:21:09,680 Ci siamo chiamati Metà riso, metà patatine. 314 00:21:09,760 --> 00:21:12,000 Ci chiamavano poveri Piccoli e Grandi. 315 00:21:12,520 --> 00:21:13,840 E tu quale eri? 316 00:21:13,920 --> 00:21:16,600 Oh, divertente. Cosa siete voi due, The Crankies? 317 00:21:17,840 --> 00:21:20,560 Padre e figlio, ma in realtà erano sposati. 318 00:21:20,640 --> 00:21:22,520 Non importa. Vai avanti. 319 00:21:22,600 --> 00:21:25,120 Comunque, abbiamo fatto un'estate, al Butlins Minehead. 320 00:21:25,600 --> 00:21:28,040 Grandi giorni! Io e Vince ce la stavamo facendo... 321 00:21:28,120 --> 00:21:32,280 Andavamo a letto con noi lo stesso Cappotto Rosso, Linda. 322 00:21:32,800 --> 00:21:35,960 Sì, voglio dire, queste cose succedono. Eravamo giovani. 323 00:21:36,360 --> 00:21:38,600 Ma io e Linda abbiamo finito innamorarsi. 324 00:21:38,680 --> 00:21:42,440 Solo per scoprire che lo era incinta del figlio di Vince. 325 00:21:42,520 --> 00:21:44,160 Come fai a saperlo? non era tuo? 326 00:21:44,840 --> 00:21:47,080 Bene, ti risparmio i dettagli. 327 00:21:47,520 --> 00:21:51,920 Ma... ho avuto una faccenda molto seria attacco di orecchioni da bambino. 328 00:21:52,000 --> 00:21:55,640 I miei testicoli si sono gonfiati più di quattro volte la loro dimensione abituale. 329 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 Voglio dire, da questo punto di vista... 330 00:21:58,120 --> 00:21:59,840 sembrava un orecchio solo tramoggia spaziale. 331 00:22:00,440 --> 00:22:02,200 Grazie per avermi risparmiato i dettagli. 332 00:22:02,280 --> 00:22:06,560 Voglio dire, ho sempre sparato a salve, ma Linda, voleva ancora tenere il bambino. 333 00:22:07,280 --> 00:22:12,120 E ho capito che, beh, probabilmente lo era la mia ultima possibilità di diventare papà, quindi... 334 00:22:12,560 --> 00:22:15,200 Eravamo tutti d'accordo insieme, come tre, 335 00:22:15,280 --> 00:22:17,680 che io e Linda dovremmo sollevare il bambino come se fosse nostro, 336 00:22:17,760 --> 00:22:20,200 e nessun altro ne aveva bisogno conoscere la verità. Voglio dire... 337 00:22:20,840 --> 00:22:22,600 Nemmeno il nostro Chris. 338 00:22:22,680 --> 00:22:23,960 E non glielo hai mai detto? 339 00:22:24,720 --> 00:22:26,480 E poi Vince è andato a fare la televisione. 340 00:22:26,640 --> 00:22:29,440 Ho continuato a lavorare nei club. Io e Linda ci siamo lasciati, 341 00:22:29,520 --> 00:22:31,160 e poi Chris se ne andò vivere con lei. 342 00:22:31,840 --> 00:22:36,320 Allora perché adesso? Perché Vince voleva Chris sapere la verità dopo tutto questo tempo? 343 00:22:36,400 --> 00:22:38,440 Penso che essere malato lo abbia spaventato. 344 00:22:38,880 --> 00:22:41,080 Ha detto che voleva che Chris sapesse, ma... 345 00:22:41,160 --> 00:22:43,880 L'avevo appena riavuto nella mia vita, sai? 346 00:22:43,960 --> 00:22:46,040 E dire a Chris la verità avrebbe rovinato tutto? 347 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 Sì, e l'ho detto a Vince. 348 00:22:48,680 --> 00:22:52,400 Si è scaldato un po', ma lo ero partecipando allo spettacolo, sai? 349 00:22:52,840 --> 00:22:55,160 Ho una stanza piena di gente questo può dirtelo. 350 00:22:56,960 --> 00:23:02,160 Da allora non ho più rivisto Vince momento, e questa è l'onesta verità di Dio. 351 00:23:08,800 --> 00:23:11,320 Quindi Vince sarebbe andato per far esplodere una grande bomba della verità. 352 00:23:11,480 --> 00:23:13,800 Forse è stato ucciso per tacere. 353 00:23:15,320 --> 00:23:16,680 Cosa fai? 354 00:23:18,120 --> 00:23:20,400 Mi sto solo prendendo una settimana prima di partire. 355 00:23:22,400 --> 00:23:25,400 Keek? Cos'è questo? Non puoi semplicemente inventare parole! 356 00:23:25,760 --> 00:23:28,640 Sai, forse per i prossimi minuti semplicemente non parliamo. 357 00:23:37,360 --> 00:23:40,480 Sai, Frank dice che una stanza è piena di le persone possono garantire per lui, 358 00:23:40,560 --> 00:23:43,840 ma era solo il presentatore dello spettacolo, quindi stava solo introducendo gli atti. 359 00:23:43,920 --> 00:23:45,880 Un sacco di tempo in cui non lo era sul palco 360 00:23:45,960 --> 00:23:48,840 dove avrebbe potuto uccidere Vince. Il suo alibi non significa nulla. 361 00:23:52,920 --> 00:23:54,560 Aiutami a trovare la chiave per questo. 362 00:23:57,040 --> 00:23:58,280 Cos'è questo ronzio? 363 00:24:00,120 --> 00:24:01,640 Ho paura di pensare. 364 00:24:05,440 --> 00:24:06,640 NO! 365 00:24:08,240 --> 00:24:09,640 Uhm... 366 00:24:14,640 --> 00:24:16,840 Sicuramente lo lavi dopo averlo usato. 367 00:24:24,080 --> 00:24:26,360 Ah ah! Eccolo. 368 00:24:27,440 --> 00:24:30,600 Allora cosa pensi di Frank? Avrebbe potuto uccidere Vince, giusto? 369 00:24:30,800 --> 00:24:32,880 Forse. E poi c'è Vienna. 370 00:24:36,680 --> 00:24:38,320 Per favore, possiamo andare? 371 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Perché Vienna? 372 00:24:45,480 --> 00:24:49,080 Perché è la nuova moglie e Vince valeva qualche soldo. 373 00:24:50,000 --> 00:24:51,680 Davvero, Dennis? 374 00:24:51,760 --> 00:24:56,280 Che vecchio stereotipo stanco, la moglie cercatrice d'oro. 375 00:24:56,360 --> 00:24:59,000 Forse lo ha sposato per... Non lo so, amore. 376 00:24:59,080 --> 00:25:01,000 Forse è già milionaria. 377 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 Beh, se non lo fosse prima, lo è certamente adesso. 378 00:25:05,280 --> 00:25:07,640 E dobbiamo sapere cosa lei stava facendo ieri sera. 379 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Dovremmo parlare con Jackie. 380 00:25:12,160 --> 00:25:13,480 Chi è Jackie? 381 00:25:15,200 --> 00:25:16,440 Questa è Jackie! 382 00:25:21,280 --> 00:25:24,720 Sei nella mia luce! - Jackie, questo è Dennis. 383 00:25:31,480 --> 00:25:34,080 A quanto pare conosci la parola per strada. - Che cosa? 384 00:25:34,160 --> 00:25:36,800 Abbiamo bisogno di alcune informazioni. - Cosa sta dicendo? 385 00:25:37,240 --> 00:25:39,880 Ci chiedevamo se lo sapevi qualcosa su Vince Starky. 386 00:25:39,960 --> 00:25:43,440 Ehm, soldi sprecati. Ho venduto tre biglietti. 387 00:25:43,520 --> 00:25:45,760 A cui vendevi i biglietti il suo spettacolo? 388 00:25:46,560 --> 00:25:48,440 Vendo i biglietti per tutti gli spettacoli. 389 00:25:51,360 --> 00:25:53,040 Chi è "Disordinato Nessy"? 390 00:25:53,120 --> 00:25:56,640 Come Sticky Vicky, ma non così elegante. 391 00:25:56,960 --> 00:25:59,160 Quindi lo show di Vince non vendeva? 392 00:26:00,040 --> 00:26:01,400 Sta bene? 393 00:26:02,600 --> 00:26:05,160 Sembra un vecchio bue. - Sta bene. 394 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 Viene dalla Scozia. - Dove? 395 00:26:08,640 --> 00:26:09,600 Non ne ho mai sentito parlare. 396 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 Jackie, hai detto che è di Vince? lo spettacolo non vendeva biglietti? 397 00:26:12,960 --> 00:26:15,640 - Ziggy ha detto che è stato tutto esaurito. - Tutto esaurito? 398 00:26:15,720 --> 00:26:16,680 Oh no. 399 00:26:16,760 --> 00:26:18,960 Oh, quindi capisci quello che sto dicendo. 400 00:26:19,280 --> 00:26:20,400 Che cosa? 401 00:26:21,080 --> 00:26:23,240 Sul serio, qual è il suo problema?! 402 00:26:43,320 --> 00:26:45,200 Ehi, Maria, ciao. Questo è Dennis. 403 00:26:45,520 --> 00:26:47,280 Avrò bisogno di qualcosa da te. 404 00:26:47,360 --> 00:26:50,160 Il filmato della CCTV di Vince albergo per ieri sera. 405 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 Oh, e una tua fotografia nel bagno 406 00:26:53,080 --> 00:26:55,800 tenendo civettuolamente una luffa. Quest'ultimo è cruciale 407 00:26:55,880 --> 00:26:58,120 se avremo qualche possibilità di risolvere questo problema. 408 00:26:58,280 --> 00:26:59,680 Va bene, grazie. 409 00:27:00,480 --> 00:27:02,720 Quindi ho parlato con il botteghino direttore. 410 00:27:02,880 --> 00:27:07,800 Vince Starky ne aveva venduti meno di 25 al centesimo dei suoi biglietti per la sua corsa di cinque serate. 411 00:27:07,880 --> 00:27:11,800 Quindi l'uomo che ha presentato Celebrity Quiz Bang non è più un grande successo al botteghino. 412 00:27:11,880 --> 00:27:14,040 Vuol dire che Ziggy era in giro perdere il suo deposito. 413 00:27:14,120 --> 00:27:16,280 Avrebbe dovuto il teatro migliaia di euro. 414 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 E questo è in cima alle migliaia di euro che già deve. 415 00:27:20,560 --> 00:27:22,000 E adesso? 416 00:27:22,440 --> 00:27:24,120 Beh, non so voi, ma ho molta fame. 417 00:27:24,200 --> 00:27:26,600 Oh sì, prendiamo il sushi! - O un cinese? 418 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 Il sushi è come il cinese ma è salutare. 419 00:27:28,680 --> 00:27:30,760 Il cinese è come il sushi ma è carino. 420 00:27:30,840 --> 00:27:34,640 Avanti, Dennis, apri il tuo pensaci un po'... per me. 421 00:27:42,240 --> 00:27:44,000 Risultati post-mortem. 422 00:27:45,680 --> 00:27:47,760 La vittima è morta per un trauma da corpo contundente. 423 00:27:52,560 --> 00:27:55,800 Se n'è andato subito. - Abbiamo le telecamere a circuito chiuso dell'hotel. 424 00:27:55,880 --> 00:27:59,520 Mostra che Vince e Vienna sono tornati all'hotel che ha avuto una grossa discussione. 425 00:27:59,800 --> 00:28:01,760 Riguardo a cosa? - Non c'era alcun suono, 426 00:28:01,840 --> 00:28:04,440 ma abbiamo un lettore labiale tradurre. Ecco una trascrizione. 427 00:28:07,320 --> 00:28:09,840 Vienna... 'Non posso crederci stai facendo questo.' 428 00:28:09,920 --> 00:28:13,520 Vince... 'Per favore, tesoro, questo è importante per me." 429 00:28:13,600 --> 00:28:15,960 Vienna... 'Hai detto quando siamo arrivati sposato, 430 00:28:16,040 --> 00:28:18,800 sarei stato solo io e tu, verrà a vivere con noi, 431 00:28:18,880 --> 00:28:30,160 e non ti condivido con qualche imprecazione cancellata, allampanata, imprecazione cancellato, serie di imprecazioni cancellate, imprecazione cancellata, imprecazione cancellata... 432 00:28:30,800 --> 00:28:32,120 pisciare." 433 00:28:32,200 --> 00:28:33,880 Sai di cosa si tratta? 434 00:28:39,760 --> 00:28:41,560 Vince ti ha detto la verità Chris, non è vero? 435 00:28:41,640 --> 00:28:44,480 che era il suo vero padre e voleva far parte della sua vita? 436 00:28:44,800 --> 00:28:46,680 Sì, quindi? 437 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 Quindi... è il movente! 438 00:28:50,640 --> 00:28:53,000 Te lo ha mostrato la CCTV uscire dall'ascensore, 439 00:28:53,080 --> 00:28:55,200 ma Vince torna giù ed esce dall'hotel. 440 00:28:55,280 --> 00:28:57,080 Sai dove è andato? 441 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 Ha detto che lo avrebbe fatto prendi un altro drink. 442 00:28:59,400 --> 00:29:01,840 E tu? Hai detto che sei andato a letto. 443 00:29:02,480 --> 00:29:03,920 Non preoccuparti di mentire. 444 00:29:04,000 --> 00:29:06,560 Ho lasciato un piatto perfettamente accettabile di polpette di maiale per questo. 445 00:29:06,640 --> 00:29:08,200 Sei uscito, vero? 446 00:29:09,120 --> 00:29:10,560 Volevo divertirmi. 447 00:29:10,640 --> 00:29:12,600 Questo non è un crimine. 448 00:29:12,680 --> 00:29:15,280 Voglio dire, sai com'è? 449 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 A noi ragazzi giovani piace fare festa, sì? 450 00:29:18,800 --> 00:29:20,280 Non proprio. 451 00:29:21,200 --> 00:29:23,480 Hai rivisto Vince dopo che ti ha lasciato? all'ascensore? 452 00:29:23,560 --> 00:29:24,400 No. 453 00:29:24,480 --> 00:29:26,200 Perché c'è una teoria scalciando 454 00:29:26,280 --> 00:29:29,480 che hai sposato Vince solo per i suoi soldi, e quando hai scoperto che c'era qualcun altro 455 00:29:29,560 --> 00:29:32,040 dovresti condividerlo con, l'hai seguito al club, 456 00:29:32,120 --> 00:29:33,720 lo ha portato sul tetto, e poi lo uccise 457 00:29:33,800 --> 00:29:35,920 prima che potesse dirlo a Chris la verità. poi, 458 00:29:36,200 --> 00:29:39,400 sei uscito e hai bevuto la tua colpa via al Cheeky's Foam Disco. 459 00:29:39,760 --> 00:29:41,360 Bene, lascia che te ne dia un altro teoria. 460 00:29:41,640 --> 00:29:45,840 Che sono uscito per rilassarmi, come persone fare in una discoteca e in un casinò con schiuma party. 461 00:29:45,920 --> 00:29:47,600 E quando mi sono svegliato la mattina dopo, 462 00:29:47,680 --> 00:29:50,760 Ho scoperto che è l'amore della mia vita era stato brutalmente assassinato. 463 00:29:51,080 --> 00:29:53,640 E come se non bastasse, Sono accusato di averlo ucciso 464 00:29:53,720 --> 00:29:56,320 da qualcuno strano, Senzatetto scozzese. 465 00:30:00,280 --> 00:30:03,160 Cosa ne pensi? - Magari raderti e basta. 466 00:30:08,520 --> 00:30:11,520 E lei dice, perché pensi? Ho scelto quelli rosa? 467 00:30:15,240 --> 00:30:18,280 A chi di noi piace il curry? 468 00:30:18,360 --> 00:30:21,120 Adoro il curry. O si! 469 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Il mio preferito è il pollo Tarka. 470 00:30:23,320 --> 00:30:27,520 È come un Chicken Tikka, solo a piccola 'lontra'... Eh?! 471 00:30:27,600 --> 00:30:30,720 Allora, prima recita stasera è un giovane comico 472 00:30:30,800 --> 00:30:33,160 semplicemente ambientando sulla sua carriera comica. 473 00:30:33,240 --> 00:30:38,040 Ha un talento brillante e ne sono fiero dire, signore e signori, figlio mio! 474 00:30:38,120 --> 00:30:39,280 Ahhh! 475 00:30:39,360 --> 00:30:43,760 Quindi, con questo in mente, per favore, dai un grande Sala delle risate, benvenuto a Chris Mann! 476 00:30:50,080 --> 00:30:51,920 Chris Mann... 477 00:30:53,360 --> 00:30:54,720 Ragazzi, eh? 478 00:30:54,800 --> 00:30:56,440 Quando sono piccoli vuoi e basta per mangiarli, non è vero? 479 00:30:56,520 --> 00:30:58,480 ma quando crescono, vorresti averlo fatto. 480 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 Chris? 481 00:31:01,840 --> 00:31:03,240 Dove diavolo sei? 482 00:31:08,360 --> 00:31:09,800 Pensavo avessi un concerto. 483 00:31:11,400 --> 00:31:12,800 Sono stato io. 484 00:31:14,280 --> 00:31:15,600 L'ho ucciso. 485 00:31:24,760 --> 00:31:27,800 Ora, nel tuo tempo libero, dicci semplicemente cosa è successo. 486 00:31:31,160 --> 00:31:33,400 Papà era sul palco. 487 00:31:34,280 --> 00:31:35,800 Sono dietro il bancone. 488 00:31:36,560 --> 00:31:39,520 Alzo lo sguardo e vedo Vince è tornato nel club. 489 00:31:41,080 --> 00:31:42,960 E mi ha detto che voleva per parlarmi. 490 00:31:43,680 --> 00:31:45,320 Ha detto che era importante. 491 00:31:45,760 --> 00:31:49,680 Dovevo essere in un posto tranquillo, quindi io... io gli ho detto di incontrarmi sul tetto. 492 00:31:50,680 --> 00:31:52,280 Eri già stato sul tetto? 493 00:31:53,000 --> 00:31:55,080 Eh sì, sì. Prendiamo le nostre pause laggiù. 494 00:31:55,720 --> 00:31:58,040 Proprio per una questione di interesse, come hai fatto a tenere la porta aperta? 495 00:31:58,120 --> 00:32:00,520 Abbiamo usato un estintore. -Oh... 496 00:32:03,400 --> 00:32:04,920 Per favore, continua. 497 00:32:05,880 --> 00:32:08,200 Vince ha detto che avrebbe voluto che non fosse così deve essere così. 498 00:32:08,840 --> 00:32:14,040 Ma una volta che si rese conto che doveva dirmelo verità, non riusciva a sistemarsi. Doveva essere adesso! 499 00:32:15,360 --> 00:32:17,960 Ha detto i concerti a Benidorm non significava niente per lui. 500 00:32:19,360 --> 00:32:21,600 Il vero motivo per cui lo era questo era per me. 501 00:32:23,200 --> 00:32:24,760 Perché sono suo figlio. 502 00:32:28,080 --> 00:32:29,760 Allora cosa è successo? 503 00:32:31,280 --> 00:32:33,320 Non riuscivo proprio a ragionare attorno ad esso. 504 00:32:35,560 --> 00:32:38,080 Tutte queste persone nella mia vita che dovevano amarmi... 505 00:32:39,240 --> 00:32:40,680 erano bugiardi. 506 00:32:42,120 --> 00:32:44,120 Per tutta la mia vita erano stati bugiardi. 507 00:32:46,400 --> 00:32:48,240 E Vince ha detto qualcosa del tipo... 508 00:32:49,200 --> 00:32:50,720 "Questa è una buona cosa." 509 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 E mi sono semplicemente capovolto. 510 00:32:56,000 --> 00:32:57,920 Sono diventato mentale, infuriato. 511 00:32:59,000 --> 00:33:01,400 Non toccarmi. - Questa è una buona cosa. 512 00:33:03,240 --> 00:33:05,280 E ho spinto, solo una volta. 513 00:33:05,360 --> 00:33:07,520 Lo giuro, è successo solo una volta. 514 00:33:11,640 --> 00:33:12,960 Sono andato nel panico. 515 00:33:15,000 --> 00:33:16,520 E poi ho corso. 516 00:33:19,360 --> 00:33:21,520 E poi quando ho sentito il giorno dopo era morto... 517 00:33:24,360 --> 00:33:26,200 Non potevo proprio dire nulla. 518 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Ehi... non piangere. 519 00:33:43,400 --> 00:33:44,560 Intendevo arrestarlo! 520 00:33:48,360 --> 00:33:52,960 Quindi l'hai semplicemente spintonato? Non hai colpito lui in testa con un estintore? 521 00:33:54,640 --> 00:33:57,680 NO! - Ehi, non puoi avere ragione ogni volta. 522 00:33:57,760 --> 00:33:59,720 So che c'è qualcosa altro sta succedendo qui. 523 00:33:59,800 --> 00:34:01,440 Dennis, ha confessato. 524 00:34:02,800 --> 00:34:05,280 Accendi la TV e guarda il tuo sport. 525 00:34:07,280 --> 00:34:08,800 Mi dispiace, papà. 526 00:34:10,280 --> 00:34:11,760 Va tutto bene... 527 00:34:15,120 --> 00:34:16,880 Andrà tutto bene. 528 00:35:01,920 --> 00:35:03,680 Carla, ciao, ciao. 529 00:35:03,760 --> 00:35:07,520 No, mi dispiace, sono Sam, Il fidanzato di Carla. 530 00:35:08,440 --> 00:35:11,800 Oh, non conoscevo Carla aveva un fidanzato. 531 00:35:12,760 --> 00:35:14,480 Quanto tempo avete, ragazzi? stati insieme? 532 00:35:15,200 --> 00:35:16,800 Circa 2 anni. 533 00:35:18,240 --> 00:35:19,800 Giusto, beh... 534 00:35:20,760 --> 00:35:22,360 Piacere di conoscerti, Sam. 535 00:35:23,200 --> 00:35:25,600 Ehi, tu e Carla dovreste farlo vieni a Benidorm. 536 00:35:26,440 --> 00:35:27,760 Sì. 537 00:35:28,160 --> 00:35:31,400 Quindi Carla voleva che chiamassi e ti chiedo di non chiamarla più. 538 00:35:32,080 --> 00:35:33,240 Mi dispiace. 539 00:35:35,600 --> 00:35:36,960 Bene, eccoti qui. 540 00:35:39,640 --> 00:35:41,280 Viene da sua madre? 541 00:35:42,320 --> 00:35:45,080 Devo andare. Mi dispiace. 542 00:36:00,120 --> 00:36:05,120 {\an8}Cifre provenienti da tutto l'intrattenimento britannico l'industria ha reso omaggio a Vince Starky, 543 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 di cui dice la polizia della morte, lo trattano come sospetto. 544 00:36:47,760 --> 00:36:49,720 Gli ho toccato la mano. 545 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 La sua pelle era rossa dal sole. 546 00:37:05,240 --> 00:37:07,960 Che cos'è? - Questo è sbagliato. 547 00:37:08,040 --> 00:37:10,240 Vince era ancora vivo ore dopo questo. 548 00:37:10,920 --> 00:37:12,200 Come fai a sapere? 549 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 Perché i morti non bruciano. 550 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Che cosa? 551 00:37:35,600 --> 00:37:37,400 Ok, ecco una battuta. 552 00:37:37,960 --> 00:37:41,720 Cosa fa un assassino e un comico di merda hanno in comune? 553 00:37:42,160 --> 00:37:43,960 Entrambi compiono un atto terribile. 554 00:37:44,040 --> 00:37:45,560 Potrebbe fregarlo. 555 00:37:46,400 --> 00:37:49,120 Vince ha avuto un travolgente voglia di rimettere le cose a posto 556 00:37:49,200 --> 00:37:52,040 a causa della sua diagnosi di cancro, così ha detto a Chris... 557 00:37:53,520 --> 00:37:55,240 che era il suo vero padre. 558 00:37:56,120 --> 00:37:57,440 Aspetta, ha detto cosa? 559 00:37:57,800 --> 00:38:00,040 Chris si è arrabbiato e ha spinto Vince, 560 00:38:00,720 --> 00:38:02,560 che è caduto e ha battuto la testa. 561 00:38:03,520 --> 00:38:05,920 Hai ucciso tuo padre? - No, non l'ha fatto. 562 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 Ma l'hai appena detto, letteralmente che Vince era suo padre. 563 00:38:08,400 --> 00:38:11,160 Lo era, ma Chris non l'ha ucciso. 564 00:38:12,320 --> 00:38:13,760 Qualcun altro è confuso? 565 00:38:13,840 --> 00:38:17,160 Quando fu trovato il corpo di Vince, le sue braccia erano rosse per le scottature. 566 00:38:17,440 --> 00:38:19,800 Ma in una foto scattata di notte prima di morire, 567 00:38:19,880 --> 00:38:23,400 le sue braccia stavano bene, il che significa che doveva essere vivo 568 00:38:23,480 --> 00:38:26,200 sul tetto quando il sole sorse. 569 00:38:26,280 --> 00:38:30,080 Come lo sai? - Perché i morti non si scottano. 570 00:38:30,160 --> 00:38:32,280 Infatti, NO? Ogni giorno è un giorno di scuola. 571 00:38:32,800 --> 00:38:35,400 Dopo che Chris ha spinto Vince, avrebbe potuto sembrare morto, 572 00:38:35,480 --> 00:38:38,000 ma... era solo privo di sensi. 573 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 Paco ha chiuso il locale alle 2 di notte. 574 00:38:42,280 --> 00:38:46,040 Pensava che tutti se ne fossero andati, ma qualcuno era ancora nell'edificio. 575 00:38:51,240 --> 00:38:55,600 Avevi così tanti debiti che dovevi dare sistemare il tuo appartamento e dormire nel tuo ufficio. 576 00:38:57,200 --> 00:39:00,520 I concerti del Benidorm Palace erano dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi, ma... 577 00:39:02,360 --> 00:39:05,000 Vince semplicemente non era la scatola disegno d'ufficio come lo era una volta. 578 00:39:08,280 --> 00:39:10,520 E' divertente! 579 00:39:10,600 --> 00:39:12,840 Questa è la cosa più divertente Lo sento da anni. 580 00:39:12,920 --> 00:39:14,960 Sì, non sorprende. Sono stato al tuo club. 581 00:39:15,040 --> 00:39:16,880 Ehi, va bene, amico. 582 00:39:17,200 --> 00:39:19,280 Quando il sole sorse il giorno seguente, 583 00:39:19,360 --> 00:39:22,440 Vince era ancora vivo, ancora sdraiato sul tetto dove è caduto. 584 00:39:23,160 --> 00:39:24,400 E lì è rimasto. 585 00:39:25,200 --> 00:39:26,680 Bruciando al sole, 586 00:39:27,280 --> 00:39:30,360 finché Ziggy non è uscito sul tetto per la sua prima sigaretta della giornata. 587 00:39:30,440 --> 00:39:32,480 Oh, andiamo, non lo sai! 588 00:39:32,560 --> 00:39:34,680 No, ma posso farcela una buona ipotesi. 589 00:39:35,280 --> 00:39:37,840 Non potevi fumare in ufficio perché ha fatto scattare l'allarme, 590 00:39:37,920 --> 00:39:41,120 e ci sono cerchi neri sul muro dove li hai spenti. 591 00:39:43,080 --> 00:39:44,560 Ragionamento deduttivo. 592 00:39:44,640 --> 00:39:48,520 In realtà è un ragionamento induttivo perché... Dennis... - Scusa. 593 00:39:49,680 --> 00:39:53,000 Comunque, quando sei uscito là fuori, hai trovato Vince. 594 00:39:55,280 --> 00:39:58,560 Maledizione! Cosa ti è successo? 595 00:40:00,400 --> 00:40:03,440 Aspetta, aspetta, Ti... ti darò un po' d'aiuto. 596 00:40:05,400 --> 00:40:07,840 E poi hai capito questa era un'opportunità. 597 00:40:08,040 --> 00:40:11,240 I concerti di Vince non vendevano avresti perso tutto! 598 00:40:11,320 --> 00:40:19,360 Ma se Vince morisse, l'assicurazione per gli eventi pagherebbe fuori, ed eccolo lì, mezzo morto sul tuo tetto. 599 00:40:20,560 --> 00:40:22,920 Nessuno sapeva che eri dentro l'edificio. 600 00:40:23,120 --> 00:40:25,760 Se fosse morto, tutti i tuoi problemi sarebbe finita. 601 00:40:26,600 --> 00:40:28,720 Dovevi solo assicurarti che lo facesse. 602 00:40:37,240 --> 00:40:39,760 Probabilmente non lo sapeva nemmeno lui eri lì. 603 00:40:45,960 --> 00:40:48,120 Dopo averlo ucciso, dovevi farlo sbarazzarsi dell'arma del delitto 604 00:40:48,200 --> 00:40:50,760 e in preda al panico, l'hai buttato dal tetto. 605 00:40:50,840 --> 00:40:55,280 Ma senza il fermaporta eri chiuso a chiave lassù, sulla scena del tuo stesso crimine. 606 00:40:56,160 --> 00:40:58,800 Quindi hai chiamato un ingegnere fuori per l'aria condizionata 607 00:40:59,280 --> 00:41:01,640 e tu gli hai dato quello di Paco numero per aprire. 608 00:41:05,720 --> 00:41:07,920 Allora hai colto l'occasione scappare. 609 00:41:15,040 --> 00:41:16,880 Che maledetto pasticcio. 610 00:41:17,560 --> 00:41:19,720 Sapevo che avrei dovuto prenotare Joe Pasquale. 611 00:41:27,160 --> 00:41:31,120 Attenzione, è passato molto tempo da allora Sono stato in un paio di questi! 612 00:41:50,440 --> 00:41:52,560 Quindi a Benidorm abbiamo molti turisti. 613 00:41:52,640 --> 00:41:54,400 Alzi la mano chi è in vacanza. 614 00:41:57,160 --> 00:42:00,440 Hai notato come è nuovo i turisti sembrano proprio zombie? 615 00:42:01,160 --> 00:42:07,800 Barcollano tutti in branco, tutti bianchi e occhi pallidi e scuri, a caccia di birra a buon mercato. 616 00:42:09,200 --> 00:42:12,480 Invasione del Boddington Ladri. 617 00:42:13,160 --> 00:42:16,720 Da dove viene, signora? Blackpool? Questo è tuo marito? 618 00:42:16,800 --> 00:42:19,560 Penso che sia così che lo chiamano amore incondizionato. 619 00:42:21,200 --> 00:42:22,760 Avete bambini? 620 00:42:23,360 --> 00:42:24,520 No. 621 00:42:25,120 --> 00:42:26,680 Fate loro un applauso! 622 00:42:28,320 --> 00:42:29,760 Grazie per l'aiuto. 623 00:42:30,280 --> 00:42:32,560 Tecnicamente te l'ho solo chiesto guarda la scena del crimine. 624 00:42:32,640 --> 00:42:34,400 Lo sai che non verrai pagato. 625 00:42:34,840 --> 00:42:37,640 La giustizia è l’unica ricompensa Cerco. 626 00:42:38,080 --> 00:42:41,320 No, non lo è. Hai chiesto per una mia foto nella vasca da bagno. 627 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 È facoltativo. 628 00:42:44,560 --> 00:42:45,920 Potrebbe essere la doccia. 629 00:42:49,600 --> 00:42:51,960 E tu? Hai dei figli? 630 00:42:55,280 --> 00:42:56,400 No. 631 00:42:57,640 --> 00:42:59,200 Niente bambini. 632 00:43:00,000 --> 00:43:02,560 Bene, signore e signori, l'avete fatto ho passato una serata comica strepitosa 633 00:43:02,680 --> 00:43:05,360 in serbo per te alla Risata Rilassati stasera. Grazie a tutti, 634 00:43:05,440 --> 00:43:07,760 Sono stato Chris Mann. Buonanotte! 635 00:43:07,840 --> 00:43:10,160 Sìì! 636 00:43:10,240 --> 00:43:12,600 Guardalo! 637 00:43:15,000 --> 00:43:16,240 Ben fatto, ragazzino! 638 00:43:17,080 --> 00:43:18,400 Quello è mio figlio! 639 00:43:33,160 --> 00:43:36,040 {\an8}Ho un grosso problema sorpresa per voi ragazzi. 640 00:43:37,160 --> 00:43:39,200 {\an8}Ciò ha reso il tutto il fine settimana magico! 641 00:43:40,440 --> 00:43:43,120 "Abbiamo bisogno del tuo aiuto." Estupendo! Un altro caso. 642 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Pensi davvero che fosse uno? dei suoi amici? 643 00:43:45,280 --> 00:43:49,400 Ascoltami. Se sai cosa è buono per te, terrai la bocca chiusa. 644 00:43:49,480 --> 00:43:50,760 È davvero fantastico. 645 00:43:50,840 --> 00:43:52,800 Ho sentito che sei un po' specie di investigatori speciali. 646 00:43:52,880 --> 00:43:55,480 Stiamo cercando di aiutare gli spagnoli la polizia scopre chi ha fatto questo. 647 00:43:55,560 --> 00:43:57,840 - Stiamo cercando delle informazioni. - Della donna irlandese. 648 00:43:57,920 --> 00:44:00,200 - Cosa fai qui? - Ti sembra giusto? 649 00:44:00,280 --> 00:44:01,760 Sono tutti bugiardi, Dennis! 650 00:44:01,840 --> 00:44:03,200 Guardi come se ti servisse un altro drink.