1
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
以前は...

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,880
リビアへようこそ。私は思う
必要なものはすべて揃っています。

3
00:00:29,040 --> 00:00:32,400
-何をする必要がありますか?
-MERSウイルスを改変するため。

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,960
より伝染力を高めるために
そしてさらに致命的。

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
ヴィンセント、動いて！

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
-ヴィンセント！
-モス博士、患者がいます。

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
K962のパイロットが撃たれた

8
00:00:47,080 --> 00:00:49,160
そしてマルタのホテルで殺害された
今朝。

9
00:00:49,320 --> 00:00:51,400
彼のパートナーであるジェマ・ロジャース
英国領事館にいます。

10
00:00:51,520 --> 00:00:53,840
彼女はノーソルトに飛び込む
今日は後ほど。

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
ボルトフはMI6の中に誰かを抱えている。

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
彼女は誰を信じていいのか分かりません。
彼女は真っ暗になってしまいました。

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,720
安全な家を手配する必要がある
ジェマのために。

14
00:01:02,880 --> 00:01:06,280
-サービスの外に出なければなりません。
-特別支部からチームを集めます。

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
-やめてください。
-なぜこんなことをするのですか？

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
血が出ていますね。

17
00:01:32,240 --> 00:01:35,640
-それはただの放牧です。
-あれは誰でしたか？

18
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
ザラ？

19
00:01:42,920 --> 00:01:44,920
彼女は私の友達だと思った。

20
00:02:32,120 --> 00:02:32,840
あなたの後ろに！

21
00:02:36,840 --> 00:02:37,720
入ってください。

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,520
彼はまだあなたの後ろにいます。

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,400
うまくいきました。

24
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
-カレン？
-アンドリューはいますか？

25
00:03:34,760 --> 00:03:37,160
-彼は家に帰りました。
-わかりました、ありがとう。

26
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
やあ、アンドリュー。

27
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
これは何ですか？

28
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
カレンと話しましたか？

29
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
今日の夕方以来ではありません。

30
00:04:12,160 --> 00:04:14,080
なぜ？何か起こったのでしょうか？
彼女は大丈夫ですか？

31
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
カレンは妥協した。
彼女はボルトフで働いています。

32
00:04:16,760 --> 00:04:18,800
私がそれを信じると期待していますか？

33
00:04:18,960 --> 00:04:21,440
彼女はあなたに嘘をつきました。
彼女は私たち二人に嘘をつきました。

34
00:04:22,840 --> 00:04:24,920
-ジェマ・ロジャースはどこですか？
-彼女は死んでしまいました。

35
00:04:25,800 --> 00:04:28,240
カレンはチームを連れてくると言った
特別支店より。

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,080
ジェマを引き渡しました、
そして彼らは彼女を殺しました。

37
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
それは本当です。私はそこにいた。

38
00:04:37,960 --> 00:04:41,240
これは非常識だ。

39
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
聞く。聞く。彼女はあなたを演じました。わかりました？

40
00:04:45,680 --> 00:04:48,240
-彼女は私たちの両方を演じました。
-あなたが私を演じていないことをどうやって知ることができますか？

41
00:04:48,400 --> 00:04:50,280
あなたは私を知っているからです。
本当にそれを信じますか？

42
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
彼女も私に嘘をつきました、
そして私は本当に混乱しています

43
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
-そしてそれについて怒っています。
-わかりました。

44
00:04:59,240 --> 00:05:01,640
なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？
なぜカレンはそんなことをするのでしょうか？

45
00:05:01,800 --> 00:05:05,360
わからない。たぶんユーリ・ミシュキン
彼女に対して何らかの支配力を持っている。

46
00:05:05,520 --> 00:05:08,120
彼女は何かについて言いました
彼らがどのようにして彼女からすべてを奪ったのか。

47
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
何？アンドリュー、何？

48
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
なんてこった！彼女は知っています。

49
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
ああ、彼女は知っています
彼女の母親に実際に何が起こったのか。

50
00:05:19,960 --> 00:05:21,600
どういう意味ですか？

51
00:05:34,280 --> 00:05:36,120
カレンの母親は深く隠れていました。

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
彼女はPAとして働いていました
武器商人に、

53
00:05:38,680 --> 00:05:40,560
誰がプルトニウムを供給するつもりだったのか
ISISに。

54
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
西側の治安機関
それを起こさせることができなかった。

55
00:05:47,440 --> 00:05:50,240
カレンを引っ張る時間がなかった
お母さん出て。彼らはドローン攻撃を命令した。

56
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
カレンに言われた
彼女の母親は自動車事故で亡くなりました。

57
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
私は彼女に結婚してくれるように頼みました。

58
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
知っている。

59
00:06:09,640 --> 00:06:13,120
彼女だよ。答えないでください。彼女が知っていれば
話したけど、彼女は逃げるよ。

60
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
彼女を報告しなければなりません、アンドリュー。
選択の余地はありません。

61
00:06:29,560 --> 00:06:32,880
グリッドから離れるべきだ
この混乱を解決するまで。

62
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
アンドリュー。

63
00:07:23,240 --> 00:07:24,880
何してるの？

64
00:07:28,320 --> 00:07:29,680
ザラはここにいました。

65
00:07:32,880 --> 00:07:34,720
彼女はいなくなってしまった。

66
00:07:38,280 --> 00:07:39,560
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

67
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
彼女があなたに何と言ったか分かりませんが、
しかし彼女は嘘をついています。

68
00:07:44,520 --> 00:07:48,320
やめてください！お願いします。

69
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
私に通報しましたか？

70
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
まずはあなたから聞かなければなりませんでした。

71
00:08:17,080 --> 00:08:20,320
あなたに言ったのはユーリ・ミシュキンですか？
あなたのお母さんに本当に何が起こったのですか？

72
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
伝えたかったのです。
私はできませんでした。分類されていました。

73
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
私はあなたを責めません。
あなたはルールに従っていただけだった。

74
00:08:32,160 --> 00:08:34,320
-それは運営上の決定でした。
-お願いします...

75
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
それを私に正当化しないでください。

76
00:08:40,680 --> 00:08:42,000
ごめん。

77
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
大人になるってどんな感じか知ってる？
あなたを愛する人がいないのですか？

78
00:08:51,800 --> 00:08:52,720
いいえ。

79
00:08:56,200 --> 00:09:00,280
私の里親は...私に食事を与えてくれました
そして私に服を着せてくれましたが、彼らは着てくれませんでした...

80
00:09:02,120 --> 00:09:04,600
彼らは決して私を抱きませんでした。
彼らは私を愛しているとは決して言いませんでした。

81
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
私は他の人たちをよく観察していました
彼らの両親、そして私はとても羨ましかったです。

82
00:09:15,640 --> 00:09:18,520
そして私たちについてはどうでしょうか？ふーむ？

83
00:09:19,640 --> 00:09:21,440
これは本当ですか、
それともただ私を遊んでいるだけですか？

84
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
私はあなたに嘘をつくのが嫌いでした。

85
00:09:25,600 --> 00:09:28,800
愛してます。それは本当です。

86
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
潔白にしなければなりません。

87
00:10:02,480 --> 00:10:04,480
彼らにすべてを話してください。

88
00:10:04,640 --> 00:10:06,040
契約を結びましょう。

89
00:10:07,960 --> 00:10:10,120
ああ、カレン。

90
00:10:18,360 --> 00:10:20,160
終わりました。

91
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
愛してます。

92
00:11:05,800 --> 00:11:07,560
ごめんなさい。

93
00:11:09,280 --> 00:11:11,040
ごめんなさい。

94
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
救急車が必要です。
私のパートナーです。彼は撃たれたのだ。

95
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
あなたを探している人はいますか？

96
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
誰かがいるよ。

97
00:11:52,880 --> 00:11:55,960
もしかしたら彼女は私が死んだと思っているのかもしれない。
でももし彼女が私が生きていることを知ったら…

98
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
彼女はきっと迎えに来るよ。

99
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
それは...彼女はあなたのガールフレンドですか？ごめん。

100
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
いいえ、友人です。

101
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
感染の兆候はありません。

102
00:12:37,280 --> 00:12:38,960
レイアウト
建物の。

103
00:12:40,440 --> 00:12:43,800
-研究室の外には何人の警備員がいますか？
-2つ以上あったことはありません。

104
00:12:44,520 --> 00:12:47,680
-計画はありますか？
-取り組んでいます。

105
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
- 出口が見つからない場合はどうしますか?
-私を信じますか？

106
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
はい。

107
00:12:57,800 --> 00:13:01,320
私たちをここから連れ出します。わかりました？

108
00:13:13,840 --> 00:13:15,920
-何か食べないといけないよ。
-理解できたと思います

109
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
ボルトフが飛行機から誘拐した人物。

110
00:13:20,120 --> 00:13:22,160
-彼女は誰ですか？
-レイチェル・モス博士。

111
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
彼女はウイルス学者です。
マドリッドに移る前、

112
00:13:24,840 --> 00:13:27,840
彼女は生物学的な研究に取り組みました
ポートンダウンでの兵器計画。

113
00:13:28,880 --> 00:13:31,640
ボルトフは発展していると思う
生物兵器。

114
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
それは良くありません。

115
00:13:35,400 --> 00:13:36,840
アンドリューから連絡がありましたか？

116
00:14:00,200 --> 00:14:02,320
-アンドリュー？
-ザラ？

117
00:14:02,960 --> 00:14:04,680
なぜアンドリューの電話に出るのですか？

118
00:14:07,320 --> 00:14:10,440
どこにいるの？会いに来てもいいよ。
どこにいるのか教えてください。

119
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
-アンドリューは死んだんですね？
-それはもうご存知かと思います。

120
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
カレンさんでした。彼女は彼を殺しました。
彼女は妥協しています。

121
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
カレンはバラバラだ。

122
00:14:18,480 --> 00:14:20,640
-どうして彼女にそんなことができたのですか？
-私はしませんでした。

123
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
あなたの監視カメラを監視しています
アンドリューのアパートに入る

124
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
遺体が発見される直前。

125
00:14:25,400 --> 00:14:27,920
カレンが私をセットアップしてくれています。
彼女はボルトフで働いています。

126
00:14:28,480 --> 00:14:30,200
何か証拠はありますか？

127
00:14:30,360 --> 00:14:33,600
ユーリ・ミシュキン、ウイルス学者を誘拐
K962便から。

128
00:14:33,760 --> 00:14:36,280
彼は成長しようとしていると思う
生物兵器。

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,680
このウイルス学者、名前はありますか？

130
00:14:39,680 --> 00:14:43,080
レイチェル・モス博士。私は思う
ミシュキンさんはベンガジで彼女を拘束している。

131
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
モス博士の遺体が回収された
飛行機の胴体から。

132
00:14:51,880 --> 00:14:54,600
-何？本気ですか？
-ザラ。

133
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
どこにいるのか教えてください。
連れて行きます。

134
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
抵抗すれば撃たれるだろう。

135
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
どこにいるのか教えてください...

136
00:15:08,480 --> 00:15:12,800
カレンが私をはめました。
殺人容疑で指名手配されています。行ったほうがいいよ。

137
00:15:12,960 --> 00:15:15,156
あなたをこんなことに巻き込むつもりはなかった。
身を低くする必要がある

138
00:15:15,160 --> 00:15:17,276
-私がこれを理解している間。
-なぜ私に手伝わせてくれないのですか？

139
00:15:17,280 --> 00:15:19,200
-お手伝いしましょう。
-これは一人でやったほうがいいです。

140
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
あなたはいつも人を遠ざけます。

141
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
-私はあなたを守ろうとしています。
-いいえ。

142
00:15:26,120 --> 00:15:28,240
あなたは自分自身を守ろうとしています。

143
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
行く。行く！

144
00:15:46,560 --> 00:15:49,360
私たちはそうだと思った
一緒に人生を送ることになる。

145
00:15:51,480 --> 00:15:53,680
全部なくなってしまった。

146
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
こんなことは望んでいなかった。

147
00:15:56,160 --> 00:15:59,000
知っている。そうしなかったのはわかっています。

148
00:16:01,040 --> 00:16:02,320
選択の余地はありませんでした。

149
00:16:03,400 --> 00:16:06,720
自首すべきだった
そしてアンドリューはまだ生きていただろう。

150
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
いいえ、そんなことは言わないでください。

151
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
そこにいてあなたを抱きしめられたらよかったのに。

152
00:16:17,480 --> 00:16:22,040
私は...できないと思います
それを一緒に保持してください。

153
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
あなたは思っているより強いです。

154
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
最初の瞬間から
私はあなたの目を見つめました、

155
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
あなたがどれだけ強いか知っていました。

156
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
私たちのような人は...

157
00:16:36,520 --> 00:16:40,600
何をするかという意志がある...
他の人がやらないこと。

158
00:16:41,600 --> 00:16:46,200
それが私たちが生き残る方法です。
いかにしてトップに上り詰めるか。

159
00:16:47,840 --> 00:16:50,000
あなたがそう思わないなら...

160
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
続けてもいいよ、
それなら私があなたを引っ張り出します。

161
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
あなたは私にとってもっと大切です
何よりも。

162
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
本当に大切なのはあなただけです。

163
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
見届けてみます。

164
00:17:04,680 --> 00:17:06,560
そうなるのはわかっています。

165
00:17:07,600 --> 00:17:09,720
ザラはどうするの？

166
00:17:13,920 --> 00:17:18,240
それを疑っているのは彼女だけだ
レイチェル・モスはその飛行機で死ななかった。

167
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
私たちは彼女を生かしておくわけにはいきません。

168
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
知っている。

169
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
行かなければなりません。

170
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
インターホンを使用してください。

171
00:21:58,200 --> 00:22:00,440
-私は言いました、「行かなければなりません。」
-ウイルスを摂取しなければなりません。

172
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
-ここに置いておくわけにはいきません。
-わかりました。急いでください。

173
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
そうすれば、OK。

174
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
私たちがしなければならないことはすべて
ここから車で出て行きます。

175
00:23:28,800 --> 00:23:31,040
それは簡単ですね？

176
00:23:31,600 --> 00:23:33,440
そのままでいてください。

177
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
それは何ですか？

178
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
別の車両を探す必要があります。

179
00:24:02,840 --> 00:24:06,560
装甲メッキです。大丈夫です。
弾丸は通らない。

180
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
-分かりますか？大丈夫です。
-うーん、うーん。

181
00:24:17,640 --> 00:24:19,600
彼らは何をしていますか？

182
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
夫と離婚するつもりです。

183
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
-何？
-私たちは離婚することになりました。

184
00:24:42,320 --> 00:24:44,480
あなたが知っておくべきだと思っただけです。

185
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
状況を考えるとそれは奇妙だ。

186
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
でも、あなたは...

187
00:24:49,040 --> 00:24:51,040
それを知りたいかもしれない。

188
00:25:00,800 --> 00:25:02,720
モス博士？

189
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
ヴィンセント？

190
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
行ったことはありますか
装甲車両で…

191
00:25:11,480 --> 00:25:13,600
それはRPGでヒットしましたか？

192
00:25:19,200 --> 00:25:22,760
-最近ではありません。
-鼓膜にひどいです。

193
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
呼び出し音は決して消えません。

194
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
私たちを爆破したら...

195
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
ウイルスを排出してしまいます。

196
00:25:34,080 --> 00:25:37,720
それなら、それでいいと思います
窓に穴を開けるため、

197
00:25:37,880 --> 00:25:40,160
そして催涙ガスを注入します。

198
00:25:41,000 --> 00:25:44,280
おい、おい、おい、おい。
彼はあなたを傷つけたりはしません、わかりました。

199
00:25:45,680 --> 00:25:47,720
-彼はあなたをとても必要としています。
-わかりました。

200
00:25:53,480 --> 00:25:55,400
ごめんなさい。

201
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
大丈夫です。

202
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
彼を連れ去ってください。

203
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
彼を壁に鎖で縛り付けろ。
彼に注目してください！

204
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
彼を傷つけないでください。

205
00:26:29,520 --> 00:26:32,120
結果が伴わなければ、
規律はありません。

206
00:26:32,280 --> 00:26:34,200
母親ならきっとそれはわかっているはずです。

207
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
カレン。

208
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
アンドリューのことは本当にごめんなさい。

209
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
あなたがどんな気持ちになるか想像もつきません。

210
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
私たちはアパートを手配しました
あなたが滞在できるように。

211
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
バッグを詰めるべきです。

212
00:27:05,720 --> 00:27:07,800
ザラを見つけましたか？

213
00:27:09,720 --> 00:27:13,080
彼女はカメラに捉えられました
ヘレフォードのすぐ南のA465沿いにあります。

214
00:27:13,480 --> 00:27:17,320
ザラさんはご存知ですね。考えられますか
彼女が行きそうな場所はどこですか？

215
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
いいえ。

216
00:27:25,800 --> 00:27:27,160
私たちはあなたのためにここにいます。

217
00:27:27,320 --> 00:27:29,480
サービスがあなたをサポートします
できる限りの方法で。

218
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
ありがとう。

219
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
ザラはウェールズで目撃された。

220
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
彼女がどこへ行くのか知っていると思う。

221
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
こんにちは？

222
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
こんにちは、キーン。

223
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
ザラ？

224
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
久しぶりです。

225
00:30:16,200 --> 00:30:18,680
-クソ野郎。
-また会えて嬉しいです。

226
00:30:18,840 --> 00:30:20,840
ああ、そんなくだらないことは言わないでください。

227
00:30:22,160 --> 00:30:24,080
唯一の理由
あなたは突然ここに現れるでしょう

228
00:30:24,240 --> 00:30:26,840
それはあなたがクソの中に陥っているからです
そして他に行くところがありません。

229
00:30:27,000 --> 00:30:29,880
そうじゃないって言ってよ。うーん？

230
00:30:32,200 --> 00:30:34,480
だからくそったれ...上にチェリーを添えて。

231
00:30:39,000 --> 00:30:40,520
大変な数日間でした。

232
00:30:42,560 --> 00:30:45,400
-お腹がすきましたか？
-飢えています。

233
00:30:56,440 --> 00:30:58,720
それで、ええ、
カレンのことを知っていると思った。

234
00:30:58,880 --> 00:31:02,840
私は彼女を信頼していました。あなたは彼女を訓練しました、
すべての心理的プロファイル。

235
00:31:03,000 --> 00:31:05,440
何か説明できることはありますか
なぜ彼女はこんなことをするのでしょうか？

236
00:31:06,480 --> 00:31:08,560
-私たちは彼女を裏切るところでした。
-なぜ？

237
00:31:11,320 --> 00:31:13,600
彼女の尋問訓練中に…

238
00:31:14,840 --> 00:31:17,640
彼女はそのとき壊れた
彼女は子供時代のことを話していました。

239
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
起こったことすべて
彼女のお母さんと一緒に。

240
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
個人的なことがたくさん
尋問で出てくる。

241
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
そう、寝不足だったので、
覚えていません

242
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
-私が言ったことの半分。
-私はします。

243
00:31:36,920 --> 00:31:40,160
-まだイシャーンのことを考えていますか？
-時々。

244
00:31:40,920 --> 00:31:43,600
まだ自分自身を責めている
何が起こったのですか？

245
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
私たちは皆、あなたほど機能的になれるわけではありません。

246
00:31:51,120 --> 00:31:53,720
静かに横たわる場所が必要だ
私が物事を理解している間。

247
00:31:55,920 --> 00:31:58,240
そうですね...ここにいても大丈夫です。

248
00:31:59,920 --> 00:32:01,920
私とマチルダだけです。

249
00:32:02,680 --> 00:32:05,440
-彼女はいますか？
-マチルダは私のロバです。

250
00:32:09,320 --> 00:32:11,480
さあ、どうぞ。

251
00:32:12,000 --> 00:32:14,360
お見逃しなく、
サービス中ですか？

252
00:32:16,320 --> 00:32:20,200
最初はそうしました。そう感じて
あなたは何か重要なことをしています。

253
00:32:22,440 --> 00:32:25,960
しかし、その後私は疑い始めました
私たちに与えられていた命令。

254
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
あなたにはその仕事ができない
あなたが皮肉屋なら。

255
00:32:31,640 --> 00:32:33,840
行く時間になりました。

256
00:32:34,560 --> 00:32:37,560
おい。本当に研ぎます
あなたのギアですよね？

257
00:32:38,800 --> 00:32:40,720
カレンに任せたこと
奥の聖域へ、

258
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
そして彼女はとんでもないことをした
床の上で。

259
00:32:44,160 --> 00:32:45,960
素晴らしい例えですね、キーン。

260
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
いい子ね。

261
00:33:28,240 --> 00:33:31,560
人を近づけすぎると、
あなたは彼らを傷つけました...

262
00:33:32,920 --> 00:33:34,920
あるいは彼らはあなたを傷つけます。

263
00:33:39,160 --> 00:33:41,200
小便検査が心配ですか？

264
00:33:41,360 --> 00:33:43,920
-それはあなたの問題の中で最も小さいものです。
-わかりました、わかりました。

265
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
あなたはこれほどタフではありませんでした
誰もがあなたがそう思っていたように。

266
00:33:55,120 --> 00:33:58,280
-ええ、それで、なぜ私を追い抜いたのですか？
-あなたの親友が亡くなりました。

267
00:33:59,440 --> 00:34:03,120
あなたはそれに責任を感じていました。
君が死ぬほど戦うだろうって分かってたよ

268
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
そうならないように
他の誰かに。

269
00:34:06,400 --> 00:34:07,360
私が間違っているでしょうか？

270
00:34:08,840 --> 00:34:10,720
ベンガジに誰かを置き去りにしてしまいました。

271
00:34:10,880 --> 00:34:13,000
-生きているのか、死んでいるのか？
-生きている。

272
00:34:15,120 --> 00:34:17,400
そう自分に言い聞かせているんです。
私はしなければならない。

273
00:34:18,680 --> 00:34:22,040
彼らが死んだとしたら、それは私のせいです。
そこには行けません。もうだめだ。

274
00:34:39,640 --> 00:34:41,640
ああ、くそ。

275
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
どうしてですか、えーっと...

276
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
丸太を数本火に投げ込みます。

277
00:35:07,320 --> 00:35:09,440
降りろ！

278
00:35:13,520 --> 00:35:15,280
降りろ！

279
00:35:24,680 --> 00:35:27,240
-誰かに会いますか？
-ぜひご覧ください。

280
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
ここにいてください。

281
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
雨の日のちょっとした一品に。

282
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
うん。

283
00:35:58,560 --> 00:35:59,920
私はこれにはあまりにもショックを受けています。

284
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
幸運なことに、私はクラックアウトしませんでした
キノコ。

285
00:36:02,240 --> 00:36:04,640
彼らがRPGを持っているなら、私たちはめちゃくちゃです。
火事になる可能性がある

286
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
-そして私たちを焼き尽くします。
-常にポジティブな気持ちをあなたと一緒に。

287
00:36:38,000 --> 00:36:39,920
彼らは来ています。

288
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
もし彼らが彼女の頭の髪の毛一本を傷つけたとしたら。

289
00:37:15,160 --> 00:37:18,720
もうすぐ暗くなるよ。
ローバーに行きます。

290
00:37:29,880 --> 00:37:31,920
開けた土地がたくさんある
こことあそこの間で。

291
00:37:32,080 --> 00:37:35,040
左側にシリンダーが２つあります。
カバーのために吹き飛ばしてやろう。

292
00:37:39,240 --> 00:37:42,360
必ず始まりますよ？
それはたわごとのように見えるからです。

293
00:37:42,520 --> 00:37:44,920
-悪気はありません。
-エンジンを自分で作り直しました。

294
00:37:46,040 --> 00:37:47,920
それは私をそうさせるはずです
気分が良くなりますか？

295
00:37:48,080 --> 00:37:51,480
始まりますよ！
バッテリーが切れていないことが前提です。

296
00:37:52,840 --> 00:37:54,560
そうではないと思います。

297
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
そのうち分かると思います。

298
00:38:20,120 --> 00:38:22,400
アルファ1。

299
00:38:22,560 --> 00:38:24,880
-何か見えますか？
-ネガティブ。

300
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
ブラボーチーム、前線をカバーしてください！

301
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
始まるよ。

302
00:40:11,520 --> 00:40:13,520
来て。来て。

303
00:40:13,920 --> 00:40:16,800
美しい雌犬よ！入れ！

304
00:40:46,440 --> 00:40:48,880
ああ、クソ。

305
00:40:52,720 --> 00:40:55,720
-キーン。
-圧力をかけ続けてください。

306
00:41:17,880 --> 00:41:19,960
シュレーディンガーの猫についてご存知ですか？

307
00:41:25,040 --> 00:41:30,560
箱の中の猫の話です
放射性物質と一緒。

308
00:41:32,240 --> 00:41:34,600
毒の小瓶もあります
箱の中。

309
00:41:36,520 --> 00:41:40,680
放射性物質は、
毒の放出を引き起こします。

310
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
しかし、それがいつなのかは誰にも分かりません。

311
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
猫は死んでいるかもしれない、
あるいは生きているかもしれない。

312
00:41:47,680 --> 00:41:50,280
箱を開けるまでは、
あなたは知りません。

313
00:41:53,120 --> 00:41:55,120
どうやって知ることができるのでしょうか...

314
00:41:56,040 --> 00:41:59,720
あなたが主張することをやったということ
ウイルスに感染するのですか？検査するまでは？

315
00:42:00,720 --> 00:42:02,720
私の問題がわかりますか？

316
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
解決策があると思います。

317
00:42:16,800 --> 00:42:18,360
来る。

318
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
これで果物が見えてきます
あなたの研究室の、私たちの研究室の。