1 00:00:38,705 --> 00:00:40,916 EXISTEM MUITOS TIPOS DE CORPOS 2 00:00:40,999 --> 00:00:44,127 MULHERES COM PÊNIS HOMENS COM VAGINAS 3 00:00:49,132 --> 00:00:55,931 RECIFE, BOA VIAGEM BEACH NOROESTE DE BRASIL 4 00:01:23,542 --> 00:01:24,585 Olá, meu nome é Alice Júnior. 5 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 Oi, pessoal. Meu nome é Alice Júnior. 6 00:01:26,670 --> 00:01:28,422 ALICE RESPONDE� 7 00:01:28,505 --> 00:01:29,881 olá! Meu nome é Alice Júnior. 8 00:01:29,965 --> 00:01:33,010 �A garota com quem ninguém está pode ser comparado! 9 00:01:33,093 --> 00:01:37,514 Aqueles que não me conhecem, Onde você esteve nos últimos meses? 10 00:01:40,267 --> 00:01:41,560 - Você se lembra de mim? - Não. 11 00:01:41,643 --> 00:01:42,811 Isso irá refrescar sua memória. 12 00:01:42,894 --> 00:01:45,814 Fui finalista da mais recente supermodelo adolescente. 13 00:01:45,897 --> 00:01:47,190 �Que genial! 14 00:01:47,274 --> 00:01:51,320 Eu não ganhei o grande prêmio, mas fiquei feliz por chegar à final. 15 00:01:51,403 --> 00:01:54,114 SUPERMODELO ADOLESCENTE 16 00:01:56,825 --> 00:01:58,410 - Olhe para ela! - De qualquer forma... 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,496 Como eu prometi a você, Estarei aqui todas as terças-feiras. 18 00:02:01,580 --> 00:02:04,207 O MARAVILHOSO, O PODEROSO, A DIVINA ALICE JÚNIOR 19 00:02:04,291 --> 00:02:05,167 Alice Júnior. 20 00:02:05,250 --> 00:02:09,046 E para começar a responder às perguntas, Deixe as letras choverem. 21 00:02:09,546 --> 00:02:13,300 Mentira, não há cartas. São todos do meu Twitter, @AliciaJRoficial. 22 00:02:13,383 --> 00:02:16,762 Siga-me e faça-me perguntas. Isto é de Gustava. 23 00:02:21,808 --> 00:02:23,143 Adoro o nome, Gustava. 24 00:02:23,226 --> 00:02:26,021 "Alice, você disse que eles nunca tinham beijado você. 25 00:02:26,104 --> 00:02:28,690 Agora que você é famoso, "Eles choveram diretamente em você?" 26 00:02:28,774 --> 00:02:31,193 Existem amantes de T em todos os lugares. 27 00:02:31,276 --> 00:02:33,111 É difícil se esconder deles. 28 00:02:33,195 --> 00:02:35,155 Com licença, senhorita. 29 00:02:35,238 --> 00:02:38,367 Quanto ao beijo, tem um garoto fofo na escola 30 00:02:38,450 --> 00:02:40,410 que me convidou para ver Star Wars. 31 00:02:43,664 --> 00:02:44,790 Quem sabe? 32 00:02:44,873 --> 00:02:47,042 Pierre, gosto de você há muito tempo. 33 00:02:49,836 --> 00:02:50,796 Próxima pergunta. 34 00:02:50,879 --> 00:02:52,130 "Alice, tenho 14 anos 35 00:02:52,214 --> 00:02:55,092 e descobri que era trans vendo você no programa. 36 00:02:55,175 --> 00:02:57,678 Obrigado por me inspirar. Eu serei Marcela. "O que você acha?" 37 00:02:57,761 --> 00:03:00,097 - Está lindo, Marcela. Quando... - Alice! 38 00:03:01,014 --> 00:03:02,516 Estou gravando, pai. 39 00:03:03,475 --> 00:03:05,686 Eu quero falar com você. 40 00:03:05,769 --> 00:03:07,646 Bem, então eu cortei. 41 00:03:07,729 --> 00:03:09,106 Posso sentar aqui? 42 00:03:09,189 --> 00:03:12,275 Você se lembra quando eu te contei? sobre aquela fruta exótica 43 00:03:12,359 --> 00:03:13,985 O que eles descobriram no sul? 44 00:03:14,069 --> 00:03:17,072 Pai, estou um pouco distraído quando você fala sobre seu trabalho. 45 00:03:20,492 --> 00:03:21,785 - Você é...? - Vou editar 46 00:03:21,868 --> 00:03:26,206 De qualquer forma, Oxigen queria me perguntar estudar aquela fruta 47 00:03:26,289 --> 00:03:28,750 para o seu novo perfume de inverno. 48 00:03:28,834 --> 00:03:30,627 -E ele fez isso? - Sim. 49 00:03:31,378 --> 00:03:32,963 "Parabéns, pai!" 50 00:03:33,046 --> 00:03:35,298 Agora você pode me comprar outro computador. 51 00:03:38,844 --> 00:03:41,722 Vamos fazer um coração para a miniatura. 52 00:03:42,556 --> 00:03:45,642 O problema é que o Oxigen quer 53 00:03:45,726 --> 00:03:49,187 vamos desenvolver a fragrância em seu habitat natural. 54 00:03:49,271 --> 00:03:51,231 Habitat natural. 55 00:03:54,693 --> 00:03:57,738 Seja mais específico. O que você precisa de mim? 56 00:03:57,821 --> 00:04:01,032 Faça as malas porque estamos nos mudando. 57 00:04:05,370 --> 00:04:08,123 Ajuda! 58 00:04:16,506 --> 00:04:19,342 A cidade tem menos de 50.000 habitantes. 59 00:04:21,219 --> 00:04:24,598 Isso é ótimo. Preciso de paz e sossego para trabalhar. 60 00:04:24,681 --> 00:04:26,475 Eu não estou falando com você. 61 00:04:26,558 --> 00:04:29,269 Falo com Rhinoceros, com permissão. 62 00:04:29,352 --> 00:04:32,606 Menos de 50.000 pessoas. É como o campo, mas com eletricidade. 63 00:04:35,275 --> 00:04:37,694 E o clima esta semana... 64 00:04:38,445 --> 00:04:39,946 estimar no máximo... 65 00:04:40,614 --> 00:04:41,990 �15 graus? 66 00:04:52,334 --> 00:04:53,293 O que? 67 00:04:56,588 --> 00:05:00,008 Sem amigos, sem carreira, sem beijos, 68 00:05:00,091 --> 00:05:02,177 sem Pierre e agora sem sinal. 69 00:05:02,260 --> 00:05:06,681 Só nos mudaremos por dois meses. Não é o fim do mundo. 70 00:05:07,182 --> 00:05:09,976 "Apenas dois meses"? Parece um sequestro! 71 00:05:28,745 --> 00:05:30,664 Custou-lhe chegar ao paraíso? 72 00:05:30,747 --> 00:05:32,207 Ficamos um pouco perdidos. 73 00:05:32,290 --> 00:05:35,669 Geralmente acontece, mas eles logo se acostumarão. 74 00:05:35,752 --> 00:05:40,298 A cidade é pequena, Assim que você colocar a segunda marcha, você já estará fora. 75 00:05:42,342 --> 00:05:44,636 Prazer em conhecê-lo, Sr. Jean. 76 00:05:44,719 --> 00:05:47,389 Quando o oxigênio entrou em contato com nossos imóveis, 77 00:05:47,472 --> 00:05:49,808 sabíamos que eles estavam conversando de clientes refinados. 78 00:05:49,891 --> 00:05:52,894 É por isso que eu queria vir pessoalmente. para recebê-lo. 79 00:05:54,396 --> 00:05:57,148 - Dê-me o Rinoceronte. - Este jovem é seu filho? 80 00:05:58,859 --> 00:06:00,277 É uma menina. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,904 Desculpe, não, você é um menino. 82 00:06:03,488 --> 00:06:06,157 Eles adoram ser andróginos nesta época. 83 00:06:06,825 --> 00:06:08,577 Devo te mostrar a casa? 84 00:06:10,745 --> 00:06:14,499 Recebe luz natural de todos os lados. 85 00:06:14,583 --> 00:06:18,587 Os proprietários anteriores Eles queriam aproveitar a luz do sol. 86 00:06:18,670 --> 00:06:22,132 Eles eram... O que você me diz? Sustentabilidade. 87 00:06:23,216 --> 00:06:27,178 O casal que morava aqui Ele trabalhou na indústria cinematográfica. 88 00:06:27,262 --> 00:06:31,182 Mas eles tiveram que sair da cidade. Eles eram gays. 89 00:06:31,266 --> 00:06:33,810 Não tenho nada contra isso, é claro. 90 00:06:33,894 --> 00:06:35,270 Eu sou heterossexual. 91 00:06:35,353 --> 00:06:39,357 - Mencionei um porão. - Sim. Por aqui, por favor. 92 00:06:42,569 --> 00:06:43,403 CÉUS! 93 00:06:55,123 --> 00:06:58,126 Eles costumavam filmar seus filmes aqui. 94 00:07:04,215 --> 00:07:05,342 É perfeito. 95 00:07:05,842 --> 00:07:10,013 Aqui estão suas chaves e meu cartão com meu número de telefone. 96 00:07:10,096 --> 00:07:12,390 Se precisar de alguma coisa, não hesite em me ligar. 97 00:07:12,474 --> 00:07:16,186 Espero que você aproveite sua estadia em Araucárias do Sul. 98 00:07:17,228 --> 00:07:18,229 Você verá. 99 00:07:18,313 --> 00:07:20,982 Seu filho se sentirá muito confortável nesta casa. 100 00:07:21,066 --> 00:07:22,233 Minha filha. 101 00:07:24,235 --> 00:07:27,238 É muito tranquilo e bem isolado... 102 00:07:27,948 --> 00:07:30,075 Não estou tentando isolar ninguém. Obrigado. 103 00:07:36,998 --> 00:07:40,669 Alice, supere isso. Não é tão sério. 104 00:07:40,752 --> 00:07:42,754 Não, por favor. Você não pode imaginar o que é. 105 00:07:42,837 --> 00:07:45,090 Você não tem do que reclamar. 106 00:07:45,173 --> 00:07:48,677 Cale a boca. Seu pai Eu não te arrastei até o fim do mundo. 107 00:07:49,260 --> 00:07:51,137 Você está muito caprichoso hoje. 108 00:07:51,221 --> 00:07:54,140 E você sabe que não tolero essa merda. 109 00:07:54,933 --> 00:07:56,351 Adeus. Eu te amo. 110 00:08:16,162 --> 00:08:17,706 Meu amor... 111 00:08:19,207 --> 00:08:23,336 PARA QUE VOCÊ SE LEMBRE COMO SEU PAI É GRANDE 112 00:08:23,420 --> 00:08:24,421 �Alice! 113 00:08:26,840 --> 00:08:28,633 - Tenho uma surpresa. - O que está acontecendo? 114 00:08:29,884 --> 00:08:30,719 Isso. 115 00:08:32,345 --> 00:08:36,099 Converse com seu médico. Você pode iniciar o tratamento. 116 00:08:36,599 --> 00:08:38,393 Venha aqui, pai. 117 00:08:56,953 --> 00:08:59,581 - Perdão, pai. - Agora você quer falar comigo? 118 00:09:00,081 --> 00:09:01,708 Senti a sua falta. 119 00:09:01,791 --> 00:09:04,711 Hoje foi o dia que eu estava indo ao cinema com Pierre. 120 00:09:04,794 --> 00:09:06,629 Seria meu primeiro beijo. 121 00:09:07,922 --> 00:09:10,258 Sério, pai. 122 00:09:12,427 --> 00:09:13,595 �Et voil�! 123 00:09:15,055 --> 00:09:16,598 Você é maravilhosa, filha. 124 00:09:16,681 --> 00:09:20,018 Você logo estará rodeado de amigos novamente. 125 00:09:20,518 --> 00:09:23,271 Falando nisso, Como será a nova escola? 126 00:09:26,191 --> 00:09:29,861 Não seja indiferente, Jean Genet. 127 00:09:29,944 --> 00:09:31,029 Bem... 128 00:09:32,906 --> 00:09:34,866 É uma escola católica. 129 00:09:35,700 --> 00:09:36,785 Não, pai. Realmente? 130 00:09:36,868 --> 00:09:38,828 - O coração sagrado... - Você está brincando. 131 00:09:38,912 --> 00:09:40,747 - ...de nossa senhora... - Não! 132 00:09:40,830 --> 00:09:42,415 - ...da Redenção. - “Pai”! 133 00:09:42,499 --> 00:09:45,251 - Ele foi o melhor. - "Puton" de merde. 134 00:09:45,335 --> 00:09:47,295 Sem insultos à mesa! 135 00:09:48,296 --> 00:09:50,340 E diz-se "putain de merde." 136 00:09:58,389 --> 00:10:03,061 AMANHÃ É DIA DE ENFRENTAR OS LEÕES DEVO ESTAR PREPARADO 137 00:10:13,863 --> 00:10:14,948 PAI� 138 00:10:15,031 --> 00:10:17,242 Alice, não vou ligar para você de novo! 139 00:10:17,325 --> 00:10:20,161 O carro está funcionando, desperdiçando gasolina. 140 00:10:24,499 --> 00:10:26,209 �Espere, droga! 141 00:10:46,521 --> 00:10:49,440 Você é linda, parece uma joia, querido. 142 00:10:50,275 --> 00:10:51,192 Obrigado. 143 00:10:53,236 --> 00:10:55,029 Mas você tem certeza? 144 00:10:55,113 --> 00:10:58,449 Isso atrairá a atenção da mesma forma, Então pelo menos vou me divertir. 145 00:10:58,533 --> 00:11:00,451 Quase esqueci. 146 00:11:01,828 --> 00:11:03,037 Com licença, amor. 147 00:11:14,007 --> 00:11:16,092 NOSSA ESCOLA DE SENHORAS DA SAGRADA REDENÇÃO 148 00:11:23,516 --> 00:11:24,726 Estou ferrado. 149 00:11:25,226 --> 00:11:27,061 Não se preocupe, Alice. 150 00:12:01,554 --> 00:12:02,972 PONTUAÇÃO 151 00:12:11,981 --> 00:12:13,441 PONTUAÇÃO 152 00:12:21,866 --> 00:12:23,493 Qual é o seu nome? 153 00:12:23,576 --> 00:12:24,744 Alice Júnior. 154 00:12:24,827 --> 00:12:28,081 Eu não sei de onde vem, mas aqui, em Araucárias do Sul, 155 00:12:28,164 --> 00:12:30,500 os estudantes Eles não vêm vestidos bem para a escola. 156 00:12:34,254 --> 00:12:38,841 Agenor, pegue um uniforme masculino para esse menino. 157 00:12:38,925 --> 00:12:39,968 "Garoto"? 158 00:12:40,468 --> 00:12:41,803 O que eu esperava... 159 00:12:47,517 --> 00:12:49,269 Jean Genet Júnior? 160 00:13:02,740 --> 00:13:03,700 Aqui. 161 00:13:10,873 --> 00:13:14,585 Para a próxima aula: a diáspora africana. 162 00:13:14,669 --> 00:13:16,004 Com licença, professor. 163 00:13:32,770 --> 00:13:33,771 Os viados lá atrás. 164 00:13:33,855 --> 00:13:37,191 Aqueles que ainda não fizeram isso, estudo da página 32. 165 00:13:37,275 --> 00:13:39,277 -Lânla. Eu não quero... - Ei! 166 00:13:39,902 --> 00:13:41,904 Com isso de novo, Guilherme? Fora. 167 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 - Mas foi ele... - eu disse lá fora! 168 00:13:45,116 --> 00:13:46,617 Para o endereço. 169 00:13:46,701 --> 00:13:49,829 - Diga a ele que mandei você. - E você... 170 00:13:52,457 --> 00:13:53,291 sente-se 171 00:13:58,880 --> 00:14:02,675 Não esqueça de assistir o vídeo do Calango para fazer o teste. 172 00:14:02,759 --> 00:14:07,221 Eu quero pelo menos 15 linhas para a próxima aula. 173 00:14:07,305 --> 00:14:10,808 São 15 linhas, Bruna e Manoela! 174 00:14:11,392 --> 00:14:13,811 Não venha até mim com 13 ou 12. 175 00:14:13,895 --> 00:14:16,356 Sou professor de História, mas sei contar. 176 00:14:16,439 --> 00:14:17,940 Linho, 15 linhas. 177 00:14:18,441 --> 00:14:19,609 Vejo você amanhã. 178 00:14:23,863 --> 00:14:24,697 Você... 179 00:14:25,531 --> 00:14:26,574 "Eu o quê?" 180 00:14:27,075 --> 00:14:27,992 Qual o seu nome? 181 00:14:28,076 --> 00:14:29,369 Alice Júnior. 182 00:15:02,485 --> 00:15:04,028 Você está louco? 183 00:15:05,363 --> 00:15:06,447 Saia daqui, Viviane. 184 00:15:08,282 --> 00:15:09,992 Saia daqui, esquisito. 185 00:15:13,496 --> 00:15:14,497 Céus! 186 00:15:20,461 --> 00:15:22,505 - O que você está fazendo? - Olá. 187 00:15:22,964 --> 00:15:24,757 Desculpe, estou tentando meu novo dispositivo. 188 00:15:24,841 --> 00:15:29,554 Serve para destilar o patriarcado obsoleto dentro do sistema de educação de jovens. 189 00:15:31,097 --> 00:15:33,141 Não se preocupe. Eu sou Viviane. 190 00:15:33,224 --> 00:15:34,434 E você é Alice, certo? 191 00:15:34,517 --> 00:15:37,562 - Você me conhece da realidade. - �Realidade? 192 00:15:38,229 --> 00:15:40,481 Não, você é uma tendência na escola. 193 00:15:41,065 --> 00:15:43,734 Mas não se preocupe. Estou aqui para lutar contra toda opressão. 194 00:15:43,818 --> 00:15:46,320 Estou na sua aula, sento na frente. 195 00:15:47,405 --> 00:15:49,073 Bem... 196 00:15:49,615 --> 00:15:51,117 Você é... 197 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 transexual, �no? 198 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 Ainda é chamado de "transexual"? 199 00:15:56,205 --> 00:15:59,250 Sim, mas eu prefiro Alice, então me diga, Alice. 200 00:16:01,127 --> 00:16:04,714 Para este jovem transexual Ele não gosta de rótulos... 201 00:16:04,797 --> 00:16:05,840 O que você está fazendo? 202 00:16:06,424 --> 00:16:10,136 É meu boletim informativo. Sou o jornalista da escola. 203 00:16:12,972 --> 00:16:13,806 Posso tentar? 204 00:16:22,607 --> 00:16:24,942 É delicioso. Onde você conseguiu isso? 205 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Eu trouxe para não comer a porcaria aqui. 206 00:16:28,738 --> 00:16:31,199 Olá, jovens de Araucárias. 207 00:16:31,282 --> 00:16:36,370 Eu, Viviane, iniciarei a campanha 208 00:16:36,954 --> 00:16:40,374 Junto com minha nova amiga Alice Júnior 209 00:16:40,458 --> 00:16:44,045 vamos dar conselhos sobre alimentação saudável e outras coisas. 210 00:16:44,128 --> 00:16:46,797 Então, Alice, conte-me mais sobre... 211 00:17:05,149 --> 00:17:07,151 Olá! Você está na minha aula, certo? 212 00:17:12,532 --> 00:17:14,951 Eu vou te contar uma vez e espero que esteja claro para você. 213 00:17:15,034 --> 00:17:17,119 Você e eu não temos nada em comum. 214 00:17:17,203 --> 00:17:20,373 Eu não sou como você. Você não é como eu. E não seremos amigos. 215 00:17:20,456 --> 00:17:23,918 Não foi fácil passar despercebido todos esses anos aqui, 216 00:17:24,001 --> 00:17:26,337 sem atrair a atenção dos machos alfa. 217 00:17:26,420 --> 00:17:30,007 Seja amigo do garoto trans Está longe de ser meu manual de sobrevivência. 218 00:17:31,467 --> 00:17:33,761 Ela é uma garota trans. 219 00:17:34,470 --> 00:17:35,805 Que idiota! 220 00:17:36,389 --> 00:17:38,140 Sem tocar! 221 00:17:39,141 --> 00:17:40,309 Sem tocar! 222 00:17:41,602 --> 00:17:43,104 Sem tocar! 223 00:17:43,187 --> 00:17:45,273 PINHO IMPERIAL 224 00:17:47,191 --> 00:17:49,694 - Uma cachaça, por favor. - Agora mesmo. 225 00:17:51,696 --> 00:17:53,114 - Obrigado. - Obrigado. 226 00:17:59,870 --> 00:18:01,539 Agora você é meu. 227 00:18:07,253 --> 00:18:08,462 São três por US$ 10. 228 00:18:10,756 --> 00:18:14,427 eu vou levar seis abacaxis imperiais, por favor. 229 00:18:29,650 --> 00:18:31,110 Droga! 230 00:18:38,909 --> 00:18:41,579 Céus! É seu? 231 00:18:42,330 --> 00:18:46,709 Desculpe. Achei que tinha segurado bem a escada. 232 00:18:46,792 --> 00:18:48,711 Ele acabou de sair da oficina. 233 00:18:48,794 --> 00:18:51,714 Mas não se preocupe, Eu pagarei pelo conserto. 234 00:18:51,797 --> 00:18:54,717 - É o mínimo que você pode fazer. - Céus. 235 00:18:55,301 --> 00:18:58,095 Muita energia negativa presa. 236 00:19:01,766 --> 00:19:03,476 Que bobagem é essa? 237 00:19:12,068 --> 00:19:14,820 Preparar. Agora podemos conversar neste tom. 238 00:19:15,404 --> 00:19:18,324 Bom. Anote seu número. 239 00:19:25,706 --> 00:19:26,832 MULHERES 240 00:19:27,583 --> 00:19:30,795 Ei, ei, o que temos aqui? 241 00:19:31,295 --> 00:19:35,508 Minha tia Rosa Ele me disse para ficar de olho em você, Alice Junior. 242 00:19:35,591 --> 00:19:37,843 O diretor desrespeitoso é sua tia? 243 00:19:38,344 --> 00:19:40,346 Então isso acontece na família. 244 00:19:48,354 --> 00:19:52,650 Tinkerbell também não gosta Deixe os meninos usarem o banheiro das meninas. 245 00:19:52,733 --> 00:19:55,277 Estou ansioso para ver o que você fará 246 00:19:55,361 --> 00:19:58,072 quando você não pode mais se esconder que você é uma sapatão. 247 00:21:11,604 --> 00:21:14,940 Rino, diga-me que você teve um dia normal. 248 00:21:17,943 --> 00:21:18,986 Nem me diga. 249 00:21:20,404 --> 00:21:23,574 Você quer que eu compre você um uniforme feminino? 250 00:21:23,657 --> 00:21:26,702 E usar aquela saia puritana? Não, obrigado. 251 00:21:26,786 --> 00:21:29,079 Você já sabe que é por pouco tempo. 252 00:21:29,163 --> 00:21:31,874 Tanto faz, pai. É o suficiente para eu ter um dia normal. 253 00:21:37,671 --> 00:21:39,256 - Antônia Meireles. - Presente. 254 00:21:39,340 --> 00:21:41,300 -Alícia Camargo. - Presente. 255 00:21:41,383 --> 00:21:42,593 - Bruna Miguel. - Presente. 256 00:21:42,676 --> 00:21:44,386 -Beatriz Ramos. - Sim. 257 00:21:45,054 --> 00:21:46,263 -Eduardo Nunes. - Presente 258 00:21:46,347 --> 00:21:47,807 -Eduardo Sousa. - Sim. 259 00:21:47,890 --> 00:21:50,810 Celulares desligados e guardados. 260 00:21:51,393 --> 00:21:52,978 -Júlia Menezes. - Presente. 261 00:21:53,062 --> 00:21:54,313 Jean Genet Júnior. 262 00:21:55,397 --> 00:21:56,357 Presente. 263 00:21:57,191 --> 00:21:59,944 Mas, desculpe professor, Meu nome é Alice Júnior. 264 00:22:04,031 --> 00:22:05,616 Jean Genet Júnior. 265 00:22:07,993 --> 00:22:09,912 Jean Genet Júnior. 266 00:22:09,995 --> 00:22:11,288 Jean Genet Júnior. 267 00:22:13,499 --> 00:22:14,583 Alice Júnior. 268 00:22:16,085 --> 00:22:16,961 Presente. 269 00:22:24,468 --> 00:22:27,263 COMO FOI STAR WARS? 270 00:22:27,346 --> 00:22:30,432 Ele viu e não respondeu. Merda! 271 00:22:30,516 --> 00:22:33,477 CHAMADA RECEBIDA DA MEGG 272 00:22:34,770 --> 00:22:38,107 Como você está, querido? Como você está? 273 00:22:38,190 --> 00:22:42,069 Olhe para mim! Tenho mais 150 ml em cada mama. 274 00:22:42,570 --> 00:22:46,031 Eu conheço esse rosto. O que aconteceu? 275 00:22:48,158 --> 00:22:50,202 Ainda está acontecendo. 276 00:22:51,203 --> 00:22:54,290 Hoje, finalmente, um professor Ele me chamou pelo meu nome. 277 00:22:55,165 --> 00:22:57,376 Mas de qualquer forma, crianças são idiotas. 278 00:22:57,459 --> 00:23:02,548 Entendo. Mas eu sei que esse rosto esconda algo que você não está me contando. 279 00:23:02,631 --> 00:23:03,632 Diga-me, o que aconteceu? 280 00:23:03,716 --> 00:23:06,093 Os garotos do Recife também são idiotas. 281 00:23:06,176 --> 00:23:08,220 Vou te dar um conselho, Alice, 282 00:23:08,304 --> 00:23:11,640 esqueça os meninos eles estão longe, meu amor. 283 00:23:11,724 --> 00:23:14,602 Concentre-se no que está acontecendo ao seu redor. 284 00:23:14,685 --> 00:23:17,897 Pense na pessoa quem te chamou pelo nome que você escolheu. 285 00:23:17,980 --> 00:23:21,650 Se você se concentrar no que acontece ao seu redor, 286 00:23:21,734 --> 00:23:23,652 você encontrará pessoas amigáveis. 287 00:23:23,736 --> 00:23:27,156 Você encontrará alguém incrível, querido. Vá, arrisque. 288 00:23:27,239 --> 00:23:29,658 Quer saber? Você está certo. 289 00:23:31,535 --> 00:23:32,786 Droga! 290 00:23:32,870 --> 00:23:34,663 Obrigado pelo conselho. Fale mais tarde. 291 00:23:34,747 --> 00:23:36,916 Explicarei para você mais tarde. Adeus. Eu te amo. 292 00:23:44,506 --> 00:23:45,466 Olá! 293 00:23:46,091 --> 00:23:47,384 Você precisa de ajuda? 294 00:23:48,177 --> 00:23:51,388 - Eu me escondo da garota da Internet. - Viviane? 295 00:23:52,097 --> 00:23:52,973 Eu entendo você. 296 00:23:55,309 --> 00:23:57,227 É uma tatuagem de verdade? 297 00:23:57,311 --> 00:23:59,104 Não, fiz isso com marcadores. 298 00:24:02,191 --> 00:24:03,400 Você quer ver alguma coisa? 299 00:24:05,945 --> 00:24:07,488 Céus! 300 00:24:08,030 --> 00:24:09,782 Seus pais te abandonaram? 301 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Eles podem ir para o inferno. 302 00:24:12,826 --> 00:24:13,661 Posso? 303 00:24:24,546 --> 00:24:26,840 Ótimo! Quero fazer uma tatuagem de rinoceronte. 304 00:24:26,924 --> 00:24:28,175 Rinoceronte? 305 00:24:28,842 --> 00:24:29,885 Meu gato 306 00:24:32,096 --> 00:24:34,306 Você poderia tatuá-lo nas costas, Seria ótimo. 307 00:24:34,390 --> 00:24:35,724 Você está louco? 308 00:24:35,808 --> 00:24:38,477 Tem que ser pequeno para que o papai não veja. 309 00:24:39,937 --> 00:24:41,647 - Merda. - O que? 310 00:24:42,439 --> 00:24:43,732 Eu preciso esconder isso. 311 00:24:43,816 --> 00:24:45,734 - O que? - O pau. 312 00:24:46,318 --> 00:24:48,070 Cubra-me. 313 00:24:58,998 --> 00:25:00,708 Preparar. Obrigado. 314 00:25:05,504 --> 00:25:06,338 Ei! 315 00:25:06,922 --> 00:25:08,257 Não sei qual é o seu nome. 316 00:25:08,841 --> 00:25:10,551 -Alice. E você? - Taísa. 317 00:25:11,051 --> 00:25:12,386 Adeus, Taísa. 318 00:25:33,323 --> 00:25:36,493 Eu não os quero veja tirando fotos do quadro. 319 00:25:41,165 --> 00:25:42,833 Pegue uma caneta e escreva. 320 00:25:44,126 --> 00:25:48,130 - Palavra que você escreve... - Fica na cabeça. 321 00:26:24,333 --> 00:26:25,876 Maldito abacaxi. 322 00:26:28,003 --> 00:26:29,505 Qual é o seu segredo? 323 00:26:52,569 --> 00:26:53,904 Mel. 324 00:26:55,239 --> 00:26:56,698 Cheiro. O que você acha? 325 00:26:59,493 --> 00:27:02,287 Você quer uma resposta simpática ou sincera? 326 00:27:02,871 --> 00:27:03,956 O lindo. 327 00:27:04,540 --> 00:27:08,210 Cheira a cocô de rinoceronte depois de comer naftalina. 328 00:27:10,838 --> 00:27:13,173 Você está esperando por alguém? 329 00:27:13,257 --> 00:27:14,550 Deve ser Viviane. 330 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 Você fez um amigo? 331 00:27:17,094 --> 00:27:19,304 Você quer uma resposta simpática ou sincera? 332 00:27:20,639 --> 00:27:22,724 Ela é pior que uma perseguidora. 333 00:27:23,642 --> 00:27:25,602 Estilo de filme de terror. 334 00:27:28,689 --> 00:27:31,108 Gravação. 335 00:27:31,191 --> 00:27:32,359 Som. 336 00:27:33,735 --> 00:27:34,736 Som. 337 00:27:35,946 --> 00:27:36,822 Som. 338 00:27:37,197 --> 00:27:39,408 Estamos aqui para a segunda entrevista 339 00:27:39,491 --> 00:27:43,078 das Grandes Personalidades de Araucárias do Sul. 340 00:27:43,162 --> 00:27:45,038 Estamos com ela: Alice Júnior. 341 00:27:45,122 --> 00:27:47,958 -Quem você entrevistou antes? - Para mim. 342 00:27:48,458 --> 00:27:49,710 Vamos começar. 343 00:27:49,793 --> 00:27:52,129 Por que você escolheu o nome Alice? 344 00:27:54,006 --> 00:27:55,382 - É... - Aqui. 345 00:27:56,717 --> 00:27:58,510 Eu tinha 10 anos. 346 00:27:58,594 --> 00:28:01,805 Mamãe sempre lê para mim Alice no País das Maravilhas. 347 00:28:01,889 --> 00:28:04,433 Sou fã da Alicia, juro. 348 00:28:04,516 --> 00:28:06,476 Como era naquela época? Diga-me. 349 00:28:07,019 --> 00:28:10,439 Ele era livre, tinha muita criatividade. 350 00:28:10,522 --> 00:28:14,985 Eu me vesti com roupas da mãe, e fingiu que estava procurando o Coelho Branco. 351 00:28:15,068 --> 00:28:18,071 Eu sabia quem era, mas eu não conhecia a palavra "trans". 352 00:28:18,572 --> 00:28:22,034 E muito menos, toda a pressão social. 353 00:28:22,117 --> 00:28:24,786 - Sim. Eu entendo perfeitamente. - Agora eu. 354 00:28:24,870 --> 00:28:26,788 -Eles já beijaram você? - Não... O quê? 355 00:28:26,872 --> 00:28:28,957 Viviana Amorim, eles já beijaram você? 356 00:28:29,041 --> 00:28:31,084 Que pergunta infantil, Alice! 357 00:28:31,168 --> 00:28:33,212 Por que? Parece que você não fez isso. 358 00:28:33,795 --> 00:28:34,755 Você também. 359 00:28:34,838 --> 00:28:37,674 Eu não fiz isso. Uma trans que nunca beijou ninguém. 360 00:28:38,175 --> 00:28:40,844 Aí está, outro rótulo. 361 00:28:42,387 --> 00:28:45,057 Bem, eu também nunca beijei ninguém. 362 00:28:45,140 --> 00:28:47,893 - Você é lésbica? -Lésbica? Não! 363 00:28:47,976 --> 00:28:49,645 - Sim... - Sim ou não? 364 00:28:49,728 --> 00:28:51,104 Apenas politicamente. 365 00:28:51,605 --> 00:28:53,565 Vejo privilégios masculinos em todos os lugares. 366 00:28:53,649 --> 00:28:58,528 Eu gosto de meninos, Mas quando os encontro, fico desanimado. 367 00:28:59,112 --> 00:29:00,322 Aí temos a resposta. 368 00:29:00,822 --> 00:29:02,991 Agora de volta à entrevista. 369 00:29:03,533 --> 00:29:06,245 Você estava falando sobre sua mãe. 370 00:29:06,328 --> 00:29:09,414 Quero saber como é o relacionamento deles. Estou morrendo de vontade de conhecê-la. 371 00:29:09,498 --> 00:29:11,166 Ele morreu quando eu tinha 11 anos. 372 00:29:13,669 --> 00:29:16,672 Sinto muito, Alice. Eu não fazia ideia. 373 00:29:16,755 --> 00:29:18,632 - Me desculpe... - Está tudo bem. 374 00:29:18,715 --> 00:29:22,261 - Eu sou o pior jornalista. - Tudo bem. Suficiente. Está tudo bem. 375 00:29:22,761 --> 00:29:26,807 Você é o melhor jornalista que me entrevistou em um barco a remo. 376 00:29:27,557 --> 00:29:29,101 Vamos continuar. 377 00:29:30,310 --> 00:29:31,144 Realmente? 378 00:29:31,728 --> 00:29:33,814 Sim, mas com uma condição. 379 00:29:33,897 --> 00:29:36,066 - Você faz uma pergunta e eu faço outra. - Negócio. 380 00:29:36,650 --> 00:29:37,901 O que você quer saber? 381 00:29:37,985 --> 00:29:41,571 Diga-me quais crianças na escola Eles parecem bonitos para você. 382 00:29:41,655 --> 00:29:43,156 - Não, Alice. - Vamos! 383 00:29:43,240 --> 00:29:44,324 - Por que? - Sim, Alice. 384 00:29:44,408 --> 00:29:45,242 Não Lino, certo? 385 00:29:45,325 --> 00:29:47,411 Linho? Não, de jeito nenhum. 386 00:29:47,494 --> 00:29:48,412 Matheus... 387 00:29:48,495 --> 00:29:49,788 -Matheus? -Matheus! 388 00:29:49,871 --> 00:29:51,748 - Realmente? -Paulo... 389 00:29:51,832 --> 00:29:53,458 - É fofo. - Ele falou comigo. 390 00:29:53,542 --> 00:29:55,460 -Paulo? Onde? -Ele se aproximou de mim. 391 00:29:55,544 --> 00:29:57,170 Não fui eu, ele veio. 392 00:29:57,254 --> 00:29:58,422 - Onde? - Na escola. 393 00:29:58,505 --> 00:30:00,257 Realmente? Bom. 394 00:30:00,799 --> 00:30:03,260 Deixei cair um livro, e ele veio falar comigo. 395 00:30:03,760 --> 00:30:07,222 - Como no filme. - Você viu isso em um filme? 396 00:30:07,306 --> 00:30:08,598 E o que ele te contou? 397 00:30:09,099 --> 00:30:13,895 "Você deixou cair o livro. Pegue-o." Ele estava preocupado comigo estudando. 398 00:30:13,979 --> 00:30:17,858 "Você precisa de ajuda para levantar a dignidade que caiu de você?" 399 00:30:39,421 --> 00:30:42,549 Descubra o segredo, da Oxigen. 400 00:30:43,550 --> 00:30:44,801 Bom dia, pai. 401 00:30:46,887 --> 00:30:49,139 Você trabalhou a noite toda? 402 00:30:50,057 --> 00:30:51,224 Que horas são? 403 00:30:51,308 --> 00:30:52,726 São 7h10. 404 00:30:53,226 --> 00:30:54,978 O sol já nasceu. 405 00:30:55,062 --> 00:30:56,438 Sério? Ótimo. 406 00:30:56,521 --> 00:30:59,858 Perfeito. Vou regar minha araucária bebê. 407 00:30:59,941 --> 00:31:02,110 Pai, vou me atrasar para o exame. Concentre-se! 408 00:31:02,194 --> 00:31:03,278 Bom. 409 00:31:04,196 --> 00:31:05,697 Droga. 410 00:31:28,387 --> 00:31:29,721 PONTUAÇÃO 411 00:31:41,608 --> 00:31:42,567 Olá, Alice. 412 00:31:43,944 --> 00:31:45,070 Olá. 413 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 Esse é o Bruno, meu namorado. 414 00:31:48,740 --> 00:31:51,952 Que bom... Que prazer em me conhecer... 415 00:31:52,786 --> 00:31:55,497 Um prazer. Ficou bem na foto? 416 00:31:56,248 --> 00:31:58,166 Eu não sabia que eles se conheciam! 417 00:31:58,250 --> 00:32:00,585 Não, eu tirei uma selfie. 418 00:32:01,962 --> 00:32:03,797 eu vou para a aula... 419 00:32:04,589 --> 00:32:05,549 Você... 420 00:32:06,800 --> 00:32:08,677 Eu vou para a aula. Sim. 421 00:32:09,678 --> 00:32:11,471 - Adeus. - Adeus. 422 00:32:15,100 --> 00:32:16,810 Você está certo. 423 00:32:16,893 --> 00:32:19,396 - Sobre o quê? - Ela parece uma menina. 424 00:33:02,856 --> 00:33:06,067 Seu exame está aqui, Guilherme. 425 00:33:11,823 --> 00:33:12,782 Alice. 426 00:33:15,243 --> 00:33:16,912 -Alice. - O que? 427 00:33:16,995 --> 00:33:18,330 O que você tem? 428 00:33:18,830 --> 00:33:21,958 - Preciso ir ao banheiro. - Dê a ele. 429 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Não há banheiro para mim, Viviane. 430 00:33:40,810 --> 00:33:42,479 Professor, posso ir ao banheiro? 431 00:33:42,562 --> 00:33:46,233 De jeito nenhum, Alice. Eles acabaram de chegar do recreio. Então você vai. 432 00:33:53,782 --> 00:33:56,743 Olha, o viado fez xixi em si mesmo! 433 00:33:57,494 --> 00:33:58,995 “Eu! 434 00:33:59,621 --> 00:34:02,290 - Bem! - Caiu como uma cachoeira! 435 00:34:07,712 --> 00:34:12,634 Fagot MIJA NA CLASSE 436 00:34:17,597 --> 00:34:19,182 �Me�n! 437 00:34:19,891 --> 00:34:21,268 �Me�n! 438 00:34:22,143 --> 00:34:24,312 O que aconteceu, amor? 439 00:34:24,813 --> 00:34:26,773 Era a única coisa que faltava, pai. 440 00:34:27,315 --> 00:34:29,442 Agora sou a queridinha da escola. 441 00:34:29,526 --> 00:34:31,861 - Sinto muito pelo seu filho. - Filha! 442 00:34:31,945 --> 00:34:36,992 eu não me importo o que você e seu filho fazem em casa. 443 00:34:37,075 --> 00:34:42,664 Aqui na escola tem uns meninos delicado como seu filho. 444 00:34:42,747 --> 00:34:45,375 Se há algo que Alice não é, É delicado. 445 00:34:45,458 --> 00:34:50,630 Quero dizer, sua diferença de valores As regras da escola não podem prevalecer. 446 00:34:50,714 --> 00:34:55,760 É por isso que vou falar sobre a lei. e não sobre seus valores. 447 00:34:56,261 --> 00:34:58,722 Apresento a vocês minha advogada, Mara Rocha. 448 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 O que é esse absurdo? 449 00:35:01,933 --> 00:35:07,731 Alice é impedida de usar o banheiro feminino em sua nova escola. 450 00:35:07,814 --> 00:35:10,984 Céus. Que antiquado. Sério? 451 00:35:11,484 --> 00:35:17,407 A Diretora Rosa, que está aqui comigo, Não parece estar muito atualizado. 452 00:35:17,490 --> 00:35:19,909 Bom dia, querido. Você está pronto? 453 00:35:19,993 --> 00:35:21,536 - O que é isso? - Vamos começar. 454 00:35:26,666 --> 00:35:27,584 Alice. 455 00:35:30,754 --> 00:35:32,339 É do banheiro dos professores. 456 00:35:33,173 --> 00:35:35,467 Se alguém reclamar, venha falar comigo. 457 00:35:38,928 --> 00:35:39,846 Obrigado. 458 00:35:41,765 --> 00:35:43,850 Mas nunca mais quero voltar. 459 00:35:53,234 --> 00:35:59,157 Eles devem garantir o uso dos banheiros, vestiários e outros espaços 460 00:35:59,240 --> 00:36:04,746 de acordo com a identidade de gênero com o qual cada indivíduo se identifica. 461 00:36:05,330 --> 00:36:10,210 No caso de Alice, é o gênero fe-me-ni-no. 462 00:36:11,628 --> 00:36:15,423 É isso, Mara. Muito obrigado. Não quero ocupar mais seu tempo. 463 00:36:15,507 --> 00:36:19,219 Sem problemas, querido. Mande um beijo para Alice. 464 00:36:19,302 --> 00:36:20,303 Adeus. 465 00:36:22,681 --> 00:36:28,144 Ele acha que me intimida seu sotaque e sua televisão portátil? 466 00:36:28,228 --> 00:36:30,397 Não quero intimidar ninguém, senhora. 467 00:36:30,480 --> 00:36:34,651 Mas Mara... eu deveria vê-la no tribunal. 468 00:36:34,734 --> 00:36:39,489 Ela, como dizemos, "Eu daria a ele uma dança terrível." 469 00:36:39,572 --> 00:36:42,200 Não estou familiarizado com essa expressão. 470 00:36:42,283 --> 00:36:45,370 Há muitas coisas com o qual você não está familiarizado. 471 00:36:46,162 --> 00:36:48,915 Desculpe, esta escola não funciona sozinha. 472 00:36:51,668 --> 00:36:53,044 Não sei se ele sabe, 473 00:36:53,128 --> 00:36:56,423 mas eu sou o criador da fragrância Pêssego Dourado de Oxigênio. 474 00:36:56,923 --> 00:37:00,969 Ele provavelmente usa desde que foi lançado há cerca de 20 anos. 475 00:37:01,553 --> 00:37:05,181 Posso retirá-lo do mercado? num instante. 476 00:37:06,057 --> 00:37:08,309 A propósito, fica muito bem em você. 477 00:37:28,621 --> 00:37:29,581 Papai... 478 00:37:30,915 --> 00:37:32,333 por que eu existo? 479 00:37:33,293 --> 00:37:35,128 Que tipo de pergunta é essa? 480 00:37:39,340 --> 00:37:41,801 Eu não paro de sofrer. Por que eu existo? 481 00:37:47,265 --> 00:37:48,266 Alice... 482 00:37:49,142 --> 00:37:51,186 você existe para brilhar. 483 00:38:44,989 --> 00:38:49,494 Olá, pessoal. Depois de muitos dias Sem publicações, resolvi fazer uma live. 484 00:38:49,577 --> 00:38:51,913 Um tutorial para aqueles de nós que tiveram uma semana dramática 485 00:38:51,996 --> 00:38:55,375 e queremos cobrir nossas olheiras. 486 00:38:55,458 --> 00:39:00,004 vou usar a mesma base que uso todos os dias. 487 00:39:01,464 --> 00:39:04,968 Já estou lendo seus comentários. 488 00:39:05,927 --> 00:39:07,846 Sandra diz que sentiu minha falta. 489 00:39:07,929 --> 00:39:10,056 Eu também senti muita falta de fazer isso. 490 00:39:10,139 --> 00:39:11,516 Eles não têm ideia! 491 00:39:12,308 --> 00:39:13,393 E... 492 00:39:14,811 --> 00:39:16,020 Carol diz: 493 00:39:16,646 --> 00:39:20,650 "Eu queria ser assim" "depois de uma semana caótica." 494 00:39:21,276 --> 00:39:24,320 Não sei se você está falando sério, mas obrigado. 495 00:39:25,071 --> 00:39:28,533 Rafa diz: “Aqui está o link onde ele mija…”. 496 00:39:28,616 --> 00:39:30,618 RAFA: VIADO MIJA NA AULA 497 00:39:30,702 --> 00:39:32,704 BOLEIRO 22: FAGGER MIJA NA AULA 498 00:39:32,787 --> 00:39:34,789 GABRIELT: VIADO MIJA NA AULA 499 00:39:34,873 --> 00:39:36,875 L.LUCA66: FAG MIJA NA AULA 500 00:39:36,958 --> 00:39:39,377 WILLIIIAM: FAG MIJA NA AULA 501 00:39:56,811 --> 00:39:58,146 Como você está, amigo? 502 00:39:58,229 --> 00:40:00,940 Olá, Alice. Viemos te animar um pouco. 503 00:40:01,024 --> 00:40:05,320 Vamos dar um passeio pela cidade. Quero mostrar a vocês um lugar bem “equilibrado”. 504 00:40:05,403 --> 00:40:06,404 Par? 505 00:40:06,487 --> 00:40:08,072 Paraíso. 506 00:40:39,646 --> 00:40:41,439 Ótimo! 507 00:41:05,797 --> 00:41:08,341 Não vim com as melhores roupas. 508 00:41:08,424 --> 00:41:11,761 Chega, Alice. Sinta o ar. 509 00:41:14,347 --> 00:41:17,308 Contanto que você não sinta sem picada de cobra, ótimo. 510 00:41:17,392 --> 00:41:19,894 Não se preocupe, Alice. Estamos quase lá. 511 00:41:19,978 --> 00:41:22,230 Rápido, vamos perder o pôr do sol! 512 00:41:23,231 --> 00:41:24,315 Correr! 513 00:41:36,494 --> 00:41:39,539 Nossa, esqueci qual caminho é mais rápido. 514 00:41:39,622 --> 00:41:41,749 Sério, Bruno? 515 00:41:44,252 --> 00:41:45,545 Taísa! 516 00:41:46,838 --> 00:41:47,714 Taísa! 517 00:41:48,965 --> 00:41:50,299 Taísa! 518 00:41:50,842 --> 00:41:52,677 É claro que ele iria se adiantar. 519 00:41:54,345 --> 00:41:58,891 Ta-te-ti, sorte para mim, chocolate com amendoim, 520 00:41:58,975 --> 00:42:03,021 Se não, será para você, será para mim, através de você. 521 00:42:03,104 --> 00:42:04,022 Aqui. 522 00:42:33,259 --> 00:42:34,385 Venha aqui, Alice. 523 00:42:35,595 --> 00:42:38,556 Não sei, Bruno. É muito alto. 524 00:42:38,639 --> 00:42:40,892 Vamos! Confie em mim. Não é perigoso. 525 00:42:53,237 --> 00:42:54,363 O que você acha? 526 00:42:56,074 --> 00:42:56,991 É adorável. 527 00:43:01,913 --> 00:43:03,664 Você acha que consegue ver Recife? 528 00:43:05,041 --> 00:43:08,169 - Atrás daquelas árvores. - Realmente? 529 00:43:08,753 --> 00:43:09,837 Claro que não! 530 00:43:18,930 --> 00:43:20,973 Taísa fala muito bem de você. 531 00:43:22,058 --> 00:43:23,017 Realmente? 532 00:43:23,601 --> 00:43:26,312 Sim. Você parece lindo para ele. 533 00:43:28,231 --> 00:43:31,025 Quando te conheci, não pensei que você fosse trans. 534 00:43:31,943 --> 00:43:34,320 É horrível você dizer isso a ele para uma pessoa trans. 535 00:43:35,905 --> 00:43:36,864 Realmente? 536 00:43:36,948 --> 00:43:40,743 Sim, porque está implícito que para ser mulher devo ser bonita. 537 00:43:40,827 --> 00:43:42,912 E eu sou uma mulher, bonita ou não. 538 00:43:42,995 --> 00:43:44,914 E o que significa ser bonito? 539 00:43:49,544 --> 00:43:50,920 Eu entendo você, me desculpe. 540 00:43:54,882 --> 00:43:58,845 - Estou preocupado com Taísa. Cadê? - Calma, ela sabe se cuidar. 541 00:44:15,987 --> 00:44:19,240 Desculpe por te dizer isso que você não parecia trans. 542 00:44:19,949 --> 00:44:21,367 É algo novo para mim. 543 00:44:21,993 --> 00:44:24,078 Você namoraria uma garota trans? 544 00:44:24,745 --> 00:44:25,955 Eu tenho uma namorada. 545 00:44:31,002 --> 00:44:33,337 A cidade parece muito pequena daqui. 546 00:44:34,755 --> 00:44:38,092 Tudo parece pequeno e frágil visto de longe. 547 00:44:39,510 --> 00:44:41,470 Isso lhe dá outra perspectiva. 548 00:44:42,263 --> 00:44:44,182 Dá sentido à existência. 549 00:44:46,559 --> 00:44:48,811 Sim? E qual é? 550 00:44:48,895 --> 00:44:51,939 Não sei. Por que algo estaria lá? Se não, deveria existir? 551 00:44:56,360 --> 00:44:59,697 - Estou filosofando demais? - Um pouco, sim. 552 00:45:13,419 --> 00:45:14,378 O que é aquilo? 553 00:45:15,087 --> 00:45:16,255 Apenas um hábito. 554 00:45:16,339 --> 00:45:17,757 Você sabe fazer beatbox? 555 00:45:18,966 --> 00:45:19,884 Claro. 556 00:45:24,055 --> 00:45:26,432 - Solte algumas rimas. - Não sei rimar. 557 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 Improvisar. De dentro, Como Nicki Minaj. 558 00:45:29,352 --> 00:45:31,938 - Vamos. - Bom. 559 00:45:34,106 --> 00:45:35,691 Bem, vamos ver... 560 00:45:37,193 --> 00:45:40,738 As pessoas não me entendem. ele não tem paciência 561 00:45:41,239 --> 00:45:44,533 Mas eles não sabem que meu corpo é resistência. 562 00:45:46,494 --> 00:45:48,496 Céus! De onde você tirou isso? 563 00:45:49,580 --> 00:45:50,498 Não sei. 564 00:45:51,249 --> 00:45:52,124 Da minha vida. 565 00:46:01,509 --> 00:46:02,426 O sol se foi? 566 00:46:03,219 --> 00:46:05,179 Certifique-se de que ele está se escondendo. 567 00:46:12,311 --> 00:46:13,229 Obrigado. 568 00:46:16,232 --> 00:46:17,483 Está um pouco frio. 569 00:46:45,720 --> 00:46:47,346 O que você acha, Alice? 570 00:46:52,810 --> 00:46:53,853 Você sabe o que? 571 00:46:54,895 --> 00:46:58,065 Nossa Senhora da Redenção terá que lidar com um estudante trans. 572 00:46:59,025 --> 00:47:00,401 E quem não gosta, 573 00:47:01,152 --> 00:47:02,528 Foda-se ele! 574 00:47:06,532 --> 00:47:10,369 - Vamos, Alice! - Vamos, Alice! 575 00:47:10,453 --> 00:47:13,289 - Vamos, Alice! - Vamos, Alice! 576 00:48:38,541 --> 00:48:40,709 Vamos ver. Conte-me a piada de hoje. 577 00:48:40,793 --> 00:48:41,627 Não se preocupe, Alice. 578 00:48:42,336 --> 00:48:45,714 Eu só queria convidar você para minha festa na piscina para a chegada da primavera. 579 00:48:45,798 --> 00:48:47,758 Você não pode perder. 580 00:48:47,842 --> 00:48:51,846 Eu queria te dizer que você era meu favorito em Supermodelo adolescente. 581 00:48:51,929 --> 00:48:54,014 E o convite é para duas pessoas. 582 00:48:54,098 --> 00:48:56,517 Você pode vir com um menino se quiser. 583 00:48:59,395 --> 00:49:01,063 ALICE, VOCÊ ESTÁ CONVIDADO 584 00:49:02,064 --> 00:49:02,982 Veremos você lá? 585 00:49:13,409 --> 00:49:16,662 Alice, você tem alguma ideia? do que acabou de acontecer? 586 00:49:16,745 --> 00:49:19,457 Eles convidaram você à famosa festa Manoela. 587 00:49:19,540 --> 00:49:22,001 Venho aqui há três anos, e eles nunca me convidaram. 588 00:49:22,084 --> 00:49:25,087 - Você tem que me levar. - Eu ouvi bem? 589 00:49:25,171 --> 00:49:27,423 �Viviane Amorim, o defensor dos oprimidos, 590 00:49:27,506 --> 00:49:29,717 Você quer ir a uma festa popular? 591 00:49:29,800 --> 00:49:33,554 Ouvi dizer que eles têm uma competição de pole dancing com vodca. 592 00:49:45,065 --> 00:49:47,818 Guilherme, você vai quebrar! 593 00:49:47,902 --> 00:49:50,029 Vou jogar para ver se voa. 594 00:49:56,243 --> 00:49:57,244 Devolva para mim! 595 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 Acho que quebrou. 596 00:50:05,878 --> 00:50:06,795 Ele quebrou? 597 00:50:06,879 --> 00:50:09,882 A tela. Minha mãe Eu não tinha terminado de pagar. 598 00:50:12,510 --> 00:50:14,720 Por que você não entra? com alguém do seu tamanho? 599 00:50:15,471 --> 00:50:19,183 Lute, lute! 600 00:50:19,266 --> 00:50:20,518 Lute, lute! 601 00:50:20,601 --> 00:50:22,520 E quem seria? Seu maldito viado? 602 00:50:22,603 --> 00:50:25,147 Eu não sou viado, filho da puta. 603 00:50:25,231 --> 00:50:27,816 -Alice... - Como você me chamou, trava? 604 00:50:28,526 --> 00:50:31,862 Você não me ouviu? Você quer que eu soletre? 605 00:50:31,946 --> 00:50:34,448 Filho da puta! 606 00:50:37,618 --> 00:50:41,872 Lute, lute! 607 00:50:41,956 --> 00:50:44,959 Lute, lute! 608 00:50:55,553 --> 00:50:57,304 FORÇA 609 00:50:57,388 --> 00:50:58,889 Lute, lute! 610 00:51:05,521 --> 00:51:07,398 FORÇA 611 00:51:17,825 --> 00:51:19,952 Você acha que pode mexer com um cara? 612 00:51:21,287 --> 00:51:22,121 Sem tocar! 613 00:51:22,204 --> 00:51:23,455 Sem tocar! 614 00:51:23,539 --> 00:51:26,292 MENINA TRANS VAMOS LÁ DE QUEM TE INTINTOU 615 00:51:28,544 --> 00:51:32,965 Que energia deprimente existe aqui. 616 00:51:33,757 --> 00:51:35,634 O que estávamos fazendo? 617 00:51:35,718 --> 00:51:38,721 Você viu como meu filho ficou? após o ataque daquela aberração? 618 00:51:38,804 --> 00:51:41,181 Nem pense em falar assim da minha filha. 619 00:51:41,724 --> 00:51:43,976 Seu filho não está bem, Laura. 620 00:51:44,101 --> 00:51:46,895 Não é novo Deixe Lino reclamar dele em casa. 621 00:51:47,396 --> 00:51:52,610 Guilherme pode estar precisando de carinho. Eles deveriam prestar mais atenção nisso. 622 00:51:52,693 --> 00:51:55,779 "Você vai vir e me dizer como criar meu filho? 623 00:51:56,572 --> 00:51:59,116 Você nem sabe como aumentar o seu. 624 00:51:59,199 --> 00:52:04,747 Criei Alice sozinha. E ela seria incapaz de machucar uma mosca. 625 00:52:04,830 --> 00:52:06,206 Guilherme diz o contrário. 626 00:52:06,290 --> 00:52:08,167 Talvez seja uma mosca morta. 627 00:52:10,169 --> 00:52:11,170 Suficiente! 628 00:52:11,253 --> 00:52:12,504 Você vai embora! 629 00:52:13,339 --> 00:52:15,549 - Por que só ela? - O boneco é inocente. 630 00:52:15,633 --> 00:52:17,926 - Fantoche? - Ele foi uma vítima. 631 00:52:18,427 --> 00:52:21,555 Quanto a vocês dois, Não há nada para discutir aqui. 632 00:52:21,639 --> 00:52:24,016 Esta escola não permite violência. 633 00:52:24,099 --> 00:52:27,019 Desta vez, eles estão suspensos por três dias. 634 00:52:27,102 --> 00:52:28,896 Da próxima vez, eles serão expulsos. 635 00:52:30,314 --> 00:52:32,441 Foi necessário brigar? 636 00:52:32,524 --> 00:52:34,985 - O que você queria que eu fizesse? - Use inteligência. 637 00:52:35,069 --> 00:52:37,821 - Ele mereceu. - Eu não te criei assim. 638 00:52:37,905 --> 00:52:40,658 Você tem argumentos, você é maior que isso. 639 00:52:40,741 --> 00:52:44,078 Lutar é para selvagens. Você precisa ser paciente. 640 00:52:44,161 --> 00:52:47,665 É fácil para você falar, Você é um homem cis branco heterossexual. 641 00:52:47,748 --> 00:52:50,501 - Sua luta não é comigo. - Reconheça seus privilégios. 642 00:52:50,584 --> 00:52:51,710 - Alice! - Ei! 643 00:52:54,963 --> 00:52:56,256 Espere por mim no carro. 644 00:52:58,425 --> 00:52:59,468 - Olá. - Olá. 645 00:53:00,135 --> 00:53:04,306 Quero te agradecer porque sua filha Defendi meu filho no quintal. 646 00:53:04,390 --> 00:53:06,934 Alice às vezes fica fora de controle. 647 00:53:07,518 --> 00:53:11,313 Queria te convidar para almoçar amanhã para nossa casa. 648 00:53:13,816 --> 00:53:15,609 Lino não tem muitos amigos. 649 00:53:15,693 --> 00:53:18,779 Eu acho que seria bom para ele estar com alguém da sua idade. 650 00:53:19,947 --> 00:53:23,117 E Alice precisa sair de casa. 651 00:53:23,200 --> 00:53:25,703 Eu acho que é isso o que a está deixando louca. 652 00:53:25,786 --> 00:53:27,663 Amanhã ao meio-dia? 653 00:53:27,746 --> 00:53:28,747 Tudo bem. 654 00:53:28,831 --> 00:53:29,707 Bom. 655 00:53:33,794 --> 00:53:35,045 - Vê você. - Adeus. 656 00:53:37,464 --> 00:53:40,718 Convide seu amigo almoçar conosco amanhã. 657 00:53:40,801 --> 00:53:42,720 - Mãe, não é... - ...meu amigo. 658 00:53:50,936 --> 00:53:54,356 Por que você não mostra a ele seu estudo para seu amigo? 659 00:53:54,440 --> 00:53:56,608 Não, obrigado, Marisa. Estou bem. 660 00:53:56,692 --> 00:53:59,903 Tenho certeza que Alice vai adorar. 661 00:54:00,571 --> 00:54:02,823 Vamos. Leve-a. 662 00:54:08,162 --> 00:54:11,081 Meu Deus! Eles se odeiam. 663 00:54:26,221 --> 00:54:28,307 Não toque em nada. Acabei de me acomodar. 664 00:54:32,269 --> 00:54:34,229 -Eles são seus? - Claro. 665 00:54:34,313 --> 00:54:36,899 Eles são lindos. Você deveria montar uma coleção. 666 00:54:36,982 --> 00:54:39,443 Claro, e onde aconteceria o desfile? 667 00:54:39,526 --> 00:54:41,612 Na feira de Araucárias do Sul? 668 00:54:42,321 --> 00:54:44,740 Estarei fora daqui em breve e eu irei para a escola de moda. 669 00:54:47,326 --> 00:54:52,289 Você já ouviu falar de um programa chamada de Supermodelo Adolescente? 670 00:54:52,372 --> 00:54:54,333 Sim, Alice, eu sei quem você é. 671 00:54:54,416 --> 00:54:56,919 todo mundo descobriu da luta no último episódio. 672 00:54:57,002 --> 00:55:01,173 Mas, a verdade é que penso que esses programas Eles não retratam bem a moda. 673 00:55:01,256 --> 00:55:04,009 É uma pena. Conheci Alexandre Nakabuki lá. 674 00:55:04,092 --> 00:55:06,053 Você conhece Nakabuki? 675 00:55:06,136 --> 00:55:09,515 Sim. Eu era um modelo em sua última coleção de verão. 676 00:55:09,598 --> 00:55:11,809 Meu Deus! Você usou um Nakabuki! 677 00:55:11,892 --> 00:55:15,979 Sim, sua última coleção ficou tão famosa que criou sua própria marca. 678 00:55:18,190 --> 00:55:21,610 E se lhe enviarmos mais fotos com suas roupas? 679 00:55:23,195 --> 00:55:24,738 Você faria isso por mim? 680 00:55:24,822 --> 00:55:27,199 Ele quebrou o nariz de um garoto por sua causa, Lino. 681 00:55:30,118 --> 00:55:32,246 Este lugar é incrível. 682 00:55:32,329 --> 00:55:33,163 Sim. 683 00:55:33,831 --> 00:55:35,666 É fácil esquecer o mundo. 684 00:55:36,375 --> 00:55:38,669 Quer dizer, isso acontece comigo. 685 00:55:39,294 --> 00:55:40,337 Não é linho. 686 00:55:40,420 --> 00:55:43,799 Está sempre conectado, é impressionante. 687 00:55:45,509 --> 00:55:46,510 Olhar. 688 00:55:53,100 --> 00:55:56,436 Aquela araucária Ele sempre esteve nesta área. 689 00:55:56,937 --> 00:56:00,274 - É aquele que dá o abacaxi imperial? - Isso mesmo. 690 00:56:06,780 --> 00:56:09,741 Dentro do abacaxi há uma flor escondida 691 00:56:09,825 --> 00:56:16,456 que só se revela com a respiração daqueles que descobrem sua verdadeira essência. 692 00:56:17,958 --> 00:56:21,712 É uma história muito legal, mas é apenas uma lenda. 693 00:56:25,257 --> 00:56:28,802 Já tentei mil vezes! 694 00:56:29,428 --> 00:56:30,262 Mas agora, 695 00:56:30,888 --> 00:56:33,599 vai te mostrar o que há de mais interessante. 696 00:56:48,405 --> 00:56:50,240 Essa é a minha parte favorita. 697 00:56:51,325 --> 00:56:52,326 Experimente. 698 00:57:00,918 --> 00:57:04,379 É incrível. Você é botânico, biólogo? 699 00:57:04,463 --> 00:57:06,632 Eu sou um destilador. 700 00:57:08,967 --> 00:57:11,219 E como você diz, �voil�! 701 00:57:12,179 --> 00:57:13,513 É meu sustento. 702 00:57:13,597 --> 00:57:15,390 você tem que tentar 703 00:57:16,099 --> 00:57:20,812 a cachaça que eu fiz com doce sálvia araucária. 704 00:57:28,528 --> 00:57:31,365 - Você gosta disso? - Sim! 705 00:57:33,450 --> 00:57:36,203 Eu senti como se estivesse tendo um orgasmo. 706 00:57:44,419 --> 00:57:47,464 Alice costumava nos dar Que vergonha para sua mãe e para mim. 707 00:57:47,547 --> 00:57:50,050 - Você está exagerando. - Não. 708 00:57:50,133 --> 00:57:52,844 - Ela é uma boca suja. - Realmente? 709 00:57:53,428 --> 00:57:56,515 Eu sempre digo a ela: "Alice, delicadeza! 710 00:57:56,598 --> 00:58:00,185 Tenha um pouco de sutileza, querido." Mas não há remédio. 711 00:58:01,353 --> 00:58:03,939 Um dia, quando eu tinha nove anos, 712 00:58:04,022 --> 00:58:09,111 O pediatra disse-lhe, brincando, Ele era quase um homem adulto. 713 00:58:09,820 --> 00:58:13,156 Você sabe o que ele disse? Eu o mandei para o inferno. 714 00:58:15,951 --> 00:58:20,080 Você ri porque ela não é sua filha. Lino é um bom menino. 715 00:58:20,163 --> 00:58:21,915 Bom garoto? 716 00:58:22,916 --> 00:58:24,042 Linho? 717 00:58:25,168 --> 00:58:28,755 Lino é uma bruxa ousada. 718 00:58:29,631 --> 00:58:33,135 Ele é meu filho e eu o amo, mas não posso mentir para mim mesmo. 719 00:58:33,719 --> 00:58:35,345 Um brinde a eles. 720 00:58:35,429 --> 00:58:36,763 Saúde. 721 00:58:36,847 --> 00:58:39,558 Um brinde à bruxa ousada e a trans boca suja. 722 00:59:01,621 --> 00:59:02,748 CADELA 723 00:59:02,831 --> 00:59:04,624 Quem começa? 724 00:59:16,470 --> 00:59:18,055 Aqui, Alice. 725 00:59:18,847 --> 00:59:21,266 Fica na cabeça. 726 00:59:21,641 --> 00:59:24,311 -Fica na cabeça. - Corte a cabeça dele! 727 00:59:24,895 --> 00:59:26,688 Fica na cabeça. 728 00:59:27,647 --> 00:59:29,775 Fica na cabeça. 729 00:59:30,275 --> 00:59:33,278 Fica na cabeça. 730 00:59:33,361 --> 00:59:36,031 - Fica na cabeça. -Alice... 731 00:59:36,114 --> 00:59:38,283 - Fica na cabeça. - Sem tocar! 732 00:59:38,366 --> 00:59:41,078 - Alice... - Fica na cabeça. 733 00:59:41,161 --> 00:59:42,079 Alice. 734 00:59:43,080 --> 00:59:44,456 �Alice! 735 00:59:45,248 --> 00:59:46,541 �Acorde! 736 00:59:46,625 --> 00:59:48,960 �Acorde, Alice! 737 00:59:52,631 --> 00:59:53,590 Alice. 738 00:59:58,345 --> 00:59:59,513 Acorde, Alice! 739 01:00:00,180 --> 01:00:01,473 Puxa, acorde! 740 01:00:02,390 --> 01:00:06,269 Chega, Viviane! Deixe-me dormir. 741 01:00:06,353 --> 01:00:09,898 -E perdeu a festa na piscina? - Que festa começa tão cedo? 742 01:00:09,981 --> 01:00:13,735 Vamos, Alice! Bruno estará lá. 743 01:00:13,819 --> 01:00:15,237 E o que isso tem a ver com isso? 744 01:00:15,320 --> 01:00:18,323 Você gosta de todas as fotos dele. Você acha que eu sou estúpido? 745 01:00:18,406 --> 01:00:20,408 Você é uma perseguidora, Viviane. 746 01:00:20,492 --> 01:00:22,661 Não diga uma palavra, Eu não quero problemas. 747 01:00:22,744 --> 01:00:25,288 - Taísa é minha amiga. - Você está muito melhor. 748 01:00:25,372 --> 01:00:27,249 Eu sei, mas me deixe em paz. 749 01:00:27,332 --> 01:00:29,334 Vamos, levante-se! 750 01:00:29,417 --> 01:00:31,336 Você nunca cala a boca. 751 01:00:31,419 --> 01:00:34,131 Eu só quero que você se levante! 752 01:00:34,214 --> 01:00:36,007 Ninguém acorda tão cedo. 753 01:00:36,091 --> 01:00:39,261 Todos. eu acordo às 5 da manhã. Vamos! 754 01:00:39,344 --> 01:00:41,596 Oh não! Suficiente! 755 01:00:41,680 --> 01:00:43,974 Levante-se agora. 756 01:00:44,057 --> 01:00:45,308 Agora! 757 01:00:45,392 --> 01:00:47,310 Estaremos atrasados. Suficiente. Vamos. 758 01:00:47,394 --> 01:00:49,104 - São 7 da manhã. - Eu não ligo! 759 01:00:49,813 --> 01:00:51,189 Vamos! 760 01:00:51,273 --> 01:00:53,275 Estamos quase lá. 761 01:00:56,736 --> 01:00:57,988 Nós chegamos. 762 01:01:02,367 --> 01:01:04,119 Vamos, Alice! 763 01:01:06,621 --> 01:01:09,207 Pai, sou feminina o suficiente? 764 01:01:09,291 --> 01:01:12,002 - Você é lindo. - Eu não te perguntei isso. 765 01:01:17,132 --> 01:01:18,091 Vamos! 766 01:01:20,302 --> 01:01:21,386 Alice. 767 01:01:25,432 --> 01:01:28,101 Me ligue se precisar de mim. Eu irei correndo. 768 01:01:33,648 --> 01:01:36,109 Olá, seja bem-vindo. 769 01:01:36,193 --> 01:01:38,153 Venha, vamos tirar uma foto. 770 01:01:38,236 --> 01:01:41,031 - Espere. - Não se esqueça de se registrar 771 01:01:41,114 --> 01:01:43,909 e use a hashtag 772 01:01:58,965 --> 01:02:01,635 Nossa, essa festa é muito heteronormativa. 773 01:02:01,718 --> 01:02:04,137 Estamos aqui, então vamos aproveitar. 774 01:02:04,221 --> 01:02:05,096 Olá, Meín. 775 01:02:05,597 --> 01:02:06,431 Ignaro. 776 01:02:06,514 --> 01:02:10,894 Eu, sério. Eu quero te agradecer. Você acabou de me fazer vencer. 777 01:02:11,686 --> 01:02:13,146 Peguei a Rainha de Pijas. 778 01:02:27,494 --> 01:02:29,537 Sua roupa é a vida da festa. 779 01:02:29,621 --> 01:02:31,164 Isso é ótimo. 780 01:02:32,123 --> 01:02:33,458 Obrigado, Vivi. 781 01:02:34,376 --> 01:02:35,293 Olá. 782 01:02:35,877 --> 01:02:37,629 - Olá, Taísa. - Olá. 783 01:02:43,677 --> 01:02:46,638 - �Me est�s evitando? - “Ei? Não. 784 01:02:49,641 --> 01:02:52,477 - Você quer nadar? - Não pode. 785 01:02:53,436 --> 01:02:54,938 Você está menstruada? 786 01:02:56,147 --> 01:03:00,402 Eu não menstruo, Taísa. Mas vou considerar isso um elogio. 787 01:03:03,154 --> 01:03:05,657 Não tenho biquíni, tenho forro por baixo. 788 01:03:07,534 --> 01:03:08,368 Seguindo. 789 01:03:09,244 --> 01:03:11,121 É a minha vez, Guilherme. 790 01:03:13,748 --> 01:03:15,917 Vamos fazê-lo perder. Sou muito bom nesse jogo. 791 01:03:16,001 --> 01:03:18,545 Não, obrigado, Prefiro manter distância. 792 01:03:19,170 --> 01:03:20,171 Eu jogo! 793 01:03:42,277 --> 01:03:44,696 - Céus! - O que? 794 01:03:46,865 --> 01:03:48,950 Água é ótima, não é? 795 01:03:53,788 --> 01:03:56,750 Estou feliz que você veio e você não ficou sozinho e entediado. 796 01:03:58,001 --> 01:04:00,837 Você sabia que seria uma reunião popular. 797 01:04:01,338 --> 01:04:03,381 Taísa é amiga dessas meninas. 798 01:04:03,465 --> 01:04:04,466 Então eu vim. 799 01:04:05,300 --> 01:04:08,595 Eu estava morrendo de vontade de ver seus rostos ao ver o negro na piscina. 800 01:04:10,347 --> 01:04:11,348 Nove! 801 01:04:14,351 --> 01:04:15,852 Mostre, seu desgraçado! 802 01:04:17,979 --> 01:04:20,106 Você perdeu, idiota! 803 01:04:21,524 --> 01:04:22,609 Seguindo. 804 01:04:24,319 --> 01:04:26,404 Desculpe, não quero deixar Alice sozinha. 805 01:04:28,573 --> 01:04:32,911 Embora pareça que ela está em boa companhia. 806 01:04:34,871 --> 01:04:35,747 Bruno! 807 01:04:36,331 --> 01:04:37,415 Venha brincar comigo! 808 01:04:45,048 --> 01:04:47,509 Eles encurtaram sua festa, amigo. 809 01:04:48,968 --> 01:04:50,637 Chega, Viviane. 810 01:04:53,098 --> 01:04:56,142 Nossa, essa festa é chata. 811 01:04:56,643 --> 01:04:58,853 Se ao menos eles a chamassem de Lady Gaga... 812 01:04:58,937 --> 01:05:01,398 - Eles deveriam colocar Lady Gaga. - Estou certo? 813 01:05:05,235 --> 01:05:08,613 - Deixe-me ir! - Suficiente! 814 01:05:08,696 --> 01:05:12,534 - Deixe-me ir! - Deixe-a em paz! Suficiente! 815 01:05:12,617 --> 01:05:16,663 - Suficiente! Deixe-a! - Deixe-me ir! 816 01:05:17,330 --> 01:05:18,415 - Deixe-me ir! - Suficiente! 817 01:05:18,498 --> 01:05:19,666 Deixe ela ir! 818 01:05:33,012 --> 01:05:33,930 Suficiente! 819 01:06:08,840 --> 01:06:12,760 Se eles mexerem com um, Eles mexem com todo mundo, entendeu? 820 01:06:15,638 --> 01:06:19,517 �Se eles mexerem com um, Eles mexem com todo mundo! 821 01:06:35,742 --> 01:06:38,912 Manoela, manda eles se vestirem de novo ou eles terão que sair. 822 01:06:38,995 --> 01:06:40,413 Ligue para mim também. 823 01:06:59,140 --> 01:07:02,185 - Vamos. - Vamos! 824 01:07:11,945 --> 01:07:14,072 BANHEIRO FEMININO 825 01:07:15,073 --> 01:07:16,366 BANHEIRO FEMINISTA 826 01:07:16,449 --> 01:07:19,827 NÓS PODEMOS FAZER ISSO! 827 01:07:21,579 --> 01:07:22,747 O que é isso? 828 01:07:25,166 --> 01:07:27,585 Para ir ao banheiro, Eles terão que ter irmandade. 829 01:07:27,669 --> 01:07:29,003 - Sininho? - Foda-se! 830 01:07:29,087 --> 01:07:30,463 Meu nome é Rita, a Grande. 831 01:07:30,547 --> 01:07:32,799 Eu escolhi isso. Não é ótimo? 832 01:07:52,986 --> 01:07:55,113 Você é mais complexo que Alice. 833 01:08:02,078 --> 01:08:04,205 CACHAZA 834 01:08:22,640 --> 01:08:25,560 Dentro do abacaxi há uma flor escondida 835 01:08:25,643 --> 01:08:32,275 que só se revela com a respiração de quem descobre sua verdadeira essência 836 01:08:55,131 --> 01:08:57,842 Eureca! Eu consegui! 837 01:08:58,468 --> 01:08:59,636 Eu consegui! 838 01:09:02,805 --> 01:09:05,391 Agora não, pai. Estou gravando. 839 01:09:05,475 --> 01:09:08,478 Linda, você é a melhor. Não estou certo? 840 01:09:08,895 --> 01:09:11,606 E aí, pessoal? Depois que eles me foderam muito, 841 01:09:11,689 --> 01:09:14,609 Posso finalmente dizer que eu estava de pé novamente. 842 01:09:14,692 --> 01:09:18,613 E estou aqui para mais uma Alice Responds. 843 01:09:18,696 --> 01:09:21,658 - Eles sentiram minha falta? - �Um beijo para minhas irmãs! 844 01:09:21,741 --> 01:09:23,034 Deixe as letras choverem! 845 01:09:23,117 --> 01:09:24,035 ALICE RESPONDE 4 846 01:09:25,662 --> 01:09:27,580 -Deixe as letras choverem. - Tudo bem. 847 01:09:29,248 --> 01:09:30,166 Sem falar. 848 01:09:30,249 --> 01:09:31,834 O primeiro é de Isa Belle. 849 01:09:31,918 --> 01:09:34,712 "Alice, como você está?" tão em paz com seu corpo? 850 01:09:34,796 --> 01:09:37,048 Eu não sou trans, Mas eu gostaria de ter essa segurança." 851 01:09:37,131 --> 01:09:38,883 Bem, Isa, meu corpo é meu. 852 01:09:38,966 --> 01:09:41,636 Não importa o que as pessoas digam, É o corpo de uma mulher. 853 01:09:41,719 --> 01:09:44,222 Não lute contra isso, Que não seja seu inimigo. 854 01:09:44,305 --> 01:09:48,393 Ame-se para ser quem você sente que é. 855 01:09:48,476 --> 01:09:51,020 É assim que você fala! 856 01:09:52,730 --> 01:09:55,525 A segunda pergunta é de Rudy. Você já deu seu primeiro beijo?" 857 01:09:56,275 --> 01:09:58,945 Ainda não, Rudy. Mas sei que resta muito pouco. 858 01:09:59,028 --> 01:10:00,988 Mais informações em breve. 859 01:10:01,572 --> 01:10:04,367 Samy perguntou: "Qual foi sua última grande conquista?" 860 01:10:04,450 --> 01:10:07,120 - Gostei da sua pergunta... - Alice! 861 01:10:07,203 --> 01:10:08,788 - Olá, Sr. Jean. - Olá. Como...? 862 01:10:08,871 --> 01:10:10,456 - Venha, pai. -Alice. 863 01:10:12,458 --> 01:10:14,544 - Desculpe. - Vivi, o confete. 864 01:10:17,296 --> 01:10:20,049 Responda isto: "Qual foi sua última grande conquista?" 865 01:10:20,133 --> 01:10:22,093 Minha última grande conquista? 866 01:10:22,176 --> 01:10:23,219 Cheire isso! 867 01:10:23,886 --> 01:10:26,681 acabei de revelar o segredo do abacaxi imperial! 868 01:10:26,764 --> 01:10:29,642 - Parabéns, pai! - Agora podemos voltar para Recife. 869 01:10:30,727 --> 01:10:31,561 Com licença? 870 01:10:33,271 --> 01:10:35,314 - Você está bem, meu amor? - Papai... 871 01:10:35,398 --> 01:10:38,067 Eu... eu não sei. 872 01:10:49,328 --> 01:10:51,789 Amigo, não acredito você voltará para casa! 873 01:10:51,873 --> 01:10:54,125 Diga-me quando. Estarei esperando por você. 874 01:10:54,208 --> 01:10:56,377 �Que tal fazermos uma festa? 875 01:10:57,128 --> 01:10:58,337 Adeus. Eu te amo. 876 01:10:58,421 --> 01:10:59,839 Eu também não posso acreditar. 877 01:11:14,228 --> 01:11:15,730 Venha dançar comigo! 878 01:11:15,813 --> 01:11:17,440 - Não, obrigado. - Vamos, amor! 879 01:11:17,940 --> 01:11:18,941 Não... 880 01:11:47,303 --> 01:11:49,764 E se fizermos uma festa de despedida? 881 01:11:50,765 --> 01:11:53,267 Mas com poucas pessoas, certo? 882 01:11:53,768 --> 01:11:54,602 Claro. 883 01:12:50,533 --> 01:12:52,994 Aqui está, Vivi. Aqui, Alice. 884 01:12:58,332 --> 01:12:59,166 Espere. 885 01:13:00,376 --> 01:13:01,419 Deixe-me consertar isso. 886 01:13:04,881 --> 01:13:05,840 Inversão de marcha. 887 01:13:06,841 --> 01:13:09,427 - Preparar. - Vamos, amor! 888 01:13:09,510 --> 01:13:11,679 Você é linda. Não demore muito! 889 01:13:15,683 --> 01:13:17,560 É a melhor festa! 890 01:13:22,648 --> 01:13:25,318 - Eu não sabia se eles viriam. - Vou tomar uma bebida. 891 01:13:26,068 --> 01:13:27,028 E esse rosto? 892 01:13:27,778 --> 01:13:30,615 Lutamos antes de vir. 893 01:13:31,324 --> 01:13:33,326 Eu só quero me divertir com você. 894 01:13:34,952 --> 01:13:35,786 Vir. 895 01:13:41,459 --> 01:13:43,711 Gente, quero contar uma coisa para vocês. 896 01:13:43,794 --> 01:13:47,214 �Hoje é a noite da revolução e eles podem ser o que quiserem! 897 01:13:47,298 --> 01:13:50,468 Deixe seus corpos amarem, expressar e transformar. 898 01:13:50,551 --> 01:13:54,889 E se alguém quiser se libertar do seu corpo, você também pode fazer isso. 899 01:13:55,640 --> 01:13:59,352 Então balance seus quadris, as bundas, os peitos, os braços, 900 01:13:59,435 --> 01:14:03,314 as pernas e as bocas, Porque a festa está apenas começando! 901 01:14:06,317 --> 01:14:10,237 Vamos dançar! 902 01:14:47,358 --> 01:14:49,402 Isso é demais, um pouco menos. 903 01:14:51,153 --> 01:14:53,072 Não. Isso é o suficiente. 904 01:14:54,532 --> 01:14:55,950 Volte para a festa. 905 01:14:56,784 --> 01:14:59,704 Relaxe, meu filho. 906 01:14:59,787 --> 01:15:01,414 Eles sobreviverão. 907 01:15:02,498 --> 01:15:03,582 Veja tudo isso. 908 01:15:03,666 --> 01:15:07,044 Deixe as crianças em paz. Vamos dançar. 909 01:15:10,297 --> 01:15:13,843 - Você já bebeu demais. - Estou fazendo o que você me disse. 910 01:15:13,926 --> 01:15:15,761 Libertando-me do meu corpo. 911 01:15:20,182 --> 01:15:22,393 Eu decidi. Vou me mudar para Recife. 912 01:15:22,476 --> 01:15:24,395 Então nunca vou me livrar de você? 913 01:15:24,478 --> 01:15:25,771 Nunca! 914 01:15:25,855 --> 01:15:29,108 �Bem vindo ao país das maravilhas para sempre! 915 01:15:54,300 --> 01:15:57,094 EU SOU UM UNICÓRNIO COMO VOCÊ QUISER 916 01:15:59,221 --> 01:16:00,306 Eu fiz isso para você. 917 01:16:01,891 --> 01:16:04,018 Então você pode fazer sua primeira tatuagem. 918 01:16:04,518 --> 01:16:06,771 Tentei fazer algo punk rock e fofo. 919 01:16:06,854 --> 01:16:08,981 Eu gosto disso. É discreto. 920 01:16:09,565 --> 01:16:10,775 Eu adorei. 921 01:16:21,160 --> 01:16:22,703 Eu já sinto sua falta. 922 01:16:22,787 --> 01:16:24,330 Eu também. 923 01:16:24,997 --> 01:16:26,207 Mas não hoje. 924 01:16:26,290 --> 01:16:28,125 Vamos aproveitar enquanto ainda estou aqui. 925 01:16:29,126 --> 01:16:30,211 Vamos. 926 01:18:49,141 --> 01:18:50,351 Taísa... 927 01:18:57,942 --> 01:19:00,277 Taísa, espere. Foi apenas um jogo. 928 01:19:00,778 --> 01:19:03,614 Não foi nem um beijo. Meu primeiro beijo não seria... 929 01:20:11,307 --> 01:20:13,934 Vivi, finalmente dei meu primeiro beijo. 930 01:20:14,560 --> 01:20:18,022 Eu vi isso. Você não precisa me agradecer. 931 01:20:22,735 --> 01:20:24,903 Céus. Então... 932 01:20:25,988 --> 01:20:26,905 Você gostou? 933 01:20:27,823 --> 01:20:29,992 Sim, Vivi. Foi ótimo. 934 01:21:12,993 --> 01:21:16,372 Cuidado com meu vestido, Vivi! 935 01:21:22,169 --> 01:21:24,713 O mundo é muito confuso. 936 01:21:25,339 --> 01:21:29,385 Mas eu sei que cada um de nós deixe uma marca por onde vamos. 937 01:21:29,968 --> 01:21:33,055 E um pouco de amor sempre é possível nutrir uma semente 938 01:21:33,138 --> 01:21:34,640 que está prestes a brotar. 939 01:21:35,808 --> 01:21:38,394 Dizem que não importa a distância que estamos, 940 01:21:38,477 --> 01:21:42,856 somos responsáveis para levar a felicidade conosco 941 01:21:42,940 --> 01:21:44,650 onde quer que vamos. 942 01:21:45,234 --> 01:21:48,362 Araucárias do Sul, em toda a sua pequenez, 943 01:21:48,445 --> 01:21:51,073 isso me deu coragem para enfrentar o mundo. 944 01:21:51,156 --> 01:21:54,243 Não importa o que você é, mas sim quem você é. 945 01:21:55,160 --> 01:21:56,995 E para chegar a essa conclusão, 946 01:21:57,079 --> 01:21:59,456 devemos ser capazes... 947 01:22:00,791 --> 01:22:02,584 �"transcender"! 948 01:22:03,919 --> 01:22:06,296 Você me conhece como Alice Júnior. 949 01:22:06,380 --> 01:22:10,426 Eu sou trans, sou forte e estou pronto para qualquer coisa. 950 01:22:13,053 --> 01:22:15,013 E quem é você? 951 01:26:58,672 --> 01:27:05,637 UM BEIJO PARA TODAS AS PESSOAS TRANS DO BRASIL