1
00:01:13,574 --> 00:01:15,041
ほら、ベートーベン。

2
00:01:17,645 --> 00:01:18,771
ほら、坊や。

3
00:01:20,748 --> 00:01:22,841
ここで特別なごちそうをご紹介します。

4
00:01:22,917 --> 00:01:25,112
ほら、ベートーベン。

5
00:01:28,322 --> 00:01:31,723
これは私たち全員からのメッセージです。

6
00:01:31,793 --> 00:01:34,660
ベートーベン。

7
00:01:34,729 --> 00:01:38,187
これを持っていてほしい。

8
00:01:41,936 --> 00:01:44,598
お母さん、トイレットペーパーがなくなってしまったよ！

9
00:01:44,672 --> 00:01:46,003
ここ！

10
00:02:00,221 --> 00:02:03,713
さあ、子供たち！
遅刻しちゃうよ。

11
00:02:20,541 --> 00:02:24,068
問題は、銀行が確認する必要があるということです
私たちがここでやっていることは重要だということ。

12
00:02:24,145 --> 00:02:27,273
芳香剤の効果がさらに高まること
空気を新鮮にするだけではありません。

13
00:02:27,348 --> 00:02:30,681
- 銀行もそれを承知していると思います。
-きっとそうだと思います。

14
00:02:30,751 --> 00:02:33,447
この銀行支店長が
どんな想像でも、彼は理解してくれるでしょう。

15
00:02:33,521 --> 00:02:36,319
ライス、朝ごはん！どうぞ。

16
00:02:36,390 --> 00:02:39,553
- どのように始めるのか教えてください。
- 私は言うつもりです、「ビッカートさん…」

17
00:02:39,627 --> 00:02:43,188
ある朝目覚めるとカップルがいた
数か月前、あることに気づきました。」

18
00:02:43,264 --> 00:02:46,631
- ソーセージはありませんでしたか？
- 食べたよ、ハニー。

19
00:03:01,949 --> 00:03:05,612
ハニー、「挑戦」なんて言わないでください。
銀行にとっては恐ろしい言葉です。

20
00:03:05,686 --> 00:03:07,916
- 機会。
- ああ、いいですね。はるかに良くなりました。

21
00:03:07,989 --> 00:03:10,514
もっと大きなものがあります
そこにチャンスがある。

22
00:03:10,591 --> 00:03:12,525
- こんにちは、パパ。
- こんにちは、ハニー。

23
00:03:12,593 --> 00:03:14,925
- おはようございます、お父さん。
- おはよう。それだけではありません...

24
00:03:14,996 --> 00:03:16,987
ただ繋ぐだけではなく、
人々の芳香剤...

25
00:03:17,064 --> 00:03:19,555
- 今はダメだよ、坊や。遅れました。
- または彼らのトラックに。

26
00:03:19,634 --> 00:03:20,999
これを聞いてください。

27
00:03:21,068 --> 00:03:24,697
- ライス、さあ！
- こんにちは、迎えに来てくれてありがとう。

28
00:03:25,706 --> 00:03:27,003
いいえ。

29
00:03:28,609 --> 00:03:31,407
何を着ようかな？

30
00:03:37,084 --> 00:03:39,143
こんにちは。迎えに来てくれてありがとう。

31
00:03:50,564 --> 00:03:52,361
どう思いますか？

32
00:03:55,436 --> 00:03:56,528
お母さん、人生は素晴らしいですね。

33
00:03:56,604 --> 00:03:59,971
学校まで車で送ってもらってます
ミシェルとテイラー・デブローと一緒に。

34
00:04:00,041 --> 00:04:02,407
- テイラー・デヴローって誰ですか？
- 男の子です。

35
00:04:02,476 --> 00:04:04,341
男の子です。

36
00:04:07,114 --> 00:04:10,413
挑戦ではなく、
それはチャンスだ。

37
00:04:10,484 --> 00:04:14,215
芳香剤を接続するだけではありません
人の車やトラックに…

38
00:04:14,288 --> 00:04:16,848
- でも芳香剤を接続するには...
- ニュートンさん！

39
00:04:16,924 --> 00:04:18,323
人の一生に。

40
00:04:18,392 --> 00:04:19,518
あなたはピッチを呼び出します。

41
00:04:19,593 --> 00:04:22,892
これはチャンスです
芳香剤を接続するには...

42
00:04:22,964 --> 00:04:25,398
人の車やトラックに。

43
00:04:25,466 --> 00:04:29,926
いやー！おおおお。
ああ！

44
00:04:30,004 --> 00:04:33,064
ああ、いや！

45
00:04:33,140 --> 00:04:35,108
ああ！

46
00:04:35,176 --> 00:04:37,474
アリス、ニュース小僧が投げた
紙をノックしてコーヒーを飲みました。

47
00:04:37,545 --> 00:04:39,536
- ああ、それはひどいですね。
- 集中しようとしていました。

48
00:04:39,613 --> 00:04:43,049
さあ、服を着替えなければなりません。

49
00:04:45,786 --> 00:04:48,755
- こんにちは。
- こんにちは。

50
00:04:48,823 --> 00:04:50,791
ミシェルは使ってもいいと言った
学校までの車。

51
00:04:50,858 --> 00:04:52,587
うん。

52
00:04:53,928 --> 00:04:56,726
- こんにちは。
- こんにちは。

53
00:04:56,797 --> 00:04:59,391
- 私はテイラー・デブローです。
- そして私はライスのお母さんです。

54
00:05:02,903 --> 00:05:04,996
- それが私の父です。
- やあ。

55
00:05:07,008 --> 00:05:09,306
心配しないで。
ライスを学校まで送り届けて、無事に帰ってきます。

56
00:05:09,377 --> 00:05:12,540
ああ、心配してないよ。あなたはとても
ハンサムなので、彼女は少し遅れるかもしれません。

57
00:05:13,948 --> 00:05:16,280
ありがとう、お母さん。
さようなら、お父さん。

58
00:05:18,419 --> 00:05:19,750
シートベルト。

59
00:05:23,591 --> 00:05:24,580
何？

60
00:05:24,658 --> 00:05:28,094
あの子が一番格好いいよ
私は人生で見たことがあります。

61
00:05:28,162 --> 00:05:29,151
ああ、神様。

62
00:05:29,230 --> 00:05:31,790
ハニー、彼はただ彼女に与えているだけです
学校までの車。

63
00:05:31,866 --> 00:05:33,697
なぜ彼女は車に乗せる必要があるのでしょうか？

64
00:05:33,768 --> 00:05:36,601
- 徒歩2分です。
- こんにちは、ミシェル。

65
00:05:36,670 --> 00:05:38,365
あなたはよく私にくれました
学校までの車、覚えていますか？

66
00:05:38,439 --> 00:05:39,633
自転車で。

67
00:05:39,707 --> 00:05:44,440
それでも、ハニー、あなたはとてもとても...
いや、あなたはかなりの人でした...

68
00:05:44,512 --> 00:05:48,676
- ママ、もう遅いですか？
- ああ、神様、行かなきゃ！

69
00:05:50,251 --> 00:05:51,582
- 頑張ってね、お父さん。
- ありがとう。

70
00:05:51,652 --> 00:05:53,950
わかった。大丈夫。
落ち着いて。

71
00:05:54,021 --> 00:05:57,013
ああ、ジョージ、ハニー、
あなたの靴下！

72
00:05:57,091 --> 00:05:59,218
ああ！遅刻だ！

73
00:05:59,293 --> 00:06:02,558
大丈夫。ただ横切らないでください
あなたの足。それは簡単ですね。

74
00:07:03,591 --> 00:07:05,559
美しい。

75
00:08:15,728 --> 00:08:18,162
- それで、イチゴを食べましたか？
- うーん。

76
00:08:18,230 --> 00:08:19,925
本物のイチゴが入っているのですか？

77
00:08:19,999 --> 00:08:24,129
コーンをひとつください。
何を食べるつもりですか、ミッシー？

78
00:08:24,203 --> 00:08:28,003
はい、イチゴを 2 個作ります。

79
00:08:28,073 --> 00:08:30,837
見てみましょう。

80
00:08:37,416 --> 00:08:41,750
何、この男を知っていますか？
はぁ？こんにちは？ミッシー？

81
00:08:46,225 --> 00:08:49,023
彼女はデートをする予定があると思う。

82
00:09:04,843 --> 00:09:07,368
ああ、それを作ったほうがいいよ
イチゴが3つ。

83
00:09:18,590 --> 00:09:22,720
よし、これは私の責任だ。
でも、次回はあなたが買うことになります。

84
00:09:22,795 --> 00:09:24,729
どうぞ。

85
00:09:24,797 --> 00:09:27,231
さあ行きましょう。
それはどうですか？はぁ？

86
00:09:49,755 --> 00:09:53,191
犬にお別れのキスをしましょう、ブリロ。
拝観時間は終了しました。

87
00:09:53,258 --> 00:09:55,351
レジーナ。

88
00:09:55,427 --> 00:09:58,555
ねえ、ミッシーを何のために連れて行きたいの？
あなたは犬が嫌いです。

89
00:09:58,630 --> 00:10:02,430
- あなたはすべての生き物を憎んでいます。
-ほら、これは動物の話ではありません。

90
00:10:02,501 --> 00:10:06,437
慰謝料についてです。そして、私がそれを手に入れて以来、
裁判所命令により、犬は私と一緒にいます...

91
00:10:06,505 --> 00:10:08,598
交渉するまで
私たちの小さな離婚。

92
00:10:08,674 --> 00:10:11,040
私の弁護士は私の言いたいことをあなたに伝えましたか？

93
00:10:11,110 --> 00:10:13,010
ええ、50,000ドルです。

94
00:10:13,078 --> 00:10:14,636
それは正しい。

95
00:10:14,713 --> 00:10:17,841
5万持っていたら、
状況は違うだろうが、私は違う。

96
00:10:17,916 --> 00:10:19,679
- じゃあ、もらってください。
- どの犬ですか、ベイビー？

97
00:10:19,752 --> 00:10:22,619
それです。
弓を持っている人。

98
00:10:22,688 --> 00:10:26,715
- それは大きな犬です。
- ほら、彼女を後ろに乗せてください。

99
00:10:26,792 --> 00:10:29,090
- そんなことしないで、レジーナ。
- ブリーロ、黙って金を払え！

100
00:10:29,161 --> 00:10:31,129
ここに来て。

101
00:10:31,196 --> 00:10:33,061
来て！

102
00:10:33,966 --> 00:10:36,025
バカな弓。

103
00:10:37,870 --> 00:10:41,362
犬を返してほしいですか？
私の弁護士に電話してください。

104
00:10:41,440 --> 00:10:44,238
行きましょう、ミッシー。

105
00:10:47,846 --> 00:10:49,814
移動しろ、バカ。

106
00:12:19,938 --> 00:12:22,668
その雑種を隠すとき
彼が彼女の見えないところで…

107
00:12:22,741 --> 00:12:25,437
愚かなずぼら
縫い目から崩れてしまいます。

108
00:12:25,511 --> 00:12:28,674
そのとき彼は大金を払うのです。

109
00:12:28,747 --> 00:12:32,183
種類はわかっています。感情的に
脆弱な。彼は本物のマシュマロです。

110
00:12:32,251 --> 00:12:35,084
フロイド？

111
00:12:35,153 --> 00:12:38,247
- お願いがあります、いいですか？
- はい、あなた。

112
00:12:38,323 --> 00:12:42,623
カリフォルニアの人々は通常、飲み込む
彼らが話し始める前に。

113
00:12:42,694 --> 00:12:47,757
おい。
私はカリフォルニアでの食事の仕方を知っています、いいですか？

114
00:13:54,333 --> 00:13:56,801
そして、すべてのジムバッグに入れています...

115
00:13:56,868 --> 00:14:01,328
あらゆるロッカールーム、あらゆる健康状態で
アメリカのクラブ：スポーツフレッシュナー。

116
00:14:01,406 --> 00:14:03,271
ほら、これの匂いを嗅いでみろ。

117
00:14:05,944 --> 00:14:07,639
それはひどい臭いです。

118
00:14:07,713 --> 00:14:10,773
古い下着、洗っていないジョックストラップ、
チーズサンドイッチ。

119
00:14:10,849 --> 00:14:13,340
- それは嫌ですね。
- しかし、私たちには解決策があります!

120
00:14:13,418 --> 00:14:15,943
- ニュートを投げます。
- ニュートンを投げ込んでください！さあ、匂いを嗅いでみよう。

121
00:14:16,021 --> 00:14:17,852
あなたの言葉を信じます。

122
00:14:19,224 --> 00:14:21,692
解決するまでに 1 秒かかります。

123
00:14:21,760 --> 00:14:24,661
私たちは本当にそう思っています
ここでは勝者です、ビッカートさん。

124
00:14:24,730 --> 00:14:27,756
設備の再構築に必要なのは 45,000 ドルだけです
そして新しい機械を手に入れます。

125
00:14:27,833 --> 00:14:29,630
そしてテレビコマーシャルには2万ドル。

126
00:14:29,701 --> 00:14:30,861
それが鍵です。

127
00:14:30,936 --> 00:14:34,428
別のローンを承認できません
あなたの会社へ...

128
00:14:34,506 --> 00:14:37,134
でも再構築はできる
あなたの借金...

129
00:14:37,209 --> 00:14:40,701
担保付きデマンドローンを延長する
一人の人間としてのお二人へ。

130
00:14:40,779 --> 00:14:45,216
- それはどういう意味ですか？
- 製品が失敗すると家を失います。

131
00:14:47,552 --> 00:14:50,020
ああ。

132
00:16:21,077 --> 00:16:23,443
- アレックスを連れて行きます。
- ジェフ。

133
00:16:23,513 --> 00:16:26,539
- ジェームズ。
- デビッド。

134
00:16:26,616 --> 00:16:28,550
ティム。

135
00:16:28,618 --> 00:16:30,552
J.J.

136
00:16:32,255 --> 00:16:36,248
- ダレルを連れて行きます。
- ブライアンを捕まえます。

137
00:16:37,326 --> 00:16:39,453
アレックスを連れて行きます。

138
00:16:39,529 --> 00:16:41,793
ジェフを連れて行きます。

139
00:16:43,399 --> 00:16:44,957
そしてショーティーを持つこともできます。

140
00:16:45,034 --> 00:16:47,502
とんでもない。それはあなたの選択です。
あなたはショーティーを取ります。

141
00:16:50,706 --> 00:16:52,401
さて、ヘザーを連れて行きます。

142
00:16:52,475 --> 00:16:55,638
- ヘザー、遊びたい？
- うん。

143
00:17:00,550 --> 00:17:03,781
- これを使ってもいいですか？
- 来て。さあ行こう。

144
00:17:08,658 --> 00:17:11,354
ご存知のとおり、私はずっと考えていました。

145
00:17:11,427 --> 00:17:13,395
- 考えていましたか？
- はい。

146
00:17:13,463 --> 00:17:15,090
何を考えてたの？

147
00:17:15,164 --> 00:17:17,428
そうですね、私は考えています、
「どう思いますか？」

148
00:17:17,500 --> 00:17:20,333
- そうですね...
- 私が何を考えているか知っていますか？

149
00:17:20,403 --> 00:17:22,701
このまま物事が続けば
彼らは今どうなっているのか...

150
00:17:22,772 --> 00:17:24,763
私たちは終わるだろう
とにかく家を売る。

151
00:17:24,841 --> 00:17:26,809
さて...

152
00:17:26,876 --> 00:17:30,368
家を売るというのは必ずしもそうではありません
家を失うのと同じことだ。

153
00:17:31,747 --> 00:17:34,045
-それは考えです。
- それは私が考えてきたことです。

154
00:17:34,116 --> 00:17:36,209
ほら、投げられたよ。
完了しました。

155
00:17:41,557 --> 00:17:43,821
さて、ご乗車いただきありがとうございました。

156
00:17:43,893 --> 00:17:47,021
ご存知のとおり、私はあなたを見た
去年の夏、山で。

157
00:17:47,096 --> 00:17:48,791
そこに別荘がありますか？

158
00:17:48,865 --> 00:17:51,857
ええと...いいえ、ただレンタルするだけです
一週間。

159
00:17:51,934 --> 00:17:56,837
なぜ覚えているかというと、そのとき
あなたを見て、私はこう思いました。

160
00:17:56,906 --> 00:17:59,534
さて、どう思いましたか？

161
00:17:59,609 --> 00:18:04,239
私はこう思いました。
彼女がキスされたことがあるなら？」

162
00:18:24,534 --> 00:18:27,935
- 明日また会いましょう。
- わかった。

163
00:18:43,753 --> 00:18:45,983
- ハニー、あなたがそう思うなら。
- 銀行に電話します。

164
00:18:46,055 --> 00:18:47,989
- 良い。
- あなたは確かに？

165
00:18:48,057 --> 00:18:50,025
- そうですね...
- はい。

166
00:18:54,430 --> 00:18:56,125
こんにちは、ハニー。

167
00:18:59,268 --> 00:19:00,792
7時半です。

168
00:20:40,936 --> 00:20:43,928
ベートーベンだと思います
ガールフレンドができた。

169
00:20:44,006 --> 00:20:45,564
何がそう思うのですか？

170
00:20:45,641 --> 00:20:48,132
彼はこっそり抜け出し続ける
家のこんな感じ。

171
00:20:48,210 --> 00:20:49,199
来て！

172
00:21:37,293 --> 00:21:38,555
彼女の兆候はありますか？

173
00:21:38,627 --> 00:21:40,618
いいえ、路地を覗いてみました。
橋の下を覗いてみました。

174
00:21:40,696 --> 00:21:42,687
新作も覗いてみた
彼らが設置している下水管。

175
00:21:42,765 --> 00:21:44,130
彼女がどこへ行ったのか分かりません。

176
00:21:44,200 --> 00:21:46,395
- 何しに戻ってきたんですか？
- シャワーが必要です。

177
00:21:46,469 --> 00:21:49,961
あなたに必要なのは脳移植です。
さあ、フロイド、戻って犬を探してください。

178
00:21:50,039 --> 00:21:53,133
あの犬がいなかったら、
私の離婚はピーナツの価値がある！

179
00:21:53,209 --> 00:21:54,540
リラックス。
私たちは犬を見つけます。

180
00:21:54,610 --> 00:21:57,738
お知らせを載せておきます。誰かが縛られている
彼女に会い、彼女を連れ戻すために。

181
00:21:57,813 --> 00:22:02,614
誰かが彼女を連れ戻してくれるはずだ？
あなたは何年に住んでいますか？

182
00:22:02,685 --> 00:22:04,482
誰も連れて帰らないよ
行方不明の犬。

183
00:22:04,553 --> 00:22:06,578
人は何かをするのではない
もうお互いのために。

184
00:22:06,655 --> 00:22:10,022
もしかしたら犬も戻ってくるかもしれない
それ自体の！犬はとても忠実です。

185
00:22:10,092 --> 00:22:11,081
いや、フロイド。

186
00:22:11,160 --> 00:22:14,561
犬は愚かだ。
そして、そのように立つ必要がありますか？

187
00:22:14,630 --> 00:22:16,962
トレーナーが教えてくれなかったのか
どのように立つのですか？

188
00:22:17,032 --> 00:22:19,933
どうすれば関係を築くことができますか
我慢できないなら。

189
00:22:20,002 --> 00:22:22,095
あの愚かな犬を殺してやる。

190
00:22:23,839 --> 00:22:26,171
それが彼女です。
それがその犬です。

191
00:22:26,242 --> 00:22:28,437
犬はノックしないよ、フロイド。

192
00:22:29,678 --> 00:22:30,736
あなたは誰ですか？

193
00:22:30,813 --> 00:22:34,840
管理人のガスさん。あなたの犬を見つけました。
彼女は倉庫にいます。

194
00:22:34,917 --> 00:22:38,045
- 彼女はそこで寝ていると思います。
- 彼女が持っている？ああ、助かった。

195
00:22:38,120 --> 00:22:40,680
荷物を持って車に乗せて、
それを前に出してください。

196
00:22:40,756 --> 00:22:42,815
ここから出て行きます。

197
00:23:10,252 --> 00:23:11,378
子犬たち！

198
00:23:11,453 --> 00:23:14,183
小さなベートーベン。

199
00:23:14,256 --> 00:23:16,986
あなたとあなたのガールフレンドは
赤ちゃんがいますか？

200
00:23:20,830 --> 00:23:23,321
彼らが一番かわいいんじゃないですか？

201
00:23:40,616 --> 00:23:43,312
オーケー、ガス、犬はどこ？

202
00:23:45,988 --> 00:23:49,185
わからない。
私は彼女をここに残しました。

203
00:23:50,492 --> 00:23:52,050
ほら、ワンワン、ワンワン。

204
00:23:55,297 --> 00:23:57,026
ほら、ワンちゃん、ワンちゃん。

205
00:23:58,833 --> 00:24:02,428
どうしてあなたを好きな人がいるのか分かりません
なんとか仕事を持ちこたえた、ガス。ミッシー！

206
00:24:02,503 --> 00:24:06,735
- ミッシー、どこにいるの？
- この近くのどこかにあるはずです。

207
00:24:06,808 --> 00:24:08,867
- ミッシー。
- わんわん。

208
00:24:08,943 --> 00:24:10,433
こっちに来て、ミッシー。

209
00:24:14,115 --> 00:24:16,106
これを見に来たほうがいいよ。

210
00:24:16,651 --> 00:24:18,744
これは何ですか？

211
00:24:19,620 --> 00:24:22,418
お尻に大きな痛みを感じていませんか？

212
00:24:22,490 --> 00:24:24,651
私に何をしてほしいのですか
この子犬たちと一緒に？

213
00:24:24,726 --> 00:24:27,559
わからない。奴らを追い出せ。

214
00:24:27,628 --> 00:24:31,120
動物保護施設はお金を請求します
犬を引き入れるために。

215
00:24:31,199 --> 00:24:33,463
それで？奴らを溺れさせろ。
何を気にするの？

216
00:24:33,534 --> 00:24:35,559
行きましょう、ミッシー！

217
00:24:35,636 --> 00:24:38,571
さあ、ミッシー。
あなたは問題以外の何ものでもありません。

218
00:24:42,276 --> 00:24:46,269
世界の犬の数は少なければ少ないほど良いのです。
妊娠したなんて信じられない！

219
00:24:46,347 --> 00:24:48,907
さあ行こう！来て！

220
00:24:50,852 --> 00:24:55,050
何かをしなければなりません。
ほら、ここで、一つ取ってください。

221
00:24:55,123 --> 00:24:57,148
来て。行きましょう、ミッシー。

222
00:24:57,225 --> 00:24:59,750
ああ、神様、この犬。

223
00:24:59,827 --> 00:25:02,591
ご存知のように、小さな子犬たち
確かに純血種に見えます。

224
00:25:02,663 --> 00:25:03,687
うん。それで？

225
00:25:03,765 --> 00:25:05,630
そんな子犬たち
大金の価値があります。

226
00:25:05,700 --> 00:25:09,397
売ってもいいよ
ペットショップでバンドルを作ります。

227
00:25:09,470 --> 00:25:11,199
そう思いますか？

228
00:25:11,272 --> 00:25:14,264
- うん。
- それは考えたこともありませんでした。

229
00:25:14,342 --> 00:25:16,333
赤いメルセデスがいる
前に駐車しました。

230
00:25:16,410 --> 00:25:18,708
彼氏に伝えてください
彼女を後ろに座らせるために。

231
00:25:18,780 --> 00:25:20,771
後でお世話になります。
行きなさい、ミッシー、行きなさい。

232
00:25:23,084 --> 00:25:26,884
- どこへ行くのか見てみたらどうですか?
- えーっと...こんにちは。

233
00:25:26,954 --> 00:25:30,788
キャンディーバーを買ってみませんか？
彼らは私たちの学校のために資金を集めることになっています。

234
00:25:30,858 --> 00:25:34,589
まあ、本当に？
いくらですか?

235
00:25:36,664 --> 00:25:38,256
それぞれ11ドル。

236
00:25:38,332 --> 00:25:40,061
11ドル？
あなたは何ですか、狂ってますか？

237
00:25:40,134 --> 00:25:42,534
ここから出ていけ
警備員に電話する前に！

238
00:25:42,603 --> 00:25:45,163
- あなたはここに住んでいません!
- ああ、ありがとう。

239
00:25:46,407 --> 00:25:47,669
ありがとう。

240
00:26:02,990 --> 00:26:05,754
小さな子犬たち！

241
00:26:05,827 --> 00:26:08,625
レジーナに来てください。
子犬。

242
00:26:08,696 --> 00:26:11,893
子犬？
子犬？

243
00:26:11,966 --> 00:26:14,161
なんと...

244
00:26:18,139 --> 00:26:21,267
あのガキどもよ。

245
00:26:21,342 --> 00:26:24,311
私たちは大金を儲けることができたかもしれない
あの子犬たちに。

246
00:26:24,378 --> 00:26:27,973
リラックスして、ハニー。
大金は後部座席にあります。

247
00:26:28,049 --> 00:26:30,813
誰も私から盗むことは決してありません！

248
00:26:30,885 --> 00:26:36,517
信じてください、フロイド。それらを手に入れます
私が死んでも子犬は戻ってきます。来て。

249
00:26:40,962 --> 00:26:42,156
急いで！

250
00:27:15,563 --> 00:27:16,723
お父さんは芝生の上にいるよ。

251
00:27:16,797 --> 00:27:19,960
彼は子犬を欲しがらないでしょう。
彼はベートーベンすら欲しくなかった。

252
00:27:20,034 --> 00:27:22,867
彼の気をそらして
こっそり戻っている間。

253
00:27:22,937 --> 00:27:25,565
彼に最終的にどこに行くのか質問してください
あなたに講義をします。

254
00:27:25,640 --> 00:27:27,164
- わかった。
- 行く。

255
00:27:35,716 --> 00:27:38,207
こんにちは、ピーナツ。

256
00:27:39,487 --> 00:27:42,217
パパ、赤ちゃんはどこから来るの？

257
00:27:42,290 --> 00:27:44,315
赤ちゃん？

258
00:27:44,392 --> 00:27:46,724
赤ちゃん？
彼らはどこから来たのでしょうか？

259
00:27:49,530 --> 00:27:51,555
さて...

260
00:27:55,836 --> 00:28:01,570
どのママも小さなことを持っています...
ああ、彼女の体の中に小さな卵がある。

261
00:28:01,642 --> 00:28:04,167
卵？
イースターエッグのようなものですか？

262
00:28:04,245 --> 00:28:08,306
イースター...いや、イースターらしくない
卵。イースターエッグよりも小さい。

263
00:28:08,382 --> 00:28:11,317
ロビンの卵みたいな？

264
00:28:11,385 --> 00:28:15,879
ああ...本当に本当に、
えー...より小さい、えー...

265
00:28:15,957 --> 00:28:18,448
もっと似たような...
金魚の卵、例外は…

266
00:28:20,695 --> 00:28:21,992
ここで見てみましょう。

267
00:28:33,174 --> 00:28:36,541
ああ、それ、それ、それ...
それは泳いでいきます、ええと...

268
00:28:36,610 --> 00:28:38,544
- ああ、川。
- 川ですか？

269
00:28:38,612 --> 00:28:41,740
あれの川
すべてのママが自分の中に持っている...

270
00:28:41,816 --> 00:28:45,115
それで、それで、えー...
うーん、まあまあ...

271
00:28:45,186 --> 00:28:47,347
小さな小さな
小さな卵、うーん...

272
00:28:47,421 --> 00:28:50,288
ただ泳ぎ上がって、えー、
それは、えー、川です。

273
00:28:50,358 --> 00:28:53,122
さて、皆さん、小さなきしみ音は大丈夫です。

274
00:28:53,194 --> 00:28:56,652
私が理解するまで吠えないでください
私たちはあなたに何をするつもりですか。

275
00:29:11,879 --> 00:29:14,211
そして何千もある
そして何千…何百万も！

276
00:29:14,281 --> 00:29:18,650
何百万ものオタマジャクシがただ泳いでいる
小さな小さな卵の周りに...

277
00:29:18,719 --> 00:29:22,849
- ちょっとした川の中に入って。
- オタマジャクシはどうやって川に入るのですか？

278
00:29:26,761 --> 00:29:29,525
彼らはそこにいるよ。
彼らはちょうどそこにいるのです。

279
00:29:29,597 --> 00:29:32,225
そしてそしてそしてそして最強
みんなのオタマジャクシ...

280
00:29:32,299 --> 00:29:35,700
それは...
最も決意の強いオタマジャクシ。

281
00:29:35,770 --> 00:29:39,900
オタマジャクシは、それが勝つでしょう
オリンピックの金メダル。

282
00:29:39,974 --> 00:29:43,910
本当に知らないんだね
このことについてはほとんどわかりません、お父さん？

283
00:29:51,185 --> 00:29:52,516
ライス、こっちに来て。

284
00:29:52,586 --> 00:29:54,850
- それは何ですか？
- しーっ。階下に来なければなりません。

285
00:29:54,922 --> 00:29:58,688
まあ、勉強してますよ。決勝戦あるよ
金曜日に。なぜ私たちはささやいているのですか？

286
00:30:02,163 --> 00:30:05,257
子犬たち！ああ、なんてことだ。
どこで手に入れたのですか？

287
00:30:05,332 --> 00:30:06,424
それらはベートーベンのものです。

288
00:30:06,500 --> 00:30:09,298
母親を所有していた女性
彼らを溺れさせるつもりだった。

289
00:30:12,106 --> 00:30:15,473
何てことだ。
みんなとてもかわいいです！

290
00:30:15,543 --> 00:30:17,738
お父さんもお母さんもまだ知りません。

291
00:30:19,513 --> 00:30:21,447
お父さんが来るまで待ちます
良い気分で。

292
00:30:21,515 --> 00:30:25,178
そうだね、そうだろうね
本当に良い気分。

293
00:30:46,307 --> 00:30:48,332
やあ、ニュートンさん！

294
00:31:02,056 --> 00:31:05,253
わかった、ジョーダン。
パイクのすぐ下です。

295
00:31:11,532 --> 00:31:13,432
ごめん。

296
00:31:17,838 --> 00:31:21,137
- アリス！
- 新鮮な牛乳が役立つかもしれません。

297
00:31:21,208 --> 00:31:24,200
- 獣医さんには診てもらいましたか？
- 保留中です。

298
00:31:28,682 --> 00:31:32,778
さあ、子犬。
一口飲んでください。

299
00:31:35,322 --> 00:31:37,085
- それは役に立たない。
- はい、博士。

300
00:31:37,158 --> 00:31:40,252
そう、彼らはとても若いのです。
そして彼らの母親はいなくなってしまった…

301
00:31:40,327 --> 00:31:42,522
そして彼らは牛乳を飲みません
ボウルから。

302
00:31:42,596 --> 00:31:47,226
粉ミルク？
点眼薬で？

303
00:31:47,301 --> 00:31:48,495
はい。

304
00:31:49,570 --> 00:31:52,300
1日6～8回くらいでしょうか？

305
00:31:56,710 --> 00:32:00,846
私たちの顧客は自分自身について考える
過敏な人として。

306
00:32:00,979 --> 00:32:04,676
彼らは自分たちが翻弄されていると思っている
これらの刺激臭について。

307
00:32:04,749 --> 00:32:06,774
彼らにあげたい
反撃する何か。

308
00:32:06,852 --> 00:32:09,150
「ニュートンを入れて」と言われたら…

309
00:32:09,221 --> 00:32:11,849
投げることを考えてもらいたい
手榴弾、ミサイル、原爆…。

310
00:32:11,923 --> 00:32:13,390
ゆっくりしてください。

311
00:32:14,726 --> 00:32:18,162
- 頑張りすぎていると思います。
-そう思いますか？

312
00:32:18,230 --> 00:32:22,360
そうそう。うん。
そうわかっています。

313
00:32:22,434 --> 00:32:25,232
独立記念日が来ると嬉しいですね。
どこかに行きます。

314
00:32:25,303 --> 00:32:28,636
アリス、私たちはどこかに行けません。
私たちにはお金がありません。

315
00:32:28,707 --> 00:32:30,732
知っている。
大したことを話しているわけではありません。

316
00:32:30,809 --> 00:32:33,403
- 小さなことを話しているんです。
- アリス、お願いします。

317
00:32:33,478 --> 00:32:37,505
ジョージ、ちょっと待ってください。
何か他のことをしてください。ただリラックスしてください。

318
00:32:37,582 --> 00:32:42,110
- 子供たちと時間を過ごしに行ってください。よし？
- 子供たちは？

319
00:32:42,187 --> 00:32:44,781
火曜日、木曜日、金曜日
朝は大変なことになるだろう。

320
00:32:44,856 --> 00:32:47,017
他の日はどうですか？

321
00:32:47,092 --> 00:32:49,686
月曜日と水曜日には、
午前中は自由時間です。

322
00:32:49,761 --> 00:32:53,857
エムと私はランチタイムをやります
お母さんがオフィスにいる間に授乳します。

323
00:32:53,932 --> 00:32:56,526
どのような方法でも家に帰ることができます
そして休み時間に戻ってきますか？

324
00:32:56,601 --> 00:32:58,193
朝の休み時間が短すぎる。

325
00:32:58,270 --> 00:33:00,568
- 午後は可能です。
- 走ったら。

326
00:33:01,640 --> 00:33:02,629
キッズ！

327
00:33:02,707 --> 00:33:05,141
シュート。ほら、これを取ってください。続けてください。

328
00:33:10,849 --> 00:33:12,146
子供たち？

329
00:33:16,621 --> 00:33:19,715
- こんにちは、子供たち。
- こんにちは、お父さん。

330
00:33:19,791 --> 00:33:22,589
忘れてしまいましたか
何かをするために？

331
00:33:22,661 --> 00:33:24,595
いいえ。

332
00:33:24,663 --> 00:33:27,223
私たちを好きですか？
何かをするために？

333
00:33:27,299 --> 00:33:28,698
いいえ。

334
00:33:30,468 --> 00:33:34,199
モノポリーをプレイしているんですね！なれるでしょうか
戦艦は？銀行家になれますか？

335
00:33:35,874 --> 00:33:38,536
うーん、まあ...
エミリーの銀行員。

336
00:33:38,610 --> 00:33:41,010
改善に役立ちます
私の数学のスキル。

337
00:33:41,079 --> 00:33:44,446
-そうですか？
- そして私は不動産屋です。

338
00:33:50,055 --> 00:33:51,488
もうすぐ終わります。

339
00:33:51,556 --> 00:33:53,217
- うん。
- わかった。

340
00:33:53,291 --> 00:33:55,816
次に遊ぶ時は、
電話してください、いいですか？

341
00:33:55,894 --> 00:33:58,362
- わかった。もちろん。
- わかった？

342
00:33:59,331 --> 00:34:01,390
- さようなら、子供たち。
- さよなら。

343
00:34:01,466 --> 00:34:03,127
さよなら。

344
00:34:08,873 --> 00:34:11,239
エム、やめてって言ったよね
彼らをここに連れてきてください。

345
00:34:11,309 --> 00:34:16,372
それは間近でした。さて、誰が欲しいですか？
火曜日と木曜日？

346
00:34:16,448 --> 00:34:18,473
「親愛なるミス・アンダーソン…

347
00:34:18,550 --> 00:34:22,486
ライスを授業から欠席させてください
月曜日、火曜日、木曜日に...

348
00:34:22,554 --> 00:34:25,489
彼女は医者に行かなければならないから
アレルギーの予防接種を受けるために。

349
00:34:25,557 --> 00:34:27,548
本当に、あなたのものです、
ジョージ・M・ニュートン。」

350
00:34:33,531 --> 00:34:37,490
ああ、彼女のことは忘れてください。
彼はあなたのことが好きです。彼は私に言いました。

351
00:34:38,803 --> 00:34:41,636
神様、彼女のブラが見えますよ
彼女のシャツを通して。

352
00:34:41,706 --> 00:34:44,607
まったくの偶然のように、
確かに。

353
00:34:44,676 --> 00:34:46,701
さあ。

354
00:35:10,168 --> 00:35:12,363
さあ、皆さん。

355
00:35:12,437 --> 00:35:14,234
お腹が空いた？

356
00:35:17,175 --> 00:35:19,473
ハニー？

357
00:35:19,544 --> 00:35:23,275
スペアミントについてどう思いますか
ラケットボール選手向け？

358
00:35:31,089 --> 00:35:33,319
それともペパーミントにするべきでしょうか？

359
00:36:35,887 --> 00:36:39,152
どう思いますか
サッカー選手のためのスペアミント?

360
00:36:39,224 --> 00:36:42,682
サッカーは十分だと思いますか
プレイヤーは自分の匂いを正当化しますか？

361
00:36:58,576 --> 00:37:01,010
彼らは食べています。

362
00:37:01,079 --> 00:37:03,070
彼らは自分たちで食べています。

363
00:37:19,931 --> 00:37:23,298
おっと、寝るには早いですね
今夜は二人のために。

364
00:37:26,971 --> 00:37:28,905
- こんにちは？
- ニュートン夫人?

365
00:37:28,973 --> 00:37:31,703
リンダ・アンダーソン
ライスの化学の先生。

366
00:37:31,776 --> 00:37:35,177
- はい。
- 彼女が大丈夫かどうか確認するために電話しています。

367
00:37:35,246 --> 00:37:37,714
- なんで、何かあったんですか？
- いいえ。

368
00:37:37,782 --> 00:37:40,342
未満の場合はそれだけです
学校も残り8週間…

369
00:37:40,418 --> 00:37:43,387
そして彼女の欠けている授業
アレルギーの予防接種を受けるために...

370
00:37:43,454 --> 00:37:45,581
彼女は問題を抱えているかもしれない
追いつきます。

371
00:37:45,657 --> 00:37:47,625
アレルギー注射？

372
00:37:50,528 --> 00:37:52,052
さあ、入ってください。

373
00:37:53,565 --> 00:37:55,658
- こんにちは。
- こんにちは。

374
00:37:55,733 --> 00:37:58,429
たった今電話を切りました
ミス・アンダーソンと一緒に。

375
00:38:00,805 --> 00:38:03,933
あなたは私に言いたいのですか
何が起こっているの、ライス？

376
00:38:04,976 --> 00:38:07,376
私はできません。

377
00:38:07,445 --> 00:38:10,039
あなたはできません？

378
00:38:10,114 --> 00:38:11,411
ああ、ハニー、はい、できますよ。

379
00:38:11,482 --> 00:38:14,610
私たちはいつもとても正直でした
お互いにそうでしょう？

380
00:38:17,322 --> 00:38:20,348
学校をサボっていますか
男の子と時間を過ごすには？

381
00:38:20,425 --> 00:38:22,791
なぜなら、もしあなたがそうなら、
時がありました...

382
00:38:22,860 --> 00:38:27,593
いいえ、お母さん。いいえ、薬物は使用していません
そして私は妊娠していません。

383
00:38:29,467 --> 00:38:30,764
何が起こっているの？

384
00:38:37,875 --> 00:38:42,471
テッドとエミリーと私は隠れていました
地下室には4匹の子犬。

385
00:38:49,187 --> 00:38:51,451
ハニー、ただいま！

386
00:38:51,522 --> 00:38:53,888
お父さんには言わないでね。

387
00:38:55,893 --> 00:39:00,728
私は彼にホッケー選手を見せます。彼はひっくり返す
マホガニーバニラの場合。彼はそれが大好きでした。

388
00:39:00,798 --> 00:39:04,859
彼はラインの残りの匂いを嗅ぎたいと思っています
すぐに。本格的に騒ぎが始まっています。

389
00:39:04,936 --> 00:39:07,598
ざわめきが起こります。
聞こえましたか、子供たち？

390
00:39:07,672 --> 00:39:11,438
さて、今、今、別の面で、
これは大きなことだ。

391
00:39:11,509 --> 00:39:14,603
特別なご要望により
お母さんから…

392
00:39:14,679 --> 00:39:19,673
完璧な休暇スポットを見つけました
キャッシュフローが限られている家族のために。

393
00:39:19,751 --> 00:39:21,912
ちょっと待って。できません
今は何でも余裕があります。

394
00:39:21,986 --> 00:39:23,010
いいえ、これなら余裕です。

395
00:39:23,087 --> 00:39:25,214
当社のベルクロサプライヤー、
フレッド・セルビアク…

396
00:39:25,290 --> 00:39:28,088
彼のコテージを私たちに提供してくれました
何年も山の中で。

397
00:39:28,159 --> 00:39:31,595
まあ、今年の独立記念日は空いていますが、
そしてあなたが私に言ってくれたので...

398
00:39:31,663 --> 00:39:34,632
ビジネスがなくなるなんて
今年の独立記念日、私はそう言いました。

399
00:39:34,699 --> 00:39:37,463
さて、今年の独立記念日…

400
00:39:37,535 --> 00:39:42,666
私たちは4人で過ごすつもりです
フレッド・セルビアクの家での楽しい日々...

401
00:39:42,740 --> 00:39:46,540
- 完全無料の山旅行！
- 何てことだ。

402
00:39:46,611 --> 00:39:49,444
- ハニー、これは素晴らしいことになるよ。
- うん。

403
00:39:49,514 --> 00:39:51,573
フレッドは少し心配していました
私たちが犬を飼っていたことを...

404
00:39:51,649 --> 00:39:53,514
でも私は言った、私たちの男
問題ないでしょう。

405
00:39:55,853 --> 00:39:57,650
そうじゃないですか、
チワワちゃん、あなたは？

406
00:40:01,025 --> 00:40:04,329
お大事に。つまり、用事はないのですが、
電話も何もありません。

407
00:40:04,329 --> 00:40:05,694
お大事に。つまり、用事はないのですが、
電話も何もありません。

408
00:40:05,763 --> 00:40:08,630
負荷をかけるつもりです
食器洗い機を通して。

409
00:40:08,700 --> 00:40:12,101
そうするのが慣例ではないでしょうか
夕食を食べた後は？

410
00:40:12,170 --> 00:40:15,503
- ええと...ええ。
- 皆さんのことは知りません...

411
00:40:15,573 --> 00:40:17,871
でも本当に休憩が必要だ。

412
00:40:21,913 --> 00:40:24,040
逃げるまであと数日。

413
00:40:30,188 --> 00:40:33,851
それらの音は来ていますか
外からですか、それとも地下からですか？

414
00:40:33,925 --> 00:40:35,552
外。

415
00:40:38,796 --> 00:40:41,321
何かが聞こえているような気がする
地下から。

416
00:40:53,911 --> 00:40:56,004
なんてこった！

417
00:40:56,080 --> 00:40:58,776
ロール、誰か？

418
00:40:58,850 --> 00:41:02,183
いや、いや、いや、いや！

419
00:41:02,253 --> 00:41:07,452
見てください、これは一匹の犬ではありません。これは
5匹の犬。今では彼らがかわいいことはわかっています。

420
00:41:07,525 --> 00:41:10,119
でも、もうすぐ
彼らは怪物犬になるだろう。

421
00:41:10,194 --> 00:41:11,855
彼らは私たちの家を破壊するでしょう...

422
00:41:11,929 --> 00:41:16,127
彼らはセルビアク人の別荘を破壊するだろう、
そして彼らは私を頭から追い出すでしょう。

423
00:41:16,200 --> 00:41:21,228
衛生的にも、精神的にも、経済的にも、
私たちはこれらの犬を買う余裕がありません。

424
00:41:21,305 --> 00:41:23,967
私が気が狂っていると思いますか？

425
00:41:25,176 --> 00:41:28,634
そんな目で見ないでよ。
答えはノーです！

426
00:41:28,713 --> 00:41:31,739
彼らは大変な苦労をするだろうが、
そうではないでしょうか？

427
00:41:31,816 --> 00:41:35,616
トラブル？子犬が４匹？
セントバーナードは5匹？

428
00:41:35,686 --> 00:41:37,813
それは問題を超えています。

429
00:41:37,889 --> 00:41:40,790
まあ、大変だったかな
私が赤ちゃんの頃?

430
00:41:43,795 --> 00:41:45,490
いいえ。

431
00:41:45,563 --> 00:41:48,691
――3人のときはどうでしたか？
- はい。

432
00:41:48,766 --> 00:41:52,167
まあ、もっと少なくてもよかったかな
あなたが私を迎えた後、問題が発生して停止しましたか？

433
00:41:52,236 --> 00:41:55,899
- あなたたちは私たちの子供です。これらは犬です。
- これらは私たちの子供たちです。

434
00:41:55,973 --> 00:41:59,465
責任を負いたくない
犬5匹分。

435
00:41:59,544 --> 00:42:02,035
あなたは持っていません
責任を持つこと。

436
00:42:02,113 --> 00:42:05,605
私たちには責任があります。
私たちはこの犬たちのために地獄を経験しました。

437
00:42:05,683 --> 00:42:08,948
そして、もし責任があるということが意味するなら、
今すぐ彼らを失わなければならないとは...

438
00:42:09,020 --> 00:42:10,419
それから私は責任が嫌いです。

439
00:42:12,323 --> 00:42:16,487
お父さん、私たちは彼らを生かし続けただけです
あなたとお母さんが私たちを生かしてくれたように。

440
00:42:19,597 --> 00:42:22,760
そして、あなたはそうするつもりはない
彼らを私たちから奪い去ってください。

441
00:42:24,735 --> 00:42:30,071
見て。今保管しておけば、いつになったら
もっと大きくなれば、彼らに新しい家を見つけることができます。

442
00:42:30,141 --> 00:42:33,838
しかし、これは状況であるはずです
家族全員が一緒に暮らすことができます。

443
00:42:41,552 --> 00:42:43,816
見て！

444
00:42:48,659 --> 00:42:51,753
- そうだね！
- ああ、本当にありがとう、お父さん。

445
00:42:51,829 --> 00:42:54,855
いいえ！彼らを私のところに連れてこないでください。
これは間違いです！

446
00:42:54,966 --> 00:42:59,096
今、子犬たちはその一員です
家族、私たちは彼らに名前を付けるべきです。

447
00:42:59,170 --> 00:43:01,798
まあ、この子は女の子なんですが、
それで、彼女をモーガンと呼んだらどうでしょうか？

448
00:43:01,873 --> 00:43:06,674
- いいえ、彼女はドリーに似ています。
- ドリーってどんな感じですか？

449
00:43:06,744 --> 00:43:09,474
- 彼女のように。
- わかった。

450
00:43:09,547 --> 00:43:13,813
それから私はこれに名前を付けます。
お父さんの名前がベートーベンなので…

451
00:43:13,885 --> 00:43:16,251
それなら彼の名前は...
チャイコフスキー。

452
00:43:16,320 --> 00:43:20,484
好きだけど、それは
ちょっと間抜けに聞こえます。

453
00:43:21,759 --> 00:43:24,660
彼に何と名前を付けるべきでしょうか？

454
00:43:24,729 --> 00:43:26,754
彼はぽっちゃりさんのように見えます。

455
00:43:26,831 --> 00:43:28,822
間違いなくぽっちゃりです。

456
00:43:28,900 --> 00:43:32,734
かっこいいですね。あなたが一番クールです
家族全員で。

457
00:43:32,803 --> 00:43:34,828
モーと名付けます。

458
00:43:34,906 --> 00:43:38,342
-モー、モーツァルトのように？
- いいえ、Mo はモヒカン刈りのようなものです。

459
00:43:38,409 --> 00:43:40,343
彼の髪を見てください。

460
00:43:40,411 --> 00:43:43,938
もー、かっこいい。やあ、モーさん。

461
00:43:44,015 --> 00:43:45,983
何を知っていますか？

462
00:44:05,536 --> 00:44:08,596
そこにいてください。いいえ！

463
00:44:11,943 --> 00:44:13,171
いや、いや！

464
00:45:51,809 --> 00:45:54,039
子犬！

465
00:45:58,783 --> 00:46:01,581
子犬！

466
00:46:18,302 --> 00:46:22,033
魚の切り身だったかな？
それはハンバーガーでしたよね？

467
00:46:22,106 --> 00:46:24,666
大きなフライが必要なのですが...

468
00:46:24,742 --> 00:46:28,701
こんにちは。ご注文をいただけますか？

469
00:46:28,779 --> 00:46:33,079
それとフライドポテトはいかがですか
チーズバーガーと一緒に？ありがとう。

470
00:46:55,039 --> 00:46:56,597
ほら、ドックがあるよ！

471
00:46:56,674 --> 00:46:59,905
そしてモーターボート！

472
00:46:59,977 --> 00:47:03,413
- 持続する。
- お父さん、これを見てください。時計。

473
00:47:03,481 --> 00:47:06,245
ああ、これは美しいですね。

474
00:47:06,317 --> 00:47:09,411
おお。フレッドには居場所がある。

475
00:47:09,487 --> 00:47:13,287
あるとは気づかなかった
ベルクロのようなお金。

476
00:47:13,357 --> 00:47:15,951
これは素晴らしいアイデアでした。

477
00:47:40,417 --> 00:47:42,180
こんにちは。

478
00:47:45,122 --> 00:47:47,317
ホットチョコレートもあるし、
欲しいなら。

479
00:47:47,391 --> 00:47:48,483
ああ、ありがとう。

480
00:47:51,729 --> 00:47:54,357
睡眠に問題がありますか?

481
00:47:54,431 --> 00:47:58,458
うん。新しいベッド。

482
00:47:58,536 --> 00:48:01,801
- あれは何でしょう？
- セルビアク人の家族のアルバム。

483
00:48:01,872 --> 00:48:04,534
そうそう？

484
00:48:04,608 --> 00:48:06,906
どうぞ。

485
00:48:06,977 --> 00:48:10,378
- あれ、セルビアクさんですよね？
- 右。

486
00:48:10,511 --> 00:48:12,741
あの人は誰ですか
彼の隣に口ひげはありますか？

487
00:48:13,881 --> 00:48:15,872
それはセルビアク夫人です。

488
00:48:17,885 --> 00:48:20,820
彼らは付き合っていたに違いない
この時点では。

489
00:48:20,888 --> 00:48:25,086
どうしてあなたとお母さんは何も持っていないのですか
この歳の頃の写真は？

490
00:48:25,159 --> 00:48:28,890
そうですね、高校卒業後は、
彼女は大学に進学し、そして...

491
00:48:28,963 --> 00:48:33,730
私たちは本当に会わなかった
それくらい約4年間。

492
00:48:33,801 --> 00:48:36,861
それで、どうやってそれを維持したのですか？

493
00:48:36,937 --> 00:48:41,203
- 手紙。
- 手紙？それでおしまい？

494
00:48:41,275 --> 00:48:45,678
一日に二、三通の手紙を書きました。
とても素敵な手紙を書きます。

495
00:48:46,914 --> 00:48:48,313
大変だったでしょうね。

496
00:48:51,218 --> 00:48:54,710
つまり、離れているということは、
愛する人から。

497
00:48:54,789 --> 00:48:58,555
愛する人から離れることも一つです
世界で最も難しいこと。

498
00:48:58,626 --> 00:49:01,891
というか、疑問に思った時期もありました
もう一度彼女に会えたら。

499
00:50:05,926 --> 00:50:09,054
犬を飼ってもいいよ
小切手を受け取ったらすぐに。

500
00:50:09,129 --> 00:50:12,257
はい。ほら、あなたには私の言葉があります。

501
00:50:12,333 --> 00:50:14,528
はい。さて、バイバイ。

502
00:50:14,602 --> 00:50:17,469
はぁ！彼は借金をしました。
彼は債券をいくらか売りました。

503
00:50:17,538 --> 00:50:19,529
彼が生きていけないことは分かっていた
あの犬がなければ。

504
00:50:19,607 --> 00:50:20,596
良い。

505
00:50:20,674 --> 00:50:24,075
もっと我慢しなければならないなら
この鳥たちとこの木々の...

506
00:50:24,144 --> 00:50:26,135
そしてこの自然のくだらないことすべて、
吐くよ。

507
00:50:32,620 --> 00:50:34,281
彼女に何があったのですか？

508
00:50:35,356 --> 00:50:37,517
わからない。
もしかしたら彼女はお腹が空いているのかもしれない。

509
00:50:37,591 --> 00:50:40,856
お腹がすいた？ただ…おお！

510
00:50:40,928 --> 00:50:44,955
昨日、泣いていたので彼女に食事を与えたばかりです
大声で。彼女は毎日食べなければなりませんか？

511
00:51:09,723 --> 00:51:11,156
「欲しい」から始めないでください。

512
00:51:11,225 --> 00:51:13,557
基本的な食料品を調達しているだけですが、
愚かなことはありません。

513
00:51:13,627 --> 00:51:16,152
- だって私たちは億万長者じゃないんですよね？
- 右。

514
00:51:16,230 --> 00:51:18,494
- 私たちは千長者ですか？
- そうですね、正確には違います。

515
00:51:18,566 --> 00:51:20,659
- たぶんクリスマスまでに？
- 多分。

516
00:51:21,802 --> 00:51:25,898
誰もベートーベンのことだと思わないことを祈ります
50セントで販売中ですよね？

517
00:51:25,973 --> 00:51:28,498
- とても面白いよ、お母さん。
- ああ、さあ。

518
00:51:28,576 --> 00:51:30,703
私はあなたのジョークを批判しませんよね？

519
00:51:37,751 --> 00:51:41,084
売れないなんて信じられますか
エビアンの水入ってる？

520
00:51:41,155 --> 00:51:43,521
そして彼らは私を見ます
私が変人であるかのように。

521
00:51:43,591 --> 00:51:46,617
そしてあなたは彼らに話しかけてみると、
何も進んでいないようだ。

522
00:51:51,532 --> 00:51:54,228
- 来て。
- はい、あなた。

523
00:52:09,783 --> 00:52:13,241
- こんにちは。
- こんにちは。

524
00:52:13,320 --> 00:52:15,914
- ここに来たのは初めてですよね？
- うん。

525
00:52:15,990 --> 00:52:18,151
- あなたの名前は何ですか？
- ライス。

526
00:52:18,225 --> 00:52:21,251
- ライス？食べ物は好きですか？
- うん。

527
00:52:21,328 --> 00:52:25,230
私はセスです。食品グループではありません
または何でも、それは機能します。

528
00:52:25,299 --> 00:52:28,962
「セス、起きなさい。セス、
ボートを直す。セス、あなたは立ち往生しています。」

529
00:52:29,036 --> 00:52:32,472
かなり基本的なことです。
しばらくそばにいるつもりですか？

530
00:52:33,540 --> 00:52:35,565
実は探していたのですが、
デヴローにとって。

531
00:52:35,643 --> 00:52:38,203
あなたが知っている。
えー、テイラー・デブロー？

532
00:52:38,278 --> 00:52:41,611
- 彼がどこに住んでいるか知っていますか?
- うん。うーん。

533
00:52:41,682 --> 00:52:44,947
父と私は彼らに薪を売ります。
彼は西海岸に住んでいます。

534
00:52:45,019 --> 00:52:47,385
そこへ連れて行ってもらえますか？

535
00:52:51,125 --> 00:52:53,821
もちろん。飛び乗ってください。

536
00:52:58,832 --> 00:53:02,131
大きいのはぽっちゃりです。
リボンを持っているのはドリーです。

537
00:53:02,202 --> 00:53:07,367
茶色いのはチャイコフスキー、
小さいのはモーです。そして、えー、私はテッドです。

538
00:53:07,441 --> 00:53:09,602
こんにちは、チャイコフスキー。

539
00:53:09,677 --> 00:53:13,044
それで、ええと、いいですか
コーラを買ってあげる？

540
00:53:16,250 --> 00:53:21,517
- 私はあなたにとって少し背が高くないですか？
- そうですね、私には違います。

541
00:53:21,588 --> 00:53:24,614
- ちょっと背が低くないですか？
- まあ、身長は一時的なものです。

542
00:53:24,692 --> 00:53:27,456
朝起きると、
あなたは少し背が高いです。

543
00:53:27,528 --> 00:53:30,088
- 右？
- いいえ。

544
00:53:31,098 --> 00:53:32,395
じゃあね。

545
00:53:41,675 --> 00:53:44,439
- そこです。
- ありがとう。

546
00:54:21,782 --> 00:54:24,444
- 彼を見つけましたか？
- うん。

547
00:54:51,512 --> 00:54:53,810
わかりました、
これを見てください。

548
00:55:10,230 --> 00:55:11,561
こんにちは。

549
00:55:11,632 --> 00:55:16,228
ああ、お父さん、セスです。
ええと、彼は私を街から車で送ってくれました。

550
00:55:18,138 --> 00:55:20,402
- そのバイクはどのくらいの期間持っていましたか？
- 数年です。

551
00:55:20,474 --> 00:55:21,771
木材を割る？

552
00:55:21,842 --> 00:55:25,073
うん。きっと
それらには注意してください。

553
00:55:25,145 --> 00:55:26,840
うん。

554
00:55:32,186 --> 00:55:33,551
よろしくお願いします。

555
00:55:47,334 --> 00:55:49,393
あなたはその男が好きですか？

556
00:55:49,469 --> 00:55:51,630
わからない。
どう思いますか？

557
00:55:55,442 --> 00:55:57,603
はい、大丈夫です。

558
00:56:04,484 --> 00:56:09,251
- でも、彼のイヤリングは好きですよね？
- ああ、彼のイヤリングが大好きです。

559
00:56:09,322 --> 00:56:12,120
ペアを手に入れます
それぞれの耳に。

560
00:56:14,461 --> 00:56:18,397
わかった。もし彼が私に結婚してほしいと言ったら、
もう少し時間が必要だと彼に伝えます。

561
00:56:18,465 --> 00:56:19,454
彼と結婚してください。

562
00:56:29,542 --> 00:56:31,772
- お母さん、質問してもいいですか？
- もちろん。

563
00:56:36,750 --> 00:56:38,741
二人の男を好きになったことはありますか
一度に？

564
00:56:39,853 --> 00:56:40,877
はい、そうでした。

565
00:56:40,954 --> 00:56:44,185
結局どうやってお父さんを選んだのですか？

566
00:56:44,257 --> 00:56:46,452
そう、パパは...

567
00:56:50,997 --> 00:56:52,965
ああ、なんてことだ。

568
00:56:53,032 --> 00:56:56,490
彼は私を笑わせてくれました。それは確かです。
さて、ハニー。よし。

569
00:57:01,808 --> 00:57:04,709
まあ。わかった。
わかった、ハニー。わかった。

570
00:57:04,778 --> 00:57:08,009
よし。あなたが知っている
あなたは落ちるでしょう。落ちちゃうよ。

571
00:57:08,081 --> 00:57:10,174
ハニー、お願いします。

572
00:58:26,426 --> 00:58:29,156
- あなたなの？
- こんにちは。

573
00:58:29,229 --> 00:58:31,823
ここで何をしているのですか？

574
00:58:31,898 --> 00:58:36,130
- 私たちはただ散歩をしていたところです。
- さあ、上がってください。ご案内します。

575
00:58:36,202 --> 00:58:39,171
うーん、分かりません。
なんだか遅いですね。

576
00:58:39,239 --> 00:58:42,402
来て！来て！

577
00:58:49,249 --> 00:58:51,945
結びたいかもしれない
その毛玉が盛り上がっています。

578
00:59:11,938 --> 00:59:15,203
- ビールはいかがですか？
- いいえ、水だけください。

579
00:59:15,275 --> 00:59:18,142
- やあ、リラックスして。ビールを飲みましょう。
- いいえ、飲みません。

580
00:59:18,211 --> 00:59:19,405
どうしてそれがわかるのですか？

581
00:59:19,479 --> 00:59:22,312
つまり、もしかしたらお酒を飲むかもしれませんが、
しかし、あなたはまだそれを知らないだけです。

582
00:59:22,382 --> 00:59:25,476
ほら、彼女はお酒を飲みたくないのです。
彼女は飲みたくない。

583
00:59:25,552 --> 00:59:28,316
やあ、紳士諸君、
今何時ですか？

584
00:59:28,388 --> 00:59:31,357
ブリュースキーの時間です！

585
00:59:36,462 --> 00:59:39,397
ご存知のように、私はおそらくそうなるべきです
かなり早く家に帰る。

586
00:59:41,200 --> 00:59:44,636
彼は大丈夫だよ。
約束します。

587
00:59:44,704 --> 00:59:47,832
上の階に来て景色を見てください。
ちょっとだけ。

588
00:59:49,275 --> 00:59:52,108
来て。
来て。

589
00:59:52,178 --> 00:59:54,874
わかった。ちょっとだけだけど。

590
00:59:58,184 --> 01:00:01,176
何がそんなに奇妙なのか知っていますか
それは私がちょうどあなたの夢を見ていたということです。

591
01:00:01,254 --> 01:00:04,018
そんなことがあったことはありますか？あなたの夢は
誰かと遭遇しますか？

592
01:00:06,559 --> 01:00:09,027
おい、犬だ。
ビールが飲みたいですか、偉い人？

593
01:00:09,095 --> 01:00:11,188
彼はそう言いました。

594
01:00:13,733 --> 01:00:15,724
なんてこった！

595
01:00:18,404 --> 01:00:21,771
- かっこいい！
- かっこいい！

596
01:00:21,841 --> 01:00:23,240
そうそう！

597
01:00:27,981 --> 01:00:30,006
ああ、なんてことだ。

598
01:00:36,889 --> 01:00:39,585
美しいですね。

599
01:00:51,137 --> 01:00:54,766
ねえ、あの時のことを思い出してね
車の中でキスしたの？

600
01:00:58,344 --> 01:01:00,778
それについては今でも考えています。

601
01:01:14,661 --> 01:01:17,255
ああ、これはすごいことになるよ。

602
01:01:21,000 --> 01:01:25,664
ええと、おそらくそうすべきです
パーティーに戻ります。

603
01:01:32,879 --> 01:01:35,109
ドアに鍵をかけましたか？

604
01:01:37,884 --> 01:01:41,615
やあ、子犬！

605
01:01:47,894 --> 01:01:50,829
テイラー、これは面白くないよ。
ドアのロックを解除するだけです。

606
01:01:50,897 --> 01:01:54,993
ライス、リラックスしてください。これはそうなるだろう
決して忘れられない経験を。

607
01:02:03,576 --> 01:02:05,635
おっと！

608
01:02:08,715 --> 01:02:13,345
ああああ！

609
01:02:25,064 --> 01:02:27,498
やあ、テイラー、素晴らしいパーティーだね！

610
01:02:31,070 --> 01:02:32,970
ありがとう、ベートーベン！

611
01:02:43,649 --> 01:02:48,746
親愛なる神様、私たちにはこれらの子犬がいます、
そして私たちは彼らを本当に、本当に、本当に愛しています。

612
01:02:48,821 --> 01:02:53,520
そしてパパは、彼らが大きくなったら、こう言います。
私たちはそれらを譲らなければなりません。

613
01:02:53,593 --> 01:02:56,653
そして私はあなたがそうであることを知っています
本当に忙しいし、何もかも…

614
01:02:56,729 --> 01:02:59,755
でも私は疑問に思っていました
できれば…

615
01:02:59,832 --> 01:03:02,630
それで彼らはただ
いつまでも子犬のままでいてください。

616
01:03:04,604 --> 01:03:06,595
そうすれば、私たちはそれらを保管することができます。

617
01:03:08,608 --> 01:03:09,905
ありがとう。

618
01:03:43,476 --> 01:03:47,139
一年で一番好きな日のようでした。
彼らはこのジェットコースターを持っていました。

619
01:03:47,213 --> 01:03:49,579
ピピン。
大好きでした。

620
01:03:49,649 --> 01:03:52,516
ジャックウサギ、
それは別のものでした。

621
01:03:52,585 --> 01:03:56,077
これらのフライドポテトは素晴らしいです。
もっともらうつもりです。

622
01:03:56,155 --> 01:03:58,783
- その朝食の後、お腹はいっぱいではないですか？
- 休暇だよ。

623
01:03:58,858 --> 01:04:01,019
あなたは怒るべきです。ファッジ！

624
01:04:01,761 --> 01:04:02,728
ジョージ、ゆっくりして。

625
01:04:02,795 --> 01:04:05,787
- いくつかの乗り物に乗ってもいいですか？
- もちろん。テッド、彼女を連れて行ってくれませんか？

626
01:04:05,865 --> 01:04:09,426
- ああ、もちろんですが、お金が必要です。
- これからは一緒にいてください。

627
01:04:19,679 --> 01:04:23,215
- 犬と別れるべきでしょうか？
-そんなに長くはかからないよ。彼女は大丈夫だよ。

628
01:04:43,168 --> 01:04:46,001
- ありがとう。
- どういたしまして。

629
01:04:50,308 --> 01:04:52,936
- ねえ、それをください。
- どうするつもりですか、インゲン？

630
01:04:53,011 --> 01:04:56,105
- それらは私のものです。
- ああ、昔はそうだった。もうない。

631
01:04:56,181 --> 01:04:58,741
- 返してください。
- 欲しいなら、取りに来てください。

632
01:04:58,817 --> 01:05:01,786
- 返してよ。それらは私のものです！
- おい！

633
01:05:01,853 --> 01:05:04,048
ねえ、何、背が低いの？

634
01:05:04,122 --> 01:05:07,888
- 私の犬が何ができるか見てみたいですか？
- 何？

635
01:05:07,959 --> 01:05:10,086
私の犬。あなたに見せたい
彼に何ができるのか。

636
01:05:12,197 --> 01:05:14,358
ベートーベン、座ってください。

637
01:05:17,068 --> 01:05:21,630
ああ、感動しました…ではありません！
今すぐバグを解消しましょう！

638
01:05:21,706 --> 01:05:22,832
もう一つ。

639
01:05:25,744 --> 01:05:27,268
ベートーベン、吠える。

640
01:05:30,248 --> 01:05:33,376
顔を潰したいの、エビ？
迷子になる！

641
01:05:34,586 --> 01:05:37,077
最後です。
約束します。

642
01:05:38,223 --> 01:05:39,451
ベートーベン...

643
01:05:40,292 --> 01:05:42,283
こいつにウインナーを噛む。

644
01:05:49,901 --> 01:05:51,869
これらはあなたのものだと思います。

645
01:05:53,004 --> 01:05:54,471
ありがとう、エド。

646
01:05:54,539 --> 01:05:56,404
テッド。

647
01:05:57,876 --> 01:06:00,367
本当に素晴らしかったよ、テッド。

648
01:06:00,445 --> 01:06:02,913
まだコーラを飲みたいですか?

649
01:06:02,981 --> 01:06:05,381
もちろん。でも、買ってるよ。

650
01:06:05,450 --> 01:06:07,418
さあ、坊や。

651
01:06:07,485 --> 01:06:11,717
ボール4個で1ドル。
ありがとうございます。

652
01:06:12,657 --> 01:06:15,683
- おい。
- やあ、ライス。調子はどう？

653
01:06:15,760 --> 01:06:17,785
- かなり良い。
- ご両親と一緒にここにいるんですか？

654
01:06:17,862 --> 01:06:20,524
うん。ご存知の通り、
家族団欒の時間。

655
01:06:20,598 --> 01:06:23,863
私の父は似ています、
「ねえ、スクラブルをプレイしたいですか？」

656
01:06:23,935 --> 01:06:27,098
お父さんと一緒で、
「起きて狩りに行きたい？」

657
01:06:27,172 --> 01:06:29,800
- どうぞ。
- ああ、ありがとう。

658
01:06:29,874 --> 01:06:32,001
では、また後で会いましょう。

659
01:06:32,077 --> 01:06:36,036
ええと、ねえ、行きたいですか
ピクニックか何かで？

660
01:06:36,114 --> 01:06:38,639
- もちろん。
- 素晴らしい。

661
01:06:38,717 --> 01:06:41,584
- お父さんに聞かなければなりませんが。
- おお。

662
01:06:41,653 --> 01:06:46,283
まあ、あなたのお父さんはノーと言うでしょう。彼は考えます
私は愚かで洗練されていない男です。

663
01:06:46,358 --> 01:06:48,292
- いいえ、そうではありません。
- いいえ、大丈夫です。

664
01:06:48,360 --> 01:06:50,760
彼はまだ私のことを知らないだけです。

665
01:06:50,829 --> 01:06:55,391
一度私のことを知れば、彼はこう思うだろう
私は賢いけど洗練されていない男です。

666
01:06:55,467 --> 01:06:57,935
- あなたのクマが好きです。
- ああ、私のクマが好きですか？

667
01:06:58,002 --> 01:07:00,163
- うん。
- あなたのためだけに勝ちました。

668
01:07:00,238 --> 01:07:03,503
- お嬢さん、ポップコーンを 2 ついただけますか?
- どうぞ。

669
01:07:03,575 --> 01:07:07,773
- これをまた注文します。
- やあ、お父さん！お父さん、素晴らしいニュースです！

670
01:07:07,846 --> 01:07:10,781
- 素晴らしいナチョス！
- このクールなコンテストにあなたをエントリーしました。

671
01:07:10,849 --> 01:07:14,615
なんてこった。無理だった
今すぐ物理的なことをしてください。

672
01:07:14,686 --> 01:07:17,849
何もする必要はありません。
ただそこに座ってください。

673
01:07:17,922 --> 01:07:19,389
ベートーベンが手伝ってくれるよ。

674
01:07:19,457 --> 01:07:22,187
どのようなコンテストですか
ただそこに座っているだけですか？

675
01:07:22,260 --> 01:07:26,629
そして今、チーミングマン
そして人類の親友…

676
01:07:26,698 --> 01:07:30,065
7回目となる毎年恒例のバーガー・ビンジ。

677
01:07:34,038 --> 01:07:39,305
チームナンバーワン：
アーサー・ルイスとヴォルフガング！

678
01:07:39,377 --> 01:07:43,575
そして2位には、
3年連続チャンピオン：

679
01:07:43,648 --> 01:07:47,277
クリフ・クラマスとジョーズ。

680
01:07:50,388 --> 01:07:52,322
お腹空いてるよ、クリフ？

681
01:07:52,390 --> 01:07:54,585
お腹が空いたよ、スティーブ。

682
01:07:54,659 --> 01:07:57,753
そして3位には、
温かく歓迎しましょう...

683
01:07:57,829 --> 01:08:00,161
町外のカップルへ：

684
01:08:00,231 --> 01:08:02,722
ジョージ・ニュートンとベートーベン。

685
01:08:05,103 --> 01:08:07,799
簡単なルールが 1 つだけあります。

686
01:08:07,872 --> 01:08:11,308
最も多くのハンバーガーを食べるチーム
3分以内に勝ちます。

687
01:08:11,376 --> 01:08:13,367
出場者たち！

688
01:08:13,445 --> 01:08:15,640
準備はできたか？

689
01:08:15,713 --> 01:08:17,738
準備はできていますか？

690
01:08:17,816 --> 01:08:20,046
行く！

691
01:08:34,899 --> 01:08:37,766
お父さん、さあ！
行きなさい、お父さん！

692
01:08:37,836 --> 01:08:40,430
さあ、お父さん！来て！

693
01:08:40,505 --> 01:08:44,407
おい、弱虫！
食欲はどこにありますか？

694
01:08:44,476 --> 01:08:47,343
彼は弱虫じゃないよ！
彼は私の父です！

695
01:08:47,412 --> 01:08:50,540
ねえ、そのよだれを見てください
セントバーナードの口に！

696
01:08:50,615 --> 01:08:52,583
- そう、よだれ顔！
- よだれ顔！

697
01:08:52,650 --> 01:08:55,210
- よだれ顔！よだれ顔！よだれ顔！
- 弱虫！弱虫！

698
01:08:56,654 --> 01:08:58,713
行こうよ、お偉いさん！

699
01:09:00,959 --> 01:09:04,395
よし！
さあ、行きましょう！

700
01:09:08,967 --> 01:09:11,959
行く！行く！ほら、見てください！

701
01:09:45,336 --> 01:09:47,702
私たちはホームストレッチにいます。

702
01:09:47,772 --> 01:09:50,832
あと数秒だ！

703
01:09:50,909 --> 01:09:53,605
十、九…

704
01:09:53,678 --> 01:09:55,737
八、七…

705
01:09:55,813 --> 01:09:59,408
6、5、4...

706
01:09:59,484 --> 01:10:01,679
3つ、2つ...

707
01:10:03,488 --> 01:10:05,581
いい子だよ、ベートーベン。

708
01:10:05,657 --> 01:10:08,182
勝者を決定します。

709
01:10:15,366 --> 01:10:18,233
そして、それだけで
ハンバーガーは残り3個…

710
01:10:18,303 --> 01:10:21,170
勝者は
ジョージ・ニュートンとベートーベン！

711
01:10:21,239 --> 01:10:24,072
うん！よし！

712
01:10:24,142 --> 01:10:26,804
- さすが！わかった、お父さん！
- よくやったよ、ハニー。

713
01:10:26,878 --> 01:10:28,869
おめでとう、ベートーベン。

714
01:10:28,947 --> 01:10:31,211
あなたも、ベートーベン。

715
01:10:33,451 --> 01:10:37,114
これは面白くないですか、
ヒヨコとその犬たち。

716
01:10:52,470 --> 01:10:55,906
- 大丈夫ですか？
- 元気です。私は大丈夫です...

717
01:11:53,031 --> 01:11:54,726
おっと！

718
01:12:12,482 --> 01:12:15,144
- フロイド、ミッシーを調べに行って。
- 彼女は元気だよ。

719
01:12:15,218 --> 01:12:18,346
ほら、気がつきました。
彼女の様子を見に行ってください。

720
01:12:18,421 --> 01:12:20,412
よし。

721
01:12:33,202 --> 01:12:35,136
なんてこった！

722
01:12:35,204 --> 01:12:38,332
なんてこった！

723
01:12:38,408 --> 01:12:40,467
なんてこった。

724
01:12:40,543 --> 01:12:43,671
ああ、きっとそうだね
冗談だよ。ああ、坊や。

725
01:12:57,293 --> 01:12:59,284
11ドル
チョコレートバー用ですよね？

726
01:12:59,362 --> 01:13:02,160
- 彼女だよ。
- でも、彼らは私たちの子犬です。

727
01:13:02,231 --> 01:13:04,165
- それらはあなたのものではありません。
- 返してよ！

728
01:13:04,233 --> 01:13:07,498
ねえ、これらの子犬は母親のものです、
そして母親は私のものです。

729
01:13:07,570 --> 01:13:10,835
それで、道に迷ってください。
- それらを手に入れることはできません。

730
01:13:10,907 --> 01:13:14,308
子犬たちにお別れのキスをしましょう、恋人たち。
もう二度と彼らに会うことはないだろう。

731
01:13:14,377 --> 01:13:17,141
ミッシーはもう一頭の大きな雑種を連れて出発した。
彼らは山へ向かいました。

732
01:13:17,213 --> 01:13:20,273
- 何？
- 彼らの愚かな犬!

733
01:13:22,185 --> 01:13:26,588
あなたの愚かな犬を見つけたら、
あなたは彼に二度と会うことはないだろう。

734
01:13:27,957 --> 01:13:30,949
- 雑種をくれ。
- 取ってください。

735
01:13:32,862 --> 01:13:36,389
お父さんとお母さんに言わなければなりません。

736
01:13:36,466 --> 01:13:39,663
パパとママを探しに行きましょう。
パパとママを探しに行きましょう。はい。

737
01:13:42,004 --> 01:13:44,234
パパとママを探しに行きましょう。続けてください。

738
01:13:45,274 --> 01:13:48,038
効いてるよ！
来て！

739
01:13:52,915 --> 01:13:55,884
彼らはただそれらを奪っただけですか？何の種類
子供から子犬を引き取る人はいますか？

740
01:13:55,952 --> 01:13:59,786
- 彼女は悪い人だよ、お父さん。
- 彼女は彼らを溺れさせるつもりだった。

741
01:13:59,856 --> 01:14:02,791
- あの子犬たちを返します。
- 来て。さあ行こう。

742
01:14:36,926 --> 01:14:38,553
子犬たち！

743
01:14:38,628 --> 01:14:40,596
ベートーベン！

744
01:14:45,635 --> 01:14:48,627
そうだよ、子犬たちよ。
ママを探しに行ってください。

745
01:14:48,704 --> 01:14:51,798
うーん！あの愚かな子犬たちに願っています
彼らの母親を見つけてください。

746
01:14:51,874 --> 01:14:53,865
疲れてきたよ
フォロー中の...

747
01:15:14,030 --> 01:15:16,498
ああ、私はめちゃくちゃです。

748
01:15:27,109 --> 01:15:29,100
彼は私に漏れています！

749
01:15:29,178 --> 01:15:31,339
彼は私におしっこをかけています！
ああ、神様！

750
01:15:31,414 --> 01:15:33,780
ああ、神様！

751
01:15:40,356 --> 01:15:42,153
見て！

752
01:15:42,225 --> 01:15:43,556
子犬がうんこする！

753
01:15:43,626 --> 01:15:47,118
暖かいということは、
私たちは近くにいるよ。触ってみてください。

754
01:15:47,196 --> 01:15:49,858
- いいえ、触ります。
- 触るつもりはないよ。

755
01:15:49,932 --> 01:15:51,331
触ってみます。

756
01:15:59,542 --> 01:16:01,169
暖かいです。

757
01:16:01,244 --> 01:16:03,303
わかりました、いいです。近くにいるよ。

758
01:16:04,313 --> 01:16:05,974
手を洗った方が良いです。

759
01:16:27,937 --> 01:16:31,236
- おっと！おっと！
- 何てことだ！フロイド！

760
01:16:49,825 --> 01:16:50,883
フロイド！

761
01:16:50,960 --> 01:16:54,361
フロイド、どこにいるの？

762
01:16:54,430 --> 01:16:57,422
あの子犬たち、
彼らはこれに対してお金を払うつもりだ。

763
01:17:07,209 --> 01:17:09,177
- フロイド！
- レジーナ！

764
01:17:09,245 --> 01:17:13,375
- 頭には何があるの？
- 切り株だよ。脱げないんです。

765
01:17:13,449 --> 01:17:15,542
腰をかがめる。

766
01:17:26,062 --> 01:17:28,394
ありがとう、レジーナ！

767
01:18:27,556 --> 01:18:28,716
そこにいます。

768
01:18:32,061 --> 01:18:35,258
- ミッシーを迎えに行きます。
- そして残りのことは私がやります。

769
01:18:35,331 --> 01:18:36,559
来て。

770
01:18:48,811 --> 01:18:51,712
彼を私から遠ざけてください！

771
01:18:56,218 --> 01:18:58,812
- 戻れ！
- 彼を引っ掛けてください！来て！

772
01:18:58,888 --> 01:19:00,617
彼を引っ掛けてください！

773
01:19:00,689 --> 01:19:03,590
ああ！もらえると思った
私から離れてね？

774
01:19:04,927 --> 01:19:08,055
- ほら、フロイド。
- ねえ、これが欲しい？

775
01:19:08,130 --> 01:19:11,964
レジーナには来ないの？
さあ、ミッシー。レジーナはあなたを愛しています。

776
01:19:12,034 --> 01:19:14,025
彼を手に入れることはできません!

777
01:19:14,103 --> 01:19:16,867
太った役に立たない塊よ
ラードの！来て！

778
01:19:18,374 --> 01:19:20,968
ねえ、これが欲しい？
退いてください！

779
01:19:21,043 --> 01:19:23,170
子犬を寝かせてください。

780
01:19:24,713 --> 01:19:28,615
- さて、ここに誰がいるかを見てください。
- 下がってください。あなたは規格外です。

781
01:19:28,684 --> 01:19:30,276
子犬を下ろしてください！

782
01:19:30,352 --> 01:19:33,412
- この子犬のことですか？
- いや、いや！

783
01:19:33,489 --> 01:19:36,253
- 子犬を寝かせます。
- この子犬が欲しいですか？

784
01:19:36,325 --> 01:19:39,556
- はぁ？彼を手に入れることはできません。
- あなたはどんな人ですか？

785
01:19:39,628 --> 01:19:41,960
私のことが嫌いですか？
あなたはどんな人ですか？

786
01:19:42,031 --> 01:19:43,020
子犬を寝かせてください。

787
01:19:43,098 --> 01:19:45,293
このことについて話してもいいですか？
落ち着くことができますか？

788
01:19:45,367 --> 01:19:48,996
これは醜くなる必要はありません。
子犬を寝かせてください。

789
01:19:49,071 --> 01:19:50,163
あなたは醜く見られていません。

790
01:19:50,239 --> 01:19:52,537
それは醜くないよ。
それは醜いです！

791
01:20:18,664 --> 01:20:20,359
持続する！

792
01:20:20,433 --> 01:20:22,663
黙って、私たちに何の好意も持たないでください！

793
01:20:23,803 --> 01:20:26,203
あなたの臭い子犬を連れて行ってください
そしてそれを詰めます！

794
01:20:26,272 --> 01:20:29,298
- そうだ、詰めて！
- 黙れ！

795
01:20:29,375 --> 01:20:31,843
私たちがお手伝いします！
きっと大丈夫だよ！

796
01:20:31,911 --> 01:20:32,900
馬鹿野郎！

797
01:20:32,978 --> 01:20:36,243
- この犬のビジネスはすべてあなたのアイデアでした!
- 私の考えですか？

798
01:20:46,292 --> 01:20:49,420
バカだよ！あなたが私をこの問題に巻き込んだのです！

799
01:20:51,030 --> 01:20:53,658
気にも留めなかった
彼らの犬についてです！

800
01:20:53,733 --> 01:20:56,896
良い。

801
01:20:56,969 --> 01:20:58,698
お腹が空いた？

802
01:21:03,509 --> 01:21:08,003
ハニー、ただいま！物事は進んでいる
とても素晴らしい。私たちは...

803
01:21:50,923 --> 01:21:52,948
お父さん、起きてください。起きろ。

804
01:21:57,563 --> 01:21:59,554
どうしたの、お父さん？

805
01:22:03,169 --> 01:22:04,500
わかります！

806
01:22:09,408 --> 01:22:11,342
- こんにちは。
- こんにちは。

807
01:22:11,410 --> 01:22:13,640
- さあ、入ってください。
- ああ、ありがとう。

808
01:22:13,712 --> 01:22:17,307
- 準備はできていますか?
- はい、ジャケットを取りに行かなければなりません。

809
01:22:17,383 --> 01:22:20,614
- すぐに戻ります。
- わかった。素晴らしい。

810
01:22:23,489 --> 01:22:26,424
- ライスをコンサートに連れて行ったんですか？
- ああ、はい、先生。

811
01:22:26,492 --> 01:22:29,359
- バイクを運転していますか？
- 父のジープを持ってきました。

812
01:22:29,428 --> 01:22:32,226
- ジープ！
- ああ、ジープだ。それは楽しいでしょう。

813
01:22:32,298 --> 01:22:35,267
- そう思わない？調子はどうだ、セス？
- ああ、よかった。元気ですか？

814
01:22:35,334 --> 01:22:37,825
- 大丈夫。今夜は楽しい時間をお過ごしください。
- ありがとう。

815
01:22:37,903 --> 01:22:40,872
- 楽しい時間を過ごしていますね。
- 優しいですね、ライス。すみません。

816
01:22:42,374 --> 01:22:43,705
- こんにちは。
- ああ、こんにちは、ブリロ。

817
01:22:43,776 --> 01:22:45,141
誰がここにいるか見てください。

818
01:22:45,211 --> 01:22:47,202
- こんにちは、ミッシー。
- やあ、ミッシー。

819
01:22:48,481 --> 01:22:51,644
邪魔しないことを祈ります。
良い知らせがあります。

820
01:22:51,717 --> 01:22:54,345
法廷から来たところです。
裁判官はレジーナの請求を棄却した。

821
01:22:54,420 --> 01:22:58,356
- それはすごいですね。
- 私はミッシーを飼っていますが、レジーナは何も得られません。

822
01:22:58,424 --> 01:23:01,689
- 彼女はそれに値するよ。
- それは素晴らしいですね。

823
01:23:01,760 --> 01:23:02,556
おめでとう。

824
01:23:02,628 --> 01:23:05,153
そして彼女は本当に見たいと思っています
彼女の子供たち。彼らは周りにいますか？

825
01:23:05,231 --> 01:23:08,860
うん。子犬たち！
子犬たち、お母さんがここにいるよ！

826
01:23:08,934 --> 01:23:12,267
子犬たち！
ああ、子犬たちよ！