1
00:00:21,390 --> 00:00:24,800
♪ഒറിജിനൽ സ്വപ്നം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും

2
00:00:24,800 --> 00:00:27,060
♪കാറ്റിലൂടെയും മഴയിലൂടെയും

3
00:00:27,440 --> 00:00:30,530
♪അത് സൂര്യപ്രകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

4
00:00:31,690 --> 00:00:34,410
♪പതുക്കെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ♪

5
00:00:34,910 --> 00:00:38,480
♪അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

6
00:00:38,480 --> 00:00:41,090
♪യാത്ര തടസ്സപ്പെട്ടാലും

7
00:00:41,090 --> 00:00:44,240
♪ വൈകാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മൂടൽമഞ്ഞ് മായ്‌ക്കും

8
00:00:44,550 --> 00:00:47,660
♪ഞാൻ മടികൂടാതെ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,320
♪ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, കാണാൻ പ്രയാസമാണ്

10
00:00:51,320 --> 00:00:55,040
♪നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഇടുങ്ങിയത്♪

11
00:00:55,200 --> 00:00:58,090
♪പരസ്പരം ആകാശത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു♪

12
00:00:58,280 --> 00:01:02,960
♪നമ്മളും മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നത് മറക്കുക

13
00:01:03,440 --> 00:01:07,730
♪ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

14
00:01:07,730 --> 00:01:10,170
♪ഒട്ടും മടിക്കുന്നില്ല♪

15
00:01:10,170 --> 00:01:14,370
♪ഒന്നും സംശയിക്കാതെ ഞാൻ ഭാവി പിടിച്ചെടുക്കും♪

16
00:01:14,520 --> 00:01:17,120
♪കാരണം ഞാൻ ധൈര്യമില്ലാത്തവനാണ്

17
00:01:17,120 --> 00:01:21,220
♪അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

18
00:01:21,380 --> 00:01:23,870
♪ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല

19
00:01:23,870 --> 00:01:28,270
♪ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കും

20
00:01:28,270 --> 00:01:31,260
♪എനിക്ക് അവരെ അനന്തമായി തിരയേണ്ടി വന്നാലും

21
00:01:31,260 --> 00:01:35,980
= നിന്നെ പോലെ സുന്ദരി =

22
00:01:36,420 --> 00:01:38,980
=എപ്പിസോഡ് 3=

23
00:01:45,610 --> 00:01:47,010
ഇത് ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.

24
00:01:47,010 --> 00:01:48,610
വരിക. പരിഹാസ്യമാകരുത്.

25
00:01:49,610 --> 00:01:50,610
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!

26
00:01:50,650 --> 00:01:51,490
നിർത്തുക!

27
00:01:51,810 --> 00:01:52,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

28
00:01:55,970 --> 00:01:56,840
ഇതെന്താ സാധനം?

29
00:01:57,840 --> 00:01:58,680
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

30
00:01:58,760 --> 00:01:59,610
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.

31
00:02:00,010 --> 00:02:00,850
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?

32
00:02:01,090 --> 00:02:01,930
തമാശ.

33
00:02:02,370 --> 00:02:03,210
എല്ലാവരും.

34
00:02:03,530 --> 00:02:05,280
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

35
00:02:05,610 --> 00:02:07,120
ഒരു സ്ത്രീ ഇങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി

36
00:02:07,120 --> 00:02:08,400
ശരിക്കും തന്ത്രമാണ്.

37
00:02:08,600 --> 00:02:09,560
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

38
00:02:09,770 --> 00:02:10,930
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയാണെങ്കിൽ.

39
00:02:12,000 --> 00:02:12,840
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

40
00:02:13,050 --> 00:02:13,890
ചെയ്യൂ!

41
00:02:22,090 --> 00:02:23,330
ചിയേഴ്സ്.

42
00:02:23,440 --> 00:02:24,330
ശരിക്കും നല്ലത്.

43
00:02:24,530 --> 00:02:25,680
ഡോ. ജിയാങ് എയർപോർട്ടിലുണ്ട്.

44
00:02:25,680 --> 00:02:26,520
വേഗം വാ.

45
00:02:27,210 --> 00:02:28,720
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.

46
00:02:29,050 --> 00:02:30,210
ലോട്ടറിയുടെ കാലമാണ്.

47
00:02:30,210 --> 00:02:31,720
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

48
00:02:31,880 --> 00:02:33,770
നമ്പർ. മി. ലി ആൻഡ് മി. ഷാവോ,

49
00:02:33,770 --> 00:02:34,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

50
00:02:34,680 --> 00:02:35,810
- ശരി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

51
00:02:41,650 --> 00:02:42,490
ചിയേഴ്സ്.

52
00:02:42,970 --> 00:02:43,810
മിസ് സെങ്,

53
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
ജി സിംഗ് പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

54
00:02:45,700 --> 00:02:47,000
സു ലെയ്ക്കെതിരെ ലൈംഗികാതിക്രമം ആരോപിച്ചു.

55
00:02:47,330 --> 00:02:48,490
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പുറത്തുണ്ട്.

56
00:02:53,370 --> 00:02:54,400
നീ അവരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

57
00:02:54,440 --> 00:02:56,050
വലിയ സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

58
00:02:57,560 --> 00:02:59,000
ജി സിങ്ങിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

59
00:02:59,120 --> 00:03:01,120
അത് സ്വകാര്യമായി പരിഹരിക്കാൻ.

60
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
ശരി.

61
00:03:12,490 --> 00:03:13,720
അതിനാൽ, അവൻ ലൈംഗികമായി

62
00:03:13,720 --> 00:03:14,930
നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

63
00:03:15,530 --> 00:03:16,370
അതെ.

64
00:03:16,530 --> 00:03:18,440
ഓഫീസർ, അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

65
00:03:18,970 --> 00:03:21,090
ജി സിംഗ്, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

66
00:03:21,210 --> 00:03:23,400
ഓഫീസർ, അവൾ ശരിക്കും എന്നെ വശീകരിച്ചു.

67
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

68
00:03:26,400 --> 00:03:27,770
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

69
00:03:27,770 --> 00:03:29,440
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

70
00:03:31,050 --> 00:03:32,330
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തന്നെ,

71
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
അവൻ എൻ്റെ ഫാനിയിൽ തൊട്ടു.

72
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
അവൻ എന്നെ ശപിക്കുക പോലും ചെയ്തു

73
00:03:34,530 --> 00:03:35,370
എന്നെ തള്ളുകയും ചെയ്തു.

74
00:03:35,440 --> 00:03:37,120
അവൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

75
00:03:37,160 --> 00:03:38,000
ശാന്തമാകുക.

76
00:03:38,280 --> 00:03:39,930
നിങ്ങൾ ഇത് നിഷേധിക്കുന്നതിനാൽ,

77
00:03:39,970 --> 00:03:41,810
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് വിശദമായി പറയുകയും ചെയ്യാം

78
00:03:41,810 --> 00:03:43,210
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

79
00:03:47,000 --> 00:03:47,840
ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

80
00:03:47,880 --> 00:03:49,250
കാര്യം ഇതാ.

81
00:03:49,370 --> 00:03:50,600
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർമാർ.

82
00:03:51,280 --> 00:03:52,490
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കണം.

83
00:03:53,250 --> 00:03:54,160
വരിക.

84
00:03:54,440 --> 00:03:55,530
നിങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

85
00:03:55,530 --> 00:03:56,370
അത് തള്ളരുത്.

86
00:03:57,090 --> 00:03:58,120
ഇന്ന് പല മേലധികാരികളും

87
00:03:58,120 --> 00:03:59,090
കൂടാതെ ഇടപാടുകാരും ഇവിടെയുണ്ട്.

88
00:03:59,210 --> 00:04:00,530
അവർ നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കും.

89
00:04:01,000 --> 00:04:02,050
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരടി പിന്നോട്ട് പോകുക.

90
00:04:02,560 --> 00:04:03,810
ശരി, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.

91
00:04:03,810 --> 00:04:05,250
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരിപാലിക്കും.

92
00:04:07,050 --> 00:04:07,890
ചെൻ.

93
00:04:08,120 --> 00:04:09,210
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

94
00:04:09,400 --> 00:04:10,680
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ നോക്കൂ.

95
00:04:11,440 --> 00:04:13,250
അവൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

96
00:04:14,160 --> 00:04:15,000
നന്നായി.

97
00:04:15,090 --> 00:04:16,480
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം,

98
00:04:16,720 --> 00:04:18,240
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ല.

99
00:04:18,240 --> 00:04:19,840
ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

100
00:04:21,650 --> 00:04:22,600
ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

101
00:04:22,920 --> 00:04:24,130
നിരീക്ഷണം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

102
00:04:27,720 --> 00:04:28,560
ശരി.

103
00:04:28,890 --> 00:04:30,530
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മോണിറ്റർ റൂമിലേക്ക് പോകൂ.

104
00:04:31,840 --> 00:04:34,090
- വരിക.
- ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

105
00:04:34,210 --> 00:04:35,050
നിങ്ങൾ പോകണം.

106
00:04:35,240 --> 00:04:37,010
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

107
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

108
00:04:39,160 --> 00:04:40,000
ശരി.

109
00:04:42,600 --> 00:04:43,780
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

110
00:04:43,780 --> 00:04:45,090
(റോബോട്ട് പൊസിഷനിംഗ്, എന്നെ റീചാർജ് ചെയ്യുക)

111
00:04:45,090 --> 00:04:46,160
അത്തരമൊരു രസകരമായ കേസ്.

112
00:04:46,160 --> 00:04:47,010
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

113
00:04:47,690 --> 00:04:50,130
ഞങ്ങൾ വരുന്നു

114
00:04:50,130 --> 00:04:51,690
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഭാഗത്തേക്ക്,

115
00:04:51,800 --> 00:04:53,090
ലോട്ടറി.

116
00:04:53,600 --> 00:04:55,210
നടന്നു പോകരുത്.

117
00:04:55,770 --> 00:04:56,720
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി,

118
00:04:56,720 --> 00:04:59,130
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അവാർഡ് ആയിരിക്കും

119
00:04:59,570 --> 00:05:00,450
ഒരു കാർ.

120
00:05:03,840 --> 00:05:05,010
ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

121
00:05:05,400 --> 00:05:07,130
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

122
00:05:07,450 --> 00:05:08,570
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പോയി

123
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
കാഴ്ചക്കാരോട് സംസാരിക്കാൻ

124
00:05:09,570 --> 00:05:10,410
ചില വിവരങ്ങൾക്ക്.

125
00:05:10,690 --> 00:05:12,090
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

126
00:05:12,330 --> 00:05:13,570
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും

127
00:05:13,570 --> 00:05:14,410
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

128
00:05:14,520 --> 00:05:15,840
അവൻ്റെ ലൈംഗിക പീഡനം.

129
00:05:16,130 --> 00:05:17,400
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും...

130
00:05:17,400 --> 00:05:18,840
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

131
00:05:18,970 --> 00:05:20,090
അസംബന്ധം!

132
00:05:20,920 --> 00:05:22,160
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

133
00:05:23,360 --> 00:05:24,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരിക്കാം

134
00:05:24,890 --> 00:05:25,800
നിനക്ക് വേണ്ടി സാക്ഷ്യം പറയുമോ?

135
00:05:27,570 --> 00:05:28,410
ഇതെങ്ങനെ?

136
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരടി പിന്നോട്ട് പോകുക

137
00:05:30,330 --> 00:05:31,360
പരസ്പരം ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

138
00:05:31,450 --> 00:05:32,840
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

139
00:05:32,840 --> 00:05:34,530
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം?

140
00:05:34,970 --> 00:05:36,970
സു ലീ പരസ്യമായി മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

141
00:05:37,600 --> 00:05:39,330
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

142
00:05:39,570 --> 00:05:40,410
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

143
00:05:40,690 --> 00:05:42,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജി സിങ്ങിനെതിരെ കേസെടുക്കുകയാണ്

144
00:05:42,280 --> 00:05:43,240
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന്

145
00:05:43,280 --> 00:05:44,570
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

146
00:05:47,920 --> 00:05:48,760
നീ...

147
00:06:03,450 --> 00:06:05,040
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.

148
00:06:05,160 --> 00:06:06,090
ശരി, ബോസ്.

149
00:06:08,720 --> 00:06:10,720
ജി സിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

150
00:06:11,090 --> 00:06:13,240
എന്തൊരു പ്രതികൂല ഫലം

151
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

152
00:06:14,360 --> 00:06:15,720
പോലീസിനെ വിളിച്ച്?

153
00:06:16,280 --> 00:06:18,040
നിരവധി ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:06:18,240 --> 00:06:19,690
എങ്ങനെയായിരിക്കും എൻ്റെ വകുപ്പ്

155
00:06:19,840 --> 00:06:21,720
അവരുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

156
00:06:22,040 --> 00:06:25,090
ഒപ്പം ഗ്വാങ്‌ഹുവയുടെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു

157
00:06:25,330 --> 00:06:26,400
സാമ്പത്തിക നാശവും...

158
00:06:26,570 --> 00:06:28,090
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയുമോ?

159
00:06:29,720 --> 00:06:31,650
ആ കളി കളിക്കരുത്.

160
00:06:32,280 --> 00:06:34,130
ലൈംഗിക പീഡനം നടത്തുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

161
00:06:34,130 --> 00:06:34,970
ജി സിംഗ്!

162
00:06:38,280 --> 00:06:39,120
ഷു,

163
00:06:39,720 --> 00:06:41,280
നിങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

164
00:06:41,330 --> 00:06:42,480
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

165
00:06:42,770 --> 00:06:43,610
അത് തള്ളരുത്.

166
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
എൻ്റെ നിമിത്തം,

167
00:06:45,690 --> 00:06:46,770
ഇതു വിട്ടേക്കുക.

168
00:06:47,280 --> 00:06:48,120
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

169
00:06:49,240 --> 00:06:52,090
ശരി, ചെൻ. നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം,

170
00:06:52,280 --> 00:06:53,690
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ല.

171
00:06:54,010 --> 00:06:55,690
എന്നാൽ ജി സിംഗ്,

172
00:06:56,280 --> 00:06:57,530
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

173
00:06:57,720 --> 00:07:00,770
നാളെ, ഓഫീസിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

174
00:07:00,970 --> 00:07:02,280
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്, അല്ലേ?

175
00:07:02,280 --> 00:07:03,330
എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

176
00:07:03,690 --> 00:07:04,720
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

177
00:07:04,920 --> 00:07:05,840
ജി സിംഗ്,

178
00:07:06,400 --> 00:07:07,650
സംവിധായകൻ സുവിനോട് മാപ്പ് പറയണം.

179
00:07:07,690 --> 00:07:08,570
അപ്പോൾ ഇത് തീർന്നു.

180
00:07:12,600 --> 00:07:13,840
എന്തുവേണം,

181
00:07:13,970 --> 00:07:15,240
മധ്യസ്ഥതയോ നിയമ നടപടിയോ?

182
00:07:17,480 --> 00:07:18,890
ഞാൻ മധ്യസ്ഥത സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

183
00:07:19,360 --> 00:07:20,200
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

184
00:07:22,280 --> 00:07:23,480
- ഹലോ.
- ഹലോ.

185
00:07:23,770 --> 00:07:24,770
ഞാൻ ടാങ് സോങ് ആണ്, സഹായി

186
00:07:24,770 --> 00:07:26,130
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ സിഇഒയുടെ.

187
00:07:26,210 --> 00:07:27,130
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ,

188
00:07:27,130 --> 00:07:28,040
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.

189
00:07:28,330 --> 00:07:29,650
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ

190
00:07:29,650 --> 00:07:30,530
ഇപ്പോൾ?

191
00:07:30,530 --> 00:07:31,840
ഞാൻ കുറച്ചു ദൂരെ ആയിരുന്നു

192
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

193
00:07:33,160 --> 00:07:34,480
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

194
00:07:34,480 --> 00:07:35,890
ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

195
00:07:35,970 --> 00:07:36,840
എന്നാൽ ഈ ഹോട്ടലിൽ

196
00:07:37,600 --> 00:07:38,690
ഒരു സർവീസ് റോബോട്ട് ഉണ്ട്.

197
00:07:39,800 --> 00:07:41,800
അതിൻ്റെ അന്തർനിർമ്മിത ക്യാമറ ചിത്രീകരിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

198
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
എങ്ങനെ മിസ് ജി സിംഗ്

199
00:07:42,890 --> 00:07:44,240
ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.

200
00:07:46,400 --> 00:07:47,240
ആ...

201
00:07:50,480 --> 00:07:51,650
അത് അസാധ്യമാണ്.

202
00:07:51,920 --> 00:07:53,570
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

203
00:07:53,570 --> 00:07:54,690
നിരീക്ഷണ വീഡിയോ ലഭിക്കാൻ.

204
00:07:55,130 --> 00:07:55,970
ഷു ലെയ്,

205
00:07:57,330 --> 00:07:58,970
വീഡിയോ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യും.

206
00:07:59,330 --> 00:08:00,890
നിങ്ങൾ ജി സിങ്ങിനെ ഉപദ്രവിച്ചോ അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

207
00:08:00,970 --> 00:08:01,840
നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ,

208
00:08:01,840 --> 00:08:02,970
ഉടൻ മാപ്പ് പറയൂ.

209
00:08:03,480 --> 00:08:06,040
അല്ലെങ്കിൽ, വീഡിയോ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

210
00:08:06,160 --> 00:08:07,280
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും

211
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
നുണ പറയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

212
00:08:08,840 --> 00:08:09,680
ഞാൻ...

213
00:08:28,280 --> 00:08:30,240
നിങ്ങൾ. അത് നിങ്ങളാണ്.

214
00:08:30,400 --> 00:08:31,890
മടിക്കരുത്. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

215
00:08:31,890 --> 00:08:33,880
ഇത് ആരുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയാണ്?

216
00:08:34,120 --> 00:08:35,170
എൻ്റേതാണ്.

217
00:08:36,000 --> 00:08:36,880
ഈ മാന്യൻ,

218
00:08:36,880 --> 00:08:37,840
നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം

219
00:08:37,840 --> 00:08:39,240
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ, ശരി?

220
00:08:41,450 --> 00:08:42,760
അവൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

221
00:08:42,810 --> 00:08:43,880
ശരി. ഇപ്പോൾ,

222
00:08:43,880 --> 00:08:44,720
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു

223
00:08:44,810 --> 00:08:46,570
ഈ പ്രകാശത്തിൻ്റെ താക്കോലും ഊർജ്ജ-കാര്യക്ഷമവുമാണ്

224
00:08:46,640 --> 00:08:48,810
ഇലക്ട്രിക് ബൈക്ക്, ശരി?

225
00:08:48,810 --> 00:08:50,930
(ചെൻ സോംഗ്ലിൻ)
മിസ് സെങ്, ടാങ് സോംഗ് സഹായിച്ചു.

226
00:08:51,240 --> 00:08:53,170
തൻ്റെ ലൈംഗികാതിക്രമം സു ലീ സമ്മതിച്ചു.

227
00:08:54,170 --> 00:08:55,690
ഒന്നാം സമ്മാനത്തിന് ശേഷം,

228
00:08:55,880 --> 00:08:56,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു

229
00:08:57,120 --> 00:08:59,050
പ്രത്യേക സമ്മാനം.

230
00:08:59,050 --> 00:09:01,360
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

231
00:09:02,050 --> 00:09:03,570
നന്ദി, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.

232
00:09:04,640 --> 00:09:05,970
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അദ്ദേഹത്തിന് അഭയം നൽകില്ല

233
00:09:05,970 --> 00:09:06,810
അവൻ ചെയ്തതിന്.

234
00:09:07,210 --> 00:09:08,330
അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞതിനാൽ

235
00:09:08,330 --> 00:09:09,170
അവൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റം,

236
00:09:09,330 --> 00:09:10,570
ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

237
00:09:10,840 --> 00:09:11,680
ശരി.

238
00:09:11,840 --> 00:09:12,930
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോരുക.

239
00:09:19,240 --> 00:09:20,080
ജി സിംഗ്,

240
00:09:20,760 --> 00:09:22,050
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

241
00:09:23,090 --> 00:09:23,930
വിഷമിക്കേണ്ട.

242
00:09:24,000 --> 00:09:25,240
ഞാൻ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താം.

243
00:09:26,050 --> 00:09:27,170
ഈ ദിവസം മുതൽ,

244
00:09:27,290 --> 00:09:29,450
Zhu Lei ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനല്ല.

245
00:09:32,330 --> 00:09:33,170
സോംഗ്ലിൻ,

246
00:09:34,330 --> 00:09:36,360
ജി സിങ്ങിന് ഒരു കാർ എടുക്കൂ.

247
00:09:36,570 --> 00:09:38,520
- ശരി.
- അൽപ്പം വിശ്രമത്തിനായി മടങ്ങുക.

248
00:09:39,170 --> 00:09:40,330
നന്ദി, മിസ് സെങ്.

249
00:09:41,290 --> 00:09:42,130
നമുക്ക് പോകാം.

250
00:09:48,240 --> 00:09:49,570
നന്ദി, അസിസ്റ്റൻ്റ് ടാങ്.

251
00:09:50,050 --> 00:09:51,120
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മിസ് സെങ്.

252
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
എനിക്ക് പോകണം.

253
00:09:52,410 --> 00:09:53,250
ശരി.

254
00:10:07,450 --> 00:10:09,090
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു

255
00:10:09,240 --> 00:10:10,290
എന്നെ താങ്ങി നിർത്തി.

256
00:10:10,480 --> 00:10:11,580
(പുഞ്ചിരി)
സുഹൃത്തോ?

257
00:10:11,600 --> 00:10:12,450
നീ പോയില്ലേ

258
00:10:12,450 --> 00:10:13,690
ഗ്വാങ്‌ഹുവയുടെ പാർട്ടിയിലേക്കോ?

259
00:10:13,840 --> 00:10:14,680
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ

260
00:10:14,720 --> 00:10:15,810
ജി സിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

261
00:10:16,050 --> 00:10:17,330
വരിക. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

262
00:10:17,450 --> 00:10:18,290
ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

263
00:10:21,020 --> 00:10:22,940
(ടാങ് ഗാനം)

264
00:10:22,970 --> 00:10:23,810
എന്ത്?

265
00:10:24,000 --> 00:10:25,520
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു

266
00:10:25,720 --> 00:10:27,240
ഒപ്പം സു ലീയെ കബളിപ്പിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

267
00:10:27,480 --> 00:10:28,320
ജി സിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

268
00:10:28,760 --> 00:10:29,720
മിസ് ജി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

269
00:10:30,000 --> 00:10:31,330
മിസ് Zeng അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു

270
00:10:31,330 --> 00:10:32,410
നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

271
00:10:33,170 --> 00:10:34,010
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

272
00:10:41,980 --> 00:10:43,260
(അധ്യായം 3 ബിസിനസ് മോഡൽ)

273
00:10:48,120 --> 00:10:48,960
മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

274
00:10:49,640 --> 00:10:50,840
ഡോക്ടർ ക്ലൗഡ്

275
00:10:50,840 --> 00:10:52,120
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ

276
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
വർഷങ്ങളായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

277
00:10:54,570 --> 00:10:55,640
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

278
00:10:57,360 --> 00:10:58,450
ഡോക്ടർ ക്ലൗഡ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

279
00:10:58,810 --> 00:10:59,760
AI വകുപ്പ്

280
00:10:59,760 --> 00:11:00,720
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ.

281
00:11:01,330 --> 00:11:02,690
തടസ്സങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി,

282
00:11:03,000 --> 00:11:04,640
പുരോഗതി സാവധാനത്തിലായിരുന്നു.

283
00:11:05,520 --> 00:11:07,520
എന്നാൽ ഞാൻ ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ ഏറ്റെടുത്തു.

284
00:11:08,090 --> 00:11:09,840
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ടീമിനെ സജ്ജമാക്കും

285
00:11:10,410 --> 00:11:12,330
ഡോക്ടർക്ലൗഡിനെ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

286
00:11:15,880 --> 00:11:17,170
വൻ മുന്നേറ്റം...

287
00:11:17,480 --> 00:11:19,170
വെറുതെ മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

288
00:11:19,210 --> 00:11:20,330
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, തീർച്ചയായും.

289
00:11:24,900 --> 00:11:25,940
(ഡോ. ബേ ഫേസ് I റിപ്പോർട്ട്)

290
00:11:25,970 --> 00:11:27,120
ദയവായി ഇത് അവലോകനം ചെയ്യുക.

291
00:11:28,120 --> 00:11:28,960
എന്താണിത്?

292
00:11:29,050 --> 00:11:29,970
ഇത് ബേയുടെ ഫയലാണ്,

293
00:11:29,970 --> 00:11:31,120
ഒരു മെഡിക്കൽ റോബോട്ട്.

294
00:11:31,450 --> 00:11:32,970
ബേ കണ്ടുപിടിച്ച ഗ്വാങ്‌ഹുവ സാങ്കേതികവിദ്യ

295
00:11:32,970 --> 00:11:34,050
എൻ്റെ നിക്ഷേപമാണ്.

296
00:11:34,970 --> 00:11:36,290
ഞാൻ Doctorcloud ഒന്നിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,

297
00:11:36,290 --> 00:11:37,130
ബേ,

298
00:11:37,290 --> 00:11:39,600
കൂടാതെ 3D മെഡിക്കൽ പ്രിൻ്റിംഗും.

299
00:11:39,970 --> 00:11:41,290
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

300
00:11:41,760 --> 00:11:43,930
ഡോക്ടർമാരെ സഹായിക്കാൻ ബേയ്ക്ക് കഴിയും

301
00:11:44,170 --> 00:11:45,570
പെട്ടെന്നുള്ള രോഗനിർണയം ലഭിക്കുന്നതിന്

302
00:11:45,570 --> 00:11:46,760
ചികിത്സയും.

303
00:11:47,450 --> 00:11:49,330
3D മെഡിക്കൽ പ്രിൻ്റിംഗും തിരിച്ചറിയാം

304
00:11:50,210 --> 00:11:52,210
വ്യക്തിഗതമാക്കിയതും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയതും

305
00:11:52,210 --> 00:11:53,090
ബുദ്ധിയുള്ള മരുന്ന്.

306
00:11:54,210 --> 00:11:55,810
നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ

307
00:11:56,450 --> 00:11:57,360
അതിൻ്റെ അപേക്ഷയ്ക്കായി?

308
00:11:57,690 --> 00:11:59,050
വലിയ ആശുപത്രികൾ കൂടാതെ,

309
00:11:59,760 --> 00:12:01,050
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കും

310
00:12:01,050 --> 00:12:02,090
പ്രാഥമിക ആശുപത്രികൾക്കൊപ്പം

311
00:12:02,290 --> 00:12:04,240
ഡോക്ടർക്ലൗഡിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്

312
00:12:04,600 --> 00:12:06,570
ഗ്രാമീണ മെഡിക്കൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെ സഹായിക്കാൻ

313
00:12:07,120 --> 00:12:08,210
പോരാത്തതിന് നികത്തുകയും ചെയ്യുക

314
00:12:08,210 --> 00:12:09,760
വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിലെ മെഡിക്കൽ വിഭവങ്ങൾ.

315
00:12:10,880 --> 00:12:11,720
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

316
00:12:12,210 --> 00:12:13,050
ഇതുകൊണ്ടാണ്

317
00:12:13,050 --> 00:12:15,480
ഞാൻ ഡോക്ടർക്ലൗഡിനെ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.

318
00:12:18,970 --> 00:12:19,810
ഇപ്പോൾ,

319
00:12:20,170 --> 00:12:21,410
സർക്കാരും

320
00:12:21,410 --> 00:12:23,520
പ്രാഥമിക സ്മാർട്ട് മെഡിസിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

321
00:12:23,930 --> 00:12:25,360
അത് തീർച്ചയായും ട്രെൻഡിലാണ്.

322
00:12:25,810 --> 00:12:28,450
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നല്ല ആശയം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

323
00:12:28,720 --> 00:12:30,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, ഡോ. ജിയാങ്,

324
00:12:30,840 --> 00:12:32,450
ഡോക്‌ടർക്ലൗഡിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്

325
00:12:33,000 --> 00:12:34,520
വേഗം തിരിച്ചറിയും.

326
00:12:35,170 --> 00:12:36,880
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്, ഇത് ബോർഡിംഗ് സമയമാണ്.

327
00:12:40,170 --> 00:12:41,010
ഡോ. ജിയാങ്,

328
00:12:41,360 --> 00:12:42,200
എനിക്കറിയാം

329
00:12:42,450 --> 00:12:43,720
ധാരാളം കമ്പനികളും സ്ഥാപനങ്ങളും

330
00:12:43,720 --> 00:12:45,170
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:12:45,520 --> 00:12:46,840
അവർക്കിടയിൽ, ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

332
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
ഞങ്ങൾ മികച്ച കമ്പനിയാണ്.

333
00:12:48,720 --> 00:12:49,760
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

334
00:12:50,330 --> 00:12:51,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

335
00:12:51,360 --> 00:12:52,640
മികച്ച ഓഫർ.

336
00:12:53,090 --> 00:12:54,120
മതിയായ പിന്തുണ കൂടാതെ

337
00:12:54,120 --> 00:12:54,970
ധനകാര്യത്തിൽ,

338
00:12:55,170 --> 00:12:56,410
ഒന്നുകിൽ RandD ദിശയിൽ

339
00:12:56,410 --> 00:12:57,880
അല്ലെങ്കിൽ ടീം അംഗങ്ങൾ,

340
00:12:58,050 --> 00:12:59,240
നിനക്ക് ഉണ്ടാകും

341
00:12:59,240 --> 00:13:00,080
പൂർണ്ണ സ്വയംഭരണം.

342
00:13:00,600 --> 00:13:01,440
ഡോ. ജിയാങ്,

343
00:13:02,720 --> 00:13:04,570
നിങ്ങൾക്ക് സ്മാർട്ട് മെഡിസിൻ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

344
00:13:05,480 --> 00:13:08,090
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

345
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കും.

346
00:13:12,690 --> 00:13:13,720
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

347
00:13:16,720 --> 00:13:17,690
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

348
00:13:28,690 --> 00:13:30,330
സിംഗ്, ക്ഷമിക്കണം.

349
00:13:31,330 --> 00:13:32,290
അങ്ങനെയൊരു സംഭവം നടന്നപ്പോൾ,

350
00:13:33,210 --> 00:13:34,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

351
00:13:36,290 --> 00:13:37,130
ഇത് ഒകെയാണ്.

352
00:13:37,570 --> 00:13:38,930
എന്തായാലും തീർന്നു.

353
00:13:39,210 --> 00:13:40,360
ഓ, സിംഗ്.

354
00:13:41,210 --> 00:13:42,050
ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ,

355
00:13:42,520 --> 00:13:43,970
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അവളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു

356
00:13:43,970 --> 00:13:44,810
അവളുടെ ജീവനക്കാരുടെ മുന്നിൽ.

357
00:13:45,050 --> 00:13:46,210
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്

358
00:13:46,210 --> 00:13:47,410
ആരാണ് പ്രകൃതിവിരുദ്ധൻ.

359
00:13:47,760 --> 00:13:49,210
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

360
00:13:49,840 --> 00:13:50,680
നിങ്ങൾ നാളെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

361
00:13:50,760 --> 00:13:52,450
എന്നാൽ സു ലീ ചെയ്തത് തെറ്റായ കാര്യമാണ്.

362
00:13:52,450 --> 00:13:53,410
ഞാൻ എങ്ങനെയാ...?

363
00:13:53,720 --> 00:13:55,090
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രകൃതിവിരുദ്ധനാകുന്നത്?

364
00:13:55,090 --> 00:13:56,760
അത് ശരിയാണ്. അവൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.

365
00:13:57,360 --> 00:13:58,200
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്

366
00:13:58,600 --> 00:14:00,290
നാളെ നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് അസ്വസ്ഥനാകും.

367
00:14:01,210 --> 00:14:02,570
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

368
00:14:02,570 --> 00:14:05,000
ഞാനില്ല.

369
00:14:05,640 --> 00:14:07,480
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകരുത്.

370
00:14:07,840 --> 00:14:08,970
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ വളർത്തും.

371
00:14:11,210 --> 00:14:12,760
ഒരു വഴിയുമില്ല.

372
00:14:15,210 --> 00:14:16,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാങ്ങാനുണ്ട്.

373
00:14:18,050 --> 00:14:19,690
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിനായി,

374
00:14:22,290 --> 00:14:23,970
ഞാൻ ജോലി തുടരും.

375
00:14:24,330 --> 00:14:25,760
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോയ ശേഷം,

376
00:14:25,930 --> 00:14:27,410
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

377
00:14:28,720 --> 00:14:29,810
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

378
00:14:30,970 --> 00:14:31,810
ഒരു മധുര സ്വപ്നം കാണുക.

379
00:14:32,210 --> 00:14:33,760
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

380
00:14:42,090 --> 00:14:43,170
- ഹലോ.
- ഹലോ.

381
00:14:44,000 --> 00:14:44,880
ഞാൻ ടാങ് സോങ് ആണ്, സഹായി

382
00:14:44,880 --> 00:14:46,330
ഡോങ്‌യാങ് മെഡിക്കൽ സിഇഒയുടെ.

383
00:14:46,520 --> 00:14:48,090
കേടുപാടുകൾ വിലയിരുത്തിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

384
00:14:58,000 --> 00:14:59,050
(ജി സിംഗ്)
ഹായ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് ടാങ്.

385
00:14:59,480 --> 00:15:00,930
ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

386
00:15:09,690 --> 00:15:10,630
(കടക്കാരൻ)
തീരെ ഇല്ല.

387
00:15:15,480 --> 00:15:16,320
(കടക്കാരൻ)
തീരെ ഇല്ല.

388
00:15:33,640 --> 00:15:35,600
അസിസ്റ്റൻ്റ് ടാങ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

389
00:15:38,820 --> 00:15:40,500
(ജി സിംഗ്: അസിസ്റ്റൻ്റ് ടാങ്, അത് നിങ്ങളാണോ?)

390
00:15:44,410 --> 00:15:46,170
(കടക്കാരൻ)
ഇല്ല. ഞാൻ ഹാൻ ടിംഗ് ആണ്.

391
00:15:53,780 --> 00:15:56,140
(കടപ്പാട്: ഇല്ല. ഞാൻ ഹാൻ ടിംഗ് ആണ്.)

392
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
(കാറിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ
ജി സിംഗ്: ഹലോ.)

393
00:15:59,100 --> 00:16:00,020
(എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.)

394
00:16:00,020 --> 00:16:01,340
(അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം?)

395
00:16:01,340 --> 00:16:02,940
(ബോസ് നല്ലവനാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം തട്ടിയെടുക്കില്ല.)

396
00:16:02,940 --> 00:16:04,780
(നന്ദി. അവനെപ്പോലെ ഒരു വലിയ ബോസ്
എപ്പോഴും സമ്പന്നമായിരിക്കും.)

397
00:16:05,520 --> 00:16:06,570
അതെങ്ങനെ സത്യമാകും?

398
00:16:06,880 --> 00:16:07,930
അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു?

399
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
ഹാൻ ടിംഗ്?

400
00:16:12,090 --> 00:16:13,210
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

401
00:16:26,880 --> 00:16:28,320
(ജി സിംഗ്)
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

402
00:16:28,330 --> 00:16:29,570
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

403
00:16:42,060 --> 00:16:46,860
(ഡോംഗ്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

404
00:16:47,480 --> 00:16:49,170
ഇന്നലെ രാത്രി Zhu Lei യുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

405
00:16:49,170 --> 00:16:50,050
അത് എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെടുന്നു.

406
00:16:50,050 --> 00:16:51,410
അത് ജി സിങ്ങും മിസ്റ്റർ ഹാനും ആണ്.

407
00:16:58,880 --> 00:17:00,240
- അവർ വളരെ അടുത്ത് നിന്നു.
- നോക്കൂ.

408
00:17:00,240 --> 00:17:01,290
അവർ ശരിക്കും ചെയ്തു.

409
00:17:01,930 --> 00:17:03,050
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

410
00:17:10,210 --> 00:17:11,050
രാവിലെ.

411
00:17:19,800 --> 00:17:22,560
ബോസ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

412
00:17:23,210 --> 00:17:24,760
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

413
00:17:25,930 --> 00:17:26,770
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

414
00:17:51,370 --> 00:17:53,040
എന്നോടൊപ്പം ടോയ്‌ലറ്റിൽ വരൂ.

415
00:18:14,520 --> 00:18:15,890
ഷു ലീയെ പുറത്താക്കി.

416
00:18:15,930 --> 00:18:18,130
സെയിൽസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ എല്ലാവരും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

417
00:18:18,370 --> 00:18:19,410
കൂടാതെ,

418
00:18:19,850 --> 00:18:21,720
റെനായി ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഷാവോ

419
00:18:21,720 --> 00:18:23,890
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ അയച്ചു.

420
00:18:24,130 --> 00:18:25,800
ഇന്നലെ രാത്രി, ഹാൻ്റെ സഹായി ശ്രീ

421
00:18:25,800 --> 00:18:27,130
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ സഹായിച്ചു.

422
00:18:27,760 --> 00:18:31,170
പിന്നെ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ,

423
00:18:32,450 --> 00:18:35,520
ആരോ വൃത്തികെട്ട എന്തോ പറഞ്ഞു

424
00:18:36,610 --> 00:18:38,280
നിന്നെ കുറിച്ച്.

425
00:18:40,720 --> 00:18:42,170
കമൻ്റ് വായിക്കരുത്.

426
00:18:42,450 --> 00:18:43,690
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കും.

427
00:18:44,800 --> 00:18:46,690
എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

428
00:18:47,170 --> 00:18:49,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് തോന്നുന്നു?

429
00:18:50,520 --> 00:18:52,610
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല,

430
00:18:52,760 --> 00:18:54,080
എന്നാൽ ഗുണദോഷങ്ങൾ മാത്രം.

431
00:18:54,320 --> 00:18:55,930
Zhu Lei ആണ് സെയിൽസ് ഡയറക്ടർ

432
00:18:56,080 --> 00:18:57,450
തൻ്റെ വകുപ്പിൻ്റെ വിൽപ്പന ഉറപ്പുനൽകുന്നവൻ.

433
00:18:57,650 --> 00:18:58,690
അവൻ പോയപ്പോൾ,

434
00:18:58,690 --> 00:19:00,560
അവരുടെ പ്രകടനം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

435
00:19:00,560 --> 00:19:02,520
മുഴുവൻ വകുപ്പിനും അവരുടെ ബോണസ് ലഭിക്കില്ല.

436
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
അവർ അസ്വസ്ഥരായിരിക്കണം.

437
00:19:04,720 --> 00:19:05,850
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു

438
00:19:05,850 --> 00:19:07,130
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യാം.

439
00:19:07,410 --> 00:19:08,560
എന്നാൽ നമ്മുടെ വകുപ്പിലുള്ളവർ

440
00:19:08,560 --> 00:19:10,000
- ഇപ്പോൾ ...
- സംവിധായകൻ ചെൻ

441
00:19:10,130 --> 00:19:12,280
Zhu Lei യുമായി വളരെ അടുത്താണ്.

442
00:19:12,320 --> 00:19:13,450
ഷു ലീയെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ,

443
00:19:13,520 --> 00:19:15,610
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിയിരിക്കണം.

444
00:19:16,480 --> 00:19:17,890
അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

445
00:19:18,690 --> 00:19:21,170
നമുക്ക് എത്ര ബോണസ് ലഭിക്കും.

446
00:19:21,890 --> 00:19:23,480
ആർക്കാണ് ധൈര്യം...?

447
00:19:25,650 --> 00:19:26,520
അതിനാൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കണം

448
00:19:26,520 --> 00:19:27,930
പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

449
00:19:37,280 --> 00:19:38,890
അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.

450
00:19:39,000 --> 00:19:40,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

451
00:19:41,040 --> 00:19:43,040
എന്നാൽ അടുത്തിടെ,

452
00:19:43,210 --> 00:19:44,800
നമുക്ക് ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കാം

453
00:19:44,800 --> 00:19:46,040
ഒപ്പം WeChat-ൽ ബന്ധപ്പെടുക.

454
00:19:46,520 --> 00:19:47,760
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ,

455
00:19:47,760 --> 00:19:49,280
ഞാൻ പറയാം.

456
00:19:49,610 --> 00:19:50,450
ആവശ്യമില്ല.

457
00:19:55,930 --> 00:19:57,210
എനിക്ക് പോകണം.

458
00:20:31,130 --> 00:20:32,720
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ടിംഗ്?

459
00:20:34,130 --> 00:20:36,130
ജി സിങ്ങിന് അവനോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?

460
00:20:37,560 --> 00:20:39,610
മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ ഉത്തരവില്ലാതെ,

461
00:20:39,690 --> 00:20:41,370
അസിസ്റ്റൻ്റ് ടാങ് കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

462
00:20:42,560 --> 00:20:43,450
ഇൻട്രാനെറ്റിൽ,

463
00:20:43,450 --> 00:20:45,370
കിംവദന്തികൾ എല്ലാം പോകുന്നു.

464
00:20:45,970 --> 00:20:47,210
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

465
00:20:47,610 --> 00:20:48,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് സെങ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

466
00:20:48,760 --> 00:20:49,930
ഇന്നലെ രാത്രി ഷു ലീയെ പുറത്താക്കി

467
00:20:49,970 --> 00:20:51,760
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

468
00:20:55,890 --> 00:20:56,890
ഇൻട്രാനെറ്റിലെ ഫോട്ടോ

469
00:20:56,890 --> 00:20:58,480
ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.

470
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
ആഘോഷ വിരുന്നിൽ,

471
00:20:59,720 --> 00:21:00,610
മിസ്റ്റർ ഹാനും ജി സിങ്ങും

472
00:21:00,610 --> 00:21:02,000
അവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

473
00:21:03,280 --> 00:21:04,650
ദൈവമേ.

474
00:21:05,040 --> 00:21:06,320
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

475
00:21:07,000 --> 00:21:08,930
മിസ്റ്റർ ഹാനും മിസ് സെങ്ങും ദമ്പതികളായിരുന്നു.

476
00:21:08,930 --> 00:21:10,280
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

477
00:21:10,720 --> 00:21:13,280
ബോസ് ശരിക്കും ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

478
00:21:13,280 --> 00:21:16,280
(Xinggang യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികൾ 2023 ദേശീയ വിജയം നേടി
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി AI ക്രിയേറ്റീവ് മത്സരം)

479
00:21:30,410 --> 00:21:31,250
അകത്തേക്ക് വരൂ.

480
00:21:33,410 --> 00:21:34,800
മിസ് സെങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണോ?

481
00:21:39,800 --> 00:21:41,170
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ ജി സിംഗ്

482
00:21:41,170 --> 00:21:42,890
ഈയിടെയായി ഒരു മോശം അഭിപ്രായം തോന്നുന്നു.

483
00:21:45,520 --> 00:21:47,520
ശരി, അവൾ അൽപ്പം തീപിടിച്ചവളാണ്.

484
00:21:47,690 --> 00:21:49,130
അവൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയില്ല

485
00:21:49,130 --> 00:21:50,130
അത്ര വലിയ രംഗം.

486
00:21:51,970 --> 00:21:53,320
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

487
00:21:53,610 --> 00:21:55,560
ഷു ലീയെ പുറത്താക്കുന്നത് പ്രധാനമല്ല.

488
00:21:55,930 --> 00:21:58,690
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളിൽ പലരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:21:59,210 --> 00:22:01,040
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായ തകർന്നു.

490
00:22:02,890 --> 00:22:05,080
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ,

491
00:22:05,130 --> 00:22:06,040
പോസ്റ്റുകൾ പോലും ഉണ്ട്

492
00:22:06,040 --> 00:22:07,890
മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ ഗോസിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

493
00:22:08,520 --> 00:22:09,410
എന്നോട് പറയൂ.

494
00:22:12,370 --> 00:22:14,000
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ ഹാനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

495
00:22:14,320 --> 00:22:17,000
മിസ് സെങ്, ഞാൻ ജി സിങ്ങിൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

496
00:22:17,320 --> 00:22:18,560
ഞാനും ഉത്തരവാദിയാണ്.

497
00:22:18,760 --> 00:22:20,720
നിങ്ങളും ജി സിങ്ങും വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണ്.

498
00:22:21,320 --> 00:22:22,370
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

499
00:22:22,370 --> 00:22:23,720
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

500
00:22:24,130 --> 00:22:25,080
എനിക്ക് നിന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല

501
00:22:25,080 --> 00:22:26,610
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാൾ കാരണം

502
00:22:26,610 --> 00:22:28,610
അനുസരണക്കേട് തുടരുന്നു.

503
00:22:30,170 --> 00:22:31,010
എന്നാൽ എന്തായാലും,

504
00:22:32,170 --> 00:22:33,520
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ

505
00:22:33,520 --> 00:22:34,930
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ,

506
00:22:35,130 --> 00:22:37,560
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യണം.

507
00:22:43,930 --> 00:22:45,610
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം എന്താണ്?

508
00:22:53,720 --> 00:22:54,560
ജി സിംഗ്,

509
00:22:54,610 --> 00:22:55,650
ബേ ഘട്ടം II

510
00:22:55,650 --> 00:22:56,720
മുന്നേറണം.

511
00:22:56,720 --> 00:22:57,890
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശം നടത്തും.

512
00:22:57,930 --> 00:22:59,800
ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

513
00:23:00,420 --> 00:23:01,330
ശരി.

514
00:23:01,370 --> 00:23:02,210
ഇരിക്കൂ.

515
00:23:04,720 --> 00:23:05,560
ഓ,

516
00:23:05,890 --> 00:23:07,720
എല്ലാവരും വളരെ തിരക്കിലാണ്

517
00:23:08,080 --> 00:23:09,000
ജോലിക്കൊപ്പം.

518
00:23:09,210 --> 00:23:10,930
ഒന്നാം ഘട്ടത്തിൽ ചില ഫിനിഷിംഗ് ജോലികളുണ്ട്.

519
00:23:11,210 --> 00:23:13,170
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഫീൽഡ് വർക്ക് ചെയ്യുക.

520
00:23:14,040 --> 00:23:14,930
ഫീൽഡ് വർക്ക്?

521
00:23:16,130 --> 00:23:18,280
നിങ്ങൾ Xinggang ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ

522
00:23:18,690 --> 00:23:19,890
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യാൻ

523
00:23:20,170 --> 00:23:21,320
അറ്റകുറ്റപ്പണികളും

524
00:23:21,410 --> 00:23:22,250
ബേ വേണ്ടി.

525
00:23:25,240 --> 00:23:26,650
സംവിധായകൻ ചെൻ, ഞാൻ തീർന്നില്ല

526
00:23:26,650 --> 00:23:27,690
എൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം.

527
00:23:28,000 --> 00:23:29,370
പിന്നെ അതല്ലേ പണി

528
00:23:29,370 --> 00:23:30,520
മരാമത്ത് വകുപ്പിൻ്റെ?

529
00:23:30,520 --> 00:23:32,170
മരാമത്ത് വകുപ്പ്

530
00:23:32,410 --> 00:23:33,480
പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കിലാണ്.

531
00:23:33,930 --> 00:23:35,610
നിങ്ങൾക്ക് ബേയെ നന്നായി അറിയാം.

532
00:23:35,720 --> 00:23:37,130
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്

533
00:23:37,410 --> 00:23:38,690
ഈ ജോലിക്ക്.

534
00:23:38,890 --> 00:23:40,210
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, അല്ലേ?

535
00:23:41,320 --> 00:23:42,720
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

536
00:23:48,520 --> 00:23:50,130
എനിക്ക് വളരെ ഉയർന്ന ശമ്പളമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്

537
00:23:50,130 --> 00:23:51,080
ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി.

538
00:23:51,320 --> 00:23:53,370
ചെലവ് കുറഞ്ഞതല്ലേ

539
00:23:53,720 --> 00:23:55,080
എന്നെ ഫീൽഡ് വർക്കിന് അയക്കണോ?

540
00:23:55,480 --> 00:23:57,210
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

541
00:23:57,760 --> 00:23:59,610
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി നന്നായി ചെയ്താൽ,

542
00:24:00,000 --> 00:24:01,610
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രകടനമായിരിക്കും.

543
00:24:03,970 --> 00:24:05,760
ശരി. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യൂ.

544
00:24:34,760 --> 00:24:36,650
എല്ലാ ഡാറ്റ കണക്കുകൂട്ടലുകളും തെറ്റാണ്!

545
00:24:37,240 --> 00:24:39,170
തലച്ചോറില്ലാതെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

546
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
തീയതി വീണ്ടും കണക്കാക്കുക!

547
00:24:41,280 --> 00:24:42,610
കണക്കാക്കിയ തീയതി എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക

548
00:24:42,610 --> 00:24:43,450
ഇന്ന് രാത്രി ശരി!

549
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ!

550
00:24:50,410 --> 00:24:52,520
ജി സിംഗ്, നിങ്ങൾ അവരെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.

551
00:24:52,720 --> 00:24:53,760
അവരെക്കൊണ്ട് പണി തീർക്കുക.

552
00:24:54,240 --> 00:24:55,080
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

553
00:24:56,170 --> 00:24:57,010
സംവിധായകൻ ചെൻ,

554
00:24:57,610 --> 00:24:59,170
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിർദ്ദേശത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

555
00:24:59,170 --> 00:25:00,800
ബേ ഘട്ടം II.

556
00:25:00,970 --> 00:25:01,930
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

557
00:25:01,930 --> 00:25:03,890
മുൻഗണനയെക്കുറിച്ച്.

558
00:25:05,000 --> 00:25:06,280
അവ രണ്ടും പ്രധാനമാണ്.

559
00:25:06,610 --> 00:25:08,130
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

560
00:25:08,280 --> 00:25:09,930
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം.

561
00:25:09,970 --> 00:25:11,080
ഒരുപാട് സഹപ്രവർത്തകർ ഇവിടെയുണ്ട്.

562
00:25:11,130 --> 00:25:11,970
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും

563
00:25:11,970 --> 00:25:12,930
ദൗത്യം പങ്കിടുക.

564
00:25:13,560 --> 00:25:14,410
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കരുത്.

565
00:25:21,890 --> 00:25:23,690
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡയറക്ടർ ചെൻ ചോദിച്ചു

566
00:25:23,690 --> 00:25:25,800
ഇന്ന് രാത്രി ചില ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

567
00:25:25,800 --> 00:25:27,970
ഞാൻ ശരിക്കും കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

568
00:25:28,450 --> 00:25:29,290
ഇതെങ്ങനെ?

569
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
അടുത്ത തവണ.

570
00:25:30,380 --> 00:25:32,000
അടുത്ത തവണ ഞാൻ താമസിക്കും

571
00:25:32,130 --> 00:25:33,210
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുക.

572
00:25:34,040 --> 00:25:34,880
ജി സിംഗ്,

573
00:25:36,520 --> 00:25:37,360
അതിന് നന്ദി.

574
00:25:44,210 --> 00:25:46,040
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു

575
00:25:46,040 --> 00:25:47,800
അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ
ഓവർടൈം ജോലിക്ക് പകരം.

576
00:25:47,930 --> 00:25:48,770
കൂടാതെ,

577
00:25:48,890 --> 00:25:50,210
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

578
00:25:50,210 --> 00:25:52,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

579
00:25:52,520 --> 00:25:54,560
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

580
00:25:54,560 --> 00:25:56,280
എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴും എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക

581
00:25:56,280 --> 00:25:57,800
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ?

582
00:25:58,000 --> 00:25:59,930
എനിക്ക് അധിക ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.

583
00:25:59,970 --> 00:26:01,480
ലിൻ ഷെൻ പോയി.

584
00:26:01,480 --> 00:26:02,890
നമ്മൾ എന്തിന് താമസിക്കണം?

585
00:26:03,000 --> 00:26:04,280
ഡാറ്റ അക്കൗണ്ടിംഗ്

586
00:26:04,280 --> 00:26:05,560
വെയ്‌വേയുടെ ജോലിയാണോ?

587
00:26:05,720 --> 00:26:07,320
നാമെല്ലാവരും ഉൾപ്പെടേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

588
00:26:07,330 --> 00:26:08,210
- അതെ.
- അതെ.

589
00:26:08,210 --> 00:26:09,480
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

590
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

591
00:26:11,760 --> 00:26:13,720
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

592
00:26:13,720 --> 00:26:15,560
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം.

593
00:26:15,890 --> 00:26:17,080
ആരും സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

594
00:26:17,080 --> 00:26:18,890
പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

595
00:26:19,850 --> 00:26:21,370
ശരി, നമുക്ക് ദൗത്യം പങ്കിടാം.

596
00:26:21,370 --> 00:26:23,930
നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ കോമ്പിനേഷൻ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.

597
00:26:25,560 --> 00:26:26,930
ആരോ

598
00:26:26,930 --> 00:26:29,480
ശരിക്കും സ്വയം എടുക്കുന്നു
ഗ്വാങ്‌ഹുവയുടെ ഉടമയായി.

599
00:26:29,610 --> 00:26:31,280
ഒരു മുതലാളിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്!

600
00:26:31,650 --> 00:26:33,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

601
00:26:33,320 --> 00:26:35,130
ആരെങ്കിലും ബോസിനോട് പരാതി പറഞ്ഞാൽ

602
00:26:35,130 --> 00:26:36,130
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

603
00:26:37,170 --> 00:26:39,080
ഓ, മറ്റൊരു ആളെ പിരിച്ചുവിടും.

604
00:26:40,040 --> 00:26:41,520
പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

605
00:26:41,520 --> 00:26:43,370
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ബോണസ് ലഭിക്കില്ല.

606
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
അത് ശരിയാണ്.

607
00:26:46,410 --> 00:26:47,450
ദയവായി നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

608
00:26:47,450 --> 00:26:48,450
ഇനി പറയില്ല.

609
00:26:49,130 --> 00:26:50,320
ഇനി പറയണ്ട.

610
00:26:50,320 --> 00:26:51,720
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

611
00:26:51,720 --> 00:26:53,410
ഞങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യില്ല.

612
00:27:17,380 --> 00:27:24,380
(ഡോംഗ്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

613
00:27:35,970 --> 00:27:37,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്?

614
00:27:37,930 --> 00:27:39,480
- ഓ, ഇത്.
- വേഗം.

615
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
ഓർഡർ മാറ്റിയാൽ മതി.

616
00:27:51,560 --> 00:27:52,400
വേഗം വരൂ.

617
00:27:53,410 --> 00:27:54,760
ജി സിംഗ്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

618
00:27:54,760 --> 00:27:55,890
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

619
00:27:55,930 --> 00:27:56,890
എനിക്ക് പോകണം.

620
00:27:56,890 --> 00:27:57,730
ശരി.

621
00:28:02,890 --> 00:28:03,730
ജി സിംഗ്,

622
00:28:03,890 --> 00:28:05,170
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കും ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

623
00:28:05,320 --> 00:28:06,160
ശരി.

624
00:28:20,690 --> 00:28:22,410
ഉമ്മാ, ഞാനും നിനക്ക് മെയിൽ അയച്ചു.

625
00:28:23,130 --> 00:28:25,320
- ടാങ്, വേഗം.
- ശരി.

626
00:28:25,320 --> 00:28:26,160
ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കാം.

627
00:28:40,930 --> 00:28:41,770
സിംഗ്,

628
00:28:42,130 --> 00:28:43,370
എൻ്റെ ഭാഗം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

629
00:28:43,370 --> 00:28:44,370
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

630
00:28:44,370 --> 00:28:45,890
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

631
00:28:46,370 --> 00:28:47,930
ആവശ്യമില്ല. അത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

632
00:28:47,930 --> 00:28:48,970
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് തീയതി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

633
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
ശരി.

634
00:28:50,040 --> 00:28:51,720
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിർത്തട്ടെ?

635
00:28:52,800 --> 00:28:54,760
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വേഗത കൂടും.

636
00:28:55,080 --> 00:28:55,920
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

637
00:28:58,970 --> 00:28:59,890
നന്നായി.

638
00:29:13,450 --> 00:29:14,370
എനിക്ക് പോകണം.

639
00:29:15,210 --> 00:29:16,050
വിട.

640
00:29:42,800 --> 00:29:44,890
(ഷാവോ യിചെൻ)
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്താണോ?

641
00:29:48,930 --> 00:29:51,560
നമ്പർ ഓഫീസിൽ ഓവർടൈം ജോലി.

642
00:29:52,340 --> 00:29:56,940
(ജി സിംഗ്: ഇല്ല. ഓഫീസിൽ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.)

643
00:29:57,410 --> 00:29:58,370
(ഷാവോ യിചെൻ)
നേരം വൈകി.

644
00:29:58,650 --> 00:29:59,890
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

645
00:30:00,690 --> 00:30:02,850
(ജി സിംഗ്)
ബോണസിനായി, ഞാൻ അത് വഹിക്കും.

646
00:30:09,210 --> 00:30:10,800
(ഷാവോ യിചെൻ)
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

647
00:30:11,080 --> 00:30:11,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

648
00:30:20,900 --> 00:30:23,460
(ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി വിപ്ലവം
ഉജ്ജ്വലമായ അത്ഭുതങ്ങളോടെ)

649
00:30:50,170 --> 00:30:51,890
(ഇതൊരു പ്രതിജ്ഞയാണ്.)

650
00:30:52,170 --> 00:30:53,690
(നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.)

651
00:30:53,930 --> 00:30:55,370
(ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.)

652
00:30:56,080 --> 00:30:57,690
(എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.)

653
00:31:11,040 --> 00:31:12,720
(ഇന്നലെ രാത്രി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ സഹായി)

654
00:31:12,720 --> 00:31:14,080
(അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.)

655
00:31:14,800 --> 00:31:18,760
(പിന്നെ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ,)

656
00:31:18,760 --> 00:31:20,480
(ആരോ വൃത്തികെട്ട എന്തോ പറഞ്ഞു)

657
00:31:20,760 --> 00:31:22,520
(നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.)

658
00:31:51,580 --> 00:31:58,580
(ഡോംഗ്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

659
00:32:24,130 --> 00:32:24,970
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

660
00:32:50,800 --> 00:32:51,640
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തോ?

661
00:33:04,320 --> 00:33:05,160
മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

662
00:33:06,000 --> 00:33:07,170
സു ലീയുടെ കാര്യത്തിൽ,

663
00:33:07,170 --> 00:33:08,010
നന്ദി.

664
00:33:08,610 --> 00:33:10,000
പിന്നീട് ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.

665
00:33:10,520 --> 00:33:12,410
ഹോട്ടലിലെ റോബോട്ട്

666
00:33:12,690 --> 00:33:13,930
ക്യാമറ ഇല്ല.

667
00:33:16,370 --> 00:33:17,450
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

668
00:33:44,130 --> 00:33:45,210
താഴത്തെ നിലയിൽ എന്നെ എടുക്കുക.

669
00:33:45,210 --> 00:33:49,780
(ഹാൻ ടിംഗ്: താഴത്തെ നിലയിൽ എന്നെ എടുക്കുക.)

670
00:34:08,520 --> 00:34:09,360
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ?

671
00:34:10,200 --> 00:34:11,600
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു.

672
00:34:33,520 --> 00:34:34,600
ടാക്സി വിളിച്ചോ?

673
00:34:34,890 --> 00:34:35,730
അതെ.

674
00:34:35,970 --> 00:34:37,330
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, എനിക്ക് പോകണം.

675
00:35:09,890 --> 00:35:11,640
നിങ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

676
00:35:11,640 --> 00:35:12,480
Hefeng ഗ്രൂപ്പിൽ?

677
00:35:12,930 --> 00:35:14,850
തീർച്ചയായും. അടുത്തിടെ ഒരു വനിതാ ജീവനക്കാരി

678
00:35:14,850 --> 00:35:15,700
ഹെഫെങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ

679
00:35:15,730 --> 00:35:17,480
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് കഥ വെളിപ്പെടുത്തി.

680
00:35:17,480 --> 00:35:19,450
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവിൽ നിന്ന് ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു,

681
00:35:19,450 --> 00:35:20,330
അവൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

682
00:35:20,520 --> 00:35:21,970
എന്നാൽ മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ

683
00:35:21,970 --> 00:35:23,120
കൃത്യമായ ഒന്നും ഇല്ലാതെ അത് അവസാനിച്ചു.

684
00:35:23,120 --> 00:35:24,850
അവർക്ക് പരസ്പരം എതിരായ വാക്ക് ഉണ്ട്.

685
00:35:25,970 --> 00:35:27,770
അത്തരം വാർത്തകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

686
00:35:28,330 --> 00:35:29,200
നിറയെ നെഗറ്റീവ് എനർജി.

687
00:35:30,080 --> 00:35:31,480
തെളിവില്ലാതെ,

688
00:35:31,480 --> 00:35:32,560
എന്താണ് കാര്യം

689
00:35:32,560 --> 00:35:33,410
തർക്കിക്കുന്നതിൻ്റെ?

690
00:35:34,370 --> 00:35:35,770
സ്ത്രീയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

691
00:35:36,000 --> 00:35:36,840
ഒരു കെണി വയ്ക്കുക

692
00:35:37,040 --> 00:35:38,480
അല്ലെങ്കിൽ ആ മനുഷ്യന് ദുരുദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

693
00:35:42,480 --> 00:35:43,730
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല മിസ്.

694
00:35:44,160 --> 00:35:45,200
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

695
00:35:45,810 --> 00:35:46,890
എപ്പോഴും രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്

696
00:35:47,290 --> 00:35:48,290
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും.

697
00:35:49,040 --> 00:35:50,810
എന്നാൽ റേഡിയോയിൽ നിന്ന്,

698
00:35:51,450 --> 00:35:52,850
സ്ത്രീക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
00:35:53,000 --> 00:35:54,330
എന്ത് പ്രശ്നം?

700
00:35:54,520 --> 00:35:56,080
ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

701
00:35:57,680 --> 00:35:59,080
ഞാനത് വിശകലനം ചെയ്യട്ടെ.

702
00:35:59,410 --> 00:36:01,080
റേഡിയോ വെറുതെ പറഞ്ഞു

703
00:36:01,080 --> 00:36:02,120
തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

704
00:36:02,560 --> 00:36:03,600
തെളിവുകൾ അപര്യാപ്തമായിരുന്നു.

705
00:36:04,330 --> 00:36:06,120
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

706
00:36:06,120 --> 00:36:07,450
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

707
00:36:07,680 --> 00:36:08,600
അവൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും

708
00:36:08,600 --> 00:36:09,810
ഇനിയും റേഡിയോയിൽ ചർച്ച ചെയ്യണോ?

709
00:36:10,290 --> 00:36:11,410
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

710
00:36:11,640 --> 00:36:13,680
"ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല."

711
00:36:14,080 --> 00:36:15,850
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ യാത്രക്കാർക്കായി ഒരു ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു.

712
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
ഭക്ഷണ തെരുവ്

713
00:36:17,200 --> 00:36:18,730
ബാർ സ്ട്രീറ്റ്, വരൂ...

714
00:36:19,000 --> 00:36:20,370
പെൺകുട്ടികൾ വസ്ത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

715
00:36:20,600 --> 00:36:21,520
വഴിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

716
00:36:21,890 --> 00:36:23,290
ശരിക്കും, ശരിക്കും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

717
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
ആ ദുഷ്ടന്മാർക്ക് സൗകര്യമല്ലേ?

718
00:36:25,600 --> 00:36:27,000
എന്നു മുതലാണ് പെൺകുട്ടികളെ വിധിക്കുന്നത്

719
00:36:27,000 --> 00:36:28,290
അവരുടെ ശാരീരിക രൂപം കൊണ്ടോ?

720
00:36:28,640 --> 00:36:29,730
ഒരു മനുഷ്യന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

721
00:36:29,730 --> 00:36:31,200
അതെങ്ങനെ ഇരയുടെ പ്രശ്നമാകും?

722
00:36:31,200 --> 00:36:32,850
വരൂ, മിസ്സ്.

723
00:36:32,970 --> 00:36:34,560
ഇതൊരു ചർച്ച മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

724
00:36:34,970 --> 00:36:36,290
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിയില്ല.

725
00:36:36,330 --> 00:36:38,520
നിങ്ങൾ നോക്കൂ... നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, വ്യക്തമാണ്.

726
00:36:39,300 --> 00:36:40,160
ഹേയ്, ഈ കേസ് ആണെങ്കിൽ

727
00:36:40,160 --> 00:36:41,290
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,

728
00:36:41,290 --> 00:36:42,680
രണ്ടു പാർട്ടികളെയും ഒരുപോലെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

729
00:36:42,890 --> 00:36:44,810
ഇരുവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

730
00:36:44,930 --> 00:36:45,770
വണ്ടി നിർത്തൂ.

731
00:36:46,600 --> 00:36:48,250
എന്തുകൊണ്ട്? മഴയത്ത് ടാക്സി കിട്ടുന്നില്ല.

732
00:36:48,250 --> 00:36:49,090
വണ്ടി നിർത്തൂ.

733
00:36:49,730 --> 00:36:50,570
വരിക.

734
00:36:50,890 --> 00:36:52,080
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയും.

735
00:36:52,370 --> 00:36:53,520
എങ്കിൽ ഞാൻ നിർത്താം.

736
00:36:54,730 --> 00:36:55,930
ഒരു ചർച്ച നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

737
00:37:09,930 --> 00:37:11,120
അത്രയ്ക്ക് വൈകാരികമാണ്.

738
00:37:22,260 --> 00:37:25,500
(ബസ്)

739
00:37:54,460 --> 00:37:55,980
(ഡ്രൈവറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...)

740
00:38:17,780 --> 00:38:20,890
♪ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം♪

741
00:38:21,420 --> 00:38:25,100
♪നിങ്ങളെ എൻ്റെ വിധി ആകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

742
00:38:25,280 --> 00:38:27,980
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ രാവും പകലും തിളങ്ങുന്നു

743
00:38:28,000 --> 00:38:28,840
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

744
00:38:29,520 --> 00:38:30,480
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

745
00:38:32,910 --> 00:38:35,690
♪ കരയിലും കടലിലും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക

746
00:38:35,710 --> 00:38:36,890
മടിച്ചു നിന്നാൽ,

747
00:38:36,890 --> 00:38:37,930
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെയായിരിക്കും.

748
00:38:40,550 --> 00:38:44,020
♪ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നമ്മളാണ്

749
00:38:44,410 --> 00:38:46,920
♪അനന്തമായി♪

750
00:38:48,210 --> 00:38:50,700
♪നിങ്ങളാണ് എല്ലാം♪

751
00:39:05,040 --> 00:39:07,290
പത്തുവർഷമായി.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിട്ടില്ല.

752
00:39:16,330 --> 00:39:18,080
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

753
00:39:33,120 --> 00:39:34,080
ഉം...

754
00:39:34,450 --> 00:39:35,480
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കേടുപാടുകൾക്ക്,

755
00:39:35,480 --> 00:39:37,560
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് പണം കുറയ്ക്കുക.

756
00:39:37,730 --> 00:39:38,680
ആവശ്യമില്ല.

757
00:39:47,000 --> 00:39:48,290
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിച്ചത്?

758
00:39:51,290 --> 00:39:53,160
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

759
00:39:53,730 --> 00:39:54,570
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

760
00:39:56,560 --> 00:39:57,400
ഒന്നുമില്ല.

761
00:40:27,340 --> 00:40:30,220
(Xinggang ആശുപത്രി)

762
00:40:31,810 --> 00:40:34,290
ഡയറക്ടർ ലി, ബേ പരിശോധിച്ചു.

763
00:40:34,290 --> 00:40:35,130
ഒന്നും തെറ്റില്ല.

764
00:40:36,250 --> 00:40:37,520
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി

765
00:40:37,520 --> 00:40:38,890
ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരനെ അയച്ചു.

766
00:40:39,160 --> 00:40:40,290
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും അയച്ചത്?

767
00:40:40,290 --> 00:40:41,290
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

768
00:40:41,290 --> 00:40:42,130
ഒറ്റയടിക്ക്?

769
00:40:42,450 --> 00:40:43,480
ഞങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

770
00:40:45,160 --> 00:40:46,000
ക്ഷമിക്കണം.

771
00:40:46,250 --> 00:40:47,370
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

772
00:40:47,890 --> 00:40:48,930
ഞങ്ങൾ പതിവായി ബേ പരിശോധിക്കുന്നു

773
00:40:48,930 --> 00:40:49,850
ഉണ്ടാക്കാൻ

774
00:40:49,850 --> 00:40:51,480
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റൽ സേവിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

775
00:40:51,890 --> 00:40:52,850
ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക

776
00:40:52,850 --> 00:40:54,410
തെറ്റായ ഡാറ്റ ഏറ്റെടുക്കൽ

777
00:40:54,410 --> 00:40:55,250
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനായി.

778
00:40:55,450 --> 00:40:57,330
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയോട് പറഞ്ഞു.

779
00:40:57,480 --> 00:40:59,330
ഞങ്ങൾ ഇനി ഡാറ്റ നൽകില്ല

780
00:40:59,330 --> 00:41:00,170
ബേ ഘട്ടം II-ന്.

781
00:41:00,410 --> 00:41:01,680
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടില്ലേ?

782
00:41:04,200 --> 00:41:06,680
ഞാൻ ടെക് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്

783
00:41:06,680 --> 00:41:07,810
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല

784
00:41:07,810 --> 00:41:08,810
ഡാറ്റ ഏറ്റെടുക്കലിൽ.

785
00:41:09,000 --> 00:41:09,890
ഒരുപക്ഷേ ഞാനല്ലായിരിക്കാം

786
00:41:09,890 --> 00:41:11,000
നന്നായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

787
00:41:11,410 --> 00:41:13,330
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

788
00:41:13,330 --> 00:41:14,770
നിങ്ങൾ ബേ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ?

789
00:41:14,770 --> 00:41:16,120
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകാം.

790
00:41:16,120 --> 00:41:17,970
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ചെയ്യാം.

791
00:41:18,160 --> 00:41:19,040
ഇത് നല്ലതാണ്.

792
00:41:19,040 --> 00:41:19,880
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

793
00:41:21,290 --> 00:41:22,730
പിന്നെ എന്തിനാ...?

794
00:41:27,160 --> 00:41:28,000
ഹലോ.

795
00:41:28,560 --> 00:41:29,400
എന്ത്?

796
00:41:30,370 --> 00:41:31,770
ശരി. ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

797
00:41:31,770 --> 00:41:32,610
ഉടനെ.

798
00:41:34,000 --> 00:41:35,930
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

799
00:41:36,160 --> 00:41:37,290
എനിക്കത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

800
00:41:37,730 --> 00:41:38,570
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണില്ല.

801
00:41:38,810 --> 00:41:40,520
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയുക.

802
00:41:40,730 --> 00:41:42,080
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കില്ല.

803
00:41:50,250 --> 00:41:52,330
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

804
00:41:52,810 --> 00:41:55,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം ലഭിച്ചു.

805
00:41:55,120 --> 00:41:56,810
Xinggang ആശുപത്രിയാണ് ആദ്യത്തെ പൈലറ്റ് ആശുപത്രി

806
00:41:56,810 --> 00:41:58,330
Doctorcloud നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി.

807
00:41:58,770 --> 00:41:59,640
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

808
00:41:59,970 --> 00:42:01,810
ഞങ്ങളുടെ തുടർ സഹകരണം വളരെ പ്രയാസമാണ്.

809
00:42:02,250 --> 00:42:03,450
ജിയാങ് ഹുവായിയുടെ എഞ്ചിനീയർ ഡോ

810
00:42:03,450 --> 00:42:04,890
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

811
00:42:04,970 --> 00:42:06,000
ഞാനും അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

812
00:42:11,410 --> 00:42:12,560
Xinggang ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

813
00:42:12,730 --> 00:42:13,570
ശരി, ബോസ്.

814
00:42:25,480 --> 00:42:27,200
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

815
00:42:31,770 --> 00:42:33,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

816
00:42:34,410 --> 00:42:35,480
നമ്മൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

817
00:42:35,480 --> 00:42:36,320
ഓ, മുത്തശ്ശി.

818
00:42:37,040 --> 00:42:38,850
മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

819
00:42:40,250 --> 00:42:41,090
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

820
00:42:41,770 --> 00:42:43,120
നന്ദി, പെൺകുട്ടി.

821
00:42:43,680 --> 00:42:45,930
ദന്തപരിശോധന നടത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

822
00:42:46,850 --> 00:42:49,160
ഇവിടെയെത്താൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ എടുത്തു.

823
00:42:49,410 --> 00:42:51,850
പക്ഷേ എൻ്റെ യാത്ര പാഴാകും.

824
00:42:52,120 --> 00:42:53,640
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

825
00:42:57,200 --> 00:42:58,040
ഓ...

826
00:42:58,520 --> 00:42:59,450
ദന്തരോഗ വിഭാഗം...

827
00:43:02,250 --> 00:43:03,090
സംവിധായകൻ ലി,

828
00:43:03,330 --> 00:43:04,970
ഡോക്ടർ ക്ലൗഡ് തകർന്നു.

829
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
എനിക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?

830
00:43:25,801 --> 00:43:30,521
♪ഒരിക്കൽ കൂടി, നീ എൻ്റെ നേരെ നിൽക്കൂ

831
00:43:32,621 --> 00:43:37,421
♪എനിക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ലോകങ്ങളോട് പറയുന്നത്♪

832
00:43:38,841 --> 00:43:44,841
♪അവർ വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നുവരുന്നു♪

833
00:43:45,631 --> 00:43:50,611
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരീക്ഷിക്കുന്നു
ആരാണ് ആദ്യം അതിർത്തി കടക്കുകയെന്നറിയാൻ♪

834
00:43:53,201 --> 00:43:58,191
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

835
00:43:59,931 --> 00:44:05,351
♪നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?♪

836
00:44:06,151 --> 00:44:12,461
♪എൻ്റെ ഏകാന്തതയെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സമയം മതിലുകൾ കെട്ടുന്നു

837
00:44:13,131 --> 00:44:20,061
♪ധാരണ നമ്മെ അപകടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

838
00:44:21,961 --> 00:44:26,551
♪ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു വശം എടുക്കുന്നു

839
00:44:26,991 --> 00:44:33,501
♪ ചെസ്സ് ബോർഡ് സജ്ജമാക്കി,
ഞങ്ങളെ ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു♪

840
00:44:33,851 --> 00:44:40,081
♪ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം ആദ്യം അനുതപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

841
00:44:40,291 --> 00:44:43,361
♪ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്♪

842
00:44:43,361 --> 00:44:49,091
♪സ്നേഹം വിജയിക്കലല്ല എന്ന് നടിക്കുക

843
00:44:49,361 --> 00:44:53,951
♪ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു പകുതി സൂക്ഷിക്കുന്നു

844
00:44:54,461 --> 00:45:01,051
♪വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുക

845
00:45:01,281 --> 00:45:03,871
♪പ്രതീക്ഷകൾക്ക് പകരം♪

846
00:45:03,871 --> 00:45:10,741
♪ വിധിക്കാൻ നമുക്ക് പരസ്പരം ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്

847
00:45:10,741 --> 00:45:16,121
♪സ്നേഹം കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ കളിയാകുമ്പോൾ♪

848
00:45:17,141 --> 00:45:20,541
♪ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്