1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:04,750 --> 00:00:33,120
♪ ♪

3
00:00:33,120 --> 00:00:45,580
♪ ♪

4
00:00:45,580 --> 00:00:48,080
[ranas croando]

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,790
[ranas croando]

6
00:00:57,710 --> 00:01:01,080
Ah, el día de la cosecha.
Mis vacaciones favoritas.

7
00:01:01,080 --> 00:01:03,040
tengo hambre
solo pensando en ello.

8
00:01:03,040 --> 00:01:05,170
Lo entiendo.
Acción de gracias de rana.

9
00:01:05,170 --> 00:01:06,250
Incluso tienes un pavo.

10
00:01:07,750 --> 00:01:09,000
[chillidos]

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,580
[se estremece]

12
00:01:10,580 --> 00:01:12,080
Eh, ¿a quién engaño?
Me lo comeré.

13
00:01:12,080 --> 00:01:14,080
¡Día de la cosecha!
¡Estoy totalmente dentro!

14
00:01:14,080 --> 00:01:16,120
Toma, Ana.
¿Qué tal si pones estos nabos?

15
00:01:16,120 --> 00:01:18,670
¿"todo en" nuestra pantalla?

16
00:01:18,670 --> 00:01:20,120
Está bien, está bien.

17
00:01:20,120 --> 00:01:21,500
-[martillazo]
-¿Eh?

18
00:01:22,670 --> 00:01:24,670
¿Ir a los agricultores?
¿A qué se debe todo eso?

19
00:01:24,670 --> 00:01:26,880
El gran juego de pelota,
por supuesto.

20
00:01:26,880 --> 00:01:30,210
Cada año,
Wartwood juega
un juego amistoso de bugball.

21
00:01:30,210 --> 00:01:33,040
Granjeros... Esos somos nosotros...
contra los habitantes de la ciudad.

22
00:01:33,040 --> 00:01:37,620
Y cada año,
¡Los Townies nos destruyen!
Es humillante.

23
00:01:37,620 --> 00:01:39,710
Y para colmo,
los perdedores tienen que

24
00:01:39,710 --> 00:01:42,380
Usa estos disfraces ridículos
durante toda una semana.

25
00:01:42,380 --> 00:01:43,750
[engullendo]

26
00:01:43,750 --> 00:01:46,080
esos trajes
me pica mucho.

27
00:01:46,080 --> 00:01:48,000
Vaya, qué duro golpe, chicos.

28
00:01:48,000 --> 00:01:49,210
Oye, ¿crees
¿Puedo hacer esto?

29
00:01:50,790 --> 00:01:52,670
[gruñidos]

30
00:01:54,330 --> 00:01:58,170
¡Ja!
Tres por tres, cariño.
[gruñe]

31
00:01:58,170 --> 00:02:01,170
Anne, ¿dónde aprendiste?
disparar así?

32
00:02:01,170 --> 00:02:03,420
¿Aprender? no lo sé
si lo has notado,

33
00:02:03,420 --> 00:02:05,830
pero tengo
capacidad atlética natural.

34
00:02:07,170 --> 00:02:08,250
[fanfarria, vítores]

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,380
Serías perfecto para bugball.

36
00:02:10,380 --> 00:02:13,380
Si te unes a nuestro equipo,
¡Realmente podríamos ganar!

37
00:02:13,380 --> 00:02:16,500
¿Ganar? [risas]
¡Ni en un millón de años!

38
00:02:16,500 --> 00:02:19,000
Hola agricultores.

39
00:02:19,000 --> 00:02:22,210
Permítanme presentarles
El equipo Townie de este año.

40
00:02:22,210 --> 00:02:26,120
Primero, tenemos a Lydia,
cuatro veces rana-límpica.

41
00:02:26,120 --> 00:02:29,380
-Olaf,
quien se transfirió del estado.
-[exhala]

42
00:02:29,380 --> 00:02:32,380
rana jordania,
a quien literalmente soborné para que se uniera.

43
00:02:32,380 --> 00:02:36,420
-¿Qué pasa?
-Y por último pero no menos importante,
Sapo,

44
00:02:36,420 --> 00:02:38,670
quien es
sorprendentemente bueno en esto.

45
00:02:39,880 --> 00:02:42,500
Mmmm, sí.
Cosas aterradoras, ¿eh?

46
00:02:42,500 --> 00:02:46,210
Tengan cuidado, agricultores
no os ensuciéis
en el campo.

47
00:02:46,210 --> 00:02:48,380
[risas] ¿Escuchaste eso?
¿Suelo?

48
00:02:48,380 --> 00:02:50,380
-Porque son agricultores.
-[risas]

49
00:02:50,380 --> 00:02:51,710
[todos gruñen]

50
00:02:52,880 --> 00:02:54,420
Lo siento, alcalde.

51
00:02:54,420 --> 00:02:57,500
Los agricultores van a
ganar este año
porque me tienen.

52
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
¡Fresco!

53
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
te vamos a vencer
y tu elegante equipo Townie.

54
00:03:02,000 --> 00:03:05,500
Bueno,
ciertamente lo disfrutaré
mirándote intentar.

55
00:03:05,500 --> 00:03:06,880
Townies, váyanse.

56
00:03:09,290 --> 00:03:10,750
[Ana]
¡Aún podemos verte!

57
00:03:10,750 --> 00:03:12,460
¡No, no puedes!

58
00:03:12,460 --> 00:03:14,750
Eh, supongo que probablemente debería
aprende a jugar bugball.

59
00:03:14,750 --> 00:03:16,170
-Oh, sí, probablemente.
-Sí, es una buena idea.

60
00:03:16,170 --> 00:03:17,580
[chillando]

61
00:03:19,880 --> 00:03:21,540
[jadeando]

62
00:03:21,540 --> 00:03:22,420
¿Qué pasa?

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,920
[gruñidos de esfuerzos]

64
00:03:25,920 --> 00:03:28,420
Bienvenido al equipo de agricultores.

65
00:03:28,420 --> 00:03:30,290
Este es el campo de juego.

66
00:03:30,290 --> 00:03:32,120
Esas calaveras son los objetivos.

67
00:03:32,120 --> 00:03:33,960
Y esta es la bola de insectos.

68
00:03:33,960 --> 00:03:36,750
Ay que lindo.
Tiene forma de real... ¡Ah!

69
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
Un verdadero error.
Es un verdadero error. Entiendo.

70
00:03:38,750 --> 00:03:40,540
Así que simplemente ponemos
el bichito de la portería, ¿no?

71
00:03:40,540 --> 00:03:41,710
Parece bastante simple.

72
00:03:41,710 --> 00:03:43,710
Oh, hay más
que eso.

73
00:03:43,710 --> 00:03:45,080
[esfuerzo de esfuerzo]

74
00:03:47,580 --> 00:03:50,330
Ahora, mira aquí.
Tienes a tus tiradores...
Esos sois tú y Croaker...

75
00:03:50,330 --> 00:03:51,960
Y tienes a tus transeúntes,
Yo y Chuck.

76
00:03:51,960 --> 00:03:53,420
Ese es Chuck, por cierto.

77
00:03:53,420 --> 00:03:55,670
Cultivo tulipanes.
Es bueno saberlo.

78
00:03:55,670 --> 00:03:58,290
Y por último, en defensa,
ahí está Sprig.

79
00:03:58,290 --> 00:04:00,830
-[gruñidos]
-Porque él no es realmente genial.
en la parte de tiro.

80
00:04:00,830 --> 00:04:03,000
Nunca anotó un punto
en su vida.
[chillidos, se desinfla]

81
00:04:03,000 --> 00:04:05,170
Eso es porque
Nunca me das una oportunidad.

82
00:04:05,170 --> 00:04:07,880
Mmmm. De todos modos, Ana,
dice aquí

83
00:04:07,880 --> 00:04:10,790
lo mas importante
Lo de Bugball es el trabajo en equipo.

84
00:04:10,790 --> 00:04:12,120
Uh-buh-buh-buh-
buh-buh-buh.

85
00:04:12,120 --> 00:04:13,620
Tira ese libro de jugadas,

86
00:04:13,620 --> 00:04:16,620
porque todo lo que necesitamos es
la obra "Páselo a Anne".

87
00:04:16,620 --> 00:04:17,830
¡Eh!

88
00:04:20,000 --> 00:04:22,210
¡Qué asco! No lo sé, Ana.

89
00:04:22,210 --> 00:04:25,330
Eres bueno
pero los Townies son incondicionales.

90
00:04:25,330 --> 00:04:27,380
Sí, Ana, creo.
el equipo realmente debería--

91
00:04:27,380 --> 00:04:29,380
Mira, normalmente no
hacer "deportes de equipo".

92
00:04:29,380 --> 00:04:31,580
Hago "yo deportes",
como el tenis.

93
00:04:31,580 --> 00:04:33,250
Yo hago deporte, gano.

94
00:04:33,250 --> 00:04:34,830
Ustedes quieren ganar, ¿verdad?

95
00:04:34,830 --> 00:04:35,750
Sí.
Más que nada.

96
00:04:35,750 --> 00:04:36,880
Cultivo tulipanes.

97
00:04:36,880 --> 00:04:38,380
Bueno, entonces, confía en mí.

98
00:04:38,380 --> 00:04:39,670
Tengo esto.

99
00:04:39,670 --> 00:04:42,120
-¡Oh! ¡Oh!
-Vaya margarita.

100
00:04:42,120 --> 00:04:45,170
Váyanse, granjeros.
Estamos aquí para practicar.

101
00:04:45,170 --> 00:04:47,330
Oye, los agricultores tienen el campo.
¡por una hora más!

102
00:04:47,330 --> 00:04:50,120
¿Oh sí?
Bueno, nuestro horario.
dice diferente.

103
00:04:51,330 --> 00:04:53,500
¡Oh! [gruñidos]
¡Ah!

104
00:04:53,500 --> 00:04:54,670
[gruñidos]
[grita]

105
00:04:54,670 --> 00:04:58,620
A menos que quieras
para luchar contra nosotros.

106
00:04:58,620 --> 00:05:01,290
Eh, creo que necesitamos
un poco más de práctica antes--

107
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
¡Estás listo!
¿Qué?

108
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
¡Juego encendido!

109
00:05:07,040 --> 00:05:08,380
[Ana]
Hop Pop, ¡dame!

110
00:05:08,380 --> 00:05:09,920
Ah, está bien, Ana.

111
00:05:09,920 --> 00:05:11,040
¡Je!
[gruñidos]

112
00:05:11,040 --> 00:05:12,670
-¡Eh!
-[risas]

113
00:05:15,080 --> 00:05:17,040
[multitud aclamando]
Está bien. Intentémoslo de nuevo.

114
00:05:17,880 --> 00:05:19,040
¡Ana, pasa!

115
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Está todo bien.
¡Tengo esto!

116
00:05:21,620 --> 00:05:22,460
[gemidos] ¡Otra vez!

117
00:05:24,210 --> 00:05:25,710
Ana,
¡por aquí!
¡Estoy abierto, estoy abierto!

118
00:05:25,710 --> 00:05:26,960
-[Señora. corvina]
¡Ana, Ana! ¡Por aquí!
-¡Estoy abierto!

119
00:05:26,960 --> 00:05:27,670
[gruñidos]
¡Estoy tomando la foto!

120
00:05:29,290 --> 00:05:30,620
¿Eh?

121
00:05:30,620 --> 00:05:31,960
-Mmm.
-[Anne gime]

122
00:05:31,960 --> 00:05:33,120
[gruñidos]
[Anne] Maldita sea.

123
00:05:34,420 --> 00:05:35,210
¡Eh!
[Anne] ¡Maldita sea!

124
00:05:37,080 --> 00:05:39,790
-[Anne] ¡Maldita sea! ¡De nuevo!
-[grabar cero]

125
00:05:39,790 --> 00:05:41,620
Sí, no,
ese es el final del juego.

126
00:05:41,620 --> 00:05:44,420
¿Qué?
[Alcalde] El campo es todo tuyo,
Agricultores.

127
00:05:44,420 --> 00:05:47,330
parece
Ni siquiera necesitamos practicar.

128
00:05:47,330 --> 00:05:49,170
[risas]
Uf.

129
00:05:49,170 --> 00:05:50,920
¿Qué diablos pasó?
¿ahí fuera?

130
00:05:50,920 --> 00:05:53,830
[suspiros]
Por eso odio los deportes de equipo.

131
00:05:53,830 --> 00:05:55,750
siempre estoy
superados en número.
¿Que supera numéricamente?

132
00:05:55,750 --> 00:05:57,080
Mira a tu alrededor, Ana.

133
00:05:57,080 --> 00:05:59,460
Tienes todo un equipo
para respaldarte.

134
00:05:59,460 --> 00:06:02,170
No eres el único
¿Quién puede disparar?
Cultivo tulipanes.

135
00:06:02,170 --> 00:06:05,830
[suspira] En el tenis,
si estoy perdiendo,
Simplemente juego más duro.

136
00:06:05,830 --> 00:06:07,880
Pero esto es diferente.
No sé cómo ganar esto.

137
00:06:07,880 --> 00:06:10,000
Tú no, Ana, nosotros.

138
00:06:10,000 --> 00:06:13,040
La única manera de ganar
es trabajar en equipo.

139
00:06:13,040 --> 00:06:14,290
¿Qué dices?
¿Ana?

140
00:06:14,290 --> 00:06:15,580
Bueno...

141
00:06:15,580 --> 00:06:17,750
Sí, Ana.
¿Qué dices?

142
00:06:17,750 --> 00:06:20,750
[gemidos] Supongo
Lo intentaré.

143
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
¡Ese es el espíritu!
Yahoo!

144
00:06:22,250 --> 00:06:23,170
¡Tulipanes!
¡Podemos trabajar con eso!

145
00:06:26,500 --> 00:06:27,420
[suena el silbido]

146
00:06:28,000 --> 00:06:29,380
[gruñidos]

147
00:06:30,330 --> 00:06:31,210
[risas]

148
00:06:31,880 --> 00:06:33,290
[aplausos]

149
00:06:33,290 --> 00:06:34,620
¡Sí! ¡Eh!

150
00:06:39,000 --> 00:06:40,290
[bromas]

151
00:06:40,290 --> 00:06:41,620
Ah, refrescante.

152
00:06:47,330 --> 00:06:48,420
[geme débilmente]

153
00:06:48,420 --> 00:06:51,250
-¡Ja!
-[aplausos]

154
00:06:53,080 --> 00:06:56,290
Muy bien, Anne, tenemos
Un último ejercicio para ti.

155
00:06:56,290 --> 00:06:59,420
verdadero trabajo en equipo
todo es cuestión de confianza.

156
00:06:59,420 --> 00:07:02,000
Solo escucha a tu equipo,
y nosotros te guiaremos.

157
00:07:02,000 --> 00:07:04,330
Bueno, está bien.

158
00:07:04,330 --> 00:07:05,380
¡Esquiva a la izquierda!

159
00:07:06,750 --> 00:07:08,620
¡Saltar!
¡Eh!

160
00:07:08,620 --> 00:07:11,540
Ahora, detente.
Gira lentamente.

161
00:07:11,540 --> 00:07:15,420
¿Puedes oírme, Ana?
¿Puedes oír a tu querida?
¿La vieja Hop Poppy?

162
00:07:15,420 --> 00:07:17,290
Sí, te escucho, Hop Pop.

163
00:07:17,290 --> 00:07:19,250
¿Confías en mí, Ana?

164
00:07:19,250 --> 00:07:20,830
Confío en ti.

165
00:07:20,830 --> 00:07:23,000
¡Ahora dispara!

166
00:07:25,670 --> 00:07:28,250
[aplausos]
¡Lo lograste, Ana!

167
00:07:28,250 --> 00:07:31,040
¿Saben qué, chicos?
Esto del trabajo en equipo
es realmente genial.

168
00:07:31,040 --> 00:07:34,290
Ese es el espíritu.
finalmente estas
un jugador de equipo, Anne.

169
00:07:34,290 --> 00:07:36,460
¡No podemos perder!
¡Lengua cinco, todos!

170
00:07:38,080 --> 00:07:40,880
[esfuerzo]
Está bien, haré esto.

171
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
[locutor]
Señoras y tiernas ranas,

172
00:07:43,120 --> 00:07:46,580
-bienvenido a la anual
¡gran juego de pelota!
-[aplausos]

173
00:07:46,580 --> 00:07:49,330
¡Ríndete por Team Townies!
¡Dale!

174
00:07:49,330 --> 00:07:52,000
¡Y los agricultores!
Lo tenemos, lo tenemos.

175
00:07:52,000 --> 00:07:53,670
Muy bien, ranas,
escucha

176
00:07:53,670 --> 00:07:55,620
Quiero un juego bueno y limpio.
¿verdad?

177
00:07:55,620 --> 00:07:57,620
¡Ahora juguemos a la pelota!

178
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
Agricultores, ¿estamos listos?

179
00:07:58,790 --> 00:07:59,880
[todos están de acuerdo]
Tulipanes.

180
00:07:59,880 --> 00:08:01,540
Todos cubran a Anne.

181
00:08:01,540 --> 00:08:03,210
[se burla]
Ella nunca lo superará.

182
00:08:03,210 --> 00:08:04,540
[suena el silbido]

183
00:08:06,960 --> 00:08:09,040
-¿Eh?
-[todos gruñen]

184
00:08:09,040 --> 00:08:10,210
[risas]

185
00:08:10,210 --> 00:08:11,040
¿Qué...?
¿Eh?

186
00:08:13,620 --> 00:08:15,540
-¡Vaya, vaya!
-[aplausos]

187
00:08:15,540 --> 00:08:18,790
Bueno, parece
Nos planteamos un desafío.

188
00:08:21,040 --> 00:08:22,460
[risas]
[gruñidos]

189
00:08:22,460 --> 00:08:23,880
[multitud aclamando]

190
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
¡Lanzamiento de sapo!

191
00:08:26,540 --> 00:08:28,210
Por aquí, Hop Pop.
[gruñidos]

192
00:08:29,920 --> 00:08:33,040
Esto es todo, amigos.
solo queda un minuto
en el juego,

193
00:08:33,040 --> 00:08:36,790
quien anota
¡el siguiente punto gana!
[risas]

194
00:08:36,790 --> 00:08:40,880
[todos jadeando]

195
00:08:40,880 --> 00:08:43,710
¡Vamos, pandilla!
¡Podemos ganar esto!

196
00:08:43,710 --> 00:08:45,790
Ciudadanos, acurrúquense.

197
00:08:45,790 --> 00:08:48,250
Ahora su trabajo en equipo
puede haber mejorado,

198
00:08:48,250 --> 00:08:52,750
pero Anne todavía está
la única razón por la que esos paletos
¡Has llegado hasta aquí!

199
00:08:52,750 --> 00:08:56,670
Parece que es posible que necesitemos
recurrir a medidas drásticas

200
00:08:56,670 --> 00:08:58,670
para ganar este juego,
¿Sabes a qué me refiero?

201
00:08:58,670 --> 00:09:01,580
Con medidas drásticas,
¿Quieres decir cambiar nuestro enfoque?

202
00:09:01,580 --> 00:09:04,210
del resultado
¿a simplemente divertirse?

203
00:09:04,210 --> 00:09:07,120
No, Rana Jordan.
¡Quiero decir trampa! ¡Engañar!

204
00:09:07,120 --> 00:09:10,210
Iniciar plan “Último Recurso”.

205
00:09:10,210 --> 00:09:12,380
Muy bien,
Mantengámoslo limpio, ahora.

206
00:09:15,000 --> 00:09:16,790
[gruñidos]
¡Ramita! ¿Eh?

207
00:09:16,790 --> 00:09:18,250
[risas]
[grita]

208
00:09:18,250 --> 00:09:20,460
¡Mis mirones!
[suena el silbido]

209
00:09:20,460 --> 00:09:24,830
Polvo cegador, ¿eh?
Bueno, eso es una falta.
como en el juego sucio.

210
00:09:24,830 --> 00:09:26,290
¡Toadie, estás descalificado!

211
00:09:27,670 --> 00:09:29,540
Gracias por tomar uno
Para el equipo, Toadie.

212
00:09:29,540 --> 00:09:33,120
por el momento
ese polvo desaparece,
habremos ganado este juego.

213
00:09:33,120 --> 00:09:35,620
¡Oh, no!
¡Nuestro jugador estrella!

214
00:09:35,620 --> 00:09:38,830
Pues saltearme las piernas
y sírveme para el almuerzo.
Hemos terminado.

215
00:09:38,830 --> 00:09:42,960
¡Nunca! Hemos hecho esto antes
y lo haremos de nuevo.

216
00:09:42,960 --> 00:09:45,170
¿El ejercicio de confianza?

217
00:09:45,170 --> 00:09:48,750
Uh, noticias de última hora,
eso no involucró
oponentes reales.

218
00:09:48,750 --> 00:09:51,080
no hay manera
podemos lograrlo.

219
00:09:51,080 --> 00:09:55,960
Chicos, ustedes me enseñaron
que el trabajo en equipo puede hacer
lo imposible es posible.

220
00:09:55,960 --> 00:09:58,250
Además, en realidad no estoy llorando.
mis ojos solo
no deja de regar.

221
00:09:58,250 --> 00:10:01,460
Bueno, dispara, estoy llorando
Porque eso fue hermoso.

222
00:10:01,460 --> 00:10:03,540
De todos modos, hagamos esto.

223
00:10:03,540 --> 00:10:05,040
[todos] ¡Sí!

224
00:10:05,040 --> 00:10:07,170
¿Qué?
¿Vas a jugar con los ojos vendados?

225
00:10:07,170 --> 00:10:10,670
Bueno, ahora lo he visto todo.
[risas]

226
00:10:10,670 --> 00:10:12,380
[risas]
Eso fue gracioso.

227
00:10:13,460 --> 00:10:14,790
¡Ana, vete!

228
00:10:14,790 --> 00:10:16,380
¡Saltar!
[gruñidos]

229
00:10:16,380 --> 00:10:18,670
¡Esquiva bien!
¡Esquiva a la izquierda!

230
00:10:18,670 --> 00:10:19,790
¡Haz una voltereta!

231
00:10:22,170 --> 00:10:23,500
¡Sí, lindo!

232
00:10:23,500 --> 00:10:26,170
[juntos] ¡Parad! ¡Disparar!

233
00:10:26,170 --> 00:10:27,120
¡Detenla!

234
00:10:27,830 --> 00:10:29,040
[gruñidos]

235
00:10:31,960 --> 00:10:32,790
¿Lo hice?

236
00:10:34,750 --> 00:10:36,830
[grita en cámara lenta]

237
00:10:38,830 --> 00:10:41,040
[ralentizado] ¡No!

238
00:10:42,210 --> 00:10:43,500
[suena el timbre]

239
00:10:43,500 --> 00:10:44,710
[la multitud jadea]

240
00:10:45,500 --> 00:10:46,580
[jadeos]

241
00:10:46,580 --> 00:10:48,330
[jadeando]

242
00:10:48,330 --> 00:10:49,580
-[gruñidos]
-[suena la bocina]

243
00:10:49,580 --> 00:10:51,880
Ese es el juego.
Los agricultores ganan.

244
00:10:51,880 --> 00:10:53,330
[aplausos]

245
00:10:53,330 --> 00:10:54,880
[gemidos]

246
00:10:54,880 --> 00:10:58,080
¡No! [lloriqueando]

247
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
Oh, oh, oh.

248
00:11:00,750 --> 00:11:03,380
-[gritando]
-[pavo devorando]

249
00:11:03,380 --> 00:11:06,250
¡Amigo! ¡Lo hiciste!
¡Tu primer gol!

250
00:11:06,250 --> 00:11:10,540
¿Cómo se siente?
Asombroso.
¡Me siento como un dios viviente!

251
00:11:10,540 --> 00:11:12,580
Lo hiciste, Ana.
¡Lo hiciste!

252
00:11:12,580 --> 00:11:16,040
No, lo hicimos.
esto no hubiera pasado
sin mis compañeros

253
00:11:16,040 --> 00:11:18,380
Sepa qué más no pasaría
sin compañeros?

254
00:11:18,380 --> 00:11:20,710
[Ana grita]
[risas]

255
00:11:20,710 --> 00:11:22,420
¡Quítamelos de encima!
¡Quítamelos de encima!

256
00:11:22,420 --> 00:11:25,170
¡Lo siento!
[todos masticando]

257
00:11:25,170 --> 00:11:26,750
¡Ah, esto es peor!


