1 00:00:48,541 --> 00:00:49,916 Ce fut une semaine effrayante. 2 00:00:50,000 --> 00:00:52,625 Parce que voici ce que vous devez comprendre. 3 00:00:52,708 --> 00:00:54,416 Une émission télévisée à succès aujourd'hui... 4 00:00:54,500 --> 00:00:57,500 une émission de télévision à succès... ça donne quoi ? 5 00:00:57,583 --> 00:00:58,625 Dix millions de téléspectateurs. 6 00:00:58,708 --> 00:01:01,166 Devenons fous et disons 15. 7 00:01:01,250 --> 00:01:05,041 15 millions de téléspectateurs, parce que c'est un gros succès géant. 8 00:01:05,125 --> 00:01:07,208 Voici ce que vous devez comprendre. 9 00:01:07,291 --> 00:01:10,333 60 millions. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,083 Oh ouais. 11 00:01:12,166 --> 00:01:15,500 Ça fait longtemps, mais je me souviens de cette semaine. 12 00:01:15,583 --> 00:01:18,416 Ce fut une semaine effrayante. 13 00:01:18,500 --> 00:01:20,291 Ce fut une semaine très effrayante. 14 00:01:20,375 --> 00:01:22,750 Ces gars-là font trop peur. 15 00:01:22,833 --> 00:01:24,166 Je viens du Midwest. 16 00:01:24,250 --> 00:01:26,142 J'ai vécu la dépression, le bol à poussière. 17 00:01:26,166 --> 00:01:27,250 Je n'ai pas peur si facilement. 18 00:01:27,333 --> 00:01:30,500 Mais oui, c’était une putain de semaine effrayante. 19 00:01:30,583 --> 00:01:33,291 Les grands magasins étaient autrefois ouvert tard le lundi soir. 20 00:01:33,375 --> 00:01:35,250 Puis ils sont passés au jeudi soir. 21 00:01:35,333 --> 00:01:36,458 Tu sais pourquoi ? 22 00:01:36,541 --> 00:01:40,166 Parce que personne ne quittait la maison pendant I Love Lucy le lundi. 23 00:01:40,250 --> 00:01:44,166 Il y a eu une baisse importante du nombre de personnes utilisant l'eau 24 00:01:44,250 --> 00:01:46,500 entre 9h00 et 9h30 le lundi soir. 25 00:01:46,583 --> 00:01:47,833 À l'improviste... 26 00:01:47,916 --> 00:01:50,125 Tout le monde a presque perdu son emploi. 27 00:01:50,208 --> 00:01:52,875 Lucy et Desi ont failli perdre la vie. 28 00:01:52,958 --> 00:01:54,375 Sorti de nulle part. 29 00:01:54,458 --> 00:01:56,833 Vous demandez quand l'ont-ils découvert ? 30 00:01:56,916 --> 00:01:59,750 En même temps que tout le monde, en écoutant Walter Winchell. 31 00:01:59,833 --> 00:02:04,416 Je m'occupe de mes propres affaires, écouter Walter Winchell, et bam. 32 00:02:04,500 --> 00:02:06,666 A la fin de l'émission. 33 00:02:06,750 --> 00:02:09,000 C'est ce que vous devez comprendre. 34 00:02:09,083 --> 00:02:13,291 Ce n'était pas des petites pommes de terre quand Winchell a terminé son émission en disant... 35 00:02:13,375 --> 00:02:15,958 "Lucille Ball est communiste." 36 00:02:17,291 --> 00:02:18,500 Comme ça. 37 00:02:18,583 --> 00:02:21,875 Lucille Ball est membre du Parti communiste. 38 00:02:21,958 --> 00:02:24,833 - Ouais. - Et elle avait déjà vu l'histoire du magazine 39 00:02:24,916 --> 00:02:28,250 à propos de Desi quand Winchell est arrivé. 40 00:02:28,333 --> 00:02:29,875 Le magazine sortait le lundi, 41 00:02:29,958 --> 00:02:32,333 mais son publiciste lui en a apporté une copie dimanche soir. 42 00:02:32,416 --> 00:02:34,500 Que faisaient-ils quand ont-ils appris la nouvelle pour la première fois ? 43 00:02:34,583 --> 00:02:35,500 Que faisaient-ils ? 44 00:02:35,583 --> 00:02:37,750 je ne sais pas ce que faisaient Lucy et Desi, 45 00:02:37,833 --> 00:02:41,000 mais c'était Lucy et Desi, donc ils étaient soit s'arracher la tête 46 00:02:41,083 --> 00:02:42,583 ou s'arracher les vêtements. 47 00:02:42,666 --> 00:02:45,791 Il est temps, Amérique, c'est l'heure de Walter Winchell. 48 00:02:45,875 --> 00:02:48,875 Présenté par Gruen, la montre Précision. 49 00:02:48,958 --> 00:02:51,166 Gruen, la plus belle montre que vous puissiez porter. 50 00:02:51,250 --> 00:02:53,684 Gruen, la plus belle montre que vous puissiez offrir, vous apporte l'homme... 51 00:02:53,708 --> 00:02:55,833 Lucy, je suis à la maison. 52 00:02:55,916 --> 00:02:58,791 Où diable étais-tu, Espèce d'imbécile cubain ?! 53 00:02:58,875 --> 00:03:00,208 Oye, c'est facile. 54 00:03:00,291 --> 00:03:02,125 Espèce de joueur de bongo coureur de jupons ! 55 00:03:02,208 --> 00:03:03,559 Je jouais aux cartes avec... 56 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 Hé! Je jouais aux cartes avec... coño. 57 00:03:05,666 --> 00:03:07,708 - Oh, bon sang. - Tu me dis quand ça commence à faire mal. 58 00:03:09,125 --> 00:03:11,392 - Le bateau ? Le... - Oui, nous jouions aux cartes sur le bateau. 59 00:03:11,416 --> 00:03:14,166 Depuis hier soir ? Depuis 27 heures ? 60 00:03:14,250 --> 00:03:16,250 - Oui. - Et tu ne pouvais pas joindre un téléphone ? 61 00:03:16,333 --> 00:03:17,416 - Non. - Pourquoi ? 62 00:03:17,500 --> 00:03:18,726 J'étais évanoui la plupart du temps. 63 00:03:21,125 --> 00:03:23,833 C'est le confidentiel de demain. 64 00:03:23,916 --> 00:03:25,583 Pourquoi lis-tu ce magazine ? 65 00:03:25,666 --> 00:03:27,184 Pourquoi est-ce que je... Eh bien, dans ce cas... 66 00:03:27,208 --> 00:03:29,267 ... c'est parce que mon mari est en couverture avec une autre femme. 67 00:03:29,291 --> 00:03:30,916 Alors ça m’a attiré l’attention. 68 00:03:31,000 --> 00:03:33,142 L'histoire raconte une nuit en ville avec toi et le... 69 00:03:33,166 --> 00:03:34,625 C'est la nièce de quelqu'un. 70 00:03:34,708 --> 00:03:36,642 - Qu'est-ce que ça m'importe si c'est la nièce de quelqu'un ? - De Westinghouse. 71 00:03:36,666 --> 00:03:38,559 C'est l'entreprise Westinghouse... Vous étiez là. 72 00:03:38,583 --> 00:03:40,041 C'est la nièce de ce type. 73 00:03:40,125 --> 00:03:43,416 Cette photo a été prise l'été dernier. 74 00:03:44,916 --> 00:03:46,125 Tu as raison. 75 00:03:46,208 --> 00:03:48,833 Ceci a été pris à la retraite d'entreprise de Westinghouse. 76 00:03:48,916 --> 00:03:50,958 - Oui. - Je m'excuse. 77 00:03:51,041 --> 00:03:54,000 - Hmm. Dites : « Desi, je m'excuse d'avoir douté de toi... » - Non. 78 00:03:54,083 --> 00:03:58,208 "... car je vois maintenant que cette photo n'a pas été prise mercredi soir dernier 79 00:03:58,291 --> 00:04:01,083 "mais il y a six mois à la retraite d'entreprise Westinghouse, 80 00:04:01,166 --> 00:04:03,666 et je ne douterai jamais ton amour pour moi encore. 81 00:04:03,750 --> 00:04:05,833 - Dis ça. - Non, et tu recommences. 82 00:04:05,916 --> 00:04:08,125 Vous prononcez "Westing-gouse". 83 00:04:08,208 --> 00:04:09,625 C'est "Westing-Gouse". 84 00:04:09,708 --> 00:04:11,083 "Westinghouse." 85 00:04:11,166 --> 00:04:14,083 Dites "G-H-O-S-T". 86 00:04:14,166 --> 00:04:15,208 "Fantôme." 87 00:04:15,291 --> 00:04:17,208 Vous ne prononcez pas un « H » après un « G ». 88 00:04:17,291 --> 00:04:18,791 "Westing-Gouse." 89 00:04:19,958 --> 00:04:22,500 Tout dans le magazine a été inventé ? 90 00:04:22,583 --> 00:04:24,351 Je n'ai pas lu l'histoire dans le magazine, 91 00:04:24,375 --> 00:04:26,601 mais à moins que l'histoire ne parle de moi jouer aux cartes sur le bateau... 92 00:04:26,625 --> 00:04:28,809 - Ce n'est pas le cas. - Alors oui, c'est inventé. 93 00:04:28,833 --> 00:04:30,458 Amor, mets-le dans ta tête. 94 00:04:30,541 --> 00:04:33,833 Tu es la seule chose que je veux. 95 00:04:33,916 --> 00:04:35,500 Eh bien, alors tu es un idiot. 96 00:04:35,583 --> 00:04:37,291 Ah, viens ici. 97 00:04:37,375 --> 00:04:38,934 Le comité de la Chambre sur les activités anti-américaines se tient 98 00:04:38,958 --> 00:04:40,375 une séance secrète en Californie. 99 00:04:40,458 --> 00:04:42,541 La plus populaire de toutes les stars de la télévision 100 00:04:42,625 --> 00:04:46,500 a été confrontée à son appartenance au sein du Parti communiste. 101 00:04:47,583 --> 00:04:50,583 - Attendez! - Attendez. 102 00:04:50,666 --> 00:04:51,750 Attendez. 103 00:04:54,083 --> 00:04:55,666 Qu'a-t-il dit ? 104 00:04:55,750 --> 00:04:58,875 Il a dit : « Le plus populaire de toutes les stars de la télévision était..." 105 00:04:58,958 --> 00:05:02,166 "A été confrontée à son appartenance au Parti communiste." 106 00:05:02,250 --> 00:05:04,375 Oui. 107 00:05:04,458 --> 00:05:06,708 Il aurait pu parler de Imogène Coca. 108 00:05:06,791 --> 00:05:08,125 Va te faire foutre. 109 00:05:08,208 --> 00:05:10,625 Il ne parlait pas d'Imogène Coca. 110 00:05:27,166 --> 00:05:28,875 C'est absurde. 111 00:05:28,958 --> 00:05:32,083 C'est absurde et ça va empirer avant que ça s'améliore. 112 00:05:32,166 --> 00:05:35,958 Petit Hamer rouillé, quand il a signé son contrat... 113 00:05:36,041 --> 00:05:38,291 ou le tuteur, celui qui signe le contrat pour lui... 114 00:05:38,375 --> 00:05:40,833 il a dû signer un engagement de fidélité. 115 00:05:40,916 --> 00:05:42,000 Est-ce que quelqu'un le savait ? 116 00:05:44,166 --> 00:05:45,500 Hmm? 117 00:05:45,583 --> 00:05:47,208 Facture? 118 00:05:49,208 --> 00:05:50,833 Facture? 119 00:05:52,291 --> 00:05:53,416 Est-ce qu'elle me parle ? 120 00:05:53,500 --> 00:05:54,708 Ouais. 121 00:05:54,791 --> 00:05:56,059 Parce qu'elle sait que je suis là ? Elle peut me voir ? 122 00:05:56,083 --> 00:05:57,416 Oui. 123 00:05:57,500 --> 00:05:59,809 Le saviez-vous Petit Rusty avez-vous dû signer un engagement de fidélité ? 124 00:05:59,833 --> 00:06:01,392 Je ne sais pas qui est ce putain de petit Rusty. 125 00:06:01,416 --> 00:06:03,250 Rusty Hamer du Danny Thomas Show. 126 00:06:03,333 --> 00:06:04,726 - Ce n'est pas son nom. - C'est son nom. 127 00:06:04,750 --> 00:06:06,470 - Le plus petit enfant de la série de Danny ? - Oui. 128 00:06:06,541 --> 00:06:08,541 Rusty est le nom du personnage, pas l'acteur. 129 00:06:08,625 --> 00:06:11,583 Ils s'appellent tous les deux Rusty. Rusty Williams est joué par Rusty Hamer. 130 00:06:11,666 --> 00:06:12,750 Et Hamer est communiste ? 131 00:06:12,833 --> 00:06:14,541 Il a sept ans. 132 00:06:14,625 --> 00:06:16,791 - Et il s'intéresse à la politique ? - Non, imbécile. 133 00:06:16,875 --> 00:06:20,250 Je dis qu'il a sept ans et ils lui ont fait signer un engagement de fidélité. 134 00:06:20,333 --> 00:06:21,666 Euh-hein ? 135 00:06:21,750 --> 00:06:23,541 Cela devient incontrôlable, c'était mon point de vue. 136 00:06:23,625 --> 00:06:26,583 Pourquoi le fils de Danny Thomas n'est-il pas nommé Rusty Thomas? 137 00:06:26,666 --> 00:06:27,916 Es-tu ivre ? 138 00:06:28,000 --> 00:06:30,708 Il est 10h00, Vivian, donc, vous savez, bien sûr. 139 00:06:30,791 --> 00:06:32,416 Bob, Jess et moi étions debout tout le week-end 140 00:06:32,500 --> 00:06:33,976 je travaille sur le scénario tu es sur le point de lire, 141 00:06:34,000 --> 00:06:38,041 donc au nom de nous tous, je veux dire combien nous apprécions votre respect. 142 00:06:38,125 --> 00:06:40,500 Crois-moi, tu ne veux pas de moi lire ceci sobrement. 143 00:06:40,583 --> 00:06:42,517 je commence à être un peu fatigué de vos insultes désinvoltes. 144 00:06:42,541 --> 00:06:45,267 Eh bien, mes insultes ne ressemblent pas à je mets un putain de smoking pour toi, gamin. 145 00:06:45,291 --> 00:06:48,142 Jess, pourquoi ne dis-tu pas à ton soutien cast que nous ne travaillons pas pour lui non plus. 146 00:06:48,166 --> 00:06:49,833 Vous travaillez tous pour moi ! 147 00:06:50,916 --> 00:06:54,291 Quoi... Qu'est-ce que vous tous je dois comprendre, c'est ça. 148 00:06:55,583 --> 00:06:57,458 Voici ce que vous devez comprendre. 149 00:06:58,541 --> 00:06:59,625 Nous sommes tous tendus. 150 00:07:07,208 --> 00:07:09,166 Sérieusement? C'était ça ? 151 00:07:09,250 --> 00:07:12,083 Nous sommes tous tendus. Et le remède à cela est simplement de faire le show. 152 00:07:12,166 --> 00:07:14,125 Semaine normale de production. 153 00:07:14,208 --> 00:07:15,476 Nous allons avoir besoin de quelqu'un pour jouer Lucy et Ricky. 154 00:07:15,500 --> 00:07:16,500 Ce sont des rôles essentiels. 155 00:07:16,583 --> 00:07:18,791 Ils sont tous les deux dans le bureau de Desi 156 00:07:18,875 --> 00:07:20,642 rencontre avec le réseau et le sponsor en ce moment. 157 00:07:20,666 --> 00:07:22,184 Je suis sûr qu'il y a une explication. Tout sera fini le soir du spectacle. 158 00:07:22,208 --> 00:07:23,958 D’une manière ou d’une autre. 159 00:07:24,041 --> 00:07:25,208 Ouais. Non. 160 00:07:25,291 --> 00:07:26,625 Laissez-moi être clair. 161 00:07:26,708 --> 00:07:28,508 J'ai dit : "Tout sera fini le soir du spectacle." 162 00:07:28,541 --> 00:07:30,309 Bill a dit : "D'une manière ou d'une autre." C'est de l'humour de potence. 163 00:07:30,333 --> 00:07:31,476 J'ai dit "Ouais", mais je ne l'ai pas fait... 164 00:07:31,500 --> 00:07:34,041 - Plus tôt tu arrêteras de parler... - Ouais. 165 00:07:34,125 --> 00:07:37,708 Je pense que tout le monde le sait, mais faisons le tour. Joe. 166 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 Euh, Joe Strickland, CBS. 167 00:07:38,916 --> 00:07:40,458 Howard Wenke, également CBS. 168 00:07:40,541 --> 00:07:42,583 Roger Otter, Philip Morris. 169 00:07:42,666 --> 00:07:45,125 Irwin Gotlieb, avocat de Desilu. 170 00:07:45,208 --> 00:07:47,791 Sam Stein, avocat de Lucille Ball. 171 00:07:47,875 --> 00:07:50,333 Tip Tribby, vice-président des relations publiques pour Philippe Morris. 172 00:07:50,416 --> 00:07:53,958 Astuce, si Winchell avait froid, il aurait utilisé son nom, 173 00:07:54,041 --> 00:07:56,625 ça aurait été au sommet du spectacle, pas le fond, 174 00:07:56,708 --> 00:08:00,000 et ce matin, nous lirions ça en première page de chaque journal. 175 00:08:00,083 --> 00:08:01,541 - Ai-je raison ? - Oui. 176 00:08:01,625 --> 00:08:02,875 Ils ne l'ont pas. 177 00:08:02,958 --> 00:08:05,601 Pouvez-vous voir où CBS pourrait être concerné qu'il y a un truc à avoir ? 178 00:08:05,625 --> 00:08:07,916 - Tu vois ça ? - Euh, je ne pouvais pas te suivre. 179 00:08:08,000 --> 00:08:10,767 Lucy, tu dois me le dire ici et maintenant, que se passe-t-il ? 180 00:08:10,791 --> 00:08:12,434 Tu ne veux pas parler à ma femme comme ça, mon ami. 181 00:08:12,458 --> 00:08:13,809 Ou quoi, Des, tu vas me tabasser ? 182 00:08:13,833 --> 00:08:14,916 Oh, elle le fera. 183 00:08:15,000 --> 00:08:17,166 Alors on en a fini avec les présentations ? 184 00:08:17,250 --> 00:08:19,333 Je ne suis pas communiste, Je n'ai jamais été communiste, 185 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 mais techniquement, oui, je le suis. 186 00:08:21,208 --> 00:08:22,666 Jésus-Christ. 187 00:08:22,750 --> 00:08:23,976 Comprenez-vous ce qui se passe ici ? 188 00:08:24,000 --> 00:08:25,416 Tu sais que ce n'est pas drôle ? 189 00:08:25,500 --> 00:08:28,041 Oui, je comprends ce qui se passe, et oui, je sais que ce n'est pas drôle. 190 00:08:28,125 --> 00:08:30,250 - Lucie... - Mon père est mort quand j'étais très jeune. 191 00:08:30,333 --> 00:08:33,133 J'ai été élevé par ma mère et mon grand-père, un homme nommé Fred C. Hunt. 192 00:08:33,166 --> 00:08:35,291 J'aimerais que tout le monde sauf Howard quitter la pièce. 193 00:08:35,375 --> 00:08:37,250 Philip Morris paie le spectacle. 194 00:08:37,333 --> 00:08:40,833 Et ils en ont pour leur argent, alors donne-nous une minute, tu veux ? 195 00:08:40,916 --> 00:08:43,625 Elle fume un Chesterfield. 196 00:08:43,708 --> 00:08:46,184 Pourrait-elle au moins en fumer un les sept marques proposées par Philip Morris ? 197 00:08:46,208 --> 00:08:48,208 J'ai compris. J'ai compris. 198 00:08:48,291 --> 00:08:50,833 Merci. 199 00:08:54,666 --> 00:08:57,750 Fred C. Hunt, mon grand-père, était membre du parti. 200 00:08:57,833 --> 00:09:00,208 C'était au début des années 30. J'avais au début de la vingtaine. 201 00:09:00,291 --> 00:09:02,708 Il n’a jamais utilisé le mot « communiste ». 202 00:09:02,791 --> 00:09:04,511 Mais il se souciait des travailleurs, l'homme qui travaille. 203 00:09:04,583 --> 00:09:09,083 Il a élevé mon petit frère et moi, et je voulais lui plaire. 204 00:09:09,166 --> 00:09:11,541 J'ai donc coché la case. 205 00:09:11,625 --> 00:09:14,142 À l'époque, ce n'était pas considéré comme bien pire que d'être républicain. 206 00:09:14,166 --> 00:09:15,166 Hmm. 207 00:09:15,250 --> 00:09:16,892 - Avez-vous assisté à une réunion ? - Non. 208 00:09:16,916 --> 00:09:17,916 - Jamais ? - Non. 209 00:09:18,000 --> 00:09:20,916 - Vous étiez à un cocktail, plus tard vous avez découvert que les gens... - Non. 210 00:09:21,000 --> 00:09:22,916 Êtes-vous déjà abonné à une publication... 211 00:09:23,000 --> 00:09:26,500 Toute ma relation avec le communisme est, Il y a 20 ans, j'ai coché une case. 212 00:09:26,583 --> 00:09:28,458 Pourquoi ça sort maintenant ? 213 00:09:28,541 --> 00:09:31,333 Le comité a enquêté sur elle et l'a innocentée. 214 00:09:31,416 --> 00:09:34,833 Mais la semaine dernière, William Wheeler a convoqué une session spéciale ici, 215 00:09:34,916 --> 00:09:38,750 une séance privée, je l'ai rappelée, et c'est pourquoi nous sommes assis ici. 216 00:09:47,250 --> 00:09:48,291 Et personne ne l'a récupéré ? 217 00:09:48,375 --> 00:09:50,125 Personne n'a compris l'histoire. 218 00:09:50,208 --> 00:09:52,808 Pas un seul journal, pas un seul réseau d'information, y compris le vôtre. 219 00:09:55,083 --> 00:09:56,583 Peut être. 220 00:09:56,666 --> 00:09:58,041 Peut-être que nous sommes sortis de là. 221 00:09:58,125 --> 00:09:59,333 Nous ne le savons tout simplement pas encore. 222 00:10:00,416 --> 00:10:01,625 Quand le ferons-nous ? 223 00:10:02,708 --> 00:10:06,000 Si vous enregistrez une émission vendredi soir, ça veut dire que tu as encore un spectacle. 224 00:10:10,500 --> 00:10:11,875 D'accord. 225 00:10:20,291 --> 00:10:22,583 Toi et moi, 226 00:10:22,666 --> 00:10:24,791 nous avons vécu pire que ça. 227 00:10:24,875 --> 00:10:26,625 Nous avons? 228 00:10:26,708 --> 00:10:27,916 Non. 229 00:10:29,458 --> 00:10:31,791 C'est ce que je pensais. 230 00:10:33,333 --> 00:10:36,583 Hé. La pièce entière a été inventé à partir de rien ? 231 00:10:36,666 --> 00:10:40,333 - Hein? - Quatre pages, 1 500 mots ? 232 00:10:40,416 --> 00:10:42,000 Est-ce que tu es drôle en ce moment ? 233 00:10:42,083 --> 00:10:44,500 C'est la deuxième fois quelqu'un m'a demandé ça ce matin. 234 00:10:44,583 --> 00:10:46,743 Je m'appelle Lucille Ball. Quand je suis drôle, vous le saurez. 235 00:10:46,791 --> 00:10:49,333 Ils ont tout inventé ? 236 00:10:49,416 --> 00:10:51,250 Tu ne penses pas qu'on a de plus gros poissons à faire frire ? 237 00:10:51,333 --> 00:10:54,094 - Ils ont tout inventé ? - Oui, ils ont tout inventé. 238 00:10:54,125 --> 00:10:55,405 J'étais sur le bateau et je jouais aux cartes. 239 00:10:55,458 --> 00:10:57,875 Ils ont tout inventé, et je suis en colère contre eux. 240 00:10:57,958 --> 00:10:59,601 Et je ferai quelque chose à ce sujet, mais en ce moment... 241 00:10:59,625 --> 00:11:00,625 - Compris. - Hmm. 242 00:11:00,708 --> 00:11:01,958 Priorités. 243 00:11:02,041 --> 00:11:03,041 Tu as raison. 244 00:11:03,125 --> 00:11:05,208 Répétez-le. "Desi, tu as raison." 245 00:11:05,291 --> 00:11:06,875 Non. 246 00:11:08,500 --> 00:11:11,333 Tout ira bien. 247 00:11:11,416 --> 00:11:13,500 Il ne t'arrivera rien. Je ne le permettrai pas. 248 00:11:13,583 --> 00:11:16,291 Je ne le ferai tout simplement pas. 249 00:11:16,375 --> 00:11:17,583 Hmm? 250 00:11:30,250 --> 00:11:32,000 - Vous n'avez jamais fait ça auparavant. - Je sais. 251 00:11:32,083 --> 00:11:34,291 J'ai vu d'autres personnes le faire dans les films dans lesquels j'ai été. 252 00:11:38,916 --> 00:11:41,583 Pour l'amour de Dieu, vieil homme, ce n'est pas difficile. 253 00:11:41,666 --> 00:11:44,625 Rusty Hamer joue Rusty Williams sur Le spectacle de Danny Thomas. 254 00:11:44,708 --> 00:11:47,500 Il est en deuxième année, et ils lui ont fait signer un serment de fidélité 255 00:11:47,583 --> 00:11:49,875 quand il a signé son contrat, ce que je trouve moche. 256 00:11:49,958 --> 00:11:52,708 Je ne sais pas pourquoi ça te fait trébucher. Ce n'était pas déroutant. 257 00:11:52,791 --> 00:11:54,791 Il n'y a rien de tel que Le spectacle de Danny Thomas. 258 00:11:54,875 --> 00:11:57,583 Cela s'appelle Faites de la place pour papa. Ne me dis pas de comédie. 259 00:11:57,666 --> 00:11:59,666 Et si Little Rusty est communiste, 260 00:11:59,750 --> 00:12:01,934 alors je vais battre la merde d'un enfant de sept ans. 261 00:12:01,958 --> 00:12:03,708 - Cela ne me pose aucun problème. - J'ai fini. 262 00:12:03,791 --> 00:12:05,291 Ça, juste là, 263 00:12:05,375 --> 00:12:07,750 c'était plus drôle que tout vous avez écrit jusqu'à présent cette année. 264 00:12:09,125 --> 00:12:10,208 Ce n'est pas... 265 00:12:10,291 --> 00:12:12,791 - J'ai écrit plein de choses drôles... - Non. 266 00:12:22,416 --> 00:12:23,541 Bonjour ! 267 00:12:25,625 --> 00:12:29,125 Mm. Don Glass réalise cette semaine ? 268 00:12:29,208 --> 00:12:31,083 Tout ira bien. 269 00:12:31,166 --> 00:12:32,392 Vous vous demandez ce qui se passe. 270 00:12:32,416 --> 00:12:35,416 Peu importe ce qui se passe, nous vous soutenons tous à mille pour cent. 271 00:12:35,500 --> 00:12:38,059 J'aimerais savoir ce qui se passe avant de prendre cet engagement. 272 00:12:38,083 --> 00:12:42,208 Il y a longtemps, Lucy a accidentellement vérifié la mauvaise case sur son inscription sur les listes électorales. 273 00:12:42,291 --> 00:12:44,500 C'est le premier acte d'un nouvel épisode juste là. 274 00:12:44,583 --> 00:12:46,916 - Ouais, "Lucy est sur liste noire." - Ce n'est pas une blague, Bob. 275 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Vous avez fait la blague. Je viens de mettre le bouton... 276 00:12:49,083 --> 00:12:50,916 La semaine dernière, elle a témoigné en séance à huis clos. 277 00:12:51,000 --> 00:12:52,750 - Elle a été innocentée. - D'accord. 278 00:12:52,833 --> 00:12:54,041 Ouais? Elle a été innocentée. 279 00:12:54,125 --> 00:12:56,767 Donc je ne sais pas où Winchell J'ai obtenu ses informations, mais c'était faux. 280 00:12:56,791 --> 00:12:59,083 Comme vous pouvez le constater, il n'a pas été récupéré par n'importe quel journal. 281 00:12:59,166 --> 00:13:00,416 Alors faisons notre spectacle. 282 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 Jess, c'est ta scène. 283 00:13:03,666 --> 00:13:05,208 J'aime Lucy, épisode 204. 284 00:13:05,291 --> 00:13:07,458 Saison deux, épisode quatre. 285 00:13:07,541 --> 00:13:09,208 "Ethel et Fred se battent." 286 00:13:09,291 --> 00:13:11,916 Téléplay de Bob Carroll, Madelyn Pugh et moi-même. 287 00:13:12,000 --> 00:13:13,500 Il vous a fallu trois pour écrire celui-ci ? 288 00:13:13,583 --> 00:13:16,500 D'accord, allez. Et en réalisant cette semaine, Donald Glass est de retour parmi nous. 289 00:13:16,583 --> 00:13:19,463 - Donnons-lui un coup de main. - - Hé, merci. C'est bon d'être de retour. 290 00:13:22,291 --> 00:13:25,291 Acte un, "Intérieur, le salon de Ricardo, la nuit." 291 00:13:25,375 --> 00:13:27,208 Excusez-moi. Donald. 292 00:13:27,291 --> 00:13:29,166 - O-Oui ? - Bonjour. Je m'appelle Lucille Ball. 293 00:13:29,250 --> 00:13:30,875 Je le sais bien, Lucy. 294 00:13:30,958 --> 00:13:33,267 je voulais m'assurer parce que tu n'es pas venu ici depuis un moment. 295 00:13:33,291 --> 00:13:34,976 Est-ce parce que tu as été passer la puberté ? 296 00:13:35,000 --> 00:13:38,250 J'ai l'air jeune, oui, mais je l'ai vécu il y a longtemps, 297 00:13:38,333 --> 00:13:41,083 et je ne suis pas venu ici parce que J'ai réalisé Danny Thomas. 298 00:13:41,166 --> 00:13:42,833 Avec le gamin communiste ? 299 00:13:42,916 --> 00:13:44,083 - Va te faire foutre. - Jésus-Christ. 300 00:13:44,166 --> 00:13:45,566 Tu n'es pas obligé de te faire foutre, 301 00:13:45,625 --> 00:13:49,166 mais tu dois savoir que Danny fait des blagues... peu de gens font mieux. 302 00:13:49,250 --> 00:13:50,958 Je fais de la comédie physique. 303 00:13:51,041 --> 00:13:54,541 - J'ai vu tous les épisodes de la série. - Il en va de même pour 60 millions d'autres personnes. 304 00:13:54,625 --> 00:13:56,666 Aucun d'entre eux n'est des réalisateurs de télévision professionnels ? 305 00:13:56,750 --> 00:13:57,666 Elle plaisante. 306 00:13:57,750 --> 00:13:58,833 - Je peux le dire. - Ah. 307 00:13:58,916 --> 00:14:01,041 Je te dérange un peu, Donald. 308 00:14:01,125 --> 00:14:03,565 C'est juste ma façon de dire Je n'ai aucune confiance en toi du tout. 309 00:14:03,625 --> 00:14:05,833 Très bien, très bien, très bien. 310 00:14:05,916 --> 00:14:08,583 Nous ne sommes pas descendus un bon début ce matin, je pense. 311 00:14:08,666 --> 00:14:10,851 Et je n'ai aucune idée de ce que c'est tu parlais, Bill. 312 00:14:10,875 --> 00:14:12,875 Ah, Des, je t'en supplie, ne demande pas. 313 00:14:12,958 --> 00:14:14,083 Très bien, pas de problème. 314 00:14:14,166 --> 00:14:17,333 Je voulais juste dire que ce spectacle est réalisé par Desilu Productions, 315 00:14:17,416 --> 00:14:19,958 dont le président vous parle en ce moment. 316 00:14:20,041 --> 00:14:24,208 Et pendant les 30 prochaines minutes, je ne veux pas entendre un mot qui n'est pas dans cette écriture. 317 00:14:24,291 --> 00:14:25,731 - C'est ta scène. - Merci. 318 00:14:26,791 --> 00:14:29,625 "Lucy met la touche finale sur une table de dîner raffinée... 319 00:14:29,708 --> 00:14:31,458 bonne porcelaine, argent, et cetera. 320 00:14:31,541 --> 00:14:34,083 Euh, la table est mise pour quatre mais il n'y a que trois chaises. 321 00:14:34,166 --> 00:14:36,851 - J'aurais dû mettre ça dans la mise en scène. - D'accord. 322 00:14:36,875 --> 00:14:38,684 Eh bien, techniquement, c'est deux chaises et un banc de piano. 323 00:14:38,708 --> 00:14:39,875 Pour un total de ? 324 00:14:39,958 --> 00:14:41,291 Trois chaises. 325 00:14:41,375 --> 00:14:43,392 "Lucy met la touche finale touches sur une table de dîner chic... 326 00:14:43,416 --> 00:14:44,875 bonne porcelaine, argent, et cetera. 327 00:14:44,958 --> 00:14:47,791 La table est dressée pour quatre mais il n'y a que trois chaises. 328 00:14:47,875 --> 00:14:48,958 "Au bout d'un moment, 329 00:14:49,041 --> 00:14:50,375 "la porte s'ouvre et Ricky entre. 330 00:14:50,458 --> 00:14:52,750 "Lucy ne l'entend pas. 331 00:14:52,833 --> 00:14:53,851 "Ricky se met sur la pointe des pieds derrière elle. 332 00:14:53,875 --> 00:14:55,791 - Ricky met son..." - Pourquoi pas ? 333 00:14:56,750 --> 00:14:57,750 Désolé ? 334 00:14:59,083 --> 00:15:00,375 Pourquoi Lucy ne l'entend-elle pas ? 335 00:15:00,458 --> 00:15:01,767 Eh bien, il est sur le point de faire cette chose où tu couvres les yeux de quelqu'un 336 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 et vous dites : « Devinez qui ». 337 00:15:02,875 --> 00:15:04,083 Je comprends que c'est un piège. 338 00:15:04,166 --> 00:15:05,166 je comprends 339 00:15:05,250 --> 00:15:06,875 pourquoi nous avons besoin que Lucy ne l'entende pas. 340 00:15:06,958 --> 00:15:11,000 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi, dans un Dans un appartement de cette taille, Lucy n'entend pas... 341 00:15:11,083 --> 00:15:15,458 ou, d'ailleurs, voyez... la porte d'entrée ouvert quand elle se tient à 12 pieds de lui. 342 00:15:18,541 --> 00:15:19,791 Nous allons travailler là-dessus. 343 00:15:19,875 --> 00:15:20,916 Merci. 344 00:15:21,000 --> 00:15:22,880 "Ricky sur la pointe des pieds derrière elle et atteint autour 345 00:15:22,916 --> 00:15:24,666 et lui couvre les yeux avec ses mains. » 346 00:15:24,750 --> 00:15:25,750 Devinez qui c'est. 347 00:15:25,833 --> 00:15:27,625 Facture? Tapoter? 348 00:15:27,708 --> 00:15:29,625 -Sam ? - Non. 349 00:15:29,708 --> 00:15:31,458 - Ralph ? - "Ricky réagit à ça." 350 00:15:31,541 --> 00:15:32,958 Non, c'est moi. 351 00:15:33,041 --> 00:15:35,750 Ah oui, bien sûr. 352 00:15:35,833 --> 00:15:37,166 Oh, attends. 353 00:15:37,250 --> 00:15:40,291 Sommes-nous censés croire que Ricky croit que Lucy 354 00:15:40,375 --> 00:15:42,226 - il ne sait vraiment pas que c'est lui ? - Tu veux faire ça maintenant ? 355 00:15:42,250 --> 00:15:45,541 Que Ricky croit que Lucy est non seulement je ne connais pas sa voix... 356 00:15:45,625 --> 00:15:48,125 qui, ne l'oublions pas, il a un accent cubain... 357 00:15:48,208 --> 00:15:50,666 mais il y croit vraiment il y a au moins sept autres hommes 358 00:15:50,750 --> 00:15:53,000 qui entre régulièrement dans son appartement ? 359 00:15:53,083 --> 00:15:55,000 Elle a un très bon point. 360 00:15:55,083 --> 00:15:58,041 - Elle a quatre ou cinq bons points. - D'accord. 361 00:15:58,125 --> 00:16:00,184 W-Nous écrirons une meilleure blague ou Ricky saura que Lucy plaisante. 362 00:16:00,208 --> 00:16:01,601 - Ah. - Nous pouvons changer les noms. 363 00:16:01,625 --> 00:16:04,208 - Pedro, Pablo, José. - Quoi? 364 00:16:04,291 --> 00:16:05,434 Parce que ce sont des prénoms espagnols. 365 00:16:05,458 --> 00:16:07,166 Je veux dire les noms latins. 366 00:16:07,250 --> 00:16:08,666 Ce sont des noms cubains. 367 00:16:08,750 --> 00:16:10,476 Merci pour clarifier cela, professeur. 368 00:16:10,500 --> 00:16:12,434 - Je suis juste, tu sais... - D'accord, "Ricky enlève ses mains 369 00:16:12,458 --> 00:16:13,625 et la retourne." 370 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 - Non, c'est moi. - Ah oui, bien sûr. 371 00:16:16,000 --> 00:16:17,833 - Euh, euh... -" Elle claque des doigts 372 00:16:17,916 --> 00:16:20,101 et prétend qu'elle ne se souvient plus de son nom. 373 00:16:20,125 --> 00:16:22,083 - Très drôle. - "Ricky l'embrasse 374 00:16:22,166 --> 00:16:23,351 puis remarque la configuration de la table. 375 00:16:23,375 --> 00:16:24,583 Hé, de la compagnie pour le dîner ? 376 00:16:24,666 --> 00:16:25,958 - Euh-huh. - Qui est-ce? 377 00:16:26,041 --> 00:16:27,583 "Lucy l'ignore minutieusement." 378 00:16:27,666 --> 00:16:30,166 Comment aimez-vous les nouveaux verres à eau, Ricky ? 379 00:16:30,250 --> 00:16:31,434 Qui vient dîner, Lucy ? 380 00:16:31,458 --> 00:16:33,875 La table n'est-elle pas belle ce soir ? 381 00:16:33,958 --> 00:16:35,083 Lucie, qui est-ce ? 382 00:16:35,166 --> 00:16:36,708 Certaines personnes. 383 00:16:38,041 --> 00:16:39,541 Lucie... 384 00:16:40,958 --> 00:16:44,333 Qui vient dîner ici ce soir ? 385 00:16:44,416 --> 00:16:47,083 Qui? Tu veux dire à part "meem" et "youm" ? 386 00:16:49,083 --> 00:16:50,767 Peu importe. Quels sont leurs noms ? 387 00:16:50,791 --> 00:16:53,750 - Fred et Ethel Mertz. - Attends une minute. 388 00:16:53,833 --> 00:16:56,809 Je pensais que tu avais dit que Fred et Ethel avaient un grosse bagarre et ils étaient en colère l'un contre l'autre. 389 00:16:56,833 --> 00:16:57,976 Ils sont. 390 00:16:58,000 --> 00:16:59,767 Je pensais que tu avais dit ils ne se parlaient pas. 391 00:16:59,791 --> 00:17:01,250 Ce n’est pas le cas. 392 00:17:01,333 --> 00:17:03,625 - Et qu'il logeait au Y. - Il l'est. 393 00:17:03,708 --> 00:17:06,083 - Et qu'elle ne le laissera pas entrer dans la maison. - Elle ne le fera pas. 394 00:17:06,166 --> 00:17:11,041 Eh bien, s'ils le sont et s'ils ne le sont pas et il l'est et elle ne le fera pas, comment se fait-il ? 395 00:17:11,125 --> 00:17:12,708 Eh bien... 396 00:17:12,791 --> 00:17:15,541 Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo. 397 00:17:15,625 --> 00:17:16,875 Ah... 398 00:17:16,958 --> 00:17:19,458 C'est bien, mais c'est le rythme vieillir trop tôt ? 399 00:17:19,541 --> 00:17:20,750 Nous allons travailler là-dessus. 400 00:17:20,833 --> 00:17:23,993 Parce que nous voulons être à la hauteur de la qualité de l'écriture à laquelle vous étiez habitué chez RKO. 401 00:17:27,583 --> 00:17:29,458 - C'était courageux. - C'était... 402 00:17:29,541 --> 00:17:33,958 C'était une blague sur l'écriture chez RKO et non... 403 00:17:34,041 --> 00:17:35,708 Ouais ? 404 00:17:35,791 --> 00:17:37,750 Ce n’est évidemment pas une insulte adressée à Lucy. 405 00:17:39,791 --> 00:17:42,791 Avec le recul, c'était peut-être une insulte adressée à Lucy. 406 00:17:42,875 --> 00:17:44,750 Ce qui était très inhabituel. 407 00:17:44,833 --> 00:17:46,125 Lucy et moi étions proches. 408 00:17:48,000 --> 00:17:49,767 D'accord, prenons-le de... 409 00:17:49,791 --> 00:17:51,517 Écoute, elle a toujours été dure avec l'écriture, 410 00:17:51,541 --> 00:17:53,333 elle appuyait fort sur chaque battement, 411 00:17:53,416 --> 00:17:55,791 mais cette semaine-là... 412 00:17:55,875 --> 00:18:00,083 c'était comme si sa vie en dépendait si une blague était un « B » ou un « B »-plus. 413 00:18:00,166 --> 00:18:01,934 "Elle essaie de passer devant lui en route vers la cuisine, 414 00:18:01,958 --> 00:18:04,125 mais il tend la main et bloque le passage." 415 00:18:04,208 --> 00:18:05,517 Il y avait un spectacle à Broadway 416 00:18:05,541 --> 00:18:07,625 intitulé Trop de filles. 417 00:18:07,708 --> 00:18:08,833 C'était terrible. 418 00:18:08,916 --> 00:18:11,791 Une des stars de Trop de filles était Desi. 419 00:18:11,875 --> 00:18:14,041 Trop de filles. 420 00:18:14,125 --> 00:18:18,625 RKO a décidé de faire un très mauvais spectacle de Broadway sur... 421 00:18:18,708 --> 00:18:22,041 et je n'arrive toujours pas à y croire... un film encore pire. 422 00:18:22,125 --> 00:18:25,541 Ils ont gardé Desi dans le casting, mais le deuxième rôle principal féminin a été remplacé 423 00:18:25,625 --> 00:18:28,333 par la reine des films "B", Lucille Bal. 424 00:18:28,416 --> 00:18:30,166 Quelques jours avant le début du tournage, 425 00:18:30,250 --> 00:18:34,791 Desi était sur une scène sonore en train de travailler avec un piano et un tambour et Ann Miller. 426 00:18:34,875 --> 00:18:37,166 Voici ce que vous devez comprendre. 427 00:18:37,250 --> 00:18:42,041 Un homme plus beau et plus charmant que Desi vous ne vous êtes jamais rencontrés. 428 00:18:42,125 --> 00:18:45,708 Se tenir à l'écart, loin de la meute de choristes, c'est Lucy, 429 00:18:45,791 --> 00:18:49,208 qui était méconnaissable parce que elle était encore en plein tournage 430 00:18:49,291 --> 00:18:51,791 Danse, Fille, Danse, jouer une fille burlesque 431 00:18:51,875 --> 00:18:53,541 qui venait de se faire tabasser par son souteneur. 432 00:18:53,625 --> 00:18:56,333 Elle était donc... méconnaissable. 433 00:18:56,416 --> 00:18:58,083 C'est comme ça qu'ils se sont rencontrés. 434 00:18:58,166 --> 00:19:00,750 ♪ Elle pourrait secouer les maracas ♪ 435 00:19:02,458 --> 00:19:05,041 ♪ Il savait jouer de la guitare ♪ 436 00:19:05,125 --> 00:19:06,875 ♪ Mais il vivait à La Havane ♪ 437 00:19:06,958 --> 00:19:09,750 ♪ Et elle à Rio del Mar ♪ 438 00:19:11,833 --> 00:19:15,166 ♪ Et elle a secoué les maracas ♪ 439 00:19:15,250 --> 00:19:18,750 ♪ Dans un bar portugais ♪ 440 00:19:18,833 --> 00:19:20,625 ♪ Pendant qu'il jouait à La Havane ♪ 441 00:19:20,708 --> 00:19:23,416 ♪ La distance entre eux était grande ♪ 442 00:19:25,500 --> 00:19:28,291 ♪ Mais peu à peu ♪ 443 00:19:29,541 --> 00:19:32,541 ♪ Il a trouvé un travail dans un groupe à Harlem ♪ 444 00:19:32,625 --> 00:19:36,541 ♪ Elle a trouvé un travail dans un groupe à Harlem ♪ 445 00:19:36,625 --> 00:19:39,583 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 446 00:19:45,500 --> 00:19:48,416 ♪ Il a dit : "Je suis l'attraction" ♪ 447 00:19:48,500 --> 00:19:52,208 ♪ Elle a dit : "Je suis la star" ♪ 448 00:19:52,291 --> 00:19:54,208 ♪ Mais ils se sont finalement mariés ♪ 449 00:19:54,291 --> 00:19:58,333 ♪ Et maintenant, vois à quel point ils sont heureux ♪ 450 00:19:58,416 --> 00:20:01,583 ♪ Alors secoue tes maracas ♪ 451 00:20:01,666 --> 00:20:04,750 ♪ Et joue de ta guitare. ♪ 452 00:20:06,666 --> 00:20:07,875 Merci. 453 00:20:07,958 --> 00:20:09,416 - M. Arnaz ? - Oui. 454 00:20:09,500 --> 00:20:13,375 Je m'appelle Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III, mais c'est juste ma mère qui m'appelle comme ça. 455 00:20:13,458 --> 00:20:14,833 - Desi. Desi. - Je m'appelle Angie. 456 00:20:14,916 --> 00:20:17,142 Je suis dans le refrain et je voulais dire J'ai hâte de travailler avec vous. 457 00:20:17,166 --> 00:20:18,958 J'ai hâte aussi, Angie. 458 00:20:19,041 --> 00:20:20,750 - Patty. - Patty. 459 00:20:20,833 --> 00:20:22,750 - Euh, l'abréviation de Patricia ? - Oui. 460 00:20:22,833 --> 00:20:25,583 - Aussi dans le refrain ? - Mm-hmm. Chœur dansant. 461 00:20:25,666 --> 00:20:28,416 - Oh. - "Tu te souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 462 00:20:31,083 --> 00:20:34,833 Tu étais grossièrement attentif, mais maintenant tu es odieusement indifférent. 463 00:20:34,916 --> 00:20:36,625 Quoi? 464 00:20:36,708 --> 00:20:39,625 C'est une réplique de notre film, idiot. 465 00:20:39,708 --> 00:20:41,583 Est-ce qu'on se connaît ? 466 00:20:43,375 --> 00:20:45,791 Non. 467 00:20:45,875 --> 00:20:47,250 Desi ? 468 00:20:47,333 --> 00:20:49,458 Je m'appelle Daisy. 469 00:20:49,541 --> 00:20:52,666 ♪ À la nanita nana ♪ 470 00:20:52,750 --> 00:20:57,083 ♪ Nanita elle, nanita elle ♪ 471 00:20:57,166 --> 00:20:59,541 ♪ Ma copine a sommeil ♪ 472 00:20:59,625 --> 00:21:03,416 ♪ Bénis-le, bénis-le ♪ 473 00:21:03,500 --> 00:21:10,208 ♪ Soyez silencieux pendant que le berceau bascule ♪ 474 00:21:10,291 --> 00:21:17,291 ♪ À la nounou nana, nanita elle ♪ 475 00:21:18,750 --> 00:21:21,083 ♪ À la nounou nana ♪ 476 00:21:21,166 --> 00:21:25,166 ♪ Nanita elle, nanita elle ♪ 477 00:21:25,250 --> 00:21:27,708 ♪ Ma copine a sommeil ♪ 478 00:21:27,791 --> 00:21:31,208 ♪ Bénis-le, bénis-le ♪ 479 00:21:32,291 --> 00:21:33,750 ♪ Mon... ♪ 480 00:21:34,833 --> 00:21:37,000 "Tu te souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés?" 481 00:21:37,083 --> 00:21:40,333 Si nous nous étions rencontrés, je m'en souviendrais. 482 00:21:40,416 --> 00:21:42,309 "Tu étais grossièrement attentif, mais maintenant tu es odieux..." 483 00:21:42,333 --> 00:21:44,041 Attendez. 484 00:21:44,125 --> 00:21:46,458 - C'était toi ? - "...indifférent." 485 00:21:46,541 --> 00:21:48,250 C'était moi, ouais. 486 00:21:48,333 --> 00:21:50,583 - Ce studio compte des maquilleurs talentueux. - "Je m'appelle Angie. 487 00:21:50,666 --> 00:21:51,875 "Je suis dans le chœur. 488 00:21:51,958 --> 00:21:53,976 Je veux juste dire, quand je bois, J'enlève mes vêtements." 489 00:21:54,000 --> 00:21:56,708 Je suis tellement curieux, je dois demander. 490 00:21:56,791 --> 00:21:59,208 Comment as-tu su Patty était l'abréviation de Patricia ? 491 00:21:59,291 --> 00:22:01,250 - Je m'appelle Desiderio Alberto Arnaz... - Ah. 492 00:22:01,333 --> 00:22:03,208 Je n'ai pas ce genre de temps. 493 00:22:05,125 --> 00:22:06,541 Et tu es Lucille Ball. 494 00:22:08,458 --> 00:22:10,666 Utilise une ligne sur moi vous n'avez jamais effectué d'essai routier sur qui que ce soit. 495 00:22:10,750 --> 00:22:11,750 Je te mets au défi. 496 00:22:16,208 --> 00:22:17,958 Aimeriez-vous apprendre la rumba? 497 00:22:19,250 --> 00:22:21,666 Très bien. Sympa. 498 00:22:21,750 --> 00:22:23,291 Et oui, je le ferais. 499 00:22:23,375 --> 00:22:26,375 - Ah. - Mais il n'y a absolument aucune chance que vous ne l'ayez pas utilisé auparavant. 500 00:22:49,958 --> 00:22:51,250 Mm-hmm. 501 00:22:54,833 --> 00:22:57,101 Je veux que tu saches Je n'essaie pas d'être en avant. 502 00:22:57,125 --> 00:22:59,041 je te montre ça parce que ça sera utile 503 00:22:59,125 --> 00:23:01,500 pour votre numéro de rumba dans le film. 504 00:23:01,583 --> 00:23:04,000 Je n'ai pas de numéro de rumba dans le film. 505 00:23:04,083 --> 00:23:06,041 - Pas de rumba ? - Non. 506 00:23:06,125 --> 00:23:09,708 Oh, c'est un signe d'un scénario mal écrit. 507 00:23:11,375 --> 00:23:13,583 Eh bien, nous devrions danser sur autre chose. 508 00:23:13,666 --> 00:23:15,500 Bien sûr. 509 00:23:22,791 --> 00:23:25,000 Pourquoi es-tu venu à Hollywood ? 510 00:23:27,458 --> 00:23:29,416 J'ai été expulsé de New York. 511 00:23:29,500 --> 00:23:32,333 - Sérieusement. - Je suis sérieux. 512 00:23:32,416 --> 00:23:35,625 J'ai été expulsé de l'école de théâtre pour ne pas être assez bon. 513 00:23:36,708 --> 00:23:39,333 - Sortez d'ici. - Je ne vais pas. 514 00:23:41,333 --> 00:23:46,791 J'ai du travail de mannequin, J'ai été embauchée et licenciée en tant que Ziegfeld Girl 515 00:23:46,875 --> 00:23:50,541 mais embauchée comme Goldwyn Girl, et c'est ce qui m'a amené ici. 516 00:23:50,625 --> 00:23:52,041 Hmm. 517 00:23:52,125 --> 00:23:53,791 Pourquoi es-tu venu à Hollywood ? 518 00:23:53,875 --> 00:23:56,083 Les bolcheviks ont incendié ma maison. 519 00:23:58,708 --> 00:24:01,500 - Donc une raison différente. - Mm, ouais. 520 00:24:03,083 --> 00:24:05,083 ♪ Lucille ♪ 521 00:24:06,500 --> 00:24:10,708 ♪ Il n'y a pas grand chose ça rime avec "Lucille" ♪ 522 00:24:10,791 --> 00:24:12,333 ♪ Mm... ♪ 523 00:24:12,416 --> 00:24:14,875 ♪ Bastille ♪ 524 00:24:14,958 --> 00:24:18,958 ♪ Mais qui écrirait une chanson sur ça ? ♪ 525 00:24:26,083 --> 00:24:28,291 J'ai emprunté une partie de ton smoking. 526 00:24:37,458 --> 00:24:40,750 Il est livré avec un pantalon, mais, euh, je les porte. 527 00:24:40,833 --> 00:24:42,666 Pas pour longtemps, mon pote. 528 00:24:45,833 --> 00:24:47,416 Alors... 529 00:24:47,500 --> 00:24:48,875 Oui ? 530 00:24:48,958 --> 00:24:50,416 Puis-je t'appeler Lucy ? 531 00:24:50,500 --> 00:24:52,916 Je pense que nous devrions restez professionnel, n'est-ce pas ? 532 00:24:54,291 --> 00:24:55,958 - Je plaisantais. - Moi aussi. 533 00:24:56,041 --> 00:24:58,541 Mm. Belle livraison sèche. 534 00:24:58,625 --> 00:25:02,083 Euh, quel est ton, mm... 535 00:25:02,166 --> 00:25:03,166 ambition ? 536 00:25:03,250 --> 00:25:05,208 Mon ambition ? Pour ce soir ? 537 00:25:05,291 --> 00:25:06,833 Je n'ai pas été clair ? 538 00:25:06,916 --> 00:25:09,083 Non, je ne parle pas d'ambition. 539 00:25:09,166 --> 00:25:10,541 Ay, qu'est-ce que je veux dire ? 540 00:25:10,625 --> 00:25:12,375 Euh... 541 00:25:12,458 --> 00:25:14,250 - Des objectifs ? - Non. 542 00:25:14,333 --> 00:25:16,250 Mm... le futur. 543 00:25:16,333 --> 00:25:18,500 - Des rêves. - Quels sont mes rêves futurs ? 544 00:25:18,583 --> 00:25:20,291 J'aurais dû m'en tenir à l'ambition. 545 00:25:20,375 --> 00:25:21,583 Est-ce que vous m'interviewez ? 546 00:25:21,666 --> 00:25:22,875 Oui. 547 00:25:22,958 --> 00:25:24,583 D'accord. 548 00:25:24,666 --> 00:25:26,041 Je vis dans une petite maison. 549 00:25:26,125 --> 00:25:27,684 Et ton ambition est vivre dans une maison plus grande. 550 00:25:27,708 --> 00:25:29,291 Mon ambition est de vivre dans une maison. 551 00:25:29,375 --> 00:25:31,375 Comme pour les vieux ? 552 00:25:31,458 --> 00:25:34,458 Pas une maison, pas une institution. 553 00:25:34,541 --> 00:25:36,291 - Une maison. - Ah. 554 00:25:36,375 --> 00:25:38,625 En famille et à l'heure du dîner. 555 00:25:38,708 --> 00:25:41,208 Puis-je poser une question impertinente ? 556 00:25:41,291 --> 00:25:43,750 Tu vas me demander pourquoi je ne suis pas marié ? 557 00:25:43,833 --> 00:25:46,166 Non, j'allais te demander pourquoi tu n'es pas une star de cinéma. 558 00:25:46,250 --> 00:25:50,583 Pourquoi joues-tu le deuxième rôle féminin ? dans Trop de filles ? 559 00:25:50,666 --> 00:25:52,375 Je suis un joueur sous contrat chez RKO. 560 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 Je joue les rôles qu'on me dit de jouer. 561 00:25:54,416 --> 00:25:56,250 Ma carrière est allée aussi loin que possible. 562 00:25:56,333 --> 00:25:58,500 Il a atteint son altitude de croisière. 563 00:25:58,583 --> 00:26:00,166 Je suis en paix avec ça. 564 00:26:00,250 --> 00:26:02,916 Alors j'aimerais être en paix. 565 00:26:04,083 --> 00:26:05,250 Je veux une maison. 566 00:26:05,333 --> 00:26:09,166 Tu as beaucoup plus de talent que les rôles votre jeu vous a permis d'exposer. 567 00:26:09,250 --> 00:26:11,000 Maintenant, comment sauriez-vous que j'ai du talent ? 568 00:26:11,083 --> 00:26:12,958 Parce que j'ai du talent. 569 00:26:13,041 --> 00:26:16,166 Vous pourriez être un acteur sérieux. Tu devrais être une star maintenant. 570 00:26:17,375 --> 00:26:19,416 - Mais... - Mais quoi ? 571 00:26:19,500 --> 00:26:22,059 Il y a aussi quelque chose dans votre physicalité. Tu es, tu es... 572 00:26:22,083 --> 00:26:23,208 À moitié nue ? 573 00:26:23,291 --> 00:26:25,750 Euh, bien sûr. 574 00:26:25,833 --> 00:26:28,375 - Mais... - Mais ? 575 00:26:28,458 --> 00:26:32,125 Vous, euh... Il n'y a pas de mot anglais. 576 00:26:32,208 --> 00:26:35,875 Tú estás... dotada cineticamente. 577 00:26:35,958 --> 00:26:37,041 Qu'est-ce que cela signifie? 578 00:26:37,125 --> 00:26:40,916 Cela signifie que vous êtes doué cinétiquement. 579 00:26:42,416 --> 00:26:43,916 Personne n'a remarqué ça ? 580 00:27:19,333 --> 00:27:21,083 Salut. Désolé. 581 00:27:21,166 --> 00:27:23,250 Je dois utiliser le téléphone pour appeler mon fiancé. 582 00:27:23,333 --> 00:27:24,541 Bien sûr. 583 00:27:25,916 --> 00:27:27,291 Attends, quoi ? 584 00:27:27,375 --> 00:27:29,041 Cela ne prendra qu'une seconde. 585 00:27:29,125 --> 00:27:31,666 Votre fiancé ? 586 00:27:31,750 --> 00:27:33,250 Ligne extérieure s'il vous plaît. 587 00:27:33,333 --> 00:27:35,958 Je veux dire, non pas que je ne l'ai pas fait... 588 00:27:36,041 --> 00:27:39,166 C'est juste que j'ai l'impression que nous... 589 00:27:39,250 --> 00:27:40,500 - Une seconde. - Ouais. 590 00:27:41,791 --> 00:27:44,000 Hier soir, j'ai senti que c'était... 591 00:27:44,083 --> 00:27:46,416 C'est moi. Hé. 592 00:27:46,500 --> 00:27:48,100 Tu ne m'aimes pas, et je ne t'aime pas, 593 00:27:48,125 --> 00:27:49,601 et tu me trompes chaque chance que tu peux avoir, 594 00:27:49,625 --> 00:27:52,625 et je fais semblant d'être stupide, donc je déménage. 595 00:27:52,708 --> 00:27:55,875 j'enverrai quelqu'un pour récupérer mes vêtements, d'accord ? 596 00:27:55,958 --> 00:27:58,791 Je t'aime. Mais vous savez, pas vraiment. 597 00:28:00,166 --> 00:28:03,250 Je vous ai interrompu. Que disais-tu ? 598 00:28:05,375 --> 00:28:07,375 Et nous passons au noir. Fin du spectacle. 599 00:28:08,666 --> 00:28:09,666 Merci. 600 00:28:09,750 --> 00:28:11,041 Notes à l'étage. 601 00:28:11,125 --> 00:28:14,208 Retour sur scène dans une heure. 602 00:28:14,291 --> 00:28:15,333 - D'accord. - D'accord. 603 00:28:15,416 --> 00:28:16,541 - On se verra. - Ouais. 604 00:28:16,625 --> 00:28:18,333 - D'accord chéri. On se voit dans un instant. - Mm-hmm. 605 00:28:42,666 --> 00:28:43,666 C'est de la folie. 606 00:28:43,750 --> 00:28:44,958 Ouais? 607 00:28:45,041 --> 00:28:47,500 Je pensais que tu serais le premier refuser de travailler avec elle. 608 00:28:47,583 --> 00:28:49,000 Tu veux dire ça ? 609 00:28:49,083 --> 00:28:51,125 Mm. 610 00:28:51,208 --> 00:28:52,750 Vous n'aimez pas les communistes. 611 00:28:55,208 --> 00:28:57,250 J'aime moins le comité. 612 00:28:57,333 --> 00:28:58,750 Ah. 613 00:29:07,583 --> 00:29:08,583 Des. 614 00:29:08,666 --> 00:29:10,833 Hmm? 615 00:29:10,916 --> 00:29:13,375 Quand les soldats sont arrivés 616 00:29:13,458 --> 00:29:15,083 pour votre famille... 617 00:29:17,208 --> 00:29:18,666 ...à quel point c'était effrayant ? 618 00:29:22,708 --> 00:29:27,208 Tu me lances ce regard qui dit : "Je n'ai peur de rien." 619 00:29:28,958 --> 00:29:30,958 Euh... 620 00:29:31,041 --> 00:29:33,333 Ils ont tué tous les animaux. 621 00:29:33,416 --> 00:29:34,833 Euh, pas pour la nourriture. 622 00:29:34,916 --> 00:29:37,750 Ils ont juste tué tous les animaux. 623 00:29:38,791 --> 00:29:40,291 Je ne sais toujours pas pourquoi ils ont fait ça. 624 00:29:40,375 --> 00:29:41,500 Euh... 625 00:29:46,500 --> 00:29:49,166 Il est six heures moins cinq et choisis-les 626 00:29:49,250 --> 00:29:52,541 nous l'avons déjà fait le dernier épisode de cette émission. 627 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 Ce spectacle, tous ceux qui travaillent ici, 628 00:29:55,250 --> 00:29:58,333 Desilu, toute la carrière de Lucy... la mienne aussi... 629 00:29:58,416 --> 00:30:01,500 ça s'est peut-être terminé hier soir et nous ne le savons pas encore. 630 00:30:04,416 --> 00:30:06,291 Êtes-vous fou? 631 00:30:06,375 --> 00:30:08,125 J'ai très peur. 632 00:30:18,250 --> 00:30:19,875 Putain de folie. 633 00:30:39,791 --> 00:30:40,916 Lucie ? 634 00:30:41,000 --> 00:30:42,625 Entrez. 635 00:30:43,708 --> 00:30:46,833 Madelyn était hors de propos, et je parlerai à Jess. 636 00:30:46,916 --> 00:30:49,291 - Non, je m'en fiche. - Je m'en soucie. 637 00:30:49,375 --> 00:30:51,750 Vous leur avez dit que j'avais coché la mauvaise case. 638 00:30:51,833 --> 00:30:53,041 OMS? 639 00:30:53,125 --> 00:30:55,583 Avant de lire le tableau. Vous leur avez dit que j'avais coché la mauvaise case. 640 00:30:55,666 --> 00:30:58,250 Ah. 641 00:30:58,333 --> 00:31:02,708 Euh, euh, eh bien, ça prend moins de mots dire cela que la vérité. 642 00:31:02,791 --> 00:31:04,375 Cela ne me fait pas ressembler à un simplet 643 00:31:04,458 --> 00:31:06,875 qui est mal équipé participer à la démocratie ? 644 00:31:06,958 --> 00:31:09,458 C'était plus simple, et ça ne regarde personne. 645 00:31:09,541 --> 00:31:11,500 Eh bien non. 646 00:31:11,583 --> 00:31:13,517 Assez évidemment c'est l'affaire de tout le monde. 647 00:31:13,541 --> 00:31:15,958 Oui. 648 00:31:18,458 --> 00:31:20,625 Toi-tu... tu n'es pas obligé de garder vérifier les papiers. 649 00:31:20,708 --> 00:31:23,875 J'ai des gens qui me le feront savoir au moment où un éditeur y réfléchit. 650 00:31:23,958 --> 00:31:25,851 Il y a quelque chose qui ne va pas avec l'histoire, ils le savent, 651 00:31:25,875 --> 00:31:27,791 et c'est pourquoi personne ne parle de Winchell. 652 00:31:27,875 --> 00:31:31,250 Non. L’histoire confidentielle. 653 00:31:31,333 --> 00:31:33,041 C'est ce qui est retenu. 654 00:31:51,583 --> 00:31:53,541 J'aime beaucoup ça, Tommy. 655 00:31:53,625 --> 00:31:55,851 - C'est une superbe couleur pour toi. - Oh, j'aime vraiment ça. 656 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 Et je peux cintrer un peu le dos. 657 00:31:57,708 --> 00:31:59,868 - Je peux baisser le décolleté. - Oh, pas sur CBS, tu ne peux pas. 658 00:32:01,541 --> 00:32:03,083 Mais quand même, maintenant nous parlons. 659 00:32:03,166 --> 00:32:04,500 Maintenant, nous cuisinons au gaz. 660 00:32:04,583 --> 00:32:07,583 - Dois-je sortir des chaussures ? - Oh oui, s'il te plaît. 661 00:32:10,833 --> 00:32:11,916 Ouais? 662 00:32:12,000 --> 00:32:13,416 C'est une jolie robe. 663 00:32:13,500 --> 00:32:15,625 Je le pensais aussi. 664 00:32:15,708 --> 00:32:18,041 Tu l'empruntes à la garde-robe pour un cocktail ? 665 00:32:18,125 --> 00:32:19,500 Dîner. 666 00:32:19,583 --> 00:32:20,583 Où? 667 00:32:20,666 --> 00:32:23,583 L'appartement de Ricky et Lucy Ricardo. 668 00:32:23,666 --> 00:32:24,666 C'est pour le spectacle ? 669 00:32:24,750 --> 00:32:26,958 - Lucy a invité Ethel... - Oh, Vivi. 670 00:32:27,041 --> 00:32:28,125 Je sais, mais écoute. 671 00:32:28,208 --> 00:32:29,888 Je pense que Lucy l'a invitée à dîner. 672 00:32:29,916 --> 00:32:33,333 Elle pense qu'elle est réparée avec un gars éligible. 673 00:32:33,416 --> 00:32:34,750 Elle voudrait être jolie. 674 00:32:36,916 --> 00:32:38,625 C'est quelque chose de nouveau pour le personnage. 675 00:32:38,708 --> 00:32:41,208 Mais le personnage toujours Ethel Mertz, non ? 676 00:32:41,291 --> 00:32:42,500 Ouais. 677 00:32:46,375 --> 00:32:47,291 Hé, ne le fais pas. 678 00:32:47,375 --> 00:32:50,000 "Est-ce que Desi aime Lucy librement?" 679 00:32:50,083 --> 00:32:51,791 Ils ont mis du temps là-dessus. 680 00:32:51,875 --> 00:32:54,750 "Si les voisins entendent des cris de rage suivi du son de..." 681 00:32:54,833 --> 00:32:56,809 - Il ne se passe pas assez de choses avec... - "...casser de la vaisselle venant de 682 00:32:56,833 --> 00:32:59,017 - la maison Arnaz ce mois-ci..." - Je serais plus préoccupé par... 683 00:32:59,041 --> 00:33:00,851 "...ils sauront ce qui se passe sans avoir à enquêter. 684 00:33:00,875 --> 00:33:02,517 "La madame aux cheveux roux vient de finir de lire 685 00:33:02,541 --> 00:33:03,934 - Rapport confidentiel sur..." - Dans votre vie, avez-vous déjà 686 00:33:03,958 --> 00:33:05,708 pris ce truc au sérieux ? 687 00:33:05,791 --> 00:33:07,916 Je prends mon mariage au sérieux. 688 00:33:08,000 --> 00:33:09,708 Et Desi a dit ? 689 00:33:09,791 --> 00:33:13,166 "Lucy, je n'ai pas été avec des filles depuis le moment où je t'ai vu. 690 00:33:13,250 --> 00:33:15,125 - Alors crois-le. - Je le crois. 691 00:33:15,208 --> 00:33:16,601 C'est une vieille photo. Nous étions là ensemble. 692 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 Il jouait aux cartes sur le bateau mercredi. 693 00:33:18,458 --> 00:33:20,458 Tu serais plus préoccupé par quoi ? 694 00:33:20,541 --> 00:33:23,041 - Quoi? - Tu as dit que tu serais "plus préoccupé par" 695 00:33:23,125 --> 00:33:24,166 et je t'ai interrompu. 696 00:33:24,250 --> 00:33:25,291 L'émission Winchell ? 697 00:33:25,375 --> 00:33:26,958 Ouais. 698 00:33:27,041 --> 00:33:29,000 Je ne peux pas en choisir un seul. 699 00:33:29,083 --> 00:33:31,458 Je m'inquiète pour les deux, la première chose, la deuxième chose. 700 00:33:31,541 --> 00:33:33,833 Compris. Et le troisième ? 701 00:33:33,916 --> 00:33:35,291 Qu'ont-ils dit ? 702 00:33:35,375 --> 00:33:38,708 Nous ne pensions pas qu'hier était le meilleur jour pour leur parler de la troisième chose. 703 00:33:38,791 --> 00:33:40,583 - Droite. - Nous le faisons maintenant. 704 00:33:40,666 --> 00:33:45,000 D'abord Jess, puis le réseau, puis Philip Morris. 705 00:33:46,083 --> 00:33:47,958 Cela pourrait être pire. 706 00:33:48,041 --> 00:33:49,208 Comment? 707 00:33:49,291 --> 00:33:51,083 Vous pourriez jouer Ethel. 708 00:33:51,166 --> 00:33:52,666 J'ai compris. 709 00:34:06,125 --> 00:34:08,291 Lucy est-elle au téléphone trop longtemps en haut ? 710 00:34:08,375 --> 00:34:11,791 Nous n’entendons qu’un côté de l’appel. Sommes-nous restés trop longtemps à la foire ? 711 00:34:13,208 --> 00:34:15,958 Tu n'as pas besoin d'écrire tout ce que nous disons ici. 712 00:34:19,708 --> 00:34:21,250 Nous le saurons quand il sera sur pied. 713 00:34:21,333 --> 00:34:22,666 Bonjour. 714 00:34:22,750 --> 00:34:24,625 Bonjour les gars. 715 00:34:24,708 --> 00:34:25,791 Hé. 716 00:34:25,875 --> 00:34:28,101 Mary Pat, ça vous dérangerait donnez-nous la chambre un instant, s'il vous plaît ? 717 00:34:28,125 --> 00:34:30,750 - Bien sûr, M. Arnaz. - Merci. 718 00:34:36,458 --> 00:34:38,958 - "Bien sûr, Monsieur Arnaz." - Elle est gentille. 719 00:34:39,041 --> 00:34:40,166 Vous avez suffisamment d'ennuis. 720 00:34:40,250 --> 00:34:41,458 Vous n'êtes pas en difficulté. 721 00:34:41,541 --> 00:34:43,000 Nous devons parler. 722 00:34:43,083 --> 00:34:45,163 - Non, ne me dis pas... - Non, non, non, non. Non, nous sommes... 723 00:34:45,208 --> 00:34:46,208 Non, non, ça va toujours. 724 00:34:46,291 --> 00:34:47,517 - Personne n'a compris l'histoire. - D'accord. 725 00:34:47,541 --> 00:34:48,851 En regardant le visage de Lucy, Je pensais avec certitude... 726 00:34:48,875 --> 00:34:50,208 Je suis enceinte. 727 00:34:54,666 --> 00:34:56,500 Ce n'est pas du tout ce que j'allais dire. 728 00:34:56,583 --> 00:34:58,458 C'est de cela que nous sommes venus parler. 729 00:34:58,541 --> 00:35:01,416 Nous allions avoir cette conversation hier, mais d'autres choses étaient... 730 00:35:01,500 --> 00:35:04,000 - Ouais, ouais, bien sûr. - Eh bien, c'est un doublé. 731 00:35:04,083 --> 00:35:05,541 Ce n'est pas un coup de poing. Je vais avoir un bébé. 732 00:35:07,083 --> 00:35:09,041 Que faisons-nous maintenant ? 733 00:35:12,833 --> 00:35:15,041 Je sais qu'il semble que personne n'a dit félicitations, 734 00:35:15,125 --> 00:35:16,809 - mais cela ne peut pas être le cas, car ce sont trois de... - Non, non, non, non. 735 00:35:16,833 --> 00:35:18,601 - ...nos amis et collègues les plus proches. - Tu as raison. Tu as raison. Désolé. 736 00:35:18,625 --> 00:35:19,976 - Oh, c'est une merveilleuse nouvelle. - Ouais, hé, félicitations. 737 00:35:20,000 --> 00:35:21,184 - Oui! Félicitations. - Ouais, c'est super. 738 00:35:21,208 --> 00:35:22,458 - Merci. - Un autre bébé. 739 00:35:22,541 --> 00:35:23,916 - Merci. - Ouais, Mazel Tov. 740 00:35:24,000 --> 00:35:25,601 - Merci. Merci. - Vraiment, vraiment. - Félicitations, Des. 741 00:35:25,625 --> 00:35:27,666 - Très heureux. Très heureux. - Ouais. 742 00:35:27,750 --> 00:35:29,625 - Très excitant. Ouais. - Alors, euh... 743 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Ouais. 744 00:35:31,250 --> 00:35:33,250 Avec Lucie, J'avais la taille d'une cabine téléphonique, donc... 745 00:35:33,333 --> 00:35:34,791 Ouais. 746 00:35:34,875 --> 00:35:36,934 Tu as environ sept semaines avant de devoir commencer 747 00:35:36,958 --> 00:35:39,166 me cachant derrière des cartons et des chaises, 748 00:35:39,250 --> 00:35:43,125 et puis encore sept semaines après ça avant que je ne rentre plus dans le cadre. 749 00:35:43,208 --> 00:35:44,541 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Faire? 750 00:35:44,625 --> 00:35:46,250 Quoi qu’il y ait à faire, nous l’avons fait. 751 00:35:46,333 --> 00:35:49,083 - Où cela nous mène-t-il ? - Sans choix. 752 00:35:49,166 --> 00:35:51,583 Lucy Ricardo va avoir un bébé à la télévision. 753 00:35:53,500 --> 00:35:54,934 - Non, non, Des. - Combien de scripts en banque ? 754 00:35:54,958 --> 00:35:56,184 Nous avons cinq avances sur la production. 755 00:35:56,208 --> 00:35:57,392 Nous en tirons quatre et nous en écrivons neuf. 756 00:35:57,416 --> 00:35:59,291 Quatre. Aucun mal n'a été fait. 757 00:35:59,375 --> 00:36:02,000 Mais quel que soit le scénario sur lequel vous travaillez actuellement, 758 00:36:02,083 --> 00:36:04,375 - Épisode neuf, gratte-le. - D'accord. 759 00:36:04,458 --> 00:36:07,708 Épisode... non, l'épisode neuf est maintenant "Lucy dit à Ricky qu'elle est enceinte" 760 00:36:07,791 --> 00:36:09,666 et nous travaillons à partir de là. C'est quoi celui-là ? 761 00:36:10,791 --> 00:36:12,833 - Lequel? - "Lucy va en Italie." 762 00:36:12,916 --> 00:36:14,476 Nous voulons vous envoyer tous les quatre en Italie. 763 00:36:14,500 --> 00:36:16,642 - Pourquoi? - Nous pensons que ce serait bien de quitter notre plateau. 764 00:36:16,666 --> 00:36:18,916 Non, pourquoi les Ricardos et Mertzes vont en Italie ? 765 00:36:19,000 --> 00:36:21,333 - Des vacances. - Ils ne passent pas de vacances en Europe. 766 00:36:21,416 --> 00:36:23,583 Ils vont au Grand Canyon. 767 00:36:23,666 --> 00:36:25,500 - Ils vont aux chutes du Niagara. - Travail. 768 00:36:25,583 --> 00:36:27,767 - Ricky a un concert dans un club à Rome. - Et que fait Lucy ? 769 00:36:27,791 --> 00:36:30,000 Elle piétine les raisins. 770 00:36:30,083 --> 00:36:32,291 Lucy et Ethel se rendent dans un vignoble italien. 771 00:36:32,375 --> 00:36:34,083 - Pourquoi? - Nous ne le savons pas encore. 772 00:36:34,166 --> 00:36:35,875 Et elle piétine les raisins. 773 00:36:35,958 --> 00:36:38,708 Ce vignoble est situé au 19ème siècle ? 774 00:36:38,791 --> 00:36:40,642 - Ils ne piétinent plus les raisins ? - Non. 775 00:36:40,666 --> 00:36:43,309 Okay, donc on trouve celui-là vignoble où l'on piétine encore les raisins. 776 00:36:43,333 --> 00:36:45,041 Entrez. 777 00:36:45,125 --> 00:36:47,833 - Oui, signora. Vous m'avez envoyé chercher ? - Oui. 778 00:36:47,916 --> 00:36:49,916 Y a-t-il des vignobles par ici ? 779 00:36:50,000 --> 00:36:51,666 J'aimerais savoir comment ils font le vin, 780 00:36:51,750 --> 00:36:54,750 comment ils cueillent les raisins, comment ils pressent le jus avec leurs pieds. 781 00:36:54,833 --> 00:36:56,559 Il y a une petite ville appelée Turo 782 00:36:56,583 --> 00:36:59,000 - où ils élaborent encore le vin de cette façon. - Facile. 783 00:36:59,083 --> 00:37:01,083 Pourquoi veut-elle aller dans un vignoble ? 784 00:37:01,166 --> 00:37:02,958 Nous ne le savons pas encore. 785 00:37:03,041 --> 00:37:04,958 Elle a une audition pour un film italien. 786 00:37:05,041 --> 00:37:06,767 Qu'est-ce que ça a à faire avec des raisins piétinants ? 787 00:37:06,791 --> 00:37:07,958 La partie. 788 00:37:08,041 --> 00:37:10,166 Il se trouve qu’elle est exactement le type dont j’ai besoin. 789 00:37:10,250 --> 00:37:12,833 Le rôle d'une belle rousse italienne 790 00:37:12,916 --> 00:37:15,416 qui, euh... como si dice... euh, marche sur les raisins. 791 00:37:18,041 --> 00:37:19,833 Nous y arriverons. Le point est 792 00:37:19,916 --> 00:37:21,934 Lucy dans une cuve de raisins pendant cinq minutes. 793 00:37:21,958 --> 00:37:23,625 Je peux le voir. 794 00:37:46,333 --> 00:37:48,958 Que peut-il se passer dans la cuve de raisin ? Que peut-elle faire ? 795 00:37:54,541 --> 00:37:56,166 Cela n'a pas d'importance pour le moment. 796 00:37:56,250 --> 00:37:59,333 Nous devons revenir à... Des, le réseau ne le permettra pas 797 00:37:59,416 --> 00:38:01,125 et Philip Morris non plus. Lucie... 798 00:38:01,208 --> 00:38:02,833 Attendez. 799 00:38:08,166 --> 00:38:09,791 - Elle perd une boucle d'oreille. - Oui. 800 00:38:09,875 --> 00:38:11,017 - Voilà. - De quoi parles-tu? 801 00:38:11,041 --> 00:38:12,083 Dans les raisins. 802 00:38:32,541 --> 00:38:34,208 Repoussez-le à l’année prochaine. 803 00:38:34,291 --> 00:38:36,142 Ils ne vont pas en Italie alors qu'elle est enceinte. 804 00:38:36,166 --> 00:38:38,458 Je te parie mon prochain salaire contre votre prochain salaire 805 00:38:38,541 --> 00:38:40,741 que CBS ne nous permettra même pas pour utiliser le mot « enceinte ». 806 00:38:40,791 --> 00:38:43,750 - "Lucy dit la vérité." - C'est l'idée de Madelyn. 807 00:38:43,833 --> 00:38:46,375 - Elle l'a eu quelques secondes après que je l'ai lancé. - Gens... 808 00:38:46,458 --> 00:38:49,166 Ricky parie sur Lucy qu'elle ne peut pas passer deux jours sans mentir, 809 00:38:49,250 --> 00:38:51,059 et nous la mettons dans des situations où il est difficile de ne pas mentir. 810 00:38:51,083 --> 00:38:53,000 Bon, c'est commencé. 811 00:38:53,083 --> 00:38:54,750 Pour les prochaines 48 heures. 812 00:38:54,833 --> 00:38:56,208 - D'accord. - D'accord. 813 00:38:56,291 --> 00:38:58,833 Je peux à peine attendre je t'entends demain après-midi, Lucy. 814 00:38:58,916 --> 00:39:00,000 Pourquoi? 815 00:39:00,083 --> 00:39:01,559 Nous jouons au bridge chez Carolyn, tu te souviens ? 816 00:39:01,583 --> 00:39:04,125 Oh non, non, non. 817 00:39:04,208 --> 00:39:05,833 Je ne peux pas passer l'après-midi 818 00:39:05,916 --> 00:39:07,636 avec trois femmes et je dois dire la vérité. 819 00:39:07,666 --> 00:39:10,750 Je vais appeler Carolyn et lui dire que je suis malade. 820 00:39:12,458 --> 00:39:14,416 Après 47 heures, 821 00:39:14,500 --> 00:39:16,958 - elle gagne, mais dans la dernière heure... - C'est ici. 822 00:39:17,041 --> 00:39:19,517 ...Ricky reçoit la visite de l'IRS, et le gars veut poser des questions sur 823 00:39:19,541 --> 00:39:22,416 des choses douteuses que Ricky réclame sur ses déductions. 824 00:39:22,500 --> 00:39:25,226 Lucy est assise dans le salon aussi, et bien sûr, quand on lui demande 825 00:39:25,250 --> 00:39:28,041 par l'agent de l'IRS pour corroborer, elle ne peut pas mentir, alors... 826 00:39:28,125 --> 00:39:29,333 C'est une drôle de prémisse. 827 00:39:29,416 --> 00:39:30,750 Oui c'est le cas. 828 00:39:30,833 --> 00:39:32,458 Mais perdez la scène IRS. 829 00:39:32,541 --> 00:39:33,892 - Ça pourrait être une bonne scène. - Il a raison. 830 00:39:33,916 --> 00:39:35,142 Une fois que je l’aurai écrit, ça pourrait être bien. 831 00:39:35,166 --> 00:39:36,833 Ah, Ricky Ricardo aime l'Amérique. 832 00:39:36,916 --> 00:39:38,208 Il adore être américain. 833 00:39:38,291 --> 00:39:40,083 Il est reconnaissant envers ce pays. 834 00:39:40,166 --> 00:39:41,416 Il ne tricherait jamais avec ses impôts. 835 00:39:41,500 --> 00:39:44,184 - C'est très pertinent. Tout le monde le fait. - Je ne sais pas! Ricky non plus. 836 00:39:44,208 --> 00:39:47,000 Surtout quand sa femme est accusée d'être anti-américain. 837 00:39:47,083 --> 00:39:50,708 Cherchez autre chose, et commencez à travailler sur la première émission sur la grossesse. 838 00:39:50,791 --> 00:39:52,125 - Écoutez-moi. - Quoi? 839 00:39:52,208 --> 00:39:53,791 Ils ne nous laisseront pas faire. 840 00:39:53,875 --> 00:39:56,583 - Que ce soit mon problème. - Oh, j'aimerais pouvoir, Des, 841 00:39:56,666 --> 00:39:58,458 mais c'est vraiment mon problème, d'accord ? 842 00:39:58,541 --> 00:40:01,750 Alors au lieu de parler putains de raisins, pourquoi pas... 843 00:40:02,833 --> 00:40:04,583 Écoutez, ce que vous devez comprendre, c'est ceci. 844 00:40:04,666 --> 00:40:06,309 - Nous ne savons pas... - Jess, ils sont libres de nous retirer des ondes 845 00:40:06,333 --> 00:40:09,375 pour le reste de l'année tout en continuant à payer nos contrats 846 00:40:09,458 --> 00:40:12,083 et répondre aux questions sur pourquoi la maternité est trop salace 847 00:40:12,166 --> 00:40:16,041 à mettre sur CBS, mais quelque chose me dit ils ne suivront pas cette voie. 848 00:40:16,125 --> 00:40:19,750 Au lieu de cela, je pense que les normes de diffusion et les pratiques vous donneront 849 00:40:19,833 --> 00:40:22,666 une liste de restrictions insensées, qui pourrait même inclure 850 00:40:22,750 --> 00:40:24,851 tu gagnes ton pari avec Desi, et dont je n'ai aucun doute 851 00:40:24,875 --> 00:40:28,375 vous trois naviguera à merveille. 852 00:40:28,458 --> 00:40:29,583 Tu m'as dit d'être gentil. 853 00:40:29,666 --> 00:40:31,541 Bien? 854 00:40:31,625 --> 00:40:33,125 Ouais. 855 00:40:38,958 --> 00:40:42,083 Je me fiche de vos premières pensées hors de la porte étaient, 856 00:40:42,166 --> 00:40:45,208 mais tes premiers mots hors de la porte n'étaient pas bons. 857 00:40:45,291 --> 00:40:47,291 Et qu'avez-vous lu à table ? 858 00:40:48,375 --> 00:40:50,833 Je suis désolé. Elle sautait sur chaque mise en scène. 859 00:40:50,916 --> 00:40:51,958 C'est son processus. 860 00:40:52,041 --> 00:40:54,500 - Mais ce processus se déroule généralement en privé. - Oui. 861 00:40:54,583 --> 00:40:56,791 Et suite à vos conseils, peut-être de temps en temps, 862 00:40:56,875 --> 00:40:59,916 les premiers mots qui sortent de sa bouche pourrait être "un bon scénario". 863 00:41:01,000 --> 00:41:04,041 Eh bien, est-ce la bonne semaine pour cette merde ? 864 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 - Hé. - Il semble que nous ayons un certain succès, non ? 865 00:41:06,583 --> 00:41:09,208 Nous sommes tous vraiment fatigués de je travaille sur le script de cette semaine. 866 00:41:09,291 --> 00:41:11,291 Oh, tu as sommeil ? Tu as besoin d'une sieste ? 867 00:41:11,375 --> 00:41:13,215 - Puis-je vous parler une seconde, patron ? - Bien sûr. 868 00:41:20,208 --> 00:41:21,808 Je suis le producteur exécutif de cette émission. 869 00:41:21,875 --> 00:41:23,892 Tu ne peux pas me malmener comme ça devant d'autres personnes. 870 00:41:23,916 --> 00:41:25,458 Vous ne pouvez tout simplement pas le faire. Mon spectacle. 871 00:41:25,541 --> 00:41:26,976 Et Madelyn avait raison à cent pour cent. 872 00:41:27,000 --> 00:41:28,916 - Ricky paie ses impôts. - Je comprends. 873 00:41:29,000 --> 00:41:31,041 Et nous allons avoir le bébé dans la série. 874 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Il n'y a aucune chance qu'ils disent oui. 875 00:41:34,208 --> 00:41:36,875 Il n'y a aucune chance qu'ils vous disent oui. 876 00:41:41,458 --> 00:41:43,458 As-tu eu tout ça ? 877 00:41:43,541 --> 00:41:44,458 Oui. 878 00:41:44,541 --> 00:41:46,125 C'était une blague. 879 00:41:47,125 --> 00:41:49,416 Retour à droite avant l'entrée de Vivian. 880 00:41:49,500 --> 00:41:51,166 "Quand est-ce qu'on mange ?" 881 00:41:51,250 --> 00:41:53,333 Régler. Et des actes. 882 00:41:53,416 --> 00:41:55,875 Euh, quand est-ce qu'on mange ? 883 00:41:55,958 --> 00:41:58,083 J'ai vécu sandwichs au beurre de cacahuète. 884 00:41:58,166 --> 00:42:00,226 Bill, cette ligne est je dois vous emmener à table. 885 00:42:00,250 --> 00:42:01,892 - Hmm? - Vous devez passer à la table à ce sujet. 886 00:42:01,916 --> 00:42:03,166 Pourquoi? 887 00:42:03,250 --> 00:42:04,726 - Parce que nous devons... - Pour que tu puisses voir le tableau, 888 00:42:04,750 --> 00:42:07,666 remarquez qu'une quatrième place est fixée et dites votre prochaine ligne. 889 00:42:09,833 --> 00:42:11,791 Euh, quelqu'un d'autre vient ? 890 00:42:11,875 --> 00:42:16,250 Eh bien, Fred, j'ai pris la liberté de demander une jeune femme pour être votre compagne de dîner. 891 00:42:16,333 --> 00:42:18,500 - Une jeune femme ? - Un jeune poussin mignon. 892 00:42:18,583 --> 00:42:21,041 - Oh, mon garçon, amène-la. - Euh-euh. 893 00:42:21,125 --> 00:42:22,625 - Accrochez-vous. - Quoi? 894 00:42:22,708 --> 00:42:24,916 Quand je dis : "J'ai pris la liberté de demander 895 00:42:25,000 --> 00:42:26,892 - une demoiselle pour être votre compagne de dîner..." - Mm-hmm. 896 00:42:26,916 --> 00:42:30,375 ...Ricky devrait prendre une gorgée d'un verre de de l'eau sur la table pour ne pas rire. 897 00:42:30,458 --> 00:42:32,142 - Et puis quand je dis : "Une jolie jeune fille..." - Euh-huh. 898 00:42:32,166 --> 00:42:33,601 ...il devrait s'étouffer un peu avec son eau. 899 00:42:33,625 --> 00:42:35,375 - J'aime ça. - Moi aussi j'aime ça. 900 00:42:35,458 --> 00:42:39,416 L'idée même qu'Ethel un jeune poussin mignon devrait faire étouffer Desi. 901 00:42:41,250 --> 00:42:42,708 Cela fait 15. 902 00:42:42,791 --> 00:42:44,916 - D'accord. - Cela fait 15 minutes ! 903 00:42:46,500 --> 00:42:47,708 Je serai drôle d'ici vendredi. 904 00:42:47,791 --> 00:42:50,458 Et quand pouvons-nous nous attendre à ce que vous soyez drôle ? 905 00:43:04,708 --> 00:43:07,416 "C'est exactement ce qui pousse un mari à quitter la maison 906 00:43:07,500 --> 00:43:10,958 - c'est quelque chose qui déconcerte les épouses depuis Adam et Ève." - Assez. 907 00:43:11,041 --> 00:43:14,500 "Pour un exemple remarquable, prenons l'un des maris les plus célèbres du pays." 908 00:43:14,583 --> 00:43:17,103 - Vous l'avez mémorisé ? - J'ai mémorisé des écrits pires que ça. 909 00:43:17,166 --> 00:43:19,708 - Oui, c'est un tabloïd. - "Avec une friandise aux cheveux roux et courbés 910 00:43:19,791 --> 00:43:24,333 comme Lucy qui l'attend à la maison, Est-ce que Desi serait assez stupide..." 911 00:43:24,416 --> 00:43:27,083 - Arrêtez ça. - "...pour rôder à Hollywood comme un loup célibataire ? 912 00:43:27,166 --> 00:43:29,166 - Si oui, pourquoi ? - C'est inventé. 913 00:43:30,250 --> 00:43:32,375 - 20 millions de lecteurs veulent savoir. - Lucie... 914 00:43:32,458 --> 00:43:34,625 - 20 millions et un. - Combien de fois 915 00:43:34,708 --> 00:43:37,708 Je dois expliquer où j'étais et qu'est-ce que je faisais ? 916 00:43:37,791 --> 00:43:39,833 Combien de fois as-tu dû expliquer ? 917 00:43:39,916 --> 00:43:42,291 Je ne peux pas en avoir assez de cette blague. 918 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 Ils documentent une nuit entière. 919 00:43:45,208 --> 00:43:47,083 Un membre de votre gang est un rat. 920 00:43:47,166 --> 00:43:48,166 Ma bande. 921 00:43:49,958 --> 00:43:53,500 La nuit dont ils parlent, J'étais avec Red Skelton et Xavier Cugat. 922 00:43:53,583 --> 00:43:56,708 - Selon vous, lequel d'entre eux a crié ? - Ils l'ont inventé à partir de rien ? 923 00:43:56,791 --> 00:43:59,017 J'ai entendu sur Winchell l'autre soir que tu étais communiste. 924 00:43:59,041 --> 00:44:01,083 C'était vrai, espèce d'idiot ! 925 00:44:01,166 --> 00:44:03,083 Ouais. C'était un mauvais exemple. 926 00:44:03,166 --> 00:44:04,666 Et je ne me suis pas trompé de case. 927 00:44:06,000 --> 00:44:07,750 D'accord, je suis désolé pour ça. 928 00:44:09,208 --> 00:44:11,416 Je te crois. 929 00:44:11,500 --> 00:44:13,583 - Je ne fais que déconner. - Bien. 930 00:44:14,916 --> 00:44:18,000 Non, ça vous sort du bois, mais cela vous met dans d'autres bois. 931 00:44:18,083 --> 00:44:19,250 Quels sont les autres bois ? 932 00:44:19,333 --> 00:44:21,375 Tu ne rentres plus à la maison. Le saviez-vous ? 933 00:44:21,458 --> 00:44:23,791 - Vous changez de sujet plus vite que... - Continuez. 934 00:44:23,875 --> 00:44:25,166 Ce n'est pas difficile. 935 00:44:25,250 --> 00:44:28,416 J'ai demandé : "Saviez-vous tu ne rentres plus à la maison ? 936 00:44:28,500 --> 00:44:29,833 Bien sûr, je rentre à la maison. 937 00:44:29,916 --> 00:44:32,750 Parfois, je vais au bateau et je joue aux cartes. 938 00:44:32,833 --> 00:44:35,875 On boit, il se fait tard, c'est plus facile de dormir sur le bateau. 939 00:44:37,625 --> 00:44:39,375 Avant, c'était une fois par semaine, puis deux fois. 940 00:44:39,458 --> 00:44:41,875 Maintenant, c'est quatre ou cinq fois. 941 00:44:44,000 --> 00:44:46,125 Je rentre à la maison après le travail, tu vas au bateau. 942 00:44:48,416 --> 00:44:50,208 Un jour, vous m'avez demandé quelle était mon ambition. 943 00:44:50,291 --> 00:44:51,291 Tu te souviens ? 944 00:44:51,375 --> 00:44:53,666 Mm-hmm. 945 00:44:53,750 --> 00:44:55,750 Et vous avez aimé ma réponse. 946 00:44:58,000 --> 00:45:00,458 Elle utilisait beaucoup le mot « maison ». 947 00:45:00,541 --> 00:45:04,000 Elle a parlé d'avoir une maison. 948 00:45:04,083 --> 00:45:08,041 Lucy possédait trois maisons, mais parfois, quand elle tombait dans le pétrin, 949 00:45:08,125 --> 00:45:11,833 elle dirait... qu'elle n'avait pas de maison. 950 00:45:11,916 --> 00:45:14,000 Ils se sont enfuis. 951 00:45:14,083 --> 00:45:15,625 Ils ont acheté un ranch à Chatsworth. 952 00:45:15,708 --> 00:45:19,833 Ils étaient profondément amoureux et délirant heureux. 953 00:45:19,916 --> 00:45:23,625 Ce que tu dois comprendre c'est ils n'étaient pas très contents. 954 00:45:23,708 --> 00:45:25,458 Ils ne se sont jamais vus. 955 00:45:25,541 --> 00:45:28,916 Desi et son orchestre étaient réservés chez Ciro. 956 00:45:29,000 --> 00:45:31,875 Lucy était sous contrat chez RKO. 957 00:45:31,958 --> 00:45:36,458 Desi en aurait fini avec son travail vers 4h00 du matin 958 00:45:36,541 --> 00:45:38,625 Lucy devait être en coiffure et maquillage à 5h00 du matin. 959 00:45:38,708 --> 00:45:40,833 Ils se retrouveraient au sommet de Mulholland. 960 00:45:45,833 --> 00:45:47,916 ♪ Babalú ♪ 961 00:45:48,958 --> 00:45:51,083 ♪ Babalú ♪ 962 00:45:52,375 --> 00:45:53,583 ♪ Babalú ♪ 963 00:45:53,666 --> 00:45:55,208 ♪ Ayé ♪ 964 00:45:55,291 --> 00:45:58,000 ♪ Babalú ayé ♪ 965 00:46:09,458 --> 00:46:11,791 ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ 966 00:46:11,875 --> 00:46:14,750 - ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ - ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ 967 00:46:14,833 --> 00:46:16,500 ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ 968 00:46:16,583 --> 00:46:19,708 - ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ - ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 969 00:46:19,791 --> 00:46:23,375 - ♪ Arriba con la conga ♪ - ♪ Arriba con la conga. ♪ 970 00:46:40,791 --> 00:46:42,750 - Qu'est-ce qu'on a ici ? - Ouais, Desi ! 971 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 Beaucoup de choix. 972 00:46:44,041 --> 00:46:46,791 Il n'y a qu'un seul choix pour moi, et elle a un puissant crochet droit. 973 00:46:46,875 --> 00:46:50,291 Mon ami et moi avons vu le spectacle de minuit et les 2h00 du matin 974 00:46:51,666 --> 00:46:53,250 Merci. 975 00:46:53,333 --> 00:46:55,125 Oh. 976 00:47:18,750 --> 00:47:20,083 J'ai fait le calcul. 977 00:47:20,166 --> 00:47:21,541 En une semaine, 978 00:47:21,625 --> 00:47:24,583 Je te vois 1/20ème autant en tant que deuxième trombone. 979 00:47:25,666 --> 00:47:28,750 Eh bien, apprends à jouer du trombone, et je te donnerai son travail. 980 00:47:28,833 --> 00:47:31,041 Eh bien, à quel point le trombone est-il dur ? 981 00:47:33,041 --> 00:47:36,500 Ay, ce serait peut-être mieux si nous ne passions pas le peu de temps dont nous disposons 982 00:47:36,583 --> 00:47:39,666 se demander pourquoi nous n'avons pas plus de temps. 983 00:47:39,750 --> 00:47:43,000 Ne me fais pas me sentir comme une salope parce que je veux voir mon mari. 984 00:47:43,083 --> 00:47:45,416 Hé. 985 00:47:45,500 --> 00:47:49,625 Je-je pourrais rester à la maison et être gardé par ma femme. 986 00:47:50,625 --> 00:47:53,666 Je veux dire, ça compléterait vraiment le tableau Les Américains ont des hommes cubains. 987 00:47:53,750 --> 00:47:55,916 De quelle maison parles-tu ? 988 00:47:56,000 --> 00:47:59,875 Ou tu pourrais quitter le secteur du cinéma et sois juste ma femme. 989 00:47:59,958 --> 00:48:01,875 Mais tu ne vas pas faire ça, n'est-ce pas ? 990 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 Non. 991 00:48:03,416 --> 00:48:05,536 Et si tu venais plus au club voir l'émission ? 992 00:48:08,166 --> 00:48:09,875 J'ai eu une photo ouverte il y a cinq jours. 993 00:48:09,958 --> 00:48:12,125 Tu me veux vraiment venir au club ? 994 00:48:12,208 --> 00:48:13,708 Pourquoi pas? 995 00:48:15,208 --> 00:48:17,000 D'accord. 996 00:48:19,708 --> 00:48:22,375 ♪ On m'appelle Cubain Pete ♪ 997 00:48:22,458 --> 00:48:24,916 ♪ Je suis le roi du rythme rumba ♪ 998 00:48:25,000 --> 00:48:26,416 ♪ Quand je joue des maracas, j'y vais ♪ 999 00:48:26,500 --> 00:48:29,500 ♪ Poussin poussin boum, poussin poussin boum ♪ 1000 00:48:29,583 --> 00:48:31,458 ♪ Oui, monsieur, je suis le Cubain Pete ♪ 1001 00:48:31,541 --> 00:48:33,750 ♪ Je suis l'engouement de ma rue natale ♪ 1002 00:48:33,833 --> 00:48:35,666 ♪ Quand je commence à danser, tout se passe ♪ 1003 00:48:35,750 --> 00:48:38,166 ♪ Poussin poussin boum, poussin poussin boum ♪ 1004 00:48:38,250 --> 00:48:41,041 ♪ Les señoritas, elles chantent ♪ 1005 00:48:41,125 --> 00:48:43,666 ♪ Et comment ils swinguent avec ce rumbero ♪ 1006 00:48:43,750 --> 00:48:45,666 ♪ C'est très sympa ♪ 1007 00:48:45,750 --> 00:48:47,041 ♪ Tellement plein d'épices ♪ 1008 00:48:48,208 --> 00:48:50,041 ♪ Et quand ils dansent ♪ 1009 00:48:50,125 --> 00:48:52,541 ♪ Ils apportent une bague joyeuse, le maraquero ♪ 1010 00:48:52,625 --> 00:48:54,375 ♪ Chanter une chanson ♪ 1011 00:48:54,458 --> 00:48:56,625 ♪ Toute la journée. ♪ 1012 00:48:56,708 --> 00:48:59,291 Ah ! Qu'avons-nous ici ? 1013 00:48:59,375 --> 00:49:01,083 Lucie ! 1014 00:49:06,291 --> 00:49:07,934 Par ici, Miss Ball ! Citoyen d'Hollywood ! 1015 00:49:07,958 --> 00:49:09,625 On vous aime dans le film ! 1016 00:49:09,708 --> 00:49:11,708 - Merci. - Le spectacle n'était-il pas amusant ? 1017 00:49:16,500 --> 00:49:18,666 Entrez. 1018 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 Bonjour. 1019 00:49:21,416 --> 00:49:23,083 Salut, Maddie. 1020 00:49:23,166 --> 00:49:24,916 Une semaine, hein ? 1021 00:49:25,000 --> 00:49:27,041 Lucille Ball est une menace au mode de vie américain ? 1022 00:49:27,125 --> 00:49:29,625 Elle est une menace pour les écrivains, les caméramans et Desi, 1023 00:49:29,708 --> 00:49:30,791 mais ça s'arrête vraiment là. 1024 00:49:30,875 --> 00:49:32,708 Avez-vous déjà vécu une semaine comme celle-ci ? 1025 00:49:32,791 --> 00:49:35,083 Non, mais nous travaillons à Hollywood, et quelque chose me dit 1026 00:49:35,166 --> 00:49:37,642 nous allons tous vivre des semaines comme celle-ci avant que ce comité ait terminé. 1027 00:49:39,375 --> 00:49:41,125 - Regardez ce que vous pouvez encore faire. - Toujours? 1028 00:49:41,208 --> 00:49:43,750 Je l'ai regretté avant même de le dire. 1029 00:49:43,833 --> 00:49:46,000 Je ne peux pas faire ça, et je suis juste impressionné. 1030 00:49:46,083 --> 00:49:47,250 Qu'avez-vous entre les mains ? 1031 00:49:47,333 --> 00:49:49,125 Je t'ai apporté un petit-déjeuner du commissaire. 1032 00:49:49,208 --> 00:49:50,808 Ils m'ont dit que tu n'en avais pas, mais... 1033 00:49:50,875 --> 00:49:53,458 Je l'ai fait. J'ai pris une tasse de café et un demi pamplemousse. 1034 00:49:53,541 --> 00:49:56,250 Eh bien, j'ai du pain perdu, bacon, œufs et pommes de terre. 1035 00:49:56,333 --> 00:49:58,291 - Profitez-en. - C'est pour toi. 1036 00:49:58,375 --> 00:50:00,708 C'était très gentil, mais non, merci. 1037 00:50:02,583 --> 00:50:04,458 Est-ce juste moi ou as-tu perdu un peu de poids ? 1038 00:50:04,541 --> 00:50:06,208 J'ai. 1039 00:50:06,291 --> 00:50:08,333 Eh bien, tu es superbe. 1040 00:50:08,416 --> 00:50:09,916 Merci. 1041 00:50:14,541 --> 00:50:16,833 - Je te verrai sur scène. - Mm-hmm. 1042 00:50:16,916 --> 00:50:19,541 - Madelyn. - Ouais? 1043 00:50:19,625 --> 00:50:22,083 Qui t'a dit que je n'ai pas pris de petit-déjeuner ? 1044 00:50:24,666 --> 00:50:26,666 Je ne sais pas. 1045 00:50:26,750 --> 00:50:28,958 Je pense... 1046 00:50:29,041 --> 00:50:30,916 C'était Tino. 1047 00:50:31,000 --> 00:50:32,250 Le grand serveur. 1048 00:50:32,333 --> 00:50:33,791 D'accord. 1049 00:50:34,875 --> 00:50:36,083 Ouais. 1050 00:50:38,875 --> 00:50:41,041 Jésus-Christ. 1051 00:50:41,125 --> 00:50:43,625 Troisième jour et toujours pas de ramassage sur l'histoire de Winchell. 1052 00:50:43,708 --> 00:50:45,601 - Les gars, je pense qu'on est sorti de là. - Peut-être. 1053 00:50:45,625 --> 00:50:47,500 - Peut-être. - Howard ? 1054 00:50:47,583 --> 00:50:50,059 Il y a une autre chaussure, et aucun de nous s'en sortent vivants. 1055 00:50:50,083 --> 00:50:51,250 Howard. 1056 00:50:51,333 --> 00:50:52,875 Ils découvrent quelque chose de nouveau, 1057 00:50:52,958 --> 00:50:56,166 ils courent après le témoignage original, quelque chose, 1058 00:50:56,250 --> 00:50:57,458 mais il y a une autre chaussure. 1059 00:50:57,541 --> 00:50:59,559 Il n'y a plus rien à découvrir. Il n'y a plus de chaussures. 1060 00:50:59,583 --> 00:51:01,875 - Lucy est enceinte. - Eh bien, ça. 1061 00:51:06,208 --> 00:51:07,250 Quoi? 1062 00:51:07,333 --> 00:51:08,333 Lucy est enceinte. 1063 00:51:08,416 --> 00:51:09,750 Avec un bébé ? 1064 00:51:09,833 --> 00:51:11,583 Mm-hmm. 1065 00:51:11,666 --> 00:51:12,791 Comment... 1066 00:51:12,875 --> 00:51:15,208 Je suis... je ne sais pas quels mots utiliser. 1067 00:51:15,291 --> 00:51:18,250 A quel moment es-tu enceinte ? 1068 00:51:18,333 --> 00:51:20,625 Pourquoi as-tu pensé tu ne savais pas quels mots utiliser ? 1069 00:51:20,708 --> 00:51:22,916 Il veut dire jusqu'où, en pourcentage de neuf mois... 1070 00:51:23,000 --> 00:51:24,833 où es-tu sur-sur la chronologie de-de... 1071 00:51:24,916 --> 00:51:26,684 Quelqu'un devrait pointer du doigt un putain d'appareil photo en plus. 1072 00:51:26,708 --> 00:51:27,875 Elle est enceinte de 12 semaines. 1073 00:51:27,958 --> 00:51:28,958 Donc ça veut dire, euh... 1074 00:51:29,000 --> 00:51:30,916 Il y a 12 semaines, j'ai baisé mon mari. 1075 00:51:31,000 --> 00:51:32,017 - Whoa, whoa, whoa ! - Non, non, non. - 1076 00:51:34,166 --> 00:51:36,000 Elle commencera à apparaître dans environ 1077 00:51:36,083 --> 00:51:40,500 six semaines, et un mois après, il n'y aura personne pour le cacher. 1078 00:51:40,583 --> 00:51:42,000 Ce n'est pas un problème. 1079 00:51:42,083 --> 00:51:43,559 - Ce n'est pas le cas. - C'est déjà arrivé. 1080 00:51:43,583 --> 00:51:46,666 Je ne dirai pas de noms, mais c'est réglé. 1081 00:51:46,750 --> 00:51:49,250 Est-ce qu'il parle de me faire tuer ? 1082 00:51:49,333 --> 00:51:51,166 Non, tu portes un panier de linge, 1083 00:51:51,250 --> 00:51:53,958 Tenez-vous derrière des chaises, vous êtes assis avec un oreiller sur vos genoux. 1084 00:51:54,041 --> 00:51:55,684 Ce sont d'excellentes idées, surtout d'avoir Lucy 1085 00:51:55,708 --> 00:51:57,226 transporter un panier de linge dans chaque scène. 1086 00:51:57,250 --> 00:51:58,500 Ou tenez-vous derrière des chaises. 1087 00:51:58,583 --> 00:52:01,833 Où dans le salon de Ricardo c'est de ces chaises géantes dont tu parles ? 1088 00:52:01,916 --> 00:52:04,041 Lucy et Ricky redécorent, hein ? 1089 00:52:04,125 --> 00:52:05,684 Les scénaristes peuvent s'amuser avec ça. 1090 00:52:05,708 --> 00:52:07,958 Peut-être qu'ils auront de gros ficus. 1091 00:52:08,041 --> 00:52:09,351 Il faudrait que ce soient des séquoias de Californie, 1092 00:52:09,375 --> 00:52:11,892 et je devrais me tenir derrière eux chaque fois que je ne faisais pas la lessive. 1093 00:52:11,916 --> 00:52:13,125 Eh bien, que proposez-vous ? 1094 00:52:13,208 --> 00:52:14,625 Que les Ricardos ont un bébé. 1095 00:52:17,000 --> 00:52:18,666 Que veux-tu dire? 1096 00:52:18,750 --> 00:52:20,458 Je t'ai dit que ça allait être comme ça. 1097 00:52:20,541 --> 00:52:24,000 Lucy Ricardo sera enceinte dans la série. 1098 00:52:24,083 --> 00:52:29,166 Un arc de huit épisodes commençant par Lucy annonce l'heureuse nouvelle à Ricky 1099 00:52:29,250 --> 00:52:32,083 - et se terminant par la naissance du bébé. - Non. 1100 00:52:32,166 --> 00:52:33,833 Non, non, non. 1101 00:52:33,916 --> 00:52:35,476 Tu ne peux pas avoir une femme enceinte à la télévision. 1102 00:52:35,500 --> 00:52:36,625 Pourquoi pas? 1103 00:52:36,708 --> 00:52:37,708 Parce que c'est la télévision. 1104 00:52:37,791 --> 00:52:39,375 Nous venons chez les gens. 1105 00:52:39,458 --> 00:52:41,583 Les femmes enceintes vomissent souvent. 1106 00:52:41,666 --> 00:52:43,458 Je sais que je pourrais le faire à tout moment. 1107 00:52:43,541 --> 00:52:45,541 - Puis-je dire quelque chose ? - Franchement, j'ai hâte. 1108 00:52:45,625 --> 00:52:48,625 Si Lucy Ricardo est enceinte, l'esprit du public va immédiatement 1109 00:52:48,708 --> 00:52:50,000 comment en est-elle arrivée là. 1110 00:52:50,083 --> 00:52:51,392 Lucy et Ricky dorment dans des lits séparés. 1111 00:52:51,416 --> 00:52:53,333 Nous allons également rapprocher les lits. 1112 00:52:53,416 --> 00:52:54,934 - Oh. - Oh non. - Oh, non, non, non, non, non, non. 1113 00:52:54,958 --> 00:52:57,476 Je suis désolé, Des, nous allons nous devons mettre le pied à terre sur celui-ci. 1114 00:52:57,500 --> 00:52:59,541 Vous ne pouvez pas le faire. Fin du débat. 1115 00:53:05,916 --> 00:53:09,458 Miss Rosen, pourriez-vous entrer s'il vous plaît, avec un bloc-notes et un stylo ? 1116 00:53:13,500 --> 00:53:15,100 Ma secrétaire. 1117 00:53:16,333 --> 00:53:17,875 Que fais-tu? 1118 00:53:17,958 --> 00:53:19,767 À M. Alfred Lyons, Président du conseil d'administration de Philip Morris. 1119 00:53:19,791 --> 00:53:21,267 Nous ne voulons pas pour impliquer M. Lyons dans cette affaire. 1120 00:53:21,291 --> 00:53:23,791 "M. Lyons, je suppose tout dépend de vous. 1121 00:53:23,875 --> 00:53:26,458 "Tu es l'homme qui paie l'argent pour ce spectacle, 1122 00:53:26,541 --> 00:53:28,208 et je ferai tout ce que tu décideras. 1123 00:53:28,291 --> 00:53:30,500 M. Lyons ne s'implique pas à ce niveau. 1124 00:53:30,583 --> 00:53:33,375 "Il n'y a qu'une seule chose que je veux pour être sûr que vous comprenez. 1125 00:53:33,458 --> 00:53:35,166 - Dési... - "Nous vous avons donné 1126 00:53:35,250 --> 00:53:37,166 "l'émission numéro un à la télévision, 1127 00:53:37,250 --> 00:53:41,500 "et jusqu'à présent, les décisions créatives ont été entre nos mains. 1128 00:53:41,583 --> 00:53:45,208 Ils nous disent maintenant que Lucy et Ricky ne peut pas avoir de bébé dans la série." 1129 00:53:45,291 --> 00:53:46,476 Ce n'est pas exactement ce que nous avons dit. 1130 00:53:46,500 --> 00:53:48,958 "Tout ce que je te demande, si vous êtes d'accord avec eux, 1131 00:53:49,041 --> 00:53:52,541 "c'est que vous les informiez que nous allons Je n'accepte pas qu'ils nous disent ce qu'il ne faut pas faire 1132 00:53:52,625 --> 00:53:58,083 "à moins qu'à partir de notre prochain épisode, ils nous disent aussi quoi faire. 1133 00:53:58,166 --> 00:54:00,708 Cordialement", et cetera, et cetera. Merci. 1134 00:54:00,791 --> 00:54:03,166 - Et envoyez-le par télégramme s'il vous plaît. - Oui Monsieur. 1135 00:54:05,708 --> 00:54:08,125 Et ce n'est même pas pour ça que je l'ai épousé. 1136 00:54:11,791 --> 00:54:12,791 C'était ça. 1137 00:54:15,375 --> 00:54:17,375 SILENCE S.V.P! La répétition est terminée ! 1138 00:54:17,458 --> 00:54:20,166 Lucy, laisse-moi sortir d'ici ! 1139 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 Détachez ce manteau ! 1140 00:54:21,791 --> 00:54:23,625 Pas avant que tu t'embrasses et que tu te maquilles. 1141 00:54:23,708 --> 00:54:26,416 Je ne me réconcilierai jamais avec lui après les choses qu'il a dites. 1142 00:54:26,500 --> 00:54:28,583 Et les choses que tu m'as dites ? 1143 00:54:28,666 --> 00:54:30,708 Elle a dit que ma mère ressemblait à une fouine. 1144 00:54:30,791 --> 00:54:33,041 - Excuse-toi, Ethel. - Non. 1145 00:54:33,125 --> 00:54:36,458 Oh, allez, Ethel. Dis-lui que tu es désolé. 1146 00:54:36,541 --> 00:54:37,625 Eh bien... 1147 00:54:37,708 --> 00:54:39,750 Je suis désolé que ta mère ressemble à une fouine. 1148 00:54:39,833 --> 00:54:41,750 Maintenant, Ethel. 1149 00:54:41,833 --> 00:54:43,184 Eh bien, il devrait avoir plus de considération. 1150 00:54:43,208 --> 00:54:45,291 Après tout, je lui ai donné les plus belles années de ma vie. 1151 00:54:45,375 --> 00:54:47,875 Étaient-ce les meilleurs ? 1152 00:54:47,958 --> 00:54:49,750 Très bien, très bien, maintenant tu es quitte. 1153 00:54:49,833 --> 00:54:51,750 Maintenant, quelles sont vos conditions pour me réconcilier, Ethel ? 1154 00:54:51,833 --> 00:54:53,291 Eh bien, il devrait... 1155 00:54:53,375 --> 00:54:56,041 Nous devrions retourner à table. 1156 00:54:57,125 --> 00:54:59,750 - Ca c'était quoi? - Nous devrions retourner à table. 1157 00:54:59,833 --> 00:55:02,958 Je pense qu'étant donné le temps, nous devrions avancer. 1158 00:55:03,041 --> 00:55:04,041 C'était bien. 1159 00:55:04,125 --> 00:55:05,833 Ouais, sauf que non, ce n'était pas le cas. 1160 00:55:05,916 --> 00:55:06,958 - Quoi? - Bien. 1161 00:55:07,041 --> 00:55:08,666 - Ce n'était pas bon. - Euh... 1162 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Ah, revenons en arrière. 1163 00:55:09,833 --> 00:55:11,125 Ce qui se passe? 1164 00:55:11,208 --> 00:55:12,517 Elle veut y retourner. 1165 00:55:12,541 --> 00:55:13,642 - À quoi ? - La scène du dîner. 1166 00:55:13,666 --> 00:55:15,208 Quoi? 1167 00:55:15,291 --> 00:55:17,916 La scène du dîner, espèce d'ivre yontz ! 1168 00:55:18,000 --> 00:55:19,809 Avons-nous déjà embauché quelqu’un pour jouer Ethel ? 1169 00:55:19,833 --> 00:55:21,083 Très bien, allons-y. 1170 00:55:21,166 --> 00:55:22,351 Avancer ou revenir à la scène du dîner ? 1171 00:55:22,375 --> 00:55:23,375 Dos. 1172 00:55:25,083 --> 00:55:27,625 Page 15. C'est toujours la scène "A". 1173 00:55:27,708 --> 00:55:29,309 De "Tu as raison, il ne l'est pas va me faire perdre le dîner. 1174 00:55:29,333 --> 00:55:31,601 - Les caméras sont réinitialisées. Les accessoires sont réinitialisés. - Il faudra que quelqu'un nous le dise 1175 00:55:31,625 --> 00:55:33,392 qu'est-ce qui n'allait pas avec la scène en premier lieu. 1176 00:55:33,416 --> 00:55:34,726 - Tu étais dedans. - Facture. 1177 00:55:34,750 --> 00:55:36,559 Quelque chose de fondamental n’allait pas. Je vais trouver quoi. 1178 00:55:36,583 --> 00:55:37,666 Je peux comprendre quoi. 1179 00:55:37,750 --> 00:55:39,476 Faisons tous notre travail individuel. 1180 00:55:39,500 --> 00:55:41,267 Je l'ai frappé au visage jusqu'à ce qu'il saigne... 1181 00:55:41,291 --> 00:55:43,517 - est-ce que notre assurance couvre ça ? - Ouais, j'ai le plan platine. 1182 00:55:43,541 --> 00:55:44,791 Bon travail. 1183 00:55:44,875 --> 00:55:46,375 - Prêt, prêt. - SILENCE S.V.P! 1184 00:55:46,458 --> 00:55:47,750 La répétition est terminée ! 1185 00:55:47,833 --> 00:55:50,184 De "Vous avez raison, il ne va pas me supprimer du dîner. 1186 00:55:50,208 --> 00:55:51,250 Régler. 1187 00:55:51,333 --> 00:55:53,541 Et des actes. 1188 00:55:53,625 --> 00:55:54,875 Euh, tu as raison. 1189 00:55:54,958 --> 00:55:57,041 Il ne va pas me priver du dîner. 1190 00:55:57,125 --> 00:55:58,333 Bien. 1191 00:55:58,416 --> 00:56:01,250 Oh. Maintenant, asseyez-vous, tout le monde. 1192 00:56:03,250 --> 00:56:06,208 Nous n'avons plus de chaises. 1193 00:56:06,291 --> 00:56:08,916 Cela ne vous dérange pas de partager, n'est-ce pas ? 1194 00:56:11,541 --> 00:56:13,375 Le rosbif doit être prédécoupé. 1195 00:56:13,458 --> 00:56:15,184 - Ce sera le cas, chérie. - Comment ça, Ethel ? 1196 00:56:15,208 --> 00:56:17,226 - Pas trop de gras, n'est-ce pas ? - Il y en a certainement. 1197 00:56:17,250 --> 00:56:18,250 Il parle de la viande. 1198 00:56:18,333 --> 00:56:19,791 Oh non, la viande est bonne. 1199 00:56:19,875 --> 00:56:22,416 Maintenant, fais ton truc. 1200 00:56:22,500 --> 00:56:24,375 Allez. 1201 00:56:24,458 --> 00:56:25,625 - Mm. - Parfait. 1202 00:56:25,708 --> 00:56:27,041 - Ouais? - Passons à autre chose. 1203 00:56:27,125 --> 00:56:29,125 - Déménagement... - Rester sur place. - Pourquoi? 1204 00:56:29,208 --> 00:56:30,809 Nous devons travailler les mouvements à la table. 1205 00:56:30,833 --> 00:56:32,208 Bill et moi pouvons élaborer les mouvements. 1206 00:56:32,291 --> 00:56:33,934 Ce n'est pas que je ne suis pas confiant que tu ne peux pas comprendre... 1207 00:56:33,958 --> 00:56:35,458 C'est un blocage de caméra. 1208 00:56:35,541 --> 00:56:38,017 Nous pouvons régler le problème de la scène lors du test de demain. 1209 00:56:38,041 --> 00:56:40,416 Je préférerais fortement que nous le fassions maintenant. 1210 00:56:40,500 --> 00:56:42,958 je dois faire de l'exercice mon autorité de direction. 1211 00:56:43,041 --> 00:56:44,809 - Tu dois faire quoi ? - Faisons une pause. 1212 00:56:44,833 --> 00:56:46,851 - Ce n'est pas l'heure de faire une pause. - Bien, alors, ça fait dix minutes. 1213 00:56:46,875 --> 00:56:48,875 Dix minutes, on revient à la scène "A" ! 1214 00:56:48,958 --> 00:56:51,250 - Non, nous ne le faisons pas. - Peut-être que non. C'est difficile à dire. 1215 00:56:57,166 --> 00:56:58,625 Dis-moi ce qui se passe, chérie. 1216 00:56:59,791 --> 00:57:01,309 - Tu sais ce qui m'arrive ? - Mm-hmm ? 1217 00:57:01,333 --> 00:57:02,916 En haut, ça devrait être clair 1218 00:57:03,000 --> 00:57:04,309 que je mets une belle table, non ? 1219 00:57:04,333 --> 00:57:06,708 Il devrait y avoir des fleurs dans un vase. 1220 00:57:08,833 --> 00:57:10,708 Et j'essaie de les faire parfaitement. 1221 00:57:10,791 --> 00:57:13,208 Et j'ai coupé une des tiges, mais maintenant c'est trop court. 1222 00:57:14,166 --> 00:57:15,767 Puis j'ai coupé les autres, mais maintenant ils sont trop courts et... 1223 00:57:15,791 --> 00:57:17,833 - Je comprends. - Qu'en penses-tu? 1224 00:57:17,916 --> 00:57:19,684 Je pense que tu as un peu de panne. 1225 00:57:19,708 --> 00:57:21,125 Je parlais des fleurs. 1226 00:57:21,208 --> 00:57:23,875 Dis-moi ce qui se passe maintenant. 1227 00:57:23,958 --> 00:57:25,916 Pourquoi est-ce si difficile à comprendre ? 1228 00:57:26,000 --> 00:57:27,500 La table du dîner ne fonctionne pas, 1229 00:57:27,583 --> 00:57:28,958 - et nous en avons besoin. - Mm-hmm. 1230 00:57:29,041 --> 00:57:32,500 Il y a justement les éléments constitutifs du drame. 1231 00:57:59,750 --> 00:58:01,166 Vivi. 1232 00:58:02,625 --> 00:58:03,958 Ce n'est pas toi. 1233 00:58:04,041 --> 00:58:05,625 Ou Bill. 1234 00:58:05,708 --> 00:58:08,541 La scène du dîner. C'est Donald Glass. 1235 00:58:08,625 --> 00:58:10,708 Eh bien... 1236 00:58:10,791 --> 00:58:11,833 ça va être drôle. 1237 00:58:11,916 --> 00:58:13,666 J'en suis sûr. 1238 00:58:13,750 --> 00:58:16,125 Je ne peux pas aller mieux jusqu'à ce que ça devienne mauvais. 1239 00:58:16,208 --> 00:58:18,708 - Supprimez la première étape de la liste. - Ouais. 1240 00:58:18,791 --> 00:58:19,875 D'accord. 1241 00:58:21,416 --> 00:58:22,958 Tu tiens le coup ? 1242 00:58:23,041 --> 00:58:24,791 Écoutez, nous avons réalisé 37 épisodes. 1243 00:58:24,875 --> 00:58:28,125 Vous faites 37 de n'importe quoi, l'un d'eux sera votre 37ème meilleur. 1244 00:58:28,208 --> 00:58:30,166 Le nôtre a été réalisé par Donald Glass. 1245 00:58:30,250 --> 00:58:32,083 Chéri, le comité. 1246 00:58:32,166 --> 00:58:34,476 Ils ne fonderont pas leurs conclusions basé sur la façon dont les choses se sont passées cette semaine... 1247 00:58:34,500 --> 00:58:35,666 J'emmerde le comité. 1248 00:58:35,750 --> 00:58:37,875 J'ai dit ça. Je parle du spectacle. 1249 00:58:37,958 --> 00:58:40,958 Et à moins de compter sa garde-robe, Donald Glass ne comprend pas 1250 00:58:41,041 --> 00:58:44,166 les éléments mobiles de la comédie physique. 1251 00:58:45,458 --> 00:58:46,458 C'est tout. 1252 00:58:46,541 --> 00:58:49,458 Ce que je veux dire, c'est que vous n'êtes pas le problème. 1253 00:58:49,541 --> 00:58:50,833 Mm-hmm. 1254 00:58:52,375 --> 00:58:53,666 Luce. 1255 00:58:53,750 --> 00:58:55,166 Ouais? 1256 00:58:58,166 --> 00:59:01,916 Euh, Madelyn m'a apporté le petit-déjeuner ce matin. 1257 00:59:02,000 --> 00:59:05,291 Pain perdu, bacon et pommes de terre. 1258 00:59:05,375 --> 00:59:08,875 Elle a dit que quelqu'un avait remarqué Je n'avais pas pris de petit-déjeuner. 1259 00:59:08,958 --> 00:59:10,601 Elle a dit que ça ressemblait à J'avais perdu un peu de poids. 1260 00:59:10,625 --> 00:59:12,041 Elle a raison. Tu es superbe. 1261 00:59:12,125 --> 00:59:15,041 Madelyn est rédactrice. Elle n'apporte pas aux gens leur petit-déjeuner. 1262 00:59:16,833 --> 00:59:18,375 Je ne suis pas sûr de ce que vous demandez. 1263 00:59:18,458 --> 00:59:19,583 On dirait qu'elle était... 1264 00:59:19,666 --> 00:59:22,083 Comment saurait-elle que je n’avais pas pris de petit-déjeuner ? 1265 00:59:24,500 --> 00:59:25,625 Je ne sais vraiment pas. 1266 00:59:26,708 --> 00:59:28,708 - C'était toi, n'est-ce pas ? - Ouais. 1267 00:59:28,791 --> 00:59:31,416 Je dois me donner du crédit. Quand je mens, j’y renonce assez vite. 1268 00:59:31,500 --> 00:59:34,000 - C'est admirable. - Merci. 1269 00:59:34,083 --> 00:59:38,750 Tu lui as dit de m'apporter le petit déjeuner et remarque sur ma perte de poids. 1270 00:59:39,833 --> 00:59:40,916 Laissez-moi vous expliquer pourquoi. 1271 00:59:41,000 --> 00:59:42,166 Pourquoi? 1272 00:59:42,250 --> 00:59:44,309 Parce que je pense que tu devrais arrête ce régime de fou que tu fais. 1273 00:59:44,333 --> 00:59:45,416 Ça marche. 1274 00:59:45,500 --> 00:59:46,916 Ce n'est pas bon pour toi. 1275 00:59:47,000 --> 00:59:48,125 Je me sens bien. 1276 00:59:48,208 --> 00:59:49,875 Ce n'est pas bon pour Ethel. 1277 00:59:49,958 --> 00:59:51,750 Ah, ce n'est pas le cas. 1278 00:59:51,833 --> 00:59:54,250 Nous sommes les meilleures amies, Viv. Je ne veux pas me battre. 1279 00:59:54,333 --> 00:59:56,101 - Je viens d'envoyer du petit-déjeuner parce que... - Vous ne l'avez pas simplement envoyé. 1280 00:59:56,125 --> 00:59:58,375 Vous l'avez envoyé avec Madelyn et un message 1281 00:59:58,458 --> 01:00:01,958 et maintenant un nouveau message, c'est que j'ai l'air trop bien. 1282 01:00:02,041 --> 01:00:05,000 Parce que nous te voulons au poids tu l'étais quand nous t'avons choisi. 1283 01:00:05,083 --> 01:00:06,403 Sinon, ce sera mauvais pour Ethel ? 1284 01:00:06,458 --> 01:00:07,708 - Oui. - Ou c'est mauvais pour toi ? 1285 01:00:11,708 --> 01:00:12,791 D'accord. 1286 01:00:12,875 --> 01:00:14,934 Personne ne cessera d'aimer Lucy quand tu es enceinte. 1287 01:00:14,958 --> 01:00:16,291 Tu n'es pas une pin-up. 1288 01:00:18,125 --> 01:00:19,416 Merci pour ça, Viv. 1289 01:00:19,500 --> 01:00:22,041 Je dis qu'il faut y aller doucement, c'est tout. 1290 01:00:22,125 --> 01:00:25,708 Tout le monde ici se tient côte à côte avec toi et personne ne se sent drôle 1291 01:00:25,791 --> 01:00:28,208 parce que nous sommes morts de peur, et tu n'aides pas 1292 01:00:28,291 --> 01:00:30,708 en sautant de haut en bas à tous ceux qui travaillent ici 1293 01:00:30,791 --> 01:00:32,500 et le faire devant toute l'équipe ! 1294 01:00:32,583 --> 01:00:35,791 Bon sang, Viv, la plupart des femmes américaines vous ressemblent, pas à moi. 1295 01:00:35,875 --> 01:00:38,041 Ils veulent se voir à la télévision. 1296 01:00:48,125 --> 01:00:50,458 Qu'est-ce que vous êtes tous les deux crier ? 1297 01:00:50,541 --> 01:00:52,333 - Rien. - Rien! 1298 01:00:52,416 --> 01:00:54,583 Je suis dans ma chambre et je fais ma sieste en milieu de matinée. 1299 01:00:54,666 --> 01:00:57,291 Tu ne fais pas ça habituellement pendant qu'on répète ? 1300 01:00:58,291 --> 01:01:01,416 J'aimerais en entendre davantage Moss Hart a de l'esprit dans la série. 1301 01:01:08,708 --> 01:01:10,791 Ne vous inquiétez pas. 1302 01:01:10,875 --> 01:01:13,583 Le poids revient toujours. Je ne peux plus m'en empêcher. 1303 01:01:15,458 --> 01:01:17,333 Cette conversation s'est mal déroulée. 1304 01:01:17,416 --> 01:01:19,333 J'ai trouvé que c'était génial. 1305 01:01:19,416 --> 01:01:23,916 J'ai vraiment envie de jouer pour des dizaines de millions de personnes maintenant. 1306 01:01:26,208 --> 01:01:28,083 D'accord. 1307 01:01:28,166 --> 01:01:29,875 Alors... 1308 01:01:29,958 --> 01:01:31,375 D'accord. 1309 01:01:36,541 --> 01:01:38,958 -Lucille. - Ouais? 1310 01:01:40,416 --> 01:01:42,125 Viens avec moi boire un verre. 1311 01:01:42,208 --> 01:01:43,625 Il est 10h00. 1312 01:01:43,708 --> 01:01:45,500 Je suis sûr qu'il est 10h15 quelque part. 1313 01:01:45,583 --> 01:01:47,250 Il faut remonter sur scène. 1314 01:01:47,333 --> 01:01:49,101 - Je me demande s'ils t'attendront. - Bill, je ne suis pas... 1315 01:01:49,125 --> 01:01:50,291 Enfant. 1316 01:01:50,375 --> 01:01:52,666 Dites à la scène que Mme Arnaz est prendre du temps personnel 1317 01:01:52,750 --> 01:01:54,150 et elle reviendra quand elle reviendra. 1318 01:01:54,208 --> 01:01:56,375 - Probablement 15 minutes. - Oui, madame. 1319 01:01:56,458 --> 01:01:59,101 Et tu devrais rappeler les accessoires dont j'ai besoin cisailles de jardin dans la scène d’ouverture. 1320 01:01:59,125 --> 01:02:00,541 - Copie. - Allons-y. 1321 01:02:00,625 --> 01:02:02,892 Il faut établir tout de suite que je mets une table chic. 1322 01:02:02,916 --> 01:02:04,767 - Tu n'es pas obligé de lui expliquer. - Nous aurons des fleurs dans un vase. 1323 01:02:04,791 --> 01:02:06,291 Je vais couper une des fleurs. 1324 01:02:06,375 --> 01:02:08,291 - Il s'en fiche. - Ce sera trop court. 1325 01:02:08,375 --> 01:02:10,392 Je vais couper les autres fleurs, ils seront trop courts, et ainsi de suite. 1326 01:02:10,416 --> 01:02:11,875 - J'ai compris. - J'ai donc besoin de cisailles de jardin. 1327 01:02:11,958 --> 01:02:12,958 Copie. 1328 01:02:13,041 --> 01:02:15,309 Les ciseaux ordinaires ne sont pas assez solides pour couper les tiges. 1329 01:02:15,333 --> 01:02:17,208 Il pense beaucoup à te tuer maintenant. 1330 01:02:17,291 --> 01:02:18,291 - Bien. - Aller. 1331 01:02:18,375 --> 01:02:20,000 Ouais. 1332 01:02:21,791 --> 01:02:23,291 Il pleut. 1333 01:02:23,375 --> 01:02:24,642 Tes cheveux vont aller bien ? 1334 01:02:24,666 --> 01:02:26,041 Je vais bien. 1335 01:02:26,125 --> 01:02:30,250 Depuis que j'ai commencé à faire ce spectacle, la pluie rebondit sur mes cheveux. 1336 01:02:30,333 --> 01:02:32,166 - C'est utile. - Mm. 1337 01:02:32,250 --> 01:02:34,958 Honnêtement, je ne savais pas que cet endroit était ici. 1338 01:02:35,041 --> 01:02:37,625 Ils aiment garder un profil bas. 1339 01:02:37,708 --> 01:02:39,791 Je ne peux pas imaginer pourquoi. 1340 01:02:39,875 --> 01:02:43,166 Le genre de gens qui vont dans un bar un mercredi matin ? 1341 01:02:43,250 --> 01:02:45,500 C'est un groupe éclectique. 1342 01:02:45,583 --> 01:02:48,208 Qu'est-ce que tu prends ? 1343 01:02:48,291 --> 01:02:50,083 Je vais me faire vacciner contre le tétanos. 1344 01:02:50,166 --> 01:02:52,083 - Jim Beam, deux fois. - Bien sûr, Bill. 1345 01:02:52,166 --> 01:02:54,208 Je pensais que Desi et toi aviez un marché. 1346 01:02:54,291 --> 01:02:56,791 Vous ne buvez pas au travail. 1347 01:02:56,875 --> 01:02:59,416 Desi et moi avons un accord que je ne serai pas ivre au travail. 1348 01:02:59,500 --> 01:03:01,625 M'as-tu déjà vu ivre au travail ? 1349 01:03:01,708 --> 01:03:03,708 - Le saurais-je ? - Non. 1350 01:03:03,791 --> 01:03:04,958 Voici votre nouveau bébé. 1351 01:03:05,041 --> 01:03:06,458 Très bien, alors. 1352 01:03:07,750 --> 01:03:09,916 Sont-ils polis ou est-ce qu'ils ne nous reconnaissent pas ? 1353 01:03:10,000 --> 01:03:11,583 Ils ne possèdent pas de téléviseur. 1354 01:03:13,083 --> 01:03:14,416 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 1355 01:03:14,500 --> 01:03:16,833 Chéri, je lis sept journaux chaque jour. 1356 01:03:16,916 --> 01:03:18,833 Sept? Quand as-tu le temps de faire ça ? 1357 01:03:18,916 --> 01:03:21,666 Il y a 30 minutes entre les courses à Santa Anita, 1358 01:03:21,750 --> 01:03:23,767 et ça me prend une minute et demie choisir un cheval. 1359 01:03:23,791 --> 01:03:25,333 - Tu n'es pas au travail ? - Ouais. 1360 01:03:25,416 --> 01:03:28,291 Nous avons maintenant des bookmakers et des téléphones. 1361 01:03:28,375 --> 01:03:31,083 Sachez tout à ce sujet. J'ai fait une photo de Damon Runyon. 1362 01:03:31,166 --> 01:03:33,000 Dans aucun de ces sept journaux 1363 01:03:33,083 --> 01:03:36,958 ai-je lu quelque chose sur Lucille Ball étant communiste. 1364 01:03:38,416 --> 01:03:40,791 Je n'entends personne en parler. 1365 01:03:40,875 --> 01:03:42,458 Depuis quand tu parles à quelqu'un ? 1366 01:03:42,541 --> 01:03:45,017 Moins tu parles, plus vous entendez de choses, 1367 01:03:45,041 --> 01:03:46,875 et je n'ai rien entendu. 1368 01:03:46,958 --> 01:03:48,916 Alors... 1369 01:03:49,000 --> 01:03:50,208 des problèmes à la maison ? 1370 01:03:51,750 --> 01:03:53,416 Des problèmes à la maison ? 1371 01:03:53,500 --> 01:03:55,541 - Ouais. - Non. 1372 01:03:55,625 --> 01:04:00,291 J'aimerais beaucoup avoir des problèmes à à la maison, mais mon problème n'est pas vraiment à la maison. 1373 01:04:00,375 --> 01:04:01,458 Quelques fois par semaine. 1374 01:04:01,541 --> 01:04:02,767 Il jouait aux cartes sur le bateau Mercredi soir. 1375 01:04:02,791 --> 01:04:04,125 Je sais. 1376 01:04:04,208 --> 01:04:05,458 La photo date de six mois. 1377 01:04:05,541 --> 01:04:07,958 J'étais là quand il a été pris. 1378 01:04:08,041 --> 01:04:10,541 Je dis, pourquoi n'était-il pas à la maison, où étions-nous, moi et notre fille ? 1379 01:04:10,625 --> 01:04:14,875 Votre mari est amoureux de l'Amérique comme aucun homme que j'ai jamais connu 1380 01:04:14,958 --> 01:04:19,583 depuis George M. Cohan, qui aimait l'Amérique à tel point qu'il a écrit la même chanson cinq fois. 1381 01:04:19,666 --> 01:04:20,708 D'accord? 1382 01:04:20,791 --> 01:04:24,208 Desi aime l'Amérique autant que ce type. 1383 01:04:24,291 --> 01:04:26,500 Mais cela ne veut pas dire qu’il n’est pas cubain. 1384 01:04:26,583 --> 01:04:28,208 - Je sais que. - Le monde d'où il vient 1385 01:04:28,291 --> 01:04:30,916 a une définition très étroite de la virilité. 1386 01:04:31,000 --> 01:04:33,291 - Je le sais aussi. - L'homme est l'homme. 1387 01:04:33,375 --> 01:04:34,416 Mm-hmm. 1388 01:04:34,500 --> 01:04:36,333 Et ce n'est pas pour rien, mais les femmes sont heureuses. 1389 01:04:36,416 --> 01:04:38,208 Vous leur avez demandé ? 1390 01:04:38,291 --> 01:04:40,000 Ils ont l'air heureux. 1391 01:04:41,083 --> 01:04:42,500 Je vois. 1392 01:04:44,083 --> 01:04:46,184 - Mais ce n'est ni ici ni là. - Ce n'est vraiment pas le cas. 1393 01:04:46,208 --> 01:04:49,333 Il est fasciné par toi, Lucille. 1394 01:04:49,416 --> 01:04:52,500 Et tu lui manques quand vous êtes à deux endroits différents. 1395 01:04:52,583 --> 01:04:54,708 Il le fait. Je suis témoin. 1396 01:04:54,791 --> 01:04:56,333 - Il n'est pas obligé. - Il... 1397 01:04:56,416 --> 01:04:57,666 Nous vivons dans la même maison. 1398 01:04:57,750 --> 01:04:59,625 Il le doit. 1399 01:04:59,708 --> 01:05:00,958 C'est ce que je dis. 1400 01:05:02,791 --> 01:05:07,083 Il doit passer du temps loin de toi pour qu'il ait l'impression qu'il n'est pas le... 1401 01:05:07,166 --> 01:05:08,458 Deuxième banane. 1402 01:05:08,541 --> 01:05:11,166 Je navigue dans les egos masculins pour gagner ma vie, mon pote. 1403 01:05:11,250 --> 01:05:13,333 Alors pourquoi tu gères le plateau ? 1404 01:05:13,416 --> 01:05:15,958 Pourquoi fais-tu des répétitions ? 1405 01:05:16,041 --> 01:05:17,666 Vous le faites juste devant lui. 1406 01:05:17,750 --> 01:05:20,517 Je ne peux pas donner la priorité aux sentiments du réalisateur sur la santé du spectacle. 1407 01:05:20,541 --> 01:05:23,541 Non, non, pas... je m'en fiche sur les sentiments de Donald si j'essayais fort. 1408 01:05:23,583 --> 01:05:24,666 C'est un hacker. 1409 01:05:24,750 --> 01:05:28,916 Mais nous surmonterons cela parce que, franchement, nous ne faisons pas Oncle Vanya. 1410 01:05:30,291 --> 01:05:31,500 J'ai compris. 1411 01:05:31,583 --> 01:05:33,309 Mais les affaires à table il faut être précis. 1412 01:05:33,333 --> 01:05:35,083 Vraiment? 1413 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 Je n'étais dans le vaudeville que 40 ans, 1414 01:05:36,791 --> 01:05:39,375 donc je ne serais pas au courant de ces choses dont vous parlez. 1415 01:05:39,458 --> 01:05:40,500 Je sais que tu sais. 1416 01:05:40,583 --> 01:05:41,750 Je dis juste... 1417 01:05:41,833 --> 01:05:44,625 Vous l'avez fait devant Desi, c'est ce que je veux dire. 1418 01:05:45,833 --> 01:05:47,500 Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de Desi. 1419 01:05:47,583 --> 01:05:49,416 Il dirige ce spectacle. 1420 01:05:50,500 --> 01:05:53,000 Chaque décision créative passe par lui. 1421 01:05:53,083 --> 01:05:56,083 Chaque décision commerciale... le réseau, Philip Morris. 1422 01:05:56,166 --> 01:05:58,916 Et si cela ne suffisait pas, il est prêt à photographier lundi. 1423 01:05:59,000 --> 01:06:02,541 Il me faut cinq jours pour rire. 1424 01:06:02,625 --> 01:06:04,458 Il tue tout à table. 1425 01:06:06,541 --> 01:06:09,708 Et cet homme, crois-moi, n'est la deuxième banane de personne. 1426 01:06:11,083 --> 01:06:12,666 Combien de personnes le savent ? 1427 01:06:12,750 --> 01:06:14,041 Tu sais quoi ? 1428 01:06:14,125 --> 01:06:16,458 Ce Desi dirige le spectacle. 1429 01:06:16,541 --> 01:06:18,541 Combien de personnes le savent ? 1430 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Il y a eu une minute là 1431 01:06:24,958 --> 01:06:28,125 quand Lucy allait être une actrice sérieuse. 1432 01:06:28,208 --> 01:06:29,708 Dans les films sérieux. 1433 01:06:29,791 --> 01:06:33,583 Elle allait concourir pour les rôles avec Crawford, Hayworth. 1434 01:06:35,208 --> 01:06:37,375 Cela aurait pu être Lucy dans All About Eve. 1435 01:06:37,458 --> 01:06:41,041 Et tu sais quoi ? Elle aurait fait sauter les portes de l'endroit. 1436 01:06:42,291 --> 01:06:44,875 C'était presque comme ça. 1437 01:06:44,958 --> 01:06:46,250 Pendant une minute là. 1438 01:06:55,666 --> 01:06:57,250 Desi! 1439 01:07:01,708 --> 01:07:02,708 Desi! 1440 01:07:04,208 --> 01:07:05,208 Lucie ? 1441 01:07:05,291 --> 01:07:06,416 Ce qui s'est passé? 1442 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 Pneu crevé! 1443 01:07:10,333 --> 01:07:11,958 Un quart de mile en arrière. 1444 01:07:12,041 --> 01:07:14,125 Et tu as abandonné la voiture là-bas ? 1445 01:07:14,208 --> 01:07:16,666 - J'ai sprinté les 500 derniers mètres. - Que se passe-t-il? 1446 01:07:16,750 --> 01:07:19,166 Et tu as couru avec une bouteille du champagne à la main ? 1447 01:07:19,250 --> 01:07:21,625 L'apporter... 1448 01:07:22,875 --> 01:07:23,958 ...plus festif. 1449 01:07:24,041 --> 01:07:25,041 J'ai compris. 1450 01:07:25,125 --> 01:07:26,583 J'ai eu le rôle. 1451 01:07:26,666 --> 01:07:28,666 - Quelle partie ? - J'ai le rôle, Des. 1452 01:07:28,750 --> 01:07:30,125 La Grande Rue. 1453 01:07:30,208 --> 01:07:32,291 Vous avez dit que ça allait à Rita Hayworth. 1454 01:07:32,375 --> 01:07:33,791 Problèmes de planification. 1455 01:07:33,875 --> 01:07:35,458 Ensuite, ils sont allés voir Judy Holliday. 1456 01:07:35,541 --> 01:07:37,375 Problèmes de planification. 1457 01:07:37,458 --> 01:07:41,708 J'ai eu le rôle principal féminin dans The Big Street. 1458 01:07:41,791 --> 01:07:43,958 C'est formidable. 1459 01:07:44,958 --> 01:07:46,041 C'est formidable. 1460 01:07:46,125 --> 01:07:49,000 Je suis en face d'Henry Fonda. 1461 01:07:49,083 --> 01:07:51,875 Mais quand commence-t-on la photographie ? 1462 01:07:51,958 --> 01:07:52,958 Quinze jours. 1463 01:07:54,750 --> 01:07:56,916 Je n'arrive toujours pas à reprendre mon souffle. 1464 01:07:58,208 --> 01:08:00,208 - C'est Damon Runyon. - Je sais! 1465 01:08:00,291 --> 01:08:03,041 Je sais. J'ai lu le scénario, et je suis très, je suis très heureuse, Lucy, 1466 01:08:03,125 --> 01:08:05,458 mais j'avais hâte à toi qui viens en tournée. 1467 01:08:07,250 --> 01:08:09,375 Rita Hayworth avait des problèmes d'horaire. 1468 01:08:09,458 --> 01:08:11,791 Mm, toi aussi. 1469 01:08:11,875 --> 01:08:15,125 Tu ne penses pas que je veux être dans la même situation ville en même temps que mon mari ? 1470 01:08:15,208 --> 01:08:16,708 - Je sais. Je sais. - Qu'est-ce que je... 1471 01:08:16,791 --> 01:08:18,958 Chaque décision que je prends est basé sur le fait d'être près de chez vous. 1472 01:08:19,041 --> 01:08:20,916 Chaque décision. 1473 01:08:21,000 --> 01:08:24,458 Eh bien, oui, mais évidemment pas chaque décision. 1474 01:08:24,541 --> 01:08:26,958 Non? Hmm? 1475 01:08:27,041 --> 01:08:29,521 Tu sais combien d'années j'ai passé je mets ma tête dans le cadre, 1476 01:08:29,583 --> 01:08:31,416 dire quelque chose de garce et s'en aller ? 1477 01:08:31,500 --> 01:08:34,916 Des petits rôles merdiques en images Je ne paierais pas un nickel pour voir 1478 01:08:35,000 --> 01:08:37,916 si le théâtre avait la seule climatisation disponible. 1479 01:08:38,000 --> 01:08:40,416 - Euh-huh. - Si The Big Street est un succès, 1480 01:08:40,500 --> 01:08:45,250 je vais avoir les rôles qui reviennent à Rita, Judy et Bette. 1481 01:08:45,333 --> 01:08:46,333 Quelle Judy ? 1482 01:08:46,416 --> 01:08:47,500 - Vacances. - Ah. 1483 01:08:47,583 --> 01:08:49,351 Qui est le joueur de baseball dont tu parles ? 1484 01:08:49,375 --> 01:08:52,500 Celui qui s'est assis et laissez Lou Gehrig commencer cette séquence. 1485 01:08:52,583 --> 01:08:54,000 Oh, Wally Pipp. 1486 01:08:54,083 --> 01:08:55,875 Gehrig était sa doublure. 1487 01:08:55,958 --> 01:08:58,416 - Sauvegarde. - Et le gars s'est reposé un jour. 1488 01:08:58,500 --> 01:09:00,916 Gehrig est entré, n'est pas sorti depuis 40 ans. 1489 01:09:01,000 --> 01:09:02,416 14 ans, et c'était Wally Pipp. 1490 01:09:02,500 --> 01:09:05,166 Ok, eh bien, imagine si Wally Pipp eu des problèmes d'horaire, 1491 01:09:05,250 --> 01:09:09,833 Lou Gehrig, au lieu de saisir son gant, a tourné avec l'orchestre latin de son mari. 1492 01:09:09,916 --> 01:09:11,517 Ça aurait changé le cours du baseball. 1493 01:09:11,541 --> 01:09:13,666 Et le cours de musique latine. 1494 01:09:13,750 --> 01:09:15,541 Rita Hayworth est Wally Pipp. 1495 01:09:15,625 --> 01:09:16,791 Je m'appelle Lou Gehrig. 1496 01:09:16,875 --> 01:09:18,500 La grande rue, ce sont les Yankees. 1497 01:09:18,583 --> 01:09:20,958 J'ai compris la métaphore il y a si longtemps. 1498 01:09:22,500 --> 01:09:25,083 Vous n'êtes pas obligé de faire une tournée. Tu pourrais rester en ville. 1499 01:09:26,500 --> 01:09:29,333 - Et faire quoi ? - Vendez les Ciro tous les soirs. 1500 01:09:31,291 --> 01:09:34,125 Nous ne sommes pas un groupe house. 1501 01:09:34,208 --> 01:09:36,416 J'aimerais vendre New York. 1502 01:09:36,500 --> 01:09:39,291 J'aimerais vendre Chicago et Miami aussi. 1503 01:09:39,375 --> 01:09:41,208 - Je sais. - Hmm. 1504 01:09:41,291 --> 01:09:42,958 Huit semaines. 1505 01:09:43,041 --> 01:09:45,416 Je viendrai où que tu sois le week-end. 1506 01:09:46,625 --> 01:09:48,767 Il sera donc important que tu ne tomber amoureux de quelqu'un d'autre 1507 01:09:48,791 --> 01:09:50,208 Du lundi au vendredi. 1508 01:09:50,291 --> 01:09:52,208 Convenu. 1509 01:09:52,291 --> 01:09:54,017 Faut-il ouvrir le champagne, enlevons nos vêtements 1510 01:09:54,041 --> 01:09:55,458 et aller se baigner dans la piscine ? 1511 01:09:55,541 --> 01:09:57,750 Cette bouteille de champagne c'est essentiellement une grenade maintenant, 1512 01:09:57,833 --> 01:09:59,583 mais toutes vos autres idées étaient bonnes. 1513 01:09:59,666 --> 01:10:02,875 Lucy, Lucy, Jésus. 1514 01:10:02,958 --> 01:10:04,208 Ouah. 1515 01:10:04,291 --> 01:10:05,666 Tu vas être une star de cinéma. 1516 01:10:07,500 --> 01:10:09,708 Tu es à l'aise avec ça ? 1517 01:10:10,958 --> 01:10:13,458 Suis-je à l'aise avec ça ? 1518 01:10:23,500 --> 01:10:25,541 Cette bouteille a un timing comique. 1519 01:10:36,375 --> 01:10:38,750 J'ai été au studio depuis près de dix ans. 1520 01:10:38,833 --> 01:10:40,513 Je n'ai jamais été dans le bureau du président. 1521 01:10:40,583 --> 01:10:43,708 M. Koerner n'est pas le président. C'est le chef de production. 1522 01:10:44,791 --> 01:10:46,875 Commandant en second. 1523 01:10:46,958 --> 01:10:48,583 Toujours plus élevé que jamais. 1524 01:10:51,208 --> 01:10:53,041 - Oui Monsieur. - Envoyez-la. 1525 01:10:53,125 --> 01:10:54,291 Vous pouvez entrer. 1526 01:10:59,666 --> 01:11:01,375 Lucille. 1527 01:11:01,458 --> 01:11:03,625 - Charles Koerner. -Lucille Ball. 1528 01:11:03,708 --> 01:11:05,416 Vous aimez Lucille ou Lucy ? 1529 01:11:05,500 --> 01:11:07,125 Lucy va bien. Je veux dire, c'est bien non plus. 1530 01:11:07,208 --> 01:11:08,750 - Lucie. - D'accord. 1531 01:11:08,833 --> 01:11:10,708 Et est-ce que je t'appelle Charlie ? 1532 01:11:10,791 --> 01:11:12,791 Quelqu'un d'aussi brillant que toi dans La Grande Rue 1533 01:11:12,875 --> 01:11:14,583 tu peux m'appeler Betsy et je m'en fiche. 1534 01:11:14,666 --> 01:11:16,250 Merci. 1535 01:11:16,333 --> 01:11:18,333 S'il vous plaît, asseyez-vous. Asseyez-vous ici. 1536 01:11:21,625 --> 01:11:23,208 Merci. 1537 01:11:24,416 --> 01:11:27,375 C'était une toute nouvelle facette de toi nous n'avons jamais vu. 1538 01:11:27,458 --> 01:11:28,625 Où est-ce que c'était ? 1539 01:11:28,708 --> 01:11:30,875 Il a été enterré sous les mauvais films. 1540 01:11:30,958 --> 01:11:33,583 Je t'ai entendu faire une forme de cette blague auparavant. 1541 01:11:33,666 --> 01:11:37,000 Continue à me mettre en photos comme La Grande Rue, vous ne l'entendrez plus. 1542 01:11:39,291 --> 01:11:41,375 Nous abandonnons ton contrat, Lucy. 1543 01:11:43,583 --> 01:11:45,583 - Non, ce n'est pas une blague. - C'était... 1544 01:11:47,500 --> 01:11:50,000 RKO abandonne votre contrat. 1545 01:11:52,291 --> 01:11:53,875 Je ne comprends pas. 1546 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Nous n'avons rien pour vous. 1547 01:11:59,250 --> 01:12:01,458 Mais ça... 1548 01:12:06,083 --> 01:12:07,666 Cela se produit rapidement. 1549 01:12:07,750 --> 01:12:08,916 La Grande Rue a été un succès. 1550 01:12:09,000 --> 01:12:10,583 Ce fut un coup critique. 1551 01:12:10,666 --> 01:12:12,684 Je comprends qu'il n'y en avait pas une bousculade au box-office, 1552 01:12:12,708 --> 01:12:14,059 mais vous n'avez pas perdu d'argent, n'est-ce pas ? 1553 01:12:14,083 --> 01:12:16,250 - Non. - Comprenez-vous les conditions 1554 01:12:16,333 --> 01:12:18,583 sous quoi ce tableau a été terminé ? 1555 01:12:18,666 --> 01:12:19,851 Non, ça n'a rien à voir avec conditions.... 1556 01:12:19,875 --> 01:12:22,625 Damon Runyon a quitté la ville avant le tournage principal, 1557 01:12:22,708 --> 01:12:25,791 notre directeur a rejoint l'armée pendant la post-production, 1558 01:12:25,875 --> 01:12:28,833 et notre éditeur est mort. 1559 01:12:28,916 --> 01:12:31,083 Il est mort carrément. 1560 01:12:31,166 --> 01:12:33,458 - Il y avait un certain nombre d'obstacles. - C'est exact. 1561 01:12:33,541 --> 01:12:35,726 - Avez-vous lu les critiques ? - Ils étaient très impressionnants. 1562 01:12:35,750 --> 01:12:37,041 Ils étaient plus qu’impressionnants. 1563 01:12:37,125 --> 01:12:40,000 Cela n'a rien à voir avec votre performance dans The Big Street. 1564 01:12:40,083 --> 01:12:43,125 Mais il devrait avoir tout à faire avec ma performance dans The Big Street. 1565 01:12:43,208 --> 01:12:47,666 Je... j'ai montré ce que je pouvais faire, et c'est juste le début de ce que je peux faire. 1566 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 Ce n’est que le début. 1567 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 Tu es sûr que ce n'est pas une blague ? 1568 01:12:54,750 --> 01:12:56,375 C'est une affaire difficile. 1569 01:12:56,458 --> 01:12:57,500 Je sais que! 1570 01:12:57,583 --> 01:12:59,666 J'y suis depuis que j'ai 14 ans ! 1571 01:12:59,750 --> 01:13:01,375 Mais tu as 35 ans maintenant. 1572 01:13:03,416 --> 01:13:05,458 - Et c'est ça le problème ? - Non. 1573 01:13:05,541 --> 01:13:08,625 Le problème c'est que tu as vraiment 39 ans, n'est-ce pas ? 1574 01:13:10,041 --> 01:13:11,333 Hmm. 1575 01:13:11,416 --> 01:13:15,000 Les hommes de 39 ans ne vont pas voir vos films ? 1576 01:13:16,083 --> 01:13:18,375 Ils ne veulent pas voir d'histoires sur eux-mêmes ? 1577 01:13:18,458 --> 01:13:22,500 Tu es venu pour nous quand Judy Holliday et Rita Hayworth étaient sur d'autres photos, 1578 01:13:22,583 --> 01:13:24,875 et nous ne voulions pas perdre Fonda. 1579 01:13:24,958 --> 01:13:28,333 Maintenant, ce studio a une poignée de main entente avec Metro et Warner, 1580 01:13:28,416 --> 01:13:31,083 et ils nous prêteront Holliday ou Hayworth, 1581 01:13:31,166 --> 01:13:35,500 donc nous n'en avons tout simplement pas assez pour toi pour garantir votre maintien sous contrat. 1582 01:13:35,583 --> 01:13:38,541 Judy Holliday fait très bien une chose, mais c'est juste une chose. 1583 01:13:38,625 --> 01:13:40,333 Je sais ce que tu ressens en ce moment. 1584 01:13:40,416 --> 01:13:43,708 J'ai dû avoir cette conversation cent fois. 1585 01:13:43,791 --> 01:13:46,416 je suis surpris parce que tu es nul dans ce domaine. 1586 01:13:47,875 --> 01:13:49,291 Puis-je faire une suggestion ? 1587 01:13:50,875 --> 01:13:52,166 Radio. 1588 01:13:53,791 --> 01:13:55,375 Bon sang, tu viens de me le dire ? 1589 01:13:55,458 --> 01:13:57,333 Vous avez la voix pour cela. 1590 01:13:57,416 --> 01:13:59,833 Écoute, j'ai remarqué qu'il y a beaucoup vous pouvez le faire avec votre voix. 1591 01:13:59,916 --> 01:14:02,208 Tu devrais penser à la radio, Lucy. 1592 01:14:05,541 --> 01:14:07,833 Et tu devrais aller te faire foutre, Betsy. 1593 01:14:27,916 --> 01:14:29,416 Lucie ? 1594 01:14:30,708 --> 01:14:32,416 Que fais-tu? 1595 01:14:32,500 --> 01:14:34,625 Je lis des scripts. 1596 01:14:36,166 --> 01:14:39,375 Oh, il est 3 heures du matin. 1597 01:14:39,458 --> 01:14:41,708 Je sais. 1598 01:14:41,791 --> 01:14:43,583 Je suis ivre aussi. 1599 01:14:44,583 --> 01:14:46,250 Je sais pourquoi tu aimes boire. 1600 01:14:46,333 --> 01:14:49,083 Je ne l'ai reçu qu'il y a environ deux heures. 1601 01:14:50,875 --> 01:14:52,875 Avez-vous lu de bons films ? 1602 01:14:52,958 --> 01:14:55,291 Ce sont des pilotes radio. 1603 01:14:55,375 --> 01:14:57,250 Oh ouais? 1604 01:14:57,333 --> 01:14:58,375 Ouais. 1605 01:14:58,458 --> 01:15:01,625 Il n'y a rien de mal avec la radio. 1606 01:15:01,708 --> 01:15:02,958 Je le fais tout le temps. 1607 01:15:03,041 --> 01:15:04,875 Vous êtes chef d'orchestre. 1608 01:15:17,083 --> 01:15:19,375 Vous savez, Bataan a aussi été un succès. 1609 01:15:20,541 --> 01:15:21,625 Je ne t'ai pas entendu. 1610 01:15:21,708 --> 01:15:23,750 Bataan a été un succès. 1611 01:15:23,833 --> 01:15:26,208 J'étais bien. 1612 01:15:26,291 --> 01:15:29,041 Les critiques étaient la Saint-Valentin, et je n'ai pas frappé un tambour. 1613 01:15:30,125 --> 01:15:32,309 Cela aurait conduit à de meilleures pièces, sauf que je devais y aller... 1614 01:15:32,333 --> 01:15:34,166 comment tu l'appelles ?... 1615 01:15:34,250 --> 01:15:37,041 combattre la Seconde Guerre mondiale. 1616 01:15:39,416 --> 01:15:42,541 Et maintenant ces petites parties merdiques des photos que vous ne paieriez pas un sou pour voir 1617 01:15:42,625 --> 01:15:45,708 - si c'était la seule climatisation disponible dans le... - Des. 1618 01:15:45,791 --> 01:15:47,791 Je ne peux pas les obtenir. 1619 01:16:13,416 --> 01:16:15,583 Eh bien, chérie, es-tu sûre ces bandages sont faux ? 1620 01:16:15,666 --> 01:16:18,000 - Oh ouais. - Tu es sûr que tu vas bien ? 1621 01:16:18,083 --> 01:16:20,541 - Ouais, chérie, je vais bien. - Oh, ouais... oh, laisse-moi t'aider. 1622 01:16:20,625 --> 01:16:21,625 Oh. 1623 01:16:21,708 --> 01:16:24,708 C'est une bonne chose les Mertz avaient leur auvent levé. 1624 01:16:24,791 --> 01:16:26,208 Oh, chérie. 1625 01:16:26,291 --> 01:16:28,583 Tout était de ma faute. 1626 01:16:28,666 --> 01:16:30,958 Non, c'était ma faute, chérie. 1627 01:16:31,041 --> 01:16:32,250 N'étions-nous pas idiots ? 1628 01:16:32,333 --> 01:16:34,000 Oui. Nous ne discuterons plus jamais. 1629 01:16:34,083 --> 01:16:36,083 Ah, bébé. 1630 01:16:37,375 --> 01:16:40,458 - Lucy, ça va ?! - Ouais, je vais bien. 1631 01:16:40,541 --> 01:16:41,958 - Vous êtes sûr? - Je suis sûr. 1632 01:16:42,041 --> 01:16:43,559 Dieu merci, tu vas bien. 1633 01:16:43,583 --> 01:16:44,833 Pourquoi? Quel est le problème? 1634 01:16:44,916 --> 01:16:47,125 Quand j'ai dit à Ethel tout le gag était mon idée, 1635 01:16:47,208 --> 01:16:48,875 elle s'est mise en colère et est rentrée chez sa mère. 1636 01:16:48,958 --> 01:16:50,541 - Oh...! - Oh non. 1637 01:16:50,625 --> 01:16:52,250 Et nous avons coupé. Bien. 1638 01:16:52,333 --> 01:16:53,601 C'est le déjeuner ? 1639 01:16:53,625 --> 01:16:54,958 Cela fait une heure pour le déjeuner ! 1640 01:16:55,041 --> 01:16:57,250 Nous prendrons des notes sur scène après et nous recommencerons. 1641 01:16:57,333 --> 01:16:59,208 Euh, une chose rapide. 1642 01:16:59,291 --> 01:17:00,625 La scène de la table s'améliore. 1643 01:17:00,708 --> 01:17:01,708 Ouais, ce n'est pas le cas. 1644 01:17:01,791 --> 01:17:03,541 Je voulais revenir en arrière et exprimer 1645 01:17:03,625 --> 01:17:06,458 ma sérieuse inquiétude concernant L'entrée de Ricky en haut. 1646 01:17:06,541 --> 01:17:09,267 J'en ai parlé à la table de lecture lundi. Il n'y a pas eu de nouvelles pages. 1647 01:17:09,291 --> 01:17:11,083 - Parce que ça va marcher. - Écoutez-moi. 1648 01:17:11,166 --> 01:17:12,666 - D'accord. - En ce moment, 1649 01:17:12,750 --> 01:17:14,430 Lucy coupe les fleurs sur la table. 1650 01:17:14,500 --> 01:17:16,416 Ricky ouvre la porte et entre. 1651 01:17:16,500 --> 01:17:18,166 Nous allons devoir couper les fleurs. 1652 01:17:18,250 --> 01:17:21,000 Je ne veux pas dire "couper les fleurs". Je veux dire couper les fleurs. 1653 01:17:21,083 --> 01:17:23,833 Je ne pouvais pas comprendre la différence entre ces deux lectures de ligne. 1654 01:17:23,916 --> 01:17:26,276 Nous courons longtemps. Nous devons couper le morceau avec les fleurs. 1655 01:17:26,333 --> 01:17:27,458 Combien de temps? 1656 01:17:27,541 --> 01:17:28,791 Environ une minute. 1657 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 Très bien, eh bien, nous reviendrons aux fleurs. 1658 01:17:31,208 --> 01:17:33,541 La porte d'entrée s'ouvre, Ricky entre. 1659 01:17:33,625 --> 01:17:35,392 Lucy ne le voit ni ne l'entend, ce qui est inhabituel 1660 01:17:35,416 --> 01:17:37,208 parce que la porte d'entrée est, tu sais, 1661 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - juste là. - Mm-hmm. 1662 01:17:38,666 --> 01:17:40,346 Et dans les épisodes précédents, nous avons établi 1663 01:17:40,375 --> 01:17:42,255 Les yeux et les oreilles de Lucy sont connectés à son cerveau. 1664 01:17:42,333 --> 01:17:44,083 Nous-nous achetons la vanité. 1665 01:17:44,166 --> 01:17:46,500 - Je suis désolé? - Nous l'achetons. 1666 01:17:46,583 --> 01:17:49,500 Lucy est tellement concentrée pour rendre la table belle 1667 01:17:49,583 --> 01:17:51,708 elle ne le remarque même pas Ricky arrive. 1668 01:17:51,791 --> 01:17:53,500 - D'accord, je vais courir avec ça. - Ouais. 1669 01:17:53,583 --> 01:17:55,208 Ricky s'approche d'elle doucement. 1670 01:17:55,291 --> 01:17:57,791 Il met les mains sur ses yeux et dit... 1671 01:17:57,875 --> 01:17:59,500 "Devinez qui c'est." 1672 01:17:59,583 --> 01:18:03,125 - Et puis Lucy dit : "Bill ? Sam ? Pat ? Ralph ?" - Ouais. 1673 01:18:03,208 --> 01:18:04,726 - Elle le taquine. - Oui, elle le taquine. 1674 01:18:04,750 --> 01:18:06,208 C'est clair. Ricky répond... 1675 01:18:06,291 --> 01:18:07,583 - "Non." - "Non." 1676 01:18:07,666 --> 01:18:10,875 Et la mise en scène de Ricky dit "brûlant". 1677 01:18:10,958 --> 01:18:11,958 "Non!" 1678 01:18:12,041 --> 01:18:13,333 Il est contrarié. 1679 01:18:13,416 --> 01:18:14,833 Lucy continue les taquineries. 1680 01:18:14,916 --> 01:18:16,750 "George ? Julius ? Stephen ? Ivan ?" 1681 01:18:16,833 --> 01:18:18,333 - Ouais. - Nous avons changé cela en 1682 01:18:18,416 --> 01:18:19,708 "Pedro ? Julio ? Juan ? Guillermo ?" 1683 01:18:19,791 --> 01:18:21,309 "Parce que ce sont des noms espagnols. 1684 01:18:21,333 --> 01:18:23,708 "Je veux dire mexicain. Cubain. Latin. 1685 01:18:23,791 --> 01:18:25,208 "Ce sont des prénoms brésiliens. 1686 01:18:25,291 --> 01:18:26,875 Turc." 1687 01:18:26,958 --> 01:18:28,351 - Tu as fini ? - Ouais. - On passe à une pénalité pour repas. 1688 01:18:28,375 --> 01:18:29,500 Ouais, d'accord. 1689 01:18:29,583 --> 01:18:30,958 Lucy devine quelques noms. 1690 01:18:31,041 --> 01:18:32,166 Ouais, taquin. 1691 01:18:32,250 --> 01:18:36,958 Et le script indique que Ricky enlève ses mains des yeux de Lucy, 1692 01:18:37,041 --> 01:18:38,541 la retourne et dit... 1693 01:18:38,625 --> 01:18:42,041 - "Non, c'est moi." - Alors encore ma question, Jess : 1694 01:18:42,125 --> 01:18:46,416 Est-ce que Ricky croit honnêtement et vraiment qu'il pourrait y avoir huit hommes différents 1695 01:18:46,500 --> 01:18:51,750 qui entrent régulièrement dans leur appartement, qui ressemblent tous exactement à Desi Arnaz ? 1696 01:18:52,833 --> 01:18:54,666 Tu penses qu'on dit que Ricky est stupide ? 1697 01:18:54,750 --> 01:18:56,625 Je pense que vous dites que le public l'est. 1698 01:18:56,708 --> 01:18:59,416 Et c'est quelque chose pour lequel ils ne vous pardonneront pas de sitôt. 1699 01:18:59,500 --> 01:19:01,291 Vous facturez ces cours ? 1700 01:19:01,375 --> 01:19:02,416 Une tonne. 1701 01:19:02,500 --> 01:19:05,875 Par souci de plaisanterie, le public fera le grand saut avec nous. 1702 01:19:05,958 --> 01:19:08,833 Ils le feront, mais vous aurez besoin d'un bus complet des orthopédistes à leur atterrissage. 1703 01:19:08,916 --> 01:19:09,916 Jesse. 1704 01:19:10,000 --> 01:19:11,708 Parlons de ça après le déjeuner, hein ? 1705 01:19:11,791 --> 01:19:13,666 - J'ai une idée. - J'ai une équipe ici, 1706 01:19:13,750 --> 01:19:15,184 et nous sommes sur le point pour encourir une pénalité, alors... 1707 01:19:15,208 --> 01:19:18,333 - Lucy travaille sur les fleurs. - On coupe les fleurs pour le temps. 1708 01:19:18,416 --> 01:19:19,892 je ne veux pas dire littéralement couper les fleurs dans la scène... 1709 01:19:19,916 --> 01:19:21,583 Je ne peux pas revivre ça. 1710 01:19:21,666 --> 01:19:23,208 Ricky ouvre la porte, entre, 1711 01:19:23,291 --> 01:19:26,416 ferme la porte, comme nous l'avons vu faire en 37 épisodes. 1712 01:19:26,500 --> 01:19:28,250 Lucy ne le reconnaît pas. 1713 01:19:28,333 --> 01:19:30,101 - Euh, jusqu'à présent, vous décrivez le script. - Droite. 1714 01:19:30,125 --> 01:19:32,434 Mais au lieu de jouer le jeu de devinettes les mains sur les yeux, 1715 01:19:32,458 --> 01:19:34,333 Ricky reste là. 1716 01:19:34,416 --> 01:19:37,833 Il ne comprend pas pourquoi Lucy ne comprend pas remarquez qu'il est à la maison plus que nous. 1717 01:19:37,916 --> 01:19:41,208 Il reste là pendant un battement complet, et puis un autre, 1718 01:19:41,291 --> 01:19:45,083 et puis joyeusement, d'une manière légèrement exagérée, 1719 01:19:45,166 --> 01:19:48,208 comme nous l'avons entendu faire cent fois, dit-il... 1720 01:19:48,291 --> 01:19:50,250 "Lucy, je suis à la maison !" 1721 01:19:51,708 --> 01:19:53,708 Car Ricky est drôle. 1722 01:19:53,791 --> 01:19:55,500 Hé, Luce ? 1723 01:19:55,583 --> 01:19:57,875 Parlons-en après le déjeuner. 1724 01:19:59,541 --> 01:20:01,416 - Jim. - C'est le déjeuner ! 1725 01:20:01,500 --> 01:20:02,583 Une heure ! 1726 01:20:02,666 --> 01:20:04,666 De retour sur scène pour les notes ! 1727 01:20:04,750 --> 01:20:06,590 Très bien, déjeuner ! 1728 01:20:10,458 --> 01:20:11,666 Accrochez-vous! 1729 01:20:11,750 --> 01:20:13,458 Desi, est-ce que ça marche pour toi ? 1730 01:20:13,541 --> 01:20:15,166 Fonctionne parfaitement. 1731 01:20:16,250 --> 01:20:18,250 Nous en parlerons après le déjeuner. 1732 01:20:20,166 --> 01:20:22,041 Il fallait le réparer. 1733 01:20:32,333 --> 01:20:33,892 Je pense que nous pouvons en obtenir plus par "hypocrite". 1734 01:20:33,916 --> 01:20:35,583 - Ouais. - Ouais? Comme quoi? 1735 01:20:35,666 --> 01:20:38,333 Comme Lucy se tourne vers Desi et dit : 1736 01:20:38,416 --> 01:20:40,708 "Eh bien, c'est bon de savoir Je suis marié à un hypocrite." 1737 01:20:40,791 --> 01:20:42,666 Et Desi se lève et dit... 1738 01:20:42,750 --> 01:20:44,041 "Hypocrite ?" 1739 01:20:44,125 --> 01:20:46,375 Puis se tourne vers Fred et dit : "Qu'est-ce qu'un hypocrite ?" 1740 01:20:46,458 --> 01:20:48,750 Fred lui dit : "C'est une personne qui dit une chose 1741 01:20:48,833 --> 01:20:50,208 - mais en fait un autre." - Mm-hmm. 1742 01:20:50,291 --> 01:20:52,541 Desi dit : "Merci". se retourne vers Lucy et dit... 1743 01:20:52,625 --> 01:20:54,767 - "Oh, ouais ?" - Ouais, c'est bien. C'est bien. 1744 01:20:54,791 --> 01:20:56,511 Ouais, c'est exactement ce que j'allais proposer. 1745 01:20:56,583 --> 01:20:58,541 - Mais je l'ai lancé plus vite. - En m'interrompant. 1746 01:20:58,625 --> 01:21:00,226 Comment penses-tu que je dois être une femme dans une salle de comédie ? 1747 01:21:01,333 --> 01:21:02,833 Hé, c'est le bon moment ? 1748 01:21:02,916 --> 01:21:04,142 Ouais. Madelyn a eu une bonne idée. 1749 01:21:04,166 --> 01:21:07,833 L'entrée de Desi, on tire dans les deux sens et voyez lequel fait rire le plus. 1750 01:21:07,916 --> 01:21:09,208 C'était mon idée. 1751 01:21:09,291 --> 01:21:10,833 C'est une mauvaise idée. 1752 01:21:10,916 --> 01:21:12,250 Mm. Ce n'est tout simplement pas ton jour. 1753 01:21:12,333 --> 01:21:14,333 - Puis-je avoir une minute dans votre bureau ? - Ouais. 1754 01:21:14,375 --> 01:21:15,625 Bien sûr. 1755 01:21:15,708 --> 01:21:17,458 D'accord. 1756 01:21:19,041 --> 01:21:21,416 Qu'y a-t-il de mal à tirer dans les deux sens ? 1757 01:21:21,500 --> 01:21:23,875 Tu seras par terre pendant le spectacle, non ? 1758 01:21:23,958 --> 01:21:25,458 Je serai là où je suis toujours. 1759 01:21:25,541 --> 01:21:27,291 À la vue du public ? 1760 01:21:27,375 --> 01:21:28,875 Je suppose. 1761 01:21:28,958 --> 01:21:30,375 Puisque nous le faisons dans les deux sens, 1762 01:21:30,458 --> 01:21:33,458 et si on le faisait une fois avec ton pantalon et une fois sans ton pantalon ? 1763 01:21:33,541 --> 01:21:35,458 - Ce n'est pas pareil. - C'est. 1764 01:21:35,541 --> 01:21:39,166 Et je ne veux pas faire la version avec mon pantalon devant 200 personnes. 1765 01:21:39,250 --> 01:21:42,125 Mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin pour vous en parler. 1766 01:21:42,208 --> 01:21:44,267 Tu ne vas pas me le dire tu es de nouveau enceinte, n'est-ce pas ? 1767 01:21:44,291 --> 01:21:47,333 Non. Je suis toujours enceinte d'avant, mais non. 1768 01:21:47,416 --> 01:21:50,125 Jess, tu sais combien je t'apprécie. 1769 01:21:50,208 --> 01:21:52,333 - Je pense que oui. - Vous le savez. 1770 01:21:52,416 --> 01:21:53,500 D'accord. 1771 01:21:53,583 --> 01:21:55,708 Et tu sais aussi ce que c'est Desi le fait par ici. 1772 01:21:55,791 --> 01:21:57,458 Bien sûr. 1773 01:21:57,541 --> 01:22:00,125 - Je veux dire, chaque décision commerciale passe par Desi. - Mm-hmm. 1774 01:22:00,208 --> 01:22:03,208 En fait, la plupart des décisions commerciales sont fabriqués par Desi. 1775 01:22:03,291 --> 01:22:06,083 - Vous avez épousé un homme très brillant. - Je l'ai fait. 1776 01:22:06,166 --> 01:22:08,458 Il prend également beaucoup de décisions créatives. 1777 01:22:08,541 --> 01:22:10,500 Mm. Je ne suis pas sûr d'en dire beaucoup. 1778 01:22:10,583 --> 01:22:11,791 Je voudrais. Je dirais beaucoup. 1779 01:22:11,875 --> 01:22:13,625 Il a conçu le système de caméra que nous utilisons. 1780 01:22:13,708 --> 01:22:16,625 Il est la raison pour laquelle la côte Est ne voit pas le spectacle sur un kinéscope brumeux. 1781 01:22:16,708 --> 01:22:18,583 - Ouais. - Et même si nous utilisons trois caméras, 1782 01:22:18,666 --> 01:22:20,916 le public du studio peut voir chaque scène. 1783 01:22:21,000 --> 01:22:22,916 - C'est lui aussi. - Mm-hmm. 1784 01:22:23,000 --> 01:22:24,559 Et nous quatre, les acteurs, nous pouvons voir le public. 1785 01:22:24,583 --> 01:22:25,767 Je lui accorde beaucoup de crédit pour cela. 1786 01:22:25,791 --> 01:22:29,166 C'est lui qui a imaginé Lucy étant enceinte dans la série. 1787 01:22:30,250 --> 01:22:32,791 Cela n'arrivera jamais, parce que peu importe ce que dit CBS, 1788 01:22:32,875 --> 01:22:34,184 Philip Morris n'est jamais je vais laisser ça arriver. 1789 01:22:34,208 --> 01:22:36,125 Mais comme je l'ai dit, je lui donne du crédit. 1790 01:22:36,208 --> 01:22:38,708 Mais c'est le problème. Ce n'est pas le cas. 1791 01:22:38,791 --> 01:22:39,958 Que veux-tu dire? 1792 01:22:40,041 --> 01:22:42,291 Il n'a pas de crédit en tant que producteur exécutif, 1793 01:22:42,375 --> 01:22:44,750 ce qui, avouons-le, est ce qu'il est. 1794 01:22:44,833 --> 01:22:47,125 Vous obtenez le seul crédit. 1795 01:22:47,208 --> 01:22:49,708 Je n'ai pas gagné mon crédit à une tombola ! Je le gagne. 1796 01:22:49,791 --> 01:22:52,625 Je suis le showrunner ! Sans parler étant le créateur du spectacle. 1797 01:22:52,708 --> 01:22:54,833 Je ne vois pas comment nous pourrions faire le spectacle sans toi. 1798 01:22:54,916 --> 01:22:56,083 Vous ne pourriez absolument pas. 1799 01:22:56,166 --> 01:22:59,000 Je ne vois pas comment nous pourrions faire le spectacle sans Desi non plus. 1800 01:22:59,083 --> 01:23:02,083 Parce qu'il joue Ricky, pour lequel il obtient un crédit d'écran. 1801 01:23:02,166 --> 01:23:03,684 -Jess... - Est-ce quelque chose dont nos agents devraient parler ? 1802 01:23:03,708 --> 01:23:06,101 - Non. - Parce que je ne suis pas du tout à l'aise avec cette conversation. 1803 01:23:06,125 --> 01:23:08,375 Je suis sur le point de te mettre moins à l'aise. 1804 01:23:09,416 --> 01:23:11,666 J'ai besoin que tu m'aides à sauver mon mariage. 1805 01:23:14,250 --> 01:23:17,083 J'ai besoin que tu m'aides à sauver mon mariage. 1806 01:23:25,083 --> 01:23:27,541 Qu'en penses-tu ils parlent de là-dedans ? 1807 01:23:27,625 --> 01:23:30,375 Je pense qu'ils parlent de toi. 1808 01:23:30,458 --> 01:23:33,291 Je pense qu'ils veulent te payer moins parce que tu n'es pas aussi drôle que moi. 1809 01:23:33,375 --> 01:23:35,791 Mary Pat, ça vous dérangerait de demander à Desi si je peux venir le voir ? 1810 01:23:35,875 --> 01:23:37,291 Bien sûr. 1811 01:23:39,166 --> 01:23:40,500 Madelyn ? 1812 01:23:40,583 --> 01:23:41,583 Ouais. 1813 01:23:48,291 --> 01:23:50,833 - Tout allait bien là-dedans ? - Ouais. 1814 01:23:50,916 --> 01:23:52,000 - Alors, écoute. - Mm-hmm. 1815 01:23:52,083 --> 01:23:55,043 Il faut que ce soit cohérent, car si c'est tout est permis, alors rien n'est drôle. 1816 01:23:55,125 --> 01:23:57,833 - Anything Goes a été un succès. - Pas Anything Goes de Cole Porter. 1817 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 - Je veux dire si un... - Je sais. 1818 01:23:59,833 --> 01:24:01,750 - Pourquoi tu me le dis ? - L'ouverture, 1819 01:24:01,833 --> 01:24:04,625 L'entrée de Ricky avec ses mains au-dessus de mes yeux, c'était Jess, non ? 1820 01:24:06,583 --> 01:24:11,041 En dehors de cette pièce, nous nous faisons un devoir sans parler de qui a écrit quoi. 1821 01:24:11,125 --> 01:24:12,708 Ce n'était pas Jess ? 1822 01:24:12,791 --> 01:24:13,833 Encore une fois... 1823 01:24:13,916 --> 01:24:15,309 Vous savez que j'ai raison sur la logique. 1824 01:24:15,333 --> 01:24:19,166 Pourquoi tu ne me soutiens pas au lieu de approuver un plan visant à tirer dans les deux sens ? 1825 01:24:19,250 --> 01:24:22,291 Écoute, pourquoi ne pas se réunir pour boire un verre ou nager ce week-end, 1826 01:24:22,375 --> 01:24:23,916 et on peut le mettre à l'ordre du jour ? 1827 01:24:24,000 --> 01:24:27,416 Parce que le spectacle est demain et je vais bien en parler maintenant. 1828 01:24:27,500 --> 01:24:30,226 Bien sûr, ajoutons inutilement plus à ce qui vous inquiète cette semaine. 1829 01:24:30,250 --> 01:24:32,500 - Je ne suis pas inquiet ! Je suis... - Chut. 1830 01:24:32,583 --> 01:24:33,791 Je ne suis pas inquiet. 1831 01:24:33,875 --> 01:24:36,666 Je dis que je compte sur toi être le pare-feu, être... 1832 01:24:36,750 --> 01:24:40,500 pour être sûr... juste... de la logique, d'accord ? 1833 01:24:40,583 --> 01:24:42,833 Je ne dirai pas qui a écrit quoi, mais je peux te le dire 1834 01:24:42,916 --> 01:24:45,059 que je suis la dame là-dedans essayer de rendre Lucy plus intelligente. 1835 01:24:45,083 --> 01:24:46,166 Excusez-moi? 1836 01:24:46,250 --> 01:24:48,791 C'est moi qui essaie, chaque semaine, de... 1837 01:24:48,875 --> 01:24:50,583 Lucy est idiote ? 1838 01:24:50,666 --> 01:24:51,875 Je n'ai pas dit ça. 1839 01:24:51,958 --> 01:24:54,208 Vous essayez... 1840 01:24:54,291 --> 01:24:58,125 en difficulté, on dirait... rendre Lucy plus intelligente ? 1841 01:24:58,208 --> 01:25:00,541 J'ai créé ce personnage avec vous. 1842 01:25:00,625 --> 01:25:02,416 Et elle doit être plus intelligente ? 1843 01:25:02,500 --> 01:25:07,166 Elle lui arrive parfois, par souci de comédie, est infantilisé. 1844 01:25:08,458 --> 01:25:10,666 C'est une semaine folle, 1845 01:25:10,750 --> 01:25:12,791 l'heure et le lieu pour avoir cette conversation. 1846 01:25:12,875 --> 01:25:15,125 - C'est important... - Comment est-elle infantilisée ? 1847 01:25:15,208 --> 01:25:16,750 Elle dit littéralement : « Waah ». 1848 01:25:16,833 --> 01:25:18,750 Parce que quand elle le fait, 60 millions de personnes rient, 1849 01:25:18,833 --> 01:25:22,125 comme avec Lou Costello et Stan Laurel, et vous êtes payé. 1850 01:25:22,208 --> 01:25:25,041 Quand ces deux hommes adultes jouer à des enfants de cinq ans lents d'esprit, je grince des dents. 1851 01:25:25,125 --> 01:25:26,875 Ensuite, je remets en question votre QI comique. 1852 01:25:26,958 --> 01:25:28,375 Non, ce n'est pas le cas. 1853 01:25:28,458 --> 01:25:29,809 Tu penses que je suis l'écrivain le plus drôle dans la chambre, 1854 01:25:29,833 --> 01:25:32,250 et c'est pourquoi c'est à moi que tu parles et pas à Jess. 1855 01:25:35,666 --> 01:25:37,333 Beaucoup de gens considèrent Lucy comme intelligente. 1856 01:25:37,416 --> 01:25:39,625 Je veux dire, elle a toujours un plan pour surmonter un obstacle. 1857 01:25:39,708 --> 01:25:43,375 Ouais, mais souvent cet obstacle est la permission de son mari. 1858 01:25:43,458 --> 01:25:47,958 Tu penses vraiment que cette semaine, maintenant, est-ce le meilleur moment pour en parler ? 1859 01:25:48,041 --> 01:25:51,625 Non! J'ai littéralement dit ça il y a 30 secondes. 1860 01:25:52,625 --> 01:25:54,541 Regardez... 1861 01:25:54,625 --> 01:25:58,208 c'est juste un point de vue féminin d'une autre génération. 1862 01:25:58,291 --> 01:26:00,083 Une autre génération ? 1863 01:26:00,166 --> 01:26:02,000 Ah, tu es sur une lancée. 1864 01:26:02,083 --> 01:26:04,916 Bette Davis, Bacall, Hepburn. 1865 01:26:05,000 --> 01:26:06,333 - Des femmes drôles. - Judy Holiday. 1866 01:26:06,416 --> 01:26:08,041 Judy Holiday? Allez en enfer. 1867 01:26:08,125 --> 01:26:09,625 Ce sont des femmes drôles. 1868 01:26:09,708 --> 01:26:12,208 Et ils sont intelligents et durs et ils déjouent les hommes. 1869 01:26:12,291 --> 01:26:13,726 Alors pourquoi toi et Gracie Allen j'ai l'impression que tu dois... 1870 01:26:13,750 --> 01:26:15,250 Ah, arrête. D'accord. 1871 01:26:15,333 --> 01:26:16,500 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1872 01:26:16,583 --> 01:26:18,458 Maddie, je t'aime. 1873 01:26:18,541 --> 01:26:19,916 Tu es comme, je suppose, 1874 01:26:20,000 --> 01:26:22,583 - une arrière-petite-fille d'une autre génération. - Hmm. 1875 01:26:22,666 --> 01:26:25,208 Et mon fervent souhait pour toi est-ce qu'un jour, 1876 01:26:25,291 --> 01:26:26,851 tu seras à moitié aussi drôle que Gracie Allen. 1877 01:26:26,875 --> 01:26:31,166 En attendant, n'oubliez pas que Lucy, Ricky, Fred et Ethel, 1878 01:26:31,250 --> 01:26:34,000 s'ils vivent après demain, je dois vivre dans une réalité 1879 01:26:34,083 --> 01:26:36,458 qui accepte les lois physiques de l'univers. 1880 01:26:36,541 --> 01:26:38,208 Ricky sait que Lucy ne croit pas 1881 01:26:38,291 --> 01:26:40,791 il y a peut-être huit autres hommes dans l'appartement ! 1882 01:26:40,875 --> 01:26:42,083 Compris. 1883 01:26:43,541 --> 01:26:45,083 Mais je ne prends pas cette décision. 1884 01:26:46,458 --> 01:26:48,166 Allons-y! 1885 01:26:53,416 --> 01:26:54,916 Mary Pat, coupe les fleurs. 1886 01:26:55,000 --> 01:26:56,559 Et pour être clair, par "couper les fleurs", je veux dire... 1887 01:26:56,583 --> 01:26:59,000 - Elle sait exactement ce que tu veux dire. - Ouais, allons-y. 1888 01:27:00,750 --> 01:27:02,458 Judy Holliday. 1889 01:27:03,500 --> 01:27:04,833 Cela n'arrive pas. 1890 01:27:11,625 --> 01:27:14,250 M. Arnaz? 1891 01:27:14,333 --> 01:27:16,000 Entrez. 1892 01:27:16,083 --> 01:27:18,750 M. Oppenheimer est là pour vous voir avec M. Carroll et Miss Pugh. 1893 01:27:18,833 --> 01:27:21,333 Euh, rien de M. Lyons pour l'instant ? 1894 01:27:21,416 --> 01:27:22,416 Non. 1895 01:27:23,708 --> 01:27:25,291 Quelqu'un chez Philip Morris ? 1896 01:27:25,375 --> 01:27:26,708 Non. 1897 01:27:31,833 --> 01:27:33,750 Merci. 1898 01:27:33,833 --> 01:27:36,166 Accompagnez le scénario. 1899 01:27:36,250 --> 01:27:38,083 Accompagne-moi jusqu'à la scène. Nous avons une heure de retard. 1900 01:27:38,166 --> 01:27:40,101 Okay, Madelyn a une nouvelle blague pour le deuxième acte. 1901 01:27:40,125 --> 01:27:42,875 Je viens de dire à Lucy à cette minute qu'on ne parle pas de qui a écrit quoi. 1902 01:27:42,958 --> 01:27:45,059 Madelyn a inventé la blague quelques secondes seulement après moi. 1903 01:27:45,083 --> 01:27:47,791 N'est-il pas possible que deux auteurs de comédie travailler sur le même script 1904 01:27:47,875 --> 01:27:49,309 j'ai fait la même blague en même temps ? 1905 01:27:49,333 --> 01:27:50,453 - C'est possible. - Merci. 1906 01:27:50,500 --> 01:27:52,767 - Mais pas ce qui s'est passé. - Dois-je être là pour tout ça ? 1907 01:27:52,791 --> 01:27:55,000 Euh, "Hypocrite ? Qu'est-ce qu'un hypocrite ?" 1908 01:27:55,083 --> 01:27:57,791 - Alors c'est à Fred. - J'ai compris. Bien. 1909 01:27:57,875 --> 01:27:59,392 - C'est pour ça que tu me voulais ? - D'accord, non, non, non, non, non. 1910 01:27:59,416 --> 01:28:02,017 La blague hypocrite concerne l'épisode neuf. C'est le script sur lequel nous travaillons, d'accord ? 1911 01:28:02,041 --> 01:28:03,958 Si Lucy doit être enceinte... Lucie Ricardo... 1912 01:28:04,041 --> 01:28:06,434 alors nous devons l'introduire dans neuf, selon votre emploi du temps. 1913 01:28:06,458 --> 01:28:09,601 - Ouais. - Alors je veux juste confirmer qu'il n'y a aucune chance que nous fassions ça, n'est-ce pas ? 1914 01:28:09,625 --> 01:28:11,333 C'est ce que nous faisons. 1915 01:28:11,416 --> 01:28:13,166 Vous savez que Philip Morris ne nous laisse pas faire. 1916 01:28:13,250 --> 01:28:15,434 Et même s'ils le faisaient, nous ne voulons pas voir cette fille enceinte. 1917 01:28:15,458 --> 01:28:16,642 Nous ne voulons pas savoir qu'elle est enceinte. 1918 01:28:16,666 --> 01:28:17,892 Nous ne voulons pas savoir comment elle est tombée enceinte. 1919 01:28:17,916 --> 01:28:20,833 Avons-nous des téléspectateurs qui ne savent pas comment les femmes tombent enceintes ? 1920 01:28:20,916 --> 01:28:22,416 Ouais, on les appelle des enfants. 1921 01:28:22,500 --> 01:28:25,375 Euh, est-ce que l'un de ces enfants a des frères ou sœurs plus jeunes ? 1922 01:28:25,458 --> 01:28:28,219 Tu sais quoi, tu sais quoi d'autre beaucoup de nos téléspectateurs le sont ? Chrétien. 1923 01:28:28,291 --> 01:28:30,083 Ah, je suis bien en avance sur toi. 1924 01:28:30,166 --> 01:28:35,708 Je vais avoir un prêtre, un ministre et un rabbin examine chaque script. 1925 01:28:35,791 --> 01:28:37,976 Je vais être réécrit par un prêtre, un pasteur et un rabbin ? 1926 01:28:38,000 --> 01:28:39,666 - Mm-hmm. - Une blague quelque part. 1927 01:28:39,750 --> 01:28:41,976 Bien, parce que si je suis réécrit par un prêtre, un ministre et un rabbin, 1928 01:28:42,000 --> 01:28:43,267 il n'y en aura pas beaucoup laissé dans le script. 1929 01:28:43,291 --> 01:28:44,571 - Bien. - Euh, Des... 1930 01:28:44,625 --> 01:28:46,083 Non, non, ça suffit. Assez. 1931 01:28:46,166 --> 01:28:48,083 J'ai envoyé un télégramme à Alfred Lyons. 1932 01:28:48,166 --> 01:28:49,291 - Vous l'avez fait. - Oui. 1933 01:28:49,375 --> 01:28:50,851 Et j'ai remis la décision entre ses mains. 1934 01:28:50,875 --> 01:28:52,833 - D'accord. D'accord. - D'accord. 1935 01:28:52,916 --> 01:28:54,250 D'accord, bien. 1936 01:28:54,333 --> 01:28:57,000 - Tu es sûr qu'il va dire non, hein ? - Je suis. 1937 01:28:57,083 --> 01:28:59,083 - C'est ça ? D'accord. - Mm-hmm. - Ouais. 1938 01:28:59,166 --> 01:29:02,333 Oh, Bob, Bob, dis ce truc à Desi tu disais avant. 1939 01:29:03,416 --> 01:29:04,500 Moi? 1940 01:29:04,583 --> 01:29:06,625 Ouais. 1941 01:29:06,708 --> 01:29:08,333 - Vraiment? - Les gars. 1942 01:29:08,416 --> 01:29:09,958 Non, c'était intéressant. 1943 01:29:10,041 --> 01:29:11,666 - Bob disait que tu... - Hum ? 1944 01:29:11,750 --> 01:29:13,791 ...sont vraiment le personnage principal du spectacle. 1945 01:29:13,875 --> 01:29:17,708 Parce que tu es le « je » dans I Love Lucy. 1946 01:29:18,916 --> 01:29:20,375 Mm-hmm. 1947 01:29:20,458 --> 01:29:22,138 Donc à proprement parler, vous avez la meilleure facturation. 1948 01:29:22,958 --> 01:29:25,250 Je suis le « je » dans I Love Lucy. 1949 01:29:25,333 --> 01:29:27,291 Ouais. 1950 01:29:27,375 --> 01:29:28,875 Je n'y ai jamais pensé de cette façon. 1951 01:29:28,958 --> 01:29:30,916 - Ouais, tu aimes ça ? - J'aime ça. 1952 01:29:31,000 --> 01:29:32,000 Ouais. 1953 01:29:32,083 --> 01:29:33,875 Jess... 1954 01:29:33,958 --> 01:29:37,333 prends-moi encore avec condescendance, et je mettrai ma main dans ta gorge 1955 01:29:37,416 --> 01:29:39,958 et arrache tes putains de poumons. 1956 01:29:40,041 --> 01:29:41,791 - Ecoute... - Excusez-moi. 1957 01:29:41,875 --> 01:29:42,875 Qu'est-ce que c'est? 1958 01:29:42,958 --> 01:29:44,666 C'est un télégramme pour M. Arnaz. 1959 01:29:44,750 --> 01:29:47,416 - Cela vient de M. Lyons et Philip Morris. - Mm. 1960 01:29:48,833 --> 01:29:50,833 - Vamos a ver. - Ouais. 1961 01:29:54,875 --> 01:29:56,041 Allons-y, s'il vous plaît. 1962 01:29:56,125 --> 01:29:58,166 - Nous avons une heure de retard. - Ouais. 1963 01:30:03,833 --> 01:30:05,666 Qu'est-ce que ça dit ? 1964 01:30:06,750 --> 01:30:09,791 « À tous les employés de Philip Morris et de CBS : 1965 01:30:11,041 --> 01:30:13,166 Ne plaisante pas avec les Cubains." 1966 01:30:19,916 --> 01:30:22,625 "Il n'est pas rentré à la maison et il n'a pas appelé. 1967 01:30:22,708 --> 01:30:25,916 Non pas que cela fasse une différence pour moi." 1968 01:30:26,000 --> 01:30:28,708 "Oh, je vois que ça ne fait pas aucune différence pour vous. 1969 01:30:28,791 --> 01:30:31,750 Pourquoi n'appelles-tu pas Ricky et dis-lui que tu es désolé ?" 1970 01:30:31,833 --> 01:30:35,125 "Quoi ? Tu penses que j'autoriserais ma fierté..." Hum. 1971 01:30:35,208 --> 01:30:38,416 "Pensez-vous Je ravalerais ma fierté comme ça ? » 1972 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 Jamais. 1973 01:30:41,125 --> 01:30:42,392 Qu'est-ce que tu fais debout ? 1974 01:30:42,416 --> 01:30:45,208 Je me suis réveillé et tu n'étais pas là. 1975 01:30:45,291 --> 01:30:49,291 Alors je suis allé à la crèche pour voir si tout allait bien, et... 1976 01:30:49,375 --> 01:30:51,416 elle a enlevé sa couverture, alors je l'ai réparée. 1977 01:30:51,500 --> 01:30:53,416 Cela l'a réveillée. 1978 01:30:53,500 --> 01:30:56,125 Mais comme vous pouvez le constater, Je l'ai endormie. 1979 01:30:57,916 --> 01:31:00,791 Tu sais qu'on paie une femme de ménage faire la lessive, non ? 1980 01:31:01,875 --> 01:31:04,375 J'aime faire la lessive. Je n’en ai jamais l’occasion. 1981 01:31:05,458 --> 01:31:08,166 Okay, je vais la remettre dans son petit appartement maintenant. 1982 01:31:09,250 --> 01:31:10,416 Tu devrais retourner te coucher. 1983 01:31:10,500 --> 01:31:11,708 Je le ferai. 1984 01:31:17,791 --> 01:31:20,416 "Penses-tu que je l'appellerais et retourner en rampant ? » 1985 01:31:20,500 --> 01:31:23,083 "Quoi ? Tu penses que je ravalerais ma fierté ?" 1986 01:31:23,166 --> 01:31:26,791 "Penses-tu que j'appellerais et que j'irais ramper..." 1987 01:31:35,625 --> 01:31:39,666 "Quoi ? Tu penses Je ravalerais ma fierté comme ça ? » 1988 01:33:05,333 --> 01:33:07,208 - Lucie ? - Par ici. 1989 01:33:07,291 --> 01:33:08,750 Merci, Bobby. 1990 01:33:08,833 --> 01:33:10,500 Vous l'avez compris, Bill. 1991 01:33:10,583 --> 01:33:12,125 Que diable? 1992 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 Merci d'être descendu. 1993 01:33:15,208 --> 01:33:18,083 - Il est 2h du matin. - Désolé pour ça. 1994 01:33:20,541 --> 01:33:21,541 Gamin, que se passe-t-il ? 1995 01:33:21,625 --> 01:33:23,875 Je vais reconstituer la scène du dîner. 1996 01:33:23,958 --> 01:33:26,291 Allons dans ma loge et appelle Desi. 1997 01:33:26,375 --> 01:33:29,166 Non, Desi est à la maison avec le bébé. Nous pouvons le faire. 1998 01:33:29,250 --> 01:33:31,250 - Est-ce qu'il sait que tu es là ? - Il dort. 1999 01:33:31,333 --> 01:33:33,125 Laisse-moi te ramener à la maison. 2000 01:33:34,125 --> 01:33:36,416 - C'est lui ? - C'est Vivi. 2001 01:33:36,500 --> 01:33:38,583 Tu l'as appelée aussi ? 2002 01:33:38,666 --> 01:33:41,750 Je reconstitue la scène du dîner. 2003 01:33:41,833 --> 01:33:43,809 Ce n'est pas pour les débutants, vous savez. Ce n'est pas l'école. 2004 01:33:43,833 --> 01:33:45,541 Je n'embauche pas les réalisateurs. 2005 01:33:45,625 --> 01:33:47,958 Je sais. Je dis juste. 2006 01:33:48,041 --> 01:33:50,875 - Que se passe-t-il ici ? - Merci d'être venue, Viv. 2007 01:33:50,958 --> 01:33:53,083 - Est-ce que tout va bien ? - Nous trois 2008 01:33:53,166 --> 01:33:55,208 sommes sur une scène sonore vide à 2h00 du matin, 2009 01:33:55,291 --> 01:33:57,541 elle est ivre, pas moi. 2010 01:33:57,625 --> 01:33:59,458 Alors oui, tout va bien. Pourquoi demandez-vous? 2011 01:33:59,541 --> 01:34:01,517 Votre appel vient de dire de venir sur scène, que c'était une urgence. 2012 01:34:01,541 --> 01:34:03,392 - Alors je... - Nous devons rebloquer la scène du dîner. 2013 01:34:03,416 --> 01:34:05,333 Cela ne prendra pas longtemps. 2014 01:34:05,416 --> 01:34:06,833 - Quoi? - Vous l'avez bien entendue. 2015 01:34:06,916 --> 01:34:10,291 Cela ne prendra pas longtemps. Nous devons juste faire un ajustement. 2016 01:34:11,625 --> 01:34:15,333 Deux personnes qui se battent doivent partager une place à une table de dîner. 2017 01:34:15,416 --> 01:34:21,166 Première chose, on prend ça, on le déplace vers le haut de la scène pour que la caméra puisse vous voir. 2018 01:34:21,250 --> 01:34:24,875 Maintenant, ça ne peut pas être simplement un méli-mélo de poussée. 2019 01:34:24,958 --> 01:34:27,166 Ça ne peut pas être juste une mêlée. 2020 01:34:27,250 --> 01:34:29,000 Chaque mouvement doit être articulé. 2021 01:34:29,083 --> 01:34:31,416 Alors Ethel donne un coup de coude à Fred. 2022 01:34:31,500 --> 01:34:32,500 Donnez-lui un coup de coude. 2023 01:34:34,000 --> 01:34:36,166 Fred donne un coup de coude à Ethel un peu plus fort. 2024 01:34:36,250 --> 01:34:37,290 Aïe ! 2025 01:34:37,333 --> 01:34:39,708 Ethel donne un coup de coude plus fort à Fred. 2026 01:34:39,791 --> 01:34:41,208 - Hé! - Alors Fred. 2027 01:34:42,375 --> 01:34:44,695 Maintenant, frappez-vous les uns les autres en même temps et tomber de la chaise. 2028 01:34:47,916 --> 01:34:48,916 C'est ça. 2029 01:34:48,958 --> 01:34:52,583 Exécutons-le plusieurs fois à grande vitesse. Hmm? 2030 01:34:53,583 --> 01:34:54,750 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 2031 01:34:54,833 --> 01:34:56,916 - Je suis désolé? - À la maison. 2032 01:34:57,000 --> 01:34:59,250 - Quelque chose vient de se passer ? - Euh... 2033 01:34:59,333 --> 01:35:01,708 Non, j'étais, euh... 2034 01:35:03,708 --> 01:35:05,500 Non. 2035 01:35:05,583 --> 01:35:07,583 Je faisais une lessive et... 2036 01:35:07,666 --> 01:35:09,166 Non. 2037 01:35:11,916 --> 01:35:13,916 Ouais. Ouais. 2038 01:35:14,000 --> 01:35:15,333 Je voulais réparer ce rythme. 2039 01:35:15,416 --> 01:35:18,000 Je... je n'arrivais pas à dormir. 2040 01:35:23,291 --> 01:35:26,791 C'est comme quand tu n'es pas sûr si vous avez laissé le four déverrouillé. 2041 01:35:26,875 --> 01:35:28,434 Porte déverrouillée. Rien. 2042 01:35:28,458 --> 01:35:29,498 Je voulais réparer ce rythme. 2043 01:35:29,541 --> 01:35:31,375 Faisons-le encore. 2044 01:35:37,083 --> 01:35:40,208 Tu sais que j'ai fait ce spectacle pour que Desi et moi puissions être ensemble ? 2045 01:35:42,125 --> 01:35:44,500 Je ne pensais pas que ça allait être un succès. 2046 01:35:47,208 --> 01:35:49,226 Je pensais juste, "Eh bien, le département de construction va 2047 01:35:49,250 --> 01:35:52,210 construis-nous un petit appartement, et c'est là que nous vivrons la plupart du temps. 2048 01:35:52,291 --> 01:35:53,958 Tu sais? 2049 01:35:57,541 --> 01:35:59,416 Et ça a marché. 2050 01:35:59,500 --> 01:36:01,250 C'est ici... 2051 01:36:08,250 --> 01:36:10,791 C'est comme une histoire tu lirais une petite fille. 2052 01:36:11,875 --> 01:36:13,875 Une sorcière jette une malédiction sur une femme. 2053 01:36:13,958 --> 01:36:17,125 Elle sera adorée par l'homme qu'elle aime, 2054 01:36:17,208 --> 01:36:20,541 mais seulement tant qu'elle reste là-dessus... 2055 01:36:20,625 --> 01:36:22,250 parcelle de terrain. 2056 01:36:26,041 --> 01:36:29,166 C'est encore beaucoup plus que la plupart des gens. 2057 01:36:34,500 --> 01:36:35,708 Allons-y à grande vitesse. 2058 01:36:38,208 --> 01:36:39,666 Je vais te reconduire chez toi. 2059 01:36:39,750 --> 01:36:42,250 - Laisse-moi prendre... - Je suis le plus grand atout 2060 01:36:42,333 --> 01:36:45,375 dans le portefeuille de le système de radiodiffusion Columbia, 2061 01:36:45,458 --> 01:36:51,083 le plus gros actif du portefeuille du tabac Philip Morris, Westinghouse. 2062 01:36:51,166 --> 01:36:54,833 je suis payé une fortune faire exactement ce que j'aime faire. 2063 01:36:54,916 --> 01:36:59,958 Je travaille aux côtés de mon mari, qui est vraiment impressionné par moi. 2064 01:37:00,041 --> 01:37:04,041 Et tout ce que j'ai à faire pour le garder c'est de le tuer chaque semaine pendant 36 semaines consécutives, 2065 01:37:04,125 --> 01:37:07,291 et recommencez l'année suivante. 2066 01:37:07,375 --> 01:37:09,833 Tuer. 2067 01:37:09,916 --> 01:37:12,625 Alors recommençons. 2068 01:37:23,083 --> 01:37:25,333 Après que RKO ait abandonné le contrat de Lucy, 2069 01:37:25,416 --> 01:37:28,250 MGM l'a fait passer un test Technicolor, 2070 01:37:28,333 --> 01:37:33,958 dont elle ne savait pas encore qu'il serait l'un des les moments les plus importants de sa vie. 2071 01:37:34,041 --> 01:37:38,833 Un homme nommé Sydney Guilaroff était le coiffeur en chef de Metro. 2072 01:37:38,916 --> 01:37:43,833 J'ai regardé Lucy et j'ai dit : "Les cheveux est marron mais l'âme est en feu." 2073 01:37:45,333 --> 01:37:47,000 Il lui a teint les cheveux d'une nouvelle couleur. 2074 01:37:47,083 --> 01:37:48,434 Silence, s'il vous plaît. 2075 01:37:50,500 --> 01:37:53,708 C'est l'heure de mon mari préféré, avec Lucille Ball. 2076 01:37:54,916 --> 01:37:56,916 Jell-O, tout le monde ! 2077 01:38:00,500 --> 01:38:02,500 Oui, c'est la série sur la famille gay, 2078 01:38:02,583 --> 01:38:04,666 avec Lucille Ball avec Richard Denning, 2079 01:38:04,750 --> 01:38:07,708 transcrit et présenté à vous par la famille de desserts Jell-O. 2080 01:38:07,791 --> 01:38:10,291 ♪ J-E-L-L-Oh ! ♪ 2081 01:38:10,375 --> 01:38:14,041 ♪ Les grosses lettres rouges représente la famille Jell-O ♪ 2082 01:38:14,125 --> 01:38:18,125 ♪ Oh, les grosses lettres rouges représentent la famille Jell-O ♪ 2083 01:38:18,208 --> 01:38:19,726 - ♪ C'est du Jell-O ♪ - ♪ Miam, miam, miam ♪ 2084 01:38:19,750 --> 01:38:21,750 - ♪ Puddings Jell-O ♪ - ♪ Miam, miam, miam. ♪ 2085 01:38:23,208 --> 01:38:25,333 Et maintenant, Lucille Ball avec Richard Denning 2086 01:38:25,416 --> 01:38:29,291 comme Liz et George Cooper, deux personnes qui vivent ensemble et qui aiment ça. 2087 01:38:29,375 --> 01:38:31,017 Alors que nous observons les Coopers, 2088 01:38:31,041 --> 01:38:33,559 c'est une belle journée de printemps et Liz va juste à la cuisine 2089 01:38:33,583 --> 01:38:35,267 parler à Katy, la femme de chambre. 2090 01:38:35,291 --> 01:38:38,125 - Oh, Katy ? - Oui, Mme Cooper ? 2091 01:38:38,208 --> 01:38:40,458 Katy, j'ai de bonnes nouvelles pour toi. 2092 01:38:40,541 --> 01:38:42,125 - Oh-oh. - "Oh-oh" ? 2093 01:38:42,208 --> 01:38:43,458 Que veux-tu dire par "Oh-oh" ? 2094 01:38:43,541 --> 01:38:46,625 Je dis que j'ai de bonnes nouvelles et tu dis "Oh-oh" ? 2095 01:38:48,583 --> 01:38:54,000 Chaque fois que tu dis que tu as une bonne nouvelle, c'est généralement bon pour toi et mauvais pour moi. 2096 01:38:54,083 --> 01:38:56,916 Eh bien... 2097 01:38:57,000 --> 01:38:59,125 c'est un peu vrai. 2098 01:39:04,541 --> 01:39:05,958 Lucie ? 2099 01:39:06,041 --> 01:39:07,708 Entrez. 2100 01:39:09,958 --> 01:39:11,625 C'était un bon spectacle. 2101 01:39:11,708 --> 01:39:12,958 Ouais, je le pensais aussi. 2102 01:39:13,041 --> 01:39:15,000 Transmettez-le à Maddie et Bob, voulez-vous ? 2103 01:39:15,083 --> 01:39:18,000 Mm-hmm. J'ai, euh, j'ai deux messieurs ici qui aimerait vous rencontrer, 2104 01:39:18,083 --> 01:39:20,416 et tu vas vouloir entendre ce qu'ils ont à dire. 2105 01:39:20,500 --> 01:39:22,601 Est-ce que cela doit paraître inquiétant ? Ils ne peuvent pas simplement entrer ? 2106 01:39:24,166 --> 01:39:25,625 Ouais. S'il vous plaît, entrez. 2107 01:39:28,583 --> 01:39:30,708 -Lucille Ball. - Oui Monsieur. 2108 01:39:30,791 --> 01:39:33,500 David Lévy, responsable du développement de la comédie, CBS. 2109 01:39:33,583 --> 01:39:35,142 David Hart, responsable de la programmation actuelle, CBS. 2110 01:39:35,166 --> 01:39:38,125 Eh bien, David et David, 2111 01:39:38,208 --> 01:39:41,250 J'ai joué dans une comédie actuelle sur CBS et je n'ai jamais entendu parler d'aucun de vous. 2112 01:39:41,333 --> 01:39:43,166 Télévision CBS. 2113 01:39:43,250 --> 01:39:45,291 CBS fait-il de la télévision ? 2114 01:39:45,375 --> 01:39:48,333 - Ouais. Edward R. Murrow est l'un de nos... - Je plaisantais. 2115 01:39:48,416 --> 01:39:49,517 - Compris. - C'était drôle. 2116 01:39:49,541 --> 01:39:50,791 Merci. 2117 01:39:50,875 --> 01:39:53,291 Ces, euh, ces hommes avoir une idée intéressante. 2118 01:39:53,375 --> 01:39:55,750 Lucy, nous étions ici au spectacle plusieurs fois maintenant. 2119 01:39:55,833 --> 01:39:58,875 On a remarqué que lorsque vous faites le show, vous utilisez des gestes et des expressions. 2120 01:39:58,958 --> 01:40:00,125 Tu veux dire le jeu des acteurs ? 2121 01:40:00,208 --> 01:40:01,208 Ouais. 2122 01:40:01,291 --> 01:40:04,583 Mon visage, mon corps, ma voix, c'est tout ce avec quoi je peux travailler. 2123 01:40:04,666 --> 01:40:06,750 C'est juste inhabituel parce que c'est de la radio. 2124 01:40:06,833 --> 01:40:07,833 J'ai regardé Jack Benny. 2125 01:40:07,916 --> 01:40:10,541 Il le joue pour le public du studio. 2126 01:40:10,625 --> 01:40:12,208 Cela fonctionne plutôt bien pour lui. 2127 01:40:12,291 --> 01:40:13,375 C’est le cas. 2128 01:40:13,458 --> 01:40:15,708 Et cela fonctionne plutôt bien pour vous aussi. Très bien. 2129 01:40:15,791 --> 01:40:18,750 Et nous pensons que c'est dommage que personne ne puisse le voir. 2130 01:40:18,833 --> 01:40:20,833 Inventez un moyen de voir ce qui passe à la radio. 2131 01:40:20,916 --> 01:40:23,083 Nous l’avons fait. C'est la télévision. 2132 01:40:23,166 --> 01:40:25,833 - Tu es là pour m'en vendre un ? - Lucie. 2133 01:40:25,916 --> 01:40:29,583 Ils veulent mettre Mon mari préféré à la télé. 2134 01:40:36,708 --> 01:40:38,392 Je suis très intéressé. 2135 01:40:38,416 --> 01:40:39,875 C'est super. 2136 01:40:39,958 --> 01:40:42,583 Est-il trop tôt pour lever un verre ? 2137 01:40:42,666 --> 01:40:44,208 À mon mari préféré. 2138 01:40:44,291 --> 01:40:45,541 Oui. 2139 01:40:45,625 --> 01:40:47,875 Sauf que je ne veux pas faire Mon mari préféré. 2140 01:40:49,916 --> 01:40:52,958 - Je suis confus. - Ouais, moi aussi. 2141 01:40:53,041 --> 01:40:54,708 Ne pas paniquer. C'est simple. 2142 01:40:54,791 --> 01:40:57,708 Je suis intéressé par l'idée de faire Mon mari préféré à la télévision. 2143 01:40:57,791 --> 01:40:59,375 Je veux juste que ce soit un spectacle différent. 2144 01:41:00,750 --> 01:41:03,250 Quel genre de spectacle voulez-vous que ce soit ? 2145 01:41:03,333 --> 01:41:05,833 Celui où Desi joue mon mari. 2146 01:41:08,416 --> 01:41:11,291 Je comprends qu'il y ait un problème de casting. 2147 01:41:11,375 --> 01:41:13,875 - C'était pour moi ? - Oui. 2148 01:41:13,958 --> 01:41:16,041 Je n'en étais pas sûr. Vous êtes loin. 2149 01:41:16,125 --> 01:41:18,583 Notre département casting a dressé une liste 2150 01:41:18,666 --> 01:41:21,333 de noms très excitants que nous pensons que vous aimerez. 2151 01:41:21,416 --> 01:41:23,833 - Transmettez ça à Lucy. - Ce sont tous des hommes très drôles. 2152 01:41:23,916 --> 01:41:25,351 Je pense que nous avons des miméos pour tout le monde. 2153 01:41:25,375 --> 01:41:27,666 Une des meilleures listes Je l'ai vu depuis un moment. 2154 01:41:27,750 --> 01:41:28,750 Le numéro 12 est décédé la semaine dernière. 2155 01:41:28,791 --> 01:41:30,416 - C'est de ma faute. - Il n'y a pas de problème. 2156 01:41:30,500 --> 01:41:32,458 Ca c'était quoi? 2157 01:41:32,541 --> 01:41:34,458 Je répondais à M. Macy. 2158 01:41:34,541 --> 01:41:35,750 Il n'y a pas de problème de casting. 2159 01:41:35,833 --> 01:41:39,875 Je suis prêt et impatient de faire une comédie nationale d'une demi-heure pour CBS, 2160 01:41:39,958 --> 01:41:44,416 si le rôle de mon mari... appelons-le Shmezy... est joué par Desi. 2161 01:41:44,500 --> 01:41:46,541 - Puis-je faire une remarque à ce sujet ? - S'il te plaît. 2162 01:41:46,625 --> 01:41:50,541 Sur mon mari préféré, ton mari est le cinquième vice-président d'une banque. 2163 01:41:50,625 --> 01:41:52,708 - Oui. - Puis-je vous demander, en toute franchise, 2164 01:41:52,791 --> 01:41:56,125 tu vois Desi en tant que cinquième vice-président d'une banque ? 2165 01:41:56,208 --> 01:41:59,000 Je ne le vois pas être le cinquième vice-président de quoi que ce soit. 2166 01:41:59,083 --> 01:42:00,666 Je peux le voir propriétaire de la banque. 2167 01:42:01,625 --> 01:42:02,833 Vous voyez le problème ? 2168 01:42:02,916 --> 01:42:04,958 Je vois ce que vous pensez être le problème. 2169 01:42:05,041 --> 01:42:06,333 - Lucie. - Oui. 2170 01:42:06,416 --> 01:42:08,875 Je ne viens pas habituellement à des réunions comme celle-ci. 2171 01:42:08,958 --> 01:42:13,166 Cette réunion a lieu plusieurs étages en dessous mon intérêt général. 2172 01:42:13,250 --> 01:42:16,958 Je suis ici pour livrer une dure vérité. 2173 01:42:17,041 --> 01:42:23,416 Nous ne pouvons pas avoir une fille entièrement américaine mariée à un homme qui n'est pas américain. 2174 01:42:23,500 --> 01:42:25,083 Il est américain. 2175 01:42:25,166 --> 01:42:29,083 Il était sergent dans l'armée américaine et il a servi pendant la guerre. 2176 01:42:29,166 --> 01:42:31,916 Tu sais exactement ce que je veux dire, Lucy. 2177 01:42:32,000 --> 01:42:34,125 - Il est espagnol. - Toujours non. 2178 01:42:34,208 --> 01:42:35,684 Il n'est jamais allé en Espagne de sa vie. 2179 01:42:35,708 --> 01:42:37,268 Il parle espagnol. Il est né à Cuba. 2180 01:42:37,333 --> 01:42:41,500 Son père était maire de Santiago, La deuxième plus grande ville de Cuba. 2181 01:42:41,583 --> 01:42:43,583 - Tu sais exactement quoi... - Que veux-tu dire ? Oui. 2182 01:42:43,666 --> 01:42:44,708 Je fais. 2183 01:42:44,791 --> 01:42:47,250 Écoute, je ne suis pas là trouver un travail pour mon neveu. 2184 01:42:47,333 --> 01:42:49,958 Desi Arnaz est un homme incroyablement talentueux. 2185 01:42:50,041 --> 01:42:52,833 Pas seulement un musicien de classe mondiale, mais un très bon acteur 2186 01:42:52,916 --> 01:42:56,416 qui serait une star de cinéma s'il y avait une star de cinéma cubaine. 2187 01:42:56,500 --> 01:42:59,041 De plus, nous travaillons très bien ensemble. 2188 01:42:59,125 --> 01:43:02,500 Je sors et je le rencontre quand il est en tournée, il m'amène pour quelques croquis, 2189 01:43:02,583 --> 01:43:03,833 et ça marche. 2190 01:43:03,916 --> 01:43:05,166 -Jess ? - Ouais, ça marche. 2191 01:43:05,250 --> 01:43:08,000 Toute différence culturelle fera une bonne comédie. 2192 01:43:08,083 --> 01:43:09,208 Ai-je raison, Jess ? 2193 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Vous n'avez pas tort. 2194 01:43:10,958 --> 01:43:12,642 Maintenant, je ne veux pas prendre une autre réunion comme celle-ci 2195 01:43:12,666 --> 01:43:14,726 parce que je ne sais pas combien de personnes encore s'adaptera autour de la table. 2196 01:43:14,750 --> 01:43:16,916 Ma position ne va pas changer. 2197 01:43:17,000 --> 01:43:18,416 Tu me veux à la télévision ? 2198 01:43:18,500 --> 01:43:21,000 Il n'y a qu'une seule émission de télévision que je suis prêt à faire. 2199 01:43:21,083 --> 01:43:23,791 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 2200 01:43:50,541 --> 01:43:51,916 Très bien, je tiens. Obtenez Des. 2201 01:44:03,500 --> 01:44:04,958 Nous pensons que cela prend environ 15 minutes. 2202 01:44:06,041 --> 01:44:07,601 - Tu penses ? - Nous attendons quelque chose. 2203 01:44:07,625 --> 01:44:10,375 - Je ne sais pas quoi. - D'accord, merci. 2204 01:44:10,458 --> 01:44:11,875 Holding? 2205 01:44:14,333 --> 01:44:16,333 Ouais, entre. 2206 01:44:20,541 --> 01:44:22,875 - Je peux avoir une seconde ? - Bien sûr. 2207 01:44:27,333 --> 01:44:29,041 Je pense que je sais pourquoi tu veux me voir. 2208 01:44:29,125 --> 01:44:31,208 - Est-ce que tu? - Écoutez-moi. 2209 01:44:31,291 --> 01:44:32,476 Je t'ai demandé de me rendre un service, Jess. 2210 01:44:32,500 --> 01:44:34,476 - Je t'ai demandé de lui donner un E.P. crédit. - Mm-hmm. 2211 01:44:34,500 --> 01:44:38,250 Au lieu de cela, tu as essayé de le convaincre qu'il le personnage principal ou des conneries. 2212 01:44:38,333 --> 01:44:39,375 Qu'est-ce que c'était que ça ?! 2213 01:44:39,458 --> 01:44:40,851 Je suis désolé s'il a été insulté. 2214 01:44:40,875 --> 01:44:42,476 Je veux dire, je sais qu'il est insulté, donc je suis désolé. 2215 01:44:42,500 --> 01:44:44,916 Il n'a pas été insulté. Il en riait. 2216 01:44:45,000 --> 01:44:46,541 Mais oui, il est insulté. 2217 01:44:46,625 --> 01:44:48,208 Non, il est offensé. Je suis insulté. 2218 01:44:48,291 --> 01:44:51,458 - Je t'ai demandé de me rendre un petit service. - Ouais. 2219 01:44:51,541 --> 01:44:53,416 Et ce n'est pas comme tu ne me dois rien. 2220 01:44:55,666 --> 01:44:57,666 Ce n'était pas une petite faveur. 2221 01:44:57,750 --> 01:44:59,541 Et je ne sais pas ce que tu penses que je te dois. 2222 01:44:59,625 --> 01:45:01,375 - Vraiment? - Ce n'était pas une petite faveur. 2223 01:45:01,458 --> 01:45:04,250 - Vous m'avez demandé de sauver votre mariage. - Non, je... 2224 01:45:04,333 --> 01:45:06,392 Et-et ce n'est pas la première fois tu m'as demandé de faire ça, n'est-ce pas ? 2225 01:45:06,416 --> 01:45:09,208 Je t'ai demandé de lui donner un E.P. le crédit, c'est tout. 2226 01:45:09,291 --> 01:45:11,416 Oh, pas de problème. Ma femme peut-elle jouer Lucy de temps en temps ? 2227 01:45:11,500 --> 01:45:13,250 Si votre femme jouait Lucy de temps en temps, 2228 01:45:13,333 --> 01:45:15,958 Je pense que c'est approprié elle soit tellement créditée. 2229 01:45:16,041 --> 01:45:17,642 Et que veux-tu dire ce n'est pas la première fois 2230 01:45:17,666 --> 01:45:19,625 Je t'ai demandé de sauver mon mariage ? 2231 01:45:19,708 --> 01:45:21,434 "Jess, Jess, nous demanderons à Desi de jouer mon mari. 2232 01:45:21,458 --> 01:45:23,642 - Cela sauvera mon mariage. - C'était censé être moi ? 2233 01:45:23,666 --> 01:45:25,083 - Ouais, ouais. - Ne fais pas de voix. 2234 01:45:25,166 --> 01:45:27,083 Oh, tu es insulté ? Desi est offensé ? 2235 01:45:27,166 --> 01:45:29,875 Vous m'avez demandé de donner mon titre de poste comme si c'était une place de parking ! 2236 01:45:29,958 --> 01:45:31,208 Tu as raison. 2237 01:45:31,291 --> 01:45:32,708 - Je suis désolé! - Jésus-Christ, Lucy ! 2238 01:45:32,791 --> 01:45:34,625 Parfois je pense que tu... 2239 01:45:37,625 --> 01:45:38,833 Attends, quoi ? 2240 01:45:40,416 --> 01:45:42,125 Tu as raison. Je suis désolé. 2241 01:45:42,208 --> 01:45:43,375 J'avais complètement tort. 2242 01:45:43,458 --> 01:45:45,666 Je ne m'attendais pas à ça. 2243 01:45:45,750 --> 01:45:47,309 - Je sais. - M'as-tu déjà dit ça auparavant ? 2244 01:45:47,333 --> 01:45:49,250 J'en doute, mais... 2245 01:45:49,333 --> 01:45:51,791 J'y ai pensé, si ça veut dire quelque chose. 2246 01:45:51,875 --> 01:45:53,708 C’est le cas. 2247 01:45:54,708 --> 01:45:57,875 Ça vient juste d'être une fracture ouverte d'une semaine. 2248 01:45:59,875 --> 01:46:01,500 Hé. 2249 01:46:01,583 --> 01:46:03,625 - Pourquoi on tient ? - Je ne suis pas sûr. 2250 01:46:03,708 --> 01:46:05,267 Nous tenons. Il faut que quelqu'un sache pourquoi. 2251 01:46:05,291 --> 01:46:07,250 Il vient. 2252 01:46:07,333 --> 01:46:09,625 Entrez. 2253 01:46:09,708 --> 01:46:11,458 Desi demande à te voir dans son bureau. 2254 01:46:12,541 --> 01:46:14,642 - Tu veux dire dans sa loge ? - Non, il est dans son bureau 2255 01:46:14,666 --> 01:46:17,083 avec certains dirigeants de CBS et quelques hommes de Philip Morris. 2256 01:46:19,875 --> 01:46:21,583 Pourquoi est-il dans son bureau à l'heure du spectacle ? 2257 01:46:28,125 --> 01:46:30,875 Les éditions du soir viennent de paraître. 2258 01:46:34,833 --> 01:46:36,250 Écoutez-moi. 2259 01:46:36,333 --> 01:46:38,000 Mémorisez ceci. 2260 01:46:38,083 --> 01:46:40,041 "Ce ne sont pas tes putains d'affaires." 2261 01:46:44,208 --> 01:46:45,291 Là. 2262 01:46:45,375 --> 01:46:47,791 Que ce soit la meilleure chose que j'ai jamais écrite. 2263 01:46:54,416 --> 01:46:55,625 Non. 2264 01:46:55,708 --> 01:46:57,416 C'est toujours "Vitameatavegamin". 2265 01:47:19,125 --> 01:47:20,541 L'édition du soir. 2266 01:47:25,375 --> 01:47:26,791 C'est bon. 2267 01:47:26,875 --> 01:47:28,291 C'est bon. 2268 01:47:30,666 --> 01:47:32,500 C'est en caractères de quatre pouces. 2269 01:47:32,583 --> 01:47:34,583 Je vais réparer ça. 2270 01:47:34,666 --> 01:47:36,000 C'est du genre Hindenburg. 2271 01:47:36,083 --> 01:47:38,041 J'ai déjà passé les appels. 2272 01:47:38,125 --> 01:47:39,916 - Et ils ont utilisé de l'encre rouge. - Ouais. 2273 01:47:40,000 --> 01:47:42,416 Je ne savais même pas que les journaux avaient de l'encre rouge. 2274 01:47:42,500 --> 01:47:43,833 Je suppose que oui. 2275 01:47:43,916 --> 01:47:46,208 J'ai été innocenté. 2276 01:47:46,291 --> 01:47:49,541 D'une manière ou d'une autre, le rédacteur en chef de la ville, une femme nommée Agness Underwood, 2277 01:47:49,625 --> 01:47:54,375 possède une copie photostatique de l'affidavit montrant que vous êtes inscrit en 1936 2278 01:47:54,458 --> 01:47:56,778 en tant qu'électeur ayant l'intention de s'affilier avec le Parti communiste. 2279 01:47:56,833 --> 01:47:58,000 Mais j'ai été innocenté. 2280 01:47:58,083 --> 01:48:00,101 Après le témoignage, ils ont tamponné "annulé" sur la carte, 2281 01:48:00,125 --> 01:48:01,166 et j'ai vu la carte. 2282 01:48:01,250 --> 01:48:02,851 D'autres documents sont montrant la carte annulée. 2283 01:48:02,875 --> 01:48:05,750 Ils affichent une légende qui dit : "Notez l'annulation à gauche." 2284 01:48:05,833 --> 01:48:10,125 Mais le Herald-Express a pris la parole "annulé" complètement du document. 2285 01:48:10,208 --> 01:48:11,583 D'autres papiers ? 2286 01:48:11,666 --> 01:48:14,666 Oui, oui, mais j'ai-j'ai passé des appels et nous nous en occupons. 2287 01:48:14,750 --> 01:48:16,791 - Nous... Hein ? - Appelle à qui ? 2288 01:48:16,875 --> 01:48:18,892 Chaque journaliste dans les 20 minutes de cette scène sonore. 2289 01:48:18,916 --> 01:48:20,000 C'est pourquoi nous retenons. 2290 01:48:20,083 --> 01:48:22,250 - Vous dites que les journalistes viennent ici ? - Ouais. 2291 01:48:22,333 --> 01:48:24,416 Nous les placerons à l'arrière des gradins. 2292 01:48:24,500 --> 01:48:26,541 Vous pensez qu'on est encore en train de filmer une émission ? 2293 01:48:26,625 --> 01:48:29,000 Pourquoi aucun de vous ne parle ? 2294 01:48:29,083 --> 01:48:30,500 Desi a une idée. 2295 01:48:30,583 --> 01:48:34,833 Je vais réchauffer le public comme je le fais toujours, 2296 01:48:34,916 --> 01:48:38,666 sauf au lieu de "Cuban Pete" et la blague sur la tortue, 2297 01:48:38,750 --> 01:48:40,875 Je vais leur dire ce qui s'est passé. 2298 01:48:40,958 --> 01:48:44,291 je vais t'expliquer que tu as coché la mauvaise case, 2299 01:48:44,375 --> 01:48:47,291 je vais leur montrer le document annulé, 2300 01:48:47,375 --> 01:48:49,750 et ensuite je vais te faire sortir 2301 01:48:49,833 --> 01:48:52,500 pour que la presse les voie je vous donne une salve d'applaudissements. 2302 01:48:52,583 --> 01:48:53,666 Oui. 2303 01:48:54,666 --> 01:48:55,875 Hmm? 2304 01:48:57,250 --> 01:48:59,208 Les gars, pouvons-nous, euh... 2305 01:48:59,291 --> 01:49:01,375 tu as la chambre juste un instant ? 2306 01:49:14,625 --> 01:49:18,541 Tu ne le dis pas à ces gens que j'ai coché la mauvaise case. 2307 01:49:18,625 --> 01:49:20,625 C'est un moment critique, Lucy. 2308 01:49:20,708 --> 01:49:22,625 - Si je dois mourir... - Ce n'est pas le cas. 2309 01:49:22,708 --> 01:49:24,541 ...Je préférerais mourir debout. 2310 01:49:24,625 --> 01:49:25,976 je n'en ai aucune idée qu'est-ce que c'est suppo... 2311 01:49:26,000 --> 01:49:27,840 Je ne suis pas un idiot. Je n'ai pas coché la mauvaise case. 2312 01:49:27,875 --> 01:49:28,875 Vous avez vu le titre. 2313 01:49:28,958 --> 01:49:31,833 - Vous pouvez voir le titre depuis l'espace. - Alors s'il te plaît... 2314 01:49:31,916 --> 01:49:34,958 Grand-père Fred m'a élevé depuis l'âge de quatre ans. 2315 01:49:35,041 --> 01:49:38,125 Il se souciait du petit bonhomme. Il se souciait des droits des travailleurs. 2316 01:49:38,208 --> 01:49:41,000 C'était un hommage à lui, et dire que j'ai mal coché... 2317 01:49:41,083 --> 01:49:42,458 Grand-père Fred, grand-père Fred. 2318 01:49:42,541 --> 01:49:45,458 Grand-père Fred avait tort, Lucy ! 2319 01:49:45,541 --> 01:49:49,083 Oui, il ne t'a pas dit le rôle où ils jettent ton père en prison 2320 01:49:49,166 --> 01:49:51,291 pour le crime d'être maire d'une ville. 2321 01:49:51,375 --> 01:49:55,666 J'ai été chassée dans ce pays, Lucy ! 2322 01:49:55,750 --> 01:49:57,833 Croyez-moi, vous avez coché la mauvaise case ! 2323 01:50:00,791 --> 01:50:02,333 Et s'ils n'applaudissent pas ? 2324 01:50:03,958 --> 01:50:06,666 Ils le feront. Et la presse écrira qu’ils l’ont fait. 2325 01:50:09,208 --> 01:50:11,541 Tu vas leur dire que j'ai été accusé de... 2326 01:50:11,625 --> 01:50:14,083 Ils vont le lire le matin en tout cas. 2327 01:50:14,166 --> 01:50:17,875 Nous avons un échantillon de population de 200 personnes sur notre scène, donc... 2328 01:50:17,958 --> 01:50:19,541 Mademoiselle Rosen ! 2329 01:50:19,625 --> 01:50:21,625 S'ils me huent ? 2330 01:50:23,000 --> 01:50:24,666 S'ils vous huent... 2331 01:50:27,000 --> 01:50:28,958 ... alors nous avons terminé. 2332 01:50:29,041 --> 01:50:31,250 Ici, ce soir. 2333 01:50:38,750 --> 01:50:40,375 Appelez cet homme. 2334 01:50:41,833 --> 01:50:44,583 Dis-leur que c'est pour moi. 2335 01:50:44,666 --> 01:50:46,000 Ils le trouveront. 2336 01:50:46,083 --> 01:50:48,250 Il attend mon appel. 2337 01:50:48,333 --> 01:50:49,833 Dis-moi quand tu l'auras. 2338 01:50:49,916 --> 01:50:51,333 Oui Monsieur. 2339 01:51:09,500 --> 01:51:11,916 Quelqu'un a dit qu'il t'avait repéré sortir ici. 2340 01:51:17,666 --> 01:51:18,875 On vient de me le dire. 2341 01:51:20,333 --> 01:51:23,333 Jésus, Lulu. Du type quatre pouces ? 2342 01:51:23,416 --> 01:51:25,041 Encre rouge. 2343 01:51:27,916 --> 01:51:29,625 Je n'aurais pas dû m'empiler cette semaine. 2344 01:51:29,708 --> 01:51:31,125 C'est juste... 2345 01:51:32,250 --> 01:51:33,583 Quoi ? 2346 01:51:34,583 --> 01:51:36,791 Rien de tout cela n’a d’importance pour le moment. 2347 01:51:39,416 --> 01:51:41,166 Peut-être la dernière fois que nous sortons ici. 2348 01:51:41,250 --> 01:51:43,041 Dis-le. 2349 01:51:47,291 --> 01:51:50,666 Lucy Ricardo est mariée à un homme six ans de moins qu'elle, 2350 01:51:50,750 --> 01:51:54,041 et Ethel est mariée à son grand-père, et c'est compris, 2351 01:51:54,125 --> 01:51:56,958 comme prémisse sous-jacente pour une blague courante, 2352 01:51:57,041 --> 01:51:59,333 que je ne suis pas assez jolie pour lui. 2353 01:52:02,166 --> 01:52:04,333 Cela m'a atteint. 2354 01:52:04,416 --> 01:52:06,166 Et au pire moment du monde. 2355 01:52:13,583 --> 01:52:15,666 C'était une robe à couper le souffle. 2356 01:52:19,041 --> 01:52:21,416 Oh. Vous voulez être seuls ici ? 2357 01:52:21,500 --> 01:52:22,666 - Non. - Oui. 2358 01:52:32,083 --> 01:52:33,708 Tu es mon héros. 2359 01:52:35,666 --> 01:52:37,583 Je me soucie de ce qui fonctionne, Maddie. 2360 01:52:39,500 --> 01:52:42,125 Je me soucie de ce qui est drôle. 2361 01:52:42,208 --> 01:52:47,500 Je ne me vois pas me soucier d'un le point de vue de la femme d'une nouvelle génération. 2362 01:52:47,583 --> 01:52:49,583 Je me soucie de vous. 2363 01:52:52,875 --> 01:52:54,666 j'aimerais pour quelqu'un pour m'apporter le petit déjeuner. 2364 01:52:54,750 --> 01:52:58,333 Ce n'est pas de cela dont nous parlions. 2365 01:52:58,416 --> 01:53:01,166 Un P.A. n'est-il pas t'apporter le petit-déjeuner tous les jours ? 2366 01:53:01,250 --> 01:53:02,916 - Oui. - D'accord. 2367 01:53:03,000 --> 01:53:04,583 Jamais du pain perdu. 2368 01:53:04,666 --> 01:53:06,958 - Nous allons examiner cela. - Je suis venu ici 2369 01:53:07,041 --> 01:53:11,791 pour essayer de te distraire avec des bêtises, mais je suppose que ces deux-là m'ont devancé. 2370 01:53:11,875 --> 01:53:15,458 Viv n'aime pas les blagues à propos d'Ethel qui n'est pas attrayante. 2371 01:53:15,541 --> 01:53:18,625 Ouais, il n'y a personne dans le son de sa voix qui ne le sait pas. 2372 01:53:18,708 --> 01:53:21,166 J'ai dit ce que je ressentais. 2373 01:53:21,250 --> 01:53:24,541 Tu as dit ce que tu ressentais depuis le premier jour de travail. 2374 01:53:24,625 --> 01:53:27,500 Ce n'est pas comme si tu avais soudainement donner la parole à vos sentiments. 2375 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Vous savez quoi? 2376 01:53:33,500 --> 01:53:35,208 Douces dames ? 2377 01:53:38,250 --> 01:53:40,583 Quelque chose meurt à l'intérieur d'un homme... 2378 01:53:41,916 --> 01:53:44,958 ... il meurt tout simplement... 2379 01:53:46,083 --> 01:53:49,458 ...la première fois il entend une fille le traiter de vieux. 2380 01:53:53,083 --> 01:53:58,375 Donc au sujet de Jess, Bob et Madelyn écrivent des blagues sur Ethel, 2381 01:53:58,458 --> 01:54:00,166 Je suis indifférent. 2382 01:54:00,250 --> 01:54:03,250 Vous deux... 2383 01:54:06,083 --> 01:54:08,208 ...sont de bons acteurs. 2384 01:54:10,958 --> 01:54:12,958 C'est un privilège de faire ce spectacle avec vous. 2385 01:54:13,041 --> 01:54:14,958 Maintenant, tu me fais vraiment peur. 2386 01:54:15,041 --> 01:54:16,125 J'allais juste dire. 2387 01:54:16,208 --> 01:54:18,083 Desi va le dire au public. 2388 01:54:18,166 --> 01:54:19,375 Il est invité par la presse. 2389 01:54:19,458 --> 01:54:21,791 Il parie que le public acceptera la vérité, 2390 01:54:21,875 --> 01:54:24,291 donner leur approbation, et la presse en parlera. 2391 01:54:30,916 --> 01:54:32,541 Je prendrais l'autre côté de ce pari. 2392 01:54:32,625 --> 01:54:33,684 Excusez-moi. 2393 01:54:33,708 --> 01:54:35,666 Désolé. M. Arnaz est prêt à faire l'échauffement. 2394 01:54:35,750 --> 01:54:38,250 Euh, ils m'ont dit que tu voulais savoir. 2395 01:54:38,333 --> 01:54:39,750 Merci. 2396 01:54:43,291 --> 01:54:45,166 D'accord. 2397 01:54:47,625 --> 01:54:49,541 On se voit là-bas. 2398 01:54:53,166 --> 01:54:55,333 - Bon spectacle. - Bon spectacle. 2399 01:54:55,416 --> 01:54:56,666 Bon spectacle. 2400 01:55:00,125 --> 01:55:01,458 Luce. 2401 01:55:03,333 --> 01:55:07,125 La scène du dîner est sans aucun doute meilleure. 2402 01:55:31,166 --> 01:55:33,875 Maintenant, mesdames et messieurs, donner un accueil chaleureux 2403 01:55:33,958 --> 01:55:36,583 à l'une des stars de I Love Lucy. 2404 01:55:36,666 --> 01:55:38,875 Vous le connaissez sous le nom de Ricky Ricardo. 2405 01:55:38,958 --> 01:55:41,083 Voici Desi Arnaz ! 2406 01:55:43,166 --> 01:55:44,500 Merci. 2407 01:55:44,583 --> 01:55:45,875 Oh, merci. 2408 01:55:48,500 --> 01:55:51,416 Merci. Merci. 2409 01:55:51,500 --> 01:55:54,000 Merci beaucoup. 2410 01:55:54,083 --> 01:55:56,833 Habituellement, en ce moment, je ferais l'échauffement final du public. 2411 01:55:56,916 --> 01:55:58,392 Je vous raconterais une vieille blague sur une tortue. 2412 01:55:58,416 --> 01:56:00,166 Et je ferais remarquer 2413 01:56:00,250 --> 01:56:03,250 notre système de caméra révolutionnaire qui permet au public du studio 2414 01:56:03,333 --> 01:56:08,375 pour regarder le spectacle sans obstruction et vous présenter le reste du casting. 2415 01:56:08,458 --> 01:56:11,958 Je ne fais pas ça ce soir, et voici pourquoi. 2416 01:56:12,041 --> 01:56:16,416 La semaine dernière, ma femme, Lucille Ball, 2417 01:56:16,500 --> 01:56:19,541 a été invité à témoigner devant une séance à huis clos 2418 01:56:19,625 --> 01:56:23,000 de la Maison Comité des activités antiaméricaines. 2419 01:56:24,666 --> 01:56:28,000 Oui, les membres du Congrès qui enquêtent sur le communisme. 2420 01:56:29,083 --> 01:56:33,916 Après des heures de témoignage, la commission a conclu sans ambiguïté 2421 01:56:34,000 --> 01:56:38,500 que Lucy était et n'est en aucun cas impliqué dans le Parti communiste. 2422 01:56:38,583 --> 01:56:40,875 Alors tout va bien, non ? 2423 01:56:40,958 --> 01:56:42,791 Non. 2424 01:56:42,875 --> 01:56:46,958 Parce que c'est l'édition du soir titre du Herald-Express. 2425 01:57:02,458 --> 01:57:03,833 Donc... 2426 01:57:03,916 --> 01:57:05,583 J'ai passé quelques appels téléphoniques. 2427 01:57:05,666 --> 01:57:07,750 J'ai appelé le rédacteur en chef du Herald-Express. 2428 01:57:07,833 --> 01:57:10,291 J'ai appelé le président du comité. 2429 01:57:10,375 --> 01:57:13,250 J'ai appelé tous les membres du comité. 2430 01:57:13,333 --> 01:57:16,500 Et j'ai appelé encore quelqu'un, et je crois qu'il est toujours en ligne. 2431 01:57:16,583 --> 01:57:17,583 Merci. 2432 01:57:18,958 --> 01:57:20,541 Êtes-vous toujours avec moi, monsieur ? 2433 01:57:20,625 --> 01:57:22,583 Oui. 2434 01:57:22,666 --> 01:57:26,000 Je me tiens maintenant devant un public en studio à Hollywood, en Californie, 2435 01:57:26,083 --> 01:57:28,916 et nous sommes rejoints par un certain nombre de membres de la presse. 2436 01:57:29,000 --> 01:57:30,041 C'est très bien. 2437 01:57:32,166 --> 01:57:36,666 Nous voulons savoir, monsieur, est-ce que le FBI avez-vous des accusations contre Lucy ? 2438 01:57:36,750 --> 01:57:41,291 Le FBI a-t-il des preuves d'un acte répréhensible ? 2439 01:57:41,375 --> 01:57:47,500 Le FBI a-t-il des raisons de croire que Lucille Ball est communiste ? 2440 01:57:47,583 --> 01:57:49,541 Non, absolument rien. 2441 01:57:49,625 --> 01:57:52,458 Elle est 100% claire. 2442 01:57:52,541 --> 01:57:53,958 Merci, monsieur. Encore une question. 2443 01:57:54,041 --> 01:57:55,625 Pouvez-vous nous dire votre nom s'il vous plaît ? 2444 01:57:55,708 --> 01:57:57,583 Ici J. Edgar Hoover. 2445 01:57:57,666 --> 01:57:59,101 Merci, monsieur. 2446 01:57:59,125 --> 01:58:00,458 Profitez de votre soirée. 2447 01:58:07,583 --> 01:58:11,000 Mesdames et messieurs, s'il te plaît accueille ma femme 2448 01:58:11,083 --> 01:58:13,583 et la star de I Love Lucy, Lucille Ball ! 2449 01:58:47,833 --> 01:58:49,833 Alors profitez du spectacle ! 2450 01:59:07,875 --> 01:59:09,208 C'est fini! 2451 01:59:09,291 --> 01:59:10,333 Merci. 2452 01:59:10,416 --> 01:59:12,166 - C'est fini maintenant. - Merci. 2453 01:59:12,250 --> 01:59:13,333 Ils t'aiment. 2454 01:59:13,416 --> 01:59:15,583 Je t'aime. 2455 01:59:15,666 --> 01:59:18,583 Personne ne te dérangera jamais, Lucy. 2456 01:59:18,666 --> 01:59:20,583 Je pensais qu'ils allaient huer. 2457 01:59:20,666 --> 01:59:22,541 Tu veux faire un spectacle ? 2458 01:59:22,625 --> 01:59:24,125 Est-ce que tu m'as trompé ? 2459 01:59:25,208 --> 01:59:27,583 - Quoi? - Est-ce que tu m'as trompé ? 2460 01:59:27,666 --> 01:59:29,500 - C'est un peu ? - Non. 2461 01:59:30,583 --> 01:59:31,666 Non, je n'y suis pas allé. 2462 01:59:31,750 --> 01:59:34,208 Quand tu restes dehors toute la nuit, tu es sur le bateau en train de jouer aux cartes ? 2463 01:59:34,291 --> 01:59:36,083 - Oui. - Tu n'as été avec personne d'autre ? 2464 01:59:36,166 --> 01:59:38,666 - Qu'est-ce qui t'arrive, chérie ? - Ne m'énerve pas. 2465 01:59:38,750 --> 01:59:39,875 D'où cela vient-il ? 2466 01:59:39,958 --> 01:59:41,958 Je veux dire, ils ont juste applaudi pour vous là-bas. 2467 01:59:42,041 --> 01:59:43,458 Ils ont bien compris, n'est-ce pas ? 2468 01:59:43,541 --> 01:59:46,625 - Lucie... - Ils se sont juste trompés sur l'image. 2469 01:59:46,708 --> 01:59:48,666 -Luc... - Est-ce qu'ils ont bien compris ? 2470 01:59:48,750 --> 01:59:50,583 - Lucie... - Est-ce qu'ils ont bien compris ? 2471 01:59:50,666 --> 01:59:55,041 Jésus-Christ, je viens de le prouver là-bas que le Herald-Express s'est trompé. 2472 01:59:55,125 --> 01:59:57,541 Vous pensez que le magazine Confidentiel... 2473 01:59:57,625 --> 01:59:59,916 Conf... On est sur le point de faire un show. 2474 02:00:00,000 --> 02:00:01,517 - Dis-le-moi. - Dis-moi pourquoi tu penses... 2475 02:00:01,541 --> 02:00:04,541 à part ces ordures... 2476 02:00:04,625 --> 02:00:07,125 dis-moi pourquoi tu penses que je t'ai trompé. 2477 02:00:10,541 --> 02:00:13,208 C'est ton rouge à lèvres. 2478 02:00:13,291 --> 02:00:16,125 Souviens-toi? Tu m'as embrassé en début de semaine, 2479 02:00:16,208 --> 02:00:18,458 puis j'ai pris mon mouchoir et j'ai essuyé le rouge à lèvres 2480 02:00:18,541 --> 02:00:19,833 et je l'ai remis dans ma poche. 2481 02:00:19,916 --> 02:00:21,351 Et tu as dit que tu n'avais jamais fait ça auparavant. 2482 02:00:21,375 --> 02:00:22,458 Je ne l'avais pas fait. 2483 02:00:22,541 --> 02:00:24,208 Alors de quoi parlons-nous ? 2484 02:00:25,875 --> 02:00:28,166 C'est mon rouge à lèvres. 2485 02:00:43,166 --> 02:00:45,583 C'étaient juste des call-girls. 2486 02:00:45,666 --> 02:00:47,041 Hmm. 2487 02:00:49,583 --> 02:00:50,875 Ce sont des putes. 2488 02:00:57,916 --> 02:01:00,000 Ça ne veut rien dire, Lucy. 2489 02:01:01,000 --> 02:01:03,208 - Écoute, Lucy, ça ne veut pas dire... - Mm. 2490 02:01:03,291 --> 02:01:04,750 Faisons le spectacle. Ouais? 2491 02:01:04,833 --> 02:01:06,559 Oublions ça pendant une demi-heure. 2492 02:01:06,583 --> 02:01:07,875 Ouais? Faisons le spectacle. 2493 02:01:07,958 --> 02:01:10,500 Jim, allons-y ! 2494 02:01:10,583 --> 02:01:13,166 - Ça ne va pas être mieux que ça. - Copiez ça. 2495 02:01:13,250 --> 02:01:15,458 - Très bien, tout le monde ! - Faisons un spectacle ! 2496 02:01:15,541 --> 02:01:17,461 C'est l'endroit pour la scène "A" ! 2497 02:01:17,500 --> 02:01:19,226 - Scène "A" ! - Scène "A", lieux ! 2498 02:01:19,250 --> 02:01:21,291 OK, positions, tout le monde. 2499 02:01:21,375 --> 02:01:22,875 - Caméras levées. - Caméras levées. 2500 02:01:22,958 --> 02:01:24,351 Calme sur le plateau. Cloche! 2501 02:01:25,458 --> 02:01:26,791 - SILENCE S.V.P! - SILENCE S.V.P! 2502 02:01:26,875 --> 02:01:28,208 L'image est terminée ! 2503 02:01:28,291 --> 02:01:30,083 - L'image est terminée. - Du calme, tout le monde ! 2504 02:01:30,166 --> 02:01:32,166 - Faisons rouler le son. - Rouler ! - Rouler ! 2505 02:01:32,250 --> 02:01:33,541 - Vitesse du son. - Et marque. 2506 02:01:33,625 --> 02:01:35,541 - Marque de vitesse. - Dolly. 2507 02:01:35,625 --> 02:01:37,791 Régler. Et des actes. 2508 02:01:38,875 --> 02:01:41,017 Cela a fini par être un bon spectacle ce soir-là. 2509 02:01:41,041 --> 02:01:43,958 Nous avons fait les deux versions de l'ouverture, 2510 02:01:44,041 --> 02:01:46,250 mais c'était la version originale qui a été diffusé, 2511 02:01:46,333 --> 02:01:47,541 celui avec tous les noms. 2512 02:01:47,625 --> 02:01:51,000 Vous devez avoir obtenu une copie du "B" négatif, 2513 02:01:51,083 --> 02:01:52,583 parce que ta question initiale était... 2514 02:01:52,666 --> 02:01:55,500 Pour mémoire, j'ai gagné mon pari avec Desi. 2515 02:01:55,583 --> 02:01:57,958 CBS ne nous laisserait pas utiliser le mot « enceinte ». 2516 02:01:59,541 --> 02:02:01,434 Mais plus de gens regardaient la naissance du petit Ricky 2517 02:02:01,458 --> 02:02:04,666 que je n'avais jamais regardé une émission de télévision auparavant. 2518 02:02:05,833 --> 02:02:07,083 Votre question initiale ? 2519 02:02:07,166 --> 02:02:10,458 Vous avez demandé pourquoi Lucy s'est arrêtée quand nous faisions l'alt. 2520 02:02:10,541 --> 02:02:11,708 La version alternative. 2521 02:02:11,791 --> 02:02:14,833 Nous faisions la version de Lucy de l'entrée de Ricky en premier. 2522 02:02:14,916 --> 02:02:16,541 Elle faisait un peu avec les fleurs, 2523 02:02:16,625 --> 02:02:19,208 que nous ne pouvions pas utiliser parce que nous courions longtemps. 2524 02:02:27,791 --> 02:02:31,833 Elle prend un pichet et verse de l'eau dans le vase... 2525 02:02:31,916 --> 02:02:34,625 Ce qui fait toutes les fleurs remonter à la surface. 2526 02:02:44,083 --> 02:02:47,500 On aurait dit qu'elle s'était perdue dans sa propre tête pendant une seconde. 2527 02:02:47,583 --> 02:02:49,333 Je ne me souviens pas quel était son signal. 2528 02:02:49,416 --> 02:02:52,041 C'était peut-être la seule fois elle est déjà montée sur une ligne. 2529 02:02:52,125 --> 02:02:55,083 Je ne me souviens pas de la première ligne, mais nous... 2530 02:02:55,166 --> 02:02:56,583 nous avons dû nous arrêter et repartir. 2531 02:02:56,666 --> 02:02:58,666 C'était la réplique de Desi. 2532 02:02:58,750 --> 02:03:00,500 C'était le nouveau morceau que Lucy avait ajouté. 2533 02:03:01,708 --> 02:03:03,166 Quelle était sa ligne ? 2534 02:03:03,250 --> 02:03:06,750 Lucy, je suis à la maison ! 2535 02:03:35,458 --> 02:03:36,666 Désolé. 2536 02:03:36,750 --> 02:03:38,476 Je me suis perdu pendant une seconde. 2537 02:03:38,500 --> 02:03:39,976 Très bien, coupons et recommençons. 2538 02:03:40,000 --> 02:03:44,291 Nous n'y sommes jamais retournés pour faire une autre prise de l'ouverture alternative. 2539 02:03:44,375 --> 02:03:46,541 Lucy voulait juste passer à autre chose. 2540 02:04:00,583 --> 02:04:02,708 - Oh! - Devinez qui c'est. 2541 02:04:02,791 --> 02:04:05,500 Facture? Sam ? 2542 02:04:05,583 --> 02:04:07,416 - Pat ? - Non. 2543 02:04:07,500 --> 02:04:11,083 Pédro ? Pablo ? 2544 02:04:11,166 --> 02:04:12,333 José ? 2545 02:04:12,416 --> 02:04:13,708 Non, c'est moi. 2546 02:04:13,791 --> 02:04:16,291 Ah oui, bien sûr. 2547 02:04:16,375 --> 02:04:19,166 - Euh... - Très, très drôle. 2548 02:04:19,250 --> 02:04:21,666 Hé, de la compagnie pour le dîner ? 2549 02:04:21,750 --> 02:04:22,750 Qui est-ce? 2550 02:04:22,833 --> 02:04:24,833 Comment aimez-vous les nouveaux verres à eau, Ricky ? 2551 02:04:24,916 --> 02:04:26,458 Qui vient dîner, Lucy ? 2552 02:04:26,541 --> 02:04:29,166 La table n'est-elle pas belle ce soir ? 2553 02:04:29,250 --> 02:04:32,208 - Lucy, qui est-ce ? - Certaines personnes. 2554 02:07:01,958 --> 02:07:04,041 ♪ On m'appelle Cubain Pete ♪ 2555 02:07:04,125 --> 02:07:06,333 ♪ Je suis le roi du rythme rumba ♪ 2556 02:07:06,416 --> 02:07:08,166 ♪ Quand je joue des maracas, j'y vais ♪ 2557 02:07:08,250 --> 02:07:11,083 ♪ Poussin poussin boum, poussin poussin boum ♪ 2558 02:07:11,166 --> 02:07:13,250 ♪ Oui, monsieur, je suis le Cubain Pete ♪ 2559 02:07:13,333 --> 02:07:15,500 ♪ Je suis l'engouement de ma rue natale ♪ 2560 02:07:15,583 --> 02:07:17,333 ♪ Quand je commence à danser, tout se passe ♪ 2561 02:07:17,416 --> 02:07:20,166 ♪ Poussin poussin boum, poussin poussin boum ♪ 2562 02:07:20,250 --> 02:07:24,875 ♪ Les señoritas, elles chantent et comment ils swinguent avec ce rumbero ♪ 2563 02:07:24,958 --> 02:07:26,916 ♪ C'est très sympa ♪ 2564 02:07:27,000 --> 02:07:29,375 ♪ Tellement plein d'épices ♪ 2565 02:07:29,458 --> 02:07:30,833 ♪ Et quand ils dansent ♪ 2566 02:07:30,916 --> 02:07:33,916 ♪ Ils apportent une bague joyeuse, le maraquero ♪ 2567 02:07:34,000 --> 02:07:36,333 ♪ Chanter une chanson ♪ 2568 02:07:36,416 --> 02:07:38,500 ♪ Toute la journée ♪ 2569 02:07:38,583 --> 02:07:40,708 ♪ Alors si tu aimes le rythme ♪ 2570 02:07:40,791 --> 02:07:42,916 ♪ Prenez une leçon du Cubain Pete ♪ 2571 02:07:43,000 --> 02:07:44,833 ♪ Et je t'apprendrai à poussin poussin boum ♪ 2572 02:07:44,916 --> 02:07:47,541 ♪ Poussin poussin boum, poussin poussin boum ♪ 2573 02:07:47,625 --> 02:07:48,833 ♪ Oui, señorita ♪ 2574 02:07:48,916 --> 02:07:52,250 ♪ Je sais que tu le ferais j'aime Chick Boom Chick ♪ 2575 02:07:52,333 --> 02:07:54,458 ♪ Parce que c'est la danse ♪ 2576 02:07:54,541 --> 02:07:56,666 ♪ De la romance latine ♪ 2577 02:07:56,750 --> 02:08:01,375 ♪ Et le Cubain Pete ne t'apprend pas pressé comme Arthur Murray ♪ 2578 02:08:01,458 --> 02:08:03,416 ♪ Je viens de La Havane ♪ 2579 02:08:03,500 --> 02:08:06,041 ♪ Et il y a toujours mañana ♪ 2580 02:08:06,125 --> 02:08:08,166 ♪ Alors, señorita, s'il vous plaît ♪ 2581 02:08:08,250 --> 02:08:10,416 ♪ Allez-y doucement, faites-le avec facilité ♪ 2582 02:08:10,500 --> 02:08:12,220 ♪ Et tu vas adorer quand tu fais la nana ♪ 2583 02:08:12,250 --> 02:08:16,500 ♪ Poussin poussin boum, poussin poussin boum. ♪