1 00:00:27,384 --> 00:00:36,405 20.000 jaar in Zing Zing 2 00:01:29,105 --> 00:01:32,015 - Dat is het, Connors. - Dat is jouw kasteel aan de Hudson, Tommy. 3 00:01:32,222 --> 00:01:35,214 - Zingen zingen? - Dat is een slechte naam. Het klinkt als een kerel in het gewricht. 4 00:01:35,301 --> 00:01:37,131 Tom, we moeten het je vertellen publiek, hoe vind je het de plaats? 5 00:01:37,220 --> 00:01:39,937 Je informeert de jongens door te zeggen het is als een slaapzaal voor mij. 6 00:01:39,979 --> 00:01:42,935 - Dat klopt, jongen. Laat je niet haal je naar beneden. - Er is niets dat mij tegenhoudt. 7 00:01:42,977 --> 00:01:45,331 - Nadat ik binnen ben, ben ik alleen de chef. 8 00:01:45,376 --> 00:01:48,013 Dat kost je misschien een beetje tijd, maar daar heb je genoeg van. 9 00:01:48,055 --> 00:01:50,521 Ja, vijf voor dertig is geen lunchpauze. 10 00:01:50,573 --> 00:01:55,295 Het zal een hele verandering voor je zijn, Tommy. Geen kleermaker of speakeasy daarin. 11 00:01:55,384 --> 00:01:56,864 Als ik de joint niet lekker vind, Ik verhuis. 12 00:01:56,905 --> 00:01:59,974 - Ja, in een kist van twee dollar. - Dus je houdt jezelf nooit voor de gek? 13 00:02:00,063 --> 00:02:02,734 Ik zal mij daar uit schoppen dumpen... 14 00:02:03,900 --> 00:02:07,938 Hij maakt een grapje, jongens. Met de aansluitingen die ik heb, doet hij niet moeten uitpersen. 15 00:02:07,979 --> 00:02:12,050 - Wat bedoel je, Finn, connectie? - Ik bedoel, ik zal deze zaak onder de aandacht brengen van de juiste mensen. 16 00:02:12,097 --> 00:02:13,415 - Vierkante mensen. - Zeker. 17 00:02:13,456 --> 00:02:17,585 Tommy werd gewoon verkeerd bespot. Dat is alles. Maar gerechtigheid is niet altijd blind, weet je. 18 00:02:17,630 --> 00:02:20,142 Reken maar dat ze dat niet is. Daarom is hij hier. 19 00:02:20,547 --> 00:02:24,379 Luister, komt er een? fotografen om mij te vangen wanneer Ik ga naar binnen? 20 00:02:24,425 --> 00:02:27,971 - Ik heb mijn man daar. - Je bent een heilige. Elk papier heeft een man daarheen gestuurd. 21 00:02:28,022 --> 00:02:30,775 Je bent nog steeds nieuws tot de grote poorten slaan op je af. 22 00:02:30,822 --> 00:02:32,731 Daarna ben je slechts een nummer. 23 00:02:34,219 --> 00:02:36,527 Ossining. Ossining. 24 00:02:41,856 --> 00:02:44,781 - Wat doe je nu? - Ik moet er op mijn best uitzien bij de publiek, Conny. 25 00:02:45,588 --> 00:02:48,943 Hé, jij, wat bedoel je met dat is gewoon een getalsgedoe? 26 00:02:49,026 --> 00:02:52,574 Opslaan na meteen uw kleinkinderen krijgen over mij praten. 27 00:02:52,624 --> 00:02:53,899 Denk je dat? Luister nu. 28 00:02:53,944 --> 00:02:56,303 Over een maand, de dames die je schreef 29 00:02:56,338 --> 00:02:59,213 zou je geen klap geven van het onbewoonde eiland Mesionette 30 00:03:00,781 --> 00:03:04,567 Hé Tommy, veel van de stoere jongens Ik kom langs om jouw plaats in te nemen in deze... 31 00:03:04,620 --> 00:03:07,290 Niemand kan mijn plaats innemen. Ik heb kleur, ik heb persoonlijkheid. 32 00:03:07,378 --> 00:03:09,196 Jullie schrijven dat jezelf. 33 00:03:09,231 --> 00:03:11,903 Dat is ons racket dat je geeft guerrillastrijders een persoonlijkheid. 34 00:03:37,711 --> 00:03:40,826 Wacht even, wacht even. Geef me even een pauze, wil je? 35 00:03:40,869 --> 00:03:45,225 - Hé Tommy, wat dacht je van een interview? - Hay�r... Hay�r. 36 00:03:48,066 --> 00:03:51,374 Kom op, meiden, kom op, ga uit de weg. 37 00:03:58,915 --> 00:04:00,666 Bedankt mensen die langskomen. 38 00:04:00,714 --> 00:04:02,633 Vergeet niet de papieren mee te sturen aan mijn meisje. 39 00:04:02,668 --> 00:04:04,117 Zij gaat voor zorgen mijn hele persconferentie. 40 00:04:04,152 --> 00:04:07,860 - Tot ziens, mensen, ik zie jullie... - Kom op. Je bent aan het nemen van geschreeuw. 41 00:04:07,911 --> 00:04:09,308 Kom op, kom op. 42 00:04:13,227 --> 00:04:14,705 Kom op, maak een wandeling. 43 00:04:16,626 --> 00:04:19,014 - Maak het pittig, Finny. - Rechts. 44 00:04:20,983 --> 00:04:22,828 Hé, jij! Waar is die van de directeur kantoor? 45 00:04:22,917 --> 00:04:24,712 - Boven. - Rechts. 46 00:04:24,755 --> 00:04:27,596 Je zult er snel achter komen dat dat niet het geval is ken deze gevangenis. Oké Murph. 47 00:04:34,910 --> 00:04:36,229 Oké met mij. 48 00:04:37,951 --> 00:04:38,985 Hallo lieverd. 49 00:04:44,706 --> 00:04:46,774 - Is de directeur aanwezig? - Ga daar op de bank zitten. 50 00:04:46,865 --> 00:04:49,518 Vertel hem Joe Finn. Hallo directeur. 51 00:04:49,558 --> 00:04:51,150 Hoe is het met je? 52 00:04:51,717 --> 00:04:54,276 Ik neem aan dat je mij niet meer herinnert? Ik ben Joe Finn. 53 00:04:54,315 --> 00:04:57,225 Weet je. Vice-voorzitter van district 28. 54 00:04:58,713 --> 00:05:01,307 Goed. Kan ik je even zien? 55 00:05:12,881 --> 00:05:15,712 - Nou, Finn, waar denk je aan? - O, niet veel. 56 00:05:15,759 --> 00:05:18,225 Ik kwam net op het idee Tommy Connors, directeur. 57 00:05:18,318 --> 00:05:20,273 Hij is een aardige jongen. 58 00:05:20,316 --> 00:05:23,465 Een beetje opgewekt, maar dat is alles. 59 00:05:23,514 --> 00:05:26,983 En hij heeft veel vrienden aan de buitenkant. Ze zouden waardeer het als... 60 00:05:27,034 --> 00:05:32,025 - Ja, maar Connors zit binnen. - Oh, geef hem een pauze, directeur, hij is een aardige jongen. 61 00:05:32,071 --> 00:05:34,948 Helder, sympathiek en veel ook van plezier. 62 00:05:34,989 --> 00:05:38,438 Natuurlijk verliest hij een keer zijn hoofd over een tijdje, maar dat is echt niet zo iets betekenen. 63 00:05:38,482 --> 00:05:40,711 Je weet hoe deze jongeren zijn kerels zijn, directeur 64 00:05:40,761 --> 00:05:42,591 Dat is allemaal leuk. 65 00:05:43,120 --> 00:05:45,473 Allemaal leuk, hè? 66 00:05:46,318 --> 00:05:49,069 Nou, luister hiernaar. 67 00:05:50,835 --> 00:05:55,313 Thomas Connors, veroordeeld om te dienen eerst van 5 tot 30 jaar voor diefstal graad, 68 00:05:55,349 --> 00:05:58,110 extra aanklacht wegens mishandeling met dodelijk wapen 69 00:06:00,030 --> 00:06:02,099 Eerdere arrestatie met toezeggingen: 70 00:06:02,309 --> 00:06:05,758 5 januari 1919, juveniel verzuim en spijbelen. 71 00:06:05,802 --> 00:06:07,393 Toegewijd aan katholieke bescherming. 72 00:06:07,641 --> 00:06:12,044 23 oktober 1925, arrestatie van verdenking inbraak en inbraak. Ontladen. 73 00:06:12,078 --> 00:06:15,957 30 mei 1927, gearresteerde mishandeling en mishandeling. Ontladen. 74 00:06:15,998 --> 00:06:21,374 18 juni 1927, zeven misdadigers aanval. Zin opgeschort. 75 00:06:21,408 --> 00:06:26,750 1 april 1928, veroordeeld tot straf van onbepaalde duur, stad New York gevangenisstraf wegens mishandeling met een dodelijk wapen. 76 00:06:28,766 --> 00:06:30,755 Allemaal leuk. 77 00:06:31,724 --> 00:06:35,874 Nou ja, velen van ons in New York Ik zou niet graag een kind zien dat heeft het hier te zwaar. 78 00:06:35,922 --> 00:06:40,993 Wij willen graag weten of hij dat kan zelf dingen kopen in een commissaris, weet je. 79 00:06:41,039 --> 00:06:44,426 Dus hebben we een klein tasje gemaakt, 80 00:06:45,237 --> 00:06:48,316 iets zeker, iets hij verder kan gaan slapen. 81 00:06:48,350 --> 00:06:50,032 Goede oude obligaties. 82 00:06:51,993 --> 00:06:54,474 Het lijkt veel geld in deze obligaties. 83 00:06:57,405 --> 00:07:02,033 - 5.000 dollar. - En er zijn nog meer borgtochten waar dat vandaan komt. 84 00:07:02,082 --> 00:07:04,641 Wij willen dat onze jongen het beste krijgt geld kan kopen. 85 00:07:07,161 --> 00:07:09,514 Hé, wat is het idee? Wat denk je dat je aan het doen bent? 86 00:07:12,957 --> 00:07:15,424 - Ik wilde je tenslotte iets vragen gunst. - Luister Finn! 87 00:07:15,756 --> 00:07:17,347 Ik run deze gevangenis. 88 00:07:17,395 --> 00:07:21,293 En terwijl ik ermee bezig ben, Ik voer het uit zonder politici en zonder omkopers. 89 00:07:21,328 --> 00:07:24,716 Mensen van buitenaf worden verondersteld vrij en gelijk geschapen moeten worden, maar dat zijn ze niet. 90 00:07:24,766 --> 00:07:26,995 Hier zijn ze echt. 91 00:07:27,564 --> 00:07:30,403 Eén gevangene is net zo goed als nog een gevangene, maar niet beter. 92 00:07:30,439 --> 00:07:32,631 Nu opruimen en niet doen kom terug. 93 00:07:32,681 --> 00:07:38,116 Wanneer u terugkomt op uw afdeling, Vertel je jongens dat je praat over 94 00:07:38,158 --> 00:07:40,308 waar ik niets van wil ze hier niet meer rond dan dat ik een zwerm maden wil. 95 00:07:40,397 --> 00:07:46,245 En of Connors ideeën heeft dat hij gunsten zal krijgen, hij zal er meteen achter komen dat het anders is. 96 00:07:46,329 --> 00:07:48,159 Maar je begrijpt het niet. 97 00:07:48,208 --> 00:07:49,685 Dat is alles. 98 00:08:18,687 --> 00:08:21,757 Wat voor soort pak? Wat voor...? 99 00:08:24,845 --> 00:08:27,152 Wat is het, wat is het? Is het een grapje? 100 00:08:27,243 --> 00:08:28,959 Hé, kijk hier eens, kijk eens dit... 101 00:08:29,002 --> 00:08:30,320 Wie is hier de hoofdrolspeler? 102 00:08:30,400 --> 00:08:31,879 Wat moet je zien... 103 00:08:31,919 --> 00:08:35,051 Hé, jij! Kijk, kijk. Hé, kijk hier eens naar. 104 00:08:35,173 --> 00:08:38,050 Wat voor een...? Hoe doen Denk je dat een man...? 105 00:08:39,931 --> 00:08:42,238 Wat proberen jullie te doen van mij een aap maken? 106 00:08:42,329 --> 00:08:43,398 Ga maar zitten. 107 00:08:44,129 --> 00:08:46,403 Ik denk dat je het niet weet wie ik ben. 108 00:08:46,448 --> 00:08:47,928 Misschien heeft de directeur het je niet verteld. 109 00:08:47,967 --> 00:08:51,002 - Ik ben Tommy Connors. - O ja? Wat ervan? 110 00:08:54,764 --> 00:08:56,037 Waarom jij...? 111 00:09:02,414 --> 00:09:03,766 Je speelt stoer, hè? 112 00:09:20,325 --> 00:09:22,636 Kom op, ik zal het je laten zien hoe stoer je ook bent. 113 00:09:26,856 --> 00:09:27,891 Sluit hem op. 114 00:09:30,534 --> 00:09:35,242 Akkoord. Als hij niet draagt het uniform, dat hoeft niet. 115 00:09:35,292 --> 00:09:37,600 Maar laat hem niet binnen straf cellen. 116 00:09:38,131 --> 00:09:41,041 Zet hem bij de receptie bedrijf samen met rest van nieuwe mannen. 117 00:09:41,689 --> 00:09:46,554 Gewoon plezier van de normale routine, maar geen uniform. 118 00:09:47,325 --> 00:09:48,455 Haal mij? 119 00:09:48,860 --> 00:09:50,497 Ja, je hebt het goed opgelost! 120 00:09:51,338 --> 00:09:54,533 Hiermee allemaal bevriest. 121 00:09:56,615 --> 00:09:57,967 Akkoord. 122 00:10:02,333 --> 00:10:04,526 Hé, jij, kom naar buiten. 123 00:10:04,570 --> 00:10:07,242 Als je me meeneemt om te geven mij het werk, je zult me moeten slepen uit. 124 00:10:07,329 --> 00:10:08,841 Nee, nee, nee, niet meer van dat. 125 00:10:08,888 --> 00:10:12,516 Je hebt hier een grote aantrekkingskracht. De directeur zei dat dat niet het geval is het uniform te dragen. 126 00:10:14,141 --> 00:10:18,303 Goed? Daar, zie je? 127 00:10:18,338 --> 00:10:22,648 Zeker. Dat is wat ik probeer vertel het hem meteen als het gevecht begint begonnen. 128 00:10:23,816 --> 00:10:25,168 Zeker. 129 00:10:25,215 --> 00:10:26,533 Zeker... 130 00:10:27,414 --> 00:10:29,244 Oké, laten we gaan jongens. 131 00:10:29,773 --> 00:10:32,923 Hé chef, wat dacht je van een sigaret, hè? 132 00:10:33,132 --> 00:10:36,644 - Ach, kom op, wees braaf. - Waarom ben je geen goede vriend, En waarom ben je geen gewone jongen? 133 00:10:36,729 --> 00:10:40,894 Heb jij geen schattige benen? Word zoals Marlene Dietrich. 134 00:10:41,342 --> 00:10:46,459 Keeper, je kunt die kerel beter beoordelen. Het lijkt erop dat hij een jongensbaas heeft bbd. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,974 Dag, dag, schatje. 136 00:10:52,336 --> 00:10:54,246 Nou, is hij niet schattig? 137 00:10:59,572 --> 00:11:00,923 Jij feest in de staart. Maart. 138 00:11:05,504 --> 00:11:08,460 - Wanneer gaan we naar vleugel D? - Hoe weet ik dat? 139 00:11:08,542 --> 00:11:11,134 We zijn op een gouverneursreis gegaan personeel. 140 00:11:18,977 --> 00:11:20,772 Vecht tegen de grote kans, wil je? 141 00:11:20,856 --> 00:11:22,083 Kom op. 142 00:11:23,254 --> 00:11:26,165 Hé, wacht even. Hoe zit het met mijn kleding? 143 00:11:26,253 --> 00:11:29,145 Je zei dat je geen uniform wilde en de directeur zei: dat zou zo zijn oké. 144 00:11:30,666 --> 00:11:32,781 Ooo, dat is de grap, ha? 145 00:11:33,623 --> 00:11:36,262 Oké, schatje, met mij is alles goed. 146 00:11:39,621 --> 00:11:40,848 Hoe gaat het, Gandhi? 147 00:11:40,900 --> 00:11:42,890 Ik heb een lading outfit. 148 00:11:43,418 --> 00:11:47,329 - Ga door, ga door. - Oké, ik ga, doe rustig aan, jij... 149 00:11:51,414 --> 00:11:54,339 Oké, op de baan. Achterkant. 150 00:11:55,427 --> 00:11:57,542 Maart. 151 00:12:03,542 --> 00:12:05,339 Laten we ze aan het werk leiden kamer. 152 00:12:07,262 --> 00:12:09,456 Niet jij. Jij werkt hier. 153 00:12:20,350 --> 00:12:21,987 IJSHUIS 154 00:12:36,180 --> 00:12:38,010 Oké, Larson. 155 00:12:56,465 --> 00:12:57,783 Leg dat neer. 156 00:12:58,983 --> 00:13:00,018 Leg het neer! 157 00:13:02,542 --> 00:13:04,533 Oké, oké. 158 00:13:07,910 --> 00:13:10,512 Ik begrijp dat je het niet leuk vond het uniform dat ik je heb gegeven. 159 00:13:10,547 --> 00:13:11,740 Ik vind het nog steeds niet leuk. 160 00:13:12,592 --> 00:13:15,263 Ik neem aan dat het je niets kon schelen het eten van ons ook niet. 161 00:13:15,750 --> 00:13:17,501 En ik neem aan dat het jou niets uitmaakt heel erg voor jezelf. 162 00:13:17,549 --> 00:13:19,265 Het is beroerd. 163 00:13:19,588 --> 00:13:21,099 Nee. 164 00:13:21,347 --> 00:13:26,464 Het krijgt geen zonlicht, dat is het wel slecht vantilated, het is warm in de zomer en koud in de winter. 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,660 Het is slecht voor de gezondheid van de mens. 166 00:13:29,542 --> 00:13:30,656 Maar het is schoon. 167 00:13:30,741 --> 00:13:32,253 Ik beoordeel een betere verbinding dan dat. 168 00:13:35,434 --> 00:13:39,266 Het is hetzelfde als elke nieuwe man krijgt totdat we ruimte voor hem hebben de nieuwe celblokken. 169 00:13:39,471 --> 00:13:43,748 Het enige waar u hier recht op heeft, is eten en een slaapplaats. 170 00:13:43,790 --> 00:13:45,700 Al het andere dat je krijgt, krijg je van mij. 171 00:13:46,948 --> 00:13:49,178 Wat maakt dat je denkt dat je beoordeel alles beter dan iemand anders? 172 00:13:49,228 --> 00:13:50,785 Nou ja, een soort van wat ze mij beloofden... 173 00:13:50,826 --> 00:13:53,941 Ze hebben het beloofd? Het maakt mij niet uit wie ze zijn zijn of wat ze beloofden. 174 00:13:53,985 --> 00:13:56,134 Zij runnen deze gevangenis niet, Ik ben. 175 00:13:57,543 --> 00:14:00,276 Je krijgt het idee dat je bent een groot schot. Haal het uit je hoofd. 176 00:14:00,676 --> 00:14:03,905 Er zijn hier geen grote schoten behalve ik. 177 00:14:03,954 --> 00:14:06,626 En onthoud dit. Als twee mannen op deze plek weet ik iets, ik weet het. 178 00:14:07,873 --> 00:14:10,590 - Heb je ooit gewerkt? - Wat bedoel je met werk? 179 00:14:10,631 --> 00:14:12,268 Eerlijke arbeid met je handen. 180 00:14:12,469 --> 00:14:15,186 Kijk eens naar die wedstrijden. Je ziet er geen eelt op, jij? 181 00:14:15,228 --> 00:14:16,945 Alleen sap's werk. 182 00:14:16,987 --> 00:14:19,864 Dat ga je ontdekken je hebt het helemaal verkeerd begrepen, Connors. 183 00:14:19,906 --> 00:14:22,055 Dat ga ik je laten zien het is een voorrecht om te werken. 184 00:14:22,105 --> 00:14:23,756 Een voorrecht dat je moet verdienen. 185 00:14:27,277 --> 00:14:29,072 Je gaat ervoor zorgen dat ik wil werken? 186 00:14:29,836 --> 00:14:31,665 De wonderman van Sing Sing. 187 00:14:32,793 --> 00:14:34,545 Je praat over eelt, 188 00:14:34,593 --> 00:14:37,551 Ik laat je in je zitten cel in die harde ijzeren bank 189 00:14:37,592 --> 00:14:39,980 totdat je eelt krijgt waar je zit kan ze laten zien. 190 00:14:40,830 --> 00:14:43,467 Misschien, maar je hebt er nooit een geplaatst op mijn handen. 191 00:14:43,548 --> 00:14:45,459 Dan ga je tot God bidden om je te laten werken, 192 00:14:45,508 --> 00:14:47,383 steen beraken, steenkool scheren, vuilnis ophalen, 193 00:14:47,426 --> 00:14:50,670 - alles om uit die cel te komen. - Doe rustig aan, directeur, laat het niet gebeuren Ik werk op je zenuwen. 194 00:14:50,719 --> 00:14:54,631 Dan ga je de rots in stapel de bende op en zwaai met een slee dat je niet kunt opstaan 195 00:14:54,677 --> 00:14:56,507 en je gaat bedanken hemel voor het voorrecht. 196 00:15:00,475 --> 00:15:01,623 Breng hem terug. 197 00:15:09,789 --> 00:15:11,426 Oké, nu zal ik het je vertellen iets. 198 00:15:12,148 --> 00:15:16,870 Als ik merk dat ik de kans heb om te verpletteren Als ik hier wegkom, moet ik beroven 199 00:15:16,920 --> 00:15:19,278 iemand die het wil doen, ik zal het gewoon doen zo snel beroof je als de volgende kerel. 200 00:15:19,314 --> 00:15:20,268 Ja, ik weet het. 201 00:15:20,998 --> 00:15:24,352 Als ik in jouw plaats was en dat had ik gedaan de kans, ik doe waarschijnlijk de hetzelfde. 202 00:15:24,516 --> 00:15:26,984 Maar het punt is, Connors, dat heb je niet gedaan kreeg een kans. 203 00:15:27,196 --> 00:15:29,867 - Niet één op een miljoen. - Nee, dat weet ik niet. 204 00:15:29,993 --> 00:15:32,063 Er is niet één man op een miljoen zoals ik. 205 00:15:32,113 --> 00:15:33,830 Haal al die ideeën uit je hoofd. 206 00:15:34,072 --> 00:15:36,187 Eén dezer dagen zul je leren: Connors, 207 00:15:36,351 --> 00:15:39,719 dat niemand hierop heeft gereageerd wereld, behalve in relatie tot de mensen om hem heen. 208 00:15:39,843 --> 00:15:41,754 Dat je nuttig moet zijn leven. 209 00:15:41,803 --> 00:15:43,474 Bewaar dat voor zondag, Bewaker. 210 00:15:43,522 --> 00:15:45,272 En laat mij de pest doorgeven. 211 00:15:47,519 --> 00:15:48,554 Connors. 212 00:15:49,758 --> 00:15:51,906 Kies de optie die bij u past op de grond gegooid. 213 00:15:53,276 --> 00:15:54,470 Pak het op! 214 00:17:52,768 --> 00:17:54,484 - Hé, chef. - Wat? 215 00:17:54,846 --> 00:17:57,155 Kom hier..., alsjeblieft. 216 00:17:57,725 --> 00:17:59,123 Goed? Wat is het? 217 00:17:59,484 --> 00:18:01,520 - Hoe lang zit ik hier al? - Drie maanden. 218 00:18:01,564 --> 00:18:03,792 Ben je gek? Het is ruim drie jaar nu. 219 00:18:03,842 --> 00:18:07,037 - Hoe lang heb ik nog? - Het is aan jou. 220 00:18:07,080 --> 00:18:09,892 Ah, wacht even, wacht even, doe het rustig aan. Wees niet... Luister, luister. Luister nu. 221 00:18:13,053 --> 00:18:15,361 - Wil je de directeur iets vertellen? voor mij? - Misschien? 222 00:18:15,770 --> 00:18:16,726 Nou... 223 00:18:17,570 --> 00:18:20,287 Je kunt hem vertellen dat ik er klaar voor ben voor die rotsstapel. 224 00:18:20,368 --> 00:18:24,996 Ah, luister, snap niemand idee dat ik wil werken. Zie de idee, 225 00:18:25,046 --> 00:18:29,673 - maar, nou ja, ik zal er alles aan doen om het te krijgen hier weg. - Ik zal... Ik zal het de directeur vertellen, Connors. 226 00:18:30,083 --> 00:18:33,131 - Kalmeer jezelf, ga zitten. - Ik kan niet gaan zitten. 227 00:18:34,096 --> 00:18:36,289 Je kunt hem vertellen dat ik het heb ze eelt. 228 00:18:44,450 --> 00:18:46,600 - Ah, is dit een plaag! - Weet je het zeker? 229 00:18:46,650 --> 00:18:49,799 Kom op, ga daar weg, grote jongen. 230 00:18:56,285 --> 00:18:58,448 Connors doet drie man's rond werken. 231 00:18:59,178 --> 00:19:02,535 Hé, Connors, je hebt een bezoeker. Ga opruimen. 232 00:19:02,571 --> 00:19:05,572 Oh, oh, ja... Oké, bedankt. 233 00:19:05,615 --> 00:19:08,571 Hé, je moet het weten afbreken. 234 00:19:16,929 --> 00:19:19,918 Wat zijn de grote ideeën om mij te vragen? miljoen vragen? Denk je dat Ik maak een grapje? 235 00:19:19,966 --> 00:19:21,842 Ik vertel het de waarheid, dat is dat. 236 00:19:21,885 --> 00:19:24,207 Oké, mevrouw. Niet snappen van streek. Regelgeving. 237 00:19:26,297 --> 00:19:27,889 Tommy. 238 00:19:30,775 --> 00:19:32,367 Tommy, lieverd. 239 00:19:39,492 --> 00:19:40,970 Liefje. 240 00:19:42,370 --> 00:19:44,360 - Gaat het? - Ja, zeker. 241 00:19:44,448 --> 00:19:46,439 Het is geweldig om je te zien. 242 00:19:46,488 --> 00:19:48,891 - Hoe is het met je? Oké? - Ja... 243 00:19:48,942 --> 00:19:52,296 - Oh, lieverd, ik ben blij je te zien. Gaat het? - Zeker. 244 00:19:52,380 --> 00:19:55,103 Behalve dat je in New York bent en ik zit hier achter de tralies. 245 00:19:55,138 --> 00:19:58,685 Zittend in die cel, het denken aan jou was aan het maken ik word gek. 246 00:20:02,055 --> 00:20:05,011 Ik geef een miljoen dollar om alleen te zijn een tijdje bij jou, lieverd. 247 00:20:07,291 --> 00:20:08,803 Hou je van mij? 248 00:20:10,090 --> 00:20:11,205 Ja. 249 00:20:20,979 --> 00:20:23,697 Kom hier niet verdwaasd naar boven niet meer op. 250 00:20:23,737 --> 00:20:26,297 - Ah, Tommy! - Wat is er met je aan de hand, wil je dat ik gek word? 251 00:20:27,736 --> 00:20:29,770 Je liet me schuimen op de mond een schoon pufje. 252 00:20:29,814 --> 00:20:33,362 Oh, het spijt me, Tommy, dat heb ik gedaan daar heb ik nooit aan gedacht. Ik gewoon Ik wilde er leuk uitzien voor je. 253 00:20:33,493 --> 00:20:37,040 Dat is in orde. Jij kent jou hoef hier niet te komen te warm? 254 00:20:37,571 --> 00:20:40,381 En kom nooit naar mij toe op zaterdag weer. 255 00:20:40,863 --> 00:20:42,536 - Waarom? - Omdat ik je zeg dat niet te doen, daarom. 256 00:20:45,581 --> 00:20:48,299 Alle slechte pauzes die ik ooit heb gehad gehad op een zaterdag. 257 00:20:49,059 --> 00:20:50,343 Kijk eens naar deze zaak. 258 00:20:50,379 --> 00:20:52,767 Ik werd op zaterdag betrapt, Ik werd op zaterdag berecht... 259 00:20:52,818 --> 00:20:55,649 Ik werd veroordeeld op een zaterdag, Ik werd naar dit kamp gestuurd op een zaterdag. 260 00:20:56,055 --> 00:20:59,258 Ze maken het bindend, ik ben geboren op een zaterdag. 261 00:20:59,294 --> 00:21:02,204 En je ontmoette mij op een zaterdag, Hoe zit het daarmee? 262 00:21:02,292 --> 00:21:03,294 Ja, dat klopt. 263 00:21:04,627 --> 00:21:08,377 Oh, waarom ben je er zo zeker van, Ik weet niet hoe het met je gaat zal ook wel blijken... 264 00:21:08,464 --> 00:21:10,373 - Ah, dat doe je niet, ha? - Nee, dat doe ik niet, ha. 265 00:21:14,700 --> 00:21:16,737 Reken maar dat ik dat wel doe, ik maakte maar een grapje. 266 00:21:17,180 --> 00:21:18,851 De tijd is om. 267 00:21:21,618 --> 00:21:23,891 Nou, dat verdeelt ons. 268 00:21:29,388 --> 00:21:31,378 Zie ik je volgende week? 269 00:21:32,466 --> 00:21:35,537 Elke week, twee keer per week. 270 00:21:35,945 --> 00:21:37,696 Laten we gaan, mevrouw. 271 00:21:50,976 --> 00:21:55,062 Dit is het voorbeeld van psychologisch testen die worden gedaan in de classificatie draaien. 272 00:21:55,109 --> 00:21:57,668 Deze specifieke test zal dat niet doen in ieder geval worden gebruikt, 273 00:21:57,708 --> 00:21:59,538 maar de test zal per mens verschillen aan de mens. 274 00:21:59,586 --> 00:22:02,383 Let nu op mij en doe het gewoon zoals ik dat doe. 275 00:22:10,462 --> 00:22:11,780 Erg goed. 276 00:22:11,821 --> 00:22:13,697 Je bent een behoorlijk hoog type, ben jij niet? 277 00:22:13,740 --> 00:22:16,206 Heel, bachelor in de kunsten. 278 00:22:16,298 --> 00:22:17,616 Summa cum laude. 279 00:22:17,658 --> 00:22:20,469 In feite is wij zijn broeders in eruditie. 280 00:22:21,391 --> 00:22:25,063 Mijn Phi-, Beta- en Kappa-sleutels zijn uitgeschakeld in de kluis in de administratie gebouw. 281 00:22:25,748 --> 00:22:28,784 Als die sleutel iets ontgrendelt, Ik ga mezelf op hem betrappen. 282 00:22:29,187 --> 00:22:31,063 Wat is jouw universiteit? 283 00:22:31,106 --> 00:22:35,062 Wat is het verschil? Nou ja, denk ik we zijn klaar met de aapachtigheid nu. 284 00:22:35,103 --> 00:22:36,899 Terug naar mijn cel? 285 00:22:36,942 --> 00:22:40,092 Nee. Ga de gang door en rapporteer aan Dr. Meeker, de psychiater. 286 00:22:43,833 --> 00:22:46,299 - Oké Connors. - Ja, meneer. 287 00:22:46,471 --> 00:22:47,506 Ga zitten. 288 00:22:49,390 --> 00:22:54,017 Neem nu de tijd en denk na moeilijk. Plaats deze stukken in de groeven dat past. 289 00:22:54,388 --> 00:22:58,015 Nou, ik heb nog niet gepuzzeld een hele tijd, ik misschien een beetje roestig. 290 00:22:58,066 --> 00:23:00,190 Kunnen we niet een vlieger uit papier knippen? of zoiets? 291 00:23:00,225 --> 00:23:03,182 Ga je zitten of Zal ik de bewaker bellen? 292 00:23:03,224 --> 00:23:05,292 Ik ga zitten, lieverd. 293 00:23:08,476 --> 00:23:10,749 O nee. Kijk eens, dat ben ik het spijt me heel erg. 294 00:23:10,794 --> 00:23:12,386 Dat is in orde, Connors, ga zitten. 295 00:23:13,393 --> 00:23:14,950 De stoel zit helemaal vol inkt. 296 00:23:15,152 --> 00:23:17,710 Ik zei: ga zitten. 297 00:23:32,022 --> 00:23:34,361 Wat is de opdracht voor Nathan, dokter? 298 00:23:34,397 --> 00:23:37,831 - Wat heb je tijdens deze test gedaan? - 91 seconden. 299 00:23:37,874 --> 00:23:41,865 Dat is niet erg goed. Zet hem bij het kolenshowelteam. 300 00:23:42,192 --> 00:23:44,386 Zet hem op de kolenshow ploeg. 301 00:23:45,392 --> 00:23:48,700 Nou, ik denk dat ik er klaar voor ben om te beginnen, doc. 302 00:23:48,750 --> 00:23:49,704 Prima. 303 00:24:06,112 --> 00:24:06,830 Daar ben je. 304 00:24:06,865 --> 00:24:08,028 Prima. 305 00:24:08,075 --> 00:24:11,462 - Je bent behoorlijk slim als je wil zijn. - Niet zo slim, ik zou hier niet zijn. 306 00:24:11,512 --> 00:24:13,183 - Is daar een wagen? - Zeker. 307 00:24:13,231 --> 00:24:14,219 Wat, wat is dat? 308 00:24:14,310 --> 00:24:17,904 Hij wil een wagen. Wie heeft gedragen hier een bedwagon? 309 00:24:18,948 --> 00:24:23,476 Lijkt bedwagon, staat op het punt te bellen vanmorgen toen je gaf een hoofd toen je eruit viel, zei je: 310 00:24:23,521 --> 00:24:26,396 - Wat zeg je? - Toen je viel, belde je vanmorgen naar de garage. 311 00:24:26,479 --> 00:24:29,708 Waar heb je het over? 312 00:24:29,757 --> 00:24:34,111 Dezelfde val van vanochtend bel. Wat heb je te zeggen over de poort? Aha, poort, poort, poort. 313 00:24:36,954 --> 00:24:37,784 Volgende. 314 00:24:39,113 --> 00:24:40,864 Hé, Connors? Hoe ben je eruit gekomen? 315 00:24:40,912 --> 00:24:43,300 - Ik heb de schoenenfabriek uitgekozen. - Hetzelfde hier. 316 00:24:43,351 --> 00:24:45,624 Ik neem aan dat je over de beste wat je kunt doen in dit gewricht. 317 00:24:47,628 --> 00:24:49,075 Ga zitten. 318 00:24:51,721 --> 00:24:55,075 Plaats nu deze kleine stukjes in de bosjes die passen. 319 00:25:19,160 --> 00:25:21,913 Kom op, kom op, doe open. 320 00:25:36,592 --> 00:25:39,756 Vijf minuten en je hebt er nog geen geplaatst stukje nog op zijn plaats. Wat is het probleem? 321 00:25:40,644 --> 00:25:42,044 Ik ben kleurenblind. 322 00:25:44,484 --> 00:25:45,915 Waar stuur je me heen, dokter? 323 00:25:45,962 --> 00:25:47,401 Laboratoriumdetail. 324 00:25:47,436 --> 00:25:48,880 Bedankt. 325 00:25:59,594 --> 00:26:00,993 Hallo, jongen. 326 00:26:01,673 --> 00:26:04,485 Oh, lieverd, ik ben zo blij om je te zien. 327 00:26:05,926 --> 00:26:08,393 - Hoe voel je je? - Met mij gaat het, lieverd. 328 00:26:08,485 --> 00:26:10,122 Ik ben blij dat je vandaag langskwam. 329 00:26:10,164 --> 00:26:14,041 O, Tommy, dit is mijn vrouw. Schat, dit is Tommy Connors. 330 00:26:14,082 --> 00:26:16,516 Hoe gaat het met jou? 331 00:26:16,562 --> 00:26:18,915 Oké dame, hier. 332 00:26:18,960 --> 00:26:21,870 Je moet daar gaan zitten, lieverd. 333 00:26:22,078 --> 00:26:25,591 Kom op, kom op, ga zitten. 334 00:26:25,636 --> 00:26:27,833 Ze weet het niet. Ze is hier voor het eerst geweest. 335 00:26:29,130 --> 00:26:30,959 Ik heb me zorgen om je gemaakt, lieveling. 336 00:26:32,208 --> 00:26:34,242 U hoeft zich geen zorgen te maken over mij, lieverd. 337 00:26:34,286 --> 00:26:36,083 Kon ik maar bij je in de buurt zijn. 338 00:26:36,326 --> 00:26:37,917 Wat gebeurt er? 339 00:26:52,677 --> 00:26:54,009 Tommy! 340 00:26:57,209 --> 00:27:00,995 Tommy. Ik ben zo blij je weer te zien. 341 00:27:03,405 --> 00:27:05,714 Wat maak je goed? 342 00:27:05,845 --> 00:27:09,461 - Waar is je sigaar? - Je zei dat ik er niet te warm uit moest zien. 343 00:27:09,495 --> 00:27:13,076 Krijg geen pijn. Ik heb geweldig nieuws voor je. Nou, ga door en spel het, ik heb het nodig. 344 00:27:13,121 --> 00:27:14,560 Het lijkt erop dat je misschien weg bent van hier niet voor lang. 345 00:27:14,595 --> 00:27:16,834 Joe Finn werkt aan een nieuwe hoek. 346 00:27:16,879 --> 00:27:17,759 Ee, wie heeft het je verteld? 347 00:27:17,760 --> 00:27:20,310 Joe Finn zelf. Hij is aan het aanzetten veel druk om resultaten te behalen. 348 00:27:20,344 --> 00:27:22,844 Waarom heeft hij mij er niets over verteld? Ik ben de man die het bed opruimt. 349 00:27:22,890 --> 00:27:25,846 Ik weet het niet. Ik denk dat hij het niet krijgt je werd nog meer bedampt voordat het werd ingesteld. 350 00:27:25,889 --> 00:27:27,321 Hij heeft dag en nacht gewerkt. 351 00:27:28,608 --> 00:27:30,404 Wie is degene die de rook heeft gestopt? ineens. 352 00:27:30,486 --> 00:27:32,555 Kunt u het niet raden? Slechts weinig Fay. 353 00:27:32,605 --> 00:27:35,072 Ze legde de werken op hem en hij viel met een plons om. 354 00:27:35,124 --> 00:27:37,590 - Dat deed hij, hè? - Ja, ik laat hem alles voor me doen. 355 00:27:37,722 --> 00:27:38,836 Ja, dat dacht ik dus. 356 00:27:39,121 --> 00:27:43,166 Luister, ik wil niet dat je speelt met die kerel rond als het moet blijf hier de rest van mijn leven. 357 00:27:43,208 --> 00:27:46,046 Raak nu niet opgewonden, hij zal bij mij geen eerste plaats behalen. Dat weet je. 358 00:27:46,093 --> 00:27:48,241 Ik weet dat hij me er niet uit zal halen van hier, tenzij hij dat doet. 359 00:27:48,332 --> 00:27:51,083 Ach, doe niet zo gek. Hij zit vast Ik vermaak hem, dat is alles. 360 00:27:51,130 --> 00:27:53,802 Wat is er met je hoofd? Heb je de pers gelezen? 361 00:27:53,849 --> 00:27:56,488 Besef je niet dat des te meer dat man bleef bij je 362 00:27:56,523 --> 00:27:58,372 hoe langer hij gaat mij hier houden als hij kan? 363 00:27:58,407 --> 00:28:01,603 Hij oefent voldoende druk uit, hè? De enige druk die hij op iemand uitoefent ligt aan jou. 364 00:28:01,646 --> 00:28:04,795 Nou, ik heb er geen plezier aan beleefd eruit, 365 00:28:04,844 --> 00:28:07,402 maar ik moet je helpen, Tommy, Ik moet iets voor je doen. 366 00:28:07,437 --> 00:28:08,690 Nou, ik wil niet dat je helpt ik op die manier. 367 00:28:08,737 --> 00:28:10,214 Blijf van die kerel af, wil je? 368 00:28:11,255 --> 00:28:14,530 Onthoud dit. Dat ben je nog steeds mijn meisje, ook al ben ik hier, ben jij niet? 369 00:28:14,574 --> 00:28:16,325 Je weet dat ik dat ben, liefje. 370 00:28:18,411 --> 00:28:20,321 Nog iets om me zorgen over te maken over. 371 00:28:49,170 --> 00:28:53,206 Connors, bedankt dat je het hebt verteld meisje om voor mijn vrouw te zorgen. 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,041 Dat is oké, jongen. 373 00:28:58,335 --> 00:29:00,693 Ik ga hier geld uitbetalen voordat de baby geboren wordt. 374 00:29:00,739 --> 00:29:02,729 Ga je met mij mee? 375 00:29:02,778 --> 00:29:04,847 Ik geef mijn been om te pakken hier weg. 376 00:30:42,105 --> 00:30:47,336 - Je vindt jezelf leuk, hè? Stappen hierover vanavond, Lucky? - Niet vanavond, nee. 377 00:30:53,139 --> 00:30:54,538 Welterusten. Welterusten. 378 00:32:31,268 --> 00:32:33,985 De lichten zijn in één keer uit minuut. 379 00:32:49,152 --> 00:32:50,186 Rustig. 380 00:33:40,355 --> 00:33:42,742 Ik ga dood... 381 00:33:42,793 --> 00:33:46,911 Oh, haal me dokter. O, ik ben duizelig, Ik krijg geen adem. Ohhh! 382 00:33:53,189 --> 00:33:54,337 Hé, bewakers! 383 00:33:55,268 --> 00:33:57,098 Hé, bewakers, bewakers! 384 00:33:57,587 --> 00:33:58,633 Help me! 385 00:34:09,915 --> 00:34:12,825 - Hé, hier, wat is er met je aan de hand? - Ik weet het niet, ik heb vreselijke pijn. 386 00:34:12,873 --> 00:34:14,624 Ik denk dat ik vergiftigd ben. 387 00:34:14,672 --> 00:34:16,343 Ik zal je show stilhouden om je op te knappen. 388 00:34:24,562 --> 00:34:25,755 Hé, sergeant! 389 00:34:28,160 --> 00:34:29,194 Ja? 390 00:34:29,359 --> 00:34:30,916 Man ziek in celblok 5, niveau 3. 391 00:34:30,959 --> 00:34:33,915 Je kunt beter het ziekenhuis bellen een ambulance te sturen. 392 00:34:33,956 --> 00:34:34,945 Oké. 393 00:34:39,730 --> 00:34:41,443 zaterdag, Nisan 30. 394 00:34:42,593 --> 00:34:45,185 Ik kreeg bericht dat dat misschien wel het geval zou zijn Het zal een beetje lastig zijn vanavond, jongens. 395 00:34:45,750 --> 00:34:48,881 Ik hoor dat er iemand gaat een pauze proberen. 396 00:34:49,725 --> 00:34:52,714 Het kan zijn dat er niets in zit maar we kunnen beter rondlopen. 397 00:34:52,762 --> 00:34:54,433 Geen flauw idee wie het is. 398 00:34:54,521 --> 00:34:57,273 Dat is het probleem. We hebben niet veel om verder te gaan. 399 00:34:57,998 --> 00:35:01,148 Richard, stuur een bevel naar alle bewakers moeten oppassen voor a breken. 400 00:35:01,557 --> 00:35:04,434 En stuur mij een bericht kleinste onregelmatigheid. 401 00:35:04,515 --> 00:35:05,504 Rechts. 402 00:35:18,843 --> 00:35:19,877 Kom binnen, jongens. 403 00:35:28,519 --> 00:35:31,757 Stil daar beneden, stil daar beneden. - Ik ben duizelig. Hulp. 404 00:35:31,792 --> 00:35:32,950 Hulp! 405 00:35:43,366 --> 00:35:45,674 - Ik ben vergiftigd. - Aah, rustig aan, wil je? 406 00:35:56,758 --> 00:35:58,316 Kom op, geliefde jongen. 407 00:35:58,357 --> 00:35:59,869 Kom op, sta op. 408 00:36:27,597 --> 00:36:30,125 - Laten we gaan. - Nee, nee, ik kan niet met je mee. 409 00:36:30,211 --> 00:36:33,528 - Wat is er met je aan de hand? Ben jij geel. - Het is zaterdag. Het is mijn vloek. 410 00:36:33,564 --> 00:36:36,599 Je kunt maar beter komen, anders vermoord ik. We moeten met zijn drieën zijn in dit alles. 411 00:36:36,647 --> 00:36:39,444 Oké, ga je gang, en het is zo Zaterdag, ik zeg je, ik ga niet. 412 00:36:39,526 --> 00:36:42,038 Bud, Bud, haal me hier weg, wil je? 413 00:36:42,764 --> 00:36:44,878 - Laat mij met je meegaan. - Wat? 414 00:36:45,561 --> 00:36:47,234 Kijk, wat ik heb: 415 00:36:47,761 --> 00:36:50,910 - Laat mij met je meegaan, Bud? - Oké, deining. 416 00:36:50,959 --> 00:36:55,648 Ga door, blijf daar. 417 00:36:55,692 --> 00:36:58,966 Duidelijk, we hebben een man zoals jij nodig. Heb je het? 418 00:37:07,446 --> 00:37:09,436 Haal deze man hier. Haal hem binnen. 419 00:37:38,043 --> 00:37:39,761 - Directeur, bewaker! - Ja? 420 00:37:39,803 --> 00:37:41,997 Man zieke cel blok 5, niveau 3. 421 00:37:42,123 --> 00:37:43,195 Nieuw gebouw. 422 00:37:45,815 --> 00:37:49,249 Dit zou het kunnen zijn. Jongens, laten we daarheen gaan. 423 00:37:56,170 --> 00:37:57,443 Schram. 424 00:38:00,367 --> 00:38:03,120 Kom op, laten we snel gaan. De medische hulp komt binnenkort. 425 00:38:03,167 --> 00:38:06,077 Kom op, snel. 426 00:38:06,125 --> 00:38:08,039 Ik stuur je een ansichtkaart, idioot. 427 00:38:18,532 --> 00:38:19,682 Wacht even. 428 00:38:27,888 --> 00:38:28,922 Wacht even, James. 429 00:38:46,814 --> 00:38:49,372 - Wat is er aan de hand? - Bij deze werkt het niet. 430 00:38:49,407 --> 00:38:50,360 Dat is het. 431 00:38:51,371 --> 00:38:52,440 Werkt niet. 432 00:38:59,542 --> 00:39:01,974 Het moet werken. 433 00:39:02,020 --> 00:39:05,293 Het heeft de andere geopend, waarom niet dit? 434 00:39:05,338 --> 00:39:08,616 We moeten hier weg hoe dan ook. 435 00:39:08,652 --> 00:39:11,732 Laten we hopen. Duw het. 436 00:39:11,775 --> 00:39:14,367 Hé, wat is dat toch allemaal voor gedoe daarboven? 437 00:39:16,451 --> 00:39:21,239 Mike, achterin, pas op de bewakers. 438 00:39:57,860 --> 00:39:59,258 Hier is de directeur. 439 00:40:06,176 --> 00:40:08,893 - Kan ik hem pakken, directeur? - Nee, geef hem een ​​dosis gas. 440 00:40:19,943 --> 00:40:21,383 Jullie kunnen niet ontsnappen, jongens. 441 00:40:21,418 --> 00:40:23,178 Gooi je pistool. 442 00:40:23,222 --> 00:40:24,938 Kom hier, een enkel bestand. 443 00:40:25,781 --> 00:40:27,895 Kom op, laten we naar buiten gaan van hier. 444 00:40:29,739 --> 00:40:32,935 - Kom terug. - Laat me gaan, laat me gaan. 445 00:40:35,975 --> 00:40:40,186 Kom je mij halen. 446 00:41:20,862 --> 00:41:23,374 Doe rustig aan, Bud. Het is een hopeloze strijd. 447 00:41:25,058 --> 00:41:27,050 Je hoeft niet op de ... voor mij. 448 00:41:33,270 --> 00:41:35,463 Die kerel valt ons niet meer lastig. 449 00:41:39,746 --> 00:41:43,294 Kalmeer maar, mannen. Het is allemaal voorbij. 450 00:41:43,584 --> 00:41:45,221 Ga naar bed. 451 00:41:54,031 --> 00:41:57,104 Nee, nee, stop ermee, stop ermee. Het werd nog erger toen we naar hem toe kwamen. 452 00:41:57,152 --> 00:41:58,869 Zet hem vast op de eenling. 453 00:41:59,631 --> 00:42:03,382 Misschien zullen ze dat ooit leren ze hebben geen enkele kans gehad een miljoen om hiermee weg te komen. 454 00:42:03,468 --> 00:42:06,379 We hebben het niet zo goed gedaan, hè? 455 00:42:06,867 --> 00:42:09,222 - Hoeveel mannen hebben we verloren? - Twee, meneer. 456 00:42:10,706 --> 00:42:12,183 Zorg voor ze. 457 00:42:15,942 --> 00:42:17,135 Hé, directeur? 458 00:42:17,222 --> 00:42:19,227 - Kom hier. - Wat? 459 00:42:19,276 --> 00:42:23,312 Als je het niet erg vindt, kom dan hier. 460 00:42:24,233 --> 00:42:26,541 Misschien kun je deze cel beter op slot doen. 461 00:42:32,069 --> 00:42:34,103 Wat is er aan de hand, Connors? Ben je je zenuwen kwijt? 462 00:42:34,147 --> 00:42:36,501 Vertel me niet dat deze plek dat is je zachter maken. 463 00:42:36,546 --> 00:42:39,297 Denk niet dat ik aan het spelen ben slim, dat ik zacht word. 464 00:42:39,344 --> 00:42:41,858 Misschien heb ik er te veel eer voor gekregen mezelf voor uw goede gedrag. 465 00:42:42,063 --> 00:42:44,192 Maar ik ben blij dat je het niet geprobeerd hebt, Connors. 466 00:42:44,237 --> 00:42:46,544 Of misschien ben je op je weg naar het mortuarium. 467 00:42:46,595 --> 00:42:48,869 Zeg, hoe deed een man als jij het? word je ooit een koper? 468 00:42:49,074 --> 00:42:51,667 Ik bedoel, je bent niet slecht kerel, tenslotte. 469 00:42:51,713 --> 00:42:54,430 Je dacht niet zo veel over mij toen jij hier kwam. 470 00:42:54,471 --> 00:42:57,304 - Je was behoorlijk stoer. - Ik ben nog steeds behoorlijk stoer. 471 00:42:57,870 --> 00:43:02,658 Dat besefte ik toevallig vandaag is het zaterdag en zaterdag is de enige dag die niet kan winnen. 472 00:43:04,147 --> 00:43:05,216 Dat is alles. 473 00:43:15,116 --> 00:43:16,912 Jij, zoon van een... 474 00:43:31,946 --> 00:43:34,918 Hé, Connors, de directeur wil om je meteen te zien. 475 00:43:35,559 --> 00:43:37,389 Ik neem dit over. 476 00:43:46,235 --> 00:43:48,906 - Hallo, directeur. - Goedemorgen, Connors, ik wil om met je te praten. 477 00:43:48,953 --> 00:43:50,180 Wat ga je doen, mij ontslaan? 478 00:43:50,753 --> 00:43:52,150 Telegram. 479 00:43:55,590 --> 00:44:03,590 Informeer Thomas Connors, De toestand van Fay Wilson is kritiek, niet verwacht te leven. 480 00:44:07,558 --> 00:44:09,115 Dat is gek. 481 00:44:10,237 --> 00:44:12,590 Aaah, iemand maakt een grapje, Bewaker. 482 00:44:12,635 --> 00:44:14,908 Het is waar. We hebben het onderzocht. 483 00:44:16,032 --> 00:44:18,308 Maar... er is geen enkele kans. 484 00:44:19,591 --> 00:44:21,182 Fay was hier net. 485 00:44:21,230 --> 00:44:23,030 Er was niets mis met haar. 486 00:44:23,557 --> 00:44:25,201 Auto-ongeluk. 487 00:44:37,837 --> 00:44:39,668 Ik kan het niet geloven. 488 00:44:40,756 --> 00:44:41,870 Ga zitten. 489 00:44:55,123 --> 00:44:56,316 Arm kind. 490 00:44:59,161 --> 00:45:02,549 Daarbuiten, stervend. 491 00:45:06,317 --> 00:45:08,385 Als ik maar iets kan doen, als ik kan... 492 00:45:14,126 --> 00:45:16,004 Bewaker... 493 00:45:17,485 --> 00:45:19,793 Zij is het enige dat ik had. 494 00:45:22,643 --> 00:45:24,473 Ik kan niets doen. 495 00:45:31,838 --> 00:45:36,114 Hier begraven worden was nooit mogelijk echt zwaar tot nu toe. 496 00:45:36,156 --> 00:45:38,471 Ik weet. Je wordt behoorlijk hard getroffen. 497 00:45:38,926 --> 00:45:41,045 Zij is het enige dat ik had. 498 00:45:43,048 --> 00:45:44,116 Connors... 499 00:45:44,927 --> 00:45:47,996 Stel dat ik je vertelde dat er een trein was Ik vertrek hier over twintig minuten 500 00:45:48,044 --> 00:45:50,080 en ik zou je naar haar toe laten gaan... 501 00:45:51,122 --> 00:45:53,920 op jouw eer, zou je vanavond terugkomen? 502 00:45:55,401 --> 00:45:58,630 Je weet wat het voor mij betekent als ik je laat gaan en jij niet kom terug. 503 00:46:01,238 --> 00:46:02,669 Ik begrijp. 504 00:46:07,409 --> 00:46:09,683 Directeur, ik heb nooit mijn gebroken woord, zie je. 505 00:46:09,728 --> 00:46:11,478 Zelfs niet tegen een rat. 506 00:46:11,566 --> 00:46:14,079 En ik zal het nu niet opsplitsen in a vierkante kerel. 507 00:46:15,686 --> 00:46:18,039 Na wat je mij hebt aangedaan, Ik kom terug. 508 00:46:18,484 --> 00:46:20,838 Zelfs als het de stoel betekent, Ik kom terug. 509 00:46:23,601 --> 00:46:24,919 Oké. 510 00:46:25,240 --> 00:46:26,753 Dank je, directeur. 511 00:46:32,611 --> 00:46:34,601 Geef mij het administratiekantoor. 512 00:46:35,409 --> 00:46:36,762 Succes. 513 00:46:41,177 --> 00:46:44,614 Juni, 11 Zaterdag 514 00:46:51,961 --> 00:46:55,683 - Wie is het? - Morris, Morris wil Finn zien. Ga door, maak het pittig. - Oké. 515 00:47:03,609 --> 00:47:07,566 - Nou, we hebben haar thuis. - Wat zei de dokter, dat ze erg pijn had? 516 00:47:07,607 --> 00:47:08,960 - Veel. - Is ze gesproken? 517 00:47:09,007 --> 00:47:10,440 Nee, maar ze gaat... 518 00:47:10,487 --> 00:47:12,487 Oh, heb je haar angst niet uitgepraat? in ons, Stoken. 519 00:47:12,565 --> 00:47:15,236 Ze is niet bang. Ze denkt dat ze gaat sterven. 520 00:47:15,283 --> 00:47:19,046 Ze heeft veel vrienden, zelfmoord val haar lastig in de opschudding. 521 00:47:19,093 --> 00:47:20,734 Nou, jij bent de advocaat. Wat ga je doen erover. 522 00:47:20,776 --> 00:47:22,686 Zijn latere mortem verklaring is verschrikkelijk stoer. 523 00:47:22,735 --> 00:47:25,168 Nou, ik heb haar een voorstel gedaan. 524 00:47:25,213 --> 00:47:26,327 Wat ze zegt? 525 00:47:26,413 --> 00:47:28,481 Ze zal je vrijspreken vijf duizend. 526 00:47:29,931 --> 00:47:31,250 Dat is veel geld. Veel van geld 527 00:47:31,290 --> 00:47:36,486 Zoals je zei, die latere mortemverklaring is dat wel verschrikkelijk zwaar. 528 00:47:37,566 --> 00:47:39,476 Je stelt de papieren op en ik laat het ondertekenen. 529 00:47:40,405 --> 00:47:42,759 Jammer dat ze niet heeft gecropt toen ze sprong. 530 00:47:42,804 --> 00:47:44,570 Ik heb nooit pauze. 531 00:48:03,168 --> 00:48:05,965 - Sam, word ik al genaaid? - Wat is er? 532 00:48:06,007 --> 00:48:08,319 Ik denk dat ik een man zie die iets koopt die de rivier opvoerde. 533 00:48:08,370 --> 00:48:10,734 - Hij doet vijf voor dertig. - Weet je het zeker? 534 00:48:11,578 --> 00:48:13,216 Ik ga ervoor zorgen. 535 00:49:19,133 --> 00:49:20,167 Fay. 536 00:49:23,294 --> 00:49:26,022 Fay, lieverd. Fay, ik ben het, het is Tom. 537 00:49:33,820 --> 00:49:35,093 Tom! 538 00:49:36,578 --> 00:49:38,489 Deze keer ben jij het echt. 539 00:49:45,853 --> 00:49:47,411 Ik ben zo blij. 540 00:49:48,780 --> 00:49:52,062 Ik heb de hele tijd gebeden om je te zien nog maar een keer eerder... 541 00:49:52,106 --> 00:49:54,698 Nog een keer...? 542 00:49:54,984 --> 00:49:57,497 Waar heb je het over, nog een keer? 543 00:49:58,862 --> 00:50:00,931 Fay, lieverd, hoe is dit gebeurd? 544 00:50:06,338 --> 00:50:08,133 Het komt goed met je. 545 00:50:08,176 --> 00:50:11,406 Het gaat goed met mij nu jij hier bent. 546 00:50:11,815 --> 00:50:14,340 Maar je gaat me niet verlaten, nietwaar jij? 547 00:50:14,988 --> 00:50:17,500 - Laat me niet in de steek, Tom. - Dat doe ik niet, lieverd. 548 00:50:17,586 --> 00:50:19,338 Eerlijk gezegd, dat zal ik niet doen. 549 00:50:19,425 --> 00:50:21,575 Wij gaan samen zijn, altijd. 550 00:50:21,625 --> 00:50:23,898 Ik ben zo blij voor je. 551 00:50:24,342 --> 00:50:26,387 Voor ons bedoel je? 552 00:50:26,423 --> 00:50:31,174 Nee, Tom, ik heb geen kans. Ik weet. 553 00:50:31,219 --> 00:50:32,732 Aaah, wie heeft je dat verteld? 554 00:50:32,780 --> 00:50:34,973 De dokter die mij terugbracht. 555 00:50:35,018 --> 00:50:37,769 Wat jij... Wat bedoel je, Fay? Wat is er gebeurd? 556 00:50:37,816 --> 00:50:39,707 Je had gelijk over hem, Tom. 557 00:50:40,230 --> 00:50:43,266 Maar dat geloof ik nog steeds half hij zou ons kunnen helpen. 558 00:50:43,309 --> 00:50:45,741 Ik moest een gokje wagen. 559 00:50:45,787 --> 00:50:49,425 Enige kans, geen idee. Dus ging ik met hem mee in zijn auto. 560 00:50:49,460 --> 00:50:50,903 Met wie? 561 00:50:51,224 --> 00:50:53,338 Wat is het verschil? 562 00:50:53,422 --> 00:50:55,333 Kom op, vertel het me. 563 00:50:55,582 --> 00:50:56,855 Zeg eens! 564 00:50:58,020 --> 00:50:59,054 Finn. 565 00:51:00,139 --> 00:51:04,508 Ja... Hij zei dat hij alles had opgelost. 566 00:51:05,871 --> 00:51:07,475 Waarom heb je niet gegild? 567 00:51:07,510 --> 00:51:09,898 Je had hem waarheen kunnen sturen Ik was. Ik zou hem gerepareerd hebben. 568 00:51:09,948 --> 00:51:12,229 - Ik ging voor een... - Waarom niet? 569 00:51:13,427 --> 00:51:15,427 Finn geeft me er vijfduizend voor klaring. 570 00:51:15,462 --> 00:51:19,418 Hier ga je bijna dood, over het opruimen van hem gesproken? 571 00:51:22,423 --> 00:51:25,493 Ik dacht dat het vijfduizend zou zijn helpen je te stoppen. 572 00:51:41,108 --> 00:51:42,903 Dat was geweldig van je, jongen. 573 00:51:43,906 --> 00:51:44,941 Zwellen. 574 00:51:51,941 --> 00:51:53,779 Doe het rustig aan, oké, Fay? 575 00:51:53,828 --> 00:51:56,029 Alsjeblieft, alsjeblieft. 576 00:52:25,594 --> 00:52:28,265 Tom? Waar ga je heen? 577 00:52:28,313 --> 00:52:29,426 Ik ben zo terug. 578 00:52:29,831 --> 00:52:31,981 Doe het niet, Tom, doe het niet. 579 00:52:32,031 --> 00:52:33,475 Je bent gek. 580 00:52:33,509 --> 00:52:35,703 Kijk, wat hebben we al geleden. 581 00:52:35,748 --> 00:52:37,109 Kijk, wat het met beide heeft gedaan. 582 00:52:38,026 --> 00:52:39,618 Kom hier terug, alsjeblieft. 583 00:52:39,946 --> 00:52:40,695 Alsjeblieft. 584 00:52:42,905 --> 00:52:44,637 Je belooft mij, je zult mij niet verlaten. 585 00:52:44,678 --> 00:52:46,031 Dat beloof je. 586 00:52:46,078 --> 00:52:48,033 - Je moet bij mij blijven. - Die rat. 587 00:52:48,076 --> 00:52:50,350 Nu ik veilig in de gevangenis zit, kan hij dat niet weg ermee. 588 00:52:50,394 --> 00:52:53,784 Doe het niet, alsjeblieft, alsjeblieft geef mij het pistool ter wille van mij. 589 00:52:53,833 --> 00:52:55,347 Alsjeblieft. 590 00:52:55,434 --> 00:52:58,902 Ik wil niet dat je weer naar boven gaat. zelf doodgaan. 591 00:52:58,952 --> 00:53:01,429 Dat laat ik je niet toe je bent vrij. 592 00:53:01,465 --> 00:53:03,863 Oké, Fay. Dat zal ik niet doen. 593 00:53:03,909 --> 00:53:05,342 Eerlijk gezegd, dat doe ik niet, lieverd. 594 00:53:05,788 --> 00:53:08,430 Luister naar me, alsjeblieft. 595 00:53:10,880 --> 00:53:12,107 Bedankt. 596 00:53:18,995 --> 00:53:20,712 Doe het rustig aan, alsjeblieft, Fay. 597 00:53:26,951 --> 00:53:29,783 Miss Wilson moet rechtsaf slaan, meneer. 598 00:53:47,236 --> 00:53:49,795 Hallo, Fay. Wat is er aan de hand? 599 00:53:49,835 --> 00:53:53,428 Het is Joe Finn. Nu, gevoel beter? 600 00:53:53,512 --> 00:53:58,349 Dat is goed. Zeg, Morris vertelde me over de duif. 601 00:53:58,436 --> 00:54:01,603 Je had moeten weten dat je het kon heb alles wat ik heb zonder het te plaatsen op de druk. 602 00:54:01,638 --> 00:54:03,910 Je hebt tegen mij gelogen. Ga weg, alsjeblieft. 603 00:54:03,962 --> 00:54:06,235 Ik wil niets. Ga weg. 604 00:54:06,280 --> 00:54:08,635 Dus je bent van gedachten veranderd, hè? Je bent alleen maar een onruststoker breed. 605 00:54:08,680 --> 00:54:10,589 Je hebt er de kans niet voor krijsen. 606 00:54:10,638 --> 00:54:12,514 Ze gaat niet piepen. 607 00:54:12,597 --> 00:54:13,870 Ik ook niet. 608 00:54:13,916 --> 00:54:15,951 - Connors! - Ja. Ja, ik ben het. 609 00:54:16,994 --> 00:54:19,905 En ik was hier net op tijd om te wrijven jij uit je vieze s... 610 00:54:20,952 --> 00:54:21,987 Tom! 611 00:54:30,043 --> 00:54:31,713 Ik ga je vermoorden, oude rat. 612 00:54:45,075 --> 00:54:45,905 Nee. 613 00:55:03,800 --> 00:55:04,834 Open de deur. 614 00:55:11,356 --> 00:55:13,029 Laat mij binnen! 615 00:55:14,969 --> 00:55:16,003 Open de deur. 616 00:55:17,847 --> 00:55:20,154 Snel, nooduitgang. 617 00:55:25,804 --> 00:55:26,838 Open de deur. 618 00:55:28,122 --> 00:55:29,157 Open de deur. 619 00:55:48,047 --> 00:55:50,354 - Wie heeft dit gedaan? - Connors. 620 00:55:51,524 --> 00:55:53,479 Geloof hem niet. Hij is gek. 621 00:55:53,523 --> 00:55:55,408 Hij liegt tegen je. 622 00:55:55,443 --> 00:55:58,160 Er was hier niemand. Alleen wij twee. 623 00:55:58,201 --> 00:56:01,191 Hij heeft mij aangevallen. ik moest, Ik zeg het je. 624 00:56:01,239 --> 00:56:04,688 Dat deed je toch? Je zou een kerel niet voor de gek houden, zou jij? 625 00:56:05,853 --> 00:56:06,887 Hallo? 626 00:56:10,130 --> 00:56:12,561 Hallo? Ja. 627 00:56:12,608 --> 00:56:15,074 Een ogenblikje alstublieft. 628 00:56:15,126 --> 00:56:19,358 Oh, Paul, van de officier van justitie kantoor belt vanuit New York. 629 00:56:26,962 --> 00:56:27,997 Hallo. 630 00:56:28,727 --> 00:56:31,373 - Directeur Paul spreekt. - Hallo, directeur, hoe gaat het? 631 00:56:31,453 --> 00:56:35,531 Stel, je hebt daarboven een gevangene met de naam Thomas Connors, nietwaar? 5 tot 30 doen? 632 00:56:35,566 --> 00:56:37,123 Nog steeds daarboven, nietwaar? 633 00:56:38,090 --> 00:56:41,524 Nog zo'n zaak verhuurd een man die een dag op zijn eer uit is, hij? 634 00:56:41,608 --> 00:56:43,756 Nou, deze had ik niet verwacht vanavond terug. 635 00:56:43,806 --> 00:56:46,683 Hij heeft een man aangereden bij de naam van Joe Finn vanmiddag. 636 00:56:48,324 --> 00:56:51,440 - Weet je het zeker? Er is geen vergissing? - Dat is een luchtdichte zaak. 637 00:56:52,722 --> 00:56:54,805 Waar denk je aan Zijn eer, nu? 638 00:56:54,855 --> 00:56:58,369 Ik denk dat Connors zal komen vanavond terug en zichzelf geven omhoog. 639 00:57:05,611 --> 00:57:08,282 - Is er iets, lieverd? - Nee, nee, niets. 640 00:57:09,329 --> 00:57:12,524 Papa, luister hiernaar, het is zo grappig. 641 00:57:15,245 --> 00:57:18,204 - Papa, luister... - Sh, sh, lieverd... 642 00:57:18,972 --> 00:57:25,653 Weg gaat ze als een kanonskogel en ze zal niet stoppen totdat ze toeslaat die volledig elektrische boom. 643 00:57:55,455 --> 00:57:59,240 Zeg, wil je stoppen met je zorgen te maken? Ik zeg je dat deze tent niet heet is. 644 00:57:59,292 --> 00:58:01,326 We zijn nog niet vol met het aantal ruim een jaar. 645 00:58:01,371 --> 00:58:02,724 Het is warm zolang ik hier ben. 646 00:58:02,851 --> 00:58:04,811 Ik zeg je dat ik eruit moet van hier, het land uit. 647 00:58:04,850 --> 00:58:06,042 Zeker, maar hoe? 648 00:58:06,088 --> 00:58:09,373 - De politie houdt alle treinen in de gaten. - Wat dacht je van een vliegtuig? 649 00:58:09,459 --> 00:58:11,506 Jij, hou je mond. Dat is een slim idee. 650 00:58:11,540 --> 00:58:14,929 Met het vliegtuig gaan is als zitten in een elektrische stoel. 651 00:58:15,259 --> 00:58:17,896 - Oké. - Ze houden de haven in de gaten over de hele waterkant. 652 00:58:17,937 --> 00:58:20,654 Dat is de enige kans die ik kreeg, wegglippen op een tramstoomboot. 653 00:58:21,534 --> 00:58:23,013 Dat kan misschien opgelost worden. 654 00:58:23,054 --> 00:58:26,170 Ik ken veel mensen. Maar ze willen veel duiven. 655 00:58:26,213 --> 00:58:28,122 Ik heb genoeg duiven. 656 00:58:28,171 --> 00:58:30,843 Dat is geweldig. 657 00:58:43,298 --> 00:58:44,446 Kom binnen. 658 00:58:49,736 --> 00:58:51,850 - Geen nieuws, hè? - Nee. 659 00:58:51,894 --> 00:58:53,531 Een topvakantie voor jou, directeur. 660 00:58:55,372 --> 00:58:58,126 Dit zal de kranten opleveren en politici om mijn nek. 661 00:59:00,865 --> 00:59:05,060 Ik zie nu de krantenkoppen. ‘Goedgelovige bewaker laat maniak vrij moordenaar." 662 00:59:05,101 --> 00:59:08,332 Ze wachten al jaren op mijn voet gezet om dit eersysteem te ondermijnen. 663 00:59:08,381 --> 00:59:10,734 Directeur, ik wil weten dat we zijn allemaal bij jou. 664 00:59:10,779 --> 00:59:12,291 Bedankt, Richard. 665 00:59:12,338 --> 00:59:16,215 Ik veronderstel dat we allemaal fouten maken soms. 666 00:59:16,656 --> 00:59:19,771 Ik heb menig gevangene hetzelfde gegeven privilege en ze kwamen allemaal terug. 667 00:59:20,094 --> 00:59:22,004 Ik dacht dat ik Connors kende. 668 00:59:22,053 --> 00:59:24,451 Ik was zeker van hem van de rest. 669 00:59:25,306 --> 00:59:26,818 Jammer. 670 00:59:29,304 --> 00:59:30,895 Jammer. 671 00:59:51,468 --> 00:59:53,219 - Het staat allemaal vast. - Swell, wanneer land ik? 672 00:59:53,267 --> 00:59:56,337 - Vanavond. - Goed. - Nu kun je maar beter gaan een klein oogje dicht. 673 00:59:56,385 --> 00:59:59,614 Je gaat op je hoofd staan en morgenavond de stoomboot vasthouden. 674 01:00:02,262 --> 01:00:03,933 Kom op, pak bewegen. 675 01:00:05,300 --> 01:00:09,529 - Kom op, kom op, ga aan de slag. - Hé, naaktslak, blijf met je voeten op de grond grond. 676 01:00:12,776 --> 01:00:17,339 Moordenaar van Finn vrijgelaten door Zing Zing Warden! 677 01:00:17,468 --> 01:00:24,143 'Eermoordenaar' Nog steeds in het groot. 678 01:00:24,184 --> 01:00:26,300 Het vrijgeven van Warden Long gevangenen op hun eer om terug te keren, 679 01:00:26,345 --> 01:00:27,745 krijgt veel commentaar en kritiek van gevangenisbesturen overal het land. 680 01:00:38,542 --> 01:00:40,667 Ik vertel je de instructies van de directeur heb nog nooit iemand gezien. 681 01:00:40,712 --> 01:00:43,669 Ik ga er niet zo mee om. Hoe ga ik naar de stadsredacteur. 682 01:00:43,711 --> 01:00:45,858 Geef ons een pauze, wil je? We kunnen hier niet wachten leeft, weet je. 683 01:00:45,909 --> 01:00:48,183 - Ah, hier is de directeur. - Hallo, directeur, wat is de duif? 684 01:00:48,627 --> 01:00:51,537 Sorry dat ik u liet wachten, heren. Ik heb niets te zeggen. 685 01:00:51,585 --> 01:00:54,463 Je moet iets zeggen. De hele stad wacht op een uitleg. 686 01:00:54,505 --> 01:00:56,891 Geef ons een pauze, directeur. Het is het grootste verhaal in jaren. 687 01:00:56,942 --> 01:00:59,172 Jij weet er alles van Dat doe ik, jongens. 688 01:00:59,222 --> 01:01:00,619 Ik heb je niets te vertellen. 689 01:01:16,548 --> 01:01:18,219 De gouverneur belt, meneer. 690 01:01:19,746 --> 01:01:20,780 Hallo? 691 01:01:20,986 --> 01:01:22,338 Hallo, gouverneur. 692 01:01:25,302 --> 01:01:33,028 ‘Zorg ervoor dat je voor het donker terugkomt, kleine kinderen." 693 01:01:33,314 --> 01:01:38,704 Warden Long gelooft nog steeds in "Eer Systeem;" Zelfverzekerde Connors zullen terugkeren. 694 01:01:40,230 --> 01:01:42,822 Excellentie: Met het oog op ongunstige omstandigheden kritiek op mijn gedrag in de 695 01:01:42,868 --> 01:01:45,335 uitvoering van mijn taken als directeur van de Sing Sing-gevangenis, 696 01:01:45,467 --> 01:01:49,855 Hierbij bied ik mijn ontslag aan. Zeer respectvol, directeur. 697 01:02:39,948 --> 01:02:41,540 Ik zei toch dat ik terug zou komen. 698 01:02:43,551 --> 01:02:45,352 Zelfs als het de stoel betekende. 699 01:02:52,476 --> 01:02:57,389 'Eermoordenaar' geeft zichzelf op; Bewaker Lang betuigd. 700 01:02:58,474 --> 01:03:03,784 Connors staat terecht Voor moord. 701 01:03:06,030 --> 01:03:11,320 Connors veroordeeld voor de eerste Graad moord! 702 01:03:29,192 --> 01:03:32,182 Nou, ik werk me hier doorheen gezamenlijk tot aan het sterfhuis. 703 01:03:46,958 --> 01:03:49,550 Als ik afgestudeerd zou zijn, zou dat zo zijn andere deur, toch? 704 01:03:50,396 --> 01:03:51,669 En dat is dat. 705 01:04:18,276 --> 01:04:19,311 Fijne dagen. 706 01:04:21,234 --> 01:04:23,065 Machtig weinigen van hen 707 01:04:23,115 --> 01:04:25,082 Deze jongens hebben een gevoel voor humor. 708 01:04:25,127 --> 01:04:29,165 - Dat moet je hebben. - Eeh, je hebt gelijk, schatje. 709 01:04:32,203 --> 01:04:36,161 - Hoe kun je schrijven? - Ik denk dat ik kan oefenen terwijl jij het een jello noemt. 710 01:04:37,761 --> 01:04:39,446 Nog een kip om te bakken. 711 01:04:39,481 --> 01:04:40,959 - Hallo, Connors. - Hallo, Hype. 712 01:04:40,999 --> 01:04:42,478 Welkom in Cincinnati. 713 01:04:43,718 --> 01:04:45,468 Jij bent de sinds hier beland wanneer Jij bedenkt geen moord voor ons. 714 01:04:45,557 --> 01:04:48,277 Je gaat gewoon hockeyen. 715 01:04:49,042 --> 01:04:51,279 En hetzelfde geldt voor mij dubbel, zie? 716 01:04:57,885 --> 01:05:00,397 Dat klopt. Maak je klaar voor de zachte schoendans. 717 01:05:01,364 --> 01:05:03,368 Doe je schoenen uit en geef ze aan mij. 718 01:05:03,402 --> 01:05:05,551 - Waarvoor? - Om je voeten te laten rusten. 719 01:05:05,641 --> 01:05:07,153 Mijn voeten zijn in orde. 720 01:05:07,200 --> 01:05:10,110 Ik zie deze deur graag opengaan en geef mij de kans om het je te laten zien. 721 01:05:10,158 --> 01:05:12,119 - Regelgeving, Connors. - Wat is er met je aan de hand? 722 01:05:12,158 --> 01:05:14,235 Denk je dat ik eelt op mijn gezicht heb? voeten ook. 723 01:05:14,286 --> 01:05:16,201 Hé, directeur... 724 01:05:16,969 --> 01:05:19,246 Je kent die oude watermolen wel begint op de heuvel? 725 01:05:19,281 --> 01:05:21,523 - Ja. - Wel, je kunt er maar beter aan beginnen het is aangesloten 726 01:05:21,567 --> 01:05:24,034 Omdat ik eraan heb gewerkt die baby van het afgelopen jaar. 727 01:05:24,646 --> 01:05:27,113 Ja, nog een week en nog een viel ook uit. 728 01:05:27,165 --> 01:05:31,122 Luister nu. Dat was mijn taak en ik was uit het gazon. 729 01:05:31,162 --> 01:05:33,551 Als iemand anders zich terugtrekt, Ik had het je niet verteld. 730 01:05:33,921 --> 01:05:37,070 Ik zou het je niet verteld hebben als ik wist niet dat ze dat gingen doen Stuur me hier zo weg. 731 01:05:37,960 --> 01:05:39,722 Je bent een vreemde kerel, Connors. 732 01:05:40,052 --> 01:05:42,541 Je had de kans om weg te komen, maar jij kwam terug 733 01:05:42,551 --> 01:05:43,776 naar de stoel. 734 01:05:43,811 --> 01:05:46,244 Ik heb je vanaf dat moment een maat groter laten maken het begin. 735 01:05:46,570 --> 01:05:49,240 Je bent niet zo stoer als jij doen alsof. 736 01:05:49,288 --> 01:05:52,322 Hé, wacht even. Nietwaar Ik heb ooit gedacht dat ik niet stoer ben. 737 01:05:52,365 --> 01:05:57,198 Als ik de kans krijg om op mijn pad te crashen uit deze dodelijke val ga ik te doen. En vergeet dat niet. 738 01:05:58,003 --> 01:05:59,913 Oké, Connors. 739 01:06:01,960 --> 01:06:03,076 Hé, directeur... 740 01:06:03,122 --> 01:06:04,243 Ja? 741 01:06:04,288 --> 01:06:06,330 Wat dacht je van een sigaar, ha? 742 01:06:07,573 --> 01:06:10,085 Haha, jij bent een plaag. 743 01:06:10,131 --> 01:06:14,566 Luister, directeur, als ik zo'n plaag ben... Waarom open je die grote poorten niet? en mij eruit gooien? 744 01:06:16,089 --> 01:06:18,477 - Hé, Eight Ball! - Wat is er, Hype? 745 01:06:18,848 --> 01:06:22,804 Ik zal je hier plug-ins voor geven, dit is een lange sigaar, daar is geen tijd voor maak het af. 746 01:06:22,845 --> 01:06:26,233 Ik zeg, dat gesprek is hier uitgebroken kom nooit ergens terecht. 747 01:06:26,323 --> 01:06:29,002 Ik heb die mok niet om na te denken dit gewricht verzachtte me. 748 01:06:30,095 --> 01:06:31,575 Hij heeft gelijk, Connors. 749 01:06:31,655 --> 01:06:35,691 Ik weet dat jongens zes maanden nadenken weg uit deze gevangenis, maar kom naar boven in het kantoor van de directeur. 750 01:06:41,930 --> 01:06:43,534 Hé, heb je dat gehoord, Tommy? 751 01:06:43,569 --> 01:06:47,036 Ik had heel goed kunnen spelen dat wil zeggen, als ik meer tijd heb gehad. 752 01:06:57,376 --> 01:06:59,207 Hé, bende... 753 01:06:59,775 --> 01:07:01,651 Hoe vind je dit? 754 01:07:03,293 --> 01:07:05,044 "Mijn beste meneer Connors..." 755 01:07:05,251 --> 01:07:08,288 tenzij je onmiddellijk verschijnt het interne belastingkantoor 756 01:07:08,331 --> 01:07:10,970 om uw inkomstenbelasting over 1926 aan te passen 757 01:07:11,010 --> 01:07:13,647 wij zullen gedwongen worden tot uw arrestatie. 758 01:07:13,729 --> 01:07:16,763 Heel oprecht de jouwe, Ontvanger van de binnenlandse inkomsten. 759 01:07:16,807 --> 01:07:19,460 Geen grapje? Wat vindt u er van? 760 01:07:19,494 --> 01:07:24,367 Het is in orde, meneer Connors, ik ook Ik ga vandaag, ik zorg ervoor jouw kleine zaak helemaal naar buiten 761 01:07:30,054 --> 01:07:33,761 - Hallo, jongens. - Wat is er aan de hand? - Nog 12 uur te gaan, Hype. 762 01:07:33,813 --> 01:07:35,563 De danszaal voor jou. 763 01:07:39,129 --> 01:07:41,767 Is het goed, neem mijn val met mij? 764 01:07:41,888 --> 01:07:44,409 - Zeker. - Bedankt. 765 01:07:53,576 --> 01:07:55,931 Tot ziens, mensen. Ik denk dat hij mij inhaalt. 766 01:07:56,056 --> 01:07:58,489 Tot ziens, hype. Doe de groeten aan Mike. 767 01:07:58,574 --> 01:08:01,848 - En je wordt niet verkouden. - Oké, Connors. 768 01:08:03,652 --> 01:08:04,879 Tot ziens, Eight Ball. 769 01:08:05,211 --> 01:08:07,564 Hier is die kont Ik heb het je beloofd. 770 01:08:07,610 --> 01:08:09,931 Tot ziens, grote jongen. Laat ze je niet naar beneden halen. 771 01:08:09,981 --> 01:08:13,582 - Tot ziens, Tony. -Ik wens je veel succes, jongen. 772 01:08:13,617 --> 01:08:16,580 Houd je kin omhoog. Buon giorno. 773 01:08:16,615 --> 01:08:18,490 Ik zie je nog. 774 01:08:25,015 --> 01:08:29,722 Ik zeg, jongens, hebben jullie dat briefje gehoord? Het is de eerste keer dat ik het plaats. 775 01:08:29,772 --> 01:08:34,580 Als ik nog maar twee weken had, Ik zou de rozenpiketty poyfril spelen. 776 01:08:34,615 --> 01:08:36,495 Jongen, jij bent mijn high. 777 01:08:58,577 --> 01:09:02,817 Bedankt heren, het is de eerste Ik heb een gratis dansfeestje gehad. 778 01:09:13,699 --> 01:09:15,017 Hallo, Hype. 779 01:09:15,059 --> 01:09:18,732 Hallo, Mike. Connors groet je. 780 01:09:18,777 --> 01:09:21,528 Bedankt. Je kunt beter jezelf pakken klaar voor de dokter. 781 01:09:21,576 --> 01:09:23,408 Hij wil je goed genoeg zien sterven. 782 01:09:23,457 --> 01:09:25,058 Wie gaat eerst, ik of jij? 783 01:09:25,106 --> 01:09:27,984 Ik weet het niet, wie het ook doet, hij zal het niet doen moet de andere man zien. 784 01:09:28,026 --> 01:09:30,311 Ja, dat denk ik wel. 785 01:09:30,345 --> 01:09:33,574 Zeg, hoor je mij ooit spelen? "schaduw van de appelboom"? 786 01:09:33,663 --> 01:09:37,257 Heb ik het ooit horen spelen? Ik heb een idee waarom ze je verbranden. 787 01:09:37,302 --> 01:09:38,893 Ben jij niet grappig? 788 01:09:42,659 --> 01:09:44,774 Hof van Beroep houdt stand Arrest van de lagere rechtbank; 789 01:09:44,818 --> 01:09:46,543 Connors gaat voorzitter worden! 790 01:09:46,577 --> 01:09:51,106 Agent Daniels bewijst getuigenis dat Killer's Girl meineed zou zijn. 791 01:09:58,345 --> 01:09:59,380 Je hebt gewonnen. 792 01:09:59,505 --> 01:10:01,097 Ja, ik ben bang dat dat het is. 793 01:10:05,062 --> 01:10:06,779 Je bent in goede vorm. 794 01:10:06,821 --> 01:10:08,936 Ik was nog nooit zo goed in vorm in mijn leven. 795 01:10:12,938 --> 01:10:15,386 Ik zou willen dat je mij iets laat doen ook voor je ziel. 796 01:10:15,431 --> 01:10:17,625 Nee, nee, ik ga niet voor dat heilige poort spullen. 797 01:10:17,670 --> 01:10:20,103 Voor sommigen is het misschien allemaal wel goed mensen, maar ik wil het niet. 798 01:10:20,149 --> 01:10:21,899 Het kan naar jou toe komen, Tom. 799 01:10:21,947 --> 01:10:25,143 Oké, als dat zo is, zal ik het je vertellen wat ik zal doen. Ik geef je al mijn zaken. 800 01:10:25,507 --> 01:10:28,383 Laten we eerst een ander spel proberen Ik ga voor de... ha? 801 01:10:28,426 --> 01:10:31,142 Ik heb nog niet zo lang, weet je. 802 01:10:31,184 --> 01:10:35,936 - Ik maak er een punt van. Tot ziens. - Tot ziens. Ik ben je zeer verplicht, Vader. 803 01:11:45,588 --> 01:11:46,577 Tommy, Tommy. 804 01:11:58,676 --> 01:12:00,029 Je zou me niet geloven, Tom. 805 01:12:00,995 --> 01:12:02,950 Ik heb honderden keren gezworen dat ik het deed. 806 01:12:02,994 --> 01:12:06,593 - Dat weet je, nietwaar? - Schat, ik weet dat je alles hebt gedaan kon. 807 01:12:06,628 --> 01:12:09,477 Ik moest je zuiveren. Ik heb hem vermoord. 808 01:12:09,512 --> 01:12:13,583 Directeur, ik heb hem vermoord. Ik vertel de waarheid. 809 01:12:13,669 --> 01:12:14,862 Waarom kunnen ze mij niet geloven? 810 01:12:14,908 --> 01:12:18,058 O, Fay, dat heeft geen zin. Nu ze wisten dat ik er was. Nu ze wisten dat ik hem vermoordde. 811 01:12:18,107 --> 01:12:20,430 Maar dat deed je niet. Ik heb gelogen. 812 01:12:20,481 --> 01:12:21,879 Vertel ze dat er een leugen was. 813 01:12:21,920 --> 01:12:24,034 Tom was bij mij toen Finn kwam mij opzoeken. 814 01:12:24,079 --> 01:12:25,431 Zoals de koper getuigde. 815 01:12:25,518 --> 01:12:27,984 Ze waren aan het vechten. Finn vermoordde hem. 816 01:12:28,036 --> 01:12:29,389 Ik had een pistool en ik schoot hem neer. 817 01:12:29,436 --> 01:12:32,154 Tom nam het pistool van hem af en sloeg op de brandtrap. 818 01:12:32,195 --> 01:12:34,398 Dat is de waarheid jij moet mij geloven. 819 01:12:34,433 --> 01:12:37,264 O, Tom, zeg hem dat het de waarheid is voordat het te laat is. 820 01:12:37,311 --> 01:12:39,564 Doe rustig aan, Fay, kijk hier. 821 01:12:39,600 --> 01:12:41,820 Dat is geen manier van handelen. 822 01:12:42,029 --> 01:12:43,865 Directeur, dat weet u het is niet de waarheid. 823 01:12:43,914 --> 01:12:45,753 Ze probeert me nog steeds te zuiveren. 824 01:12:45,801 --> 01:12:48,792 Ik zei toch dat ze een kampioen was? 825 01:12:49,759 --> 01:12:51,191 - Ja? - Ja... 826 01:12:51,238 --> 01:12:54,274 Dat is dat, zie je. En er is niets aan te doen over. 827 01:12:59,155 --> 01:13:00,303 Luister nu naar mij. 828 01:13:00,354 --> 01:13:03,789 Je zegt dat je het hebt gedaan, oké, stel dat ze je geloven. Wat dan? 829 01:13:04,033 --> 01:13:05,863 Ze sturen je van de rivier voor een leven. 830 01:13:05,912 --> 01:13:08,399 Wat gebeurt er met mij? Ik doe nog steeds mijn stretch van 5 tot 30. 831 01:13:08,433 --> 01:13:11,401 Zie je het niet, schat, wij kon het toch niet samen zijn? 832 01:13:12,362 --> 01:13:13,397 Fay... 833 01:13:14,242 --> 01:13:17,391 Dit is voor mij een kans om te doen iets fatsoenlijks in mijn leven. 834 01:13:17,521 --> 01:13:19,589 Dat kun je niet wegnemen ik. 835 01:13:22,997 --> 01:13:24,510 Ik hou van je, jongen. 836 01:13:28,034 --> 01:13:29,945 - O, Tommy... - Dat is alles. 837 01:13:37,084 --> 01:13:38,517 Oké, dat zal het doen. 838 01:13:38,684 --> 01:13:39,832 Tom, 839 01:13:40,243 --> 01:13:42,357 Ik wil dat je iets doet voor mij. 840 01:13:42,601 --> 01:13:44,830 Weet je, dat zal ik doen, lieverd. 841 01:13:47,120 --> 01:13:49,189 Wil je met mij trouwen voordat je... 842 01:13:56,274 --> 01:13:57,593 Trouwen, oh, ho, ho? 843 01:14:00,124 --> 01:14:02,924 Fay, lieverd, waarom wil je? om dat jezelf toe te wensen? 844 01:14:02,966 --> 01:14:06,353 Getrouwd zijn met een man die dat doet ging naar de stoel waar je zult zijn gemarkeerd voor je leven. 845 01:14:07,003 --> 01:14:08,073 Het maakt mij niet uit. 846 01:14:08,204 --> 01:14:10,602 Fay, het ging goed met je mij te hebben ontmoet. 847 01:14:10,637 --> 01:14:12,239 Ik heb je in al deze problemen gebracht. 848 01:14:12,281 --> 01:14:13,713 Vergeet mij. 849 01:14:14,200 --> 01:14:17,270 Ga jezelf pakken een vierkante kerel. Zie je? 850 01:14:17,718 --> 01:14:23,109 Een man die werkt voor de kost, hij kan je wat geluk schenken, Ik geef je een thuis, kinderen, al dat soort dingen. 851 01:14:23,839 --> 01:14:25,918 Ik wil niemand anders dan jou. 852 01:14:26,208 --> 01:14:27,606 Ooit. 853 01:14:30,806 --> 01:14:33,194 Nou, je kunt mij niet hebben. 854 01:14:33,525 --> 01:14:35,799 Omdat ik tot de staat behoor van New York. 855 01:14:35,844 --> 01:14:38,834 Binnen een paar uur is de toestand van New York haalt me eruit en verbrandt me. 856 01:14:38,882 --> 01:14:42,078 En dan gaan ze eruit halen mijn hersenen en stop het in een pot alcohol. 857 01:14:42,121 --> 01:14:45,395 -Tom, zeg niet... - Ik heb genoeg met je gedaan toen ik nog leefde. 858 01:14:46,718 --> 01:14:50,278 Het heeft geen zin mij met je mee te dragen aan de andere kant van het graf 859 01:14:54,608 --> 01:14:56,166 Tommy. 860 01:15:02,965 --> 01:15:04,078 Fay... 861 01:15:05,923 --> 01:15:07,753 Fay, lieverd... 862 01:15:10,399 --> 01:15:12,276 Het is nu tijd om te gaan. 863 01:15:14,005 --> 01:15:17,083 Laten we de deiningstijd niet vergeten We hadden het samen, jongen. 864 01:15:19,091 --> 01:15:21,398 En onthoud, Fay, ik hou van je meer dan... 865 01:15:21,448 --> 01:15:23,121 Ja, ik weet het, Tommy. 866 01:15:24,727 --> 01:15:26,320 Meer dan het leven. 867 01:15:35,403 --> 01:15:36,595 De tijd is om. 868 01:16:24,126 --> 01:16:27,401 Vader van barmhartigheid en God van allen troost wie dat wil 869 01:16:27,445 --> 01:16:32,326 dat niemand verloren gaat die gelooft en vertrouwt op U. 870 01:16:32,537 --> 01:16:35,891 Volgens de goddelijke aanbesteding genade. 871 01:16:35,935 --> 01:16:37,812 Oké, vader, bedankt. 872 01:16:37,854 --> 01:16:40,693 Ik heb nog een uur om te maken in mijn gedachten. 873 01:16:40,727 --> 01:16:42,761 Laat me met rust, alsjeblieft. 874 01:16:42,812 --> 01:16:44,039 Oké, Tom. 875 01:16:44,090 --> 01:16:45,523 Laten we gaan, vader. 876 01:16:50,528 --> 01:16:53,247 Ik vertel je waar je voor kunt doen mij, je kunt me een vuurtje geven. 877 01:16:53,528 --> 01:16:54,728 Zeker.