1 00:00:09,920 --> 00:00:11,920 Помниш ли какво ти казах? 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 Вземете го първо безплатно. 3 00:00:16,000 --> 00:00:18,720 Знам, ще го попитам, Ще го попитам! 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,380 Бъдете учтиви. 5 00:00:22,400 --> 00:00:28,000 между 6 00:00:28,000 --> 00:00:34,000 www.historiasdepoca.es 7 00:00:42,390 --> 00:00:45,560 - Ще видим, ще видим. -Само запомни какво ти казах. 8 00:00:45,800 --> 00:00:47,000 Влезте там! 9 00:00:50,000 --> 00:00:53,140 Не, не, много съжалявам... 10 00:00:53,870 --> 00:00:56,000 Извинете, Мога ли да ви задам един въпрос? 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,720 Моята племенница. 12 00:01:05,500 --> 00:01:07,080 Виждали ли сте ги? 13 00:01:08,390 --> 00:01:10,320 - А ти? - Съжалявам, госпожо. 14 00:01:10,630 --> 00:01:13,000 - Бих запомнил някой такъв. - Благодаря ви. 15 00:01:13,000 --> 00:01:16,180 Извинете ме, съжалявам, аз съм търся племенницата си. Той е на 16 години. 16 00:01:16,180 --> 00:01:18,070 Малко сложно, нали? 17 00:01:18,070 --> 00:01:19,680 Той има тъмна коса. 18 00:01:21,880 --> 00:01:23,880 Пусни ме! Какво си мисли, че прави? 19 00:01:23,880 --> 00:01:27,040 - Пусни ме! - Върни го! на своя законен собственик! 20 00:01:27,400 --> 00:01:29,790 Не съм ял от три дни. ще ме пуснеш ли 21 00:01:29,790 --> 00:01:31,700 - Искаш ли да ти намеря агент? - Не, не. 22 00:01:31,700 --> 00:01:34,000 - сигурен ли си - Да, моля те, пусни го. 23 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Е, това е твоят щастлив ден, хлапе. Махай се! 24 00:01:40,670 --> 00:01:42,320 Това беше много щедро. 25 00:01:42,800 --> 00:01:44,960 Но мисля, че не трябва на място като това. 26 00:01:44,960 --> 00:01:46,720 - Нямам избор! - Защото? 27 00:01:46,720 --> 00:01:48,270 Търся племенницата си. 28 00:01:48,550 --> 00:01:51,270 Той е само на 16 години, Той не знае нищо за този град. 29 00:01:51,700 --> 00:01:54,600 - Защо да идвам тук? - Това е личен семеен въпрос. 30 00:01:54,600 --> 00:01:56,510 Ако мога да ти помогна с нещо... 31 00:01:57,350 --> 00:02:00,200 - Кой си ти? - Казвам се Козиър. 32 00:02:04,000 --> 00:02:06,830 Мисля, че трябва да продължим вън с този разговор. 33 00:02:16,600 --> 00:02:20,000 ЗАПОДОЗРЕНИТЕ НА MR. КОЕТО 34 00:02:22,440 --> 00:02:26,000 УБИЙСТВО НА АНГЕЛ ЛЕЙН 35 00:02:34,350 --> 00:02:36,440 Тук ли е Главен инспектор Уилямсън? 36 00:02:36,440 --> 00:02:39,400 Е, той е много зает човек. Обикновено не обслужва обществеността. 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,480 - Така... - Не е от "публиката", сине! 38 00:02:42,000 --> 00:02:43,150 Г-н Коистър! 39 00:02:43,150 --> 00:02:45,920 - Как си? - Много добре! последвайте ме 40 00:02:50,150 --> 00:02:51,600 Как сте, сър? 41 00:02:51,600 --> 00:02:53,250 Много здравословен живот, сержант. 42 00:02:53,250 --> 00:02:56,260 - И вече не съм "сър". - Това постанови комисарят. 43 00:02:56,260 --> 00:02:57,990 някои от нас Позволяваме си да не се съгласим. 44 00:02:59,500 --> 00:03:00,600 Напред! 45 00:03:02,250 --> 00:03:03,620 Имате посетител, сър. 46 00:03:04,370 --> 00:03:06,800 И... писмо за подпис. 47 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 - Джак! - Доли. 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,440 - Джордж. -Джак. 49 00:03:11,000 --> 00:03:12,520 Е, радвам се да те видя! 50 00:03:13,200 --> 00:03:16,000 Исках да дойда да те видя. какво си правил 51 00:03:16,000 --> 00:03:17,520 О, в това и онова! 52 00:03:17,520 --> 00:03:20,300 наистина ли Какво е това и какво е онова? 53 00:03:21,350 --> 00:03:24,750 Разхождам се много, грижим се за градината... 54 00:03:24,750 --> 00:03:26,480 Боже мой! наистина ли какво отглеждаш 55 00:03:26,820 --> 00:03:28,700 Анакамптис, калант... 56 00:03:28,700 --> 00:03:30,120 Видове ряпа? 57 00:03:31,250 --> 00:03:32,650 Орхидеи. 58 00:03:33,550 --> 00:03:35,160 Така че не Липсва ли ти работата? 59 00:03:35,160 --> 00:03:37,770 Не, не, работата е история за мен, Джордж. 60 00:03:38,600 --> 00:03:39,900 И какво те води тук? 61 00:03:39,900 --> 00:03:42,160 Преди малко се намерих с дама на Ейнджъл Лейн. 62 00:03:42,160 --> 00:03:44,120 О, трябва внимавайте с тях. 63 00:03:45,400 --> 00:03:47,200 Спенсър се казваше. 64 00:03:47,200 --> 00:03:51,440 Той търсеше племенницата си а 16-годишно момиче на име Мери Дрю. 65 00:03:52,000 --> 00:03:55,100 Беше дошъл в града да търси на младо момче на име Стивън Ган. 66 00:03:55,580 --> 00:03:59,300 Лелята изглежда мислеше, че е така в сериозни проблеми, само... 67 00:03:59,300 --> 00:04:02,440 когато той докладва за него на Leman Street, Не изглеждаха много заинтересовани. 68 00:04:02,880 --> 00:04:04,000 Не ми се стори правилно. 69 00:04:04,000 --> 00:04:05,880 Освен ако не е било жертва на тежко престъпление... 70 00:04:05,880 --> 00:04:08,160 ...не е въпрос за детектив Бранч. 71 00:04:08,160 --> 00:04:11,300 Разбирам, но... поне можете да проследите. 72 00:04:11,300 --> 00:04:12,880 Ще, ще. 73 00:04:14,340 --> 00:04:17,550 Е, трябва да вземем a коняк и да наваксаме някой път. 74 00:04:18,180 --> 00:04:19,560 Знаеш къде съм. 75 00:04:19,750 --> 00:04:22,750 - Ще се видим отвън, г-н Whoher. - Джордж. -Джак. 76 00:04:28,900 --> 00:04:31,520 - Как се казваше дамата, сър? - Мери Дрю. 77 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 Ще се погрижа за това мъжете да бъдат информирани. 78 00:04:33,080 --> 00:04:34,950 - А, ти си добър човек. - благодаря ви 79 00:04:53,700 --> 00:04:55,600 Чакате ли някого? 80 00:04:55,800 --> 00:04:57,080 не! 81 00:05:04,430 --> 00:05:07,700 -г-н Кое? - да - Бележка за теб. 82 00:05:11,790 --> 00:05:14,180 Кой ти даде това? Полицейски сержант? 83 00:05:14,180 --> 00:05:15,990 добре, Не отговаряй на това, синко. 84 00:05:18,580 --> 00:05:20,470 - Благодаря ви, сър. - Добре. 85 00:05:22,900 --> 00:05:25,350 Чичо Джак? какво е станало 86 00:05:25,350 --> 00:05:27,490 О, вероятно нищо. 87 00:05:27,800 --> 00:05:29,180 По това време? 88 00:05:31,400 --> 00:05:32,850 Няма да се бавя дълго. 89 00:05:41,600 --> 00:05:42,960 Запазете рестото! 90 00:05:44,700 --> 00:05:46,360 Благодаря ви господине! 91 00:05:46,950 --> 00:05:48,400 благодаря 92 00:06:00,200 --> 00:06:03,050 Мисля, че има дама с него името на Сюзън Спенсър, отседнала тук. 93 00:06:03,050 --> 00:06:04,480 Твърде късно е! 94 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Знам, че е твърде късно, но е така Важно е да говориш с нея. 95 00:06:08,150 --> 00:06:10,460 - Много добре. Между. - благодаря ви 96 00:06:17,000 --> 00:06:19,800 - Много съжалявам, че ви безпокоя. тези часове. - Какво става? 97 00:06:20,000 --> 00:06:21,400 Било е намери млада жена. 98 00:06:21,400 --> 00:06:23,320 На Ейнджъл Лейн, където ние срещнахме се преди. 99 00:06:23,320 --> 00:06:26,510 Вие сте били жертва на нападение. Тя каза, че се казва Мери. 100 00:06:26,550 --> 00:06:28,960 - О, не! - Може и да не е тя. 101 00:06:28,960 --> 00:06:31,800 Ако можете да ми го опишете, Кажи ми какво носиш. 102 00:06:31,800 --> 00:06:32,920 - Мога да отида до... - Къде е? 103 00:06:32,920 --> 00:06:34,400 Той е под грижи от лекар. 104 00:06:34,400 --> 00:06:36,180 Трябва да отида при нея сега. можеш ли да ме вземеш 105 00:06:36,830 --> 00:06:38,750 - Моля... - Аз не... - Трябва да го видя! 106 00:06:39,400 --> 00:06:40,710 да разбира се 107 00:06:53,600 --> 00:06:55,120 Да тръгваме! 108 00:07:01,390 --> 00:07:02,760 Здравей, Джак. 109 00:07:03,500 --> 00:07:05,240 Това е Инспектор Лок. 110 00:07:05,770 --> 00:07:08,520 Това е дамата, която споменах, Мис Спенсър. 111 00:07:10,000 --> 00:07:12,560 Страхувам се, че Нараняванията на момичето са... 112 00:07:12,880 --> 00:07:14,900 ...много по-сериозно от това, което мислехме в началото. 113 00:07:14,900 --> 00:07:16,040 Каква травма? 114 00:07:16,750 --> 00:07:18,200 Прободна рана. 115 00:07:18,200 --> 00:07:20,510 Д-р Бийти направи това че можеше, но... 116 00:07:20,510 --> 00:07:22,780 - Тя мъртва ли е? - Страхувам се, че е така. 117 00:07:25,300 --> 00:07:28,430 - Това беше наоколо китката си. - Мога ли да ги видя? 118 00:07:30,430 --> 00:07:31,720 Ваши ли са? 119 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Не го вярвам. Нека го видя. 120 00:07:42,800 --> 00:07:44,000 Не е Мери. 121 00:07:45,650 --> 00:07:48,640 - Откъде знаеш? - Просто знам. 122 00:07:50,830 --> 00:07:53,030 бедното момиче, Каквото му се случи, стана му. 123 00:07:54,100 --> 00:07:56,000 Благодаря все пак. Бих искал да се върна в хотела си. 124 00:07:56,000 --> 00:07:57,950 Г-це Спенсър, моля! 125 00:07:57,950 --> 00:08:01,160 Ако бъдете така любезен... елиминира всяко възможно съмнение. 126 00:08:35,350 --> 00:08:36,650 Мис Спенсър? 127 00:08:38,590 --> 00:08:40,160 Значи тя е твоя племенница. 128 00:08:45,230 --> 00:08:47,510 О, мило мое момиче... 129 00:08:48,550 --> 00:08:50,550 Какво се случи с теб? 130 00:08:52,550 --> 00:08:54,450 И вашето бебе! 131 00:08:56,830 --> 00:09:00,460 Искаш ли да седнеш? Елате да седнете. много добре 132 00:09:02,830 --> 00:09:05,320 Почти съм сигурен, че даде роди преди ден-два. 133 00:09:05,320 --> 00:09:07,040 Може ли бебето да е още живо? 134 00:09:07,040 --> 00:09:10,550 Да, но стига да можеш оцелее без майчиното си мляко... 135 00:09:10,550 --> 00:09:12,480 Кой беше бащата на бебето? 136 00:09:13,900 --> 00:09:16,000 Името му е Стивън Ган. 137 00:09:17,000 --> 00:09:19,450 Той е от същия град че ние Oakwell. 138 00:09:19,450 --> 00:09:20,870 как изглежда 139 00:09:21,710 --> 00:09:25,400 Той е на 19 години. Висок, тъмна коса. 140 00:09:25,400 --> 00:09:26,850 Ще направим всичко възможно да го намериш. 141 00:09:26,850 --> 00:09:29,780 И разбира се Ще търсим бебето. 142 00:09:30,400 --> 00:09:32,360 Толкова спешно, колкото Търсиха ли Мери? 143 00:09:34,590 --> 00:09:38,720 Няма да пестим усилия, Имаш думата ми. 144 00:09:42,140 --> 00:09:43,800 Ще ме оставиш ли за момент сам, Г-н Кои? 145 00:09:43,800 --> 00:09:47,040 да разбира се Ще чакам отвън. 146 00:10:01,220 --> 00:10:04,950 - Има контакти в полицията. - да 147 00:10:04,950 --> 00:10:07,440 Въпреки че ти Той не е полицай. 148 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 Беше. 149 00:10:09,000 --> 00:10:11,720 Кажи ми защо трябваше вяра в тях след това. 150 00:10:12,100 --> 00:10:13,600 Те са добри мъже. 151 00:10:13,600 --> 00:10:16,040 Мери беше всичко какво имах на този свят. 152 00:10:16,500 --> 00:10:19,460 - Има бебе! - Знам, но какво можеше да му се случи? 153 00:10:21,190 --> 00:10:24,240 Ще направя всичко всичко възможно да ви помогне. 154 00:10:25,200 --> 00:10:27,050 Благодаря ви, г-н Коудър. 155 00:10:52,200 --> 00:10:54,500 СВ. КАТРИНА: Дом на добре дошли за своенравни жени. 156 00:10:56,040 --> 00:10:57,120 да 157 00:10:57,120 --> 00:10:59,600 Проучвам за млада жена на име Мери Дрю. 158 00:10:59,600 --> 00:11:01,040 Не го усещам. 159 00:11:01,040 --> 00:11:03,550 - Наскоро бях бременна. - не 160 00:11:07,250 --> 00:11:08,650 СВ. ЛЕГЛА: Къща за безпомощни майки. 161 00:11:10,800 --> 00:11:12,000 да 162 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Здравейте, питам за млада жена на име Мери Дрю. 163 00:11:15,000 --> 00:11:16,350 Не, не мога да ти помогна с това. 164 00:11:16,350 --> 00:11:18,160 Няма ли някой с това име тук? 165 00:11:31,780 --> 00:11:33,880 добро утро Чудех се дали можете да ми помогнете. 166 00:11:33,880 --> 00:11:35,360 Мъжете не могат да влязат в тези зависимости. 167 00:11:35,360 --> 00:11:37,500 Не, без разрешение от преподобния Марлоу. 168 00:11:37,500 --> 00:11:38,900 Можете ли да му кажете това Искам да говоря с него? 169 00:11:38,900 --> 00:11:40,150 Страхувам се, че е излязло. 170 00:11:40,150 --> 00:11:42,160 - Кога ще се върне? - Съжалявам, не знам. 171 00:11:42,160 --> 00:11:45,840 - Търся информация за a млад мъж и бебето му. - А вие сте, сър? 172 00:11:46,100 --> 00:11:50,040 - Казвам се Козиър. - Преподобни Марлоу. Какъв младеж? 173 00:11:50,250 --> 00:11:53,520 Тя се казваше Мери Дрю. Снощи го убиха. 174 00:11:54,110 --> 00:11:55,400 Убит? 175 00:11:56,220 --> 00:11:57,960 О, това е ужасно! 176 00:11:58,230 --> 00:12:01,560 Сестра Ан се натъкна с нея на улицата завчера. 177 00:12:01,560 --> 00:12:05,480 Бях в окаяно състояние. Не се поколебах да я приветствам. 178 00:12:06,000 --> 00:12:08,550 но тогава, Същия следобед тя започна да ражда. 179 00:12:08,550 --> 00:12:12,630 Извикаха акушерка и бебето, момче, беше безопасно родено. 180 00:12:12,670 --> 00:12:14,840 И така, когато разбрахме че Мери е изчезнала... 181 00:12:14,840 --> 00:12:16,520 ...дадохме го на грижи от друг жител. 182 00:12:16,550 --> 00:12:19,180 Тя беше обикновена проститутка докато не го приветствах, но... 183 00:12:19,180 --> 00:12:23,550 ...има собствено бебе и достатъчно мляко и за двама ни. 184 00:12:31,000 --> 00:12:32,960 О, слава богу! 185 00:12:34,900 --> 00:12:37,600 Бях тук. Дори не Знаех, че е напуснал сградата. 186 00:12:37,600 --> 00:12:40,160 - Защо излезе? - Не знам. 187 00:12:41,880 --> 00:12:44,400 Сестро, знаеш ли? 188 00:12:47,550 --> 00:12:49,560 Исках да видя някого. 189 00:12:49,700 --> 00:12:53,200 - Затова му позволих да си тръгне. - Виж кого? 190 00:12:56,900 --> 00:12:59,400 Бащата на бебето, Стивън. 191 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 Това беше глупаво, сестро. 192 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 Бях отчаян. 193 00:13:07,500 --> 00:13:09,600 Беше го заплашил с прекъсване на всякакъв контакт с нея... 194 00:13:09,600 --> 00:13:11,200 ...дори да избяга от страната. 195 00:13:11,750 --> 00:13:14,960 Когато ги видях, и това беше преди да родя бебето... 196 00:13:16,340 --> 00:13:19,520 ... тя го следваше надолу по улицата, молейки го. 197 00:13:19,750 --> 00:13:22,850 Беше пиян, ядосан, опитвайки се да избяга от нея. 198 00:13:23,800 --> 00:13:25,350 Къде се случи това? 199 00:13:26,200 --> 00:13:30,080 В близост до Factor's Inn. тя знаеше който спял наблизо. 200 00:13:30,380 --> 00:13:33,640 Той го бутна и той го хвърли на земята и той избяга. 201 00:13:33,640 --> 00:13:35,880 Отидох да му помогна, и веднага разбрах... 202 00:13:35,880 --> 00:13:37,820 ... че суматохата е предизвикала раждане. 203 00:13:38,700 --> 00:13:41,000 След раждането на бебето, Бях убеден, че... 204 00:13:41,000 --> 00:13:43,700 ... само ако можех да убедя на Стивън да го види... 205 00:13:43,700 --> 00:13:47,000 Но да му позволя да излезе в тези условия, толкова късно през нощта... 206 00:13:47,000 --> 00:13:49,380 знаеше че този младеж е опасен. 207 00:13:52,700 --> 00:13:54,880 Тя непрекъснато повтаряше... 208 00:13:55,600 --> 00:13:58,950 Тя продължаваше да повтаря това имаше добра страна. 209 00:13:59,200 --> 00:14:01,360 Приятелски... 210 00:14:01,400 --> 00:14:02,850 ...привързан. 211 00:14:02,850 --> 00:14:04,640 Тя вярваше... 212 00:14:06,450 --> 00:14:09,950 ...Вярвах, че мога да го спася от най-тъмната си природа. 213 00:14:14,300 --> 00:14:16,500 Знаех, че е рисковано. 214 00:14:17,300 --> 00:14:19,840 Дадох му броеница, така че щеше да го защити. 215 00:14:22,600 --> 00:14:24,160 това? 216 00:14:44,480 --> 00:14:45,640 благодаря 217 00:14:45,700 --> 00:14:49,080 Инспектор Лок и неговият екип Те правят всичко възможно. 218 00:14:49,120 --> 00:14:51,600 Той е много опитен детектив, и той ме попита... 219 00:14:51,640 --> 00:14:54,220 ...лично да ви уверя че убиецът ще бъде открит. 220 00:14:54,220 --> 00:14:57,200 Просто обяснявах на Мис Спенсър, че инспекторската ключалка... 221 00:14:57,200 --> 00:15:00,590 ...и техните служители правят всичко всичко възможно, за да открием убиеца. 222 00:15:00,590 --> 00:15:02,240 Страхувам се, че все още няма новини за бебето. 223 00:15:02,240 --> 00:15:03,800 Бебето е намерено. 224 00:15:04,800 --> 00:15:07,200 - О, слава богу! - да 225 00:15:07,200 --> 00:15:11,200 В приют за жени, където Бяха взели Мери. добре 226 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 - Момче ли е? - да 227 00:15:15,500 --> 00:15:17,240 Г-н Whicher, вие не знаете... 228 00:15:18,150 --> 00:15:20,160 Едва се осмелих да има надежда. благодаря 229 00:15:20,160 --> 00:15:22,320 Да, браво, Джак. 230 00:15:23,500 --> 00:15:26,100 Изглежда, че малко след раждането... 231 00:15:26,100 --> 00:15:30,000 Мери тръгна да търси Стивън, и... никога не се върна. 232 00:15:30,150 --> 00:15:33,760 Знаех го. Те трябва да го намерят. 233 00:15:33,760 --> 00:15:36,500 Възнамеряваме да го направим. Описанието му е разпространено. 234 00:15:36,500 --> 00:15:40,300 Сега, госпожице Спенсър, ако ме извините. въпрос, носеше ли Мери нещо ценно? 235 00:15:40,450 --> 00:15:42,780 Това не е грабеж, главен инспектор. 236 00:15:42,780 --> 00:15:44,680 Трябва да съзерцаваме всички възможности. 237 00:15:44,680 --> 00:15:48,080 Единственото бижу, което носеше, беше златен медальон, който му дадох. 238 00:15:48,080 --> 00:15:49,720 Можете ли да ми го опишете? 239 00:15:50,150 --> 00:15:54,240 Овал, инкрустиран с изумруди и перли. Има гравирани инициалите му. 240 00:15:54,240 --> 00:15:57,670 - Тогава е доста ценно. - Пак казвам, това не е грабеж. 241 00:15:57,670 --> 00:16:00,000 Е, нямах го в себе си. когато беше намерено. 242 00:16:00,000 --> 00:16:01,720 Не вярвам на вашите изследвания. 243 00:16:01,720 --> 00:16:04,100 Бих искал да проучиш вие убийството на Мери. 244 00:16:04,100 --> 00:16:07,000 - Страхувам се, че това няма да е възможно. - Защо не? 245 00:16:09,800 --> 00:16:13,800 Нашият комисар не одобрява частни детективи. 246 00:16:13,800 --> 00:16:16,000 Вече нямам сметка за моите действия пред комисаря. 247 00:16:16,000 --> 00:16:18,950 Но ако ще работите за тази дама, Ще трябва да й го дадеш. 248 00:16:21,800 --> 00:16:25,700 госпожице Спенсър, Бях замесен в един случай. 249 00:16:25,700 --> 00:16:29,280 Млада жена извърши убийство и не успя да получи присъда. 250 00:16:29,280 --> 00:16:31,160 станах за срам за тях. 251 00:16:31,160 --> 00:16:33,400 Не бих искал да бъда срам за теб. 252 00:16:33,400 --> 00:16:36,600 От това, което съм наблюдавал, нямам причини да вярваме, че това ще се случи. 253 00:16:36,600 --> 00:16:40,150 - Ще ти платя, разбира се. - Не се притеснявам за парите. 254 00:16:40,150 --> 00:16:42,320 моля, Просто кажи, че ще ми помогнеш. 255 00:16:49,200 --> 00:16:51,700 - Ако това е, което искаш. - Така е. 256 00:16:53,680 --> 00:16:55,250 Тогава ще го направя. 257 00:17:07,000 --> 00:17:09,700 - Добро утро, г-н Козир. - добро утро 258 00:17:09,700 --> 00:17:12,040 Това е лелята на Мери, Мис Спенсър. 259 00:17:12,060 --> 00:17:14,320 И моята племенница, Шарлот. Ще се грижи за бебето... 260 00:17:14,320 --> 00:17:16,750 ...до мис Спенсър може да кондиционира къщата. 261 00:17:16,750 --> 00:17:19,230 Моля, влезте. Ще ти го донеса. 262 00:17:20,100 --> 00:17:23,800 -Има ли име? - Мери го нарече Стивън. 263 00:17:26,100 --> 00:17:29,760 Благодаря ви, че се грижите за него, и за това, че се опита да помогне на Мери. 264 00:17:29,760 --> 00:17:31,400 съжалявам 265 00:17:39,300 --> 00:17:42,320 - Добро утро, г-це Спенсър. - добро утро 266 00:17:43,320 --> 00:17:47,040 Тръгваме си. Мога ли да държа бебето? 267 00:17:51,880 --> 00:17:54,840 Връщам се в къщата си в провинцията след малко, г-н Коустър. 268 00:17:54,840 --> 00:17:57,600 -Ще пишеш ли с напредъка си? - Да разбира се. 269 00:18:01,000 --> 00:18:02,320 приятен ден 270 00:18:03,820 --> 00:18:07,350 сестра Ан, Носеше ли Мери златен медальон? 271 00:18:07,350 --> 00:18:11,000 Медальон, да. Никога не го сваляше. 272 00:18:11,000 --> 00:18:12,300 Има ли още някой тук освен теб... 273 00:18:12,300 --> 00:18:13,960 ...знаех, че ще го направя срещам Стивън? 274 00:18:14,700 --> 00:18:16,150 Не го вярвам. 275 00:18:16,600 --> 00:18:18,760 Мога ли да те попитам същото, Преподобни Марлоу? 276 00:18:18,760 --> 00:18:21,100 Вече те попитах, Джак. Отговорът е не. 277 00:18:21,100 --> 00:18:22,800 благодаря, сър, Беше много полезно. 278 00:18:22,800 --> 00:18:25,800 Не мисля, че някой от нас Нека няма какво друго да правим тук. 279 00:18:26,250 --> 00:18:28,400 Ще продължа с изследванията си. 280 00:18:35,650 --> 00:18:37,320 О, Тоби! 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,900 - Вие. - Точно така, аз. 282 00:18:39,900 --> 00:18:41,500 Мислех, че е умрял или нещо подобно. 283 00:18:41,500 --> 00:18:44,280 Съжалявам, че ще те разочаровам, но съм много жива. 284 00:18:44,280 --> 00:18:46,120 Търся помощ от стар приятел. 285 00:18:46,120 --> 00:18:48,000 Последния път, когато го видях Беше в съда. 286 00:18:48,000 --> 00:18:49,440 Изгониха ме за шест месеца. 287 00:18:49,440 --> 00:18:52,240 - Щяха да са двойни, ако не бях... - какво искаш 288 00:18:52,240 --> 00:18:55,480 Един скъпоценен камък е изчезнал. Искам да отвориш очите си. 289 00:18:56,100 --> 00:18:58,250 Ще получите нещо в замяна, разбира се 290 00:18:59,200 --> 00:19:01,700 Звучи интересно, г-н Whoher. 291 00:19:20,880 --> 00:19:24,280 - Убийството онази вечер, Някой видя ли нещо? - не 292 00:19:28,130 --> 00:19:31,560 Наръганото момиче Някой видя ли нещо отвън? 293 00:19:31,560 --> 00:19:34,260 - Не, нищо - нищо не видях. - Нищо, нищо не видях. 294 00:19:34,620 --> 00:19:35,640 не 295 00:19:38,000 --> 00:19:41,400 Брутално е убит на едно невинно момиче... 296 00:19:41,400 --> 00:19:43,960 ... точно пред тази врата! 297 00:19:44,550 --> 00:19:47,000 някой от вас имаше връзка с нещо! 298 00:19:48,450 --> 00:19:50,240 - Вие? - не 299 00:19:50,800 --> 00:19:51,920 ти? 300 00:19:52,900 --> 00:19:54,360 Сър, видяхте ли нещо? 301 00:19:54,360 --> 00:19:56,480 Вече ви казах на агентите това, което знам. 302 00:19:56,840 --> 00:19:59,880 - Какво ти каза? - Никой тук не го е правил. 303 00:20:00,900 --> 00:20:02,840 Просто ми кажи какво видя. 304 00:20:02,840 --> 00:20:06,000 Изнасях варел, Чух писък... 305 00:20:06,000 --> 00:20:09,400 ...Отидох до вратата и той беше там, от другата страна на улицата. 306 00:20:09,400 --> 00:20:12,520 - Кой беше там? - Никога не го бях виждал. 307 00:20:12,520 --> 00:20:14,080 Опиши ми го. 308 00:20:14,680 --> 00:20:18,400 Млад, висок, слаб човек. Момичето лежеше пред него. 309 00:20:18,700 --> 00:20:20,800 Следващото нещо, което знам приближава агент... 310 00:20:20,800 --> 00:20:23,300 - ... се изправя срещу него, момчето избягва. - Къде? 311 00:20:23,300 --> 00:20:25,200 Към Гиб Лейн, мисля. 312 00:20:25,200 --> 00:20:27,600 Агентът тръгна след него, но казват, че го е загубил. 313 00:20:28,000 --> 00:20:31,080 Разбрах, че момичето Беше лошо, затова извиках лекар. 314 00:20:31,080 --> 00:20:32,520 Не, това не е вярно! 315 00:20:32,720 --> 00:20:33,520 не! 316 00:20:33,980 --> 00:20:36,660 Не, аз пиках в алеята, Чух суматохата на улицата. 317 00:20:36,660 --> 00:20:39,750 Отидох да погледна и имаше един човек приклекнал точно от тук. 318 00:20:39,750 --> 00:20:41,840 I don't know if he saw me. Както и да е, той избяга. 319 00:20:41,840 --> 00:20:43,880 Но аз не мисля that he was thin and tall. 320 00:20:43,880 --> 00:20:46,200 Не, той беше доста дебел, бъчвовидна. 321 00:20:46,200 --> 00:20:49,500 - Не, не бях. - Да, бях. - Видяхте ли лицето му? 322 00:20:49,500 --> 00:20:51,500 Не, той си тръгна в миг на око. 323 00:20:51,500 --> 00:20:53,460 тогава погледнах to see what he was running from. 324 00:20:55,200 --> 00:20:59,000 - Тя лежеше там. - Някой друг? Има ли други свидетели? 325 00:20:59,000 --> 00:21:02,320 Not that I saw, but it has already asked too many questions. Навън. 326 00:21:06,470 --> 00:21:08,160 Намесващо се копеле! 327 00:21:55,450 --> 00:21:57,000 Добро утро, сър. 328 00:21:58,080 --> 00:22:01,860 - Търся Стивън Ган. - И какво искаш от него? 329 00:22:01,860 --> 00:22:04,550 Бих искал да говоря с него за убийството на Мери Дрю. 330 00:22:06,180 --> 00:22:09,200 - Убийство? - да 331 00:22:09,800 --> 00:22:14,400 - Какво стана с него? - Е, това се опитвам да разбера. 332 00:22:14,400 --> 00:22:16,080 Казах му да не го следва. 333 00:22:16,080 --> 00:22:18,550 Той каза ли ти? Кога я видя за последно? 334 00:22:19,130 --> 00:22:22,900 Преди около пет дни. Той дойде тук да те търси. 335 00:22:22,900 --> 00:22:24,760 попита ме той ако знаех къде е. 336 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 казах ти, Бог да ми прости. 337 00:22:27,640 --> 00:22:29,350 Стивън бил ли е тук оттогава? 338 00:22:29,350 --> 00:22:32,320 не Господи, това семейство е прокълнато! 339 00:22:32,320 --> 00:22:34,360 проклета? В какъв смисъл? 340 00:22:35,260 --> 00:22:38,440 Майка му почина. Бащата е обесен за убийство. 341 00:22:38,460 --> 00:22:41,350 Дядо му стана... и го настаниха в психиатрична болница. 342 00:22:41,350 --> 00:22:43,400 Кого е убил бащата? на Стивън? 343 00:22:45,600 --> 00:22:50,100 Този, който живееше в голямата къща. Човек на име Спенсър. 344 00:22:50,950 --> 00:22:52,640 Ричард Спенсър. 345 00:23:11,200 --> 00:23:13,560 Мис Спенсър вкъщи ли е? Казвам се Whoher. 346 00:23:13,560 --> 00:23:15,870 Ще отида да го проверя. Моля, изчакайте тук. 347 00:23:24,900 --> 00:23:27,280 - Между. - благодаря ви 348 00:23:33,520 --> 00:23:34,700 Неговата шапка. 349 00:23:36,000 --> 00:23:37,640 Последвайте ме моля. 350 00:23:43,600 --> 00:23:45,800 Имате ли новини? Намерен ли е Стивън? 351 00:23:45,800 --> 00:23:46,750 не... 352 00:23:47,200 --> 00:23:51,750 Говорих с г-н Финч. Той ми каза нещо интересно. 353 00:23:52,200 --> 00:23:55,040 Той каза, че бащата на Стивън Той уби своя съсед. 354 00:23:55,040 --> 00:23:56,800 Някой Ричард Спенсър. 355 00:23:57,100 --> 00:23:58,900 Беше баща ми. 356 00:24:01,560 --> 00:24:04,830 - Не ми каза. - Не ми е лесно да говоря за това. 357 00:24:05,150 --> 00:24:07,320 Е, трябва да ми кажеш всичко Ако искаш да разбера... 358 00:24:07,320 --> 00:24:09,700 ...независимо дали Стивън е бил този виновен за смъртта на Мери. 359 00:24:09,700 --> 00:24:11,350 Не мисля, че има "ако". 360 00:24:11,350 --> 00:24:13,950 Е, фактът, че бащата Стивън беше убиец... 361 00:24:13,950 --> 00:24:16,380 - ... не го прави такъв. - Мисля, че ще намерите доказателства. 362 00:24:16,380 --> 00:24:19,480 Колкото по-отворена е с мен, толкова по-вероятно ще бъде. 363 00:24:20,800 --> 00:24:22,320 разбираш ли го 364 00:24:22,500 --> 00:24:25,080 Как стана убийството на баща му? 365 00:24:25,700 --> 00:24:29,200 Имаше дискусия между баща ми и Уилям Ган. 366 00:24:29,200 --> 00:24:30,640 за какво? 367 00:24:31,200 --> 00:24:33,380 Нашите семейства са били сблъскват се от години... 368 00:24:33,380 --> 00:24:36,200 ...до извор на границите от нашите имоти. 369 00:24:37,000 --> 00:24:39,160 Казаха ми, че пътищата им са се пресекли на пътя една нощ. 370 00:24:39,160 --> 00:24:41,960 - Казаха ли ви? Къде беше? - Отсъствах на училище. 371 00:24:42,300 --> 00:24:44,400 Уилям нападна баща ми... 372 00:24:45,200 --> 00:24:47,320 ... и се опита Изглеждаше като грабеж. 373 00:24:47,320 --> 00:24:49,350 Той грабна портфейла си и го скри. 374 00:24:49,840 --> 00:24:52,480 Но се намери по-късно от агент в стаята му. 375 00:24:53,270 --> 00:24:55,450 Колко знаеше Мери за всичко това? 376 00:24:56,340 --> 00:24:59,120 Много малко. дойде да живее с мен само преди две години. 377 00:24:59,650 --> 00:25:01,480 Къде беше преди? 378 00:25:01,800 --> 00:25:05,510 Тя беше дъщеря на братовчед ми, родителите му починаха. 379 00:25:06,300 --> 00:25:09,780 Не бях женен, но вярвах това може да му осигури добър дом. 380 00:25:10,200 --> 00:25:11,280 Сигурен съм, че го направи. 381 00:25:11,280 --> 00:25:14,150 Така че защо изпитахте нужда да се доближа до този млад мъж? 382 00:25:15,500 --> 00:25:17,950 Той го измами, и трябваше да го предупредя. 383 00:25:23,240 --> 00:25:25,440 Не искам да му причинявам страдание. 384 00:25:25,440 --> 00:25:28,160 Не трябва да позволявате Това пречи на вашето разследване. 385 00:25:30,870 --> 00:25:34,440 Г-н Финч ми каза че Стивън има дядо. 386 00:25:35,700 --> 00:25:37,460 Имате ли повече семейство? 387 00:25:38,170 --> 00:25:42,680 Един чичо, Томас. Той си отиде отдавна. 388 00:25:43,200 --> 00:25:46,600 - Къде отиде? - Мисля, че до Лондон. 389 00:25:48,600 --> 00:25:50,040 благодаря 390 00:25:55,000 --> 00:25:56,280 докторе! 391 00:25:57,650 --> 00:26:00,180 Мога ли да видя отчета на аутопсията на Мери Дрю? 392 00:26:00,180 --> 00:26:03,100 Докладът от аутопсията? Вече го изпратих в полицията. 393 00:26:03,100 --> 00:26:06,300 Добре тогава, ако можех да говоря с вие за естеството на вашите рани... 394 00:26:06,800 --> 00:26:10,400 Съжалявам, въпросът е полицейски. Ще трябва да говориш с тях. 395 00:26:10,560 --> 00:26:12,600 Наистина трябва да тръгвам. спешно е 396 00:26:40,900 --> 00:26:43,400 - Кой си ти? - Казвам се Козиър. 397 00:26:43,400 --> 00:26:46,440 Разследвам смъртта на тази млада дама. 398 00:26:46,550 --> 00:26:48,320 ченге ли е 399 00:26:48,400 --> 00:26:49,630 не 400 00:26:53,700 --> 00:26:56,670 - Познавахте ли Мери? - да 401 00:27:00,500 --> 00:27:02,200 Вие ли сте Стивън Ган? 402 00:27:07,100 --> 00:27:10,300 - Къде е бебето? - Бебето е в безопасност. 403 00:27:10,300 --> 00:27:12,230 Слава Богу поне за това. 404 00:27:13,300 --> 00:27:16,150 - Знаеш ли как умря? - Не съм го убил! 405 00:27:16,150 --> 00:27:17,680 Кой го направи? 406 00:27:18,760 --> 00:27:20,780 Той е ченге, нали? 407 00:27:20,780 --> 00:27:22,950 Кълна се, че не, Стивън. 408 00:27:23,650 --> 00:27:26,900 Всичко, което искам е за теб Обясни ми какво стана. 409 00:27:27,340 --> 00:27:29,730 - Назад! - Стивън, не. 410 00:28:18,700 --> 00:28:20,600 - Господин! -Паркър. 411 00:28:24,550 --> 00:28:26,720 За бога, Джак! 412 00:28:26,720 --> 00:28:28,550 съжалявам Не би трябвало да има позволих му да поеме контрол над мен. 413 00:28:28,550 --> 00:28:30,600 Какво правехте изобщо начини в кабинета на д-р Бийти? 414 00:28:30,600 --> 00:28:33,100 Поисках да видя доклада аутопсията. Той не ми позволи. 415 00:28:33,100 --> 00:28:35,310 Тя беше намушкана веднъж в долната част на корема. 416 00:28:35,310 --> 00:28:36,520 разбирам 417 00:28:38,700 --> 00:28:40,720 Раната отговаря на този нож. 418 00:28:42,000 --> 00:28:44,880 Стивън го имаше. Успях да го сваля. 419 00:28:48,700 --> 00:28:50,100 Мъж от Factor's Inn... 420 00:28:50,100 --> 00:28:51,950 ... видях някой, който съвпада Описанието на Стефан. 421 00:28:51,950 --> 00:28:53,500 Говорих със свидетел който видя някой... 422 00:28:53,500 --> 00:28:55,140 ...напълно различен приклекнал над тялото. 423 00:28:55,140 --> 00:28:57,200 Е, осъзнавам, че има противоречиви разкази, Джак... 424 00:28:57,200 --> 00:28:59,250 ...и аз ще ги реша. Ще хвана този убиец... 425 00:28:59,250 --> 00:29:02,500 ...но не мога да те оставя да се забъркваш носовете в моето изследване! 426 00:29:02,500 --> 00:29:05,640 Така че, ако получа повече информация, не искаш ли да я предам? 427 00:29:06,300 --> 00:29:08,560 - Което. - Комисар. 428 00:29:09,700 --> 00:29:11,100 как си 429 00:29:11,230 --> 00:29:13,380 - Много добре, сър. - Добре, добре. 430 00:29:16,000 --> 00:29:17,950 Какво те води тук? 431 00:29:19,450 --> 00:29:22,480 - Случаят с убийството на Ейнджъл Лейн. - Наясно съм с това. 432 00:29:23,450 --> 00:29:25,150 Имам информация, която си мислех... 433 00:29:25,150 --> 00:29:27,080 ...може да представлява интерес за Инспектор заключване. 434 00:29:27,080 --> 00:29:28,520 О, сигурен съм кой ще го оцени! 435 00:29:28,520 --> 00:29:32,160 Детектив Бранч винаги ще слуша информация от членове на обществеността. 436 00:29:33,400 --> 00:29:36,150 В офиса ми след пет минути, главен инспектор. 437 00:29:36,890 --> 00:29:38,160 Господин. 438 00:29:39,790 --> 00:29:43,520 - Какво има, Джак? - Мисля, че току-що го обясних. 439 00:29:43,700 --> 00:29:46,270 Знаете за какво мисли частни детективи! 440 00:29:46,270 --> 00:29:50,040 Бих прекратил разследването, ако мислех така Ние ви помагаме по всякакъв начин! 441 00:29:50,390 --> 00:29:52,040 - Много ясно, че това не е така. - Добре. 442 00:29:52,040 --> 00:29:54,640 Защото моите задължения към теб Свършиха като приятел, Джак. 443 00:29:54,640 --> 00:29:56,760 Казвам ви официално, като полицай... 444 00:29:56,760 --> 00:29:58,920 ...да стоя настрана на това изследване. 445 00:29:59,750 --> 00:30:03,700 Е, ако задълженията ви харесват приятел свършиха, моите също. 446 00:30:13,600 --> 00:30:14,680 Обичайното? 447 00:30:23,170 --> 00:30:24,600 съжалявам 448 00:30:25,150 --> 00:30:30,400 Сигурен съм, че и Доли го прави. Това беше нисък удар от комисаря. 449 00:30:31,000 --> 00:30:32,600 Оценявам го, Джордж. 450 00:30:33,900 --> 00:30:36,350 Мисля, че е лудост Ние работим един срещу друг. 451 00:30:36,350 --> 00:30:38,450 Искам да разреша този случай колкото и ти. 452 00:30:41,100 --> 00:30:43,520 Не виждам защо да не можем сътрудничат. 453 00:30:44,600 --> 00:30:46,800 Докато никой по-горе разберете... 454 00:30:51,100 --> 00:30:54,040 - Не виждам защо трябва. - Добре. 455 00:30:54,800 --> 00:30:57,110 ти каза това имахте повече информация. 456 00:30:57,600 --> 00:30:59,560 Бил съм в Оукуел. 457 00:31:00,300 --> 00:31:03,680 Преди 16 години бащата на Стивън извършил убийство. 458 00:31:03,900 --> 00:31:06,350 Жертвата е бащата от мис Спенсър. 459 00:31:06,700 --> 00:31:09,630 Чичото на Стивън е а голям търговец на града. 460 00:31:10,150 --> 00:31:12,200 Мисля, че трябва да го направим посещение 461 00:31:23,400 --> 00:31:26,300 -г-н Ган? - да - Заключване на полицейски инспектор. 462 00:31:26,300 --> 00:31:28,440 Бих искал да говоря с вас за неговия племенник Стивън. 463 00:31:28,600 --> 00:31:29,960 разбирам 464 00:31:30,560 --> 00:31:31,880 Моля, последвайте ме. 465 00:31:32,150 --> 00:31:34,500 Стивън дойде тук предишния ден. 466 00:31:34,500 --> 00:31:37,100 Бях... Бях отчаян. 467 00:31:37,100 --> 00:31:38,080 защото? 468 00:31:38,250 --> 00:31:41,050 Той ми каза, че си е тръгнал бременно бедно момиче. 469 00:31:44,200 --> 00:31:47,480 - Дали е същото момиче, което беше убит? - Страхувам се, че е така. 470 00:31:50,600 --> 00:31:52,240 Той каза, че иска пари. 471 00:31:52,800 --> 00:31:54,320 вземете лодка, напуснете страната. 472 00:31:54,320 --> 00:31:56,350 - Той даде ли ти пари? - не 473 00:31:56,350 --> 00:31:59,470 Не, казах му, че трябва да остане и се изправят пред своите отговорности. 474 00:32:01,550 --> 00:32:04,200 Опитах го със Стивън в продължение на години. 475 00:32:04,610 --> 00:32:06,840 Опитах много, но... 476 00:32:08,100 --> 00:32:10,550 ...страхувам се, че е така много измъчена душа. 477 00:32:10,550 --> 00:32:13,650 А дядо ти? Стивън опита ли да се свърже с него? 478 00:32:13,650 --> 00:32:15,750 Не, Стивън не знае къде е. 479 00:32:17,850 --> 00:32:20,440 през годините, баща ми е виждал... 480 00:32:22,450 --> 00:32:26,080 ... все по-засегнати от паметта на минали събития. 481 00:32:26,340 --> 00:32:29,000 Имате предвид убийството на Ричард Спенсър извършен от брат си? 482 00:32:29,000 --> 00:32:30,550 Така е. 483 00:32:31,730 --> 00:32:34,120 Решено е той да бъде допуснат в лудница... 484 00:32:34,120 --> 00:32:36,520 ...и контакт със Стивън нямаше да помогне. 485 00:32:37,000 --> 00:32:40,840 Моля се семейството ми да не е така нанесе повече вреда на мис Спенсър. 486 00:32:41,780 --> 00:32:44,110 Страхувам се, че Трябва да говорим с баща му. 487 00:32:44,110 --> 00:32:45,720 не моля 488 00:32:46,200 --> 00:32:50,080 Сега намерихте спокойствие и те моля да го оставиш на мира. 489 00:32:50,590 --> 00:32:51,600 Страхувам се, че трябва. 490 00:32:51,600 --> 00:32:53,720 Не се притеснявайте, г-н Ган. Ще бъдем много внимателни. 491 00:32:53,900 --> 00:32:55,600 Къде е тази лудница? 492 00:32:56,900 --> 00:32:58,560 Къща Хоупуд. 493 00:33:12,500 --> 00:33:14,840 - Добро утро, г-н Ган. - добро утро 494 00:33:21,630 --> 00:33:24,550 - Добре ли си, Джак? - да 495 00:33:39,430 --> 00:33:40,880 А, добро утро, г-н Ган! 496 00:33:40,880 --> 00:33:42,640 - Д-р Кейсмент е тук. - благодаря ви 497 00:33:42,640 --> 00:33:45,160 Проверете списъка със задачи Да видим какво можете да направите. 498 00:33:45,400 --> 00:33:47,200 Добро утро, д-р Кейсмент! 499 00:33:47,200 --> 00:33:49,080 Г-н Ган, за мен е удоволствие да ви видя! 500 00:33:49,550 --> 00:33:51,960 Това са Inspector Lock и г-н Коистър. 501 00:33:51,960 --> 00:33:54,920 Те искат да говорят с баща ми. Това е важен въпрос. 502 00:33:54,920 --> 00:33:56,600 Те са обещали да не отнемат много време. 503 00:33:56,600 --> 00:33:58,880 много добре последвайте ме 504 00:33:59,000 --> 00:34:01,390 Има ли г-н Ган скорошно посещение? 505 00:34:01,390 --> 00:34:03,440 Мога да ви уверя, че Джошуа Не е имал посетители... 506 00:34:03,440 --> 00:34:06,800 ...освен сина му, разбира се, който е посветен на вашите грижи. 507 00:34:06,800 --> 00:34:07,650 Сигурен съм 508 00:34:07,650 --> 00:34:11,550 И твърде скромен, за да им го кажа който е голям благодетел на този сайт. 509 00:34:11,550 --> 00:34:14,180 Градините, музикалната стая, всичко беше финансирано от него. 510 00:34:14,180 --> 00:34:15,850 Спокойствието е гол тук в Хоупууд... 511 00:34:15,850 --> 00:34:17,880 ...и това е, което ние е помогнал за постигането. 512 00:34:17,880 --> 00:34:21,250 Нашата система се основава на превантивно и комплексно лечение... 513 00:34:21,250 --> 00:34:24,100 - ...и в избягването на цялата агитация. - Разбирам. 514 00:34:24,100 --> 00:34:25,600 ние просто трябва кратък разговор. 515 00:34:25,600 --> 00:34:27,820 не съм сигурен колко лесно ще им бъде. 516 00:34:27,900 --> 00:34:30,900 Периодите на просветление на Джошуа са рядкост. 517 00:34:30,900 --> 00:34:33,850 Джошуа, добро утро! Довеждам ви няколко посетители. 518 00:34:33,850 --> 00:34:35,120 Добро утро, татко! 519 00:34:35,120 --> 00:34:37,950 Тези двама господа Бих искал да говоря с вас. 520 00:34:39,290 --> 00:34:41,480 Г-н Ган, Аз съм инспектор Лок. 521 00:34:41,480 --> 00:34:44,100 аз съм полицай, разбираш ли го 522 00:34:45,300 --> 00:34:47,640 Ние сме тук, за да Попитай го за Стивън. 523 00:34:47,640 --> 00:34:49,120 Стивън? 524 00:34:51,110 --> 00:34:55,350 Исках да се уверя, че не сте го виждали. нито е чувал нещо от него напоследък. 525 00:34:55,350 --> 00:34:58,050 Проверка? Не обичам да проверявам. 526 00:34:58,050 --> 00:35:00,160 Моля, не казвайте потвърждаване! 527 00:35:00,160 --> 00:35:03,390 Само Бог вижда, само Бог може да провери! 528 00:35:03,390 --> 00:35:06,150 Той е уплашен. Джошуа не може говорете, когато сте уплашени. 529 00:35:06,150 --> 00:35:07,850 виждаш ли Това е точно от каквото се страхувах. 530 00:35:07,850 --> 00:35:11,400 Говорете с г-н Machin и мен, защото ние не го плашим. 531 00:35:11,400 --> 00:35:13,370 Кой е г-н Machin? 532 00:35:13,370 --> 00:35:15,900 работих тук, Само дето вече го няма. 533 00:35:15,900 --> 00:35:18,870 Робърт, тези господа Те са тук, за да говорят с Джошуа. 534 00:35:18,870 --> 00:35:22,030 О, уау, Не искам да създавам проблеми! 535 00:35:22,070 --> 00:35:24,520 ще спазвам правилата, каквито и да са. 536 00:35:25,200 --> 00:35:27,700 - Томас не е направил нищо лошо. - Знаем, сър. 537 00:35:27,700 --> 00:35:31,700 - Стивън е този, който ни тревожи. - Не Стивън! Не, не, не, не... 538 00:35:32,600 --> 00:35:34,900 Ето го. Ето го г-н Мачин. 539 00:35:34,900 --> 00:35:37,480 Господата не са Интересно, Робърт. 540 00:35:37,800 --> 00:35:40,550 Г-н Machin е a приятен, педантичен млад мъж. 541 00:35:40,550 --> 00:35:43,050 Но се страхувам, че не е подходящо. за това, което работата изисква. 542 00:35:45,930 --> 00:35:50,000 Мисля, че трябва да приключат сега. 543 00:35:50,000 --> 00:35:52,640 - Благодаря... Робърт? - да - да 544 00:36:04,630 --> 00:36:06,750 -Тоби! - Г-н Whoher. 545 00:36:07,800 --> 00:36:09,300 какво имаш за мен 546 00:36:22,650 --> 00:36:25,120 Виждал съм, че имат озари очите ви, г-н Коустър. 547 00:36:25,550 --> 00:36:27,030 Откъде взехте това? 548 00:36:27,310 --> 00:36:29,510 О, определено а не много ярко. 549 00:36:31,110 --> 00:36:35,000 Той каза, че аз Щях да получа нещо в замяна. 550 00:36:36,200 --> 00:36:37,450 О, да! 551 00:36:40,370 --> 00:36:41,630 Ето го. 552 00:36:43,190 --> 00:36:44,920 Откъде го взе? 553 00:36:45,600 --> 00:36:48,280 Откъде-го-взехте? 554 00:36:48,280 --> 00:36:51,240 Кларънс Шоу. познавате ли го 555 00:36:51,600 --> 00:36:53,170 Да, познавам го. 556 00:36:56,310 --> 00:36:59,300 - Къде е Кларънс Шоу? - Горе, на първия етаж. 557 00:37:02,930 --> 00:37:06,000 - Има ли друг изход? тази сграда? - Не, не мисля така. 558 00:37:08,410 --> 00:37:10,840 Кларънс... как си? 559 00:37:11,630 --> 00:37:13,440 Никога не е било по-добре докато не те видя. 560 00:37:13,470 --> 00:37:16,370 - Знам, че си зает човек, ние просто искаме да говорим. - За какво? 561 00:37:16,370 --> 00:37:17,520 какво правеше на Ейнджъл Лейн... 562 00:37:17,520 --> 00:37:19,500 ...точно след това десет часа миналия петък? 563 00:37:19,700 --> 00:37:21,350 Дори не бях близо от Ейнджъл Лейн. 564 00:37:21,350 --> 00:37:23,320 И как се сдоби с това? 565 00:37:30,590 --> 00:37:32,240 Никога преди не го бях виждал. 566 00:37:32,630 --> 00:37:34,360 Не звучиш много уверен, Кларънс. 567 00:37:34,500 --> 00:37:35,800 Сержант! 568 00:37:36,650 --> 00:37:39,040 - Къде отиваш, Шоу?! - Добре, добре! 569 00:37:39,700 --> 00:37:41,000 Белезници! 570 00:37:41,710 --> 00:37:44,550 - Млада жена е убита, Шоу. - Няма нищо общо с мен! 571 00:37:44,550 --> 00:37:46,000 Ами аз мисля Има много общо с вас. 572 00:37:46,000 --> 00:37:47,450 - Проследихте го там, нали? - Не! 573 00:37:47,450 --> 00:37:49,640 - Изчакахте подходящия момент и ти го грабна. - Не! 574 00:37:49,640 --> 00:37:52,440 Ти я заплаши с нож, тя Той се опита да се освободи и вие го намушкахте. 575 00:37:52,440 --> 00:37:53,750 - Не, не съм. - Той падна на земята. 576 00:37:53,750 --> 00:37:56,000 Ти коленичи, ти го откъсна медальона за врата... 577 00:37:56,000 --> 00:37:58,250 ... тогава си чул някого викаше ти, така че ти избяга. 578 00:37:58,250 --> 00:37:59,840 Това не се случи! 579 00:38:00,140 --> 00:38:01,920 Но ти беше там, нали? 580 00:38:02,900 --> 00:38:04,000 Кларънс! 581 00:38:05,750 --> 00:38:07,400 какво стана 582 00:38:08,550 --> 00:38:10,320 всичко, което искаме Това е истината. 583 00:38:14,320 --> 00:38:16,280 Той беше на път за хана. 584 00:38:17,520 --> 00:38:19,600 Срещнах това момиче. Лежах там. 585 00:38:19,600 --> 00:38:21,310 Мислех, че е пияна. 586 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 знам какво харесваш хубави момичета. 587 00:38:26,370 --> 00:38:28,240 Мислех, че е пияна. 588 00:38:29,370 --> 00:38:30,430 отивах... 589 00:38:31,100 --> 00:38:32,220 Продължи. 590 00:38:34,600 --> 00:38:36,640 Щях да я пипна! 591 00:38:37,430 --> 00:38:39,200 Вдигнах й полите. 592 00:38:39,450 --> 00:38:42,440 Тогава видях кръвта, Но не бях аз, кълна се! 593 00:38:42,550 --> 00:38:44,640 Но ти взе медальона, нали? 594 00:38:44,800 --> 00:38:46,560 Не съм го убил! 595 00:38:46,560 --> 00:38:50,960 Проследихте го, намушкахте го, ти го изнасили... 596 00:38:50,960 --> 00:38:53,580 ...ти го ограби, после избяга и ти я остави да умре. 597 00:38:53,780 --> 00:38:55,710 Никога не съм го намушкал! 598 00:38:55,750 --> 00:38:59,080 Кларънс Шоу, обвинявам те в грабеж, нападение и убийство. 599 00:38:59,630 --> 00:39:01,080 Бог да ти е на помощ. 600 00:39:01,630 --> 00:39:03,000 Хайде, Джак! 601 00:39:10,650 --> 00:39:12,580 Взех медальона. 602 00:39:13,800 --> 00:39:15,500 Но аз не съм убиец. 603 00:39:16,800 --> 00:39:18,600 Всичко е наред, Кларънс. 604 00:39:39,170 --> 00:39:41,600 трябва ли да се притеснявам за теб чичо? 605 00:39:45,550 --> 00:39:47,280 Виждал съм този поглед и преди. 606 00:39:48,000 --> 00:39:50,600 Знаете ли, по време на вашия... 607 00:39:50,600 --> 00:39:51,960 ...лоши времена. 608 00:39:53,200 --> 00:39:54,400 не 609 00:39:55,150 --> 00:39:57,160 Не се тревожи за мен. 610 00:40:27,620 --> 00:40:29,120 Спокойно! 611 00:41:05,500 --> 00:41:08,000 Добро утро, сър. Търся Джошуа Ган. 612 00:41:08,000 --> 00:41:09,590 Не, не, не, гледам... 613 00:41:14,280 --> 00:41:16,680 Здравейте, търся на Джошуа Ган. 614 00:41:16,680 --> 00:41:17,680 Знаете ли къде мога да го намеря? 615 00:41:17,680 --> 00:41:22,120 Джошуа? Джошуа? Да, на гробището. 616 00:41:22,660 --> 00:41:24,120 много добре благодаря 617 00:41:24,550 --> 00:41:26,120 Отивам след д-р Кейсмент. 618 00:41:30,200 --> 00:41:33,710 - Заети ли сте, господа? - Джошуа казва, че правя всичко това погрешно. 619 00:41:33,710 --> 00:41:36,660 - Е, ако работата го заслужава жалко... а, Джошуа? - Точно! 620 00:41:37,200 --> 00:41:39,770 - Стивън добър работник ли беше? - О, да! 621 00:41:40,250 --> 00:41:43,780 - Помагали ли сте във фермата? - О, да, разбира се! 622 00:41:43,780 --> 00:41:46,500 - Услужливо момче. - Бяхте ли много близки? 623 00:41:48,670 --> 00:41:52,220 ще спазвам правилата... обещавам 624 00:41:52,500 --> 00:41:55,400 Сигурен съм, че ще го направиш, Джошуа. Не искам да те плаша. 625 00:41:55,400 --> 00:41:57,080 Лесно се плашите, сър. 626 00:41:57,080 --> 00:41:59,280 - Откакто г-н Мачин си отиде? - да 627 00:42:00,220 --> 00:42:02,680 Имате ли още снимката, Робърт? 628 00:42:02,680 --> 00:42:03,670 да! 629 00:42:03,670 --> 00:42:04,800 мога ли да го видя 630 00:42:05,490 --> 00:42:08,300 - Ето го! - благодаря ви 631 00:42:11,300 --> 00:42:14,050 Къде отиде? Не ти ли хареса това? Бягаше ли? 632 00:42:14,050 --> 00:42:17,670 - Не... писмо. - Писмо? чий? 633 00:42:18,870 --> 00:42:20,880 - От Джошуа? - да 634 00:42:21,220 --> 00:42:23,000 За кого беше писмото, Джошуа? 635 00:42:23,200 --> 00:42:25,680 За Стивън ли беше? Беше ли, Джошуа? 636 00:42:26,120 --> 00:42:27,900 Въпроси. 637 00:42:27,900 --> 00:42:30,360 Не ми задавай въпроси. 638 00:42:30,360 --> 00:42:32,440 много съжалявам Не исках да те плаша. 639 00:42:32,440 --> 00:42:35,550 Вярваме, че може да има нещо лошо се случи с г-н Machin. 640 00:42:35,820 --> 00:42:38,880 - Защо мислиш така? - Беше любимият му предмет. 641 00:42:38,880 --> 00:42:41,640 - Каза, че ще ме научи. - Добре. 642 00:42:41,640 --> 00:42:42,850 Това е свирка. 643 00:42:44,450 --> 00:42:46,740 - Къде го намери? - Тук. 644 00:42:46,740 --> 00:42:49,790 когато умрем, Тук ни погребват. 645 00:42:52,760 --> 00:42:57,200 Джошуа, ти поиска от Мачин се свърза със Стивън. 646 00:42:57,200 --> 00:43:00,600 Какво искаше да му кажеш? Моля те, Джошуа! 647 00:43:00,900 --> 00:43:04,790 „И се обърнах планините му са запустели..." 648 00:43:04,790 --> 00:43:06,200 какво искаш да кажеш 649 00:43:08,450 --> 00:43:11,240 Робърт, мога ли да взема назаем тази снимка? 650 00:43:12,000 --> 00:43:13,850 обещавам ти Ще ти го върна. 651 00:43:13,900 --> 00:43:17,240 Бяхте ли толкова впечатлени от нашата система, която реши да се върне? 652 00:43:18,510 --> 00:43:21,480 Просто исках да поговорим отново с Джошуа, сър. 653 00:43:21,480 --> 00:43:22,960 Е надявам се че е било продуктивно... 654 00:43:23,200 --> 00:43:26,750 ...но не мога да го оставя да дойде тук, за да притеснявам пациентите си. 655 00:43:26,750 --> 00:43:28,300 разбирам 656 00:43:28,300 --> 00:43:32,830 Той все още изглежда много неспокоен, особено от г-н Machin. 657 00:43:33,350 --> 00:43:34,950 Защо си тръгваш без да казваш на никого? 658 00:43:34,950 --> 00:43:36,830 Ами подозирам че се е чувствал виновен. 659 00:43:37,370 --> 00:43:40,500 В тази работа човек може се приближете твърде много до пациентите. 660 00:43:41,000 --> 00:43:44,200 Той имаше семейство в Канинг Таун, Може би се е върнал с тях. 661 00:43:45,310 --> 00:43:46,880 Но има и това. 662 00:43:47,450 --> 00:43:50,910 Робърт каза, че е притежание най-ценното от г-н Machin. 663 00:43:51,100 --> 00:43:55,120 Каза, че я е намерил да лежи тук в калта близо до този гроб. 664 00:43:55,500 --> 00:43:59,000 Явно има a Много живо въображение, г-н Whoher. 665 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Но изглежда, че той се оставя да бъде увлечен от нея. 666 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Сега, ако нямате нищо против... 667 00:44:05,100 --> 00:44:07,000 - Благодаря ти, Робърт. - Добре! 668 00:44:07,000 --> 00:44:09,840 - Добро утро, господа. - Довиждане, г-н Козир. 669 00:44:11,880 --> 00:44:16,230 Предполагате ли, че служителят, Мачин, може ли да е в този гроб? 670 00:44:16,230 --> 00:44:18,450 заедно с негов законен обитател, да. 671 00:44:19,000 --> 00:44:21,280 Как е свързано това със смъртта на Мери Дрю? 672 00:44:21,280 --> 00:44:23,200 Имаме обвинения на някой от това убийство! 673 00:44:23,200 --> 00:44:25,320 Не съм убеден че Шоу е извършил това престъпление. 674 00:44:25,600 --> 00:44:27,780 Изглежда, че Джошуа искаше изпрати съобщение до Стивън... 675 00:44:27,780 --> 00:44:29,920 ...и отговорника Тази работа изчезна. 676 00:44:30,670 --> 00:44:33,120 Наистина ли мислиш, че трябва помолете ги да отворят тази гробница... 677 00:44:33,120 --> 00:44:35,430 ...въз основа на тази теория? 678 00:44:35,600 --> 00:44:37,760 Земята на този гроб има наскоро премахнат... 679 00:44:37,760 --> 00:44:39,840 ...не може да бъде по-лесно сложете тяло там. 680 00:44:39,840 --> 00:44:41,700 - Мисля, че трябва да го направим. - Което, честно казано, сър... 681 00:44:41,700 --> 00:44:43,600 ...идва от детектив с Опитът на Джак... 682 00:44:43,600 --> 00:44:45,180 ...е достатъчно добре за мен. 683 00:44:49,070 --> 00:44:53,430 Знам, че ти е трудно, Доли, но недей Питам това като услуга за приятел. 684 00:44:53,470 --> 00:44:55,700 Нито пък отивам за достъп поради тази причина. 685 00:44:56,690 --> 00:45:00,700 Ще го направя по съвет на някои от моите най-доверени детективи. 686 00:45:08,000 --> 00:45:09,800 разбира се Изобщо не съм доволен от това. 687 00:45:09,800 --> 00:45:12,650 Наруши окончателната почивка на човек на прищявка. 688 00:45:12,650 --> 00:45:14,000 Това е повече от каприз, сър. 689 00:45:14,000 --> 00:45:18,480 Каприз, вдъхновен от идеи на болен старец и идиот. 690 00:45:18,480 --> 00:45:21,840 И прието от, разбирам, a човек, който беше уволнен от екипа си. 691 00:45:21,840 --> 00:45:24,000 Не ми е интересно да споря Миналото на г-н Коудър. 692 00:45:24,000 --> 00:45:25,240 Ами трябва! 693 00:45:25,240 --> 00:45:29,080 Свикнал съм да се занимавам с хора който е в делириум, но като пациенти не е така. 694 00:45:29,170 --> 00:45:32,100 Това е полицейско решение. и аз се придържам към него. 695 00:45:37,110 --> 00:45:39,400 Вие двамата, започнете да копаете. Влизай там. 696 00:45:39,400 --> 00:45:40,760 - Да сър. - Господин. 697 00:45:42,700 --> 00:45:44,500 Ти, махни от другата страна! 698 00:45:44,500 --> 00:45:46,200 Да, сержант Паркър. 699 00:46:29,800 --> 00:46:31,400 Увеличете го и го отворете! 700 00:46:31,400 --> 00:46:33,320 Страхувам се, че е така добавяне на обида към вреда. 701 00:46:33,320 --> 00:46:35,120 Искам този отворен ковчег! 702 00:46:38,000 --> 00:46:39,400 Много добре, сър. 703 00:46:44,950 --> 00:46:46,100 На три. 704 00:46:46,390 --> 00:46:49,730 "Аз съм възкресението и животът, каза Господ. 705 00:46:49,730 --> 00:46:53,840 Който вярва в мен, Дори да е мъртъв, той ще живее. 706 00:46:53,840 --> 00:46:58,600 И който вярва и живей в мен, той никога няма да умре." 707 00:47:44,670 --> 00:47:46,160 Доволни ли сте? 708 00:47:48,690 --> 00:47:50,840 върнете го обратно на ваше място. Възстановете гробницата. 709 00:47:50,940 --> 00:47:53,040 Може да реставрират гробницата. 710 00:47:53,040 --> 00:47:55,000 Страхувам се, че Ще бъде по-трудно... 711 00:47:55,000 --> 00:47:57,550 ...възстанови репутацията на този господин. 712 00:47:59,070 --> 00:48:02,720 Човешкият ум, когато е повреден, може да играе трикове, Което. 713 00:48:03,000 --> 00:48:06,120 Боя се, че твоята е сериозно повреден. 714 00:48:14,400 --> 00:48:17,150 Е, момчета, Нека го върнем на мястото му. 715 00:48:24,030 --> 00:48:28,400 Не знам как е могъл да се съгласи с този главен инспектор Уилямсън! 716 00:48:29,350 --> 00:48:32,500 Убедих го, че има доказателства достатъчно, за да отворите гробницата. 717 00:48:32,500 --> 00:48:34,810 тогава си Пълен идиотизъм, Лок... 718 00:48:34,810 --> 00:48:37,700 ...особено защото ти го направи според мнението на г-н Коистър! 719 00:48:37,700 --> 00:48:40,150 Може би това беше ваша идея, сър, Но аз я подкрепях напълно. 720 00:48:40,150 --> 00:48:42,280 Въпреки че вече не е член на тялото? 721 00:48:42,280 --> 00:48:44,250 Може вече да не е така член на този орган... 722 00:48:44,250 --> 00:48:48,000 ...но аз действам като частен детектив за лелята на убитото момиче. 723 00:48:48,200 --> 00:48:50,550 Частен детектив? 724 00:48:50,550 --> 00:48:52,080 Така е. 725 00:48:52,990 --> 00:48:56,350 Тази дама знае ли за случая Road Hill House... 726 00:48:56,350 --> 00:48:59,320 ...и си тръгваш, защото на вашата умствена неспособност? 727 00:48:59,570 --> 00:49:01,240 Той е наясно с миналото ми, да. 728 00:49:01,240 --> 00:49:04,740 Тогава ви предлагам обяснете какво сте открили... 729 00:49:04,740 --> 00:49:06,500 ... че все още си напълно неработоспособен... 730 00:49:06,500 --> 00:49:08,700 ...за всякакъв вид полицейска работа. 731 00:49:08,700 --> 00:49:12,000 Извини й се и се махни! които моите служители могат да завършат... 732 00:49:12,000 --> 00:49:15,380 ... техните разследвания, без да те имат нито ти, нито твоите заблуди да ти пречат! 733 00:49:17,300 --> 00:49:19,000 Не беше нужно да го правиш... 734 00:49:19,000 --> 00:49:22,240 - ...защитавам се срещу Мейн. - Ти щеше да направиш същото за мен. 735 00:49:25,600 --> 00:49:28,200 Е, нямаше да помогне много според вашите очаквания. 736 00:49:29,070 --> 00:49:30,720 Вие сте този, който ме тревожи. 737 00:49:32,310 --> 00:49:36,360 Да... чувствам отговорност. 738 00:49:38,400 --> 00:49:40,500 Когато е убийство, повече от всичко... 739 00:49:40,500 --> 00:49:43,200 ... това, което искате, е да дадете малко спокойствие на тези, които са с разбито сърце. 740 00:49:43,200 --> 00:49:45,900 Вие сте направили всичко Ти би могъл от Сюзън Спенсър. 741 00:49:47,100 --> 00:49:50,870 - Време е да помислите за себе си. - Без истината няма мир. 742 00:49:52,000 --> 00:49:53,250 Трябва да продължа. 743 00:49:53,250 --> 00:49:55,150 Не и когато си Преследване на призраци, Джак. 744 00:49:59,500 --> 00:50:01,600 Това не е лесно да се каже... 745 00:50:03,270 --> 00:50:06,300 но причината защо случаят Road Hill ти се стори толкова труден... 746 00:50:06,300 --> 00:50:08,470 ...не беше това имаше мъртво дете? 747 00:50:10,000 --> 00:50:12,160 и това те доведе да запомните собствената си загуба. 748 00:50:17,400 --> 00:50:21,520 Мислех, че е грешка, когато ти взе детето на Мария под своя покрив. 749 00:50:21,520 --> 00:50:24,830 Защото виждам това Тази болка все още е там. 750 00:50:29,700 --> 00:50:33,560 За твоя здрав разум, Джак, зарежете случая сега. 751 00:50:35,170 --> 00:50:37,220 Върни се в градината си! 752 00:50:37,220 --> 00:50:39,550 Вие сте този, който има нужда намери мир. 753 00:50:57,330 --> 00:50:59,600 Просто дойдох да взема към бебето. 754 00:51:02,600 --> 00:51:04,120 разбира се 755 00:51:08,690 --> 00:51:10,240 Мис Спенсър... 756 00:51:10,240 --> 00:51:15,270 Съжалявам да ви кажа, че искам се оттегли от делото. 757 00:51:15,650 --> 00:51:17,080 не! защото? 758 00:51:18,500 --> 00:51:19,880 Е, хм... 759 00:51:20,100 --> 00:51:22,300 ...страх ме е да не го разочаровам. 760 00:51:23,310 --> 00:51:26,880 - И ме е страх от... - От какво? 761 00:51:27,230 --> 00:51:30,640 Страх ме е да разбера Не мога да продължа да правя това. 762 00:51:31,350 --> 00:51:32,920 Г-н Коудър. 763 00:51:34,800 --> 00:51:36,520 Моите извинения. 764 00:51:40,700 --> 00:51:43,200 Инспектор Лок обвини на човек от убийството на Мери. 765 00:51:43,200 --> 00:51:45,710 - Мислиш ли, че го е направил? - Не знам. 766 00:51:45,710 --> 00:51:50,360 Страхувам се... моята преценка и инстинктите ми вече не съществуват. 767 00:51:52,000 --> 00:51:53,680 Разочаровал съм го. 768 00:51:56,100 --> 00:51:59,430 - Мога ли да направя нещо така промени решението си? - Не, не... 769 00:52:02,350 --> 00:52:05,170 В такъв случай, г-н Whoher, Трябва да му платя. 770 00:52:05,170 --> 00:52:07,600 - Не ми дължиш нищо. - Винаги плащам това, което дължа. 771 00:52:07,600 --> 00:52:09,400 Моят адвокат ще ви пише. 772 00:52:23,130 --> 00:52:25,640 - Моля те, можеш ли да го вземеш ти до колата? - Да, госпожо. 773 00:52:27,900 --> 00:52:29,680 Веднага тръгвам с теб. 774 00:52:31,460 --> 00:52:34,450 Погребението на Мери е вдругиден 775 00:52:34,800 --> 00:52:35,550 добре 776 00:52:35,550 --> 00:52:38,960 - Чувствайте се свободни да присъствате. - Да, да... 777 00:52:40,550 --> 00:52:42,000 благодаря 778 00:52:56,350 --> 00:52:59,520 „Защото без значение колко има угодно на Всемогъщия Бог... 779 00:52:59,520 --> 00:53:03,670 ...и неговата велика милост вземете със себе си душата на..." 780 00:53:03,670 --> 00:53:06,430 - Тъжен ден, г-н Whoher. - Да, така е. 781 00:53:06,550 --> 00:53:08,920 Никога не съм мислил, че ще видя Томас Ган тук. 782 00:53:10,250 --> 00:53:11,640 защо не 783 00:53:12,000 --> 00:53:14,920 За цялото нещастие на семейството му е направил на Спенсър. 784 00:53:15,950 --> 00:53:17,200 Не го бях виждал в града... 785 00:53:17,200 --> 00:53:19,440 ...от бащата на Мис Спенсър беше убита. 786 00:53:20,200 --> 00:53:21,510 Тогава все още ли живеехте тук? 787 00:53:21,510 --> 00:53:24,880 О, да! още не Беше направил своето състояние. 788 00:53:24,950 --> 00:53:26,320 Как е забогатял? 789 00:53:26,320 --> 00:53:28,700 Той убеди баща си да ипотекира фермата... 790 00:53:28,700 --> 00:53:30,560 ... и така можем създадоха своя бизнес. 791 00:53:30,560 --> 00:53:33,870 Разбира се, Уилям никога не би го направил беше добре с това. 792 00:53:34,600 --> 00:53:38,000 Не, той обичаше фермата, Никога не бих я изложил на опасност... 793 00:53:38,430 --> 00:53:40,430 ... но вече беше под земята дотогава. 794 00:53:43,750 --> 00:53:46,270 „Нека Господ Смили се над нас." 795 00:53:46,270 --> 00:53:48,870 „Нека Христос Смили се над нас." 796 00:53:48,870 --> 00:53:51,000 „Нека Господ Смили се над нас." 797 00:53:51,000 --> 00:53:52,320 „Амин.“ 798 00:54:16,000 --> 00:54:17,990 - Томас! -Сюзън. 799 00:54:17,990 --> 00:54:19,760 Много съжалявам за загубата ви. 800 00:54:20,350 --> 00:54:22,000 Не исках да те обидя като дойде тук. 801 00:54:22,000 --> 00:54:25,110 - Тогава защо си дошъл? - Стивън ми е племенник. 802 00:54:25,350 --> 00:54:27,900 - Чувствам се отговорен... - Твърде малко е твърде късно. 803 00:54:27,900 --> 00:54:31,680 - Разбирам гнева ти. - Как можа да го разбереш? 804 00:54:32,000 --> 00:54:34,240 Стивън е унищожил Животът на Мери и моят. 805 00:54:34,240 --> 00:54:37,080 И нищо не казвам или правя може да промени това... 806 00:54:37,080 --> 00:54:39,160 ...но исках да представя моите уважения 807 00:54:39,160 --> 00:54:44,520 Но ако имаше нещо, нещо, Бих могъл да предложа, бих го предложил, Сюзън. 808 00:54:45,500 --> 00:54:47,150 Да, разбирам. 809 00:54:47,900 --> 00:54:49,900 И аз ти благодаря за твоите думи. 810 00:54:50,570 --> 00:54:54,240 Но нищо не може да замени Мери, или ме утеши за твоята загуба. 811 00:54:55,330 --> 00:54:58,450 Всичко, което ми остана, са спомени за щастието, което ми донесе. 812 00:55:15,510 --> 00:55:16,680 Мис Спенсър! 813 00:55:17,150 --> 00:55:19,720 нямам нужда от твоята помощ, Г-н Коудър. 814 00:55:21,490 --> 00:55:24,500 - Изглежда притеснена. - Изненадан ли си? 815 00:55:25,190 --> 00:55:27,400 Не бях виждала Томас за дълго време. 816 00:55:27,900 --> 00:55:29,920 Не оттогава че баща ми почина. 817 00:55:30,000 --> 00:55:32,520 трябва да са били необходими много смелост да дойда тук. 818 00:55:33,400 --> 00:55:34,780 може би 819 00:55:35,550 --> 00:55:38,360 Очевидно е мъж различен от брат си Уилям. 820 00:55:38,360 --> 00:55:40,280 Наистина Никога не съм срещал Уилям. 821 00:55:40,280 --> 00:55:42,480 Познавах Томас много по-добре, нали? 822 00:55:46,690 --> 00:55:49,360 Той каза, че иска да си тръгне вашите изследвания. 823 00:55:50,000 --> 00:55:52,830 Е, изглежда, че не го прави. Той иска да ме изостави. 824 00:55:53,470 --> 00:55:55,000 извинете ме 825 00:57:10,800 --> 00:57:12,430 Стивън? 826 00:57:14,040 --> 00:57:17,400 Бягай, ако искаш да избягаш, Няма да споря с теб. 827 00:57:17,400 --> 00:57:18,600 Напред! 828 00:57:22,000 --> 00:57:23,520 Не искам да бягам. 829 00:57:25,000 --> 00:57:26,400 добре 830 00:57:27,400 --> 00:57:30,700 добре Сега ти го повтарям: Аз не съм ченге. 831 00:57:30,700 --> 00:57:32,280 И не съм го убил. 832 00:57:33,000 --> 00:57:35,640 Но всичко, което се случи Грешката беше моя. 833 00:57:35,840 --> 00:57:37,240 какво искаш да кажеш 834 00:57:37,780 --> 00:57:39,880 Виждах го на пазара. 835 00:57:42,900 --> 00:57:47,200 Бях... привлечен от нея. 836 00:57:47,400 --> 00:57:49,200 И един ден започнахме да си говорим... 837 00:57:49,200 --> 00:57:50,520 Знаете ли историята на вашите семейства? 838 00:57:50,520 --> 00:57:53,280 Да, но беше толкова красива! 839 00:57:55,040 --> 00:57:58,080 Караше ме да се чувствам чист, че струваше нещо! 840 00:57:59,800 --> 00:58:01,960 Откраднахме моменти да бъдем заедно. 841 00:58:02,340 --> 00:58:03,760 Никой не знаеше. 842 00:58:07,000 --> 00:58:08,700 Бяхме толкова щастливи... 843 00:58:09,280 --> 00:58:11,250 Тогава тя забременя. 844 00:58:11,920 --> 00:58:14,240 Той каза, че можем съвместен живот. 845 00:58:14,240 --> 00:58:18,320 И аз му повторих, че е така Невъзможно, беше прокълнато. 846 00:58:18,600 --> 00:58:21,180 Продължих да се опитвам да скъсам с нея, но тя не ме послуша. 847 00:58:21,180 --> 00:58:23,550 - Скарали сте се и след това сте го убили? - Не! 848 00:58:24,600 --> 00:58:28,400 - Това не е станало! - Тогава ми кажи какво се случи. 849 00:58:38,000 --> 00:58:38,800 да 850 00:58:38,800 --> 00:58:41,760 Трябва да поговорим с Мис Спенсър. Много е спешно. 851 00:58:41,900 --> 00:58:43,060 хайде де! 852 00:58:46,200 --> 00:58:48,830 -г-н Кое! - Хайде де. 853 00:58:50,600 --> 00:58:52,520 Защо го доведе тук? 854 00:58:52,900 --> 00:58:56,000 Защото смятам, че трябва слушай какво има да каже. 855 00:58:56,820 --> 00:58:58,360 Защо да слушам нищо не казвам... 856 00:58:58,360 --> 00:59:01,140 - ...убиецът на скъпата ми Мери? - Не съм го убил. 857 00:59:01,140 --> 00:59:02,630 не ти вярвам 858 00:59:06,560 --> 00:59:09,760 - Добре? - Хайде, Стивън, Кажи му това, което ми каза. 859 00:59:11,080 --> 00:59:13,120 Вярно е, че спорим. 860 00:59:13,760 --> 00:59:17,040 Но след раждането на бебето, се върнах в квартирата си. 861 00:59:17,040 --> 00:59:18,960 Той ми каза, че иска че го видях. 862 00:59:20,320 --> 00:59:24,200 Докато си тръгвахме, чух гласа на мъж казва "Стивън Ган." 863 00:59:24,200 --> 00:59:26,440 Обърнах се. Той дойде към мен. 864 00:59:26,440 --> 00:59:30,520 Мери беше сред нас. Той го бутна настрани и се сбихме. 865 00:59:30,520 --> 00:59:34,520 Изпуснал ножа и избягал. Тръгнах след него. 866 00:59:34,840 --> 00:59:38,520 - Ти го остави да умре на улицата. - Не знаех, че е наранена. 867 00:59:39,200 --> 00:59:42,450 Сигурен ли си, че човекът Той ли се опитваше да те убие, не Мери? 868 00:59:42,850 --> 00:59:44,450 Каза името ми. 869 00:59:45,520 --> 00:59:48,600 Изгубих го и се върнах при Мери. 870 00:59:49,600 --> 00:59:51,540 Тогава видях че е наранена. 871 00:59:52,100 --> 00:59:54,180 тогава някой Той ми крещеше. 872 00:59:54,180 --> 00:59:57,160 Мислех, че се е върнал. Ножът беше на пода. 873 00:59:57,160 --> 00:59:59,800 Вдигнах го, обърнах се, но не беше той. човек, който ме нападна. 874 00:59:59,800 --> 01:00:01,130 Той беше ченге. 875 01:00:03,640 --> 01:00:05,530 Виждах, че мисли Бях го направил! 876 01:00:07,120 --> 01:00:08,780 Така че избягах. 877 01:00:09,960 --> 01:00:11,920 Трябваше да остана с нея! 878 01:00:12,920 --> 01:00:15,000 Не знаех колко сериозно ранен това беше. 879 01:00:15,760 --> 01:00:18,400 Никога няма да си простя за изостави го! 880 01:00:19,100 --> 01:00:20,920 Ти избяга. 881 01:00:21,720 --> 01:00:24,440 Точно както ти избяга в Лондон, когато Ти разбра, че съм бременна. 882 01:00:24,440 --> 01:00:28,280 - Не, отидох в Лондон за писмото. - Какво писмо? 883 01:00:37,300 --> 01:00:39,900 „Аз съм приятел на дядо ти, Джошуа Ган. 884 01:00:39,900 --> 01:00:43,680 Той иска да ви предаде малко сериозна информация... 885 01:00:43,680 --> 01:00:45,930 ... свързани с вашият покоен баща Уилям. 886 01:00:45,930 --> 01:00:48,840 Запознайте се във Factor's Inn, Вторник вечер. 887 01:00:48,840 --> 01:00:51,200 Искрено Ваш, Оливър Мачин.“ 888 01:00:52,800 --> 01:00:54,000 отиде ли 889 01:00:56,000 --> 01:00:57,740 Никой не се появи. 890 01:00:58,650 --> 01:01:02,300 Така че отидох да видя чичо Томас и Казах му, че искам да видя дядо. 891 01:01:03,000 --> 01:01:05,250 Не искаше да ми каже където беше убежището. 892 01:01:05,550 --> 01:01:07,120 Какво направи тогава? 893 01:01:07,120 --> 01:01:09,200 Изхарчих всичко какво е пил. 894 01:01:10,800 --> 01:01:15,500 И така... това е кога Мери ме намери първия път. 895 01:01:17,900 --> 01:01:20,830 Казах му да се прибира но тя не ме послуша! 896 01:01:22,720 --> 01:01:26,640 много съжалявам Няма нищо Какво мога да направя, за да го поправя? 897 01:01:48,700 --> 01:01:51,040 - Доведете детето. - Да, госпожо. 898 01:02:21,650 --> 01:02:23,920 О, красиво е! 899 01:02:25,650 --> 01:02:27,960 Ти ли уби Мери, Стивън? 900 01:02:28,300 --> 01:02:32,440 - Не, не съм. - Погледни ме... и се закълни. 901 01:02:39,170 --> 01:02:41,300 За живота на сина ми... 902 01:02:41,720 --> 01:02:44,000 ...Кълна се Не съм убил Мери. 903 01:03:07,720 --> 01:03:09,040 Стивън. 904 01:03:14,360 --> 01:03:16,440 Ела, ела с мен. 905 01:03:35,300 --> 01:03:37,500 Това ли е човекът, който казвате кой намушка Мери? 906 01:03:38,730 --> 01:03:41,200 Не, беше много по-голям. 907 01:03:41,200 --> 01:03:44,450 - Сигурен ли си? - И имаше червена петна на лицето. 908 01:03:44,800 --> 01:03:46,800 Видях такъв човек в Фактор хан. 909 01:03:47,000 --> 01:03:48,400 добре, Ще се опитаме да го намерим. 910 01:03:48,400 --> 01:03:49,840 Да видим дали можете да хвърляте малко светлина върху това. 911 01:03:49,840 --> 01:03:53,070 Господин! Г-н Ган е тук. 912 01:03:53,070 --> 01:03:55,880 Г-н Whicher и аз разпитахме на Стивън колкото е възможно повече. 913 01:03:56,170 --> 01:03:58,300 Алибито, което ни даде е правдоподобно. 914 01:03:58,600 --> 01:04:01,750 - Кажи му, Стивън. - Какво да им кажеш, човече? 915 01:04:03,360 --> 01:04:05,520 Какво ми каза кога дойде да ме видиш 916 01:04:06,700 --> 01:04:09,680 - Ходих да те видя за писмото. - Какво писмо? 917 01:04:10,500 --> 01:04:13,920 Това е от някой, който е работил в убежището, грижи се за дядо. 918 01:04:16,800 --> 01:04:19,340 - Но никога не я бях виждал. - Това? 919 01:04:19,340 --> 01:04:21,580 Ти ми каза за момичето. 920 01:04:21,880 --> 01:04:23,120 как... 921 01:04:24,520 --> 01:04:29,080 -...ти го беше намушкал при бой ужасно и мръсно. - Това не е вярно! 922 01:04:29,080 --> 01:04:32,300 - Отчаяно искахте да напуснете страната и си искал пари. - Никога не съм го казвал! 923 01:04:32,300 --> 01:04:35,000 Отказах и те помолих предай се, Стивън! 924 01:04:35,000 --> 01:04:36,600 Пич, защо го казваш? 925 01:04:36,600 --> 01:04:39,250 -г-н Каквото и да е, нищо от това не е вярно! - Знаеш, че е, Стивън! 926 01:04:39,250 --> 01:04:41,450 Не, човече, Отидох да те видя за писмото! 927 01:04:41,450 --> 01:04:43,920 Цял живот си се страхувал да бъдеш какъвто беше баща ти! 928 01:04:43,920 --> 01:04:45,600 Надявах се да не е истина. 929 01:04:45,600 --> 01:04:47,300 - Молих се, Стивън! - Пич, не...! 930 01:04:47,300 --> 01:04:49,500 Но сега е най-лошото страховете се потвърдиха! 931 01:04:49,500 --> 01:04:52,700 Защото си син на баща си! 932 01:04:57,920 --> 01:05:00,800 -Паркър! - Да сър? 933 01:05:00,800 --> 01:05:02,360 - Заключете този човек. - Не! 934 01:05:02,450 --> 01:05:03,600 Хайде, синко! 935 01:05:04,400 --> 01:05:05,400 Хайде сега! 936 01:05:05,400 --> 01:05:08,000 Г-н Коудър, Каза ми, че ще ми повярват! 937 01:05:13,280 --> 01:05:17,860 Излъгах ви, инспекторе, и Много съжалявам. 938 01:05:17,860 --> 01:05:21,680 Ако има последствия, тогава ...ще бъде само това, което заслужавам. 939 01:05:21,680 --> 01:05:23,160 Може да има! 940 01:05:24,320 --> 01:05:25,640 махай се оттук 941 01:05:27,640 --> 01:05:29,150 Добър вечер, сър. 942 01:05:34,200 --> 01:05:35,680 Съжалявам, Джак. 943 01:05:38,300 --> 01:05:41,580 Изглежда госпожица Спенсър го имаше точно за Стивън в крайна сметка. 944 01:06:07,300 --> 01:06:08,780 И какво се случва с писмото? 945 01:06:09,450 --> 01:06:10,600 Единственото нещо Това, което писмото доказва е... 946 01:06:10,600 --> 01:06:12,520 ...което Джошуа попита Мачин за да се свържете със Стивън. 947 01:06:12,520 --> 01:06:14,840 Но беше очевидно, че го направи нещо важно да ти кажа. 948 01:06:17,200 --> 01:06:21,580 Когато попитах Джошуа какво беше, той използва цитат от Библията. 949 01:06:21,860 --> 01:06:24,440 „И се обърнах планините му са в запустение." 950 01:06:24,440 --> 01:06:27,000 „И му дадох наследството на чакалите на пустинята." 951 01:06:27,000 --> 01:06:29,080 Това е от Малахия. 952 01:06:29,080 --> 01:06:31,070 Напомни ми тази история. 953 01:06:31,070 --> 01:06:33,900 Те бяха двама братя които се мразеха. 954 01:06:33,900 --> 01:06:36,110 Джейкъб измами на по-големия си брат Исав... 955 01:06:36,110 --> 01:06:38,100 ...и го остави без наследството му, семейната ферма. 956 01:06:40,760 --> 01:06:42,401 Джошуа искаше ли да му каже на Стивън... 957 01:06:42,401 --> 01:06:45,960 ... че баща му е бил измамен с наследството? 958 01:06:45,960 --> 01:06:47,520 Измамени? като? 959 01:06:49,450 --> 01:06:52,780 Томас уби ли баща ти? и държа Уилям отговорен? 960 01:06:54,500 --> 01:06:56,460 Това не може да е истина! 961 01:06:58,680 --> 01:07:01,280 Мисля, че Джошуа смятай че е възможно. 962 01:07:01,280 --> 01:07:03,450 Ето какво Исках да кажа на Стивън. 963 01:07:03,450 --> 01:07:05,820 И Мачин беше убит за да му попречи да го направи. 964 01:07:05,820 --> 01:07:08,350 - Томас не е убиец! - Откъде знаеш? 965 01:07:11,300 --> 01:07:13,636 Дори не съм бил там кога Те убиха баща му. 966 01:07:13,636 --> 01:07:15,080 Той го отпрати. защото? 967 01:07:15,080 --> 01:07:17,000 Казах му. Да завърша образованието си. 968 01:07:17,530 --> 01:07:21,520 Баща му почина преди 16 години, същата година се ражда Мери. 969 01:07:24,680 --> 01:07:27,700 Тя не беше изпратена завърши образованието си, нали? 970 01:07:28,450 --> 01:07:30,640 Тя беше изпратена на имам бебе... 971 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 ...и това бебе беше Мери. 972 01:07:34,100 --> 01:07:37,230 Ти не си му била леля, Беше майка ти, нали? 973 01:07:38,450 --> 01:07:40,320 Не е ли така, г-це Спенсър? 974 01:07:45,300 --> 01:07:48,760 Баща му не е умрял в без бой за пружина. 975 01:07:49,700 --> 01:07:53,240 Той загина при спор с мъж, който е прелъстил дъщеря му. 976 01:07:53,600 --> 01:07:55,360 Томас Ган. 977 01:08:04,200 --> 01:08:06,520 Той ме помоли откри истината. 978 01:08:07,500 --> 01:08:09,250 Това е единственото нещо, което правя. 979 01:08:09,450 --> 01:08:12,260 Как мога да искам да знам това? 980 01:08:20,580 --> 01:08:22,150 извинете ме 981 01:08:27,400 --> 01:08:29,960 Знаеше ли Томас че Мери е негова дъщеря? 982 01:08:31,800 --> 01:08:33,680 Той все още не знае. 983 01:08:37,680 --> 01:08:39,380 Карам. 984 01:08:40,060 --> 01:08:41,550 В ход! 985 01:08:51,200 --> 01:08:53,880 Кларънс, помниш ли като видя този млад мъж... 986 01:08:53,920 --> 01:08:55,840 ...нощта Мери Дрю Убита ли е? 987 01:08:55,840 --> 01:08:57,080 не 988 01:08:57,080 --> 01:09:00,920 Спомняте ли си да сте виждали някой друг за там онази нощ, преди или след? 989 01:09:01,050 --> 01:09:02,600 Помислете добре. 990 01:09:02,880 --> 01:09:04,640 Към обичайните. 991 01:09:04,800 --> 01:09:07,080 Колекторът на изпражненията... (*разпространена професия през 18-ти и 19-ти век) 992 01:09:07,080 --> 01:09:09,000 ...няколко пияници... 993 01:09:09,640 --> 01:09:12,000 ... добрият преподобен, старата кучка... 994 01:09:12,000 --> 01:09:13,760 Добрият преподобен? кой е това 995 01:09:13,760 --> 01:09:17,650 Името му е Марлоу. Грижи се за проститутка във Вси Светии. 996 01:09:17,650 --> 01:09:20,520 излиза често през нощта търси клиентела. 997 01:09:27,000 --> 01:09:29,130 - Добро утро, преподобни. - Добро утро, преподобни. 998 01:09:30,300 --> 01:09:32,260 прекрасен ден! прекрасен ден 999 01:09:33,150 --> 01:09:35,410 Г-н Коистър! Какво те води тук? 1000 01:09:35,410 --> 01:09:37,550 - Просто се възхищавам на вашето старание. - Добро утро, преподобни. 1001 01:09:37,550 --> 01:09:40,200 обслужвайки стадото му ден и нощ. 1002 01:09:41,070 --> 01:09:43,080 Защо не поговорим вътре? 1003 01:09:45,550 --> 01:09:48,240 Каза, че е в кабинета си нощта, когато Мери беше убита. 1004 01:09:48,400 --> 01:09:49,840 Така е. 1005 01:09:49,840 --> 01:09:52,230 Казва свидетел които го видяха по улиците. 1006 01:09:52,230 --> 01:09:54,900 Така че се страхувам че вашият свидетел греши. 1007 01:09:54,900 --> 01:09:58,640 Сигурен ли си, че не си го открил Мери излизаше и реши да го последва? 1008 01:09:58,640 --> 01:10:00,760 - Защо да го правя? - Ти ми кажи! 1009 01:10:01,160 --> 01:10:03,240 Или можем да го попитаме към паството си. 1010 01:10:03,670 --> 01:10:05,530 Може би знаете защо човек на неговото място... 1011 01:10:05,530 --> 01:10:07,830 ...ще последва един млада жена по улиците. 1012 01:10:09,000 --> 01:10:11,040 разбира се каквито са почтени хора... 1013 01:10:11,040 --> 01:10:13,240 ...да го познавам и да му се възхищавам как го правят... 1014 01:10:13,240 --> 01:10:16,000 ...и доколкото знам допринасям щедро към своята мисия... 1015 01:10:16,000 --> 01:10:19,300 ...може просто да кажат Търсете жени, които имат нужда от помощ. 1016 01:10:19,300 --> 01:10:23,250 - Но ще бъдат ли прави? - Прави гнусни инсинуации! 1017 01:10:23,250 --> 01:10:27,820 Защото го гледам и виждам a човек, който се бори със съвестта си. 1018 01:10:27,820 --> 01:10:31,000 За нещата, които желаете плътски неща са го накарали да направи! 1019 01:10:31,220 --> 01:10:35,360 -И за смъртта на Мери Дрю! - Не съм го наранил! 1020 01:10:36,320 --> 01:10:39,440 Единственото, което направих, беше да му кажа на друг човек, където отиваше. 1021 01:10:39,650 --> 01:10:40,960 кого? 1022 01:10:42,650 --> 01:10:44,240 Кого?! 1023 01:10:46,400 --> 01:10:49,000 Те... те го наричат ​​Капитана. 1024 01:10:49,000 --> 01:10:50,880 Дай ми име! 1025 01:10:53,700 --> 01:10:55,320 Хенри Крийд. 1026 01:10:57,400 --> 01:11:00,450 Той... той се интересува от това кой влиза или излиза от тук. 1027 01:11:01,450 --> 01:11:04,050 И той му даде тази информация, нали? 1028 01:11:04,650 --> 01:11:07,230 Той е много темпераментен човек. 1029 01:11:08,300 --> 01:11:10,000 Той ме помоли да... 1030 01:11:10,860 --> 01:11:13,120 ...грижи се за Мери Дрю, и това... 1031 01:11:13,500 --> 01:11:14,500 ... ще го накара познайте веднага... 1032 01:11:14,500 --> 01:11:16,230 ...ако опитах свържете се с някого. 1033 01:12:43,000 --> 01:12:44,380 кой си ти 1034 01:12:45,150 --> 01:12:49,160 Търся Хенри Крийд. Бих искал да говоря с него. 1035 01:12:49,160 --> 01:12:52,800 Какво искаш от него? Всичко твое ми принадлежи. 1036 01:12:57,170 --> 01:13:00,750 - Взехте ли го? - Нищо не съм взимал. 1037 01:13:02,720 --> 01:13:05,250 Единственото нещо, което искам е да говоря с него. 1038 01:13:13,750 --> 01:13:15,850 Знаеш ли къде мога да те намеря? 1039 01:13:16,900 --> 01:13:18,400 Той не знае... 1040 01:13:20,550 --> 01:13:22,960 Казаха ми който почина през нощта. 1041 01:13:23,650 --> 01:13:25,900 Крадците на тела Те са го отвели. 1042 01:13:32,600 --> 01:13:34,560 Моите съболезнования. 1043 01:14:01,450 --> 01:14:03,360 повярвай... 1044 01:14:04,660 --> 01:14:06,810 повярвай... 1045 01:14:07,250 --> 01:14:09,500 О, ето го! 1046 01:14:09,500 --> 01:14:11,160 номер едно. 1047 01:14:21,730 --> 01:14:25,000 - Каква е причината за смъртта? - Ще го проверя. 1048 01:14:30,550 --> 01:14:32,350 Пневмония. 1049 01:14:33,190 --> 01:14:35,850 Кой го е разрешил Щеше ли тялото да бъде изпратено тук? 1050 01:14:36,100 --> 01:14:39,150 - Д-р Кейсмент. - Каса? 1051 01:14:39,150 --> 01:14:40,440 сигурен ли си 1052 01:14:46,100 --> 01:14:49,240 Упълномощили ли сте други органи са изпратени тук за дисекция? 1053 01:14:50,750 --> 01:14:53,560 Да, на 9-ти. 1054 01:14:53,700 --> 01:14:56,550 Един Самюъл Дийкън. Самоубийство. 1055 01:14:56,550 --> 01:14:58,720 От Hopewood House Asylum. 1056 01:14:59,000 --> 01:15:00,760 Все още ли имате тялото? 1057 01:15:00,760 --> 01:15:03,730 Трябва да го имаме. Числото осем. 1058 01:15:03,730 --> 01:15:06,650 Този зимен студ Добре е за мъртвите. 1059 01:15:06,650 --> 01:15:08,430 Запазени са много добре. 1060 01:15:08,430 --> 01:15:11,430 В средата на лятото, добре, можете да си го представите. 1061 01:15:11,430 --> 01:15:13,430 Имаш късмет. 1062 01:15:46,670 --> 01:15:48,440 благодаря 1063 01:15:57,000 --> 01:15:58,560 Добър ден, сър! 1064 01:16:07,600 --> 01:16:11,400 - Какво правиш тук? - Г-н Коудър има още въпроси. 1065 01:16:12,640 --> 01:16:13,920 разбирам... 1066 01:16:14,650 --> 01:16:17,400 Защо е тялото на Оливър Мачин лежи с прерязано гърло... 1067 01:16:17,400 --> 01:16:20,000 ...в училище по анатомия в Лондон под фалшиво име... 1068 01:16:20,000 --> 01:16:22,220 ...и фалшива причина за смъртта, сертифицирани от вас? 1069 01:16:22,220 --> 01:16:23,880 - Този човек е дискредитиран. - В очакване на дисекция... 1070 01:16:23,880 --> 01:16:25,600 ...до мъж наречен Крийд... 1071 01:16:25,600 --> 01:16:26,920 ...заснет рано тази сутрин... 1072 01:16:26,920 --> 01:16:29,240 ...като умря уж пневмония. 1073 01:16:29,240 --> 01:16:30,960 Констатирана е и смърт... 1074 01:16:30,960 --> 01:16:33,120 - ...за теб. - Той е луд, инспекторе. 1075 01:16:33,120 --> 01:16:35,170 - Кой ги уби, докторе? - Отказвам да говоря за това. 1076 01:16:35,170 --> 01:16:36,700 Или кой ги е убил? Беше ли Томас Ган? 1077 01:16:36,700 --> 01:16:38,500 Нямате право да ми задават въпроси. 1078 01:16:38,500 --> 01:16:41,400 - He's not even a police officer. - Инспектор Лок е. 1079 01:16:41,700 --> 01:16:44,550 Искате отговори на Същите въпроси като мен! 1080 01:16:45,000 --> 01:16:47,650 - Спрете този човек! - Не бъди смешен! 1081 01:16:47,650 --> 01:16:48,500 Махни си ръцете от мен! 1082 01:16:48,500 --> 01:16:50,750 Заключете го. He is seriously disturbed. 1083 01:16:50,750 --> 01:16:53,580 Пусни ме! Джордж? Джордж, помогни ми! 1084 01:16:53,900 --> 01:16:56,000 Съжалявам, Джак, не мога да го направя 1085 01:16:56,000 --> 01:17:00,250 Джордж? Пусни ме! Джордж! Пусни ме! 1086 01:17:00,250 --> 01:17:03,700 You have no right to do it, нямаш право! Пусни ме! 1087 01:17:03,700 --> 01:17:05,750 - Пусни ме! - Не! 1088 01:17:07,450 --> 01:17:08,760 не! 1089 01:17:10,380 --> 01:17:11,760 помогни ми! 1090 01:17:12,500 --> 01:17:14,450 Оставете го на мира! 1091 01:17:19,000 --> 01:17:23,000 - Какво правят с теб? - Оставете го на мира! 1092 01:17:24,100 --> 01:17:25,600 Ще те затворят! Ще те затворят! 1093 01:17:25,600 --> 01:17:27,480 Ще ви подлудят и Ще те затворят! 1094 01:17:29,000 --> 01:17:30,440 Вратата! 1095 01:17:38,300 --> 01:17:39,800 хайде де! 1096 01:17:44,880 --> 01:17:46,120 Тук сме, момче! 1097 01:17:46,120 --> 01:17:50,460 Хайде, почти стигнахме, върви, да вървим! 1098 01:17:50,460 --> 01:17:54,120 влизай! хайде де! хайде де! влизай! 1099 01:17:59,000 --> 01:18:01,340 Той никога няма да бъде победен. 1100 01:18:02,600 --> 01:18:04,180 СЗО? 1101 01:18:08,240 --> 01:18:10,340 познавате ли го заключване? 1102 01:18:10,340 --> 01:18:13,520 Отделно, Те никога не са били добри хора. 1103 01:18:13,700 --> 01:18:15,310 Томас и Лок? 1104 01:18:17,000 --> 01:18:18,960 Какво имаш предвид, Джошуа? 1105 01:18:18,960 --> 01:18:21,200 Томас го беше направил нещо ужасно. 1106 01:18:21,200 --> 01:18:22,760 Имах нужда от помощ! 1107 01:18:24,000 --> 01:18:26,640 Лок помогна ли на Томас да прикрият убийството? 1108 01:18:26,640 --> 01:18:30,220 Към кого друг би могъл да се обърне? но на вашия приятел агент? 1109 01:18:30,550 --> 01:18:32,560 Лок беше ли агент в Oakwell? 1110 01:18:36,250 --> 01:18:38,200 О, глупако! 1111 01:18:41,270 --> 01:18:44,650 - Помогнахте ли му да постави капана? портфейла на Уилям? - За цена. 1112 01:18:46,200 --> 01:18:49,520 Цена, която Томас оттогава плаща. 1113 01:18:50,500 --> 01:18:53,840 Обесиха честен син. 1114 01:18:53,840 --> 01:18:58,230 Един нечестен не плати последиците от убийството. 1115 01:19:00,000 --> 01:19:02,800 И аз мълчах. 1116 01:19:03,270 --> 01:19:08,450 Исках да кажа на Стивън, преди да умре. 1117 01:19:09,880 --> 01:19:11,320 къде е 1118 01:19:13,200 --> 01:19:17,400 Стивън е в беда. Той се нуждае от нашата помощ. 1119 01:19:17,800 --> 01:19:20,150 трябва да ме освободиш на това нещо. 1120 01:19:20,150 --> 01:19:22,080 - Не... не мога. - Искаш ли да помогнеш на Стивън? 1121 01:19:23,350 --> 01:19:26,000 Моля те, Джошуа, развържете тези ремъци. 1122 01:19:26,000 --> 01:19:28,120 моля, Трябва да се махна от тук! 1123 01:19:30,000 --> 01:19:31,550 Много добре, Джошуа. 1124 01:19:33,360 --> 01:19:34,800 това е... 1125 01:19:35,500 --> 01:19:36,900 Това е, Джошуа. 1126 01:20:02,350 --> 01:20:05,360 ¿ Джошуа?¡ Джошуа! 1127 01:20:10,000 --> 01:20:12,640 - Здравей, Робърт. - добре ли си - да 1128 01:20:12,640 --> 01:20:15,600 - А вие? - Да, Робърт, добре съм. 1129 01:20:16,150 --> 01:20:19,970 Робърт... Робърт, можеш ли да отвориш тази врата? 1130 01:20:19,970 --> 01:20:22,640 не мога Ще имам проблеми! 1131 01:20:22,640 --> 01:20:25,530 Моля те, Робърт... направи това, което той иска от теб. 1132 01:20:25,530 --> 01:20:29,700 - Сигурен ли си? - Да, Робърт, много съм сигурен. 1133 01:20:33,500 --> 01:20:34,900 добре... 1134 01:20:38,430 --> 01:20:42,520 Можете ли да ми покажете как да се измъкна от тях кацна без д-р Кейсмент да ме види? 1135 01:20:42,800 --> 01:20:43,960 много добре 1136 01:20:46,550 --> 01:20:48,080 ще се върна. 1137 01:22:09,920 --> 01:22:12,210 - Така ли е? - да 1138 01:22:22,160 --> 01:22:23,440 Добро момче, Робърт. 1139 01:22:23,440 --> 01:22:25,600 - Сега се върни и се погрижи за Джошуа. - да! 1140 01:22:25,600 --> 01:22:27,960 - Довиждане, г-н Коистър! - Довиждане, Робърт. 1141 01:22:28,430 --> 01:22:30,160 Затворете тази врата! 1142 01:23:12,100 --> 01:23:13,320 Какво става с Крийд? 1143 01:23:13,320 --> 01:23:16,000 - Погрижих се за Крийд. - Той развали всичко! 1144 01:23:16,000 --> 01:23:18,500 - Можех дори да убия Стивън. - Послушай съвета ми и избягай. 1145 01:23:18,500 --> 01:23:21,220 - Но този бизнес е моят живот! - Не за дълго. 1146 01:23:21,220 --> 01:23:23,350 - Къде да отида? - За мен е все едно отиваш в ада. 1147 01:23:23,350 --> 01:23:25,920 Остани или избягай, зависи от теб, Но приключих с това. 1148 01:23:25,920 --> 01:23:27,800 Направих достатъчно за теб от години, Томас. 1149 01:23:27,800 --> 01:23:29,080 Отворете сейфа! 1150 01:23:37,010 --> 01:23:39,550 - Това ли е всичко? - Да, без да ходя до банката... 1151 01:23:39,550 --> 01:23:41,680 Няма време за това! Тази вечер ще взема лодка. 1152 01:23:56,400 --> 01:23:58,000 Ти наистина си луд, Джак! 1153 01:23:59,520 --> 01:24:01,000 Всичко, което трябваше да направиш беше да те махна от пътя ми... 1154 01:24:01,000 --> 01:24:02,450 ...за още няколко часа. 1155 01:24:04,570 --> 01:24:06,370 Сега не ми оставяш избор. 1156 01:24:09,400 --> 01:24:10,800 Застреляй го. 1157 01:24:13,870 --> 01:24:16,240 прави каквото казва Ако искаш, Томас. 1158 01:24:16,260 --> 01:24:19,030 Но вече има повече доказателства от достатъчно, за да те осъдя. 1159 01:24:19,030 --> 01:24:20,520 Но мога да напусна страната. 1160 01:24:20,520 --> 01:24:22,880 Но не можете да изоставите вашата съвест, нали? 1161 01:24:23,070 --> 01:24:25,530 То вече е откраднало всеки живот от вас че си струва да се живее. 1162 01:24:25,530 --> 01:24:27,430 Какво знаеш ти за моята съвест? 1163 01:24:27,430 --> 01:24:30,640 Мисля, че всеки ден, откакто излъга за да могат да обесят брат ти... 1164 01:24:31,100 --> 01:24:33,700 - е едно от нещастие и унижение. - Какво чакаш? 1165 01:24:33,700 --> 01:24:35,520 направи го! Застреляй го! 1166 01:24:35,760 --> 01:24:38,520 И ако знаеше цялата истина, би ли свалил този пистолет... 1167 01:24:38,520 --> 01:24:40,160 ...и бихте се предали веднага. 1168 01:24:41,500 --> 01:24:44,560 - Цялата истина? - За Сюзън. 1169 01:24:46,000 --> 01:24:47,520 Сюзън? 1170 01:24:47,600 --> 01:24:50,560 Изпратиха го, защото баща му установила, че е бременна. 1171 01:24:50,560 --> 01:24:53,000 От дъщеря ти. Мери. 1172 01:24:56,390 --> 01:24:59,350 Ти си отговорен за убийството на собствената си дъщеря. 1173 01:25:00,250 --> 01:25:03,360 Дръпни спусъка. 1174 01:25:11,650 --> 01:25:14,980 Той просто се опитва да те измами, Томас. 1175 01:25:21,250 --> 01:25:23,920 Дори не бяхте забелязали на това момиче 1176 01:25:23,920 --> 01:25:25,960 Просто ми пречеше по пътя си. 1177 01:25:28,370 --> 01:25:30,380 Това не означаваше нищо за теб. 1178 01:25:30,380 --> 01:25:33,150 не ми казвай Това не беше нищо за мен! 1179 01:25:34,300 --> 01:25:35,600 Дай ми пистолета. 1180 01:25:56,000 --> 01:25:57,600 по дяволите! 1181 01:26:50,790 --> 01:26:52,720 Поръчайте! 1182 01:27:22,000 --> 01:27:25,950 Знаеш ли? Мисля, че мис Спенсър каза че наблизо има градина. 1183 01:27:25,950 --> 01:27:27,950 Да се опитаме ли да го намерим, Робърт? 1184 01:27:27,950 --> 01:27:29,720 - Да. - Добре ли си, дядо? 1185 01:27:29,720 --> 01:27:31,790 Трябва да завъртим наляво, не мислиш ли? Да... 1186 01:27:31,790 --> 01:27:34,550 Мис Спенсър каза това Този път беше добра разходка. 1187 01:27:44,180 --> 01:27:45,930 Радвам се, че си тук. 1188 01:27:46,350 --> 01:27:48,080 Надявам се да ме посетите отново. 1189 01:27:49,180 --> 01:27:52,480 Може би Стивън и бебето Помислете дали да не дойдете да живеете тук. 1190 01:27:53,200 --> 01:27:55,280 - Напредва ли бебето? - да 1191 01:27:55,280 --> 01:27:56,830 Е, добре... 1192 01:28:00,000 --> 01:28:01,600 И разбира се вие също ще бъде повече от добре дошъл... 1193 01:28:01,600 --> 01:28:03,920 - ...да ни посетите, г-н Козир. - Добре. 1194 01:28:05,550 --> 01:28:06,840 благодаря 1195 01:28:07,550 --> 01:28:09,250 Ако работата ви го позволява. 1196 01:28:09,780 --> 01:28:14,900 Ами не съм сигурен какво вземете други случаи. 1197 01:28:16,200 --> 01:28:17,880 Мисля, че ще стане. 1198 01:28:19,030 --> 01:28:22,080 То... по-добре да тръгвам. 1199 01:28:24,050 --> 01:28:25,560 Извеждам го. 1200 01:28:33,650 --> 01:28:36,050 - Чао чао. - Чао чао. 1201 01:28:36,550 --> 01:28:38,160 благодаря 1202 01:28:41,250 --> 01:28:42,700 О, г-н Коистър! 1203 01:29:19,360 --> 01:29:24,360 Превод и повторна синхронизация: карах 1204 01:29:24,360 --> 01:29:28,360 ИСТОРИИ ЗА ПЕРИОД www.historiasdepoca.es