1
00:01:52,140 --> 00:01:53,620
קקטוסים 99, תן לי את מיקומך.

2
00:01:54,380 --> 00:01:59,000
0-2-0, טיסה רמה 1-5. אנחנו
מעל נקודת אקו בראבו 1.

3
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
קדימה, תסתכל.

4
00:02:00,620 --> 00:02:01,900
אוקיי, הנה.

5
00:02:04,180 --> 00:02:10,960
זו התפרעות עבור ה

6
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
אוכל.

7
00:02:12,580 --> 00:02:14,160
כ-1500 אזרחים.

8
00:02:14,780 --> 00:02:15,780
אין נשק באופק.

9
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
טריגר תוכנית אלפא.

10
00:02:18,080 --> 00:02:19,080
לחסל כל דבר שזז.

11
00:02:19,779 --> 00:02:23,160
אמרתי לך שאף אחד מהם לא
חמושים. יש הרבה נשים ו

12
00:02:23,160 --> 00:02:26,140
ילדים למטה. הם רק רוצים
מעט אוכל. בדיוק כמו

13
00:02:26,140 --> 00:02:27,900
אתה. טריגר תוכנית אלפא.

14
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
הפיל את כל האמיטיירים.

15
00:02:30,920 --> 00:02:32,060
לך תביא קרן.

16
00:02:32,360 --> 00:02:34,740
אני לא אירה באנשים שלא
לא יכול להרפות.

17
00:02:35,180 --> 00:02:36,138
בטל את המשימה.

18
00:02:36,140 --> 00:02:37,260
אנחנו חוזרים לבסיס.

19
00:02:37,560 --> 00:02:39,400
סגן סנדרס, אתה יכול לראות אותי?
חִיוּבִי.

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
קח פיקוד. עצור את ריצ'רד
ולמלא פקודות.

21
00:02:43,740 --> 00:02:47,400
ריצ'רד! מה אתה עושה?
תוציא אותו, למען השם! תוציא את זה!

22
00:03:04,780 --> 00:03:06,760
הם אמרו להפסיק את זה. יש להם אותנו
לא ביקשו לוותר עליו.

23
00:03:14,000 --> 00:03:16,200
ריצ'רד, אתה תצטער על זה.

24
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
ואני מקווה שאתה משלם על זה ביוקר.

25
00:03:35,180 --> 00:03:38,240
רוזה, מה קורה שם? הוא
פשוט מת.

26
00:03:39,800 --> 00:03:40,980
היזהרו מהנפץ.

27
00:03:42,800 --> 00:03:45,620
זהו, תיפטר מזה
charron.

28
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
קדימה, תישרף.

29
00:04:49,580 --> 00:04:53,140
היי, צ'רלי, צפית ב-Running Man?
אֶמֶשׁ? אני אף פעם לא צופה בזה.

30
00:04:53,400 --> 00:04:54,780
אפילו זכיתי ב-500 דולר.

31
00:04:55,180 --> 00:04:56,159
חה, חה, חה.

32
00:04:56,160 --> 00:04:57,760
כמובן, זה יפה. כֵּן.

33
00:04:58,900 --> 00:05:01,260
צוות עבודה חדש. הם
מגיע מפולסום.

34
00:05:02,280 --> 00:05:03,540
בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת.

35
00:05:03,960 --> 00:05:05,680
לני, כאן, היקף מזרחי.

36
00:05:05,940 --> 00:05:07,200
יש לנו מטוס טרי.

37
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
כבה את הסאונד החשמלי.

38
00:05:09,420 --> 00:05:10,580
מובן. אני מכבה את זה.

39
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
תְשׁוּמַת לֵב.

40
00:05:19,930 --> 00:05:21,330
שדה חשמלי כבוי.

41
00:05:21,710 --> 00:05:24,910
שדה מגנטי כבוי. קדימה, חבורה של
אידיוטים, תתבלבלו, קדימה! קדימה, נ

42
00:05:24,910 --> 00:05:28,270
אל תתאמן, קדימה! צא החוצה, אחרת
התחת שלך יהיה חם!

43
00:05:28,270 --> 00:05:29,450
קדימה, מהר!

44
00:05:29,450 --> 00:05:46,610
הנה

45
00:05:46,610 --> 00:05:49,230
היקף X, הנאשמים החדשים
נמצאים במתחם.

46
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
כן, קדימה.

47
00:05:50,720 --> 00:05:52,480
מובן. שדות חשמליים הופעלו מחדש.

48
00:05:54,220 --> 00:05:57,960
על מה אתה מסתכל? צא מ
שם. שדות חשמליים הופעלו מחדש.

49
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
אנחנו עושים את הפעולה.

50
00:06:40,680 --> 00:06:46,260
קדימה!

51
00:06:46,260 --> 00:06:49,680
פתח אותו! זהו, זהו.

52
00:06:49,920 --> 00:06:51,040
מה הקוד? לַחֲכוֹת.

53
00:06:51,800 --> 00:06:53,520
6, 5, 3.

54
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
לעזאזל, זה לא עובד.

55
00:06:59,080 --> 00:07:00,600
אתה ממש שחקן, לופין.

56
00:07:00,880 --> 00:07:01,739
דָבָר.

57
00:07:01,740 --> 00:07:03,120
זה כלום, אתה עדיין חמוד.

58
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
אנחנו עושים את הקוד.

59
00:07:07,850 --> 00:07:08,850
בְּסֵדֶר.

60
00:07:13,430 --> 00:07:17,410
רָאוּי! מה מחכה לך?
לְהִזדַרֵז! גידול הטרמינל,

61
00:07:17,550 --> 00:07:18,550
דוחה את הקוד.

62
00:07:20,810 --> 00:07:22,890
נראה שהקירות לא יכולים לעזור לך
לדווח.

63
00:07:23,330 --> 00:07:24,330
שום דבר לא קורה.

64
00:07:24,390 --> 00:07:26,550
אז אנחנו רק צריכים להעמיד את זה בחוץ.
קדימה!

65
00:07:48,430 --> 00:07:50,410
אם לא תכבה שריפה חשמלית, אנחנו
כולם מתים!

66
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
הוא לא יצליח.

67
00:08:24,990 --> 00:08:26,250
השרשרת שלה עומדת להתפוצץ.

68
00:10:26,200 --> 00:10:27,640
זה א

69
00:10:27,640 --> 00:10:44,100
שידור

70
00:10:44,100 --> 00:10:50,100
הופק בהסכמת משרד ה
צֶדֶק. תוכנית המשחק האהובה

71
00:10:50,100 --> 00:10:51,100
כל אמריקה.

72
00:10:56,160 --> 00:10:59,640
יכול להיות מאושר באמת רק אם יש לו
משקה... לא, אבל אתה שומע

73
00:10:59,640 --> 00:11:01,800
את זה? 24 שעות ביממה.

74
00:11:03,340 --> 00:11:06,100
אל תקשיב. זה עבור
למרות שאני מפחד.

75
00:11:06,480 --> 00:11:08,400
ערוץ הטלוויזיה המזוין שלהם נסגר
בתי ספר.

76
00:11:08,640 --> 00:11:12,200
הילדים נאלצים להסתתר או
להיכנס לצבא. הטלוויזיה שוטפת אותם

77
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
המוח.

78
00:11:13,480 --> 00:11:15,760
נוכל להדביק אותם אם נמצא
החיבור עם הלוויין.

79
00:11:16,460 --> 00:11:20,760
ויכולנו להפיץ את האמת. שָׁם
אמת? היום אנשים לא יודעים

80
00:11:20,760 --> 00:11:23,780
כבר לא מה שזה. לא נצליח
לא למצוא את הקוד ולא את הנקודה של

81
00:11:23,780 --> 00:11:27,470
חיבור. זה לא המקום שבו השרשרת יכולה
להסתיר משהו כזה גדול, אבל הם

82
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
כל הכבוד.

83
00:11:28,970 --> 00:11:31,470
סטיבי, פתח לי את הצוהר.

84
00:11:34,250 --> 00:11:35,370
להתראות, ברווז קטן שלי.

85
00:11:49,170 --> 00:11:54,050
אתה אחד מהשוטרים שנעלו
החברים שלי ושרוף את כל השירים שלי.

86
00:11:54,730 --> 00:11:57,550
הפכת את המדינה הזו לא
כלא גדול.

87
00:11:57,850 --> 00:12:01,210
אין בעיה להוריד אותו.
הוא שוטר. זה הקצב של

88
00:12:01,210 --> 00:12:02,870
בייקרספילד. תקשיב, מיק.

89
00:12:03,330 --> 00:12:05,710
אתה צריך לדעת איך לסדר דברים.
זו התעמולה שלהם.

90
00:12:05,930 --> 00:12:06,930
אנחנו לא יודעים כלום.

91
00:12:07,090 --> 00:12:09,130
מה שאנחנו יודעים זה שלא נהיה
שם אם הם לא עזרו לנו. אני,

92
00:12:09,130 --> 00:12:10,590
מה שאני יודע זה שהוא לא א
שלנו.

93
00:12:11,150 --> 00:12:13,410
רק עכשיו אולי יש לו קצת
ראו יותר מדי.

94
00:12:14,270 --> 00:12:15,430
ראיתי יותר מדי, הא?

95
00:12:16,010 --> 00:12:18,270
כל מה שאני רואה זה חבורה
אינטלקטואלים זבל מי

96
00:12:18,270 --> 00:12:20,070
מאמינים שהם ישנו הכל עם
חלומות ונאומים.

97
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
עכשיו זה מאוחר מדי.

98
00:12:22,110 --> 00:12:24,930
אם אתה לא מוכן לעבור
מעשים, תחסוך ממני את הסלטים שלך ו

99
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
שתוק.

100
00:12:30,270 --> 00:12:32,890
זה עדיין טיפשי מכדי להפסיד
ראש לחינם.

101
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
אמרת את זה.

102
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
זו החיה.

103
00:13:04,980 --> 00:13:06,080
הכל מסודר.

104
00:13:06,680 --> 00:13:08,580
תמיד אהבתי לטייל קודם כל
כיתה.

105
00:13:09,740 --> 00:13:11,640
קדימה חברים, זה המקום
זה קורה.

106
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
כן, אתה, גם אתה, כן.

107
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
בסדר, בוא נלך.

108
00:13:16,200 --> 00:13:18,660
אתה, אני ממליץ לך לא לזיין אותם
כפות במאגרי המידע.

109
00:13:18,940 --> 00:13:22,020
ואתה, לופלין, עצור קצת
ללמד את החוקה לכולם

110
00:13:22,020 --> 00:13:23,020
מטומטמים.

111
00:13:23,180 --> 00:13:25,100
נראה את המפגש הבא של
אסירים.

112
00:13:25,420 --> 00:13:28,500
למה שלא תישאר איתנו? אה
לא, תודה. אח שלי הולך להוציא אותי

113
00:13:28,500 --> 00:13:29,279
של העיר.

114
00:13:29,280 --> 00:13:31,460
מה שמעניין אותי זה לשרוד,
זה לא פוליטיקה.

115
00:13:32,200 --> 00:13:33,780
היום זה אומר אותו דבר.

116
00:13:34,200 --> 00:13:35,760
כי זה, לבחינה בכתב.

117
00:13:36,080 --> 00:13:36,879
בהצלחה.

118
00:13:36,880 --> 00:13:38,160
כן, אנחנו נצטרך את זה.

119
00:14:34,960 --> 00:14:37,800
ברנדה, את נותנת לי את הרמזים
האזנה של השבוע שבו אני צריך

120
00:14:37,800 --> 00:14:41,180
לנחש אותם? אלו בדיוק ה
זהה לשבוע שעבר וה

121
00:14:41,180 --> 00:14:43,060
החודש הקודם. כלומר המקסימום.

122
00:14:43,640 --> 00:14:44,740
וזה לא נלקח ממחשב.

123
00:14:45,040 --> 00:14:46,920
ובכן, זה טוב מאוד, הקטנה שלי
ג'רארד זהוב.

124
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
הו,

125
00:14:48,700 --> 00:14:51,680
אני מצטער. הו לא, זה בסדר, זה בסדר,
זה כלום. מה שמך?

126
00:14:51,680 --> 00:14:54,460
דוֹן. דון, אתה עושה עבודה טובה,
זה נהדר. אתה לא.

127
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
תודה לך,

128
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
מר קיליאן.

129
00:14:58,120 --> 00:15:01,540
ברנדה, אם אי פעם אראה את המין הזה שוב
אידיוט מחר בבוקר, זה אתה מי

130
00:15:01,540 --> 00:15:04,000
יעשה את עבודתו במשך כל השבוע.
אנחנו הולכים או שאנחנו הולכים להזדיין?

131
00:16:37,270 --> 00:16:38,690
אדוארד?

132
00:16:43,610 --> 00:16:46,690
אוֹר. אה, לעזאזל.

133
00:16:47,230 --> 00:16:48,870
מטבח, כוסות וקפה.

134
00:16:50,410 --> 00:16:51,830
טלוויזיה, ICS.

135
00:16:56,070 --> 00:17:00,410
האם אתה מוכן לבסס את זה על זה?
האם אתה מוכן לסבול?

136
00:17:00,410 --> 00:17:04,319
אם אי פעם התשובה היא כן... זה אומר
לומר שאתה מוכן

137
00:17:04,319 --> 00:17:08,300
קפטן חופש, זה נכון? כן,
הוא הגיבור החדש של בניין העירייה, ה

138
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
קפטן חופש.

139
00:17:09,599 --> 00:17:13,040
אלוף ארצות הברית עשר פעמים,
הטוב מכל הגששים שלנו.

140
00:17:14,339 --> 00:17:18,079
עכשיו, תתכונן, אצלך
מותגים, הגדר, לך! אנחנו

141
00:17:18,079 --> 00:17:21,339
בואו נקטע את התוכנית שלנו עבור א
ניוזלטר דחוף. היום

142
00:17:21,339 --> 00:17:24,000
״היום המשטרה התחילה
מחפש ברחבי העיר

143
00:17:24,000 --> 00:17:27,540
למצוא את בנג'מין ריצ'רד, המכונה
שמו של הקצב מבייקרספילד.

144
00:17:28,210 --> 00:17:31,810
ריצ'רד, שהיה שייך למשטרה,
היה למעשה טייס המסוק

145
00:17:31,810 --> 00:17:35,690
שפתאום השתגע לפני 18 שנה
חודשים, מתחילים לירות ללא סיבה ב

146
00:17:35,690 --> 00:17:37,250
קהל שלם של אזרחים חפים מפשע.

147
00:17:37,550 --> 00:17:39,570
אם אתה רואה את האיש הזה, אל תתקרב אליו
במיוחד לא.

148
00:17:40,170 --> 00:17:44,990
הודע למיליציה השכונתית שלך. זה
האיש חמוש ו... אין קול

149
00:17:44,990 --> 00:17:45,990
כרגע אני רגוע.

150
00:17:46,250 --> 00:17:48,510
מי אתה? חבר של אח שלי?

151
00:17:52,200 --> 00:17:55,320
אבל מה אתה אומר לי?
? זו הדירה שלו. אבל זה עושה אחד

152
00:17:55,320 --> 00:17:58,300
חודשים מאז שעברתי לגור, ואמרו לי
שהדייר האחרון היה

153
00:17:58,300 --> 00:18:01,820
נלקח ל... במה? נלקח ל
שיקום.

154
00:18:04,740 --> 00:18:11,560
עֶזרָה! אוץ, תפסת אותי... יש
רוצח, זה אני! הפה המלא של

155
00:18:11,560 --> 00:18:15,440
בקרפילד בראש שלי! שלי
נחש, זה האחד. אתה צריך לסבול

156
00:18:15,440 --> 00:18:16,440
להיות טוב.

157
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
עזוב אותי!

158
00:18:21,550 --> 00:18:24,590
כי אני לא מתכוון
לחזור. כל זה שטויות. ג

159
00:18:24,590 --> 00:18:26,250
זה מערך. אני לגמרי
חף מפשע.

160
00:18:26,850 --> 00:18:28,290
ובכן, בוא נראה. לְהִרָגַע.

161
00:18:29,010 --> 00:18:31,150
הישארו רגועים. אני הולך
חמש דקות.

162
00:18:35,810 --> 00:18:38,950
היי, זו אמברה. אני נעדר עבור
הרגע. אני הולך ומאוכלס

163
00:18:38,950 --> 00:18:40,090
כמו אדם משוגע עם אנשים.

164
00:18:40,410 --> 00:18:43,790
בהחלט, אני במקום
נפלא. אז אחרי הצפצוף, המשך

165
00:18:43,790 --> 00:18:45,130
הקנאה שלך והקרא לי הודעה.

166
00:18:47,410 --> 00:18:48,590
כן, מקנזי.

167
00:18:50,260 --> 00:18:56,980
זה המקרה של איב ה-14, מורה.
הוא הרג את אשתו ואת חמותו

168
00:18:56,980 --> 00:19:00,100
במהלך ארוחת ערב משפחתית עם א
סכין בשר. אה כן, זה כן, אני

169
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
אני אוהב את הסוג הזה.

170
00:19:01,360 --> 00:19:04,680
מסוג הבחורים שהשכנים שלו אומרים
"הו, הוא איש מקסים מאוד, מאוד

171
00:19:04,680 --> 00:19:06,880
מנומס, שתמיד אומר שלום". כן,
אבל תסתכל עליו.

172
00:19:07,420 --> 00:19:10,580
ראית את המידה שלו? הוא בקושי בן 60
קילו, הוא יחזיק לא יותר מ-30

173
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
שניות.

174
00:19:11,980 --> 00:19:15,980
מה עוד? ואם לקחנו את
שודדי בנקים, אלה שהיו להם

175
00:19:15,980 --> 00:19:17,080
נשבע להתאבד?

176
00:19:17,450 --> 00:19:20,410
והם התאבדו? זה טוב ש
לא, ברור.

177
00:19:21,130 --> 00:19:22,730
אז אנחנו לא יכולים להכין אותם
אמון.

178
00:19:22,950 --> 00:19:25,590
יש לי חבר שיש לו סוכנות. הוא
יכול למצוא לנו רוצח

179
00:19:25,590 --> 00:19:27,910
גרזן, למשל. הו, אלוהים, הוא
זה יפה.

180
00:19:28,650 --> 00:19:29,890
סוף סוף מישהו עם אומץ.

181
00:19:30,190 --> 00:19:31,190
היי.

182
00:19:31,650 --> 00:19:36,130
היי! תעביר את זה לי עכשיו,
על המסך שלנו.

183
00:19:36,570 --> 00:19:37,890
זה היה מבט על זה.

184
00:19:38,370 --> 00:19:41,290
האם זו הבריחה של אתמול? אז אתה
אתה הולך? מַבָּט.

185
00:19:41,650 --> 00:19:45,790
אבל תראה איך הוא זז, הבן הזה
של זונה. הוא נהדר, לא?

186
00:19:46,030 --> 00:19:47,910
מי זה? אתה רוצה לצחוק? זה בן
ריצ'רד.

187
00:19:48,450 --> 00:19:52,090
מה, שוטר הטבח? זהו ה
מתחרה מושלם.

188
00:19:52,630 --> 00:19:53,710
יוֹצֵא דוֹפֶן. אני רוצה את הבחור הזה.

189
00:19:53,970 --> 00:19:54,809
אין מצב.

190
00:19:54,810 --> 00:19:57,230
ולמה זה? ידיים ושלנו
חוזה.

191
00:19:57,450 --> 00:19:59,990
אין לנו זכות לאסיר
צבאי. הוא לא אסיר

192
00:19:59,990 --> 00:20:01,250
צבאי. הוא במנוסה.

193
00:20:01,710 --> 00:20:03,530
במקרה כזה, נעצור את זה בשבילי.

194
00:20:03,990 --> 00:20:06,250
זה יהיה טיפשי שהממשלה תעשה זאת
כל הזכויות.

195
00:20:06,630 --> 00:20:09,930
אם הם רוצים את מדד העלות, אני
אני הולך לתת להם כמה, בזכות אלה

196
00:20:09,930 --> 00:20:12,030
דו-ראשי. שלום? כן, זה קיליאן.

197
00:20:12,310 --> 00:20:15,570
אני יכול לדבר עם המנהל
בידור משרדי?

198
00:20:15,790 --> 00:20:20,110
הו לא, לא, לא, רגע. שלום, שלום?
תביא לי את הסוכן של הנשיא.

199
00:20:22,330 --> 00:20:27,890
מה זה הדבר הזה? זה? זה שלי
סינתיסייזר? אני מוזיקאי.

200
00:20:29,810 --> 00:20:31,630
למעשה, אני יותר זמר.

201
00:20:32,030 --> 00:20:33,430
אני כותב מוזיקה לערוץ.

202
00:20:33,810 --> 00:20:36,790
שמעתם פעם את אות הקריאה? אנחנו
מביא לך אושר ו

203
00:20:36,790 --> 00:20:38,230
אלימות. ובכן, אני זה שקיבל את זה
כתוב.

204
00:20:39,090 --> 00:20:40,650
כנראה שאתה מאוד גאה
אתה.

205
00:20:42,210 --> 00:20:43,290
אתה לא יודע כלום.

206
00:20:45,470 --> 00:20:46,470
תראה את זה.

207
00:20:46,910 --> 00:20:48,670
כל השירים האלה מצונזרים.

208
00:20:50,050 --> 00:20:51,450
וזה די מעניין.

209
00:20:51,990 --> 00:20:54,290
הם נראים כמו בגדים שנקנו ב
שוק שחור.

210
00:20:54,850 --> 00:20:58,190
ואתה הוא זה שכותב את הקודים
מהשרשרת? אל תהיה טיפש. הכל

211
00:20:58,190 --> 00:20:59,190
העולם עושה את אותו הדבר.

212
00:20:59,690 --> 00:21:00,690
כֶּסֶף.

213
00:21:02,670 --> 00:21:04,270
אולי אני מחפש כסף.

214
00:21:04,510 --> 00:21:07,390
אני חושב שהכסף הזה לא יהיה בשבילך
ללא תועלת. אתה לא יכול

215
00:21:07,390 --> 00:21:09,110
לעזוב את השכונה. אין לך
לעבור.

216
00:21:10,150 --> 00:21:11,270
יש לך אחד?

217
00:21:22,139 --> 00:21:25,780
אז... בסדר, איפה אנחנו יכולים
ללכת? במקום חמים

218
00:21:25,780 --> 00:21:27,400
העדפה, אני רוצה לעשות את שלי
שזוף.

219
00:21:29,380 --> 00:21:30,920
בכלא אנחנו לובשים צבעים.

220
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
והנה לך.

221
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
זהו.

222
00:21:35,720 --> 00:21:37,020
עכשיו אני הולך להתיר אותך.

223
00:21:37,900 --> 00:21:41,700
ואז תתלבש ו
לבוא איתי.

224
00:21:42,360 --> 00:21:45,560
אתה בטוח? ולמה זה
שאני אבוא איתך?

225
00:21:46,320 --> 00:21:49,800
אולי אני צריך להוסיף "אם הוא
משמח אותך."

226
00:21:49,800 --> 00:21:56,440
אז הנה, היית צריך לשאול
באדיבות.

227
00:21:57,420 --> 00:22:01,700
טיסות לפרטוריה,
חבר המושבעים של מונט ד'אבורג הגיע בזמן

228
00:22:01,700 --> 00:22:05,260
הכריז. טיסות לכיוון
של Anaconda בצ'ילה מתעכבים על ידי א

229
00:22:05,260 --> 00:22:06,199
שעה לפחות.

230
00:22:06,200 --> 00:22:09,060
כל הטיסות ל
המזרח התיכון מוכרז.

231
00:22:09,780 --> 00:22:14,940
אין לך סיכוי להצליח.
אתה לא חמוש ובודד לגמרי

232
00:22:14,940 --> 00:22:15,908
יותר.

233
00:22:15,909 --> 00:22:16,909
תהיה מציאותי.

234
00:22:16,950 --> 00:22:18,190
אתה דפוק.

235
00:22:18,630 --> 00:22:21,850
אז למה לא לשחרר את זה
ישר ולספק לך?

236
00:22:21,850 --> 00:22:25,610
בפנים, אני מוצא את עצמי די פסימי.

237
00:22:26,530 --> 00:22:29,290
אל תשכח, אני אשבור לך את הצוואר אם
אני רוצה את זה.

238
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
אתה נותן לזה לעבור, בבקשה.

239
00:22:33,790 --> 00:22:40,690
ומזג האוויר נעים היום, הא? יש לי
כמעט כבר טעים כמו פיניה קולדה

240
00:22:40,690 --> 00:22:42,950
על הלשון. לא אתה, לבי,
לְהַחמִיץ.

241
00:22:44,120 --> 00:22:46,140
הו לא, אני מקווה שזה עדיין לא
בתיק שלך.

242
00:22:46,600 --> 00:22:49,560
בשנה שעברה, אז היה לה
הכנס את כרטיס האשראי שלי ועברנו את

243
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
שבוע מחפש אותה.

244
00:22:51,220 --> 00:22:54,740
אתה יכול להחזיק את זה לדקה? זה
אל תפריע לך למהר אחד

245
00:22:54,740 --> 00:22:56,440
קטן? יש לנו מטוס לתפוס.

246
00:22:56,780 --> 00:22:58,140
בסדר, קדימה, תעבור, לך.

247
00:22:58,880 --> 00:23:00,260
הבנות מדהימות.

248
00:23:00,920 --> 00:23:02,320
הם עושים הכל.

249
00:23:03,920 --> 00:23:10,860
אני מזהיר אותך שבאופן כללי, אני כן
חולה.

250
00:23:11,040 --> 00:23:12,860
מחלת ים, מחלת אוויר.

251
00:23:13,630 --> 00:23:15,850
אני חושב שאולי אפילו
להקיא עליך.

252
00:23:16,730 --> 00:23:17,629
לך על זה.

253
00:23:17,630 --> 00:23:19,170
על החולצה הזו, זה לא יראה.

254
00:24:42,670 --> 00:24:44,750
אני מכיר אחד שלא יצא
הפונדק.

255
00:24:46,190 --> 00:24:49,210
אתה יודע מי אני? כבר יש לי אותך
ראה, כן.

256
00:24:50,910 --> 00:24:52,510
האידיוט הגדול בטלוויזיה זה אתה.

257
00:24:53,150 --> 00:24:55,850
כמה משעשע, זה. התכוונתי לומר
אותו דבר ממך.

258
00:24:56,290 --> 00:24:58,610
ראיתי את הסרטון של הבריחה שלך מה
כלא.

259
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
היית סנסציוני.

260
00:25:00,650 --> 00:25:03,930
ובכן, אני חושב שנוכל לעשות זאת
משהו אחד לשני.

261
00:25:04,150 --> 00:25:07,310
אני מביא את הרעיונות שלי ואתה את שלך
כישרון.

262
00:25:07,730 --> 00:25:11,070
לא, זה כל מה שנשאר לך. אתה חייב
כישרון וכריזמה מסוימת.

263
00:25:11,790 --> 00:25:12,990
ומה שכן, יש לך ביצים.

264
00:25:13,590 --> 00:25:16,790
וזה מה שסידרתי
להביא אותך לכאן.

265
00:25:17,010 --> 00:25:21,990
וזו גם הסיבה שהייתי רוצה
שאתה מתנדב להופיע

266
00:25:21,990 --> 00:25:24,150
בתוכנית מחר בערב.

267
00:25:24,550 --> 00:25:25,950
אתה מכיר את Running Man.

268
00:25:27,030 --> 00:25:28,170
דפוק אותך.

269
00:25:29,490 --> 00:25:34,010
אני מאוד אוהב את השיחה שלך, בן. א
מעט מוגבל, אבל מרגש.

270
00:25:34,050 --> 00:25:35,550
הנה, תראה את זה.

271
00:25:36,950 --> 00:25:39,610
הוא לא החבר הוותיק שלך מהכלא,
המורה, אה?

272
00:25:40,020 --> 00:25:43,160
והשני הוא לא זה שמסיים אותך
יד עוזרת בכלא,

273
00:25:43,160 --> 00:25:44,260
מרפאה? יחי.

274
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
לאפלין.

275
00:25:47,660 --> 00:25:52,080
מה אתה מתכנן לעשות להם?
ובכן, אני מניח שזה תלוי בך,

276
00:25:52,140 --> 00:25:53,099
ובכן.

277
00:25:53,100 --> 00:25:57,220
למעשה, כתבתי ריצה
בנאדם, אבל לא אני עיצבתי את הכללים.

278
00:25:57,400 --> 00:26:01,240
יש לי חוזה עם הממשלה, ו
הם שולחים לי אסירים ו

279
00:26:01,240 --> 00:26:04,360
שמתי אותם בתוכנית שלי. אני יודע
שכבר צפית בו. ובסוף

280
00:26:04,360 --> 00:26:06,080
חשבון, אתה יודע היטב שיש לך א
מזל.

281
00:26:06,620 --> 00:26:07,880
רק החברים הקטנים שלך...

282
00:26:08,399 --> 00:26:09,820
הם ברשימה ב'.

283
00:26:11,560 --> 00:26:16,780
אז אם אתה מסרב לבוא אליי
להראות מחר בערב, וייס ולוגלין,

284
00:26:17,140 --> 00:26:20,840
הם אלה שירוץ במקומך.

285
00:26:22,020 --> 00:26:23,600
מה אתה חושב?

286
00:26:38,730 --> 00:26:41,750
נראה איך הליצן יכול
לרוץ אחרי שסיימנו איתו.

287
00:26:42,130 --> 00:26:43,430
סולפט תוך ורידי.

288
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
נשלח.

289
00:26:47,110 --> 00:26:48,730
כל המערכות ניתנות לקריאה.

290
00:26:49,670 --> 00:26:51,290
השידור הושלם 5 מתוך 5.

291
00:26:53,050 --> 00:26:54,550
כל המערכות עובדות.

292
00:26:55,270 --> 00:26:56,330
נעילת לסת.

293
00:27:03,310 --> 00:27:04,590
הזרקה בין-פלנגלית.

294
00:27:10,749 --> 00:27:11,749
הזרקה תוך שרירית.

295
00:27:14,370 --> 00:27:15,370
המבצע בוצע.

296
00:27:15,450 --> 00:27:16,570
הנה, הוא בלי חשבון.

297
00:27:21,190 --> 00:27:22,330
המנוול שלך.

298
00:27:24,210 --> 00:27:26,390
זהו, זה נעשה. תנעל אותו
עד השידור.

299
00:27:59,100 --> 00:28:01,540
החבר'ה האלה תמיד רוצים את זה
יותר.

300
00:28:01,920 --> 00:28:03,760
אני צמא רק להסתכל עליהם.

301
00:28:04,500 --> 00:28:07,680
אני, במקצוע הזה, אני לא יכול
הרשה לעצמך להיות נפוח, לא נוח.

302
00:28:07,720 --> 00:28:12,180
אַחֲרֵי הַאֲרוּחוֹת. ובגלל זה אני
ראה Cadré Collat.

303
00:28:12,540 --> 00:28:14,560
ממוסגר קולאט, אני רואה רק את זה.

304
00:28:16,120 --> 00:28:19,860
לכידתו של השוטר שנמלט
בן ריצ'רד, אשם במספר

305
00:28:19,860 --> 00:28:22,320
רצח, צולם אמש על ידי ה
מצלמות אבטחה.

306
00:28:22,940 --> 00:28:27,180
בת הערובה של בן ריצ'רד, אמברה מנדז,
אינו נפגע. כמה מחברי ה

307
00:28:27,180 --> 00:28:29,000
לצוות שדה התעופה לא היה
ההזדמנות הזו.

308
00:28:29,720 --> 00:28:32,700
הבה נצטט למשל את העובד אשר
בדק את הכרטיסים או סוכן של

309
00:28:32,700 --> 00:28:35,780
אבטחה שבה ריצ'רד ירה
נקודה ריקה עם ההגעה לשדה התעופה.

310
00:28:35,800 --> 00:28:38,280
אבל זה לא נכון! הם היו
הועברו למסגרת ולאנדרטה

311
00:28:38,280 --> 00:28:40,400
בית חולים שבו הם נמצאים במעקב
של המשטרה.

312
00:28:41,080 --> 00:28:44,480
ועכשיו אנחנו חוזרים לשלנו
משחק, המירוץ אחר הדולר.

313
00:29:04,400 --> 00:29:07,940
מר ריצ'רד, אני הסוכן
אמנותית שהועמדה לרשותך על ידי

314
00:29:07,940 --> 00:29:08,940
משרד המשפטים.

315
00:29:16,000 --> 00:29:17,360
הגיע הזמן, עקבו אחרי.

316
00:29:28,620 --> 00:29:30,300
אפקט דיגיטלי מספר 1.

317
00:29:30,800 --> 00:29:33,380
שימו לב, מצלמה מספר 2.

318
00:29:50,280 --> 00:29:52,080
אני מעדיף להיות חם כאן מאשר ב
רחוב.

319
00:31:15,630 --> 00:31:17,170
אף אחד לא נוגע בנו.

320
00:32:03,070 --> 00:32:08,950
במידה שהשרשרת

321
00:32:08,950 --> 00:32:15,870
והקורבן היו לוחמים, עד
הוק, דה פקטו, כל אחד מהם יצא לדרך

322
00:32:15,870 --> 00:32:17,170
מסכים לא להסכים.

323
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
זה היה מקובל על כולם,
כלומר השרשרת והקורבן,

324
00:32:20,960 --> 00:32:22,820
אשר לכן יש להם חובות
כלפי השני.

325
00:32:23,420 --> 00:32:25,100
זכויות וחובות מכובדות.

326
00:32:25,340 --> 00:32:27,380
אה, איש קטן.

327
00:32:28,580 --> 00:32:30,200
עדיין שמח שהוא לא הרג אותך.

328
00:32:30,940 --> 00:32:32,580
הוא יכול היה לאנוס ולהרוג אותך.

329
00:32:33,080 --> 00:32:35,000
או להרוג אותך ולאנוס אותך אחר כך.

330
00:32:37,820 --> 00:32:43,360
בחור שיש לו את הפרצוף הזה, כלום
חייבים לעצור אותו, אתה לא חושב? כֵּן.

331
00:32:44,180 --> 00:32:45,180
כן, זה נכון.

332
00:32:47,300 --> 00:32:49,700
תקשיב, חבר, אני חייב לצאת מהכל
מיד.

333
00:32:50,260 --> 00:32:52,120
רק נזכרתי שיש לי א
עבודה דחופה.

334
00:34:02,160 --> 00:34:03,480
שעושה את העבודה שלך טוב מאוד.

335
00:34:03,720 --> 00:34:05,660
אבל חבל שאתה לא כובש
את המידע.

336
00:34:21,659 --> 00:34:22,659
תחתמו כאן.

337
00:34:23,980 --> 00:34:30,860
אם אתה רוצה, הישען על שלי
בחזרה.

338
00:34:41,290 --> 00:34:42,610
אל תשכח לשלוח לי שכפול.

339
00:34:45,690 --> 00:34:50,150
וזו אהבת חיי, שלי
מעריצה מספר אחת, מאדאם מארק

340
00:34:50,150 --> 00:34:55,030
קשה יותר. אז, לפעמים, מה שלומך?
בְּסֵדֶר. ועכשיו אני רוצה אחד

341
00:34:55,030 --> 00:34:57,570
נשיקה גדולה. רק, אל תשכח,
על הלחי.

342
00:35:02,150 --> 00:35:03,430
שב, מותק.

343
00:35:03,950 --> 00:35:06,590
יש לי אורח יוצא דופן בשבילך זה
ערב.

344
00:35:07,370 --> 00:35:09,990
פיליפ, אשמח אם תרצה...

345
00:35:13,740 --> 00:35:17,660
מתחרה שאנו מקבלים. אז
לשים לב ולהסתכל מקרוב

346
00:35:17,660 --> 00:35:20,900
מסך. אני לא צריך אותך
להציג את המתחרה שלנו. אולי זה

347
00:35:20,900 --> 00:35:25,200
הוא בן ריצ'רד, המתנקש צמא הדם
כשישים איש, אחים ו

348
00:35:25,200 --> 00:35:27,220
של ילדים, במהלך הטבח של
בקרספילד.

349
00:35:28,060 --> 00:35:32,020
המהומה מתקדמת. ל
לדעתי, יש בערך חמש עשרה מאות

350
00:35:32,020 --> 00:35:33,020
אזרחים נאספו.

351
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
הם מתקרבים.

352
00:35:34,740 --> 00:35:37,520
הקהל אינו חמוש, אני חוזר, ה
הקהל אינו חמוש.

353
00:35:38,300 --> 00:35:39,300
בטל את ההתקפה.

354
00:35:40,440 --> 00:35:43,240
תְשׁוּבָה. לך אל השני.
סגן סנדרס, קח את

355
00:35:43,240 --> 00:35:45,020
פקודה. עצור את ריצ'רד ולך הביתה
בבסיס.

356
00:35:47,180 --> 00:35:49,880
יאנקי 99, ענה, ענה. תחזור ל
הבסיס.

357
00:35:50,360 --> 00:35:51,660
כל האנשים האלה חפים מפשע.

358
00:35:51,860 --> 00:35:52,860
הַפסָקַת אֵשׁ.

359
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
הַפסָקַת אֵשׁ.

360
00:36:25,160 --> 00:36:27,880
מוכן לשלם תחת ההלם שנדחף הכי הרבה
עמוק בלב שלו.

361
00:36:28,400 --> 00:36:32,420
הנה הוא, הנה הוא, מוכן לשלם את
מחיר הפשע שלו לפני ה

362
00:36:32,420 --> 00:36:33,420
צופים.

363
00:36:34,360 --> 00:36:35,420
באופן אישי.

364
00:36:36,040 --> 00:36:39,400
הדחיפה מבגלה.

365
00:37:27,880 --> 00:37:31,480
בנואה צ'אר יכול מאוד ללכת אליו
בכלא לשלם את חובו. רק,

366
00:37:31,480 --> 00:37:35,680
הוא העדיף להתנדב
רנה מאגנה. הוא הולך להסתובב לנסות

367
00:37:35,680 --> 00:37:39,140
לזכות באחד מהפרסים הנהדרים שלנו,
כמו משפט חבר מושבעים, למשל.

368
00:37:39,260 --> 00:37:41,980
או עונש מופחת, או אולי
אפילו זיכוי.

369
00:37:42,220 --> 00:37:46,380
כמו הזוכים הקודמים שלנו,
ויסמן, פרייס וחדד.

370
00:37:46,700 --> 00:37:51,540
אתה זוכר אותם, נכון?
ויסמן, פרייס וחדד. הנה הם.

371
00:37:51,800 --> 00:37:55,500
וכרגע, הם כן
להשתזף תחת השמש

372
00:37:55,500 --> 00:37:59,390
הוואי. הראש שלהם לעבר החברה,
סוף סוף נפתר.

373
00:38:00,310 --> 00:38:03,370
חוץ מזה, אני מנצל את זה בשבילך
זכור שאין צורך בכך

374
00:38:03,370 --> 00:38:05,310
להיות איום על החברה עבור
לנצח.

375
00:38:05,570 --> 00:38:08,250
גם אתם, צופים יקרים,
יכול להיות מחירים.

376
00:38:08,670 --> 00:38:12,410
פיל, האם תספר לחברים שלנו מה הם
יכול לנצח? ובכן, שלנו

377
00:38:12,410 --> 00:38:15,590
צופים מנצחים יוכלו ליהנות
של מנוי טיפול, עשר קופסאות של

378
00:38:15,590 --> 00:38:18,730
גם גלולות ההולדה הנוכחיות
מאשר משחק הלוח Running Man.

379
00:38:19,190 --> 00:38:22,660
ובכן, אני יודע שתמות
של פלישה. למצוא את עצמך ב

380
00:38:22,660 --> 00:38:26,400
אזור משחקים ולהדגים כמה שיותר
של קביעה כי במהלך הטבח של

381
00:38:26,400 --> 00:38:30,820
בקרפילד. אבל קודם כל, יש לי א
הפתעה קטנה בשבילך.

382
00:38:32,960 --> 00:38:36,420
כולם יודעים שאתה קשוח,
ובכן.

383
00:38:37,240 --> 00:38:40,420
אבל זה לא אומר שאתה כן
מתבודד. ואני יודע שזה הכרחי

384
00:38:40,420 --> 00:38:44,100
יש את האומץ להודות שיש לך
צריך את החברים שלו.

385
00:38:44,320 --> 00:38:46,800
אנחנו לא רוצים לפרק קבוצה
מנצח, בן.

386
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
אז הנה הם כאן.

387
00:38:48,280 --> 00:38:49,920
הם כאן, מוכנים ל...

388
00:38:51,490 --> 00:38:57,910
חברים וצופים יקרים, הנה ה
חברים של ריצ'רד, אהרון צווייג ו

389
00:38:57,910 --> 00:38:59,910
וויליאם לופלי.

390
00:39:01,790 --> 00:39:03,110
ערב הפלצות.

391
00:39:07,610 --> 00:39:08,690
מכיר את העיקרון.

392
00:39:09,190 --> 00:39:13,690
קבר המשחק מקובע ב-400
חלקים שווים, מורכבים מהריסות של

393
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
רעידת אדמה של 1997.

394
00:39:16,150 --> 00:39:18,550
אירוע שאף אחד עדיין לא
מוכן לשכוח.

395
00:39:19,180 --> 00:39:23,020
ברגע שנכנס לאזור הזה,
למתחרים יש שלושה

396
00:39:23,020 --> 00:39:26,000
שעות. הם יצטרכו לחצות את
פני השטח של המשחק כולו.

397
00:39:26,260 --> 00:39:30,300
שלוש שעות, זה הכל. האזור הזה
יהיה בעל ערך עבורם. כי אתה יודע

398
00:39:30,300 --> 00:39:37,260
מי יהיה החבורה שלהם הריג'רס! מי
הולך? הריג'רס! ואתה

399
00:39:37,260 --> 00:39:38,940
יודע מה קורה...

400
00:40:03,630 --> 00:40:04,630
מארי-ריצ'רד.

401
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
המערכת התחילה.

402
00:40:49,340 --> 00:40:50,880
הם עברו את המחסום.

403
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
לא, לא, לא.

404
00:42:32,840 --> 00:42:36,420
ואתה הוא שנתת לנו את השם
של הגשש ששלחת

405
00:42:36,420 --> 00:42:38,500
לרוץ אחרי השלושה המסוכנים האלה
פושעים.

406
00:42:39,020 --> 00:42:40,660
שלח רצף, יש לך 10
שניות.

407
00:43:29,900 --> 00:43:31,460
לזכותו יש כבר 30 מקרי מוות.

408
00:43:31,700 --> 00:43:36,080
כעת אנו מברכים על הבלתי ייאמן
iceman, זה שמטפטף את שלו

409
00:43:36,080 --> 00:43:38,820
אויבים עשויים מחוט כביסה כמו
דאגות עקובות מדם. קראתי את השם

410
00:43:38,820 --> 00:43:39,820
פרופסור!

411
00:44:30,280 --> 00:44:34,540
חדרי ההלבשה, יש הרבה
לחץ, הרבה אדרנלין. אלה

412
00:44:34,540 --> 00:44:38,720
עוקבים יודעים שבחוץ, יש מאוד
בדיוק 400 משטחי משחק אשר

413
00:44:38,720 --> 00:44:42,120
חכה והכל, הכל יכול לקרות
בשלוש השעות הקרובות.

414
00:44:42,700 --> 00:44:47,220
אני זוכר יום אחד... מצטער בשבילך
להפריע, אבל זה עתה הודיעו לי

415
00:44:47,220 --> 00:44:50,860
שהמתחרים נמצאים ב
עידן המשחקים הראשון. אז בואו נמשיך ו

416
00:44:50,860 --> 00:44:51,940
לחיות!

417
00:44:51,940 --> 00:44:58,980
מה

418
00:44:58,980 --> 00:44:59,980
מה אתה עושה

419
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
קדימה,

420
00:46:08,440 --> 00:46:10,820
אנחנו עוזבים. לְהִתְקַדֵם. ואי,
להזדרז.

421
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
קדימה.

422
00:48:54,670 --> 00:48:58,510
אני חושב שאין מילים לזה
להביע את מה שאנו מרגישים

423
00:48:58,510 --> 00:48:59,510
רגע.

424
00:49:00,030 --> 00:49:01,370
אתה לא תראה אותו יותר.

425
00:49:01,630 --> 00:49:04,230
הוא אלוף גדול שמגיע
להיעלם.

426
00:49:04,790 --> 00:49:09,070
נחזור לאחר שלב של
פרסום.

427
00:49:23,759 --> 00:49:24,760
להיפטר מהחזיר הגדול.

428
00:49:25,000 --> 00:49:26,380
הוא רצה לשחק בקסטרוס.

429
00:49:27,680 --> 00:49:30,260
אה? ובכן כן, כן, אני מכיר את האחד הזה
הגששים מת.

430
00:49:31,520 --> 00:49:33,660
ובכן כן, זה היה חייב לקרות יום אחד
או השני.

431
00:49:35,480 --> 00:49:38,080
טוב תקשיב, אתה צריך לדעת
שזה ספורט מגע.

432
00:49:39,800 --> 00:49:43,200
אני יודע, אבל אתה מהמשרד של
צדק, אתה לא יכול לקבל הכל.

433
00:49:44,040 --> 00:49:46,580
אתה רוצה למשוך קהל, אתה
רוצה שהגיריות יהיו מלפנים

434
00:49:46,580 --> 00:49:49,960
הטלוויזיה שלהם במקום להפגין
ברחוב, אבל זה לא במעבר

435
00:49:49,960 --> 00:49:52,080
כל הזמן לקראת שידור של פעם
קרום.

436
00:49:57,200 --> 00:49:58,360
קרום לפת ישן, כן.

437
00:49:58,620 --> 00:50:00,300
זה עדיין לא שווה את זה, רנינגמן.

438
00:50:07,560 --> 00:50:14,420
ליאון? אני לא יודע על זה כלום,

439
00:50:14,540 --> 00:50:18,560
זה אולי דינמי, אבל בוזו,
בשנה שעברה הוא היה אלוף.

440
00:50:19,000 --> 00:50:20,600
אני לא יכול להחליט.

441
00:50:21,020 --> 00:50:24,900
אז אל תחליט, ליאון. ה
החלטות קשות מובילות

442
00:50:24,900 --> 00:50:25,980
פתרונות קשים.

443
00:50:26,410 --> 00:50:30,530
יש לנו כאן שניים שמוכנים לכך
לענות על שאלות מהסוג הזה.

444
00:50:30,750 --> 00:50:32,870
אתה רוצה לראות אותם, ליאון? אז, ה
הנה לך.

445
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
הם שם.

446
00:50:34,890 --> 00:50:37,310
בזוט וגילמוט.

447
00:50:38,250 --> 00:50:42,770
וספרו לנו קצת על הצוות הזה
אלופים.

448
00:50:43,590 --> 00:50:48,390
כעת אנו מקבלים בברכה את Beto
אדיפיטובסקי, הגשש הטוב בעולם

449
00:50:48,390 --> 00:50:51,650
בשנה שעברה. הלהב של זה
מזעיף פנים, הפורמקס של הלקס הזה,

450
00:50:51,850 --> 00:50:55,210
נמצא במשך מוחלש. הוא יכול לתקוף
השריר, הגיד, הנשמה.

451
00:51:06,190 --> 00:51:07,530
הם מוגדלים עוד ב-8 נקודות.

452
00:51:08,170 --> 00:51:11,130
8? כן, כמעט 9. אני אוהב את הבן הזה
ריצ'רד.

453
00:51:11,470 --> 00:51:12,890
רוצים עוד הפתעה? כֵּן.

454
00:51:13,250 --> 00:51:17,170
אתה זוכר את הילדה עם ריצ'רד
בשדה התעופה? זה עם תחת יפה?

455
00:51:17,170 --> 00:51:21,290
הרגע תפסנו אותה מנסה
לגנוב סרטון מבייקרספילד.

456
00:51:24,210 --> 00:51:26,310
אז זה די מדהים.

457
00:52:11,530 --> 00:52:13,830
למחוא כפיים למתחרה מסתורי.

458
00:52:15,290 --> 00:52:20,970
אמברה! אני מאמין

459
00:52:20,970 --> 00:52:27,670
דע שאתה רווק, אמברה,
ואת זה

460
00:52:27,670 --> 00:52:29,010
גר במערב סייד.

461
00:52:29,270 --> 00:52:34,250
במקרה זה, זה לא מפתיע
שסוף סוף יש לה את החוקים לשמור על עצמה

462
00:52:34,250 --> 00:52:37,490
תוך התחשבות במוסר לאורך כל הדרך
החיים.

463
00:52:38,430 --> 00:52:39,610
ספר להם שקרים.

464
00:52:40,339 --> 00:52:43,840
אבל אלו לא שקרים. הוא
אמר לי, ספר לנו עליה.

465
00:52:47,280 --> 00:52:48,560
אין כלום. אנחנו יכולים ללכת לשם.

466
00:52:49,020 --> 00:52:51,960
מה זה? אנטנה של
ממסר.

467
00:52:52,360 --> 00:52:53,520
הוא מתמקד באזור.

468
00:52:53,780 --> 00:52:54,638
לא למעלה.

469
00:52:54,640 --> 00:52:55,800
לא אכפת לנו.

470
00:52:58,680 --> 00:53:04,080
היי! לאן אתה הולך? קצת
מאוחר יותר, היא התחילה לגעת

471
00:53:04,080 --> 00:53:07,280
כל הבחינות הללו. היה לה
מגע מיני עם שניים או אפילו

472
00:53:07,280 --> 00:53:09,020
לפעמים שלושה שותפים.

473
00:53:19,230 --> 00:53:21,970
זה הר של שקרים.

474
00:53:22,250 --> 00:53:26,210
קדימה, קדימה, אם אספנו את שלנו
שתי ציפורי אהבה, מה אתה חושב

475
00:53:26,210 --> 00:53:27,210
תגיד, אה?

476
00:53:50,380 --> 00:53:53,080
האנטנות זהות. הם כן
הכל מתמקד באמצע

477
00:53:53,080 --> 00:53:56,100
אֵזוֹר. כנראה שלא ייקח להם הרבה זמן
תחבר אותם. זה אומר שהממסר

478
00:53:56,100 --> 00:53:58,640
עם הלוויין נמצא באזור. זה
אני לא מופתע שמיק לא יכול

479
00:53:58,640 --> 00:54:01,140
למצוא. אף אחד לא בא לכאן. אם
אנחנו אף פעם לא מוצאים את הממסר, אנחנו מפענחים

480
00:54:01,140 --> 00:54:04,080
הקוד. אם זה יצליח, נוכל
לתקוע את הרשת. לטרוף את הרשת

481
00:54:04,080 --> 00:54:06,440
? כן, זהו! אבל אתה צוחק או
מה? עזוב את כל אלה

482
00:54:06,440 --> 00:54:09,300
שטויות. אתה הולך להרוג את כולנו.
אנחנו חייבים לצאת מכאן. קדימה, לך!

483
00:54:32,380 --> 00:54:34,060
דוקר, מצאנו אותם.

484
00:54:34,560 --> 00:54:38,840
20 מעלות צפון בנקודה 7 ו-12 מעלות
נמצא בנקודה 2.

485
00:54:43,100 --> 00:54:46,420
קדימה, תאכל, חבר, קדימה. הם הולכים
לאכול מתחת לאפס.

486
00:54:50,500 --> 00:54:52,040
קישור, תקע את הרשת.

487
00:54:52,520 --> 00:54:53,700
קישור, תקע את הרשת.

488
00:54:54,360 --> 00:54:57,380
אם זה ימשיך, זו הרגל שלי שאני
אני אתחבר לתחת שלך. ו

489
00:54:57,380 --> 00:54:58,400
זו לא הרשת שהיא תפריע לה.

490
00:54:58,660 --> 00:54:59,760
היזהרו, מרוויחים.

491
00:55:09,000 --> 00:55:10,060
יש מישהו.

492
00:55:17,020 --> 00:55:21,880
אה, אבל ריצ'רד, תפסיק עם התרסיס הזה!
מה לעזאזל אתה עושה כאן? זה בסדר

493
00:55:21,880 --> 00:55:24,540
תתחיל בלעצבן אותי. אני לא
הגיע לכאן להנאתו.

494
00:55:24,800 --> 00:55:29,140
מה הגוזל הזה עושה?
היא זו שזרקה אותי בשדה התעופה.

495
00:55:29,520 --> 00:55:32,800
זה חייב להיות הפרס שלו. ה
אני צוחק, אתה לא מפריע.

496
00:55:33,580 --> 00:55:36,380
אם אני כאן, זה בגללך. ה
המשטרה לוקחת שאני עוזר לך ומאמין

497
00:55:36,380 --> 00:55:38,040
למרות שאנחנו מרומים, אם אתה רוצה
יודע.

498
00:55:38,440 --> 00:55:39,440
שם אפשר לסדר דברים.

499
00:55:39,740 --> 00:55:42,880
רואה את המצלמה שם למעלה? אני יכול
לחנוק אותך לעיני כולם.

500
00:55:43,420 --> 00:55:44,800
עדיין יש ממסר. שָׁם.

501
00:55:45,040 --> 00:55:47,200
בדרך זו. בדרך זו. הוא חושב שהוא עוזב.
לָבוֹא.

502
00:55:48,020 --> 00:55:49,020
בדרך זו.

503
00:55:49,460 --> 00:55:51,300
בדרך זו. בוא מהר. בדרך זו.

504
00:56:40,940 --> 00:56:42,660
אתה עוקב אחרי? כֵּן. קדימה, בוא נלך.

505
00:56:43,620 --> 00:56:44,620
קדימה, בוא נלך.

506
00:56:45,520 --> 00:56:47,400
קדימה, בוא נלך. קדימה, בוא נלך.

507
00:56:47,700 --> 00:56:48,700
קדימה, בוא נלך.

508
00:56:49,000 --> 00:56:53,860
קדימה, בוא נלך. אבל

509
00:56:53,860 --> 00:57:00,640
מה לעזאזל אתה עושה ההתנגדות

510
00:57:00,640 --> 00:57:02,300
מאז מנסה לחסום את הרשת
חמש שנים.

511
00:57:02,620 --> 00:57:05,080
ההזדמנות הגיעה. אנחנו עוזבים. לא.

512
00:57:06,040 --> 00:57:07,260
זה הדבר הכי חשוב.

513
00:57:07,700 --> 00:57:08,920
זהו ממסר הלוויין.

514
00:57:09,260 --> 00:57:10,680
אבל... אולי ימצא אותנו.

515
00:57:11,860 --> 00:57:12,860
קדימה, בוא נלך.

516
00:59:09,770 --> 00:59:10,770
אז!

517
00:59:50,890 --> 00:59:51,890
הוא ימצא אותנו.

518
00:59:54,090 --> 00:59:59,830
זהו. אבל מה לעזאזל אתה עושה?
סְגָן! אבל מה קורה?

519
00:59:59,830 --> 01:00:04,370
מה זה Vice? המוח
אלקטרוני. תְשׁוּמַת לֵב.

520
01:00:07,810 --> 01:00:10,190
הו, נהדר. מערכת הפענוח
משושה.

521
01:00:10,650 --> 01:00:12,310
זה בר ביצוע. אין לי אחד בשביל
זמן רב.

522
01:00:15,810 --> 01:00:17,470
שמך הוא אמברה, נכון? כֵּן.

523
01:00:18,070 --> 01:00:19,070
אז, אמברה.

524
01:00:19,200 --> 01:00:20,620
אסור לשכוח את אלה
מספרים.

525
01:00:21,120 --> 01:00:22,460
נצטרך להעביר אותם למיק.

526
01:00:22,720 --> 01:00:25,360
בסדר, אני אעשה כל מה שאתה
היית רוצה. אבל תזדרז, אני אגיד לך

527
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
מתחנן.

528
01:01:46,080 --> 01:01:52,740
ריצ'רד, אני אוהב את המסור החשמלי הזה!
היא חלק ממני! ובקרוב

529
01:01:52,740 --> 01:01:54,320
היא הולכת להיות חלק ממך!

530
01:02:43,050 --> 01:02:44,050
שמונה עשרה, עשרים וארבע.

531
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
חזר על עצמו.

532
01:02:47,430 --> 01:02:48,610
שמונה עשרה, עשרים וארבע.

533
01:02:49,070 --> 01:02:50,070
שישים ואחת.

534
01:02:50,470 --> 01:02:51,470
ב.

535
01:02:52,270 --> 01:02:53,270
לַחֲזוֹר עַל.

536
01:02:54,190 --> 01:02:56,350
חזר על עצמו. שמונה עשרה, עשרים וארבע,
שישים ואחת, ב.

537
01:02:56,570 --> 01:02:59,710
בסדר, קדימה, עכשיו בוא נלך. א
שנית, אבל מה זה אומר, א

538
01:02:59,710 --> 01:03:00,710
שנייה? שְׁבַע עֶשׂרֵה.

539
01:03:01,550 --> 01:03:02,550
שְׁבַע עֶשׂרֵה.

540
01:03:05,130 --> 01:03:09,250
ארבע. מה שלם? שבע עשרה,
שבע, ארבע.

541
01:03:10,190 --> 01:03:11,730
לא, שבע עשרה, שבע עשרה.

542
01:03:12,810 --> 01:03:15,150
בואי לזרועותיי, אהובי.

543
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
כתוביות Société Radio-Canada

544
01:06:32,590 --> 01:06:33,590
אבל לא איתך.

545
01:06:34,010 --> 01:06:37,130
בזה היה קצת כמו סוכן הנסיעות שלי.

546
01:06:42,710 --> 01:06:43,990
לא, פיליפ, לא, מיד.

547
01:06:47,110 --> 01:06:49,950
וייס? הוא מת.

548
01:06:51,950 --> 01:06:55,290
אבל הוא הצליח לתת לי את הקוד.

549
01:06:55,650 --> 01:06:57,050
קוד ממסר הלוויין.

550
01:06:58,410 --> 01:07:04,480
לרשת יש משדר ב
מחוז רביעי, קח אותה, קח אותה

551
01:07:04,480 --> 01:07:08,500
- שם, אתה צריך לתת את הקוד
ידידותי, אל תיתן לנו למות בשביל

552
01:07:08,500 --> 01:07:14,180
כלום, אנחנו יכולים לסמוך עליך, אנחנו
אל תוותר,

553
01:07:14,360 --> 01:07:19,760
לא הייתי רוצה להיות היחיד, היחיד
אידיוט בגן עדן.

554
01:07:52,750 --> 01:07:56,550
אנו מספקים ביקרבונט ואספירין
למשרד המשפטים במשאית

555
01:07:56,550 --> 01:08:00,430
שלם. אז בגלל זה אני רוצה
שהראיון הזה פשוט נשאר בין

556
01:08:00,430 --> 01:08:01,109
שנינו.

557
01:08:01,110 --> 01:08:02,410
אף אחד לא יכול לשמוע אותנו.

558
01:08:02,770 --> 01:08:04,430
תקשיב לי היטב, בן.

559
01:08:04,650 --> 01:08:08,670
האם תרצה לקבל, עבור
לדוגמה, חוזה לשלוש שנים, א

560
01:08:08,670 --> 01:08:13,670
כרטיס אשראי ממשלתי וא
בית על החוף? מה, נראה לך

561
01:08:13,670 --> 01:08:16,830
בלתי אפשרי? ובכל זאת זה מה
ליהנות מכל העוקבים שלנו

562
01:08:16,830 --> 01:08:20,790
שרשרת. אתה יודע, כשאני רואה אותך, אני
תגיד שיש לך הרבה כישרון, בן.

563
01:08:21,370 --> 01:08:24,970
וחבל אם מישהו שיש לו
כמה שיותר סיבולת ואפשרויות

564
01:08:24,970 --> 01:08:26,250
לעשות אותך טיפש הלילה.

565
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
יש לך רק מילה אחת להגיד.

566
01:08:28,189 --> 01:08:32,930
האם הגשש הצליח לעקוב אחריו?
מה אתה חושב?

567
01:08:32,930 --> 01:08:37,689
אתה זונה יפה.

568
01:08:37,950 --> 01:08:39,510
אני אגיד לך מה אני חושב על זה.

569
01:08:39,729 --> 01:08:41,470
אני אגרום לך לאכול את החוזה שלך.

570
01:08:41,890 --> 01:08:44,930
אבל תשאירי קצת מקום בשבילי
אגרוף כי אני באמת רוצה לתת לך אגרוף

571
01:08:44,930 --> 01:08:47,670
לשקוע בבטן ולהפליץ אותך
עמוד השדרה לכיוון זרועותיו.

572
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
דיימון, זה בשבילך.

573
01:08:58,359 --> 01:09:00,319
כן, מי זה? זה המשרד.

574
01:09:02,859 --> 01:09:04,460
קדימה כולם החוצה!

575
01:10:39,050 --> 01:10:42,550
זו ההזדמנות שלך לזכות בהמון
מתנות נפלאות. אנחנו נשארים

576
01:10:42,550 --> 01:10:46,550
שני עוקבים תקפים נוספים. אתה יודע
אילו, נכון? דינמו ופיירבול.

577
01:10:46,750 --> 01:10:50,270
תגיד לי בכנות, איזה
תנצח? אה, הנה, תגיד.

578
01:10:50,910 --> 01:10:54,090
אני מבקש ממך להגיב. אתה
יודע.

579
01:10:54,370 --> 01:10:55,309
אתה תגיד לי איזה.

580
01:10:55,310 --> 01:10:56,330
ובכן, בסדר.

581
01:10:56,750 --> 01:11:02,190
אז, אני מאמין שהמבחן הבא
יזכה בן ריצ'רד.

582
01:11:03,450 --> 01:11:04,630
שנייה אחת, חכה.

583
01:11:06,410 --> 01:11:09,290
אבל ריצ'רד הוא מתחרה, אנחנו חייבים
בין אם אתה לוקח גשש.

584
01:11:09,930 --> 01:11:11,730
אני מאמין שאני יכול לבחור את מי אני
רוצה.

585
01:11:12,390 --> 01:11:13,390
אז אני בוחר.

586
01:11:46,380 --> 01:11:47,900
סוכנים חשאיים, התחת שלי, כן.

587
01:11:48,300 --> 01:11:51,440
אין הרבה שנראה כמו
זה בפינה. האופליין היה הזוי.

588
01:11:51,820 --> 01:11:53,120
אני והפה הגדול שלי.

589
01:11:53,720 --> 01:11:56,240
בסופו של דבר, היינו עושים זאת טוב יותר
ללכת להוואי. אבל היה לי את

590
01:11:56,240 --> 01:11:57,440
חולצה. זה אתה שפישלת.

591
01:11:59,820 --> 01:12:00,820
אדוני ישוע.

592
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
אה, זה הוא.

593
01:15:41,190 --> 01:15:46,610
הם גברים רצים, המנצחים של
בעונה שעברה.

594
01:15:47,330 --> 01:15:51,070
לא, לא המנצחים, הם המנצחים
מפסידים.

595
01:16:10,160 --> 01:16:12,740
הגעתי המוזרה. הגעתו של
שלנו.

596
01:16:12,960 --> 01:16:13,799
לא, בבקשה.

597
01:16:13,800 --> 01:16:15,640
רַחֲמִים. שלום חג המולד.

598
01:16:32,480 --> 01:16:33,700
איזה חמצן.

599
01:17:01,550 --> 01:17:03,610
זה נגמר, קיליאן.

600
01:17:03,910 --> 01:17:05,090
אני מסרב להמשיך.

601
01:17:05,530 --> 01:17:09,490
לא שאלתי אותך כלום, אידיוט. זה א
סדר. לא אכפת לי ממך

602
01:17:09,490 --> 01:17:10,490
שטויות.

603
01:17:12,390 --> 01:17:19,270
זה חרא! אני... הרגתי
סוגים

604
01:17:19,270 --> 01:17:22,410
לפני עשר שנים. הם היו גדולים יותר
יותר מזה. עם הידיים שלי הרגתי אותם.

605
01:17:22,470 --> 01:17:25,350
אז אני כבר לא הולך אצלך
שטויות. זה ספורט.

606
01:17:25,570 --> 01:17:29,070
ספורט של מוות וכבוד. זה
מסומן בקוד הגלדיאטור. י

607
01:17:29,070 --> 01:17:31,950
הלוואי שתחסוך ממני את
פסוק על זן ואתה אומר לי א

608
01:17:31,950 --> 01:17:36,610
מעט ממה שעובר עליך בבת אחת. אתה
אתה לא רואה מה קורה בחוץ? הכל

609
01:17:36,610 --> 01:17:37,750
זה לא משחק.

610
01:17:38,259 --> 01:17:42,380
הוא מהמר על בן ריצ'רד עכשיו!
אתה מדבר על השטויות שלך! קדימה, תירה

611
01:17:42,380 --> 01:17:43,380
-אתה, ראיתי מספיק ממך.

612
01:17:45,100 --> 01:17:49,700
תוציא אותו! מה קורה
לעבור? זה פיתוח גוף שעושה אותך

613
01:17:49,700 --> 01:17:52,080
חירש, בן? תוציא אותו מפה,
קדימה!

614
01:18:07,920 --> 01:18:10,100
עכשיו אנחנו צריכים למצוא את המשדר
וההנהלה של מיק.

615
01:18:11,060 --> 01:18:12,100
הם אף פעם לא קיימים.

616
01:18:13,040 --> 01:18:18,180
וחרא! ננסה ככה.

617
01:18:25,100 --> 01:18:26,220
אנחנו כלואים.

618
01:18:27,160 --> 01:18:28,300
תת-אפס.

619
01:18:29,440 --> 01:18:31,660
כדור אש. ובסו.

620
01:18:32,880 --> 01:18:34,880
תחשוב עליהם בכנות.

621
01:18:36,040 --> 01:18:39,620
הם הענישו פשע ושירתו את
חוק.

622
01:18:39,920 --> 01:18:43,120
הם נפלו כפטריוטים.

623
01:18:44,780 --> 01:18:48,500
מה שאני שונא זה ההתחלה של
טרחה.

624
01:18:48,820 --> 01:18:53,440
שלח את המניה הקבועה בזיכרון
דיגיטלי.

625
01:18:54,260 --> 01:18:56,980
הפעל את... הפעל את ההעברה
תמונות וידאו.

626
01:18:59,140 --> 01:19:02,900
אכפת לך אם זה יעבוד אם
אתה לא רוצה להגיע לתמונות דיגיטליות.

627
01:19:03,160 --> 01:19:06,480
אל תדאג, דיימון. אני טוען
התמונה של ריצ'רד בבסיס של

628
01:19:06,480 --> 01:19:09,680
נתונים. פעם הכפיל שלו הוא
בעיצוב, לא תראה את

629
01:19:09,680 --> 01:19:10,680
הבדל.

630
01:19:10,880 --> 01:19:13,460
קדימה, חבר'ה, תן לנו את שלך
מספר.

631
01:19:17,500 --> 01:19:19,600
פַנטַסטִי. אז זה צוואר בקבוק.

632
01:19:22,480 --> 01:19:26,400
מר ריצ'רד, מפתיע אותי שאתה
אתה מתבלבל ככה.

633
01:19:30,700 --> 01:19:32,080
ברוכים הבאים לערוץ האנשים.

634
01:19:32,750 --> 01:19:33,750
חיכינו לך.

635
01:19:35,390 --> 01:19:38,930
חיכית לנו? אני, הייתי רוצה
הלוואי שבאת להתגנב אלינו

636
01:19:38,930 --> 01:19:41,270
יד לעזרה כשהאידיוטים האלה
היו רצים. בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

637
01:19:41,850 --> 01:19:44,730
היינו רואים אותנו ואת הממשלה
היה מוצא את המקום הזה.

638
01:19:45,310 --> 01:19:47,630
לופלין ווייס היו מתים בשביל זה
כלום.

639
01:19:48,230 --> 01:19:49,230
זה לא המקרה.

640
01:19:50,890 --> 01:19:52,590
בזכותם הצלחתי להשיג את הקוד.

641
01:19:54,550 --> 01:19:58,370
גבירותיי ורבותיי, הרגע היה לי
חדשות על השתלשלות האירועים.

642
01:19:58,910 --> 01:20:01,830
המתחרים הגיעו ב-
אזור משחק הגמר.

643
01:20:02,300 --> 01:20:06,040
קפטן חופש סוף סוף עזב
זרוק את המיקרופון שלו, והוא יעשה זאת מיד

644
01:20:06,040 --> 01:20:11,000
בסטודיו, הוא לבוש, וכמעט בפנים
סכנת קרב אחרונה! אז בואו נחזיר

645
01:20:11,000 --> 01:20:13,100
אותנו מיד איפה זה ייפול!

646
01:21:54,800 --> 01:21:55,800
זה מה שזה.

647
01:21:57,200 --> 01:22:00,200
אבל מה יש לך? אנחנו
מת באופן רשמי, זה צריך להיות

648
01:22:00,200 --> 01:22:02,920
הֲנָאָה. עכשיו אנחנו יכולים לעשות את זה
שאנו רוצים. לא, עדיין לא

649
01:22:02,920 --> 01:22:06,080
הבין. הם לא יכולים לעזוב אותנו
בחיים, זה מסוכן מדי עבורם.

650
01:22:06,240 --> 01:22:09,300
תהיה משטרה, תהיה צבא,
הם ירדפו אחריך כמו כלבים.

651
01:22:09,320 --> 01:22:10,320
ולא בפומבי, ברור.

652
01:22:12,780 --> 01:22:15,000
בסדר, תקרע את העותק.

653
01:22:15,800 --> 01:22:17,740
ואחסן את התמונה הדיגיטלית.

654
01:22:18,960 --> 01:22:21,700
ראית את זה? זה עובד כמו על
גלגלים. אני מקווה שכן.

655
01:22:21,920 --> 01:22:24,420
אדית, היא גרמה לנו לשלם לה
חומר יקר מספיק.

656
01:22:25,480 --> 01:22:29,780
דיימון, זה לא היה רגע של סרטן
האם הרג אותו? זה חלק מה

657
01:22:29,780 --> 01:22:31,060
מורכבות החיים, וונדה.

658
01:22:31,320 --> 01:22:33,800
אבל אני מרגיש כאילו היית
טוב להתרגל אליו.

659
01:22:34,180 --> 01:22:37,320
אנחנו הולכים לזכות בפרס עם זה
רצף. תודה לכולכם, יצא לכם טוב

660
01:22:37,320 --> 01:22:38,520
עבד. שוב תודה.

661
01:22:39,180 --> 01:22:41,380
טוני, הבנת. אתה מנהיג.

662
01:22:42,340 --> 01:22:43,340
רובים?

663
01:22:43,660 --> 01:22:46,340
אתה חושב שזה מה שאתה
אתה מתכוון לדפוק את הלוויין שלהם? ה

664
01:22:46,340 --> 01:22:49,800
לדפוק את זה, לא, אבל תשמור את זה. אם
אני אף פעם לא גונב את האות, הערוץ הולך

665
01:22:49,800 --> 01:22:51,960
רוצה לכוון את הבא למסלול.

666
01:22:52,380 --> 01:22:54,780
הקבוצה של סטיבי אחראית עליהם
למנוע.

667
01:22:55,180 --> 01:22:59,040
מה? הילדים האלה? זה לא א
אסטרטגיה טובה מאוד.

668
01:22:59,400 --> 01:23:01,760
הם צריכים מישהו שיש לו לפחות
קצת ניסיון.

669
01:23:02,120 --> 01:23:03,920
חשבתי שאתה לא רוצה ללכת לשם יותר
לחזור.

670
01:23:07,360 --> 01:23:09,460
אמרתי לקיליאן שאני אחזור.

671
01:23:11,060 --> 01:23:12,080
ואני לא.

672
01:23:13,830 --> 01:23:15,050
תקשיבו לי כולם.

673
01:23:15,510 --> 01:23:19,150
אני כל כך רוצה להשאיר את כולכם איתי
שאתה עבור כל שאר

674
01:23:19,150 --> 01:23:23,570
העונה. זה מתאים לך? נו, מה?
האם אתם המשפחה שלי או קבוצה של

675
01:23:23,570 --> 01:23:27,790
דגמים? לקחנו שוב תשע
נקודות! זה סימן טוב, נכון? קדימה,

676
01:23:27,870 --> 01:23:28,870
אתה בא, האמן.

677
01:23:30,870 --> 01:23:34,270
קוד הקישור יישלח ב-a
עשרים דקות.

678
01:23:34,570 --> 01:23:36,890
וכעבור עשר שניות, נעשה
לעזאזל.

679
01:23:38,430 --> 01:23:41,610
אנחנו נהיה מוכנים. אם אתה רוצה
להרשים, עזוב אותם

680
01:23:41,610 --> 01:23:42,610
דיבור.

681
01:23:42,920 --> 01:23:43,920
נסה זאת במקום.

682
01:23:44,680 --> 01:23:48,740
מה זה? זה הסרטון
מקור של טבח בייקרספילד,

683
01:23:48,860 --> 01:23:51,020
לפני עריכה לטלוויזיה.

684
01:24:01,160 --> 01:24:07,900
איפה החבאת את זה? זה
לא להכין בצל.

685
01:24:20,700 --> 01:24:22,400
ומה לעזאזל אתה עושה שם?

686
01:24:22,400 --> 01:24:37,340
10

687
01:24:37,340 --> 01:24:39,700
פּרוֹטוֹקוֹל. התחל את הרצף של
לְפַעֲנֵחַ.

688
01:24:40,760 --> 01:24:42,680
הזן את קוד הקישור ברשת
שידור.

689
01:24:43,760 --> 01:24:45,460
כבה את כל המעגלים הראשיים.

690
01:24:46,060 --> 01:24:48,460
מר ספוק, תורך.

691
01:24:50,180 --> 01:24:51,780
מה אתה עושה, מר סקוט?

692
01:24:51,780 --> 01:25:08,720
קדימה,

693
01:25:08,760 --> 01:25:15,080
האורות, כולם, אתה שומע? אז!
ובכן, אני חושב שאנחנו מגיעים לאן

694
01:25:15,080 --> 01:25:16,900
סוף המופע המעולה הזה.

695
01:25:17,660 --> 01:25:18,840
תראו כמה אנשים חמודים!

696
01:25:20,380 --> 01:25:21,400
כבוד, אדוני היקר.

697
01:25:22,640 --> 01:25:23,980
שלום, אתה בשידור חי.

698
01:25:24,620 --> 01:25:25,379
שלום, דיימון.

699
01:25:25,380 --> 01:25:27,480
שמי וונדי ויש לי שאלה
על דינמו.

700
01:25:27,760 --> 01:25:30,720
הוא נפגע או משהו? הו,
אבל הוא יעבור את זה, בן דוד שלי.

701
01:25:31,180 --> 01:25:35,100
הבעיה היא שאני לא יודע אם
דינמו עדיין באחריות או לא.

702
01:25:35,380 --> 01:25:36,380
אתה, בני.

703
01:25:36,860 --> 01:25:40,240
מי בטלפון? דיימון, יש לי
שאלה לגבי האחים שהם

704
01:25:40,240 --> 01:25:43,340
מת. האם יש דרך לעשות זאת?
פניה טובה מהמשפחה שלהם?

705
01:25:43,880 --> 01:25:47,280
אה, אבל זה מגע מקסים.
כן כמובן. כל מה שאתה צריך

706
01:25:47,280 --> 01:25:49,960
לעשות הוא לשלוח צ'ק לפדיון
של קרן הפטריוטס שאתה

707
01:25:49,960 --> 01:25:50,960
לשלוח לערוץ שלנו.

708
01:25:51,240 --> 01:25:54,960
ואתה תשמח לדעת שה
הממשלה תחלק את הנשק שלה

709
01:25:54,960 --> 01:25:57,040
בין כל המשפחות. זהו, אנחנו
הבנתי.

710
01:25:57,380 --> 01:25:58,380
הצלחנו.

711
01:25:58,900 --> 01:26:01,720
מיותר לציין שכל התרומות הללו
הם לילות מס.

712
01:26:02,900 --> 01:26:07,280
ספר לי מי אוהב אותך ומי זה
שאתה אוהב. זה אני!

713
01:26:35,620 --> 01:26:37,220
זו מהומות אוכל.

714
01:26:37,700 --> 01:26:39,880
לדעתי יש בסביבות 1500 אזרחים.

715
01:26:41,230 --> 01:26:42,330
ככל הנראה אין נשק באופק.

716
01:26:42,730 --> 01:26:43,730
טריגר תוכנית אלפא.

717
01:26:43,810 --> 01:26:44,810
הפיל כל דבר שזז.

718
01:26:45,330 --> 01:26:48,630
הרגע אמרתי לך שהם לא
חמושים. למטה יש הרבה נשים

719
01:26:48,630 --> 01:26:51,270
וילדים. מה שהם רוצים זה
מעט אוכל.

720
01:26:51,710 --> 01:26:52,710
תחזיק את עמדתך.

721
01:26:52,750 --> 01:26:54,950
טריגר תוכנית אלפא. הכל
יש להרוס את המוטיירים.

722
01:26:55,750 --> 01:26:58,550
דפוק אותך. הוא לא
שאלה שאני מצייר על חיפוש אשר

723
01:26:58,550 --> 01:27:01,690
לא יכול להגן על עצמו. איפה נמצא
זה יכול לבוא? זה מגיע מאחד מ

724
01:27:01,690 --> 01:27:02,690
לוויינים של השרשרת.

725
01:27:04,050 --> 01:27:05,690
בטל את המשימה. אנחנו חוזרים לבסיס.

726
01:27:06,730 --> 01:27:08,730
אני ממליץ לך לא לשנות
שרשרת.

727
01:27:09,170 --> 01:27:10,650
עצור את ריצ'רד ופעל לפי פקודות.

728
01:27:11,970 --> 01:27:13,950
ריצ'רד, מה אתה עושה?

729
01:27:13,950 --> 01:27:20,050
גבירותיי ו

730
01:27:20,050 --> 01:27:23,390
רבותי, אני שואל אתכם קצת
סבלנות.

731
01:27:23,810 --> 01:27:26,570
אנחנו בתהליך של מיון חלק
בעיות טכניות.

732
01:27:26,890 --> 01:27:27,890
זה שטויות.

733
01:27:35,660 --> 01:27:36,660
התחל!

734
01:28:08,520 --> 01:28:11,900
רק עכשיו באזור, אה?
רק עכשיו זה לא אותו דבר,

735
01:28:12,140 --> 01:28:14,920
אה, כלבה? מה יש לך? אתה
לצחוק פחות, נראה.

736
01:28:15,500 --> 01:28:18,740
כי בובה עוצמתית כמו
לך שיש לך שתי סוללות במקום

737
01:28:18,740 --> 01:28:19,980
כדורים, זה לא מצחיק אותי יותר מדי.

738
01:28:39,530 --> 01:28:40,970
ואז תראה.

739
01:30:07,020 --> 01:30:08,160
שלום, צבי קטן שלי.

740
01:30:11,800 --> 01:30:14,620
אתה יודע, אני מכיר אחד שלא
עזב את הפונדק.

741
01:30:31,140 --> 01:30:34,220
גלן, יש לך מילה לומר למר.

742
01:30:34,460 --> 01:30:35,460
ריצ'רד?

743
01:30:46,890 --> 01:30:48,550
הפסקתי לבנות גוף.

744
01:30:53,730 --> 01:30:57,950
אתה נראה עצבני, בן.

745
01:31:03,110 --> 01:31:05,190
שימו לב, אני אגיד לכם דבר אחד, זה
ניתן להבין.

746
01:31:05,530 --> 01:31:07,610
אבל רגע, רגע, רגע,
תן לי להסביר.

747
01:31:08,130 --> 01:31:10,730
אחרי הכל, זו רק טלוויזיה
הכל, שום דבר אחר.

748
01:31:10,970 --> 01:31:14,310
שום קשר לאנשים עצמם. מי
זה לא משנה, זה יום שני, תקשיב.

749
01:31:14,680 --> 01:31:18,180
אנחנו מספרים להם את מה שאמרו להם כבר 50 שנה
חייבים לאכול, מה שהם חייבים לראות,

750
01:31:18,420 --> 01:31:21,440
מה הם צריכים ללבוש. ובכן, השם של
אלוהים, אתה לא יכול להבין את זה.

751
01:31:21,900 --> 01:31:23,980
אנשים אוהבים טלוויזיה.

752
01:31:24,220 --> 01:31:25,760
הם מגדלים את ילדיהם עם זה.

753
01:31:26,620 --> 01:31:30,240
תקשיב, אתה יודע שהם אוהבים
משחקי טלוויזיה, אוזניות, הם אוהבים את זה

754
01:31:30,240 --> 01:31:31,280
ספורט ואלימות.

755
01:31:32,060 --> 01:31:36,180
אז מה עושים? אנחנו
נותן להם רק את מה שהם

756
01:31:36,180 --> 01:31:37,180
תובעניים.

757
01:31:37,880 --> 01:31:41,680
אנחנו הראשונים היום,
על זה הם בונים. תאמין

758
01:31:41,680 --> 01:31:44,180
אני, בן, אני עושה את העבודה הזאת כבר יותר
בן 30.

759
01:31:44,560 --> 01:31:47,240
בשבילי זה לא עבר כל כך הרבה זמן
אתה שאני בשואו ביזנס.

760
01:31:48,060 --> 01:31:49,460
אבל אני לומד מהר, אתה יודע.

761
01:31:50,240 --> 01:31:53,200
אז אני הולך לתת לציבור
בדיוק מה שהוא רוצה.

762
01:31:53,800 --> 01:31:59,940
זה שלי.

763
01:32:00,700 --> 01:32:01,700
לך תשכב.

764
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
אבל לא נתתי לך כלום.

765
01:32:19,500 --> 01:32:20,500
ביי.

766
01:32:57,260 --> 01:32:58,680
ובכן, זה מחזה!

767
01:33:43,070 --> 01:33:46,010
הנה אנחנו הולכים.

768
01:36:58,150 --> 01:37:00,950
זה

769
01:37:00,950 --> 01:37:05,690
מפואר.

770
01:37:23,690 --> 01:37:26,650
ST' כתוביות

771
01:37:29,410 --> 01:37:30,870
501