1 00:00:34,010 --> 00:00:34,127 η 2 00:00:34,128 --> 00:00:34,244 ht 3 00:00:34,245 --> 00:00:34,362 htt 4 00:00:34,363 --> 00:00:34,480 http 5 00:00:34,481 --> 00:00:34,597 http: 6 00:00:34,598 --> 00:00:34,715 http:// 7 00:00:34,716 --> 00:00:34,833 http:// 8 00:00:34,834 --> 00:00:34,950 http://h 9 00:00:34,951 --> 00:00:35,068 http://hi 10 00:00:35,069 --> 00:00:35,185 http://hiq 11 00:00:35,186 --> 00:00:35,303 http://hiqv 12 00:00:35,304 --> 00:00:35,421 http://hiqve 13 00:00:35,422 --> 00:00:35,538 http://hiqve. 14 00:00:35,539 --> 00:00:35,656 http://hiqve.c 15 00:00:35,657 --> 00:00:35,774 http://hiqve.co 16 00:00:35,775 --> 00:00:35,891 http://hiqve.com 17 00:00:35,892 --> 00:00:36,009 http://hiqve.com/ 18 00:00:36,010 --> 00:00:39,010 http://hiqve.com/ 19 00:00:48,125 --> 00:00:49,125 J e r ry: Merci. 20 00:00:50,605 --> 00:00:54,245 Η Άννα τραγουδάει ήσυχα: ♪ Cordelia, τίποτα δεν ομοιάζει με... ♪ 21 00:00:54,325 --> 00:00:56,085 Δεν θα πας ξανά σχολείο σήμερα; 22 00:00:56,605 --> 00:00:58,965 Άννα: ♪ δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι ♪ 23 00:01:00,525 --> 00:01:02,925 ♪ παρόλο που είσαι παράξενος και απλός ♪ 24 00:01:04,405 --> 00:01:06,485 ♪ Cordelia ♪ 25 00:01:07,525 --> 00:01:09,365 ♪ τίποτα δεν έχει ομοιοκαταληξία με το όνομά σου ♪ 26 00:01:10,365 --> 00:01:12,445 ♪ αλλά μην ντρέπεσαι ♪ 27 00:01:14,005 --> 00:01:16,845 ♪ παρόλο που είσαι παράξενος και απλός... ♪ 28 00:01:18,485 --> 00:01:20,325 Δεν πρέπει να είναι μαζεύοντας τα αυγά; 29 00:01:20,725 --> 00:01:22,845 Marilla: Αν δεν επιστρέψει σύντομα στο σχολείο 30 00:01:22,925 --> 00:01:25,245 ίσως χρειαστεί να μας στείλετε και τα δύο στον κάδο απορριμμάτων. 31 00:01:25,325 --> 00:01:27,045 Η Άννα βουίζει στον εαυτό της 32 00:01:27,125 --> 00:01:30,485 μουσική: "Μπροστά από έναν αιώνα" από τραγικά ισχίο ♪ πρώτο πράγμα, θα σκαρφαλώναμε σε ένα δέντρο ♪ 33 00:01:31,525 --> 00:01:34,045 ♪ και ίσως τότε να μιλούσαμε ♪ 34 00:01:35,125 --> 00:01:37,725 ♪ ή καθίστε σιωπηλά ♪ 35 00:01:38,725 --> 00:01:41,565 ♪ και ακούστε τις σκέψεις μας ♪ 36 00:01:42,245 --> 00:01:45,085 ♪ με ψευδαισθήσεις κάποιας μέρας ♪ 37 00:01:46,045 --> 00:01:48,845 ♪ ρίξε σε ένα χρυσό φως ♪ 38 00:01:49,685 --> 00:01:52,405 ♪ όχι πρόβα τζενεράλε ♪ 39 00:01:53,565 --> 00:01:56,565 ♪ αυτή είναι η ζωή μας ♪ 40 00:01:57,205 --> 00:02:00,005 ♪ είσαι ένας αιώνας μπροστά ♪ 41 00:02:00,085 --> 00:02:03,565 ♪ αυτή είναι η ζωή μας ♪ — ♪ είσαι μπροστά έναν αιώνα ♪ 42 00:02:08,125 --> 00:02:09,485 Άννα: Γεια σου μικρή δεσποινίς. 43 00:02:10,405 --> 00:02:13,485 Marilla: Και θα χρειαστεί να δοκιμάσετε ετοιμότητα της πίτας με ένα μικρό μαχαίρι. 44 00:02:13,565 --> 00:02:14,405 θα. 45 00:02:14,485 --> 00:02:17,205 Πρόσεξε προσεκτικά το ρολόι, Άννα, για να μην το κάψει. 46 00:02:17,245 --> 00:02:18,085 θα. 47 00:02:18,165 --> 00:02:22,045 Δεν θέλω να επιστρέψω από τη Ρέιτσελ να βρεις πράσινα αετώματα ένα ερείπιο που σιγοκαίει. 48 00:02:22,125 --> 00:02:23,965 θα. — τι; 49 00:02:24,045 --> 00:02:26,325 Εννοώ ότι δεν θα το κάνω. Εγώ — εννοώ, δεν θα γίνει. 50 00:02:26,845 --> 00:02:28,245 Μην ανησυχείς, θα μπω αμέσως. 51 00:02:30,845 --> 00:02:33,965 Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα, πέτα μακριά από το σπίτι. 52 00:02:34,365 --> 00:02:37,045 Το σπίτι σου καίγεται και τα παιδιά σου είναι σπίτι... 53 00:02:37,965 --> 00:02:40,285 Άννα! — Πάω! 54 00:02:47,685 --> 00:02:50,565 Όλα εκτός από έναν, και αυτή είναι η μικρή Άννα. 55 00:02:50,925 --> 00:02:53,565 Γιατί σέρθηκε κάτω από το τηγάνι. 56 00:03:00,925 --> 00:03:02,525 Marilla: Και είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 57 00:03:02,605 --> 00:03:05,325 Λοιπόν, αφού ζήτησες τη συμβουλή μου, μαριλα... 58 00:03:06,765 --> 00:03:08,605 Θα της έκανα χιούμορ για λίγο ακόμα. 59 00:03:09,005 --> 00:03:11,485 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλύτερο συνεχίζει να μένει σπίτι; 60 00:03:11,565 --> 00:03:12,565 Ναί. 61 00:03:12,685 --> 00:03:16,005 Δηλαδή δεν θα έλεγα ξανά σχολείο μέχρι που το είπε η ίδια. 62 00:03:16,485 --> 00:03:17,485 Και θα το κάνει. 63 00:03:18,005 --> 00:03:19,245 Δεν θα είναι για πάντα κάτω από τα πόδια. 64 00:03:19,765 --> 00:03:21,125 Η αλήθεια είναι ότι είμαι διχασμένη. 65 00:03:23,045 --> 00:03:25,605 Φωτεινή όπως είναι, είχε ένα τόσο δύσκολο ξεκίνημα στη ζωή της 66 00:03:25,685 --> 00:03:28,885 δεν είναι πάντα εξοπλισμένο για ορισμένα πράγματα. 67 00:03:29,925 --> 00:03:33,205 Περισσότερο είναι το κρίμα. Είχε τόση λαχτάρα για το σχολείο. 68 00:03:33,285 --> 00:03:35,205 Δώσε το χρόνο σου, σου λέω. 69 00:03:35,565 --> 00:03:39,005 Η Άννα είναι πανέξυπνη. Πολύ έξυπνος κατά το ήμισυ. 70 00:03:39,605 --> 00:03:41,525 Θα πάει πίσω, αυτό είναι σίγουρα και σίγουρα. 71 00:03:42,005 --> 00:03:44,845 Είναι δύσκολο να έχεις υψηλές ιδέες όταν είσαι κολλημένος στην κουζίνα όλη μέρα. 72 00:03:45,125 --> 00:03:47,085 Μίλα για τον εαυτό σου. — Η Ρέιτσελ γελάει 73 00:03:47,765 --> 00:03:49,805 σύντομα θα δροσιστεί σε μια εβδομάδα περίπου. 74 00:03:50,245 --> 00:03:51,245 Ή έτσι; 75 00:03:51,605 --> 00:03:52,685 Pafience. 76 00:03:52,965 --> 00:03:56,125 Σημειώστε τα λόγια μου, σύντομα θα πάει πίσω μόνη της. 77 00:03:57,725 --> 00:03:58,725 Θεού θέλοντος. 78 00:04:07,965 --> 00:04:09,925 Άννα: Νομίζω ότι αυτό το μήκος πιάνει, Griselda. 79 00:04:10,685 --> 00:04:11,685 Ναί. 80 00:04:12,725 --> 00:04:14,605 Ναι, αυτό θα κάνει ωραία για χορό. 81 00:04:16,045 --> 00:04:18,085 Ίσως θα μπορούσες να κάνεις μόδα μια μικρή θηλιά στο στρίφωμα 82 00:04:18,165 --> 00:04:19,405 έτσι μπορώ να σηκώσω το τρένο; 83 00:04:21,645 --> 00:04:24,485 Εκτιμώ τόσο πολύ όλη σου την προσοχή, Griselda. 84 00:04:25,085 --> 00:04:27,685 Νομίζω ότι είναι πάντα τόσο σημαντικό να δώσει πίστωση όπου οφείλονται πίστωση. 85 00:04:29,165 --> 00:04:31,605 Πόσο απαίσιο θα ήταν να είναι στην υπηρεσία αυτών 86 00:04:31,685 --> 00:04:33,485 που σας παραμελούν ή σας φέρονται άσχημα. 87 00:04:35,485 --> 00:04:38,605 Μπορώ να φανταστώ ότι θα σε έκανε να νιώσεις πολύ μικρό και απελπιστικό... 88 00:04:39,885 --> 00:04:42,485 Και περιστασιακά, απελπισμένος και στερούμενος εμπιστοσύνης. 89 00:04:44,765 --> 00:04:46,765 Αναρωτιέμαι αν αυτά τα συναισθήματα εξαφανίζονται ποτέ; 90 00:04:48,645 --> 00:04:50,245 Θα πάρω τσάι στη βιβλιοθήκη, Γκριζέλντα. 91 00:04:51,245 --> 00:04:53,285 Σήμερα θα ανέβω τη σκάλα 92 00:04:53,365 --> 00:04:55,965 για να φτάσει στο πιο μοναχικό βιβλίο στο ψηλότερο ράφι... 93 00:04:57,525 --> 00:04:59,325 Ω, αγαπητέ θεέ! Άννα! 94 00:04:59,605 --> 00:05:01,245 Μαρίλα. Α, η πίτα! 95 00:05:01,725 --> 00:05:03,205 Η Άννα παντελόνι νευρικά — γκρινιάζει η Μαρίλια 96 00:05:03,245 --> 00:05:05,525 από τη μέση! — Λυπάμαι. Marilla, λυπάμαι πολύ. 97 00:05:05,605 --> 00:05:07,285 ξέχασα. — Ω, το γνωρίζω. 98 00:05:07,365 --> 00:05:10,005 Μην στέκεστε εκεί με τα δόντια σας στο κεφάλι σου. Άνοιξε την πόρτα! 99 00:05:10,085 --> 00:05:12,565 Παντελόνι Anne — η Μαρίλα αναστενάζει και γρυλίζει 100 00:05:16,245 --> 00:05:17,965 φέρτε τον κουβά του slop. 101 00:05:18,245 --> 00:05:20,405 Αν και δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι κατάλληλο ακόμη και για χοίρους. 102 00:05:20,645 --> 00:05:22,045 Άννα: Λυπάμαι πολύ, Μαρίλα. 103 00:05:23,565 --> 00:05:26,085 Ήθελα να παρακολουθήσω το ρολόι, πραγματικά το έκανα. 104 00:05:26,165 --> 00:05:28,165 Έβλεπα την πιο ευχάριστη ονειροπόληση. 105 00:05:28,245 --> 00:05:29,725 Το μυαλό σου είναι αδρανές, Άννα. 106 00:05:29,805 --> 00:05:30,805 Δεν είναι καθόλου αδρανές. 107 00:05:31,285 --> 00:05:33,885 φανταζόμουν ότι είμαι σοφή πριγκίπισσα Κορδέλια 108 00:05:33,965 --> 00:05:36,205 και δεν έχω παρά να αγγίξω ένα βιβλίο να γνωρίζει το περιεχόμενό του. 109 00:05:36,285 --> 00:05:37,685 Αυτό συνεχίστηκε αρκετά. 110 00:05:37,965 --> 00:05:41,365 Κανείς δεν τη θεωρεί καθόλου περίεργη. Σε Στην πραγματικότητα, την αγκαλιάζουν επειδή είναι διαφορετική. 111 00:05:41,885 --> 00:05:44,725 Η ζωή δεν είναι μαγική, Άννα. — Άννα: Το ξέρω. 112 00:05:44,805 --> 00:05:46,685 Δεν μπορείς απλά να ευχηθείς μακριά. 113 00:05:46,965 --> 00:05:48,805 Σε μεγαλώνω και ξέρω τι είναι καλύτερο. 114 00:05:48,885 --> 00:05:50,605 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο σχολείο. 115 00:05:51,405 --> 00:05:53,885 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις, Μαρίλα, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 116 00:05:53,965 --> 00:05:55,765 Υπόσχομαι ότι θα τα πάω καλύτερα εδώ. υπόσχομαι. 117 00:05:55,845 --> 00:05:58,405 Μπορείτε να σταματήσετε όλες τις διαπραγματεύσεις σας γιατί δεν έχει καμία χρησιμότητα. 118 00:05:58,485 --> 00:06:01,525 Αλλά ο Μάθιου είπε ότι δεν έπρεπε να επιστρέψω. — τι τώρα; 119 00:06:01,605 --> 00:06:04,045 Καταλαβαίνει αυτό το σχολείο είναι ένα μαρτύριο για μένα. 120 00:06:04,125 --> 00:06:06,365 Μα φυσικά θα καταλάβαινε, είναι συγγενικό πνεύμα. 121 00:06:06,445 --> 00:06:08,125 Δεν έχω φίλους! 122 00:06:08,205 --> 00:06:09,765 Μαρίλα: Έχεις την Νταϊάνα. — Άννα: Όχι! 123 00:06:09,845 --> 00:06:12,885 Δεν μπορεί να με συμπαθεί όταν κανείς άλλος δεν το κάνει! Δεν βλέπεις; 124 00:06:12,965 --> 00:06:14,485 Ηρεμήστε! — Άννα: Και ο Τζιλ—... 125 00:06:14,925 --> 00:06:18,165 Υπάρχει ένα αγόρι του οποίου ο μοναδικός σκοπός στη ζωή είναι να ταπεινώνεις-... 126 00:06:18,245 --> 00:06:20,645 Πράγματα και ανοησίες. — Δεν χωράω! 127 00:06:21,525 --> 00:06:24,445 Θα επιστρέψετε στο σχολείο αύριο και αυτό είναι το τελικό. 128 00:06:25,645 --> 00:06:26,845 Η Άννα λυγίζει 129 00:06:47,525 --> 00:06:49,085 Βλάκες αγελάδων 130 00:06:56,365 --> 00:06:59,405 Μάθιου Κάθμπερτ, ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτή η ανοησία. 131 00:06:59,845 --> 00:07:02,525 Σου επέτρεψα να παρέμβεις και χαϊδέψτε αυτό το παιδί. 132 00:07:03,045 --> 00:07:04,405 Απλώς συμπονούσα. 133 00:07:04,885 --> 00:07:07,525 Συμφωνήσαμε ή δεν συμφωνήσαμε ότι η ανατροφή της εξαρτάται από εμένα; 134 00:07:07,605 --> 00:07:10,445 Εγώ—δεν είχα σκοπό να βάλω το κουπί μου. 135 00:07:11,005 --> 00:07:12,845 Το μισώ όταν είναι στενοχωρημένη. 136 00:07:12,925 --> 00:07:15,645 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος, γιατί είναι μέσα αυτή τη στιγμή 137 00:07:15,725 --> 00:07:17,565 κάνοντας βαλς γύρω από μια κουζίνα που σιγοκαίει. 138 00:07:18,685 --> 00:07:21,165 Φαίνεται να είναι λίγο στα έξι και τα εφτά. 139 00:07:21,245 --> 00:07:22,085 Λίγο; 140 00:07:22,165 --> 00:07:23,965 Παραλίγο να κάψει το σπίτι μας! 141 00:07:25,805 --> 00:07:27,325 Κύριε Χάμοντ: Κουνήσου, ρε μικρούλι με 142 00:07:27,365 --> 00:07:29,405 κυρία Hammond: Τίποτα άλλο παρά ένα άθλιο κομμάτι σκουπιδιών. 143 00:07:29,445 --> 00:07:30,645 Κορίτσι: Μην ανησυχείς, Άννα. 144 00:07:31,045 --> 00:07:32,885 Θα είμαι πάντα φίλος σου. 145 00:07:33,445 --> 00:07:34,685 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 146 00:07:35,405 --> 00:07:36,405 Καφη; 147 00:07:37,325 --> 00:07:38,685 Κέιτι, εσύ είσαι; 148 00:07:46,045 --> 00:07:47,165 Katie Maurice... 149 00:07:47,685 --> 00:07:49,045 Το ρολόι χτυπάει 150 00:07:50,205 --> 00:07:51,365 είσαι εκεί μέσα; 151 00:07:54,685 --> 00:07:56,125 Σε παρακαλώ, Κέιτι. 152 00:07:57,325 --> 00:07:58,325 Παρακαλώ. 153 00:07:58,765 --> 00:07:59,965 Η ανάσα της κλονίζεται 154 00:08:01,325 --> 00:08:04,485 Λυπάμαι που έπρεπε να σε αφήσω στην κυρία Χάμοντ. 155 00:08:06,765 --> 00:08:11,005 Δεν έχεις ιδέα πόσο ευγνώμων θα ήμουν αν με επισκεπτόσασταν εδώ. 156 00:08:15,965 --> 00:08:16,965 Καφη; 157 00:08:19,925 --> 00:08:22,125 Marilla: Τα αδρανή χέρια είναι το εργαστήριο του διαβόλου. 158 00:08:22,205 --> 00:08:25,325 Οπότε αν είναι εντάξει με εσένα, παρόλο που εσύ ξέρεις καλύτερα 159 00:08:25,405 --> 00:08:28,125 θα ήθελα να προτείνω ότι αύριο θα επιστρέψει στο σχολείο. 160 00:08:30,325 --> 00:08:31,765 Βλάκες αγελάδων 161 00:09:06,245 --> 00:09:09,205 Το κουδούνι χτυπάει 162 00:09:24,125 --> 00:09:25,365 Η πόρτα ανοίγει 163 00:09:28,845 --> 00:09:30,645 τι σας φέρνει μέσα αυτή την ώρα της ημέρας; 164 00:09:32,125 --> 00:09:33,685 Τι χρειάζεσαι, Μάθιου; 165 00:09:36,565 --> 00:09:37,565 Θα πάρω έναν καφέ. 166 00:09:37,645 --> 00:09:39,125 Στις τρεις το μεσημέρι; 167 00:09:40,085 --> 00:09:41,085 Ή... ή τσάι. 168 00:09:41,565 --> 00:09:44,085 Το τσάι θα είναι έτοιμο στις τέσσερις. Όπως κάθε άλλη μέρα. 169 00:09:45,125 --> 00:09:46,245 Ακριβώς τότε. 170 00:09:51,325 --> 00:09:55,005 Σύντομα θα συνηθίσει το σχολείο, όπως όλα τα άλλα παιδιά. 171 00:09:55,085 --> 00:09:57,405 Αλλά αυτή... — Μαρίλα: Μα τι; 172 00:09:58,085 --> 00:09:59,685 Η Άννα δεν είναι σαν τις άλλες. 173 00:10:00,485 --> 00:10:02,285 Είσαι πολύ μαλακός μαζί της, Μάθιου. 174 00:10:03,085 --> 00:10:05,365 Δεν θα της κάνουμε πολλές ερωτήσεις όταν επιστρέψει. 175 00:10:05,445 --> 00:10:08,245 Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό; Δεν θέλω να ανοίξω κουτάκι με σκουλήκια. 176 00:10:08,325 --> 00:10:09,965 Θα μάθει να της αρέσει και αυτό είναι. 177 00:10:10,045 --> 00:10:11,045 Ματθαίος: Απόγευμα... 178 00:10:11,645 --> 00:10:12,645 Άννα. 179 00:10:14,165 --> 00:10:15,165 Άννα. 180 00:10:16,485 --> 00:10:18,685 Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέστε και οι δύο πώς πέρασε η μέρα του σχολείου. 181 00:10:19,205 --> 00:10:21,645 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω δεν ήταν τόσο κακό όσο νόμιζα. 182 00:10:21,725 --> 00:10:22,725 Το χάρηκα. 183 00:10:23,085 --> 00:10:24,165 Αναστενάζει 184 00:10:24,485 --> 00:10:25,845 marilla: Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 185 00:10:27,325 --> 00:10:29,645 Δεν έχετε εργασία για το σπίτι; Πού είναι τα βιβλία σας; 186 00:10:29,725 --> 00:10:31,525 Α, δεν χρειάστηκε να τα φέρω σπίτι σήμερα. 187 00:10:32,765 --> 00:10:34,405 Θα πάω να το βάλω στον πάγκο. 188 00:10:39,165 --> 00:10:40,165 Γεια σου Katie. 189 00:10:41,045 --> 00:10:42,685 Σου έφερα το αγαπημένο σου λουλούδι. 190 00:10:44,445 --> 00:10:45,725 Είναι ένα άγριο τριαντάφυλλο. 191 00:10:49,445 --> 00:10:51,485 Κέιτι, μακάρι να ήσουν εδώ. 192 00:10:52,485 --> 00:10:53,525 Μαρίλα: Έλα, Άννα. 193 00:11:24,765 --> 00:11:26,405 Λοιπόν, το κρεβάτι μου είναι έτοιμο. 194 00:11:26,685 --> 00:11:29,925 Μπορώ να πάρω ένα επιπλέον μήλο, μαρίλα, σε περίπτωση που έχω κάποιον φίλο να το μοιραστώ; 195 00:11:30,005 --> 00:11:31,005 Marilla: Βοηθήστε τον εαυτό σας. 196 00:11:33,125 --> 00:11:35,325 Δεν είναι υπέροχο ότι κάθε μέρα μπορεί να είναι μια περιπέτεια; 197 00:11:35,805 --> 00:11:39,125 Είσαι πιο σπασμένος σήμερα το πρωί. — Λοιπόν, εξαρτάται από το πώς βλέπεις τα πράγματα. 198 00:11:39,485 --> 00:11:41,885 Λοιπόν, είμαι έτοιμος για το σχολείο. Απλώς θα πάω να φέρω το καπέλο μου. 199 00:11:52,725 --> 00:11:56,565 Περιμένω να μάθω για... Η περιοχή του Σασκάτσουαν σήμερα. 200 00:11:57,965 --> 00:12:00,325 Δεν είναι Σασκάτσουαν απλά το πιο νόστιμο όνομα να πω; 201 00:12:04,765 --> 00:12:06,005 Θα ήθελα να πάω εκεί κάποια μέρα. 202 00:12:07,445 --> 00:12:09,685 Είναι συναρπαστικό να μαθαίνεις για όλα τα μέρη που μπορεί να πάει κανείς. 203 00:12:10,005 --> 00:12:12,005 Νομίζω ότι τα λιβάδια έχουν μεγάλη ελκυστικότητα. 204 00:12:12,685 --> 00:12:15,045 Λοιπόν, ώρα να φύγουμε. Αντίο Μαρίλα. 205 00:12:15,485 --> 00:12:17,781 Ελπίζω να μην με ζηλέψεις πολύ σε αυτή την εποχή της μεγάλης μάθησης 206 00:12:17,805 --> 00:12:18,805 στη νεανική μου ζωή. 207 00:12:19,485 --> 00:12:21,485 Η πόρτα ανοίγει και κλείνει 208 00:12:34,125 --> 00:12:35,405 Η Άννα μένει τόσο αργά στο σχολείο. 209 00:12:35,845 --> 00:12:36,845 Το απολαμβάνει τώρα; 210 00:12:37,645 --> 00:12:38,725 Φαίνεται ότι το κάνει. 211 00:12:40,685 --> 00:12:41,685 Τζέρι: Ευχαριστώ. 212 00:12:59,685 --> 00:13:00,805 Γεια σας, κυρίες. 213 00:13:01,285 --> 00:13:02,285 Γειά σου. 214 00:13:09,245 --> 00:13:10,245 Χτύπησε την πόρτα 215 00:13:15,405 --> 00:13:16,885 Νταϊάνα: Καλησπέρα, δεσποινίς Κάθμπερτ. 216 00:13:16,965 --> 00:13:18,285 Καλησπέρα, Νταϊάνα. 217 00:13:18,725 --> 00:13:20,165 Αυτή είναι η δεσποινίς Ρούμπι Γκίλις. 218 00:13:20,245 --> 00:13:21,645 Γειά σου. — marilla: Γεια σου. 219 00:13:22,125 --> 00:13:23,405 Τι σας φέρνει και τους δύο; 220 00:13:23,845 --> 00:13:26,245 Σκεφτήκαμε ότι η Άννα θα ήθελε να έχει τα βιβλία της και τα πάντα. 221 00:13:26,605 --> 00:13:28,005 Χάρηκα που σε γνώρισα. Έλα, Νταϊάνα. 222 00:13:28,485 --> 00:13:29,725 Την ανησυχούσαμε. 223 00:13:30,485 --> 00:13:31,565 Δεν είναι έτσι, Ρούμπι; 224 00:13:33,285 --> 00:13:34,525 Η Νταϊάνα ειδικά. 225 00:13:36,565 --> 00:13:38,005 Έγινε κάτι; 226 00:13:38,085 --> 00:13:40,445 Νταϊάνα: Η Άννα υποφέρει, έτσι δεν είναι; Απλώς το ξέρω. 227 00:13:40,525 --> 00:13:42,085 Η Άννα είναι πολύ ευαίσθητη για αυτόν τον κόσμο. 228 00:13:42,965 --> 00:13:44,685 Έτσι κι αλλιώς μου είπε κάποτε. 229 00:13:45,205 --> 00:13:47,045 Αλήθεια δεν επιστρέφει ποτέ στο σχολείο; 230 00:13:48,645 --> 00:13:50,605 Αν δεν είναι τότε μπορούμε να καθίσουμε μαζί, Νταϊάνα. 231 00:13:54,205 --> 00:13:55,525 Πότε την είδες τελευταία φορά; 232 00:13:56,085 --> 00:13:57,485 Πέρασαν μέρες και μέρες. 233 00:13:57,565 --> 00:13:59,245 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι δεν θα επέστρεφε. 234 00:14:00,285 --> 00:14:01,285 Ούτε εγώ. 235 00:14:02,165 --> 00:14:03,765 Νταϊάνα: Μπορούμε να της πούμε γεια; 236 00:14:04,165 --> 00:14:08,285 Η Άννα κάνει μια αποστολή αυτή τη στιγμή, αλλά σίγουρα θα της πω ότι ήσουν εδώ. 237 00:14:08,805 --> 00:14:09,925 Σας παρακαλώ, δεσποινίς Κάθμπερτ. 238 00:14:10,005 --> 00:14:12,045 Πες στην Άννα μας λείπει πολύ. 239 00:14:12,925 --> 00:14:13,925 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 240 00:14:21,165 --> 00:14:24,045 Anne: Το όνομα saskatchewan προήλθε με τους Ινδιάνους της πεδιάδας. 241 00:14:24,325 --> 00:14:28,325 Η λέξη τους ήταν "kisiskatchewan", που σημαίνει "το ποτάμι που κυλά γρήγορα" 242 00:14:28,405 --> 00:14:31,885 σε σχέση με τα πιο σημαντικά πλωτές οδούς που διασχίζουν την επικράτειά τους... 243 00:14:32,445 --> 00:14:34,485 Τα ποτάμια βόρεια και νότια Σασκάτσουαν. 244 00:14:35,485 --> 00:14:39,005 Λατρεύω τον τρόπο που σημαίνουν πάντα τα εγγενή ονόματα κάτι συγκεκριμένο, έτσι δεν είναι; 245 00:14:39,485 --> 00:14:42,045 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν το όνομά μου αν ήμουν βορειοαμερικανός. 246 00:14:43,685 --> 00:14:45,045 Ονειροπόλος της φωτιάς. 247 00:14:46,325 --> 00:14:47,325 Ή μήπως... 248 00:14:48,285 --> 00:14:50,365 Αυτή που μιλάει με τα δέντρα. 249 00:14:54,325 --> 00:14:58,805 ξέρω. Συγγενικό πνεύμα. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 250 00:15:00,205 --> 00:15:02,205 Φυσάει άνεμος — τι είναι αυτό, αγαπητή Griselda; 251 00:15:04,605 --> 00:15:06,685 Ναι, έχεις δίκιο, ως συνήθως. 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,005 Είναι αργά και η πριγκίπισσα σου πρέπει να πάει στο κάστρο της. 253 00:15:15,325 --> 00:15:17,885 θα σε δω στο φωτεινό και λαμπερό ξημέρωμα, αγαπητοί μαθητές. 254 00:15:26,805 --> 00:15:29,125 Συγγνώμη που άργησα, υπήρχαν τόσα πολλά να μάθουν! 255 00:15:29,725 --> 00:15:31,805 Πώς ήταν η περιοχή του Σασκάτσουαν; 256 00:15:31,885 --> 00:15:34,485 Ω, συναρπαστικό. είχα άλλη μια εξαιρετική μέρα. 257 00:15:34,565 --> 00:15:35,565 Έμαθα τόσα πολλά. 258 00:15:35,605 --> 00:15:37,725 Φαντάζομαι τον κύριο Φίλιπς εντυπωσιάστηκα πολύ και... 259 00:16:14,565 --> 00:16:17,325 Και είπε ψέματα, και μετά είπε ψέματα ακόμα. 260 00:16:18,085 --> 00:16:19,245 Ακριβώς στα πρόσωπά μας. 261 00:16:20,525 --> 00:16:22,845 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τη μάθω σωστό από λάθος 262 00:16:22,925 --> 00:16:27,085 αλλά, λοιπόν, αυτό το θέμα είναι τόσο σοβαρό ότι ξέραμε ότι έπρεπε να σας το φέρουμε. 263 00:16:27,605 --> 00:16:29,125 Πράγματι, πράγματι. 264 00:16:29,205 --> 00:16:30,285 σωστά έκανες. 265 00:16:31,405 --> 00:16:33,365 Είναι πολύ καλό που είμαι εδώ. 266 00:16:35,445 --> 00:16:37,845 Ο Θεός συνοφρυώνεται με τα νεύρα, νεαρή κυρία. 267 00:16:38,165 --> 00:16:39,165 Φαντάζομαι ότι το κάνει. 268 00:16:40,205 --> 00:16:42,685 Τώρα καταλαβαίνω πόσο πραγματικά λάθος έκανα. 269 00:16:42,765 --> 00:16:45,045 Λάθος και ασέβεια. 270 00:16:45,125 --> 00:16:47,725 Σας διαβεβαιώνω, κύριε υπουργέ, είμαι γεμάτος αλίμονο. 271 00:16:47,805 --> 00:16:49,405 Ναι... — και επίσης απογοήτευση... 272 00:16:49,485 --> 00:16:50,965 Με ένα καλό μέτρο θλίψης. 273 00:16:52,245 --> 00:16:56,005 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι ευχαριστεί τον Θεό να ξέρω πόσο πραγματικά δυστυχισμένος είμαι. 274 00:16:57,085 --> 00:16:59,165 Το κάνει; — αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να προσευχηθείτε. 275 00:17:00,005 --> 00:17:04,085 Τώρα, Άννα, πρέπει να θυμάσαι πάντα, η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 276 00:17:05,205 --> 00:17:07,645 Ωστόσο, η ειλικρίνεια δεν είναι στην πραγματικότητα πολιτική, είναι; 277 00:17:07,725 --> 00:17:08,925 Ζητώ συγγνώμη; 278 00:17:09,005 --> 00:17:10,885 Άννα. — Λοιπόν, πιστεύω ότι—... 279 00:17:10,965 --> 00:17:13,165 Υπουργός: Καταλαβαίνω τώρα τι αντιμετωπίζεις. 280 00:17:13,245 --> 00:17:14,845 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις. 281 00:17:15,245 --> 00:17:17,045 Σχετικά με τίποτα; Ή —... 282 00:17:17,085 --> 00:17:19,685 Συμφωνείτε να μην ξαναπείτε ψέματα; 283 00:17:20,805 --> 00:17:22,885 Είναι όντως ψέμα ένα ψέμα παράλειψης; 284 00:17:22,965 --> 00:17:24,725 Βλέπεις; Δεν λυπάται. 285 00:17:24,805 --> 00:17:26,125 Λυπάμαι, Μαρίλα. 286 00:17:26,205 --> 00:17:28,405 ειλικρινά λυπάμαι σε εκνευρίζει και για... 287 00:17:28,485 --> 00:17:29,885 Είπες ότι θα πας σχολείο. 288 00:17:29,965 --> 00:17:32,165 Πήγα με έναν τρόπο. — μας παίρνετε για χαζούς; 289 00:17:32,245 --> 00:17:34,005 Αλλά με μισούν εκεί. — αρκετά. 290 00:17:34,445 --> 00:17:36,445 Πρέπει να μάθετε να αξιοποιείτε τον εαυτό σας. 291 00:17:36,965 --> 00:17:40,525 Βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα, εδώ. Ω, ναι,... το κάνω όντως. 292 00:17:41,045 --> 00:17:42,925 Και έδωσα μια απάντηση. 293 00:17:43,005 --> 00:17:45,485 Αυτό το πρόβλημα λύνεται εύκολα. 294 00:17:46,685 --> 00:17:49,205 Αν το κορίτσι δεν θέλει να πάει σχολείο, τότε δεν πρέπει να πάει. 295 00:17:50,245 --> 00:17:51,685 Πρέπει να μείνει σπίτι 296 00:17:51,765 --> 00:17:55,525 και μάθετε τη σωστή νοικοκυροσύνη μέχρι να παντρευτεί. 297 00:17:59,405 --> 00:18:00,965 Και τότε είπε ο κύριος θεός 298 00:18:01,485 --> 00:18:06,285 «Δεν είναι καλό να είναι ο άντρας μόνος. Θα τον κάνω έναν βοηθό κατάλληλο για αυτόν». 299 00:18:08,725 --> 00:18:11,365 Δεν χρειάζεται να την ενοχλεί με παιδεία. 300 00:18:12,125 --> 00:18:15,525 Κάθε νέα γυναίκα πρέπει να μάθει πώς να είσαι καλή σύζυγος. 301 00:18:20,165 --> 00:18:22,405 Δεν ξέρω ακριβώς τι περίμενα να πει ο υπουργός 302 00:18:22,485 --> 00:18:23,925 αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν ήταν αυτό. 303 00:18:24,005 --> 00:18:25,725 Και φοβάμαι να προετοιμάσω τον εαυτό μου για σύζυγο 304 00:18:25,805 --> 00:18:27,605 θα είναι μια ισχυρή πρόκληση για σένα Μαρίλα. 305 00:18:32,365 --> 00:18:35,965 Ομολογουμένως είμαι πολύ σπιτικός και αδέξιος. 306 00:18:36,925 --> 00:18:39,205 Θα είναι μεγάλη έκπληξη και για τους δυο μας αν παντρευτώ κάποια μέρα. 307 00:18:39,285 --> 00:18:42,045 Σίγουρα δεν περίμενα ποτέ, αλλά αν ο θεός το ορίσει... 308 00:18:42,125 --> 00:18:45,045 Θα πάτε σε παρακαλώ στον αχυρώνα και να δούμε αν χρειάζεται να κάνουμε κάτι; 309 00:18:45,365 --> 00:18:46,965 Πρέπει να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 310 00:18:52,045 --> 00:18:54,085 Η Μαρίλα θέλει να βρω κάποιες υπαίθριες δουλειές που πρέπει να κάνετε. 311 00:18:54,885 --> 00:18:55,885 Ο Τζέρι είναι στο πατάρι. 312 00:18:56,645 --> 00:18:58,085 Θα σου πει τι πρέπει να κάνεις. 313 00:19:06,325 --> 00:19:08,045 Είσαι τόσο τυχερός που είσαι αγόρι, Τζέρι. 314 00:19:08,805 --> 00:19:10,085 Τα αγόρια μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 315 00:19:11,405 --> 00:19:12,885 Και τα αγόρια έχουν κάθε ευκαιρία. 316 00:19:13,445 --> 00:19:15,125 Μπορείτε να πάτε στο σχολείο αν θέλετε. 317 00:19:15,205 --> 00:19:17,765 Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι το σχολείο είναι; εκτός θέματος για σένα; 318 00:19:17,845 --> 00:19:21,005 Που νομίζεις ότι θα προτιμούσα να είμαι; — Άννα: Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 319 00:19:21,285 --> 00:19:23,765 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα Δεν το είχα σκεφτεί πριν σήμερα. 320 00:19:23,845 --> 00:19:25,741 Δεν βλέπω ότι θα γίνω ποτέ μια πολύ καλή σύζυγος, ειλικρινά. 321 00:19:25,765 --> 00:19:26,645 Μάλλον όχι. 322 00:19:26,725 --> 00:19:28,565 Έχω τόσο άσχημη διάθεση. — αλήθεια. 323 00:19:28,645 --> 00:19:30,781 Και είμαι τρομερά κακός και ανυπόμονος, και αδύνατη και σπιτική... 324 00:19:30,805 --> 00:19:32,445 Μη λες τίποτα, Τζέρι! 325 00:19:36,045 --> 00:19:38,405 Ανεξήγητη ότι γυναίκα είναι αυτό που θα ήμουν. 326 00:19:42,285 --> 00:19:43,445 Αναστενάζει 327 00:20:17,845 --> 00:20:20,165 Πρέπει να υπάρχουν άλλες επιλογές. Τι θέλεις να είσαι; 328 00:20:21,645 --> 00:20:22,645 το κάνω αυτό. 329 00:20:23,005 --> 00:20:25,285 Τι θα γινόταν όμως αν... και αν ήμουν δημοσιευμένος συγγραφέας; 330 00:20:25,365 --> 00:20:28,165 Ή τι θα γινόταν αν είχα το κουμάντο ενός στρατού σαν την Ιωάννα της Λωρίδας; 331 00:20:28,245 --> 00:20:30,965 Ή αν έγινα εξερευνητής και ανακάλυψε νέα εδάφη; 332 00:20:31,045 --> 00:20:33,005 Δεν χρειάζομαι το σχολείο για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 333 00:20:33,085 --> 00:20:34,605 Γιατί δεν απαντάς στην ερώτησή μου; 334 00:20:37,725 --> 00:20:39,445 Ο αδερφός μου είναι μαθητευόμενος σιδηρουργός. 335 00:20:39,525 --> 00:20:41,005 Ο άλλος μαθαίνει να γίνεται χασάπης. 336 00:20:42,445 --> 00:20:44,205 Θα μπορούσα να είμαι σιδηρουργός, υποθέτω. 337 00:20:44,285 --> 00:20:46,245 Αλλά τι θέλεις, Τζέρι; 338 00:20:46,325 --> 00:20:49,245 Θα μπορούσες να είσαι χαρτογράφος ή αεροπόρος! 339 00:20:49,325 --> 00:20:51,285 Θα μπορούσατε ακόμη και να κάνετε ένα σαφάρι. 340 00:20:51,365 --> 00:20:55,165 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. — Έλα, Τζέρυ, χρησιμοποίησε τη φαντασία σου! 341 00:20:55,245 --> 00:20:57,205 Όχι, σοβαρά, Δεν ξέρω καμία από αυτές τις λέξεις. 342 00:20:58,205 --> 00:21:00,845 Ω. Λοιπόν, καταλαβαίνεις την ιδέα. 343 00:21:01,165 --> 00:21:02,445 Και δεν είμαι σίγουρος για σένα 344 00:21:02,525 --> 00:21:06,285 αλλά ξαφνικά αισθάνομαι εντελώς φλεγόμενος με δυνατότητα! 345 00:21:06,685 --> 00:21:09,245 Ή θα μπορούσατε απλώς να πάτε στο σχολείο, γιατί μπορείς. 346 00:21:11,045 --> 00:21:12,485 Πήγαινε να βρεις κάτι άλλο να κάνεις. 347 00:21:21,485 --> 00:21:22,685 Τρίζει η πόρτα ανοίγει 348 00:21:24,325 --> 00:21:25,325 Ρέιτσελ: Γεια; 349 00:21:29,045 --> 00:21:30,045 Μαρίλα; 350 00:21:35,085 --> 00:21:36,085 Τι κάνεις; 351 00:21:40,405 --> 00:21:41,845 Ξέρεις ότι η σόμπα έχει κρυώσει; 352 00:21:45,125 --> 00:21:46,165 Μου, μου... 353 00:21:47,165 --> 00:21:48,565 Αυτό είναι σε αντίθεση με εσάς. 354 00:21:51,365 --> 00:21:53,325 Δεν έχω ιδέα τι είναι «σαν εμένα». 355 00:21:55,045 --> 00:21:56,045 Καθόλου. 356 00:21:59,725 --> 00:22:01,165 Θα ανάψω τη σόμπα. 357 00:22:14,525 --> 00:22:17,565 Α, να υποθέσω ότι το μυαλό σου είναι φορτωμένο τότε; 358 00:22:18,765 --> 00:22:20,325 Με την επίσκεψη του υπουργού. 359 00:22:20,405 --> 00:22:24,205 Ω, όλα είναι μόνο ροδάκινα και κρέμα, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 360 00:22:25,605 --> 00:22:30,165 Τώρα υπάρχει κάτι που μπορώ να ψήσω, ή καθαρίζω ή επισκευάζω ή φέρω για σένα; 361 00:22:42,685 --> 00:22:46,925 Το κουδούνι χτυπάει μανιωδώς 362 00:23:07,005 --> 00:23:08,925 Μαρίλα! Μαρίλα! 363 00:23:10,245 --> 00:23:11,245 Τι συμβαίνει; 364 00:23:12,085 --> 00:23:15,045 Έχει φωτιά στην πόλη. Φορέστε τις μπότες σας και κατεβείτε βιαστικά. 365 00:23:24,045 --> 00:23:26,925 Φέρτε τους κουβάδες του κελαριού. Θα τσακίσουμε τα γουρούνια στο δρόμο μας. 366 00:23:29,165 --> 00:23:30,165 Γρήγορα σαν λαγουδάκι. 367 00:23:33,725 --> 00:23:34,725 Γρήγορα, γρήγορα! 368 00:23:35,325 --> 00:23:36,685 Πάρτε κάθε κουβά που μπορείτε να βρείτε. 369 00:23:40,405 --> 00:23:41,661 Κρατήστε τα ακίνητα με τις κουβέρτες. 370 00:23:41,685 --> 00:23:43,285 Το άλογο γκρινιάζει 371 00:23:44,565 --> 00:23:45,565 φέρτε το φανάρι. 372 00:23:45,845 --> 00:23:47,245 Το άλογο γκρινιάζει 373 00:23:49,605 --> 00:23:51,605 άντρας: Κρατήστε αυτά τα νερά να έρχονται. Κράτα τους να κινούνται. 374 00:23:51,685 --> 00:23:52,685 Οι χωρικοί φωνάζουν 375 00:23:53,565 --> 00:23:55,925 Ματθαίος: Γρήγορα! Βιασύνη! — άντρας 2: Χρειαζόμαστε περισσότερους κουβάδες! 376 00:24:00,045 --> 00:24:01,365 Αυτό είναι το σπίτι του gillis. 377 00:24:01,925 --> 00:24:03,325 Ω, καημένη η Ρούμπι. 378 00:24:11,405 --> 00:24:13,565 Οι χωρικοί φωνάζουν και ουρλιάζουν — Ματθαίος: Βιάσου! Βιασύνη! 379 00:24:13,645 --> 00:24:14,645 Το άλογο τσιρίζει 380 00:24:15,805 --> 00:24:17,125 άνδρας 3: Πάρτε τα άλογα από εδώ! 381 00:24:20,205 --> 00:24:22,205 Άνδρας 4: Τρέξτε στη θέση μας για να πάρουμε κι άλλους κουβάδες! 382 00:24:22,605 --> 00:24:24,325 Άντρας 5: Βοήθησέ με. Κάτω από τη γραμμή! 383 00:24:25,245 --> 00:24:27,085 Νταϊάνα: Άννα! Άννα! 384 00:24:29,765 --> 00:24:31,485 Άννα: Αχ, μου έλειψες τόσο πολύ! 385 00:24:31,565 --> 00:24:33,365 Θραύσματα γυαλιού — ουρλιάζουν χωρικοί 386 00:24:33,445 --> 00:24:35,341 Γκίλμπερτ: Σταθείτε καθαρά. Σταθείτε καθαρά. Από το δρόμο μου. 387 00:24:35,365 --> 00:24:37,205 Άντρας 6: Δώσε μας ένα χέρι με τη σκάλα. 388 00:24:37,805 --> 00:24:39,845 Gilbert: Εντάξει. Βοήθησέ με. — άντρας 6: Βιάσου, βιάσου! 389 00:24:40,285 --> 00:24:41,765 Πάρτε τους κουβάδες για τον Gilbert! 390 00:24:42,645 --> 00:24:43,645 Γυναίκα: Όχι! Όχι! 391 00:24:44,725 --> 00:24:46,285 Matthew: Πού είναι το πυροσβεστικό βαγόνι; 392 00:24:46,365 --> 00:24:47,805 Καλώς. Πάμε, πάμε! 393 00:24:47,885 --> 00:24:48,885 Άντρας 5: Είναι καθ' οδόν. 394 00:24:50,605 --> 00:24:52,845 Καίγεται τόσο άγρια. Είναι όλοι έξω από το σπίτι; 395 00:24:53,525 --> 00:24:56,125 Α, ναι, τελείωσε η οικογένεια των gillis εκεί. Βλέπεις τη Ρούμπι; 396 00:24:56,205 --> 00:24:58,205 Γκίλμπερτ: Γεια σου! Συνέχισε το νερό να έρχεται! Ερχομαι! 397 00:24:58,605 --> 00:25:00,085 Γιατί είναι ανοιχτά οι πόρτες και τα παράθυρα; 398 00:25:00,165 --> 00:25:01,285 Gilbert: Χρειαζόμαστε περισσότερο νερό! 399 00:25:02,525 --> 00:25:03,845 Χτυπάει το κουδούνι — γυναίκα: Πρόσεχε! 400 00:25:03,925 --> 00:25:05,405 Άντρας 6: Άνοιξε δρόμο! Κάντε δρόμο! 401 00:25:05,885 --> 00:25:07,205 Γυναίκα: Είναι το βαγόνι της φωτιάς! 402 00:25:07,285 --> 00:25:08,565 Άντρας 7: Γύρνα πίσω! Πυροσβεστικό βαγόνι! 403 00:25:08,805 --> 00:25:10,285 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 404 00:25:11,525 --> 00:25:12,645 Gilbert: Έλα! Πάμε! 405 00:25:12,725 --> 00:25:13,765 Άννα; 406 00:25:15,325 --> 00:25:16,405 Άντρας 8: Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! 407 00:25:16,485 --> 00:25:18,445 Όχι! Άννα! 408 00:25:19,085 --> 00:25:20,485 Άννα! 409 00:25:22,805 --> 00:25:23,925 Άννα! 410 00:25:24,445 --> 00:25:25,445 Άννα! 411 00:25:38,205 --> 00:25:40,325 Η πόρτα κλείνει — η Άννα βήχει 412 00:25:45,845 --> 00:25:46,845 Άννα! 413 00:25:47,805 --> 00:25:48,805 Η Άννα βήχει 414 00:25:49,045 --> 00:25:50,125 Νταϊάνα: Άννα! 415 00:25:50,205 --> 00:25:51,685 Marilla: Τι είναι; — Είναι η Άννα! 416 00:25:51,765 --> 00:25:52,845 Τι συμβαίνει; — Είναι η Άννα! 417 00:25:52,925 --> 00:25:54,605 Τι έπαθε η Άννα; Άννα! 418 00:25:54,685 --> 00:25:55,925 Νταϊάνα: Έτρεξε μέσα. 419 00:25:56,005 --> 00:25:57,445 Άσε με να φύγω! — Όχι, Μαρίλα! 420 00:25:57,525 --> 00:25:58,765 Πρέπει να πάρω την Άννα. 421 00:26:00,565 --> 00:26:01,965 Η Άννα βήχει 422 00:26:02,485 --> 00:26:03,805 Άννα! — γυναίκα: Όχι! 423 00:26:03,885 --> 00:26:05,605 Όχι, άσε με να φύγω! Πρέπει να πάρω την Άννα! 424 00:26:05,685 --> 00:26:07,725 Γυναίκα: Μείνε εδώ! — Μαρίλα: Αυτή είναι; 425 00:26:08,485 --> 00:26:09,325 Θεέ μου. 426 00:26:09,405 --> 00:26:12,485 Εντάξει, αργεί! Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! Συνέχισε να έρχονται! 427 00:26:14,965 --> 00:26:16,325 Βήχει 428 00:26:21,525 --> 00:26:22,525 Βήχει 429 00:26:23,005 --> 00:26:24,405 που είναι αυτή; — Νταϊάνα: Ω, Άννα! 430 00:26:24,485 --> 00:26:26,125 Marilla: Δεν καταλαβαίνω. Πού είναι αυτή; 431 00:26:26,205 --> 00:26:27,925 Ραχήλ: Αγαπητέ θεέ στον παράδεισο. — Νταϊάνα: Άννα! 432 00:26:32,765 --> 00:26:35,205 Η Άννα σκάει και λαχανιάζει 433 00:26:36,125 --> 00:26:37,485 άντρας 8: Κάποιος να βοηθήσει εδώ! 434 00:26:43,325 --> 00:26:45,765 Κύριε Κάθμπερτ! Κύριε Cuthbert, βοηθήστε! — άντρας 8: Η αντλία χάλασε! 435 00:26:45,845 --> 00:26:47,325 Η Άννα βήχει 436 00:26:48,285 --> 00:26:49,565 άνδρας 8: Μια αντλία χάλασε! 437 00:26:49,885 --> 00:26:51,605 Σηκώστε το. Κράτα το δαχτυλίδι. Ας σηκώσουμε. 438 00:26:55,965 --> 00:26:57,045 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 439 00:26:59,045 --> 00:27:00,045 Γυναίκα: Έλα το βασίλειό σου 440 00:27:00,445 --> 00:27:02,685 γίνει το θέλημά σου, στη γη όπως είναι στον ουρανό. 441 00:27:02,765 --> 00:27:05,485 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 442 00:27:05,725 --> 00:27:07,525 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που μας καταπατούν... 443 00:27:07,565 --> 00:27:08,565 Άννα! 444 00:27:08,805 --> 00:27:11,085 Άννα! Άννα! Ω, Άννα! 445 00:27:11,165 --> 00:27:12,165 Νταϊάνα: Ω, Άννα! 446 00:27:12,245 --> 00:27:14,245 Μαρίλα: Ω, Άννα! Ω-ω-ω. 447 00:27:14,325 --> 00:27:15,565 Μάθετε τι συμβαίνει. 448 00:27:16,205 --> 00:27:17,205 Μαρίλα: Άννα! 449 00:27:20,125 --> 00:27:21,245 Ω, είναι καλά. 450 00:27:22,045 --> 00:27:23,485 Άννα: Είμαι καλά. — είναι καλά! 451 00:27:24,645 --> 00:27:26,485 Τι σκεφτόσουν; 452 00:27:26,565 --> 00:27:28,445 Βοήθησε; — γιατί έτρεξες μέσα; 453 00:27:28,525 --> 00:27:30,805 Τζέρι: Έτρεξε μέσα! — το επιβράδυνε; 454 00:27:30,845 --> 00:27:32,245 Τι σκεφτόσουν; 455 00:27:33,045 --> 00:27:35,605 Η φωτιά... η φωτιά θέλει οξυγόνο... 456 00:27:35,685 --> 00:27:37,285 Το κλείσιμο παραθύρων και πορτών το στερεί. 457 00:27:37,605 --> 00:27:41,125 Ω, λέξη μου! — Τζέρι: Η Άννα επιβράδυνε τη φωτιά! 458 00:27:41,205 --> 00:27:44,365 Ωστόσο το ξέρεις; — Ήταν η Άννα! Το έκανε! 459 00:27:46,605 --> 00:27:47,645 Το μωρό κλαίει 460 00:27:47,885 --> 00:27:49,525 το εγχειρίδιο πυρκαγιάς στο ορφανοτροφείο. 461 00:27:50,045 --> 00:27:51,365 Δεν υπήρχαν πολλά άλλα για να διαβάσετε. 462 00:27:51,445 --> 00:27:53,445 Βήχει — εδώ. 463 00:27:54,165 --> 00:27:57,965 Λαχανιάζουν και κλαίνε χαρούμενα 464 00:28:01,645 --> 00:28:02,845 ο άνθρωπος βήχει 465 00:28:03,885 --> 00:28:06,845 και σε ευχαριστούμε, ω Κύριε, για το έλεός σου. 466 00:28:08,005 --> 00:28:11,085 Και κάποιοι έχουν συμπόνια κάνοντας τη διαφορά 467 00:28:11,365 --> 00:28:14,685 άλλοι σώζουν με φόβο, τραβώντας τους από τη φωτιά 468 00:28:15,005 --> 00:28:17,765 επισπεύδοντας ακόμη και τα ρούχα, εντοπίζεται από τη σάρκα. 469 00:28:18,125 --> 00:28:20,725 Τώρα σε αυτόν που είναι σε θέση να σε εμποδίσει να πέσεις 470 00:28:21,005 --> 00:28:22,765 και να σας παρουσιάσω άψογο 471 00:28:22,845 --> 00:28:25,605 πριν την παρουσία της δόξας του με απέραντη χαρά... 472 00:28:25,685 --> 00:28:27,005 Ίσως θα μπορούσες να γίνεις πυροσβέστης. 473 00:28:27,085 --> 00:28:29,965 Ευχαριστούμε τρεις που μας πρόσεχαν 474 00:28:30,045 --> 00:28:33,205 και να διατηρούνται όλοι στην κοινότητά μας ασφαλής από βλάβη. 475 00:28:34,325 --> 00:28:36,685 Δόξα στον παντοδύναμο θεό. 476 00:28:38,365 --> 00:28:40,045 Εντάξει, τακτοποιήθηκε. 477 00:28:41,005 --> 00:28:46,605 Η οικογένεια των gillis θα σβήσει στους Barrys, τους Cuthberts και τους εαυτούς μας. 478 00:28:47,805 --> 00:28:49,165 Με όλους τους άντρες να μαζεύονται 479 00:28:49,245 --> 00:28:51,605 πιστεύουμε ότι θα χρειαστούν μεγάλες επισκευές περίπου μια εβδομάδα. 480 00:28:52,485 --> 00:28:53,485 Σωστά ακούγεται. 481 00:28:53,565 --> 00:28:55,885 Matthew: Ο Jerry και εγώ θα βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους στα πράσινα αετώματα 482 00:28:55,965 --> 00:28:57,565 και να επιστρέψουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 483 00:28:57,845 --> 00:29:00,805 Όπως και εγώ. Θα φέρω όσα χέρια μπορώ. 484 00:29:01,845 --> 00:29:02,845 Σας ευχαριστώ. 485 00:29:04,045 --> 00:29:05,125 Τι πράγμα. 486 00:29:06,205 --> 00:29:08,645 Τι πράγμα. — θα τα βγάλουμε όλα στο τετράγωνο. 487 00:29:08,725 --> 00:29:09,565 Ποτέ μην φοβάσαι. 488 00:29:09,645 --> 00:29:13,605 Σας οφείλουμε σε όλους ένα μεγάλο ευχαριστώ, ειδικά αγαπητή Άννα... 489 00:29:14,285 --> 00:29:16,645 Για να ρισκάρεις τη ζωή σου για εμάς, και παίρνοντας τόσο γρήγορα μέτρα. 490 00:29:17,765 --> 00:29:20,805 Και κυρίες, σας ευχαριστώ θερμά επειδή συμφώνησε να πάρει τα παιδιά 491 00:29:21,285 --> 00:29:23,125 ειδικά από το σχολείο δεν θα είναι σε συνεδρία. 492 00:29:23,605 --> 00:29:24,845 Θα έχετε τα χέρια γεμάτα. 493 00:29:25,765 --> 00:29:27,565 Ρούμπι, έλα εδώ, σε παρακαλώ. 494 00:29:27,965 --> 00:29:30,285 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Χαιρόμαστε που την έχουμε. 495 00:29:30,805 --> 00:29:33,325 Τώρα η Άννα και η Ρούμπι μπορούν να γνωριστούν καλύτερα. 496 00:29:33,805 --> 00:29:35,485 Τι; Όχι. 497 00:29:36,325 --> 00:29:37,525 Μάνα! — Ρούμπι; 498 00:29:37,605 --> 00:29:39,645 Ρούμπι: Δεν θέλω να μείνω εκεί. — μου, μου. 499 00:29:39,725 --> 00:29:42,165 Κυρία Γκίλις: Ηρεμήστε. — γιατί δεν μπορώ να μείνω με την Νταϊάνα; 500 00:29:42,245 --> 00:29:43,965 Αυτό είναι αρκετό. Το σχέδιο έχει τεθεί. 501 00:29:44,045 --> 00:29:46,205 Δεν θα το ζήσω ποτέ. Σε παρακαλώ μη με κάνεις! 502 00:29:46,285 --> 00:29:48,005 Κυρία Γκίλις: Δεν θα έχω άλλο από αυτό. 503 00:29:48,085 --> 00:29:49,181 Μετά τα γεγονότα της σημερινής βραδιάς 504 00:29:49,205 --> 00:29:51,141 θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που έχεις ένα κρεβάτι για ύπνο καθόλου. 505 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Εδώ, εδώ. 506 00:29:52,565 --> 00:29:53,965 Κυρία Γκίλις: Ζητώ συγγνώμη. 507 00:29:54,605 --> 00:29:55,885 Το μωρό γουργουρίζει 508 00:29:57,205 --> 00:29:59,445 δεν πειράζει τι σκέφτονται τα άλλα κορίτσια, Ρούμπι. 509 00:30:00,285 --> 00:30:01,445 Σημασία έχει τι σκέφτεσαι. 510 00:30:03,005 --> 00:30:06,005 Και εγώ για ένα, σκέψου ότι η Άννα είναι υπέροχη και γενναία. 511 00:30:09,685 --> 00:30:11,125 Θα το επισκεφτώ σύντομα, εντάξει; 512 00:30:15,565 --> 00:30:17,085 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 513 00:30:17,885 --> 00:30:19,885 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα το κάνει νομίζεις ότι είσαι φίλος μου. 514 00:30:21,845 --> 00:30:23,085 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 515 00:30:36,445 --> 00:30:40,005 Marilla: Τώρα, θα ήθελα εσείς οι δύο να ανέβει για ύπνο για μερικές ώρες. 516 00:30:40,085 --> 00:30:42,405 Και οι δύο χρειάζεστε ξεκούραση μετά από εκείνη τη φοβερή νύχτα. 517 00:30:42,485 --> 00:30:45,005 Μπορώ να σε βοηθήσω, Μαρίλα. Πρέπει να φέρω τα αυγά. 518 00:30:45,085 --> 00:30:46,565 Μπορείς, αλλά δεν θα το κάνεις. 519 00:30:47,725 --> 00:30:49,765 Τώρα, μέχρι το κρεβάτι και με τους δυο σας. 520 00:30:49,845 --> 00:30:52,525 Άννα, δες το ότι ο καλεσμένος σας είναι άνετος. 521 00:30:53,245 --> 00:30:54,245 Έλα, Ρούμπι. 522 00:30:54,965 --> 00:30:58,285 Έχω ένα υπέροχο δωμάτιο με αέτωμα και η κερασιά είναι πάντα τόσο φιλική. 523 00:31:02,045 --> 00:31:03,245 Εκείνη κλαίει 524 00:31:09,045 --> 00:31:11,725 Η πρώτη μου νύχτα εδώ σε αυτό το δωμάτιο, Έκλαψα όπως εσύ τώρα. 525 00:31:13,525 --> 00:31:17,005 Όσο προσπαθούσα, δεν υπήρχε ελπίδα για τη φαντασία μου εκείνη την κρύα νύχτα. 526 00:31:18,525 --> 00:31:20,565 Η πριγκίπισσα Κορδέλια δεν υπήρχε πουθενά. 527 00:31:21,405 --> 00:31:22,605 Πριγκίπισσα Κορδέλια; 528 00:31:24,565 --> 00:31:28,445 Λοιπόν, είναι μια σοφή και μοναχική πριγκίπισσα. 529 00:31:28,885 --> 00:31:33,285 Φοράει φορέματα από το καλύτερο μετάξι και βελούδο 530 00:31:33,365 --> 00:31:35,845 με φουσκωτά μανίκια και ποτέ τόσα φούντα. 531 00:31:37,925 --> 00:31:38,925 Μια μέρα... 532 00:31:39,845 --> 00:31:44,405 Η πριγκίπισσα Κορδέλια έφτασε στο πιο όμορφο βασίλειο του κόσμου. 533 00:31:45,965 --> 00:31:48,765 Δεν ήξερε ψυχή, και ανησυχούσε ότι κανείς δεν θα της άρεσε... 534 00:31:49,325 --> 00:31:51,685 Όλα μου τα φορέματα θα είναι ερειπωμένο από τον καπνό. 535 00:31:53,125 --> 00:31:55,565 Άννα: Μπορείτε να δανειστείτε ένα δικό μου. Έχω δύο. 536 00:32:00,765 --> 00:32:02,605 Μια εβδομάδα δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη 537 00:32:02,685 --> 00:32:04,885 όταν σχεδιάζεις όλα τα πράγματα που θέλετε να κάνετε. 538 00:32:05,325 --> 00:32:08,365 Ίσως θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με τη φαντασία τι χρώμα θέλετε να είναι το δωμάτιό σας. 539 00:32:08,805 --> 00:32:11,805 Ξέρω στα αλήθεια ότι είναι καλό να έχεις πράγματα να περιμένεις. 540 00:32:13,005 --> 00:32:15,365 Πάντα ήμουν μεροληπτικός στο αυγό του Ρόμπιν. 541 00:32:16,565 --> 00:32:17,805 Τι χρώμα σου αρέσει; 542 00:32:18,205 --> 00:32:20,685 Το ροζ θα ήταν επίσης θεϊκό. 543 00:32:23,485 --> 00:32:24,845 Δεν σκέφτομαι ποτέ συνήθως το ροζ. 544 00:32:25,645 --> 00:32:28,565 Επειδή είμαι τόσο κόκκινος, αποκλείεται 545 00:32:28,845 --> 00:32:31,005 αλλά θα φαίνεσαι έτσι όμορφος σε ένα ροζ δωμάτιο. 546 00:32:34,685 --> 00:32:37,605 Αναστενάζει θα παραμείνουμε απασχολημένοι. Μαθαίνω να ψήνω. 547 00:32:38,725 --> 00:32:41,765 Μπορούμε να φτιάξουμε μερικά μπισκότα για τα αγόρια ενώ εργάζονται. 548 00:32:42,685 --> 00:32:43,885 Μπορείτε να δείτε τον Gilbert. 549 00:32:45,085 --> 00:32:48,685 Η Νταϊάνα σκέφτηκε ότι έκοψε μια αρκετά ηρωική φιγούρα σβήνοντας το Blaze για λογαριασμό σας. 550 00:32:49,565 --> 00:32:50,645 Για λογαριασμό μου; 551 00:32:51,565 --> 00:32:53,285 Πραγματικά δεν το είχα σκεφτεί έτσι. 552 00:32:55,045 --> 00:32:56,365 Λοιπόν, δεν το πρόσεξα, φυσικά. 553 00:32:57,005 --> 00:32:59,045 Δεν είμαι θαυμαστής του Gilbert blythe. 554 00:32:59,765 --> 00:33:01,045 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ την προσβολή του 555 00:33:01,085 --> 00:33:03,685 και δεν θα αποθαρρυνθώ ποτέ από τη χαμηλή μου γνώμη γι' αυτόν. 556 00:33:04,285 --> 00:33:06,085 Αυτή είναι μια καλή ιδέα για τα μπισκότα. 557 00:33:08,125 --> 00:33:09,925 Είναι κρίμα που δεν είσαι πια στο σχολείο. 558 00:33:11,645 --> 00:33:13,645 Φαίνεσαι πολύ έξυπνος με τα πράγματα. 559 00:33:15,205 --> 00:33:17,005 Είναι καλύτερο για όλους να μην είμαι εκεί. 560 00:33:20,365 --> 00:33:21,405 Αναστενάζει 561 00:33:23,005 --> 00:33:25,005 άντρες φλυαρούν στο παρασκήνιο 562 00:33:30,845 --> 00:33:32,685 Βάλτε την πλάτη σας, παιδιά. 563 00:33:36,725 --> 00:33:37,725 Άντρας: Ορίστε. 564 00:33:43,285 --> 00:33:45,525 Απόγευμα υπουργέ. Μαθαίνω να ψήνω. 565 00:33:46,045 --> 00:33:47,045 Φροντίζεις για ένα scone; 566 00:33:47,125 --> 00:33:49,445 Υπουργός: Α, μην με πειράζει αν το κάνω. 567 00:33:51,005 --> 00:33:53,125 Αυτή είναι μια βαριά δουλειά. 568 00:33:55,445 --> 00:33:57,685 Μπίλι: Γεια κοίτα, είναι το φρικιό και η νέα της δίδυμη αδερφή. 569 00:33:58,765 --> 00:34:01,245 Όσο φέρνουν φαγητό, Δεν με νοιάζει αν είναι quasimodo. 570 00:34:02,485 --> 00:34:03,325 Άννα Ρούμπι! 571 00:34:03,405 --> 00:34:05,005 Ο Μπίλι γελάει 572 00:34:05,525 --> 00:34:07,965 αυτό ήταν υπέροχο. — Άννα: Ρούμπι, είσαι καλά; 573 00:34:08,045 --> 00:34:10,765 Η Ρούμπι κλαίει — Ο Μπίλι γελάει 574 00:34:12,005 --> 00:34:14,085 Άννα: Ρούμπι... — Μπίλι: Τα κορίτσια είναι τόσο άχρηστα. 575 00:34:15,005 --> 00:34:17,045 Μάλλον έπρεπε να μείνεις σπίτι στην κουζίνα, ε; 576 00:34:17,405 --> 00:34:19,125 Τι σου συμβαίνει; 577 00:34:19,205 --> 00:34:20,965 Πηγαίνετε σπίτι και ψήστε μπισκότα! 578 00:34:21,805 --> 00:34:23,605 Επικεφαλίδα: Το έκαναν ήδη. 579 00:34:23,685 --> 00:34:26,285 Άννα: Αυτή είναι η ιδιοκτησία της Ρούμπι, ή ξέχασες; 580 00:34:26,725 --> 00:34:29,605 Γιατί δεν διώχνεις και αφήστε τους άντρες στη δουλειά τους. 581 00:34:29,685 --> 00:34:32,245 Γιατί δεν μου δίνεις αυτό το σφυρί και θα τελειώσω τη δουλειά μόνος μου 582 00:34:32,325 --> 00:34:34,525 αν είσαι πολύ απασχολημένος με το να είσαι νταής για να το πετύχεις! 583 00:34:34,605 --> 00:34:35,965 Οι άντρες γελάνε 584 00:34:36,845 --> 00:34:37,845 ε, εδώ. 585 00:34:38,725 --> 00:34:39,885 Είσαι καλά; 586 00:34:44,205 --> 00:34:45,205 Εδώ είσαι. 587 00:34:47,405 --> 00:34:48,685 Ευχαριστώ, Gilbert. 588 00:34:48,765 --> 00:34:52,845 Ναι, φυσικά. Ευχαριστώ για, εμ, έρχεται για να βοηθήσει να ταΐσει τα θηρία. 589 00:34:53,565 --> 00:34:55,965 Matthew: Πολύ υποχρεωμένος. — Άννα: Καλώς ήρθες. 590 00:34:56,845 --> 00:34:59,525 Άννα: Ματθαίο, θα φέρεις σε παρακαλώ το καλάθι σπίτι αργότερα; 591 00:34:59,605 --> 00:35:01,885 Ματθαίος: Καλύτερα να ξέρω τι είναι καλό για μένα. 592 00:35:03,405 --> 00:35:04,405 Γκίλμπερτ: Χμ... 593 00:35:07,045 --> 00:35:08,805 Άννα: Έλα, Ρούμπι, ας σε πάμε σπίτι. 594 00:35:13,565 --> 00:35:16,445 Είχες δίκιο κύριε Υπουργέ, η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 595 00:35:17,165 --> 00:35:18,525 Και είναι επίσης πολύ ικανοποιητικό. 596 00:35:19,005 --> 00:35:20,685 Λοιπόν, εγώ-εγώ-εγώ... 597 00:35:21,685 --> 00:35:22,685 Εγώ—εγώ...δεν νομίζω... 598 00:35:24,205 --> 00:35:26,005 Ο Γκίλμπερτ είναι τόσο ιπποτικός. 599 00:35:27,325 --> 00:35:28,605 Λοιπόν, είναι κάτι εντάξει. 600 00:35:31,365 --> 00:35:32,365 Η Άννα γρυλίζει 601 00:35:33,005 --> 00:35:35,445 Ματθαίος: Αυτό ήταν το περιστατικό... 602 00:35:35,525 --> 00:35:38,805 Κρουνοί σφυριού — ...Εκεί πάνω στο σπίτι του γκίλι σήμερα. 603 00:35:39,285 --> 00:35:41,085 Τίποτα δεν ξεπερνά μια κοκκινομάλλα για ιδιοσυγκρασία. 604 00:35:43,165 --> 00:35:46,565 Εννοούσα ότι ήσουν τόσο γενναίος όσο ήσουν. 605 00:35:48,045 --> 00:35:49,085 Ω. 606 00:35:49,165 --> 00:35:52,885 Αν ήσουν αγόρι, Ω, αυτό θα είχε καταλήξει σε τσιμπήματα. 607 00:35:52,965 --> 00:35:53,965 Δεν θα με πείραζε. 608 00:35:54,285 --> 00:35:57,045 Ο Μπίλι Άντριους είναι δειλός που αξίζει μια καλή κάλτσα στο φιλί. 609 00:35:58,285 --> 00:35:59,645 Θα μπορούσα να τον πάρω! — Ματθαίος: Χμμ... 610 00:36:00,485 --> 00:36:02,005 Όχι αν δεν... 611 00:36:03,525 --> 00:36:04,565 Προστατέψτε τη μύτη! 612 00:36:06,565 --> 00:36:07,565 Α, είσαι πολύ καλός. 613 00:36:07,645 --> 00:36:09,165 Κάνατε μαθήματα πονηρού; 614 00:36:09,245 --> 00:36:11,125 Γελάει — γκρινιάζει ο Μάθιου 615 00:36:11,205 --> 00:36:13,325 απλά φώναξέ με άσο avonlea! 616 00:36:14,405 --> 00:36:15,405 Ναι, είσαι φυσικός. 617 00:36:15,805 --> 00:36:17,165 Μύτη, μύτη, μύτη. Παίζει γκρίνια 618 00:36:20,045 --> 00:36:21,805 γρυλίζει - ω, ρε! 619 00:36:24,845 --> 00:36:28,405 Η εναρκτήρια συνάντηση του Το avonlea story club βρίσκεται τώρα σε λειτουργία. 620 00:36:29,045 --> 00:36:30,925 Ω, Άννα, αυτό είναι τόσο... 621 00:36:32,045 --> 00:36:32,885 Έτσι... 622 00:36:32,965 --> 00:36:34,925 Νόστιμα μυστικό και πεντανόστιμα συναρπαστικό; 623 00:36:35,445 --> 00:36:36,845 Έχεις τέτοιο τρόπο με τα λόγια! 624 00:36:37,205 --> 00:36:39,045 Δεν ξέρω τι λες τη μισή ώρα. 625 00:36:39,085 --> 00:36:40,285 Γελάνε — ευχαριστώ. 626 00:36:40,525 --> 00:36:42,845 Τώρα, πριν αρχίσουμε να καλλιεργούμε τη φαντασία μας 627 00:36:43,245 --> 00:36:44,965 ο καθένας μας πρέπει να επιλέξει μας nom—de—plume. 628 00:36:45,045 --> 00:36:47,725 Βλέπω; Έχει ξαναγίνει. — Η Νταϊάνα γελάει 629 00:36:48,085 --> 00:36:51,125 ένα nom—de—plume είναι ένα στυλό για λόγους ανωνυμίας. 630 00:36:51,925 --> 00:36:55,005 Θα γράψω με το όνομα του rosamond montmorency. 631 00:36:55,605 --> 00:36:57,605 Ω, αυτό μου δίνει μια τέτοια συγκίνηση. 632 00:36:58,445 --> 00:37:01,125 Μια φορά την εβδομάδα, θα διαβάζουμε το δικό μας ολοκληρωμένες ιστορίες δυνατά μεταξύ τους 633 00:37:01,205 --> 00:37:03,005 και μιλήστε τους με σκέψη. 634 00:37:11,565 --> 00:37:12,805 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 635 00:37:12,885 --> 00:37:15,605 Ω, έχω ένα σωρό ιδέες εάν χρειάζεστε μια μικρή προτροπή για να ξεκινήσετε. 636 00:37:16,285 --> 00:37:21,485 Τι θα λέγατε για μια ιστορία ρομαντισμού πιο θεϊκό και τραγικό; 637 00:37:22,885 --> 00:37:23,925 Η Νταϊάνα γελάει 638 00:37:32,645 --> 00:37:33,685 Χασμουρητάει 639 00:37:34,485 --> 00:37:36,645 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γυρνάω πίσω στο σπίτι μου αύριο. 640 00:37:38,805 --> 00:37:40,085 Και το σχολείο θα ξαναρχίσει. 641 00:37:41,685 --> 00:37:43,045 Όλα θα γίνουν σωστά. 642 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Θα μου λείψεις, Άννα. 643 00:38:21,325 --> 00:38:22,325 Αναστενάζει 644 00:38:24,685 --> 00:38:26,085 οι σανίδες δαπέδου τρίζουν 645 00:38:33,245 --> 00:38:35,725 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις ότι η Ρούμπι πήγε για ύπνο. 646 00:38:37,925 --> 00:38:38,925 Λοιπόν, ευχαριστώ, Άννα. 647 00:38:46,565 --> 00:38:48,365 Είναι βολικό να μπορεί να κοιμηθεί τόσο εύκολα. 648 00:38:48,765 --> 00:38:51,046 Χρειάζεται την ξεκούρασή της βλέποντας για το πώς θα πάει σπίτι αύριο 649 00:38:51,125 --> 00:38:52,445 και το σχολείο θα ξαναρχίσει σύντομα. 650 00:38:52,805 --> 00:38:53,805 μμ-χμ. 651 00:39:01,925 --> 00:39:02,925 Είμαι σε δίλημμα. 652 00:39:11,965 --> 00:39:13,605 Με ανησυχεί αυτό που είπε ο υπουργός. 653 00:39:14,165 --> 00:39:16,885 Όχι το μη ινώδες μέρος. Είχε δίκιο σε αυτό. 654 00:39:18,485 --> 00:39:20,845 Είναι το «δεν πηγαίνεις σχολείο και να είσαι σύζυγος» μέρος. 655 00:39:23,725 --> 00:39:25,525 Το έχω σκεφτεί και αυτό. 656 00:39:27,085 --> 00:39:29,805 Η σκέψη του φαίνεται ένα άκαρι παλιό — μοντέρνο για μένα. 657 00:39:34,165 --> 00:39:35,205 Τι πιστεύεις; 658 00:39:37,005 --> 00:39:39,285 Λοιπόν, δεν παρέχει μεγάλο εύρος για τη φαντασία 659 00:39:39,365 --> 00:39:40,645 αυτό είναι σίγουρο και σίγουρο. 660 00:39:42,365 --> 00:39:44,925 Μου φαίνεται ότι πρέπει αποφασίστε μόνοι σας... 661 00:39:46,045 --> 00:39:50,925 Αυτό που θέλεις να κάνεις και να είσαι, και βάλτε το μυαλό σας σε αυτό. 662 00:39:54,285 --> 00:39:58,205 Ίσως το σχολείο να μην ήταν τόσο κακό τώρα που έχω την Νταϊάνα και τη Ρούμπι. 663 00:39:59,485 --> 00:40:01,685 Έχεις καλό και ευκίνητο μυαλό, Άννα. 664 00:40:02,965 --> 00:40:05,005 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το περιορίσεις. 665 00:40:08,725 --> 00:40:11,325 Στην εποχή μου, δεν μπορούσαμε να επιλέξουμε. 666 00:40:13,245 --> 00:40:15,765 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις την απόφαση σου. 667 00:40:26,885 --> 00:40:27,885 Αναστενάζει 668 00:40:34,245 --> 00:40:35,245 Αναστενάζει 669 00:40:38,165 --> 00:40:39,525 αντίο, αγαπητή Καίτη. 670 00:40:39,925 --> 00:40:41,925 Το ρολόι χτυπάει 671 00:40:50,885 --> 00:40:52,485 Αδιάκριτη φλυαρία 672 00:40:56,645 --> 00:40:58,045 κ. Φίλιπς: Ηρεμήστε. 673 00:40:58,365 --> 00:40:59,605 Μη με αναγκάσεις να σε ξαναρωτήσω. 674 00:41:03,325 --> 00:41:05,045 Ανοίξτε τους αναγνώστες σας στο κεφάλαιο 12. 675 00:41:18,085 --> 00:41:19,605 Τζόζι: Ουφ, η πλάτη του ορφανού. 676 00:41:19,685 --> 00:41:23,365 Mr Phillips: Όταν γυρίζω, καλύτερα να έχετε ανοιχτούς τους αναγνώστες σας. 677 00:41:24,805 --> 00:41:26,365 Είναι η Άννα! — ενθουσιασμένες αναθυμιάσεις 678 00:41:26,445 --> 00:41:28,245 είναι εδώ! — κορίτσι: Γύρισε! 679 00:41:28,325 --> 00:41:29,325 Άννα! 680 00:41:31,805 --> 00:41:32,965 Μου έλειψες τόσο πολύ. 681 00:41:33,525 --> 00:41:36,245 Κύριε Φίλιπς: Anne Shirley - Cuthbert, κάτσε. 682 00:41:43,725 --> 00:41:44,725 Αναστενάζει 683 00:41:44,749 --> 00:41:46,749 http://hiqve.com/