1
00:00:35,080 --> 00:00:39,440
Τέλος πάντων, θα έχω μια συνάντηση με έναν επιχειρηματικό συνεργάτη σήμερα.
Θα το αφήσω σε σένα.

2
00:00:39,440 --> 00:00:53,400
Αυτό

3
00:00:53,400 --> 00:00:59,660
Κι αν; Τι συνέβη;

4
00:00:59,660 --> 00:01:03,880
Ναι, θα ξαναπάω ταξίδι.

5
00:01:10,310 --> 00:01:13,930
Α, τότε, μπορώ να αγοράσω κάτι από το ψιλικατζίδικο;

6
00:01:16,450 --> 00:01:17,450
Ναι.

7
00:01:17,990 --> 00:01:20,790
Α, όχι, όχι, ούτε παραπονιέμαι ούτε τίποτα.

8
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
Ναι.

9
00:01:24,450 --> 00:01:25,450
Α, βλέπω.

10
00:01:27,270 --> 00:01:28,870
Ναι, τα λέμε.

11
00:01:41,200 --> 00:01:48,020
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω σπίτι, σωστά; Ναι, θα είχα πρόβλημα.

12
00:01:48,020 --> 00:01:52,540
Αυτός ο μήνας είναι το 6ο ταξίδι μου.

13
00:01:52,540 --> 00:01:58,900
Ακόμα κι αν δουλεύεις σκληρά στη δουλειά και επιστρέφεις στην κορυφή,

14
00:01:58,900 --> 00:02:05,200
Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι, είναι μια μοναχική ζωή, έτσι δεν είναι;

15
00:02:26,220 --> 00:02:28,340
Το όνομά της είναι Akira Matsunaga.

16
00:02:29,820 --> 00:02:33,620
Για κάποιο περίεργο λόγο, της αρέσω.

17
00:02:50,030 --> 00:02:56,630
Οι εργαζόμενοι δεν πρέπει να βασίζονται σε άλλους εάν δεν μπορούν να το χειριστούν.
Γιατί είναι οικογένεια.

18
00:02:56,630 --> 00:02:57,850
Ναα

19
00:03:20,400 --> 00:03:22,960
Ποιος νόμιζες ότι θα σκούπιζε τον κώλο σου;

20
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
Αχ;

21
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Είμαι εγώ;

22
00:03:27,440 --> 00:03:34,100
Διευθυντής: Θα κοιτάξω τον Ματσουνάγκα. Τι γίνεται με εσένα;

23
00:03:35,780 --> 00:03:42,320
Όταν ο Ματσουνάγκα ήταν στο πρώτο του έτος, ήμουν υπεύθυνος για την εκπαίδευση.

24
00:03:42,320 --> 00:03:48,140
Μάλλον θα αναλάβω την ευθύνη και θα καλύψω τα λάθη του Ματσουνάγκα.

25
00:03:49,060 --> 00:03:56,020
Δεδομένου ότι πραγματοποιήσαμε το τουρνουά τοπικά, οι δυο μας θα είμαστε μαζί στο τουρνουά τον επόμενο μήνα.
Θα σε υποβιβάσω.

26
00:03:56,020 --> 00:03:58,460
Κάντε το σωστά

27
00:04:27,440 --> 00:04:32,500
Αυτό που λέει ο διευθυντής είναι σίγουρα σωστό. Το καταλαβαίνω.

28
00:04:32,500 --> 00:04:35,380
Αλλά

29
00:04:37,880 --> 00:04:44,340
Προσπαθώ να λύσω το πρόβλημα μόνος μου για να μην προκαλώ προβλήματα στους γύρω μου.
Τι γίνεται με εσένα;

30
00:04:44,460 --> 00:04:46,720
Δεν χρειάζεται να το πετάξετε

31
00:04:55,850 --> 00:05:00,550
Πονάς τόσο πολύ, δεν μπορώ παρά να συνεργαστώ μαζί σου.

32
00:05:00,550 --> 00:05:04,190
Μόνο εγώ;

33
00:05:06,170 --> 00:05:13,110
Νιώθω άνετα στη δουλειά και στο σπίτι.

34
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
Γιατί είναι κακό

35
00:05:25,610 --> 00:05:32,070
Ο κύριος Suzuki και η γυναίκα του είναι εκεί, σωστά; Ακόμα κι αν έχουν θέσεις.

36
00:05:32,070 --> 00:05:38,670
Είναι σαν να μην είσαι σαν κανένας άλλος. Είναι σαν να μην μπορείς να είσαι ικανοποιημένος μαζί μου.

37
00:05:38,670 --> 00:05:44,850
Με πήρε άλλος άντρας.

38
00:05:44,850 --> 00:05:48,070
Υποθέτω ότι δεν θεωρείται άντρας.

39
00:05:58,890 --> 00:06:04,930
Υπάρχουν άνθρωποι σαν κι αυτόν που μπορούν να αφήσουν ήσυχη τη Suzuki.
ωραίο πράγμα

40
00:06:04,930 --> 00:06:08,530
Ε;

41
00:06:15,230 --> 00:06:20,010
Είναι σχεδόν μεσημεριανό διάλειμμα, αλλά είναι μόνο το τέλος της ημέρας στο γραφείο.
Είναι βιβλίο;

42
00:06:33,230 --> 00:06:40,190
Ξεχάστε τι μιλήσαμε νωρίτερα, ο γιος του μεσήλικα γέρου.

43
00:06:40,190 --> 00:06:45,750
Αν μου κάνει κακό να ακούω τα ανόητά σου παράπονα, δεν θα φύγω.

44
00:06:45,750 --> 00:06:52,190
Τι; Ξαφνικά περισσότερο;

45
00:06:52,190 --> 00:06:57,970
Θέλω να βοηθήσω τη Suzuki-san να θεραπευτεί. Τι κάνεις; Ματσουνάγκα.

46
00:07:34,990 --> 00:07:41,970
Δεν είναι καλό, η Σούζου έχει τέτοια προβλήματα με τους υφισταμένους της.

47
00:07:41,970 --> 00:07:43,310
Μην αφήνετε το δέντρο μόνο του

48
00:09:18,760 --> 00:09:21,000
Δεν είναι εντάξει να πας με τον θείο σου;

49
00:10:03,120 --> 00:10:05,600
Το πρόσωπό σου μυρίζει λίγο.

50
00:12:05,420 --> 00:12:08,860
Αν βλέπατε το σώμα αυτού του γέρου, δεν θα σας άρεσε, σωστά;

51
00:12:10,160 --> 00:12:11,620
Δεν αξίζει τον κόπο.

52
00:12:14,940 --> 00:12:17,300
Όχι, φαίνεται και το στομάχι μου.

53
00:12:19,100 --> 00:12:19,420
Ω

54
00:12:19,420 --> 00:12:28,000
κοιλιά

55
00:12:28,000 --> 00:12:32,100
Αυτά που εμφανίζονται είναι φράουλες, μπανγκ κ.ο.κ.

56
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
Η άλλη πλευρά είναι

57
00:14:25,100 --> 00:14:31,020
Δεν έχετε αρκετή αυτοπεποίθηση;

58
00:14:31,020 --> 00:14:37,860
Είναι αλήθεια ότι με χαιρετάει και ο Μα-σαν;

59
00:14:37,860 --> 00:14:38,860
Αλλά

60
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
το έκανα

61
00:21:32,669 --> 00:21:33,970
Νιώθω ότι θα επικαλύπτω τα όνειρά μου.

62
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

63
00:53:23,710 --> 00:53:30,250
Με έχουν παρηγορήσει νεότεροι υφιστάμενοι σχεδόν δύο φορές.

64
00:53:30,250 --> 00:53:32,170
Αλλά επίσης

65
00:53:57,390 --> 00:53:58,450
Γεια σου, Σάτο.

66
00:53:59,190 --> 00:54:01,090
Μπορείτε να μου δώσετε τα υλικά για τη σημερινή συνάντηση;

67
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
Ναί.

68
00:54:08,270 --> 00:54:09,270
Αυτό είναι ένα έγγραφο.

69
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
Ω,

70
00:54:11,970 --> 00:54:12,970
Ευχαριστώ.

71
00:54:17,390 --> 00:54:19,750
Θα σου φέρω έναν καφέ.

72
00:54:20,690 --> 00:54:21,690
αχ.

73
00:54:31,720 --> 00:54:38,560
Δεν είναι πραγματικά σοβαρό; Το παιχνίδι του πλοιάρχου είναι νόστιμο.

74
00:54:38,560 --> 00:54:45,440
Σας ευχαριστώ πολύ. Αν ήταν έτσι, θα ήθελα να το κάνεις αυτό κάθε μέρα.
Είστε πάντα διαθέσιμοι να βοηθήσετε;

75
00:54:45,440 --> 00:54:48,660
Πονάει τόσο πολύ

76
00:54:48,660 --> 00:54:55,140
Σ

77
00:54:55,140 --> 00:54:58,840
Σε ευχαριστώ που με έκανες να νιώσω πολύ καλύτερα. Είσαι καλά;

78
00:55:01,180 --> 00:55:02,180
Α, ευχαριστώ πολύ.

79
00:55:58,480 --> 00:55:59,900
Τι συνέβη; Ματσουνάγκα.

80
00:56:10,240 --> 00:56:11,240
Τι;

81
00:56:13,060 --> 00:56:16,220
Η θεραπεία της Suzuki-san δεν ήταν μόνο για μένα, σωστά;

82
00:56:17,200 --> 00:56:18,200
Ε;

83
00:56:19,680 --> 00:56:23,100
Γιατί σε θεραπεύουν άλλοι άνθρωποι; ρωτάω.
Ναί.

84
00:56:25,640 --> 00:56:27,080
Όχι γιατί;

85
00:56:27,530 --> 00:56:34,150
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

86
00:56:34,150 --> 00:56:39,010
Είμαι ο μόνος που μπορεί να θεραπεύσει τον κύριο Σουζούκι σε μια τέτοια κατάσταση.

87
00:56:39,010 --> 00:56:45,990
Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι και μην αφήσετε κανέναν να σας δει.

88
00:56:45,990 --> 00:56:51,490
Λίγο

89
00:56:51,490 --> 00:56:55,110
Δεν ξέρω, σωστά;

90
00:56:58,120 --> 00:56:59,120
Σας ευχαριστώ πολύ.

91
00:57:56,280 --> 00:58:02,140
Suzuki-san, η ξεκούραση είναι η δουλειά μου. Όχι, αλλά...

92
00:58:02,440 --> 00:58:05,520
Τίποτα δεν συμβαίνει αυτή τη στιγμή σε ένα τέτοιο μέρος

93
00:58:21,800 --> 00:58:27,200
σε παρακαλώ πες μου αυτό

94
00:58:27,200 --> 00:58:33,980
Είσαι θυμωμένος για αυτό;

95
00:58:33,980 --> 00:58:35,720
Δεν είμαι θυμωμένος.

96
00:59:22,700 --> 00:59:27,200
Ε, είναι ουρά.

97
00:59:27,200 --> 00:59:34,200
Ω, περιμένετε, όχι, πρώτα απ 'όλα, αυτό το βλέμμα είναι κακό.

98
00:59:34,200 --> 00:59:34,320
Αυτό είναι όλο

99
00:59:34,320 --> 00:59:46,040
κουδούνι

100
00:59:46,040 --> 00:59:49,140
Κύριε Tree, θα ήταν πολύ ωραίο να σας δω ντυμένο έτσι.

101
01:00:20,140 --> 01:00:21,080
Έτσι είναι.

102
01:00:21,080 --> 01:00:30,820
άλλοι

103
01:00:30,820 --> 01:00:37,720
στο σμήγμα

104
01:00:37,720 --> 01:00:39,720
Υποθέτω ότι δεν είναι καλό γιατί περιέχει

105
01:05:52,779 --> 01:05:56,100
Ναι, θα σας επισκεφτώ την προγραμματισμένη ώρα.

106
01:06:00,330 --> 01:06:07,130
Ευχαριστώ πολύ Hey Matsu

107
01:06:07,130 --> 01:06:13,810
Naga Suzuki-san, φαίνεσαι κουρασμένη και σήμερα.

108
01:06:13,810 --> 01:06:18,310
Έχεις ακόμα χρόνο;

109
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Το σκέφτομαι

110
01:50:54,280 --> 01:50:58,440
Σταμάτα να λες κάτι που έχει νόημα όπως «σας το είπα».
Όχι, γεια

111
01:51:45,040 --> 01:51:50,940
Αυτό είναι πολύ κακό. Δεν πειράζει, άσε με να σε οδηγήσω σπίτι.

112
01:51:50,940 --> 01:51:56,360
Έχει σταματήσει όλη την ώρα.

113
01:51:56,360 --> 01:52:01,940
Αν το σκεφτώ, ήταν ένα τριήμερο Σαββατοκύριακο.

114
01:52:01,940 --> 01:52:07,320
Είναι έτσι; Είμαι πολύ απασχολημένος.

115
01:52:07,320 --> 01:52:10,020
ξέχασα

116
01:52:15,440 --> 01:52:21,660
Δεν είναι ενεργοποιημένο. Είμαι σε αυτό.

117
01:52:21,660 --> 01:52:24,780
Ε;

118
01:52:30,960 --> 01:52:35,060
Είναι εντάξει να αφήσεις την καλοσύνη σου αυτή τη φορά.

119
01:52:54,320 --> 01:52:55,320
Ότσου Ότσου

120
01:56:11,020 --> 01:56:12,020
Ευχαριστώ πολύ.

121
01:57:57,420 --> 01:57:58,420
Όπως αυτό

122
02:44:14,480 --> 02:44:21,480
Όταν μπήκα για πρώτη φορά στην εταιρεία, ο κύριος Suzuki πάντα με επέπληξε.
γραφείο κάθε μέρα

123
02:44:21,480 --> 02:44:28,420
Έκλαιγα γι' αυτό.

124
02:44:28,420 --> 02:44:34,980
Δεν το έχω δει ακόμα, οπότε κάποτε θα το δω κι εγώ.

125
02:44:34,980 --> 02:44:36,700
Θα σε κάνω να κλάψεις

126
02:45:14,860 --> 02:45:21,600
Καλημέρα Καλημέρα Καλημέρα Χρησιμοποιείται τώρα στο δράμα
δρόμος

127
02:45:21,600 --> 02:45:25,640
Σχεδιάζεις τα εργαλεία; Τα ζωγραφίζεις;

128
02:45:32,800 --> 02:45:33,800
Ω,

129
02:45:34,280 --> 02:45:37,440
Το έκανες; Α, το έκανες.

130
02:45:38,480 --> 02:45:40,120
Είναι αλήθεια;

131
02:45:41,080 --> 02:45:43,440
Τι τραβάτε σήμερα;

132
02:45:46,019 --> 02:45:50,420
Παρακολουθήσατε κάποιο δράμα σήμερα;

133
02:45:51,080 --> 02:45:52,280
Όχι, όχι;

134
02:45:52,800 --> 02:45:56,700
Πώς ήταν όταν πήρατε το σενάριο για πρώτη φορά;

135
02:45:57,700 --> 02:46:01,920
Είναι πολύ χοντρό, οπότε θα το γράψω εκεί μια φορά.
Από

136
02:46:01,920 --> 02:46:08,500
Αρκετά χοντρό

137
02:46:08,500 --> 02:46:12,740
Είναι διαφορετικό από το συνηθισμένο;

138
02:46:13,560 --> 02:46:20,300
Είναι τελείως διαφορετικό. Δεν ξέρω αν μπορείτε να μου πείτε την ιστορία λεπτομερώς.
Είναι επίσης εντάξει;

139
02:46:20,300 --> 02:46:26,180
στη σκηνή της εταιρείας

140
02:46:26,180 --> 02:46:32,680
Με το αφεντικό μου έχουμε σχέση.

141
02:46:32,680 --> 02:46:36,880
Είναι πολύ τραχύ. Νομίζω ότι είναι καλό.

142
02:46:49,390 --> 02:46:50,790
Σας ευχαριστώ πολύ.

143
02:47:09,480 --> 02:47:16,360
Νομίζω ότι αυτό περιλαμβάνεται πιθανώς στο τέλος του DVD.
Είναι

144
02:47:16,360 --> 02:47:23,020
Αλλά μόνο λίγα για αυτόν τον χρήστη.

145
02:47:23,020 --> 02:47:29,800
Είναι εντάξει αν πω μόνο μια λέξη;

146
02:47:29,800 --> 02:47:36,700
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω αυτό, αλλά είναι υποκριτική.
τίποτα επίσης

147
02:47:36,700 --> 02:47:37,780
Δεν το έχω ξανακάνει

148
02:47:41,450 --> 02:47:46,730
Όλοι έβλεπαν ότι μπόρεσα να ταιριάξω σωστά στο ρόλο μου.

149
02:47:46,730 --> 02:47:53,210
Είναι ένα ενδιαφέρον δράμα με το οποίο μπορείτε να σχετιστείτε;

150
02:47:53,210 --> 02:48:00,210
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θέλω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Είναι γεμάτο τώρα

151
02:48:00,210 --> 02:48:02,310
Καταφέρατε να το κάνετε;

152
02:48:02,310 --> 02:48:07,950
Αναρωτιέμαι τι είναι

153
02:48:25,480 --> 02:48:26,640
Όλα πάνε καλά;

154
02:48:46,440 --> 02:48:48,480
Τι γίνεται με το πακέτο σκοποβολής;

155
02:48:51,360 --> 02:48:57,920
Πιο δύσκολο από την αρχή

156
02:48:57,920 --> 02:49:02,660
Τώρα μπορώ να δεχτώ κάμερες.

157
02:49:36,060 --> 02:49:40,840
Αλλά φαίνεται επίσης ότι έτσι βγάζουν φωτογραφίες.
Λίγη διασκέδαση

158
02:49:41,970 --> 02:49:48,830
Είναι ωραίο να έχω κάτι που δεν ξέρω αν έχει γίνει ακόμα.
Είναι αλήθεια σήμερα;

159
02:49:48,830 --> 02:49:54,930
Διαφορετική λάμψη παρουσιάζει μπλε χορδή γέφυρα

160
02:49:54,930 --> 02:49:58,830
Αυτή είναι πλέον η αγορίστικη γραμμή.

161
02:49:58,830 --> 02:50:02,750
Σας ευχαριστώ πολύ

