1
00:00:00,918 --> 00:00:02,336
EERDER IN AMERIKAANSE GIJZELAAR
2
00:00:02,420 --> 00:00:05,506
Als je wist wat deze man was
en zijn familie hebben mij aangedaan.
3
00:00:05,589 --> 00:00:09,135
Ze zouden eisen dat het gerepareerd wordt.
Ze wachten tot ik sterf.
4
00:00:09,218 --> 00:00:12,471
Ik weet dat we de hoop nog niet hebben opgegeven,
de hoop verlaat ons eerst.
5
00:00:12,555 --> 00:00:16,183
Waarom werken we hier niet samen aan?
Om hier veilig en wel doorheen te komen.
6
00:00:16,267 --> 00:00:18,185
De immuniteitsdeal is niet echt.
7
00:00:18,978 --> 00:00:22,064
- Het is allemaal een leugen.
- Je moet je immuniteit verkopen, Fred.
8
00:00:22,148 --> 00:00:25,359
- Sorry. Ik zie geen leugens in de lucht hangen.
- De levens van twee mannen staan op het spel.
9
00:00:25,443 --> 00:00:29,238
WIBC bevestigt dat de overeenkomst
ongekend ontlast Kiritsis.
10
00:00:29,321 --> 00:00:33,117
Kiritsis, als je wilt, kun je vertrekken
van Crestwood Condominium een vrij man.
11
00:00:33,200 --> 00:00:35,369
Ondertekend, verzegeld en afgeleverd.
12
00:00:35,453 --> 00:00:38,414
Misschien zouden ze Tony lastig vallen.
Misschien wist Rucks het al die tijd al.
13
00:00:38,497 --> 00:00:39,457
Misschien niet.
14
00:00:39,540 --> 00:00:41,667
Misschien deze telefoontjes
vertrouwelijk hypothetisch
15
00:00:41,751 --> 00:00:43,210
het advocaat-cliënt privilege ingaan.
16
00:00:43,294 --> 00:00:46,046
Misschien deze hypothetische verbanden
heb ze ook opgenomen.
17
00:00:46,130 --> 00:00:47,214
Wij zijn van WIBC.
18
00:00:47,298 --> 00:00:48,591
Pardon...
19
00:00:49,258 --> 00:00:52,553
- Je weet dat ze hem gaan vermoorden, toch?
- Sjaal...
20
00:00:53,512 --> 00:00:54,889
McNally.
21
00:00:54,972 --> 00:00:55,973
Toon.
22
00:00:56,056 --> 00:00:57,266
Dus Walt gaat.
23
00:00:59,518 --> 00:01:00,978
Ik schiet.
24
00:01:04,398 --> 00:01:08,527
DIT IS GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAAR VERHAAL.
25
00:01:19,580 --> 00:01:22,249
Amerikaanse gijzelaar
26
00:01:39,934 --> 00:01:41,769
DODEN
DIRECTEUR JOURNALISME
27
00:01:41,852 --> 00:01:43,938
OPGELEIDE HOND
28
00:02:02,623 --> 00:02:03,999
TOEZICHTREGISTRATIE
29
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
GRATIS TONY
30
00:02:45,499 --> 00:02:46,375
Waar is iedereen?
31
00:02:47,459 --> 00:02:48,919
- Je hebt verloren.
- Vind je dit leuk?
32
00:02:51,422 --> 00:02:55,259
- Is dat bloed?
- Zoals ik al zei, je hebt verloren.
33
00:03:07,730 --> 00:03:12,735
LAATSTE DAG VAN DE GIJZELAARSCRISIS
34
00:03:14,945 --> 00:03:18,741
9.00 uur.
35
00:03:30,502 --> 00:03:34,214
13:15 uur
36
00:03:36,050 --> 00:03:37,509
Doe de lichten aan, alsjeblieft.
37
00:03:41,388 --> 00:03:42,348
Bedankt.
38
00:03:45,142 --> 00:03:46,936
Hoi. Wat is er aan de hand?
39
00:03:47,019 --> 00:03:50,189
- Tony kan het spektakel niet weerstaan.
- Hoe eindigt het?
40
00:03:51,899 --> 00:03:53,442
De wereld is een podium, Fred.
41
00:03:56,946 --> 00:03:59,949
Het is nog niet voorbij, Tony.
Ik wil dat je ergens over nadenkt.
42
00:04:00,032 --> 00:04:03,702
Er zijn hier veel camera's. Ze zijn klaar.
43
00:04:04,495 --> 00:04:05,871
Wat ga je zien?
44
00:04:05,955 --> 00:04:08,958
Ik laat hier een rijke man achter
en een nationale held.
45
00:04:09,041 --> 00:04:10,626
Je moet ongewapend komen.
46
00:04:10,709 --> 00:04:13,420
De immuniteitsovereenkomst specificeerde dit niet
dat zou ongewapend moeten zijn.
47
00:04:13,504 --> 00:04:14,713
Maak je niet zoveel zorgen, Fred.
48
00:04:14,797 --> 00:04:17,049
Luister, ik ga niet terug naar een ziekenhuis.
49
00:04:17,132 --> 00:04:21,136
En als ik een pistool moet laten zien
Vrij zijn, dat is wat ik ga doen.
50
00:04:21,220 --> 00:04:23,681
- Alsjeblieft, Tony.
- Ik zal erover nadenken.
51
00:04:23,764 --> 00:04:25,683
Luister, ik wil een biefstuk met je delen.
52
00:04:25,766 --> 00:04:27,184
Zeg dat ik naar beneden kom.
53
00:04:39,321 --> 00:04:40,406
Hij komt naar beneden.
54
00:05:25,993 --> 00:05:27,411
Hoe gaat het met mij?
55
00:05:33,375 --> 00:05:35,627
Denk er niet eens aan om dingen te doen.
56
00:05:36,962 --> 00:05:39,840
Ik hou van TONY
57
00:05:39,923 --> 00:05:41,341
Ga, laten we gaan!
58
00:05:48,182 --> 00:05:49,516
GRATIS TONY
59
00:05:49,600 --> 00:05:51,143
Nou, kijk.
60
00:05:54,438 --> 00:05:55,814
Hé jongens!
61
00:05:55,898 --> 00:05:58,192
-Tony!
- Wij houden van je, Tony!
62
00:06:12,748 --> 00:06:15,542
Meneer Kiritsis,
FBI-speciaal agent Cormac McNally.
63
00:06:15,626 --> 00:06:19,838
Wie heeft de verklaring?
Geef het aan Dick, baas. Geef het aan Dick.
64
00:06:19,922 --> 00:06:20,923
Hij zal het lezen.
65
00:06:22,049 --> 00:06:24,384
- Waar is Mikey?
- Ik ben hier, Toon.
66
00:06:24,468 --> 00:06:28,597
- Hé, Rik. Hoe is het met je? Waar is Mikey?
- Toon, ik ben hier. Hier, Tony.
67
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
Dag, lieverd!
68
00:06:30,474 --> 00:06:33,852
- Je kunt het.
- Ja, ik ben een verdomd gek persoon.
69
00:06:33,936 --> 00:06:36,355
- Laatste rekoefening, lieverd.
- Wees sterk.
70
00:06:40,150 --> 00:06:41,944
- De heer Fred Heckman.
-Tony.
71
00:06:42,027 --> 00:06:43,612
Het is goed je persoonlijk te zien.
72
00:06:44,113 --> 00:06:46,949
Het wordt een heel spektakel.
Een spektakel.
73
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
Ga uit de weg, verdomme!
74
00:06:54,957 --> 00:06:56,416
Ga uit de weg!
75
00:06:59,419 --> 00:07:00,921
Ga uit de weg!
76
00:07:02,047 --> 00:07:03,674
Ga uit de weg, verdomme!
77
00:07:07,427 --> 00:07:12,099
Zet die verdomde camera's aan!
Ik zal je iets laten zien.
78
00:07:12,850 --> 00:07:14,268
Lees dit, vriend. Lezen!
79
00:07:15,435 --> 00:07:18,605
Zet de camera's op alle drie de kanalen aan.
Wachten!
80
00:07:18,689 --> 00:07:22,192
Ze hebben mij al een ontvoerder genoemd,
afperser,
81
00:07:22,276 --> 00:07:24,027
crimineel en alles.
82
00:07:24,111 --> 00:07:28,490
Ik wil dit op de drie landelijke zenders.
Ik heb vrienden door het hele land.
83
00:07:28,574 --> 00:07:30,701
- Waar is Fred Heckman?
- Hier, Tony. Hier.
84
00:07:30,784 --> 00:07:32,411
Kom... Kom hier, Fred.
85
00:07:32,494 --> 00:07:36,623
Kom hier, Fred. Waarom de verlegenheid?
Kijk naar deze man.
86
00:07:36,707 --> 00:07:39,585
Jullie mensen met die Kodaks, ga uit de weg!
87
00:07:39,668 --> 00:07:42,921
Luister, deze heer hier is van WIBC,
88
00:07:43,005 --> 00:07:45,007
en zonder uw onpartijdige berichtgeving,
89
00:07:45,090 --> 00:07:49,344
zonder de rechtvaardigheid van uw bedrijf,
de WIBC in Indianapolis,
90
00:07:49,428 --> 00:07:52,264
Ik zou in aanmerking komen
een verdomde schurk vandaag.
91
00:07:52,890 --> 00:07:54,433
Ik heb alles aan deze man te danken.
92
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
Fred Heckman nu
naast Tony Kiritsis.
93
00:07:58,395 --> 00:08:02,524
Wees nu heel stil
en laat deze meneer het lezen.
94
00:08:02,608 --> 00:08:05,652
Hij liet me bijna zijn hersens eruit schieten.
95
00:08:05,736 --> 00:08:07,696
Wachten. Zijn ze alle drie in de lucht?
96
00:08:07,779 --> 00:08:09,948
De drie nationale netwerken?
97
00:08:10,032 --> 00:08:12,117
- Ja.
- Geweldig. Concentreer je op hem, vriend.
98
00:08:12,201 --> 00:08:13,285
Hierin zijn wij partners.
99
00:08:13,368 --> 00:08:15,787
Het lijkt erop dat Dick Hall gaat lezen
een voorbereide verklaring.
100
00:08:15,871 --> 00:08:19,249
Lezen. Wachten. Waar is hoofdcommissaris Gallagher?
101
00:08:19,333 --> 00:08:20,542
Hier, Tony.
102
00:08:20,626 --> 00:08:22,836
Ik heb goed nieuws
en ik hoop dat je het goed ontvangt.
103
00:08:22,920 --> 00:08:27,466
Er zat alleen maar benzine in die flessen.
Ik wilde alleen maar die klootzak bakken.
104
00:08:27,549 --> 00:08:28,926
Maar alles was geregeld, vriend.
105
00:08:30,177 --> 00:08:31,303
Lees nu.
106
00:08:35,098 --> 00:08:37,309
"10 februari 1977."
107
00:08:38,685 --> 00:08:43,398
‘Deze verklaring wordt afgelegd
proberen de punten bloot te leggen
108
00:08:43,482 --> 00:08:47,736
waarnaar de heer Kiritsis verwijst
als zijnde..."
109
00:08:47,819 --> 00:08:50,656
Nee. Je doet het niet goed.
110
00:08:50,739 --> 00:08:54,117
Ik wil dat dit duidelijk is. Ik zal lezen.
111
00:08:55,869 --> 00:08:59,831
"10 februari 1977..."
Ik heb een glas water nodig.
112
00:08:59,915 --> 00:09:03,585
Geef hem water. Wie is
dichterbij. Gewoon een glas water.
113
00:09:03,669 --> 00:09:06,713
‘Deze verklaring wordt afgelegd
proberen de punten bloot te leggen
114
00:09:06,797 --> 00:09:08,257
waarnaar de heer Kiritsis verwijst..."
115
00:09:08,340 --> 00:09:11,718
Ik houd niet van dat woord.
Ik beschuldig, en zij gaven het toe.
116
00:09:14,179 --> 00:09:16,556
"Het aanvragen van de lening
volledig betaald worden."
117
00:09:16,640 --> 00:09:19,351
- "Als de lening van $130.000...
- Breng het daarheen. Snel.
118
00:09:19,434 --> 00:09:22,646
...is niet betaald op 1 augustus 1977,
haakjes...
119
00:09:24,648 --> 00:09:28,026
‘Deze huuronderhandelingen
goedgekeurd Kiritsis-land
120
00:09:28,110 --> 00:09:30,487
en was geïnteresseerd om daar te bouwen."
121
00:09:30,570 --> 00:09:32,281
Hier, Tony. Hier is het water.
122
00:09:35,826 --> 00:09:36,910
Bedankt, Fred.
123
00:09:36,994 --> 00:09:38,287
Goede jongen.
124
00:09:38,954 --> 00:09:41,290
"We hebben Eisner-Osco andere plaatsen laten zien,
125
00:09:41,373 --> 00:09:45,961
maar tot op de dag van vandaag, voor zover wij weten,
Ze hebben geen enkele toezegging gedaan."
126
00:09:46,044 --> 00:09:46,878
"Nummer twee..."
127
00:09:46,962 --> 00:09:50,090
Luister.
Eisner-Osco was trouwens mijn huurder.
128
00:09:51,091 --> 00:09:54,261
Zij waren mijn huurders. Onthoud dit.
129
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
"We laten ook andere locaties zien."
130
00:09:56,847 --> 00:10:00,642
‘Het is ons begrip
die Marsh op een andere locatie heeft gebouwd,
131
00:10:00,726 --> 00:10:02,269
en wij hadden er niets mee te maken."
132
00:10:02,352 --> 00:10:04,104
Omdat ze ze niet konden stelen.
133
00:10:05,314 --> 00:10:06,189
Toch, Walt?
134
00:10:14,448 --> 00:10:15,782
Deze krijger hier.
135
00:10:15,866 --> 00:10:17,868
Grote vriend van mij. Kom hier, Walt.
136
00:10:17,951 --> 00:10:24,666
Geweldige kerel. Ik heb hier veel vrienden.
Hij zag mij bijna elke avond.
137
00:10:24,750 --> 00:10:27,919
Bijna elke avond voor drie
of vier jaar, in sommige restaurants
138
00:10:28,003 --> 00:10:30,297
hier, koffie aan het drinken.
139
00:10:30,380 --> 00:10:33,633
Hij wilde altijd weten wat er aan de hand was.
Nu weet je het.
140
00:10:36,303 --> 00:10:37,846
Een behoorlijke politieman. Goede agent.
141
00:10:46,313 --> 00:10:48,982
- Waar is die rommel?
- Ik neem het, Tony. Laat mij het pakken.
142
00:10:49,816 --> 00:10:51,568
Klaar. Alsjeblieft, Tony.
143
00:10:53,153 --> 00:10:54,196
Allemaal goed.
144
00:10:55,697 --> 00:10:57,949
- Fred, je hebt alles nat gemaakt.
- Sorry, Tony...
145
00:10:58,033 --> 00:10:59,117
Jij bent zo...
146
00:11:01,578 --> 00:11:04,373
Deze jongens... Dit is Fred Heckman.
147
00:11:30,941 --> 00:11:36,154
Deze dappere jongeman en zijn vader zouden hebben gezegd:
‘Luister, Tony, dit is wat we gaan doen.
148
00:11:36,238 --> 00:11:37,656
Laten we het volgende doen.
149
00:11:37,739 --> 00:11:40,659
Omdat je een aardige vent bent
en wij vinden je leuk,
150
00:11:40,742 --> 00:11:43,954
we zouden nooit iets doen om je kwaad te doen,
Laten we het goede deel behouden,
151
00:11:44,037 --> 00:11:46,873
de voorste 10 hectare voor $ 130.000,
152
00:11:46,957 --> 00:11:50,043
en jij mag de achterste zeven hectare hebben,
waar varkens schijten."
153
00:11:53,130 --> 00:11:55,966
Vergeef het taalgebruik, dames en heren.
Vloeken verlicht de zweer.
154
00:11:56,049 --> 00:11:58,218
Ik heb geen maagzweer.
Waar is mijn advocaat?
155
00:12:00,053 --> 00:12:01,680
- Terug.
- Geef hem de ruimte.
156
00:12:01,763 --> 00:12:04,474
- Geef hem de ruimte.
- Ik heb een verdomd jachtgeweer vast.
157
00:12:13,900 --> 00:12:16,528
Geef ruimte.
Ik heb een jachtgeweer vast.
158
00:12:17,237 --> 00:12:21,533
Het gaat goed met mij. Ze hebben mij niet zien weglopen.
159
00:12:22,617 --> 00:12:26,204
Het enige dat niet stopt is mijn tong,
die nooit moe wordt als ik boos ben.
160
00:12:26,955 --> 00:12:28,457
Walt, trek mijn broek omhoog.
161
00:12:29,583 --> 00:12:31,126
Trek mijn broek omhoog, Walt.
162
00:12:37,382 --> 00:12:40,051
Waar is Chuck Wilson?
Waar ligt Ruckelshaus?
163
00:12:40,135 --> 00:12:42,554
- Hij is hier terug.
- Tony, we zijn er.
164
00:12:43,638 --> 00:12:46,558
Daar is hij.
Daar is hij, die klootzak!
165
00:12:46,641 --> 00:12:51,480
Waar ben je geweest? Hij is erg verlegen vandaag.
Dat is niet zo als u uw kosten in rekening brengt.
166
00:12:51,563 --> 00:12:54,149
Nou, ik ben de verlegen.
167
00:12:54,232 --> 00:12:57,277
Weet je, ik kwam hier,
Ik heb me geschoren voordat ik kwam.
168
00:12:57,360 --> 00:13:00,363
Je bent niet eens weggegaan. Doe dat medicijn nu.
169
00:13:00,447 --> 00:13:02,365
We werken eraan, Tony.
Ik ga er nu heen.
170
00:13:02,449 --> 00:13:05,952
Rucks, als je geen advocaat was
zo goed, ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten.
171
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
Tony, je ziet er geweldig uit.
172
00:13:08,538 --> 00:13:09,498
Bedankt.
173
00:13:10,707 --> 00:13:14,002
Ik ben de man die ze belden
van een verdomde ontvoerder.
174
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
Ik ben een nationale held,
vergeet dat niet.
175
00:13:18,256 --> 00:13:19,925
CRESTWOOD DORP CONDOMINIUM
176
00:13:20,884 --> 00:13:21,760
Rucks!
177
00:13:22,802 --> 00:13:24,596
Rucks! Waar ga je heen?
178
00:13:26,556 --> 00:13:28,183
Wat gaan we doen?
179
00:13:28,850 --> 00:13:30,810
Hypothetisch,
dit zou zoiets kunnen zijn
180
00:13:30,894 --> 00:13:32,896
wat de Orde niet zou goedkeuren, weet je.
181
00:13:34,397 --> 00:13:36,191
Rucks. Hé, luister.
182
00:13:37,901 --> 00:13:39,945
- Wat gaan we doen?
- Ons?
183
00:13:41,404 --> 00:13:45,242
Dit, mijn vriend, is waar wij scheiden.
184
00:13:46,910 --> 00:13:49,871
- Rucks. Wat bedoel je, Rucks?
- Ja.
185
00:13:51,957 --> 00:13:52,874
Rucks!
186
00:14:00,382 --> 00:14:01,800
Waar is Jimmie?
187
00:14:01,883 --> 00:14:04,010
- Jimmie is onderweg...
- Waar is mijn broer Jimmie?
188
00:14:04,094 --> 00:14:05,971
Het komt eraan, Tony.
Het gaat goed met hem? Het komt eraan.
189
00:14:06,054 --> 00:14:09,057
Ik hou van die man.
Hij is nogal een kerel.
190
00:14:09,140 --> 00:14:11,476
Een geweldige kerel. Ik ken veel goede mensen.
191
00:14:11,560 --> 00:14:16,439
Ik heb vrienden die dat misschien wel zijn
Ik zie dit op meerdere plaatsen,
192
00:14:16,523 --> 00:14:19,317
en ik wil dat je het weet
dat ik niet grappig probeer te zijn.
193
00:14:20,610 --> 00:14:24,072
Ik heb nooit van bekendheid gehouden,
en vandaag vind ik het nog minder leuk.
194
00:14:26,908 --> 00:14:30,787
Mijn tante in Akron, Ohio, en mijn neven.
195
00:14:30,870 --> 00:14:33,957
Ik heb goede Griekse vrienden
in de staat Florida
196
00:14:34,040 --> 00:14:36,042
en sommige mensen
met wie ik in het leger zat...
197
00:14:37,794 --> 00:14:39,879
Met wie ik in het leger zat
in Nieuw-Engeland.
198
00:14:42,048 --> 00:14:44,342
En de goede mensen van Indianapolis.
199
00:14:44,426 --> 00:14:46,761
Ik wil dat je dat weet,
Bij God, ik had gelijk.
200
00:14:48,722 --> 00:14:50,640
En dit zou het moeten bewijzen.
201
00:14:51,891 --> 00:14:57,022
Je hoeft je niet te schamen. En ik
Ik was doodsbang omdat ik mezelf in verlegenheid had gebracht...
202
00:15:02,944 --> 00:15:05,905
En ik moet mijn excuses aanbieden
met de familie van deze man.
203
00:15:05,989 --> 00:15:07,574
Sorry, Dik.
204
00:15:08,491 --> 00:15:11,494
Sorry dat ik je zo verneder.
205
00:15:12,287 --> 00:15:15,332
-Tony, gaat het met je?
- Ja. Ja. Ik ben standvastig.
206
00:15:18,543 --> 00:15:20,170
En ik huil de hele tijd.
207
00:15:21,671 --> 00:15:24,132
Het zorgt ervoor dat vrouwen mij leuk vinden.
Ze denken dat ik gevoelig ben.
208
00:15:29,888 --> 00:15:31,723
Laten we naar een koelere plek gaan, Tony.
209
00:15:31,806 --> 00:15:34,517
- Ja.
- Misschien de achterkamer.
210
00:15:34,601 --> 00:15:35,518
Ja.
211
00:15:35,602 --> 00:15:37,479
- Laten we dan gaan.
- Laten we naar een koele kamer gaan.
212
00:15:37,562 --> 00:15:40,231
- Je kunt gaan zitten terwijl we wachten, Jimmie.
- Struikel niet, lieverd!
213
00:15:49,366 --> 00:15:53,328
Hij gaat weg
en ze gaan de hoek om.
214
00:15:53,411 --> 00:15:57,165
Hij zegt dat hij wil gaan
naar een koelere plek...
215
00:15:58,041 --> 00:16:01,753
Ik herhaal, Tony Kiritsis,
die nog steeds de dodemansdraad onderhoudt
216
00:16:01,836 --> 00:16:04,506
gegijzeld, Dick Hall.
217
00:16:04,589 --> 00:16:08,051
Ze ontmoeten elkaar achter gesloten deuren.
Voorlopig wachten we af.
218
00:16:14,683 --> 00:16:17,519
Je hebt een rechter bij het Hooggerechtshof
voor zijn hoorzitting op borgtocht
219
00:16:17,602 --> 00:16:19,813
- wanneer zal dit eindigen?
- Juist.
220
00:16:19,896 --> 00:16:21,314
Geen discussie over borgtocht.
221
00:16:21,398 --> 00:16:23,024
De rechter kijkt naar het nieuws.
222
00:16:29,698 --> 00:16:33,493
Omdat we niets kunnen doen
of we zijn genaaid.
223
00:16:33,576 --> 00:16:36,162
Ja, daar ben ik me van bewust, Gene.
224
00:17:02,647 --> 00:17:03,898
Wijziging van plannen.
225
00:17:06,901 --> 00:17:09,279
Ik hou van TONY
226
00:17:09,362 --> 00:17:11,740
GRATIS TONY
227
00:17:50,987 --> 00:17:53,072
Ga jezelf neuken!
228
00:17:54,657 --> 00:17:59,496
Ik wil doen
dat was drie dagen geleden. Shit.
229
00:17:59,579 --> 00:18:01,372
Medicijn. Nee!
230
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
Ik heb immuniteit!
231
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
- Ik heb immuniteit!
- In zakken doen.
232
00:18:06,920 --> 00:18:08,046
Ik heb immuniteit!
233
00:18:08,129 --> 00:18:10,757
Je vernietigde de deal toen je gewapend kwam, Tony.
234
00:18:10,840 --> 00:18:12,425
Ik heb immuniteit.
235
00:18:13,927 --> 00:18:17,138
Je zou het mij nooit geven
hoe dan ook, zou je?
236
00:18:25,396 --> 00:18:26,773
Wist je dat?
237
00:18:29,776 --> 00:18:31,069
Wist je dat?
238
00:18:33,655 --> 00:18:34,531
Neem hem.
239
00:18:39,285 --> 00:18:40,703
-Tony!
-Tony!
240
00:18:53,591 --> 00:18:54,467
Fred.
241
00:18:54,551 --> 00:18:56,553
- Gaat hij naar de gevangenis?
- Fred!
242
00:18:59,931 --> 00:19:00,807
Fred!
243
00:20:04,412 --> 00:20:07,916
Na 68 uur
de crisis eindigde vreedzaam.
244
00:20:07,999 --> 00:20:10,209
Richard Hall ontslagen uit ziekenhuis
245
00:20:10,293 --> 00:20:13,087
en nu thuis uitrusten
met zijn vrouw en kinderen.
246
00:20:13,796 --> 00:20:16,299
De voorbereidende hoorzitting begint vandaag
door Anthony Kiritsis.
247
00:20:16,382 --> 00:20:17,216
TWEE MAANDEN LATER
248
00:20:17,300 --> 00:20:20,970
Rechter Michael Dugan zal vervangen
Rechter John Tranberg van het Strafhof.
249
00:20:21,054 --> 00:20:23,598
Kiritsis zit in de gevangenis en wordt beschuldigd van ontvoering.
250
00:20:23,681 --> 00:20:26,017
afpersing en gewapende overvallen.
251
00:20:26,768 --> 00:20:29,938
Kiritsis betwist het recht
van de staat om hem te vervolgen wegens het hebben van
252
00:20:30,647 --> 00:20:32,357
een immuniteitsovereenkomst.
253
00:20:33,191 --> 00:20:36,110
Kiritsis kan ook vragen oproepen
van ongepaste samenzwering
254
00:20:36,194 --> 00:20:38,571
met uw advocaten,
John Ruckelshaus en Charles Wilson,
255
00:20:39,238 --> 00:20:41,908
en openbare aanklagers tijdens de crisis.
256
00:20:41,991 --> 00:20:43,159
Het is 09.25 uur.
257
00:20:43,242 --> 00:20:46,621
Vervolgens de sporthoogtepunten
het landelijke bulletin en, rond de klok van het uur,
258
00:20:46,704 --> 00:20:49,248
een luisteraar kan "Break the Bank" spelen
en prijzen winnen.
259
00:20:49,332 --> 00:20:51,250
Dit is WIBC.
260
00:20:51,334 --> 00:20:54,921
WI, WIBC
261
00:20:55,004 --> 00:20:58,299
Neem de tijd voor je ochtendritje
En deel
262
00:20:58,383 --> 00:21:01,636
Op basis van het aantal kopjes
Vers gezette koffie
263
00:21:01,719 --> 00:21:04,555
Vermenigvuldigen met de tijd...
264
00:21:04,639 --> 00:21:06,599
Ginny, iets?
265
00:21:06,683 --> 00:21:08,643
Indiana Bell heeft nog niet gesproken.
266
00:21:08,726 --> 00:21:11,354
- Heb je de secretaresses geprobeerd?
- Ik heb zelfs Tupperware voor twee gekocht.
267
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Ze zeggen niets,
268
00:21:12,563 --> 00:21:15,566
maar ik heb een aanwijzing van een voormalig werknemer
wie was er tijdens de crisis?
269
00:21:15,650 --> 00:21:17,402
Vermoedelijk niet bevestigd.
270
00:21:17,485 --> 00:21:20,029
Ik denk dat ze gaat praten.
Dus misschien niet zogenaamd.
271
00:21:20,113 --> 00:21:21,447
Ik neem terug wat ik zei.
272
00:21:23,408 --> 00:21:25,410
Nog niets concreets dus.
273
00:21:27,578 --> 00:21:30,248
Ik zou heel graag een zaadje willen planten.
274
00:21:30,331 --> 00:21:31,708
Wat zeggen?
275
00:21:31,791 --> 00:21:35,962
Over bestaan gesproken
van het illegaal afluisteren van een uitzending.
276
00:21:42,093 --> 00:21:44,053
- Grote dag vandaag.
- Ja.
277
00:21:45,722 --> 00:21:47,390
Weet je wat Tony je gaat vragen?
278
00:21:48,391 --> 00:21:52,228
Waarschijnlijk omdat ik erover heb gelogen
een nep-radio-immuniteitsdeal.
279
00:21:52,311 --> 00:21:54,564
- Wat ga je zeggen?
- Ik weet het niet.
280
00:21:56,315 --> 00:21:59,527
Maar het zou geweldig zijn als we dat konden
de banden voordat ik spreek.
281
00:21:59,610 --> 00:22:03,156
Deze rechter Dugan is interessant.
282
00:22:04,323 --> 00:22:07,243
Hij is zeer ambitieus,
het kantoor van de burgemeester in de gaten houden.
283
00:22:08,619 --> 00:22:13,791
Iemand als Dugan heeft de steun nodig
politie, advocaten en aanklagers.
284
00:22:13,875 --> 00:22:15,209
Zeker.
285
00:22:19,630 --> 00:22:24,093
Ik kreeg een telefoontje
van een CBS Ralph Bass.
286
00:22:24,177 --> 00:22:25,720
Weet jij waar het over gaat?
287
00:22:25,803 --> 00:22:28,514
Ik heb het gevoel dat iemand
zal je een geweldige baan aanbieden.
288
00:22:28,598 --> 00:22:32,268
Ontmoeting. Ze hebben je daarboven nodig.
Heel belangrijk.
289
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
Ze hebben je daar nodig.
290
00:22:34,645 --> 00:22:36,147
Hij wil een film maken.
291
00:22:36,689 --> 00:22:40,610
Het vlees, de botten,
de ziel van deze Tony Kiritsis-saga.
292
00:22:40,693 --> 00:22:44,238
- Impasse. Gekke persconferentie.
- Fred, je zou het zelf kunnen spelen.
293
00:22:44,322 --> 00:22:46,741
Misschien kan Fred een adviseur zijn.
294
00:22:46,824 --> 00:22:49,327
Ik kan dit veel promoten. En WIBC.
295
00:22:49,410 --> 00:22:51,704
Dat zouden we zelfs kunnen doen
de première hier in de stad in...
296
00:22:51,788 --> 00:22:53,372
- Pam, wat is het theater...
-Oosthout.
297
00:22:53,456 --> 00:22:54,457
Eastwood, precies.
298
00:22:54,540 --> 00:22:57,001
Stel je dit eens voor, je naam schijnt
op de grote borden.
299
00:22:57,085 --> 00:22:58,795
- Ja. Aangenaam je te ontmoeten.
- Ja. Rechts.
300
00:22:58,878 --> 00:22:59,879
Ik wil alleen maar zeggen...
301
00:23:01,380 --> 00:23:04,342
- Oh mijn God, Fred. Help me.
- Daar hebben we geen tijd voor, Jerry, toch?
302
00:23:04,425 --> 00:23:05,968
We hebben een idee over luisteren.
303
00:23:06,052 --> 00:23:08,930
Het is iemand met aluminiumfolie op zijn hoofd
Of is het een echte aanwijzing?
304
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Omdat ik begin
Ik maak me zorgen om jou, Fred.
305
00:23:11,557 --> 00:23:14,811
Je ziet er gek uit
over deze banden gesproken.
306
00:23:14,894 --> 00:23:16,813
Je moet je hoofd recht houden, man.
307
00:23:16,896 --> 00:23:20,858
Denk na over het publiek dat we kunnen
bereiken met deze crossmarketing.
308
00:23:20,942 --> 00:23:23,277
Laat Tony naar de gevangenis gaan
of naar het hospice.
309
00:23:23,361 --> 00:23:26,614
Dit is een echte film
en jij bent de verdomde held.
310
00:23:26,697 --> 00:23:29,700
Je hebt de dag gered. Dat is het verhaal.
311
00:23:31,035 --> 00:23:32,912
- Hoi. Rechts.
- Alles gaat goed met ons?
312
00:23:32,995 --> 00:23:34,664
Ja, er zijn altijd tegenslagen, maar...
313
00:23:34,747 --> 00:23:35,832
Zal het gebeuren?
314
00:23:35,915 --> 00:23:40,294
Ik weet waarom je hier bent.
Ik weet dat je iets exclusiefs wilt.
315
00:23:40,378 --> 00:23:43,714
Exclusief voor WIBC.
316
00:23:44,674 --> 00:23:47,051
Ik zal je vertellen waarom het je niet gaat lukken.
317
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
Barbara Walters.
318
00:23:51,389 --> 00:23:56,310
Momenteel wordt het als de beste beschouwd
en meest opwindende interviewer van het land.
319
00:23:56,394 --> 00:23:58,813
Het krijgt meer publiek
dan wie dan ook.
320
00:23:58,896 --> 00:24:02,150
Dus laten we naar Barbara Walters gaan.
321
00:24:04,694 --> 00:24:11,284
Meridian hypotheek
zal eindelijk de chaos oplossen
322
00:24:11,367 --> 00:24:17,206
die jij en jouw soortgenoten hiertegen hebben veroorzaakt
prachtig Amerikaans bedrijf en mijn familie.
323
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
- Meneer Hall...
- Ik ben niet klaar.
324
00:24:21,294 --> 00:24:28,092
Je hebt geen toegang tot mij, Dick
of een andere medewerker van Meridian.
325
00:24:29,343 --> 00:24:32,221
- Heeft Angie je iets te drinken aangeboden?
- Ja...
326
00:24:32,305 --> 00:24:34,473
Ja, zeker.
327
00:24:34,557 --> 00:24:37,435
Meneer Hall,
Nogmaals bedankt dat je ons hebt.
328
00:24:37,518 --> 00:24:39,854
Wij hebben gewoon meer
wat vragen voor Dick.
329
00:24:39,937 --> 00:24:42,481
Dick is momenteel ziek.
330
00:24:42,565 --> 00:24:45,693
Hij scheert en knipt zijn haar
331
00:24:45,776 --> 00:24:51,908
voordat je de lucht van TWA oversteekt
voor een schitterend interview.
332
00:24:51,991 --> 00:24:53,910
Als u vragen heeft, kunt u deze aan mij stellen.
333
00:24:54,410 --> 00:24:55,912
Wat gebeurt er nu?
334
00:24:57,079 --> 00:24:58,956
- Zoals ik al zei...
- Het spijt me.
335
00:24:59,040 --> 00:25:02,668
Ik bedoelde het land, de 17 hectare.
336
00:25:02,752 --> 00:25:05,504
Een gerechtelijke veiling, toch, M.L.?
337
00:25:05,588 --> 00:25:07,131
Zoiets.
338
00:25:08,299 --> 00:25:11,928
En wat vindt u van de voorlopige hoorzitting?
van meneer Kiritsis vandaag?
339
00:25:13,721 --> 00:25:17,058
Gooi deze kleine man in de gevangenis
en de sleutel weggooien.
340
00:25:17,141 --> 00:25:20,645
Hij verdient mijn gedachten niet,
mijn tijd of een beproeving.
341
00:25:21,562 --> 00:25:22,772
Interessant.
342
00:25:24,857 --> 00:25:30,112
Nou, ik dacht dat u, meneer,
van alle mensen,
343
00:25:30,947 --> 00:25:34,408
iemand die het rechtssysteem heeft doorlopen
344
00:25:34,492 --> 00:25:37,286
en werd veroordeeld voor een misdaad van fraude,
345
00:25:37,370 --> 00:25:40,331
de noodzaak zou begrijpen
van een eerlijk proces.
346
00:25:40,414 --> 00:25:43,459
Ben, ik denk niet dat er een reden is
om meneer Hall te beledigen.
347
00:25:44,168 --> 00:25:45,670
Sorry, M.L.
348
00:25:46,504 --> 00:25:49,674
Het is oké, Fred. Laat hem zijn ergste doen.
349
00:25:56,639 --> 00:25:59,100
Je denkt dat je alles weet, nietwaar?
350
00:26:00,017 --> 00:26:01,602
Ik denk dat we te lang zijn gebleven.
351
00:26:01,686 --> 00:26:04,605
Ja. Veel geluk
met het grote interview morgen,
352
00:26:04,689 --> 00:26:08,276
en mijn excuses voor eventuele
wrok vanwege onze berichtgeving.
353
00:26:08,359 --> 00:26:11,153
Ik twijfel er niet aan dat,
onder jouw leiding,
354
00:26:11,237 --> 00:26:14,532
Meridian zal zijn reputatie herstellen.
355
00:26:15,658 --> 00:26:16,701
Bedankt, Fred.
356
00:26:17,493 --> 00:26:19,161
Misschien zien we elkaar op de club.
357
00:26:19,662 --> 00:26:20,621
Misschien.
358
00:26:22,415 --> 00:26:24,250
Ik zou zoiets niet in de ether zeggen,
359
00:26:24,333 --> 00:26:27,670
maar ik dacht dat jij de leiding had
de situatie met gezag.
360
00:26:27,753 --> 00:26:31,090
Maar ik dacht aan één ding.
361
00:26:31,173 --> 00:26:34,677
Toen je het wist
dat het promesse vals was?
362
00:26:34,760 --> 00:26:37,430
Omdat het een meesterzet was.
363
00:26:38,764 --> 00:26:41,892
Ik had hoofdcommissaris Gallagher niet nodig
vertelde me toen je het zei,
364
00:26:41,976 --> 00:26:45,688
als dat is wat je vraagt.
Ik ben niet gisteren geboren.
365
00:26:45,771 --> 00:26:50,109
- Heeft hij het je verteld tijdens het eerste gesprek?
- Een hele daad, als je het mij vraagt.
366
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
Zeker.
367
00:26:52,111 --> 00:26:53,237
Nogmaals bedankt.
368
00:27:03,581 --> 00:27:05,124
- Hoe heb ik het gedaan?
- Erg goed.
369
00:27:08,127 --> 00:27:10,921
We hebben een bevestiging.
Gallagher heeft hem gebeld.
370
00:27:11,005 --> 00:27:12,923
Alles was vanaf het begin gepland.
371
00:27:14,467 --> 00:27:16,927
Het ga je goed.
Laten we deze jongens pakken.
372
00:27:18,763 --> 00:27:23,059
FEDERALE HOF VAN DE VERENIGDE STATEN
373
00:27:26,604 --> 00:27:30,483
Voordat dit allemaal voorbij is,
en ik weet niet wat er met ons zal gebeuren.
374
00:27:31,400 --> 00:27:32,318
Nou...
375
00:27:36,572 --> 00:27:38,074
Ik vergeef je.
376
00:27:40,743 --> 00:27:42,203
Ik vergeef je ook.
377
00:27:45,831 --> 00:27:48,626
En je krijgt een gratis biefstuk
wanneer het ook komt.
378
00:27:49,668 --> 00:27:50,753
Bedankt, Tony.
379
00:27:58,135 --> 00:27:59,470
Mijn God.
380
00:28:02,306 --> 00:28:05,768
Alles komt goed. Toch, Fred?
Gaat het goed komen met ons?
381
00:28:08,396 --> 00:28:09,438
Jij gaat, Tony.
382
00:28:12,483 --> 00:28:14,360
Wat zal er met ons gebeuren?
383
00:28:17,196 --> 00:28:19,698
...voordat ze de rechtszaal betreden.
384
00:28:20,366 --> 00:28:21,450
Hoe koud.
385
00:28:30,918 --> 00:28:32,086
Daar is hij!
386
00:28:33,087 --> 00:28:35,005
Ik ben een beroemdheid...
387
00:28:36,799 --> 00:28:39,343
Ze komen op me af alsof ik John Wayne ben.
388
00:28:41,512 --> 00:28:44,348
Het is de waarheid.
Hoeveel mensen kunnen dat zeggen?
389
00:28:48,894 --> 00:28:49,937
Woonplaats Heckman.
390
00:28:50,020 --> 00:28:51,230
- Hallo.
- Hallo.
391
00:28:51,313 --> 00:28:52,815
Hoe is het met de patiënt?
392
00:28:53,649 --> 00:28:54,775
Geen koorts meer?
393
00:28:54,859 --> 00:28:59,280
Geen koorts.
We aten een voedzame lunch.
394
00:29:00,364 --> 00:29:01,490
Bent u in de rechtbank?
395
00:29:01,574 --> 00:29:03,951
Ja, ik zag Tony net voorbij lopen.
396
00:29:04,034 --> 00:29:05,786
Heb je de banden gevonden?
397
00:29:06,412 --> 00:29:09,039
Ginny heeft misschien een idee.
398
00:29:09,874 --> 00:29:11,542
Maakt u zich zorgen over het getuigen?
399
00:29:12,251 --> 00:29:14,628
Veel mensen zullen boos zijn
met wat ik te zeggen heb.
400
00:29:14,712 --> 00:29:16,380
Belangrijke mensen.
401
00:29:17,923 --> 00:29:20,217
Als ik getuig,
Ze zullen weten dat we achter hen staan.
402
00:29:20,843 --> 00:29:24,680
Ben je bang dat we zullen verliezen
onze goede reputatie bij de club?
403
00:29:25,848 --> 00:29:27,475
Ik denk zoiets.
404
00:29:27,558 --> 00:29:31,353
- Alles komt goed.
- Ik spreek je later wel, ik moet gaan.
405
00:29:40,905 --> 00:29:41,739
Mijn God.
406
00:29:42,573 --> 00:29:46,494
Wie is er in de galerij?
Martz, Rimstidt, aanklager Kelley?
407
00:29:47,244 --> 00:29:50,080
- Hoe is de pers daar?
- Ik weet het niet.
408
00:29:50,164 --> 00:29:51,790
Het is slechts een voorlopige hoorzitting.
409
00:29:53,834 --> 00:29:57,713
Het zou beter zijn voor uw campagne
als het druk was.
410
00:30:01,342 --> 00:30:02,468
Fred Heckman is hier.
411
00:30:04,553 --> 00:30:05,387
O, wat goed.
412
00:30:09,433 --> 00:30:12,394
Dames en heren,
Dit is een voorlopige hoorzitting.
413
00:30:12,478 --> 00:30:15,731
Staat Indiana
tegen Anthony G. Kiritsis.
414
00:30:15,814 --> 00:30:18,692
Het doel zal zijn om te bepalen
als er voldoende bewijs is
415
00:30:18,776 --> 00:30:21,237
in dit geval doorgaan
met een volledige proefperiode.
416
00:30:21,320 --> 00:30:23,906
Meneer Mullin,
U kunt uw eerste getuige oproepen.
417
00:30:25,199 --> 00:30:27,993
Wij willen graag bellen
De heer John Ruckelshaus zal getuigen.
418
00:30:30,037 --> 00:30:32,748
Getuigen, wacht alstublieft buiten.
Wij zullen u bellen.
419
00:30:40,422 --> 00:30:43,592
De heer Ruckelshaus,
wat was de aard van de onderhandelingen
420
00:30:43,676 --> 00:30:46,804
die hij had met de assistent-aanklagers
Meneer Martz en meneer Rimstidt?
421
00:30:46,887 --> 00:30:51,934
Nou ja, zo standaard mogelijk,
gezien de crisis waarin we zaten.
422
00:30:52,017 --> 00:30:54,520
Ik vermoedde dat de overeenkomst
immuniteit niet zou worden geëerbiedigd?
423
00:30:54,603 --> 00:30:56,105
Echt niet.
424
00:30:56,188 --> 00:30:59,400
Als u en uw eer het toestaan,
425
00:30:59,483 --> 00:31:01,860
Kan ik mijn verslag van de feiten lezen?
426
00:31:02,444 --> 00:31:04,655
- Ik sta het toe.
- Natuurlijk, Johannes. Ga je gang.
427
00:31:06,365 --> 00:31:07,366
Rechts.
428
00:31:07,449 --> 00:31:12,705
"Op 9 februari 1977, tijdens een bijeenkomst
met promotors Martz en Rimstidt,
429
00:31:12,788 --> 00:31:16,458
Ik zei het volgende. Open citaten:
'Het recht op een eerlijke en ijverige verdediging
430
00:31:16,542 --> 00:31:21,088
is onvervreemdbaar, ongeacht de
wat de heer Kiritsis wel of niet deed.
431
00:31:21,171 --> 00:31:24,758
Als je even nadenkt
wat ik of mijn collega gaat doen
432
00:31:24,842 --> 00:31:29,263
iets anders dan eerlijk verdedigen
Meneer Kiritsis, denk nog eens goed na.'
433
00:31:29,346 --> 00:31:33,392
Sluit aanhalingstekens. "Dan
Ik eiste totale strafrechtelijke immuniteit,
434
00:31:33,475 --> 00:31:35,853
zoals de heer Kiritsis had bevolen.’
435
00:31:38,856 --> 00:31:40,733
Wat een verdomde dag.
436
00:31:43,861 --> 00:31:47,823
Niemand werd neergeschoten. Niemand stierf.
En wat is mijn beloning?
437
00:31:47,906 --> 00:31:51,869
Deze verdomde gek
en deze verdomde voorlopige hoorzitting.
438
00:31:52,620 --> 00:31:55,623
Daarom mensen
Ze haten advocaten.
439
00:31:58,542 --> 00:31:59,752
Gaat het, Fred?
440
00:32:01,712 --> 00:32:06,925
Vind je niet... vreemd
die oude advocaat van Tony
441
00:32:07,926 --> 00:32:10,387
en Tony's nieuwe advocaat
zijn zo dichtbij?
442
00:32:13,057 --> 00:32:15,100
Blijf gefocust, Fred.
443
00:32:22,149 --> 00:32:24,943
En zijn gesprekken met de aanklager
nooit andere onderwerpen aangeroerd
444
00:32:25,027 --> 00:32:27,404
anders dan het geval van de heer Kiritsis?
445
00:32:27,488 --> 00:32:28,322
Nee, meneer.
446
00:32:28,405 --> 00:32:31,158
En jij altijd
hield zich aan de geschetste ethiek
447
00:32:31,241 --> 00:32:34,119
- door de Orde van Indianapolis?
- Ja meneer.
448
00:32:34,203 --> 00:32:38,499
Iemand, chef Gallagher of iemand anders
van het parket, heeft u al voorgesteld
449
00:32:38,582 --> 00:32:41,335
dat ze het niet deden
het aanbod van immuniteit te goeder trouw?
450
00:32:41,418 --> 00:32:42,628
Nee.
451
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
Geen verdere vragen, Edelachtbare.
452
00:32:46,340 --> 00:32:48,342
- Niet meer...
- Meneer Kiritsis.
453
00:32:48,425 --> 00:32:50,552
- Edelachtbare.
- Ik wil je niet nog een keer waarschuwen.
454
00:32:50,636 --> 00:32:53,597
Gezien de vriendschappelijke en reeds bestaande relatie
455
00:32:53,681 --> 00:32:56,892
tussen mijn huidige advocaat
en mijn voormalige advocaat,
456
00:32:56,975 --> 00:33:01,146
en gezien het feit dat de enige reden
waarom ik hier ben, is om de bescherming te krijgen
457
00:33:01,230 --> 00:33:05,234
die ongrondwettelijk waren
geweigerd in februari van dit jaar,
458
00:33:05,317 --> 00:33:08,904
Van nu af aan, tijdens deze hoorzitting,
Ik zal voor mijn eigen zaak optreden.
459
00:33:08,987 --> 00:33:11,990
-Tony, ik heb echt...
- Nee, dank je. Ja, oké. Edelachtbare.
460
00:33:12,074 --> 00:33:13,492
Heb je alles opgenomen, lieverd?
461
00:33:15,327 --> 00:33:19,164
Je kunt jezelf vertegenwoordigen,
Mr Kiritsis, maar ik moet u waarschuwen.
462
00:33:19,248 --> 00:33:24,420
Zoals Abraham Lincoln zelf zei: wie dan ook
Als je jezelf vertegenwoordigt, heb je een dwaas als klant.
463
00:33:24,503 --> 00:33:27,923
Dank u, Edelachtbare.
Ik ben van plan mijn meest ijverige pleitbezorger te zijn.
464
00:33:28,006 --> 00:33:29,091
Clarence Darrow.
465
00:33:30,676 --> 00:33:31,969
Je kunt gaan, vriend.
466
00:33:40,894 --> 00:33:41,770
Succes.
467
00:33:51,280 --> 00:33:55,534
- Je bent me nieuwe schoenen schuldig.
- Het was niet mijn beste moment, sorry.
468
00:33:56,326 --> 00:34:01,081
- Het waren drie gekke dagen...
- Laat me je een vraag stellen.
469
00:34:02,958 --> 00:34:08,046
Als Meridian's promesse
door een rechtbank was bekrachtigd,
470
00:34:08,130 --> 00:34:09,757
Wat zou uw tarief zijn?
471
00:34:10,674 --> 00:34:12,092
Sorry, ik begreep het niet.
472
00:34:12,176 --> 00:34:17,097
Het is een bod van vijf miljoen dollar.
Denkt u erover na wat uw honorarium zou zijn?
473
00:34:17,181 --> 00:34:19,558
Nou, ik had het een beetje druk,
Als je het je herinnert...
474
00:34:19,641 --> 00:34:23,103
Ik kan me gewoon niet herinneren dat ik dit heb gelezen
nergens, en de promesse...
475
00:34:23,812 --> 00:34:28,734
Hij zou de eerste advocaat zijn die ik ken
vooraf geen prijsafspraken maken.
476
00:34:32,321 --> 00:34:33,947
Hij heeft echt met je gerommeld.
477
00:34:34,698 --> 00:34:38,577
Ik kijk er naar uit om ze allemaal te horen
jouw gekke ideeën op de radio.
478
00:34:38,660 --> 00:34:42,831
Ik heb altijd van het geluid van je stem gehouden, Fred.
Ik weet zeker dat jij dat ook doet.
479
00:34:47,836 --> 00:34:53,801
Op een gegeven moment,
het wettelijke aanbod van immuniteit,
480
00:34:53,884 --> 00:34:57,805
die ik al als bewijs heb aangevoerd,
Was het eerlijk gezegd opzettelijk?
481
00:34:58,680 --> 00:35:03,894
Het was niet nep.
Je brak de overeenkomst toen je gewapend kwam.
482
00:35:03,977 --> 00:35:08,440
En de belofte om ongewapend te komen
telefonisch gedaan,
483
00:35:08,524 --> 00:35:11,193
en niet schriftelijk in het originele document.
484
00:35:11,276 --> 00:35:12,778
Juist?
485
00:35:12,861 --> 00:35:14,822
Juist.
486
00:35:14,905 --> 00:35:19,576
Meneer Wilson, denkt u dat de staat dit bedoelde?
mijn aanbod van immuniteit respecteren?
487
00:35:19,660 --> 00:35:22,120
Op advies van mijn advocaat,
Ik oefen mijn recht uit
488
00:35:22,663 --> 00:35:24,790
om te zwijgen en mij niet te beschuldigen.
489
00:35:24,873 --> 00:35:27,334
Ik kan de vraag voor hem beantwoorden,
Edelachtbare?
490
00:35:27,417 --> 00:35:29,461
Nee, meneer Kiritsis, dat kunt u niet.
491
00:35:29,545 --> 00:35:32,297
Fake is een beladen woord.
492
00:35:32,381 --> 00:35:36,468
Je hebt de overeenkomst verbroken toen je nam
een geladen pistool in de lobby.
493
00:35:36,552 --> 00:35:42,307
Mr Martz, waarom heeft u elkaar ontmoet?
met mijn advocaten op vreemde uren,
494
00:35:42,391 --> 00:35:46,311
in het geheim,
als u hen niet op de hoogte stelt van uw plan?
495
00:35:46,395 --> 00:35:49,648
Wat is het beleid
van de politie van Indianapolis
496
00:35:49,731 --> 00:35:51,275
als het gaat om het opslaan van bewijsmateriaal?
497
00:35:51,358 --> 00:35:55,654
Al het relevante bewijsmateriaal wordt opgeslagen
tot het nodig is.
498
00:35:55,737 --> 00:35:57,990
- Een moment zoals nu?
- Natuurlijk.
499
00:35:58,073 --> 00:36:02,744
Helaas kan ik er niet over praten
de exacte bewaarprocedure
500
00:36:02,828 --> 00:36:06,290
of het archiveren van vermeende banden.
501
00:36:06,373 --> 00:36:08,500
- Ik weet ervan. Ik weet!
- Edelachtbare.
502
00:36:08,584 --> 00:36:11,712
Op advies van mijn advocaat,
Ik maak gebruik van mijn zwijgrecht.
503
00:36:11,795 --> 00:36:14,756
- Ik heb niet geholpen en ben geen medeplichtige.
- Ik ben het hoofd van de politie.
504
00:36:15,299 --> 00:36:19,469
Ik antwoord aan niemand,
behalve mevrouw Gallagher en God.
505
00:36:19,553 --> 00:36:23,098
Nou ja, het is een juridisch precedent
goed ingeburgerd
506
00:36:23,181 --> 00:36:27,185
dat afspraken onder dwang zijn gemaakt
geen rechtsgeldigheid hebben.
507
00:36:27,269 --> 00:36:28,312
Ik heb niet geholpen of...
508
00:36:28,395 --> 00:36:30,355
- Ik weet het niet meer.
- Ik weet het niet meer precies.
509
00:36:30,439 --> 00:36:31,523
Ik weet het niet meer.
510
00:36:31,607 --> 00:36:34,026
De incompetentie. De incompetentie van deze...
511
00:36:34,109 --> 00:36:36,778
- En misschien wisten ze het in het begin niet eens.
- En het drankje?
512
00:36:36,862 --> 00:36:39,656
Ontkent dat er sprake is van een overschot
drank tijdens het incident
513
00:36:39,740 --> 00:36:42,075
- wat heeft uw beoordelingsvermogen beïnvloed?
- Edelachtbare, werkelijk?
514
00:36:42,159 --> 00:36:46,246
Waarom vertegenwoordigde je mij als je dacht dat ik gek was?
515
00:36:49,875 --> 00:36:53,462
Ik vond dat het vertegenwoordiging verdiende,
516
00:36:54,171 --> 00:36:58,759
maar hij had ook een ziekenhuisopname nodig.
517
00:37:06,892 --> 00:37:09,770
Edelachtbare.
Ik wil graag een pauze aanvragen, alstublieft.
518
00:37:28,997 --> 00:37:29,831
Toon?
519
00:37:31,375 --> 00:37:34,962
Het lijkt erop dat ze je dat hebben kunnen geven
een beetje vrede en rust, toch?
520
00:37:35,712 --> 00:37:38,048
Ja. Agenten Dunlap en Cotes
het zijn goede mannen.
521
00:37:38,548 --> 00:37:41,635
Ik probeer het nog steeds te vinden
bewijs van een samenzwering tussen...
522
00:37:41,718 --> 00:37:44,596
Bewaar het om te getuigen.
Ik geloof niets van wat je zegt.
523
00:37:44,680 --> 00:37:46,348
Ik geloof niets van wat je zegt.
524
00:37:48,475 --> 00:37:49,935
Neem mij, jongens.
525
00:37:55,983 --> 00:37:58,527
Zweer dat je de waarheid vertelt,
de hele waarheid en niets anders dan de waarheid,
526
00:37:58,610 --> 00:38:00,862
- op straffe van meineed?
- Interesse.
527
00:38:06,243 --> 00:38:07,285
Meneer Heckman.
528
00:38:09,830 --> 00:38:12,582
Ik was gewoon een andere geïnterviewde
voor jou?
529
00:38:14,376 --> 00:38:15,252
En dat?
530
00:38:16,253 --> 00:38:19,006
Toen ik je belde,
Hij moet zijn handen tegen elkaar gewreven hebben.
531
00:38:19,798 --> 00:38:23,969
Het interview van je leven.
Sorry voor het taalgebruik, Edelachtbare.
532
00:38:25,721 --> 00:38:28,181
Je zette me in de ether en liet me praten,
533
00:38:28,265 --> 00:38:30,517
niet omdat ik geloofde
dat ik iets te zeggen had,
534
00:38:30,600 --> 00:38:32,185
maar om egoïstische redenen?
535
00:38:32,269 --> 00:38:33,770
Zit daar een relevante vraag bij?
536
00:38:33,854 --> 00:38:37,941
Je hebt ervoor gezorgd dat ik je vertrouwde.
Je vertelde me dingen waardoor ik opener werd.
537
00:38:38,025 --> 00:38:41,194
Ondertussen, jij en anderen
pakken lachen om mijn kosten.
538
00:38:41,278 --> 00:38:43,488
- De vraag, meneer Kiritsis.
- Hier is de vraag.
539
00:38:43,572 --> 00:38:48,076
Je voelt je schuldig omdat je liegt
aan het publiek en hun vertrouwen beschamen?
540
00:38:50,746 --> 00:38:52,456
Ja, Tony. Ja.
541
00:38:52,539 --> 00:38:54,082
Waarom deed je dat, Fred?
542
00:38:55,751 --> 00:38:56,585
Waarom?
543
00:38:57,252 --> 00:38:59,755
Waarom probeerde ik het
Red twee levens, Tony.
544
00:39:00,338 --> 00:39:03,675
Als je wilt, kun je dezelfde vragen stellen
wat hij de andere getuigen heeft aangedaan.
545
00:39:03,759 --> 00:39:06,178
Nee, dat hoeft niet, ik weet al wat je gaat zeggen.
546
00:39:06,261 --> 00:39:08,138
- Ik denk niet dat je het weet.
- Ik ben Fred Heckman.
547
00:39:08,221 --> 00:39:11,475
- De grootste leugenaar van allemaal.
- Tony, ik ben hier om de waarheid te vertellen.
548
00:39:12,684 --> 00:39:15,479
- Als je iets wilt vragen over immuniteit...
- Bezwaar, Edelachtbare.
549
00:39:15,562 --> 00:39:18,023
- Vraag naar immuniteit.
- Ik protesteer, Edelachtbare.
550
00:39:18,106 --> 00:39:20,067
Meneer Heckman,
antwoord op wat ze je vroegen...
551
00:39:20,150 --> 00:39:24,821
Geen verdere vragen, Edelachtbare. Nee
Ik zou niets geloven wat deze man zegt.
552
00:39:24,905 --> 00:39:27,908
Ik vond hem leuker toen hij nog was
een stem op de radio die ik kon uitzetten.
553
00:39:28,700 --> 00:39:31,203
In ieder geval met een advocaat
Je weet dat je bedrogen gaat worden.
554
00:39:35,290 --> 00:39:37,000
De getuige wordt verontschuldigd.
555
00:40:03,902 --> 00:40:05,320
Heb jij je koffers al gepakt?
556
00:40:07,614 --> 00:40:10,450
Ik doe het interview niet.
557
00:40:11,618 --> 00:40:13,495
Geannuleerd met Barbara Walters?
558
00:40:15,580 --> 00:40:17,791
- Heeft M.L. weten?
- Nee.
559
00:40:20,293 --> 00:40:21,878
Dus waar ga je heen?
560
00:40:21,962 --> 00:40:26,174
Ik ga een ritje maken en ontspannen.
561
00:40:28,969 --> 00:40:31,096
Ik hoop dat je thuiskomt
op tijd voor het avondeten.
562
00:40:40,272 --> 00:40:44,025
Wie wil dansen?
563
00:40:45,610 --> 00:40:46,528
Ja.
564
00:41:08,800 --> 00:41:09,718
Hallo.
565
00:41:12,429 --> 00:41:13,889
Hoe heb je mij gevonden?
566
00:41:14,472 --> 00:41:16,808
Weet je, Barb.
567
00:41:19,227 --> 00:41:20,145
Ibby.
568
00:41:20,979 --> 00:41:23,023
Een biertje, alstublieft. Elk tapbier.
569
00:41:28,069 --> 00:41:29,362
Bedankt.
570
00:41:36,912 --> 00:41:39,706
Dus nee, geen grote...
571
00:41:40,790 --> 00:41:44,377
Geen grote interviews, denk ik.
Geen nationale bekendheid voor Meridian.
572
00:41:44,461 --> 00:41:45,378
Nee.
573
00:41:47,088 --> 00:41:48,048
Nee.
574
00:41:49,382 --> 00:41:52,302
Hoe was het vandaag met Tony?
Moeten wij getuigen tijdens het proces?
575
00:41:52,385 --> 00:41:56,014
Het lijkt zo.
De rechter heeft Tony's verzoek afgewezen, dus...
576
00:41:59,517 --> 00:42:01,603
Ik weet niet of ik dat kan, Fred.
577
00:42:03,313 --> 00:42:07,567
Een rechtszaal vol vreemden.
Moet ik dat allemaal opnieuw beleven?
578
00:42:08,902 --> 00:42:12,906
Helaas,
We hebben niet de banden om mensen op te vangen
579
00:42:12,989 --> 00:42:14,616
die heeft gelogen.
580
00:42:16,368 --> 00:42:19,246
Je bent verdomd gefocust op Tony.
581
00:42:20,872 --> 00:42:24,042
Weet je, hoe Tony onrecht werd aangedaan.
582
00:42:27,420 --> 00:42:29,422
Ik denk dat misdaad loont.
583
00:42:36,137 --> 00:42:37,222
Het spijt me, Dik.
584
00:42:40,725 --> 00:42:43,353
Ik weet. Ik weet.
585
00:42:46,314 --> 00:42:47,565
Maar ik begrijp het niet.
586
00:42:49,609 --> 00:42:50,735
Ik begrijp het niet.
587
00:42:55,365 --> 00:42:56,783
Ik zal je iets vertellen.
588
00:42:58,368 --> 00:43:02,664
Op de eerste dag, toen het zover was
van kantoor de kou in gesleept,
589
00:43:02,747 --> 00:43:06,167
met dat draadje om je nek,
590
00:43:07,294 --> 00:43:09,254
Ik dacht bij mezelf: ‘Dat kan niet.
591
00:43:10,380 --> 00:43:11,881
Het is onmogelijk dat deze man het overleeft."
592
00:43:11,965 --> 00:43:15,093
Elk uur in dat appartement,
Ik dacht hetzelfde.
593
00:43:15,176 --> 00:43:17,721
Deze man kan dit onmogelijk overleven.
594
00:43:17,804 --> 00:43:20,181
Hoe heb je dat gedaan, Dick? Hoe heb je het overleefd?
595
00:43:23,101 --> 00:43:25,395
Je moet een klein...
596
00:43:28,273 --> 00:43:31,109
vredige plek in jezelf
dat niemand kan aanraken.
597
00:43:34,112 --> 00:43:35,363
Jij blijft daar.
598
00:43:42,412 --> 00:43:43,371
Weet je dat?
599
00:43:47,167 --> 00:43:48,376
Kun je mij er nog één geven?
600
00:43:52,797 --> 00:43:54,758
Weet je, ik had een recorder in mijn zak
601
00:43:54,841 --> 00:43:57,385
die avond toen wij drieën waren
wij zaten in de achterkamer.
602
00:44:01,097 --> 00:44:02,766
Het verbaast mij niet.
603
00:44:04,184 --> 00:44:07,979
Ga je het gebruiken?
Nog grote onthullingen of zo?
604
00:44:13,735 --> 00:44:16,237
Ik heb het met niemand gedeeld.
605
00:45:23,805 --> 00:45:27,058
Na overweging
niet schuldig wegens krankzinnigheid,
606
00:45:27,142 --> 00:45:30,562
Anthony Kiritsis werd doorverwezen
naar een psychiatrisch ziekenhuis
607
00:45:30,645 --> 00:45:33,398
om een psychiatrische evaluatie te ondergaan.
608
00:45:34,232 --> 00:45:37,819
President Carter
zal deelnemen aan Dial-a-President,
609
00:45:37,902 --> 00:45:44,242
een programma met connecties van luisteraars
CBS News gehost door Walter Cronkite.
610
00:45:49,205 --> 00:45:51,332
Fred Heckman om Tony Kiritsis te zien.
611
00:45:51,416 --> 00:45:53,501
Teken en noteer de tijd, alstublieft.
612
00:46:10,185 --> 00:46:11,936
Ik wist niet of je mij welkom zou heten, Tony.
613
00:46:12,020 --> 00:46:14,105
Ik heb goed nieuws en slecht nieuws,
614
00:46:14,189 --> 00:46:17,484
en het slechte nieuws is dat ik de banden niet kan vinden.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
615
00:46:17,567 --> 00:46:21,029
Weet je niet wat er met de banden is gebeurd?
Ik weet wat er met de banden is gebeurd.
616
00:46:22,697 --> 00:46:24,657
Ze hebben ze vernietigd. Dat is wat er gebeurde.
617
00:46:24,741 --> 00:46:27,410
Ruckelshaus en het parket
een parallelle overeenkomst gesloten
618
00:46:27,494 --> 00:46:30,830
over het onderzoek naar omkoping door de politie.
619
00:46:30,914 --> 00:46:34,876
En wie was de zondebok in deze overeenkomst?
Mij. Mezelf.
620
00:46:34,959 --> 00:46:37,420
Ik weet dit, jij weet dit,
en zij deden het.
621
00:46:37,504 --> 00:46:39,547
Ik had iets moeten doen toen ik kon.
622
00:46:39,631 --> 00:46:42,091
Waarom doe je de test niet, Tony? ik zeg...
623
00:46:42,175 --> 00:46:45,512
Het goede nieuws is dat je dat wel was
wegens krankzinnigheid ontruimd.
624
00:46:45,595 --> 00:46:47,222
Als u psychiatrisch onderzoek ondergaat,
625
00:46:47,305 --> 00:46:49,641
De kans is groot dat je weggaat,
Is dat niet wat je wilt?
626
00:46:49,724 --> 00:46:54,354
Wil dat ik me aan een test onderwerp
om te beslissen of ik gek ben of niet?
627
00:46:54,437 --> 00:46:58,107
Ik ben niet gek.
Ik ben niet gek. Ik ben nooit gek geweest.
628
00:46:58,191 --> 00:47:02,737
Ik laat deze mensen niet in de mijne komen
hoofd. Daarom doe ik een beroep, Fred.
629
00:47:02,820 --> 00:47:05,615
Er zijn mensen die in hoger beroep winnen.
Er is gerechtigheid voor de gewone man.
630
00:47:05,698 --> 00:47:07,283
Ze kunnen mij niet dwingen de test te doen.
631
00:47:07,367 --> 00:47:11,412
Het is tegen mijn grondwettelijk recht
als Amerikaan. Dit geloof ik.
632
00:47:11,496 --> 00:47:13,831
De dag dat ik stop met geloven
dat ik hier weg ga,
633
00:47:13,915 --> 00:47:15,708
Het zal de dag zijn dat ik ophoud met zijn.
634
00:47:19,420 --> 00:47:21,005
Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Tony.
635
00:47:23,007 --> 00:47:24,300
Weet je, er is een...
636
00:47:25,718 --> 00:47:29,472
Mensen kunnen zeggen wat ze willen
over mij en zeg veel dingen over mij,
637
00:47:29,556 --> 00:47:33,059
maar één ding kunnen ze niet zeggen
is dat ik heb gelogen.
638
00:47:36,604 --> 00:47:38,773
Daar kun je niet meer omheen, Fred.
639
00:47:40,692 --> 00:47:43,152
Op het einde,
alles wat een man heeft is zijn woord.
640
00:47:44,571 --> 00:47:46,906
Het enige dat mensen
zal dit onthouden
641
00:47:46,990 --> 00:47:49,534
is wat een gek deed
gijzel uw hypotheekmakelaar.
642
00:47:55,498 --> 00:47:57,625
Die avond, toen wij dat waren
in de achterkamer,
643
00:47:57,709 --> 00:48:00,545
Ik had een recorder in mijn zak.
644
00:48:00,628 --> 00:48:02,130
Ja, het was te verwachten.
645
00:48:02,839 --> 00:48:04,966
Wees onderdeel
van een geweldig onderzoeksrapport.
646
00:48:19,480 --> 00:48:22,900
Dit is een lijst met alle overtredingen
gepleegd door deze instellingen.
647
00:48:24,068 --> 00:48:25,153
Je had gelijk.
648
00:48:26,362 --> 00:48:29,616
Rechter Dugan ontving steekpenningen
in sommige gevallen,
649
00:48:29,699 --> 00:48:32,827
en de politie spande samen met hun advocaten.
650
00:48:32,910 --> 00:48:35,997
Het is er allemaal, Tony.
651
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Maak een ophef.
652
00:48:41,544 --> 00:48:44,130
We hebben ze een goede show gegeven,
nietwaar, Fred?
653
00:48:49,510 --> 00:48:51,554
Dat zou je nooit zeggen.
654
00:48:54,599 --> 00:48:59,437
Meneer.
Meneer, de patiënt weigerde het bezoek.
655
00:49:01,898 --> 00:49:04,692
- Hoe is het?
- Meneer Kiritsis wil je niet zien.
656
00:49:07,153 --> 00:49:11,324
Kun je hem dit geven?
657
00:49:12,075 --> 00:49:14,285
- Ik zal zien wat ik kan doen.
- Bedankt.
658
00:49:47,485 --> 00:49:50,697
HET GESPREK VAN TONY EN DICK
IN DE ACHTERKAMER
659
00:50:20,059 --> 00:50:22,353
Dokter Davis, telefoon alstublieft.
660
00:50:22,437 --> 00:50:24,814
Dokter Davis, telefoon alstublieft.
661
00:51:45,269 --> 00:51:47,355
- Kijk wie hier is.
- Hoi!
662
00:51:47,438 --> 00:51:49,690
- De man van het moment.
- Kijk eens naar deze prachtige familie.
663
00:51:49,774 --> 00:51:52,652
- Jij ook?
- Ja. Hoe is het met je? Geniet je ervan?
664
00:51:52,735 --> 00:51:54,570
Het is geweldig je te zien.
665
00:51:54,654 --> 00:51:56,656
Luister, vandaag is het mijn taak, maar...
666
00:51:57,406 --> 00:51:59,492
Je vriendelijkheid, natuurlijk, je kunt het laten.
667
00:51:59,575 --> 00:52:02,078
Rechts. Het is goed om jullie allemaal te zien.
Het is goed om ze te zien.
668
00:52:02,161 --> 00:52:03,788
Rechts. Leuk je te zien.
669
00:52:05,289 --> 00:52:08,376
WIBC, 1 december 1978.
670
00:52:08,918 --> 00:52:13,339
Meridian Mortgage heeft het land gekocht van
Tony voor US$ 180.000 op een gerechtelijke veiling.
671
00:52:13,422 --> 00:52:14,298
TE KOOP - VERKOCHT
672
00:52:14,382 --> 00:52:16,300
Precies zoals Tony voorspelde.
673
00:52:16,384 --> 00:52:20,596
M.L., Bill en Jack Hall overleden
direct na de gijzelaarscrisis
674
00:52:21,097 --> 00:52:22,598
Dick heeft ze allemaal overleefd.
675
00:52:23,224 --> 00:52:24,475
Hij en Ibby zijn gescheiden.
676
00:52:25,268 --> 00:52:28,271
Dick werd nuchter en bleef zo
voor de rest van je leven.
677
00:52:29,272 --> 00:52:32,191
DA Kelley's Taskforce
die onderzoek deed naar corruptie bij de politie
678
00:52:32,275 --> 00:52:35,570
werd verdacht gesloten
twee weken na de crisis.
679
00:52:35,653 --> 00:52:37,655
Barbara Heckman ging terug naar school
680
00:52:37,738 --> 00:52:42,243
studeer afgerond en gewerkt
als computerprogrammeur.
681
00:52:42,827 --> 00:52:44,662
Na tientallen jaren op de radio,
682
00:52:44,745 --> 00:52:49,542
Fred Heckman verliet later WIBC
dat ze het gesproken radioformaat heeft overgenomen
683
00:52:49,625 --> 00:52:53,129
en begon prioriteit te geven aan infotainment.
684
00:52:54,005 --> 00:52:56,215
Tony werd gearresteerd wegens minachting
voor de rechter voor een periode van 10 jaar
685
00:52:56,299 --> 00:52:59,677
en werd ondergebracht in de gevangenis
staat voor crimineel gestoorden.
686
00:53:00,261 --> 00:53:06,267
Het was de meest minachtende aanklacht
lengte van de Amerikaanse geschiedenis tot 2009.
687
00:53:06,350 --> 00:53:07,435
Wat denk je?
688
00:53:08,978 --> 00:53:11,564
Het zegt... Het zegt
dat er sprake is van een complot?
689
00:53:12,440 --> 00:53:17,194
Elke... Mr. Price vertelde me zonder enige twijfel:
dat er sprake is van een complot.
690
00:53:17,278 --> 00:53:18,654
Heeft hij je dat ooit verteld?
691
00:53:19,405 --> 00:53:21,699
Mr Price vertelde het aan Joe Collins
dat er sprake is van een complot.
692
00:53:21,782 --> 00:53:25,286
Dhr. Price vertelde het aan Dan Luzader
dat er sprake is van een complot.
693
00:53:25,369 --> 00:53:29,415
Mijn vraag is: dit is het verleden.
Wat hoop je dat er nu gaat gebeuren?
694
00:53:29,498 --> 00:53:32,793
Nou, ik ben een mens.
Ik wil mijn vrijheid.
695
00:53:32,877 --> 00:53:37,465
Na jaren van vechten in de rechtbank,
Tony heeft een grote overwinning behaald
696
00:53:37,548 --> 00:53:41,510
toen het Hooggerechtshof van Indiana uitspraak deed
dat de staat hem niet kon dwingen
697
00:53:41,594 --> 00:53:44,263
inzenden
tot een psychiatrische evaluatie.
698
00:53:45,222 --> 00:53:48,768
Tony werd uiteindelijk vrijgelaten in 1988.
699
00:53:50,728 --> 00:53:54,106
Dit is Fred Heckman van WIBC.
700
00:54:51,872 --> 00:54:53,791
Vertaling:
Anna Giuliano