1
00:00:21,290 --> 00:00:24,700
♪ഒറിജിനൽ സ്വപ്നം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,960
♪കാറ്റിലൂടെയും മഴയിലൂടെയും

3
00:00:27,340 --> 00:00:30,430
♪അത് സൂര്യപ്രകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

4
00:00:31,590 --> 00:00:34,310
♪പതുക്കെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ♪

5
00:00:34,810 --> 00:00:38,380
♪അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

6
00:00:38,380 --> 00:00:40,990
♪യാത്ര തടസ്സപ്പെട്ടാലും

7
00:00:40,990 --> 00:00:44,140
♪ വൈകാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മൂടൽമഞ്ഞ് മായ്‌ക്കും

8
00:00:44,450 --> 00:00:47,560
♪ഞാൻ മടികൂടാതെ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും

9
00:00:47,780 --> 00:00:51,220
♪ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, കാണാൻ പ്രയാസമാണ്

10
00:00:51,220 --> 00:00:54,940
♪നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഇടുങ്ങിയത്♪

11
00:00:55,100 --> 00:00:57,990
♪പരസ്പരം ആകാശത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു♪

12
00:00:58,180 --> 00:01:02,860
♪നമ്മളും മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നത് മറക്കുക

13
00:01:03,340 --> 00:01:07,630
♪ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

14
00:01:07,630 --> 00:01:10,070
♪ഒട്ടും മടിക്കുന്നില്ല♪

15
00:01:10,070 --> 00:01:14,270
♪ഒന്നും സംശയിക്കാതെ ഞാൻ ഭാവി പിടിച്ചെടുക്കും♪

16
00:01:14,420 --> 00:01:17,020
♪കാരണം ഞാൻ ധൈര്യമില്ലാത്തവനാണ്

17
00:01:17,020 --> 00:01:21,120
♪അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

18
00:01:21,280 --> 00:01:23,770
♪ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല

19
00:01:23,770 --> 00:01:28,170
♪ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കും

20
00:01:28,170 --> 00:01:31,160
♪എനിക്ക് അവരെ അനന്തമായി തിരയേണ്ടി വന്നാലും

21
00:01:31,160 --> 00:01:35,880
= നിന്നെ പോലെ സുന്ദരി =

22
00:01:36,320 --> 00:01:38,880
=എപ്പിസോഡ് 4=

23
00:01:38,880 --> 00:01:41,960
(Xinggang ആശുപത്രി)

24
00:01:46,270 --> 00:01:47,990
മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

25
00:01:49,350 --> 00:01:50,350
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

26
00:01:50,870 --> 00:01:52,380
നന്ദി, പെൺകുട്ടി.

27
00:01:52,940 --> 00:01:55,180
ദന്തപരിശോധന നടത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

28
00:01:56,100 --> 00:01:58,430
ഇവിടെയെത്താൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ എടുത്തു.

29
00:01:58,660 --> 00:02:01,100
പക്ഷേ എൻ്റെ യാത്ര പാഴാകും.

30
00:02:01,380 --> 00:02:02,910
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,300
ഓ...

32
00:02:07,660 --> 00:02:08,620
ദന്തരോഗ വിഭാഗം...

33
00:02:11,460 --> 00:02:12,300
സംവിധായകൻ ലി,

34
00:02:12,670 --> 00:02:14,150
ഡോക്ടർ ക്ലൗഡ് തകർന്നു.

35
00:02:14,500 --> 00:02:15,620
എനിക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?

36
00:02:16,300 --> 00:02:17,140
മിസ് ജി,

37
00:02:17,150 --> 00:02:18,270
നിങ്ങൾ ഒരു മെയിൻ്റനൻസ് എഞ്ചിനീയറാണ്

38
00:02:18,270 --> 00:02:19,620
റോബോട്ട് ബേയ്ക്കായി.

39
00:02:20,150 --> 00:02:22,020
ഡോക്ടർ ക്ലൗഡ് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

40
00:02:22,270 --> 00:02:23,110
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

41
00:02:23,230 --> 00:02:24,950
അവിടെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

42
00:02:24,950 --> 00:02:26,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

43
00:02:26,620 --> 00:02:28,340
എന്തായാലും മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

44
00:02:29,230 --> 00:02:30,270
നന്നായി. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

45
00:02:30,460 --> 00:02:31,780
വരിക. നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് മിസ് ജിക്ക് നൽകുക.

46
00:03:15,920 --> 00:03:17,200
(ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ നിന്ന് ഡീബഗ്ഗിലേക്ക് ഒരു ഇനം പകർത്തുന്നു)

47
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
(പവർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

48
00:03:45,080 --> 00:03:45,920
(വിൻഡോസ് ആരംഭിക്കുന്നു)

49
00:03:47,400 --> 00:03:48,720
(സ്വാഗതം)

50
00:03:57,640 --> 00:03:58,480
(ഡോക്ടർ ക്ലൗഡ്)

51
00:04:04,500 --> 00:04:05,340
അത് കഴിഞ്ഞു.

52
00:04:06,340 --> 00:04:07,580
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പുനരാരംഭിക്കാം

53
00:04:07,580 --> 00:04:08,500
എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും.

54
00:04:08,500 --> 00:04:09,340
ശരി.

55
00:04:10,020 --> 00:04:11,060
ഓ, എഞ്ചിനീയർ ജി,

56
00:04:11,430 --> 00:04:12,270
വളരെ നന്ദി.

57
00:04:12,430 --> 00:04:13,670
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും

58
00:04:13,670 --> 00:04:14,710
ഗ്വാങ്‌ഹുവയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച എഞ്ചിനീയർ.

59
00:04:14,860 --> 00:04:15,700
അതിനാൽ പ്രൊഫഷണൽ.

60
00:04:16,260 --> 00:04:17,790
എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും എഞ്ചിനീയർമാരും

61
00:04:17,790 --> 00:04:19,380
ഡോങ്‌യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രൊഫഷണലാണ്.

62
00:04:19,500 --> 00:04:21,150
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

63
00:04:21,820 --> 00:04:22,670
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.

64
00:04:22,790 --> 00:04:23,700
ഇന്ന് നമ്മുടെ സിസ്റ്റം

65
00:04:23,700 --> 00:04:24,910
അത്ര വലിയ പരാജയമായിരുന്നു.

66
00:04:25,030 --> 00:04:26,230
ഭാഗ്യവശാൽ, സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

67
00:04:27,590 --> 00:04:29,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കും

68
00:04:29,940 --> 00:04:31,590
ബേ ഫേസ് II ലെ സഹകരണം?

69
00:04:34,940 --> 00:04:36,260
ഞാനത് നേരെയാക്കട്ടെ.

70
00:04:36,380 --> 00:04:37,430
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് ബേ

71
00:04:37,430 --> 00:04:38,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദൗത്യമാണ്

72
00:04:38,430 --> 00:04:39,670
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഡോക്ടർമാരോട്.

73
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
ടെസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ

74
00:04:40,820 --> 00:04:42,380
പ്രാഥമിക രോഗനിർണയം,

75
00:04:42,380 --> 00:04:43,700
ബേ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

76
00:04:43,910 --> 00:04:45,380
എന്നാൽ രോഗനിർണയത്തിന് ശേഷം,

77
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
രോഗികൾക്ക് ഡോക്ടർമാരെ വേണം

78
00:04:46,380 --> 00:04:47,300
അവരെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ.

79
00:04:47,500 --> 00:04:49,700
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ജനറൽ ആശുപത്രിക്ക്,

80
00:04:49,790 --> 00:04:50,630
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

81
00:04:50,940 --> 00:04:52,700
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട്

82
00:04:52,700 --> 00:04:53,670
ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

83
00:04:53,790 --> 00:04:55,380
ഇത് പ്രൊഫഷണൽ രോഗനിർണയവും നൽകുന്നു.

84
00:04:55,620 --> 00:04:57,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.

85
00:04:57,910 --> 00:04:58,820
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

86
00:04:59,020 --> 00:05:00,300
ഞങ്ങൾ ഈ റോബോട്ടിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ

87
00:05:00,300 --> 00:05:01,940
പ്രാഥമിക ആശുപത്രികളിലേക്ക്

88
00:05:01,940 --> 00:05:04,060
ടൗൺഷിപ്പ് ക്ലിനിക്കുകളും

89
00:05:04,110 --> 00:05:05,140
മോശം മെഡിക്കൽ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട്,

90
00:05:05,230 --> 00:05:07,670
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

91
00:05:09,260 --> 00:05:10,430
നല്ല ആശയമാണ്.

92
00:05:10,590 --> 00:05:11,430
സംവിധായകൻ ലി.

93
00:05:12,140 --> 00:05:13,060
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

94
00:05:13,430 --> 00:05:15,180
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

95
00:05:15,500 --> 00:05:17,180
ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ് ജി ഇവിടെയുണ്ട്.

96
00:05:17,430 --> 00:05:18,820
അവൾ ഉടൻ തന്നെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

97
00:05:19,300 --> 00:05:20,550
പരാജയം കൂടുതൽ നീണ്ടുനിന്നെങ്കിൽ

98
00:05:20,590 --> 00:05:21,620
മാധ്യമങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തലിലേക്ക് നയിച്ചു,

99
00:05:21,910 --> 00:05:23,550
അല്ലെങ്കിൽ ചില രോഗികൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

100
00:05:23,670 --> 00:05:24,590
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു,

101
00:05:24,910 --> 00:05:26,430
അത് ഇരുവിഭാഗത്തിനും ദോഷം ചെയ്യും.

102
00:05:27,910 --> 00:05:29,470
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

103
00:05:29,740 --> 00:05:31,380
പിന്നീട് ജിയാങ് ഹുവായിയുടെ സംഘത്തെ ഡോ

104
00:05:31,380 --> 00:05:32,300
പൂർണ്ണമായും നവീകരിക്കും

105
00:05:32,300 --> 00:05:33,620
സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കുക

106
00:05:34,060 --> 00:05:35,110
ബഗുകൾ പൂർണ്ണമായും പരിഹരിക്കാൻ.

107
00:05:35,380 --> 00:05:36,380
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല

108
00:05:36,380 --> 00:05:37,220
വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

109
00:05:37,620 --> 00:05:39,060
ഇത് കേട്ട്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

110
00:05:39,260 --> 00:05:40,140
എനിക്ക് ആശ്വാസമാകും.

111
00:05:45,670 --> 00:05:46,510
മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

112
00:05:47,260 --> 00:05:48,550
ഇന്നത്തെ ബഗ് പ്രശ്നം

113
00:05:49,230 --> 00:05:50,500
ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

114
00:05:51,350 --> 00:05:52,380
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു

115
00:05:52,380 --> 00:05:53,620
കൃത്യമായി പറയുക

116
00:05:53,910 --> 00:05:55,910
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ ഡോക്‌ടർക്ലൗഡ്.

117
00:05:56,470 --> 00:05:58,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതിയ സംവിധാനം പ്രയോഗിക്കുന്നത്?

118
00:05:58,500 --> 00:06:00,550
ഡോക്ടർക്ലൗഡ്, അല്ലേ?

119
00:06:00,990 --> 00:06:02,110
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കലിൽ നിന്ന്.

120
00:06:02,110 --> 00:06:02,990
അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.

121
00:06:03,430 --> 00:06:04,380
അത്തരമൊരു തട്ടിപ്പ്.

122
00:06:04,670 --> 00:06:06,620
അത് മോശമായി പരിപാലിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

123
00:06:06,910 --> 00:06:08,260
നിങ്ങൾ രോഗികളെപ്പോലും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

124
00:06:08,470 --> 00:06:09,430
ഇത് തീർന്നില്ല.

125
00:06:09,610 --> 00:06:10,500
എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

126
00:06:10,500 --> 00:06:11,470
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ കഴിയുക?

127
00:06:11,740 --> 00:06:12,620
എന്തൊരു മോശം സംവിധാനം!

128
00:06:12,620 --> 00:06:13,500
പിന്നെ കുറെ മനുഷ്യരും

129
00:06:13,500 --> 00:06:14,550
ക്രമരഹിതമായ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക.

130
00:06:14,940 --> 00:06:16,550
അത് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:06:20,140 --> 00:06:22,260
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

132
00:06:23,300 --> 00:06:24,180
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

133
00:06:24,700 --> 00:06:26,870
നിങ്ങളുടെ മുൻ സഹായത്തിന് ഞാൻ തിരിച്ചടച്ചതായി കരുതുക.

134
00:06:28,380 --> 00:06:29,230
താരതമ്യം ചെയ്തു

135
00:06:29,230 --> 00:06:30,620
എൻ്റെ ചെറിയ സഹായത്താൽ

136
00:06:30,820 --> 00:06:32,260
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

137
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
(പുഞ്ചിരി)
ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

138
00:06:38,500 --> 00:06:39,790
ഡോക്‌ടർക്ലൗഡിൻ്റെ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്.

139
00:06:39,870 --> 00:06:41,620
ഇതൊരു അപകടമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

140
00:06:42,670 --> 00:06:43,820
ഭാഗ്യവശാൽ, സിസ്റ്റം പ്രശ്നം

141
00:06:43,990 --> 00:06:45,380
സമയബന്ധിതമായി പരിഹരിച്ചു.

142
00:06:46,350 --> 00:06:47,190
അല്ലെങ്കിൽ,

143
00:06:47,470 --> 00:06:49,030
അത് Doctorcloud-ൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ ബാധിക്കും

144
00:06:49,030 --> 00:06:49,940
മറ്റ് ആശുപത്രികളിൽ.

145
00:06:50,380 --> 00:06:52,300
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

146
00:06:54,260 --> 00:06:56,700
ഞാൻ അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്കായി ഡീബഗ് ചെയ്തു.

147
00:06:56,940 --> 00:06:58,820
നിലവിലുള്ള സംവിധാനം കഷ്ടിച്ച് നിലനിർത്താൻ അതിന് കഴിയുന്നു.

148
00:06:59,180 --> 00:07:00,790
ഇത് എത്രയും വേഗം നവീകരിക്കണം

149
00:07:01,060 --> 00:07:02,700
കൂടുതൽ പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ.

150
00:07:03,230 --> 00:07:04,910
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

151
00:07:09,180 --> 00:07:10,020
കാറിൽ കയറുക.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,590
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

153
00:07:14,470 --> 00:07:16,430
അവർ ഗോസിപ്പ് ചെയ്താൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ?

154
00:07:18,740 --> 00:07:20,790
നിങ്ങൾ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ പോസ്റ്റ് കണ്ടോ?

155
00:07:21,500 --> 00:07:22,670
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

156
00:07:28,230 --> 00:07:29,140
എന്ത്?

157
00:07:30,060 --> 00:07:31,870
സങ്കടം സഹിക്കുന്നില്ലേ??

158
00:07:32,670 --> 00:07:33,510
അത് സത്യമല്ല.

159
00:07:35,990 --> 00:07:36,910
ജി സിംഗ്,

160
00:07:37,350 --> 00:07:39,060
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

161
00:07:39,550 --> 00:07:40,620
ചങ്ങലയിട്ട കഴുകൻ

162
00:07:40,910 --> 00:07:42,140
ആകാശത്തേക്ക് ഗർജ്ജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

163
00:07:43,060 --> 00:07:43,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആകുക.

164
00:07:44,870 --> 00:07:46,350
നിങ്ങളെ നിർവചിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്.

165
00:08:08,740 --> 00:08:09,670
ചെറുപ്പക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി.

166
00:08:10,990 --> 00:08:13,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങട്ടെ?

167
00:08:15,430 --> 00:08:16,620
എൻ്റെ മകൻ

168
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

169
00:08:17,620 --> 00:08:19,550
ദന്ത പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം.

170
00:08:19,550 --> 00:08:21,500
പക്ഷേ എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

171
00:08:21,550 --> 00:08:22,940
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാം.

172
00:08:23,300 --> 00:08:24,500
ഇവിടെ, ഡയൽ ചെയ്യുക.

173
00:08:24,670 --> 00:08:25,940
ശരി. നന്ദി.

174
00:08:31,060 --> 00:08:32,420
ഹേയ്, മകനേ.

175
00:08:32,950 --> 00:08:34,230
ഞാൻ ദന്ത പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി.

176
00:08:34,470 --> 00:08:35,500
എനിക്ക് ഷട്ടിൽ നഷ്ടമാകില്ല.

177
00:08:35,500 --> 00:08:36,660
അതെ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

178
00:08:37,590 --> 00:08:38,430
ഞാൻ ഇനി പറയില്ല.

179
00:08:38,500 --> 00:08:39,830
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

180
00:08:39,830 --> 00:08:41,420
ഞാൻ ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.

181
00:08:41,870 --> 00:08:42,740
എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം.

182
00:08:43,110 --> 00:08:44,260
ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം. ശരി.

183
00:08:46,540 --> 00:08:47,500
വളരെ നന്ദി.

184
00:08:47,780 --> 00:08:48,620
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

185
00:08:49,990 --> 00:08:51,070
ഇപ്പോൾ,

186
00:08:51,070 --> 00:08:53,260
നിങ്ങൾ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?

187
00:08:56,070 --> 00:08:57,110
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

188
00:08:57,110 --> 00:08:58,230
വളരെ നന്ദി.

189
00:08:58,950 --> 00:09:01,470
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ വന്നേനെ.

190
00:09:01,470 --> 00:09:02,620
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

191
00:09:02,620 --> 00:09:03,830
അതെൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ്.

192
00:09:04,420 --> 00:09:06,420
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ എപ്പോഴും എളിമയുള്ളവരാണ്.

193
00:09:07,140 --> 00:09:08,780
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

194
00:09:09,020 --> 00:09:09,860
ശരി.

195
00:09:10,110 --> 00:09:10,990
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

196
00:09:10,990 --> 00:09:13,190
വിനോദത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ Qingtian മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരൂ.

197
00:09:13,230 --> 00:09:14,740
നമ്മുടെ ഗ്രാമം മനോഹരമാണ്.

198
00:09:14,740 --> 00:09:15,580
ശരി. ശരി.

199
00:09:15,780 --> 00:09:16,990
- ബൈ.
- ബൈ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

200
00:09:16,990 --> 00:09:17,830
നന്ദി.

201
00:09:17,840 --> 00:09:19,260
ഒരിക്കലുമില്ല. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

202
00:09:19,350 --> 00:09:20,190
ഞാൻ ചെയ്യും.

203
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

204
00:09:30,380 --> 00:09:31,990
ഞാൻ അവളെ Xinggang ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

205
00:09:32,350 --> 00:09:34,020
അവൾ ഹാനെ സഹായിച്ചു.

206
00:09:34,780 --> 00:09:35,830
നമുക്കെങ്കിലും പറയാം

207
00:09:36,420 --> 00:09:38,110
ജി സിംഗ് ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.

208
00:09:39,110 --> 00:09:40,190
അവൾ ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ സഹായിച്ചു

209
00:09:40,470 --> 00:09:42,470
Doctorcloud ഡീബഗ് ചെയ്യാൻ.

210
00:09:42,740 --> 00:09:44,740
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഒരു ബഹുമതി നേടി.

211
00:09:44,870 --> 00:09:46,310
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

212
00:09:47,110 --> 00:09:47,950
എങ്കിൽ സഹകരണം

213
00:09:47,950 --> 00:09:49,470
അവർക്കിടയിൽ ബാധിച്ചു

214
00:09:49,470 --> 00:09:51,230
കാര്യങ്ങൾ വഷളായി,

215
00:09:52,070 --> 00:09:53,380
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

216
00:09:54,780 --> 00:09:55,870
നീയോ ഞാനോ?

217
00:09:59,990 --> 00:10:00,900
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

218
00:10:01,660 --> 00:10:04,260
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

219
00:10:05,590 --> 00:10:06,620
ജി സിംഗ് വളരെ ധീരനായിരുന്നു.

220
00:10:13,310 --> 00:10:14,150
സോംഗ്ലിൻ.

221
00:10:16,710 --> 00:10:17,950
ചിലപ്പോൾ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്

222
00:10:17,950 --> 00:10:19,020
നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ

223
00:10:19,260 --> 00:10:20,420
അതിമോഹമാണ്.

224
00:10:21,620 --> 00:10:23,260
എന്നാൽ അവൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചാൽ,

225
00:10:23,830 --> 00:10:24,740
അവൾ വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്

226
00:10:24,740 --> 00:10:25,950
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.

227
00:10:29,990 --> 00:10:30,950
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

228
00:10:31,870 --> 00:10:33,190
ഞാൻ പോയി അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

229
00:10:47,780 --> 00:10:48,630
ജി സിംഗ്,

230
00:10:48,650 --> 00:10:50,070
നിങ്ങൾ Xinggang ഹോസ്പിറ്റൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

231
00:10:50,870 --> 00:10:51,900
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

232
00:10:51,950 --> 00:10:52,790
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

233
00:10:57,540 --> 00:10:58,620
ഡോക്ടർക്ലൗഡ് ചെയ്യും

234
00:10:58,830 --> 00:10:59,950
ബേയുമായി പ്രവർത്തിക്കുക

235
00:10:59,950 --> 00:11:01,310
ഗ്രാസ് റൂട്ട് രോഗനിർണയത്തിൽ.

236
00:11:01,950 --> 00:11:03,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

237
00:11:05,590 --> 00:11:07,780
മാർക്കറ്റിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ജോലിയല്ലേ?

238
00:11:08,020 --> 00:11:09,140
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

239
00:11:12,230 --> 00:11:13,070
ജി സിംഗ്,

240
00:11:13,870 --> 00:11:14,710
എനിക്കറിയാം

241
00:11:14,990 --> 00:11:16,660
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

242
00:11:16,870 --> 00:11:18,740
ഒരു ഗ്രാസ് റൂട്ട് ദൗത്യം ചെയ്യാൻ.

243
00:11:19,470 --> 00:11:20,780
എന്നാൽ ജോലി കൂടുതൽ കഠിനമാണ്,

244
00:11:20,990 --> 00:11:21,950
കൂടുതൽ അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

245
00:11:21,950 --> 00:11:23,710
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമവും ഉത്തരവാദിത്തവും.

246
00:11:24,310 --> 00:11:25,150
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക

247
00:11:25,380 --> 00:11:26,350
മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

248
00:11:26,710 --> 00:11:27,550
പിന്നെ,

249
00:11:27,620 --> 00:11:29,350
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം

250
00:11:29,710 --> 00:11:31,190
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ കാര്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ.

251
00:11:31,470 --> 00:11:33,350
അതിനായി അപേക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

252
00:11:33,350 --> 00:11:34,540
ബേ ഫേസ് I കഴിഞ്ഞു.

253
00:11:34,710 --> 00:11:36,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കുക?

254
00:11:39,500 --> 00:11:40,340
ജി സിംഗ്,

255
00:11:41,260 --> 00:11:43,870
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

256
00:11:44,990 --> 00:11:46,110
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു

257
00:11:46,310 --> 00:11:48,380
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം എച്ച്ആർ ഡയറക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ

258
00:11:48,780 --> 00:11:50,140
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

259
00:11:52,110 --> 00:11:54,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

260
00:11:54,310 --> 00:11:55,420
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സീൻ ഉണ്ടാക്കി.

261
00:11:56,990 --> 00:11:58,540
അപ്പോൾ എല്ലാവരും പരാതിപ്പെടുന്നു.

262
00:11:59,870 --> 00:12:00,710
നിനക്കറിയാം.

263
00:12:00,710 --> 00:12:02,110
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഞാനല്ല

264
00:12:02,110 --> 00:12:02,950
ഒറ്റയ്ക്ക് വെടി വിളിക്കുന്നു.

265
00:12:03,470 --> 00:12:05,070
അതിനായി ഞാനും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

266
00:12:06,350 --> 00:12:07,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

267
00:12:08,230 --> 00:12:10,140
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

268
00:12:10,900 --> 00:12:12,420
ബേയ്ക്കുള്ള പ്രോജക്റ്റ് ബോണസ്

269
00:12:13,620 --> 00:12:14,950
കുറച്ചേക്കാം.

270
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
ഏത് ഡിഗ്രിയിൽ?

271
00:12:21,110 --> 00:12:23,740
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

272
00:12:24,310 --> 00:12:25,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

273
00:12:26,230 --> 00:12:27,710
എല്ലാവരേയും പരാതിപ്പെടാൻ ഇടയാക്കി.

274
00:12:28,140 --> 00:12:29,990
അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ,

275
00:12:31,350 --> 00:12:33,590
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കണം.

276
00:12:33,620 --> 00:12:34,540
എന്തുകൊണ്ട്?

277
00:12:35,020 --> 00:12:36,070
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?

278
00:12:36,070 --> 00:12:37,620
ഞാൻ ഇരയാണ്.

279
00:12:38,660 --> 00:12:39,590
ഒപ്പം സംവിധായകൻ ചെനും,

280
00:12:39,900 --> 00:12:41,140
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

281
00:12:41,140 --> 00:12:43,140
പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

282
00:12:43,420 --> 00:12:44,380
വരിക.

283
00:12:44,380 --> 00:12:46,420
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

284
00:12:47,420 --> 00:12:48,740
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ റോസ് ചിത്രം വരച്ചു,

285
00:12:48,870 --> 00:12:50,230
എനിക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലി തന്നു,

286
00:12:51,230 --> 00:12:52,830
എനിക്കുവേണ്ടി നല്ല വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക

287
00:12:52,830 --> 00:12:53,670
എച്ച്ആർ ഡയറക്ടർക്ക്

288
00:12:53,900 --> 00:12:55,070
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല.

289
00:12:56,070 --> 00:12:56,910
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

290
00:12:57,470 --> 00:12:58,310
എന്ത്?

291
00:12:58,830 --> 00:12:59,670
വരൂ, ജി സിംഗ്.

292
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചെയ്തത്

293
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
ഇതെല്ലാം കേൾക്കണോ?

294
00:13:05,660 --> 00:13:07,590
വരൂ, ജി സിംഗ്. ശാന്തമാകുക.

295
00:13:08,070 --> 00:13:09,190
അറിയണം. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

296
00:13:09,350 --> 00:13:10,870
എനിക്കും വേറെ വഴിയില്ല.

297
00:13:10,870 --> 00:13:12,870
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

298
00:13:12,870 --> 00:13:14,660
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളോട് ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

299
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
ഹേയ് നീ...

300
00:13:17,260 --> 00:13:18,100
നീ...

301
00:13:31,830 --> 00:13:33,420
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് കോപ്പി എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

302
00:13:33,990 --> 00:13:35,420
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

303
00:13:35,420 --> 00:13:36,260
എനിക്ക് പോകണം, മിസ് സെങ്.

304
00:13:43,660 --> 00:13:44,540
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

305
00:13:49,350 --> 00:13:50,190
മിസ് സെങ്,

306
00:13:50,780 --> 00:13:52,070
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

307
00:13:52,590 --> 00:13:53,870
ഞാൻ റാൻഡ് ഡി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

308
00:13:54,380 --> 00:13:55,710
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്

309
00:13:56,020 --> 00:13:58,070
മാർക്കറ്റിംഗ്, മെയിൻ്റനൻസ് വകുപ്പുകളുടെ.

310
00:14:00,990 --> 00:14:02,660
സംവദിച്ചതിന് ശേഷമാണ് സംവിധായകൻ ചെന്നിൻ്റെ തീരുമാനം

311
00:14:02,660 --> 00:14:03,740
എച്ച്ആർ വകുപ്പിലേക്ക്.

312
00:14:04,310 --> 00:14:05,540
നീ എന്നോട് ചോദിക്ക്?

313
00:14:06,230 --> 00:14:07,140
അത് അനുചിതമല്ലേ?

314
00:14:10,140 --> 00:14:11,990
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

315
00:14:13,190 --> 00:14:15,230
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ചെൻ പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

316
00:14:16,070 --> 00:14:17,350
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

317
00:14:18,230 --> 00:14:19,110
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ,

318
00:14:19,110 --> 00:14:20,830
ഞാൻ ബേയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

319
00:14:21,350 --> 00:14:22,830
ഞാൻ ജോലിയിൽ ആഴത്തിൽ വ്യാപൃതനാണ്.

320
00:14:23,110 --> 00:14:24,190
എനിക്ക് വാത്സല്യമുണ്ട്

321
00:14:24,190 --> 00:14:25,110
ഈ പദ്ധതിക്കായി,

322
00:14:25,990 --> 00:14:27,310
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

323
00:14:27,660 --> 00:14:28,620
സംവിധായകൻ ചെൻ ഉറപ്പ് നൽകി

324
00:14:28,620 --> 00:14:29,590
എൻ്റെ പ്രമോഷന് അപേക്ഷിക്കാൻ

325
00:14:29,590 --> 00:14:31,350
ബേ ഫേസിന് ശേഷം ഞാൻ അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ അതിൽ ഖേദിച്ചു.

326
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ബോണസും കുറച്ചു.

327
00:14:34,260 --> 00:14:35,870
ഞാൻ വേറെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

328
00:14:36,070 --> 00:14:37,420
കുഴപ്പമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

329
00:14:38,380 --> 00:14:39,220
പക്ഷേ

330
00:14:39,780 --> 00:14:42,140
അനുയോജ്യമായ ശമ്പളമില്ലാതെ,

331
00:14:42,710 --> 00:14:44,830
ഇത് കുറച്ച് അനീതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:14:45,230 --> 00:14:46,070
ജി സിംഗ്,

333
00:14:47,190 --> 00:14:48,990
ചെൻ സോങ്‌ലിനോട് നിങ്ങൾക്ക് പകയുണ്ടെങ്കിൽ

334
00:14:48,990 --> 00:14:51,020
കാരണം അദ്ദേഹം സു ലീയെ പ്രതിരോധിച്ചു,

335
00:14:52,310 --> 00:14:53,830
നിങ്ങൾ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.

336
00:14:54,620 --> 00:14:55,710
കൂടാതെ, Zhu Lei

337
00:14:55,710 --> 00:14:56,900
അവൻ്റെ വില കൊടുത്തു.

338
00:14:57,070 --> 00:14:58,870
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

339
00:15:01,900 --> 00:15:03,140
സംവിധായകൻ ചെന്നിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

340
00:15:03,140 --> 00:15:04,500
ഈ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്

341
00:15:04,500 --> 00:15:05,660
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

342
00:15:06,070 --> 00:15:07,310
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഇടപെട്ടാൽ,

343
00:15:08,190 --> 00:15:10,260
അവൻ റാൻഡ് ഡി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

344
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
അത് ശരിയല്ല, മിസ് സെങ്.

345
00:15:12,540 --> 00:15:13,380
ജി സിംഗ്.

346
00:15:15,070 --> 00:15:16,500
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

347
00:15:17,420 --> 00:15:19,590
എന്നാൽ കരിയർ വളർച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇടം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

348
00:15:19,990 --> 00:15:20,990
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

349
00:15:20,990 --> 00:15:22,140
ദീർഘവീക്ഷണം കാണാൻ.

350
00:15:22,710 --> 00:15:23,660
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

351
00:15:23,950 --> 00:15:25,500
എല്ലാ കമ്പനികളും അല്ല

352
00:15:25,500 --> 00:15:27,740
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

353
00:15:34,230 --> 00:15:35,420
എനിക്ക് ഒരു ടെലി കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്.

354
00:16:03,020 --> 00:16:04,990
(അവരെ ശാന്തമാക്കാൻ,)

355
00:16:06,230 --> 00:16:08,620
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബലിയർപ്പിക്കണം.)

356
00:16:09,230 --> 00:16:10,710
(എല്ലാ കമ്പനികളും അല്ല)

357
00:16:10,710 --> 00:16:12,870
(നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.)

358
00:16:20,540 --> 00:16:21,380
അത് കഴിഞ്ഞു.

359
00:16:21,590 --> 00:16:22,430
ജി സിംഗ്,

360
00:16:22,470 --> 00:16:23,870
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനായുള്ള നിർദ്ദേശം എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക

361
00:16:23,870 --> 00:16:24,710
നിങ്ങൾ സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

362
00:16:37,900 --> 00:16:38,740
ജി സിംഗ്,

363
00:16:39,540 --> 00:16:40,420
നിങ്ങൾ കീഴാളനാണ്

364
00:16:40,420 --> 00:16:41,780
ഞാൻ ഏറ്റവും വിലമതിച്ചു.

365
00:16:42,830 --> 00:16:44,110
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

366
00:16:44,110 --> 00:16:45,020
അത് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

367
00:16:45,660 --> 00:16:47,070
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

368
00:16:48,230 --> 00:16:49,470
ഞാനും നീയും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

369
00:16:50,420 --> 00:16:51,620
ബേ നന്നായി വികസിക്കുമ്പോൾ,

370
00:16:51,830 --> 00:16:53,140
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

371
00:16:53,620 --> 00:16:55,310
ബേ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനമാണ്.

372
00:16:55,830 --> 00:16:57,140
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

373
00:16:57,140 --> 00:16:58,900
പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

374
00:16:59,500 --> 00:17:00,340
ജി സിംഗ്,

375
00:17:01,110 --> 00:17:02,350
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

376
00:17:02,500 --> 00:17:04,350
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

377
00:17:04,870 --> 00:17:06,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിസ് സെങ്ങിനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലോ

378
00:17:06,420 --> 00:17:08,140
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തിന്?

379
00:17:08,900 --> 00:17:10,380
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും.

380
00:17:11,750 --> 00:17:13,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജോലി കിട്ടാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

381
00:17:14,900 --> 00:17:16,510
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യക്കാരൻ

382
00:17:17,590 --> 00:17:18,620
സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല

383
00:17:18,620 --> 00:17:19,590
കോർ പ്രൊജക്റ്റ് ടീമിന്,

384
00:17:19,900 --> 00:17:21,420
അനുഭവത്തിലും കഴിവിലുമുള്ള വിരാമം

385
00:17:21,830 --> 00:17:23,830
നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കും.

386
00:17:25,900 --> 00:17:27,310
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് പെണ്ണേ.

387
00:17:27,620 --> 00:17:29,350
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

388
00:17:30,830 --> 00:17:32,830
വരിക. ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

389
00:17:33,830 --> 00:17:35,180
നിർദ്ദേശം എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക

390
00:17:35,350 --> 00:17:36,420
നിങ്ങൾ സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

391
00:17:41,400 --> 00:17:43,920
(അയയ്‌ക്കുക, തീം: ഡോ. ബേ ഫേസ് II-ൻ്റെ നിർദ്ദേശം)

392
00:17:44,940 --> 00:17:46,420
ഞാൻ നിർദ്ദേശം ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

393
00:17:47,350 --> 00:17:48,190
ശരി.

394
00:17:48,460 --> 00:17:49,310
ഞാൻ പോകുന്നു.

395
00:17:51,220 --> 00:17:52,060
ക്യു...

396
00:17:53,660 --> 00:17:54,790
ഉപേക്ഷിക്കണോ?

397
00:17:55,310 --> 00:17:57,110
ജി സിംഗ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

398
00:17:57,380 --> 00:17:58,350
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

399
00:17:58,350 --> 00:17:59,790
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാത്ത കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

400
00:18:00,350 --> 00:18:01,380
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചാൽ,

401
00:18:01,510 --> 00:18:02,460
അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

402
00:18:02,460 --> 00:18:03,660
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

403
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും

404
00:18:05,180 --> 00:18:06,020
എൻ്റെ രാജി.

405
00:18:11,620 --> 00:18:14,110
ശരി. രാജിവെച്ചാലും

406
00:18:14,420 --> 00:18:15,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്

407
00:18:15,270 --> 00:18:16,110
കൈമാറ്റത്തിനായി.

408
00:18:16,270 --> 00:18:17,350
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം

409
00:18:17,350 --> 00:18:18,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

410
00:18:19,380 --> 00:18:20,870
ജോലി ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം

411
00:18:20,870 --> 00:18:22,070
എപ്പോഴും കോളിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

412
00:19:33,790 --> 00:19:34,980
മിസ് ജി ആണ്...

413
00:19:36,700 --> 00:19:37,900
അവൾ രാജിവച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:19:48,420 --> 00:19:50,030
മിസ് ജിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

415
00:19:50,030 --> 00:19:51,270
ഡോ. ജിയാങ്ങിൻ്റെ ടീമിന്.

416
00:19:51,270 --> 00:19:52,700
ഞങ്ങളുടെ എച്ച്ആർ അവളെ ബന്ധപ്പെടണോ?

417
00:19:56,830 --> 00:19:58,110
അവളുടെ ബയോഡാറ്റ ഡോ. ജിയാങ്ങിന് അയക്കുക.

418
00:19:58,900 --> 00:19:59,740
ശരി.

419
00:20:01,380 --> 00:20:02,980
യിച്ചൻ, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

420
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

421
00:20:05,030 --> 00:20:07,660
ഇല്ല. എനിക്ക് ജോലി വേണ്ടായിരുന്നു.

422
00:20:08,750 --> 00:20:10,460
പ്രോജക്റ്റ് ബോണസ് പോയി.

423
00:20:11,220 --> 00:20:13,180
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് പ്ലാൻ മാറ്റിവയ്ക്കണം.

424
00:20:14,270 --> 00:20:15,380
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി,

425
00:20:15,830 --> 00:20:16,700
ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാങ്ങുന്നതിന് പകരം

426
00:20:17,180 --> 00:20:18,590
(ഡോംഗ്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:20:19,380 --> 00:20:20,270
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

428
00:20:20,940 --> 00:20:21,780
സിംഗ്,

429
00:20:22,550 --> 00:20:23,660
നിനക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ടാത്തപ്പോൾ

430
00:20:23,660 --> 00:20:24,500
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

431
00:20:24,660 --> 00:20:25,790
വെറുതെ ഒന്നുമല്ല.

432
00:20:29,110 --> 00:20:30,550
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി

433
00:20:33,220 --> 00:20:35,030
മനുഷ്യർ കോഡുകളേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

434
00:20:36,420 --> 00:20:37,260
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

435
00:20:37,310 --> 00:20:38,590
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

436
00:20:38,940 --> 00:20:40,830
നന്നായി വിശ്രമിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

437
00:20:41,510 --> 00:20:42,620
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ,

438
00:20:42,980 --> 00:20:44,380
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

439
00:20:44,380 --> 00:20:45,220
ശരി?

440
00:20:47,940 --> 00:20:48,780
ബൈ ബൈ.

441
00:21:05,440 --> 00:21:12,440
(ഡോംഗ്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

442
00:21:24,180 --> 00:21:25,020
യിചെൻ.

443
00:21:25,420 --> 00:21:26,260
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:21:27,590 --> 00:21:28,430
വരിക.

445
00:21:28,550 --> 00:21:30,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നത്?

446
00:21:30,590 --> 00:21:32,460
സംവിധായകൻ ലിയു ഞങ്ങളെ ഒരു വലിയ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

447
00:21:32,620 --> 00:21:33,460
നമുക്ക് പോകാം.

448
00:21:33,590 --> 00:21:34,700
ഞാൻ നിറയും.

449
00:21:34,700 --> 00:21:35,540
നീ പോയി അത്താഴം കഴിക്ക്.

450
00:21:35,830 --> 00:21:38,070
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാ സാമഗ്രികളും തയ്യാറാക്കും

451
00:21:38,070 --> 00:21:38,940
സെമിനാറിന്.

452
00:21:39,550 --> 00:21:40,590
സെമിനാർ കഴിയുമ്പോൾ,

453
00:21:40,830 --> 00:21:41,870
എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയും

454
00:21:41,870 --> 00:21:42,710
സംഗ്രഹ റിപ്പോർട്ട്.

455
00:21:43,030 --> 00:21:44,700
ഈ റിപ്പോർട്ട് അടിയന്തിരമല്ല.

456
00:21:44,980 --> 00:21:45,820
സെമിനാറിന് ശേഷം,

457
00:21:45,980 --> 00:21:47,220
നമുക്ക് എഴുതാൻ സമയമെടുക്കാം.

458
00:21:47,350 --> 00:21:48,310
കൂടാതെ,

459
00:21:48,310 --> 00:21:49,590
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?

460
00:21:49,590 --> 00:21:51,830
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങും.

461
00:21:52,980 --> 00:21:54,940
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. സെമിനാർ കഴിയുമ്പോൾ,

462
00:21:56,220 --> 00:21:57,380
ഞാൻ Xinggang-ലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

463
00:21:58,550 --> 00:21:59,590
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

464
00:22:00,620 --> 00:22:02,460
നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

465
00:22:02,660 --> 00:22:04,070
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

466
00:22:04,180 --> 00:22:05,140
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

467
00:22:26,350 --> 00:22:28,350
മാന്യൻ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡയമണ്ട് മോതിരം

468
00:22:28,350 --> 00:22:29,870
അതിശയകരമായ ഒരു പേരുണ്ട്,

469
00:22:29,870 --> 00:22:31,420
നക്ഷത്ര സ്നേഹം.

470
00:22:31,590 --> 00:22:33,180
അത് ആഴമേറിയ സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

471
00:22:48,350 --> 00:22:49,190
സിംഗ്,

472
00:22:50,660 --> 00:22:51,500
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

473
00:22:52,640 --> 00:22:55,800
(ഷാവോ യിചെൻ: സിംഗ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.)

474
00:23:38,070 --> 00:23:39,750
പത്തായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകാത്തത്?

475
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

476
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

477
00:23:44,900 --> 00:23:46,870
പെട്ടെന്ന്. നിങ്ങൾ രാജിവച്ചോ?

478
00:23:48,940 --> 00:23:50,070
എന്തൊരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി!

479
00:23:50,070 --> 00:23:52,270
അപ്പോൾ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കില്ല.

480
00:23:52,870 --> 00:23:54,350
അതിലുപരി.

481
00:23:55,350 --> 00:23:57,220
വർഷാവസാന ബോണസും പ്രോജക്റ്റ് ബോണസും

482
00:23:57,220 --> 00:23:58,110
പോയിരിക്കുന്നു.

483
00:24:02,870 --> 00:24:04,460
ഷാവോ യിച്ചെന് അറിയാമോ?

484
00:24:05,220 --> 00:24:06,180
അതെ.

485
00:24:07,550 --> 00:24:09,510
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

486
00:24:09,510 --> 00:24:11,070
വിശ്രമിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

487
00:24:15,700 --> 00:24:18,550
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായി ഉണരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

488
00:24:18,940 --> 00:24:21,350
ഇനി വിഷമിക്കാതെ വൈകി ഉറങ്ങാം.

489
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുമോ?

490
00:24:23,750 --> 00:24:25,940
എൻ്റെ ബോഡി ക്ലോക്ക് സജ്ജമാക്കി.

491
00:24:25,940 --> 00:24:27,750
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

492
00:24:29,620 --> 00:24:30,940
ഞാൻ ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

493
00:24:30,940 --> 00:24:33,700
ഞാൻ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ വെറുതെ ഇരിക്കും.

494
00:24:45,380 --> 00:24:47,420
(സു Zhizhou)
സിംഗ്, ഞാൻ നിർദ്ദേശം വീണ്ടും പരിഷ്കരിച്ചു.

495
00:24:47,660 --> 00:24:49,660
ഈ ആഴ്‌ച എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ലഭ്യമാകുക?

496
00:24:49,660 --> 00:24:50,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

497
00:24:56,070 --> 00:24:57,830
ഇപ്പോൾ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

498
00:24:57,870 --> 00:24:59,140
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാം.

499
00:24:59,140 --> 00:25:00,070
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

500
00:25:02,700 --> 00:25:03,750
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

501
00:25:04,070 --> 00:25:04,910
ചൂടായതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

502
00:25:09,790 --> 00:25:10,660
വരിക. ചിയേഴ്സ്.

503
00:25:14,750 --> 00:25:16,750
ഞാൻ രാജിവെച്ചെന്നറിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

504
00:25:17,420 --> 00:25:18,830
ഞാൻ, തീർച്ചയായും.

505
00:25:20,870 --> 00:25:21,710
സിംഗ്,

506
00:25:21,870 --> 00:25:22,980
കുറച്ച് ചിന്തിക്കുക

507
00:25:22,980 --> 00:25:24,460
ഞങ്ങളുടെ സംരംഭകത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

508
00:25:25,070 --> 00:25:25,980
3D മെഡിക്കൽ പ്രിൻ്റിംഗ്

509
00:25:25,980 --> 00:25:27,110
വളരെ നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

510
00:25:27,270 --> 00:25:28,790
ഇത് എല്ലാ രോഗികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

511
00:25:33,870 --> 00:25:36,550
എൻ്റെ തല ഇപ്പോഴും കറങ്ങുന്നു.

512
00:25:36,670 --> 00:25:38,510
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

513
00:25:41,350 --> 00:25:42,190
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

514
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
സിംഗ്.

515
00:25:47,980 --> 00:25:49,510
എനിക്കറിയില്ല

516
00:25:49,510 --> 00:25:50,790
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

517
00:25:51,180 --> 00:25:52,270
പക്ഷെ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

518
00:25:52,270 --> 00:25:53,140
ഈ രാജി

519
00:25:53,140 --> 00:25:54,220
നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

520
00:25:54,700 --> 00:25:57,030
പിന്നെ എന്തിന് പറ്റിക്കണം?

521
00:25:57,270 --> 00:25:58,110
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

522
00:25:58,140 --> 00:25:59,700
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

523
00:25:59,830 --> 00:26:01,870
നിങ്ങൾ അനിയന്ത്രിതവും മിന്നുന്നവനുമായിരുന്നു.

524
00:26:07,030 --> 00:26:07,900
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

525
00:26:10,550 --> 00:26:11,420
ഹലോ.

526
00:26:11,620 --> 00:26:12,660
ചെറുപ്പക്കാരി,

527
00:26:12,870 --> 00:26:13,710
അത് ഞാനാണ്.

528
00:26:14,180 --> 00:26:15,830
Xinggang ആശുപത്രിയിൽ,

529
00:26:15,830 --> 00:26:16,670
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

530
00:26:17,180 --> 00:26:18,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പോലും കടം വാങ്ങിയതാണ്

531
00:26:18,420 --> 00:26:20,140
എൻ്റെ മകനെ വിളിക്കാൻ.

532
00:26:20,270 --> 00:26:21,310
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?

533
00:26:23,030 --> 00:26:23,980
ഓ, മുത്തശ്ശി. ഹലോ.

534
00:26:24,380 --> 00:26:25,900
നിനക്കെന്നെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

535
00:26:26,900 --> 00:26:28,510
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

536
00:26:28,660 --> 00:26:29,700
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ

537
00:26:29,830 --> 00:26:31,070
എനിക്ക് ദന്ത പരിശോധന ഉണ്ടായിരുന്നു,

538
00:26:31,070 --> 00:26:33,030
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു.

539
00:26:33,180 --> 00:26:35,180
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും പല്ലുവേദന.

540
00:26:35,700 --> 00:26:37,870
ഞങ്ങളുടെ ക്വിംഗ്ഷ്യൻ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം

541
00:26:37,870 --> 00:26:39,590
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

542
00:26:39,980 --> 00:26:41,550
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

543
00:26:41,870 --> 00:26:43,550
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് തുടരാൻ

544
00:26:43,750 --> 00:26:45,510
അതോ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?

545
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
ശരി, മുത്തശ്ശി,

546
00:26:47,180 --> 00:26:48,380
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

547
00:26:48,620 --> 00:26:49,620
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

548
00:26:50,070 --> 00:26:51,550
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

549
00:26:53,140 --> 00:26:54,870
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലേ?

550
00:26:56,270 --> 00:26:57,140
ആശുപത്രിയിൽ,

551
00:26:57,140 --> 00:26:58,790
നിങ്ങൾ ആ സംവിധാനം ശരിയാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

552
00:26:58,790 --> 00:26:59,700
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

553
00:26:59,700 --> 00:27:01,180
അവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ.

554
00:27:02,460 --> 00:27:04,660
പിന്നെ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

555
00:27:04,790 --> 00:27:05,980
ഇപ്പോഴും വേദനിച്ചാൽ,

556
00:27:06,220 --> 00:27:08,940
ഞാൻ ഷഫിൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

557
00:27:09,310 --> 00:27:11,270
പെണ്ണേ നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടാം.

558
00:27:11,510 --> 00:27:12,350
ഇത് ഒകെയാണ്.

559
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
വിട.

560
00:27:14,940 --> 00:27:15,870
അത് ആരാണ്, സിംഗ്?

561
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
Xinggang ആശുപത്രിയിൽ,

562
00:27:17,700 --> 00:27:18,870
ഞാൻ ഒരു മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

563
00:27:19,420 --> 00:27:20,700
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണെന്നാണ് അവൾ കരുതിയത്.

564
00:27:22,980 --> 00:27:24,180
അവൾ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

565
00:27:24,700 --> 00:27:25,590
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

566
00:27:25,590 --> 00:27:26,510
അത് അവൾക്ക് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എടുക്കുന്നത്

567
00:27:26,510 --> 00:27:27,980
ആശുപത്രിയിൽ ദന്ത പരിശോധന നടത്തണം.

568
00:27:28,220 --> 00:27:30,180
തീർച്ചയായും. ഗ്രാമങ്ങളിലെ മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ

569
00:27:30,180 --> 00:27:31,110
അതിലും മോശമായേക്കാം.

570
00:27:31,550 --> 00:27:33,350
ആ വൃദ്ധർക്ക് ജീവിതം ദുഷ്‌കരമാണ്.

571
00:27:35,700 --> 00:27:36,700
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

572
00:27:36,900 --> 00:27:38,070
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്നെ കാണിക്കൂ.

573
00:27:38,510 --> 00:27:39,350
ഇവിടെ.

574
00:27:39,900 --> 00:27:40,830
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

575
00:27:43,940 --> 00:27:45,180
അതിന് ഇപ്പോൾ ഒരു കവർ ഉണ്ട്.

576
00:27:46,420 --> 00:27:47,830
എല്ലാവരും പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

577
00:27:55,070 --> 00:27:56,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ തിരക്കിലാണ്

578
00:27:56,790 --> 00:27:58,350
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.

579
00:27:58,380 --> 00:27:59,310
പ്രത്യേകിച്ച് Xing.

580
00:27:59,310 --> 00:28:01,140
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൾ തിരക്കിലാണ്.

581
00:28:01,460 --> 00:28:02,300
അവൾ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു.

582
00:28:02,750 --> 00:28:04,620
എൻ്റെ ജോലി ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം ഞാൻ നിർത്താം.

583
00:28:06,180 --> 00:28:07,020
പ്രിയേ,

584
00:28:07,350 --> 00:28:08,980
എൻ്റെ വലിയ ക്ലയൻ്റ് കമ്പനി

585
00:28:08,980 --> 00:28:10,750
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയറെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

586
00:28:11,070 --> 00:28:12,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു?

587
00:28:15,590 --> 00:28:17,620
എൻ്റെ ഒരു ജൂനിയർ സഹോദരൻ

588
00:28:17,980 --> 00:28:20,980
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

589
00:28:22,870 --> 00:28:24,380
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു.

590
00:28:24,380 --> 00:28:26,270
അവൻ ധീരനും നിർണ്ണായകനുമാണ്.

591
00:28:26,550 --> 00:28:27,550
അവൻ പറഞ്ഞത്

592
00:28:27,870 --> 00:28:29,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

593
00:28:29,660 --> 00:28:31,180
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

594
00:28:31,180 --> 00:28:33,030
അതിന് എത്ര പണം വേണം?

595
00:28:34,550 --> 00:28:35,390
അതെ.

596
00:28:35,750 --> 00:28:37,350
ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

597
00:28:39,070 --> 00:28:39,940
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല

598
00:28:39,940 --> 00:28:41,270
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.

599
00:28:41,420 --> 00:28:43,030
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കമ്പനിയിൽ പോയാൽ,

600
00:28:43,380 --> 00:28:44,590
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം ജോലി,

601
00:28:44,590 --> 00:28:45,870
വീണ്ടും ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക,

602
00:28:45,870 --> 00:28:47,790
ജീവിതം അതേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കും.

603
00:28:49,590 --> 00:28:51,140
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

604
00:28:51,180 --> 00:28:52,020
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

605
00:28:52,220 --> 00:28:53,350
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

606
00:29:00,160 --> 00:29:02,520
(അറിയിപ്പ്: ബിസിനസ്സ് യാത്ര
ക്വിൻഷ്യൻ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിലേക്ക്)

607
00:29:02,550 --> 00:29:04,590
Qingtian മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം?

608
00:29:05,220 --> 00:29:06,060
ഏത് ഗ്രാമം?

609
00:29:06,460 --> 00:29:07,700
ഡോക്ടർമാരെ സഹായിക്കാനുള്ള ഗ്വാങ്‌ഹുവയുടെ പ്രവർത്തനം

610
00:29:07,700 --> 00:29:09,510
ഗ്രാസ് റൂട്ട് യൂണിറ്റുകളിൽ.

611
00:29:09,900 --> 00:29:12,030
Qingtian മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം, വരൂ.

612
00:29:13,790 --> 00:29:15,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജിവച്ചു.

613
00:29:15,270 --> 00:29:17,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും അയച്ചിരിക്കുന്നത്? പോകരുത്.

614
00:29:17,510 --> 00:29:19,550
ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ജോലിയാണെന്ന് വ്യക്തം.

615
00:29:19,550 --> 00:29:20,870
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ വളരെ മോശമാണ്.

616
00:29:23,380 --> 00:29:24,590
പക്ഷെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

617
00:29:24,590 --> 00:29:26,220
Qingtian മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം മനോഹരമാണ്.

618
00:29:26,220 --> 00:29:27,830
നമുക്ക് അവിടെ യാത്ര ചെയ്താലോ?

619
00:29:28,590 --> 00:29:29,430
ശരി.

620
00:29:29,560 --> 00:29:31,180
ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ നമുക്ക് Xing-നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

621
00:29:31,830 --> 00:29:32,870
അവിടെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

622
00:29:33,750 --> 00:29:34,940
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

623
00:29:37,660 --> 00:29:39,140
നമുക്ക് ഞണ്ടുകളെ പിടിക്കാം.

624
00:29:39,380 --> 00:29:41,460
കടൽ മത്സ്യബന്ധനത്തിനായി നമുക്ക് ഒരു സ്പീഡ് ബോട്ടും എടുക്കാം.

625
00:29:41,870 --> 00:29:43,140
അത് വളരെ അകലെയാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

626
00:29:43,180 --> 00:29:44,980
(യുവാൻഷാൻ സ്റ്റേഷൻ)
ഞങ്ങൾ സബ്‌വേ നമ്പർ.4 എടുക്കും,

627
00:29:45,070 --> 00:29:46,660
ബസ് നമ്പർ.915,

628
00:29:46,660 --> 00:29:47,750
തുടർന്ന് ബസ് നമ്പർ 309.

629
00:29:48,070 --> 00:29:49,460
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

630
00:29:51,140 --> 00:29:52,460
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

631
00:29:52,460 --> 00:29:53,300
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

632
00:29:53,380 --> 00:29:54,790
നമുക്ക് അങ്ങനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

633
00:29:54,790 --> 00:29:55,980
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

634
00:29:55,980 --> 00:29:57,790
ലിക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.

635
00:29:59,220 --> 00:30:00,060
ശരിയാണോ?

636
00:30:00,790 --> 00:30:02,220
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ,

637
00:30:02,220 --> 00:30:03,700
അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

638
00:30:04,380 --> 00:30:05,220
മറ്റൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

639
00:30:05,220 --> 00:30:06,350
അടുത്തെവിടെയോ.

640
00:30:06,380 --> 00:30:07,870
ഉദാഹരണത്തിന് ഗ്രാമീണ ടൂറിസം.

641
00:30:08,180 --> 00:30:09,140
വരൂ, ലി.

642
00:30:09,220 --> 00:30:10,940
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്നാക്സ് തയ്യാറാക്കാം.

643
00:30:10,940 --> 00:30:12,350
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ,

644
00:30:12,350 --> 00:30:13,550
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടും

645
00:30:13,550 --> 00:30:14,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് തരും.

646
00:30:17,590 --> 00:30:20,350
ബോസ്, ഇതാണ് ലൊക്കേഷനുകളും ഷെഡ്യൂളുകളും

647
00:30:20,350 --> 00:30:21,660
സംയുക്ത ഗ്രാസ് റൂട്ട് ഗവേഷണത്തിനായി

648
00:30:21,660 --> 00:30:22,790
ഡോക്‌ടർക്ലൗഡിൻ്റെയും ബേയുടെയും.

649
00:30:28,480 --> 00:30:30,840
(ക്വിൻഷ്യൻ ഫിഷിംഗ് വില്ലേജ്, ജി സിംഗ്)

650
00:30:32,980 --> 00:30:34,510
ക്വിംഗ്ടിയൻ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം...

651
00:30:34,830 --> 00:30:35,670
ഞാനും അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

652
00:30:40,900 --> 00:30:41,750
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

653
00:31:10,480 --> 00:31:14,160
(ക്വിൻഷ്യൻ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പിക്ക്-അപ്പ് പോയിൻ്റ്)

654
00:31:18,080 --> 00:31:20,680
(ഡോംഗ്ലിൻ, ക്വിംഗ്ടിയൻ ഫിഷിംഗ് വില്ലേജ്, ഹൈഷൗ)

655
00:31:20,700 --> 00:31:21,660
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

656
00:31:21,660 --> 00:31:22,750
ഞാൻ ഷട്ടിൽ ഇറങ്ങി.

657
00:31:22,940 --> 00:31:24,270
ഉപകരണങ്ങൾ എത്തിയോ?

658
00:31:24,940 --> 00:31:26,310
ശരി. ലൊക്കേഷൻ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക

659
00:31:26,310 --> 00:31:27,310
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ.

660
00:31:28,310 --> 00:31:29,150
വിട.

661
00:31:29,900 --> 00:31:30,750
മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

662
00:31:30,870 --> 00:31:31,830
നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യമില്ല.

663
00:31:31,830 --> 00:31:32,670
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

664
00:31:48,220 --> 00:31:49,350
ഈ പദ്ധതിയിലേക്ക് വരുന്നു

665
00:31:49,350 --> 00:31:50,510
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചപ്പോഴും?

666
00:31:51,900 --> 00:31:53,140
ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

667
00:31:53,350 --> 00:31:54,830
അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കും.

668
00:31:57,380 --> 00:31:58,750
ഡോ.ജിയാങ് ഏറ്റുവാങ്ങും

669
00:31:58,750 --> 00:32:00,070
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ AI വകുപ്പ്,

670
00:32:00,270 --> 00:32:01,380
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല

671
00:32:01,380 --> 00:32:02,620
ഡോക്ടർക്ലൗഡിൻ്റെ പ്രവർത്തനവും.

672
00:32:03,870 --> 00:32:05,310
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. ജിയാങ്ങിൻ്റെ ചുമതലയുണ്ട്.

673
00:32:05,660 --> 00:32:06,660
ശ്രദ്ധേയമാണ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

674
00:32:07,750 --> 00:32:08,870
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കലിൽ ചേരുക.

675
00:32:10,590 --> 00:32:11,750
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

676
00:32:11,750 --> 00:32:13,110
Doctorcloud ഡീബഗ് ചെയ്യാൻ

677
00:32:13,420 --> 00:32:14,750
എന്നോട് നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ ചോദിച്ചു.

678
00:32:14,750 --> 00:32:15,660
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

679
00:32:15,660 --> 00:32:16,500
അവൻ്റെ ടീമിൽ ചേരാൻ.

680
00:32:17,980 --> 00:32:19,830
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ മത്സരിക്കാത്ത കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

681
00:32:20,030 --> 00:32:21,070
എനിക്കത് അസാധുവാക്കാം.

682
00:32:23,660 --> 00:32:25,070
പ്രതിഫലം ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

683
00:32:25,070 --> 00:32:26,940
ഇത് ഗ്വാങ്‌ഹുവയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതായിരിക്കും.

684
00:32:28,940 --> 00:32:30,590
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,

685
00:32:30,870 --> 00:32:31,710
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

686
00:32:34,110 --> 00:32:35,510
പഴയ സഹപാഠി, നന്ദി

687
00:32:35,510 --> 00:32:36,620
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന്.

688
00:32:36,870 --> 00:32:38,510
എന്നാൽ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ...

689
00:32:39,830 --> 00:32:40,750
എന്ത് സാഹചര്യങ്ങൾ?

690
00:32:41,220 --> 00:32:43,700
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, സ്വയം സംശയിക്കുന്നു.

691
00:32:44,620 --> 00:32:46,550
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ആനുപാതികമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

692
00:32:46,550 --> 00:32:47,660
നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകുന്നു, അല്ലേ?

693
00:32:49,830 --> 00:32:51,620
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

694
00:32:55,660 --> 00:32:56,830
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു

695
00:32:56,830 --> 00:32:57,750
ഞാൻ എടുക്കുന്നതും നൽകുന്നതും

696
00:32:57,750 --> 00:32:58,870
ആനുപാതികമായിരിക്കണം.

697
00:32:59,550 --> 00:33:01,380
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

698
00:33:01,380 --> 00:33:03,510
പരമ്പരാഗത പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

699
00:33:03,790 --> 00:33:05,140
പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകളേക്കാൾ.

700
00:33:05,550 --> 00:33:06,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?

701
00:33:08,220 --> 00:33:09,830
നിങ്ങൾ AI-യിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

702
00:33:10,310 --> 00:33:12,380
ഒരു റോബോട്ടിന് പോലും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം

703
00:33:12,380 --> 00:33:14,460
പരിസ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

704
00:33:14,750 --> 00:33:15,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്

705
00:33:15,830 --> 00:33:16,870
പ്രബുദ്ധരാകാൻ?

706
00:33:18,660 --> 00:33:20,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

707
00:33:20,700 --> 00:33:22,620
പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വാംശീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

708
00:33:22,660 --> 00:33:24,350
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളാകുക.

709
00:33:24,460 --> 00:33:25,660
സ്വാംശീകരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,

710
00:33:25,700 --> 00:33:26,660
ഏറ്റവും ലളിതമായ മാർഗം

711
00:33:26,660 --> 00:33:27,550
ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്തുക

712
00:33:27,550 --> 00:33:28,510
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

713
00:33:29,030 --> 00:33:30,180
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഡോ. ജിയാങ്

714
00:33:30,180 --> 00:33:31,070
ഒരു സാങ്കേതിക പയ്യനാണ്

715
00:33:31,070 --> 00:33:32,550
ലൗകിക ജ്ഞാനം ശ്രദ്ധിക്കാത്തവൻ.

716
00:33:33,310 --> 00:33:34,940
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോലെ പിടിവാശിക്കാരായ രണ്ടുപേർ

717
00:33:35,070 --> 00:33:36,830
വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

718
00:33:37,380 --> 00:33:38,830
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

719
00:33:39,550 --> 00:33:41,220
ഡോ. ജിയാങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

720
00:33:41,270 --> 00:33:42,550
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ചോയ്സ് ആയിരിക്കും.

721
00:33:46,550 --> 00:33:47,510
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

722
00:33:56,900 --> 00:33:58,110
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് എടുക്കൂ

723
00:33:58,110 --> 00:33:59,270
അവിടെ അണിനിരക്കുക.

724
00:33:59,620 --> 00:34:00,460
ശരി. നന്ദി.

725
00:34:02,750 --> 00:34:03,870
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

726
00:34:04,460 --> 00:34:05,620
ഇതാണ് ചാരിറ്റി മെഡിസിൻ

727
00:34:05,620 --> 00:34:06,750
Guanghua ടെക്നോളജിയുടെ.

728
00:34:06,750 --> 00:34:07,500
ഇതാ ഒരു ആമുഖം.

729
00:34:07,500 --> 00:34:09,150
(ഡോംഗ്യാങ് മെഡിക്കൽ ചാരിറ്റി മെഡിസിൻ)
വേണമെങ്കിൽ

730
00:34:09,150 --> 00:34:10,510
(ഒപ്പം ഗ്വാങ്‌ഹുവ സാങ്കേതികവിദ്യയും)
ഒരു ദന്ത പരിശോധന,

731
00:34:10,510 --> 00:34:11,500
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അണിനിരക്കാം.

732
00:34:11,500 --> 00:34:12,710
ഇത് സൗജന്യമാണ്.

733
00:34:13,060 --> 00:34:14,230
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
- വരിക.

734
00:34:18,230 --> 00:34:19,580
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, പെൺകുട്ടി.

735
00:34:19,580 --> 00:34:21,310
- ഹായ്, മുത്തശ്ശി.
- ഹായ്.

736
00:34:21,350 --> 00:34:23,270
ഡോക്ടറല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

737
00:34:23,670 --> 00:34:24,830
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

738
00:34:24,900 --> 00:34:27,420
ആ വെളുത്ത യന്ത്രം നോക്കൂ.

739
00:34:27,900 --> 00:34:29,350
അത് റോബോട്ട് ബേ ആണ്.

740
00:34:29,350 --> 00:34:31,380
ഞാൻ ബേയിലെ എഞ്ചിനീയറാണ്.

741
00:34:31,380 --> 00:34:33,420
ഡെൻ്റൽ ചെക്കുകൾ നൽകാനാണ് ഞാൻ അതുമായി വന്നത്.

742
00:34:33,900 --> 00:34:35,350
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളുടെ കാര്യമോ? ഇതിലും മികച്ചത്?

743
00:34:35,350 --> 00:34:36,710
ഒരു ചെക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

744
00:34:36,940 --> 00:34:37,830
വേണ്ട, നന്ദി.

745
00:34:37,870 --> 00:34:39,150
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

746
00:34:39,150 --> 00:34:40,540
കാരണം ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനായിരുന്നു.

747
00:34:40,540 --> 00:34:41,940
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചു, കുഴപ്പമില്ല.

748
00:34:43,350 --> 00:34:44,380
ആ റോബോട്ട്

749
00:34:44,380 --> 00:34:45,870
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതാണോ?

750
00:34:47,190 --> 00:34:50,100
അതിൻ്റെ രൂപകല്പനയിലും വികസനത്തിലും ഞാൻ പങ്കാളിയാണ്.

751
00:34:50,100 --> 00:34:51,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

752
00:34:52,500 --> 00:34:53,750
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

753
00:34:53,830 --> 00:34:55,310
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല

754
00:34:55,310 --> 00:34:57,310
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള അത്രയും ദൂരം.

755
00:34:57,830 --> 00:34:59,670
ഇതാണ് എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്,

756
00:34:59,940 --> 00:35:01,150
നിയു യുഹോങ്.

757
00:35:01,150 --> 00:35:02,750
- ഹായ്, മുത്തശ്ശി
- ഹായ്.

758
00:35:02,870 --> 00:35:04,980
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവളുടെ വായിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

759
00:35:05,460 --> 00:35:07,420
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നതിനു പകരം,
അവൾ സാധാരണ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

760
00:35:07,420 --> 00:35:09,020
ഈ ചെറിയ റോബോട്ടിന് കഴിയുമോ?

761
00:35:09,150 --> 00:35:10,350
അവൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് കൊടുക്കണോ?

762
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
അതെ.

763
00:35:11,460 --> 00:35:13,060
മുത്തശ്ശി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

764
00:35:13,500 --> 00:35:15,380
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യൂവിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

765
00:35:15,380 --> 00:35:16,670
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഓ, വേണ്ട.

766
00:35:16,670 --> 00:35:17,900
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

767
00:35:18,980 --> 00:35:20,460
ശരി. എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

768
00:35:27,870 --> 00:35:28,710
മുത്തശ്ശി നിയു.

769
00:35:29,060 --> 00:35:29,900
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

770
00:35:30,020 --> 00:35:31,710
റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,

771
00:35:31,710 --> 00:35:33,500
ആദ്യത്തെ ഇടത് മോളാറിൻ്റെ വശത്ത്,

772
00:35:33,500 --> 00:35:35,310
മോണകളിൽ ചിലത് വീർത്തിരിക്കുന്നു.

773
00:35:35,420 --> 00:35:36,310
ഇതാണ്.

774
00:35:36,310 --> 00:35:37,350
ആഴത്തിലുള്ള പീരിയോണ്ടൽ പോക്കറ്റ്.

775
00:35:37,610 --> 00:35:38,460
അതിനുള്ളിൽ,

776
00:35:38,460 --> 00:35:39,870
കുറച്ച് പ്യൂറൻ്റ് ദ്രാവകം പുറത്തായി.

777
00:35:40,060 --> 00:35:41,830
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് പരിശോധിച്ചു.

778
00:35:41,870 --> 00:35:43,500
നിങ്ങൾ വീക്കം തുടരാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

779
00:35:43,500 --> 00:35:44,350
അത് നയിക്കും

780
00:35:44,500 --> 00:35:46,060
അൽവിയോളാർ അസ്ഥിയുടെ ആഗിരണം വരെ.

781
00:35:46,270 --> 00:35:48,670
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പല്ല് നഷ്ടപ്പെടും.

782
00:35:48,790 --> 00:35:49,940
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

783
00:35:49,940 --> 00:35:50,900
അതെ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

784
00:35:50,900 --> 00:35:51,830
നിങ്ങൾക്ക് വേണം

785
00:35:51,830 --> 00:35:53,060
അൾട്രാസോണിക് സ്കെയിലിംഗ്.

786
00:35:53,460 --> 00:35:55,540
ഞങ്ങൾ സബ്-ജിംഗൈവൽ സ്കെയിലിംഗ് നടത്തും

787
00:35:55,540 --> 00:35:56,940
ഉപരിതലം മിനുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

788
00:35:56,940 --> 00:35:57,830
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൻ്റെ.

789
00:35:57,830 --> 00:35:59,100
പിന്നെ കുറച്ച് മരുന്ന് കൊണ്ട്

790
00:35:59,100 --> 00:36:00,500
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക ജലസേചനം നടത്തും.

791
00:36:01,630 --> 00:36:02,830
ഇത്ര കുഴപ്പം?

792
00:36:03,020 --> 00:36:03,940
ശരിക്കുമല്ല.

793
00:36:04,060 --> 00:36:06,580
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ആൻറി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററികൾ തരാം.

794
00:36:07,670 --> 00:36:08,750
- ഹായ്, ചീഫ്.
- ഹായ്, ചീഫ്.

795
00:36:08,750 --> 00:36:10,870
ഹലോ, കുട്ടികൾ.

796
00:36:11,670 --> 00:36:13,630
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.

797
00:36:13,870 --> 00:36:15,060
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക്

798
00:36:15,630 --> 00:36:18,060
നന്നായി ഉപയോഗിക്കും

799
00:36:18,150 --> 00:36:20,150
ഡോക്ടർക്ലൗഡിൻ്റെ.

800
00:36:20,670 --> 00:36:21,870
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

801
00:36:21,940 --> 00:36:23,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

802
00:36:24,100 --> 00:36:25,500
ഈ മെഡിക്കൽ സംവിധാനം

803
00:36:25,500 --> 00:36:27,020
വലിയ സഹായമാണ്

804
00:36:27,460 --> 00:36:28,870
ഈ വിദൂര ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

805
00:36:30,200 --> 00:36:31,480
(മെട്രോണിഡാസോൾ, ഫെൻബുഫെൻ ഗുളികകൾ)

806
00:36:31,480 --> 00:36:33,440
(ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ട്)

807
00:36:33,980 --> 00:36:35,310
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു

808
00:36:35,310 --> 00:36:36,420
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

809
00:36:36,870 --> 00:36:38,500
വിഷമിക്കേണ്ട. അൾട്രാസോണിക് സ്കെയിലിംഗ്

810
00:36:38,500 --> 00:36:39,500
വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

811
00:36:41,420 --> 00:36:42,980
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ട്.

812
00:36:42,980 --> 00:36:43,830
എടുത്തോളൂ.

813
00:36:47,060 --> 00:36:49,060
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

814
00:36:50,630 --> 00:36:51,470
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

815
00:36:52,060 --> 00:36:53,020
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

816
00:36:53,020 --> 00:36:54,830
എന്നെ സഹായിക്കരുത്. ചെയ്യരുത്.

817
00:36:55,460 --> 00:36:56,710
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

818
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
ഓ, യുഹോങ്.

819
00:37:04,750 --> 00:37:06,100
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

820
00:37:06,100 --> 00:37:08,310
അവളുടെ പശുക്കുട്ടിയെ ഒരു കാർ വെട്ടിമാറ്റി.

821
00:37:08,310 --> 00:37:09,670
അവൾ കൃത്രിമ കാളക്കുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

822
00:37:10,350 --> 00:37:11,830
അവൾക്ക് അത്ര ശക്തമായ ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്

823
00:37:11,830 --> 00:37:13,420
അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ലെന്ന്.

824
00:37:13,500 --> 00:37:14,380
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

825
00:37:14,380 --> 00:37:15,270
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

826
00:37:15,270 --> 00:37:16,420
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുകയാണോ?

827
00:37:16,790 --> 00:37:17,750
നാളെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

828
00:37:18,100 --> 00:37:19,900
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.

829
00:37:19,900 --> 00:37:21,150
വിഷമിക്കേണ്ട, മുത്തശ്ശി.

830
00:37:21,150 --> 00:37:22,310
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്.

831
00:37:22,310 --> 00:37:23,710
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലെ അതിഥിമന്ദിരം.

832
00:37:24,350 --> 00:37:26,420
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. എനിക്ക് പോകണം.

833
00:37:26,940 --> 00:37:27,900
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ നടത്തട്ടെ.

834
00:37:28,270 --> 00:37:29,110
ആവശ്യമില്ല.

835
00:37:29,420 --> 00:37:30,260
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

836
00:37:30,790 --> 00:37:31,630
യുഹോങ്.

837
00:37:36,420 --> 00:37:39,270
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

838
00:37:39,270 --> 00:37:40,670
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

839
00:37:40,670 --> 00:37:42,270
ഡോക്ടറെ കണ്ട് മരുന്ന് കഴിക്കുക.

840
00:37:42,420 --> 00:37:43,540
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

841
00:37:44,150 --> 00:37:45,380
എടുത്തോളൂ.

842
00:37:52,790 --> 00:37:54,230
ഈ സിസ്റ്റം തോന്നുന്നു

843
00:37:54,230 --> 00:37:56,020
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഡോക്ടർ

844
00:37:56,060 --> 00:37:57,870
ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്

845
00:37:57,870 --> 00:37:59,020
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് അയച്ചു.

846
00:38:00,460 --> 00:38:01,870
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

847
00:38:01,870 --> 00:38:03,670
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ,

848
00:38:03,670 --> 00:38:05,460
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാരെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

849
00:38:06,190 --> 00:38:07,060
ശരി.

850
00:38:07,710 --> 00:38:09,580
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കും.

851
00:38:20,230 --> 00:38:21,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

852
00:38:25,190 --> 00:38:27,150
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്ന റോബോട്ടിനെ കാണുമ്പോൾ

853
00:38:27,150 --> 00:38:28,460
വലിയ സഹായമാകും,

854
00:38:28,900 --> 00:38:30,270
എനിക്ക് നേട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു ബോധം ലഭിക്കുന്നു.

855
00:38:31,500 --> 00:38:32,340
അത് ശരിയാണ്.

856
00:38:33,980 --> 00:38:34,940
ഞാൻ ജോലിക്ക് വരാം.

857
00:38:36,710 --> 00:38:38,350
പുളിച്ചതോ എരിവുള്ളതോ ആയ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

858
00:38:38,420 --> 00:38:39,500
ശ്രദ്ധിക്കുക

859
00:38:39,500 --> 00:38:40,750
വാക്കാലുള്ള ശുചിത്വത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

860
00:38:46,270 --> 00:38:47,940
കമ്മിറ്റിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

861
00:38:47,940 --> 00:38:50,460
(AI ക്രിയേറ്റീവ് മത്സരം)
ഞങ്ങൾ രൂപകൽപന ചെയ്ത മെഡിക്കൽ റോബോട്ടിനെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന്.

862
00:38:50,900 --> 00:38:53,310
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ക്രൂഡ് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാത്രമാണ്.

863
00:38:53,710 --> 00:38:55,500
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും

864
00:38:56,380 --> 00:38:58,310
അത് ഉപയോഗത്തിൽ വരുന്നതുവരെ

865
00:38:58,310 --> 00:39:00,580
ആവശ്യമുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

866
00:39:19,750 --> 00:39:20,590
മുത്തശ്ശി ലിയു.

867
00:39:21,060 --> 00:39:22,380
- പെൺകുട്ടി.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

868
00:39:22,380 --> 00:39:24,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

869
00:39:24,580 --> 00:39:26,190
യുഹോങ് ആണ് ഈ ഉണക്കമീൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.

870
00:39:26,360 --> 00:39:27,270
ഇത് രുചികരമാണ്.

871
00:39:27,270 --> 00:39:28,980
കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

872
00:39:29,150 --> 00:39:30,790
വേണ്ട, നന്ദി. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

873
00:39:31,460 --> 00:39:33,870
അത് വിലയേറിയ ഒന്നല്ല.

874
00:39:33,980 --> 00:39:35,830
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൾ സങ്കടപ്പെടും.

875
00:39:37,460 --> 00:39:38,540
- കൊള്ളാം, പിന്നെ.
- ഇവിടെ.

876
00:39:38,540 --> 00:39:39,380
അടുത്ത് വന്ന് ഇരിക്ക്.

877
00:39:39,460 --> 00:39:40,300
ശരി.

878
00:39:41,630 --> 00:39:42,710
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

879
00:39:46,060 --> 00:39:46,900
മുത്തശ്ശി നിയു എവിടെ?

880
00:39:48,380 --> 00:39:50,870
അവൾ സാധാരണ പുറത്ത് പോകാറില്ല.

881
00:39:52,630 --> 00:39:54,060
ഓ, അവളുടെ കൃത്രിമ കാളക്കുട്ടിയാണോ?

882
00:39:54,060 --> 00:39:55,630
അവളുടെ ശരീരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?

883
00:39:55,790 --> 00:39:57,790
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

884
00:39:58,060 --> 00:39:58,900
അതെ.

885
00:39:59,270 --> 00:40:01,100
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നു.

886
00:40:01,630 --> 00:40:03,150
അവൾ ധരിക്കുന്ന കൃത്രിമ കാളക്കുട്ടി

887
00:40:03,150 --> 00:40:04,980
ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് ആണ്.

888
00:40:05,190 --> 00:40:07,230
അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയപ്പോൾ,

889
00:40:07,230 --> 00:40:08,630
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിച്ചു.

890
00:40:08,980 --> 00:40:09,940
ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

891
00:40:09,980 --> 00:40:12,020
അവൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം

892
00:40:12,020 --> 00:40:13,270
സ്വന്തം കാളക്കുട്ടിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

893
00:40:13,580 --> 00:40:14,940
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?

894
00:40:15,020 --> 00:40:16,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

895
00:40:16,670 --> 00:40:18,230
ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ കാളക്കുട്ടിയുടെ വില ഞങ്ങൾക്കറിയാം

896
00:40:18,420 --> 00:40:20,270
നഗരത്തിലെ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് പോലെ.

897
00:40:20,750 --> 00:40:22,380
അവൾക്ക് അത് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും?

898
00:40:24,310 --> 00:40:25,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

899
00:40:25,540 --> 00:40:26,790
അവളുടെ മുട്ടുകുത്തിയപ്പോൾ

900
00:40:26,790 --> 00:40:27,980
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു,

901
00:40:28,230 --> 00:40:30,060
അത് ശരിക്കും ഒരുപാട് രക്തം വന്നു.

902
00:40:31,540 --> 00:40:33,580
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു.

903
00:40:34,830 --> 00:40:36,150
അവൾ പണ്ട് വളരെ ഔചിത്യമുള്ളവളായിരുന്നു

904
00:40:36,150 --> 00:40:37,750
മനോഹരവും.

905
00:40:37,750 --> 00:40:39,420
അവളുടെ കാളക്കുട്ടി കാരണം,

906
00:40:39,630 --> 00:40:41,380
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്

907
00:40:42,270 --> 00:40:43,870
അവളുടെ ജീവിതം പാഴായിപ്പോകുന്നു.

908
00:40:44,420 --> 00:40:46,190
മുത്തശ്ശി, വിഷമിക്കേണ്ട.

909
00:40:46,270 --> 00:40:47,500
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ

910
00:40:47,500 --> 00:40:48,790
വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

911
00:40:48,940 --> 00:40:50,540
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.

912
00:40:51,580 --> 00:40:52,940
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

913
00:40:55,270 --> 00:40:56,980
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

914
00:40:57,230 --> 00:40:58,310
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

915
00:40:58,310 --> 00:40:59,750
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

916
00:40:59,940 --> 00:41:01,150
ഇത് ഒകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല.

917
00:41:01,830 --> 00:41:04,020
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.

918
00:41:04,420 --> 00:41:06,060
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

919
00:41:07,020 --> 00:41:07,860
കാണാം മുത്തശ്ശി.

920
00:41:07,870 --> 00:41:08,830
ശരി. വിട.

921
00:42:00,230 --> 00:42:01,460
(അവൾ വളരെ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ആയിരുന്നു)

922
00:42:01,460 --> 00:42:03,060
(മനോഹരവും.)

923
00:42:03,190 --> 00:42:04,670
(അവളുടെ കാളക്കുട്ടി കാരണം,)

924
00:42:05,060 --> 00:42:06,870
(അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്)

925
00:42:06,870 --> 00:42:08,310
(അവളുടെ ജീവിതം പാഴായിരിക്കുന്നു.)

926
00:42:09,790 --> 00:42:10,630
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

927
00:42:11,190 --> 00:42:12,030
എന്നെ സഹായിക്കരുത്.

928
00:42:12,190 --> 00:42:13,030
ചെയ്യരുത്.

929
00:42:13,630 --> 00:42:14,870
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

930
00:42:18,190 --> 00:42:20,380
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

931
00:42:25,430 --> 00:42:26,270
(Xing,)

932
00:42:26,540 --> 00:42:27,630
(ചിലത് ചിന്തിക്കുക)

933
00:42:27,630 --> 00:42:29,060
(ഞങ്ങളുടെ സംരംഭകത്വത്തെക്കുറിച്ച്.)

934
00:42:29,460 --> 00:42:30,350
(3D മെഡിക്കൽ പ്രിൻ്റിംഗ്)

935
00:42:30,350 --> 00:42:31,580
വളരെ നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

936
00:42:31,630 --> 00:42:33,270
ഇത് എല്ലാ രോഗികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

937
00:42:35,580 --> 00:42:36,980
(അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,)

938
00:42:37,230 --> 00:42:38,830
(ഡോ. ജിയാങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു)

939
00:42:38,870 --> 00:42:40,020
(നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ് ആയിരിക്കും.)

940
00:42:58,980 --> 00:43:00,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകി ഉറങ്ങാത്തത്,

941
00:43:00,020 --> 00:43:01,190
എന്നാൽ ഇവിടെ കടൽക്കാറ്റ് കിട്ടുമോ?

942
00:43:04,460 --> 00:43:06,380
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിനുവേണ്ടിയാണ്.

943
00:43:07,750 --> 00:43:08,590
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

944
00:43:09,150 --> 00:43:10,750
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിനുവേണ്ടിയാണ്.

945
00:43:42,820 --> 00:43:47,540
♪ഒരിക്കൽ കൂടി, നീ എൻ്റെ നേരെ നിൽക്കൂ

946
00:43:49,640 --> 00:43:54,440
♪എനിക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ലോകങ്ങളോട് പറയുന്നത്♪

947
00:43:55,860 --> 00:44:01,860
♪അവർ വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നുവരുന്നു♪

948
00:44:02,650 --> 00:44:07,630
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരീക്ഷിക്കുന്നു
ആരാണ് ആദ്യം അതിർത്തി കടക്കുകയെന്നറിയാൻ♪

949
00:44:10,220 --> 00:44:15,210
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

950
00:44:16,950 --> 00:44:22,370
♪നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?♪

951
00:44:23,170 --> 00:44:29,480
♪എൻ്റെ ഏകാന്തതയെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സമയം മതിലുകൾ കെട്ടുന്നു

952
00:44:30,150 --> 00:44:37,080
♪ധാരണ നമ്മെ അപകടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

953
00:44:38,980 --> 00:44:43,570
♪ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു വശം എടുക്കുന്നു

954
00:44:44,010 --> 00:44:50,520
♪ ചെസ്സ് ബോർഡ് സജ്ജമാക്കി,
ഞങ്ങളെ ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു♪

955
00:44:50,870 --> 00:44:57,100
♪ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം ആദ്യം അനുതപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

956
00:44:57,310 --> 00:45:00,380
♪ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്♪

957
00:45:00,380 --> 00:45:06,110
♪സ്നേഹം വിജയിക്കലല്ല എന്ന് നടിക്കുക

958
00:45:06,380 --> 00:45:10,970
♪ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു പകുതി സൂക്ഷിക്കുന്നു

959
00:45:11,480 --> 00:45:18,070
♪വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുക

960
00:45:18,300 --> 00:45:20,890
♪പ്രതീക്ഷകൾക്ക് പകരം♪

961
00:45:20,890 --> 00:45:27,760
♪ വിധിക്കാൻ നമുക്ക് പരസ്പരം ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്

962
00:45:27,760 --> 00:45:33,140
♪സ്നേഹം കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ കളിയാകുമ്പോൾ♪

963
00:45:34,160 --> 00:45:37,560
♪ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്