1
00:00:05,689 --> 00:00:07,440
{\an8}- במשפט הפלילי
מערכת,
2
00:00:07,441 --> 00:00:08,841
{\an8}האנשים מיוצגים
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,302
{\an8}על ידי שניים נפרדים,
אך קבוצות חשובות לא פחות:
4
00:00:11,303 --> 00:00:13,071
{\an8}המשטרה,
שחוקרים פשע,
5
00:00:13,171 --> 00:00:16,007
{\an8}והתובעים המחוזיים,
שמעמידים לדין את העבריינים.
6
00:00:16,008 --> 00:00:18,577
{\an8}אלה הסיפורים שלהם.
7
00:00:18,677 --> 00:00:22,321
- אני אומר לך,
יש לך הכל לא בסדר.
8
00:00:22,322 --> 00:00:24,416
אני לא אחראי.
9
00:00:24,516 --> 00:00:26,084
תקשיב לי.
10
00:00:26,184 --> 00:00:27,761
תקשיב לי.
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
בבקשה, אני חייב ללכת.
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,427
- אני שומע 400,000?
13
00:00:36,428 --> 00:00:39,498
האם אני שומע 410,000?
14
00:00:40,532 --> 00:00:43,143
האם אני שומע 410?
15
00:00:43,243 --> 00:00:45,436
410, ממש למטה מלפנים.
16
00:00:45,437 --> 00:00:47,013
הכל בסדר, בוס?
אתה מפספס את המכרז.
17
00:00:47,014 --> 00:00:50,275
- האם אני שומע 415,000?
18
00:00:50,375 --> 00:00:51,944
האם אני שומע 415?
19
00:00:52,044 --> 00:00:53,612
415.
20
00:00:53,712 --> 00:00:56,656
האם אני שומע 420?
21
00:00:56,657 --> 00:00:59,425
420 מאחור מוונדי.
22
00:00:59,426 --> 00:01:01,561
האם אני שומע 430?
23
00:01:02,721 --> 00:01:04,397
האם אני שומע 430?
24
00:01:04,398 --> 00:01:05,999
האמר קם.
25
00:01:06,133 --> 00:01:08,460
לעזאזל, אנדי. איזה ממצא.
26
00:01:08,560 --> 00:01:10,269
האמר קם.
27
00:01:10,270 --> 00:01:11,171
[דופק פטיש]
28
00:01:11,271 --> 00:01:14,707
נמכר ב-420,000.
29
00:01:14,708 --> 00:01:18,010
[מחיאות כפיים]
30
00:01:18,011 --> 00:01:19,371
- אתה הגיבור שלי.
31
00:01:23,550 --> 00:01:26,586
[פטפוט לא ברור]
32
00:01:29,957 --> 00:01:30,923
- מי הקורבן שלנו?
33
00:01:30,924 --> 00:01:33,193
- אנדרו קרסון, בן 41.
34
00:01:33,327 --> 00:01:34,828
סופר אומר שהוא גר לבד.
35
00:01:34,928 --> 00:01:36,562
- מי מצא אותו?
- עובדת ניקיון.
36
00:01:36,563 --> 00:01:38,131
היא עבדה
בשבילו שנתיים.
37
00:01:38,231 --> 00:01:40,000
תמיד מגיע בשעה 10:00
ברגע שהוא יצא מהדלת.
38
00:01:40,100 --> 00:01:42,059
לא ידע עליו הרבה.
לקחנו הצהרה.
39
00:01:42,060 --> 00:01:43,419
- טראומה בכוח בוטה?
40
00:01:43,420 --> 00:01:45,805
כן, עם זה.
41
00:01:45,806 --> 00:01:47,140
עשוי מאבן.
42
00:01:47,240 --> 00:01:50,109
לגיא יש חבורה של פסלים
ודברים כאלה מסביב.
43
00:01:50,110 --> 00:01:51,844
- יש הדפסים עליו?
- לא.
44
00:01:51,845 --> 00:01:54,648
אבל מצאנו
שיער חום על החולצה שלו.
45
00:01:54,748 --> 00:01:56,941
אוקיי, בוא נריץ DNA.
זמן מוות?
46
00:01:56,942 --> 00:01:58,601
- MLI אמר,
מבוסס על טמפ' וקשיחות,
47
00:01:58,602 --> 00:02:00,753
איפשהו בין
9:00 ו-11:00 אמש.
48
00:02:00,754 --> 00:02:02,356
הבניין הזה קיבל
מעקב כלשהו?
49
00:02:02,456 --> 00:02:04,524
- מצלמות בכניסה
על ידי לוח המקשים.
50
00:02:04,624 --> 00:02:06,493
- אל תיראה כמו
היה מאבק.
51
00:02:06,593 --> 00:02:08,394
- ואין סימן לכניסה כפויה.
52
00:02:08,395 --> 00:02:10,930
- בלי משקפיים.
האורות בהירים.
53
00:02:10,931 --> 00:02:13,432
לא נראה כמו
הוא היה משעשע.
54
00:02:13,433 --> 00:02:15,026
- הוא לא נשדד.
55
00:02:15,027 --> 00:02:16,887
הארנק כאן על השולחן.
56
00:02:18,205 --> 00:02:21,107
- זה Tag Heuer
שעון חכם.
57
00:02:21,108 --> 00:02:22,274
אני לא שומר.
58
00:02:22,275 --> 00:02:23,876
- 3K ביום טוב.
59
00:02:23,877 --> 00:02:25,436
בסדר, בוא נבדוק
הנתונים הביומטריים שלו,
60
00:02:25,437 --> 00:02:27,372
לראות אם נוכל לתקן
שעת המוות המדויקת.
61
00:02:27,472 --> 00:02:29,131
- בית המכירות מרידיאן,
62
00:02:29,132 --> 00:02:30,950
לילה של
תגליות נפלאות,
63
00:02:30,951 --> 00:02:34,221
26 באוגוסט, 18:00 בערב.
64
00:02:34,321 --> 00:02:36,490
- ובכן, אנחנו יודעים
איפה הוא היה אתמול בלילה.
65
00:02:38,225 --> 00:02:41,218
[מוזיקה דרמטית]
66
00:02:41,219 --> 00:02:48,251
♪ ♪
67
00:03:24,304 --> 00:03:26,264
{\an8}- אנדי לא היה סתם
במכירה הפומבית.
68
00:03:26,364 --> 00:03:28,040
{\an8}הוא ארגן את המכרז.
69
00:03:28,041 --> 00:03:29,575
{\an8}הוא היה ראש העתיקות שלנו,
70
00:03:29,576 --> 00:03:31,078
{\an8}אחד הטובים ביותר
בעסק.
71
00:03:31,178 --> 00:03:34,013
{\an8}הוא היה נהדר עם מוכרים,
הקונים הכי מפוארים,
72
00:03:34,014 --> 00:03:37,349
{\an8}סופר ידע, דיסקרטי.
73
00:03:37,350 --> 00:03:39,285
{\an8}הוא קלע פריטים שלא יאומנו.
74
00:03:39,286 --> 00:03:40,678
{\an8}- שמענו שהוא גר לבד.
75
00:03:40,679 --> 00:03:42,179
{\an8}למישהו שעלינו להודיע?
76
00:03:42,180 --> 00:03:43,422
{\an8}- לא שאני יודע.
77
00:03:43,423 --> 00:03:45,324
{\an8}הוריו נפטרו.
78
00:03:45,325 --> 00:03:47,594
{\an8}הוא התגרש לפני כמה שנים.
אין ילדים.
79
00:03:47,694 --> 00:03:49,095
{\an8}אישה לשעבר גרה בהמפטונס.
80
00:03:49,096 --> 00:03:50,097
{\an8}אני לא חושב שהם מדברים.
81
00:03:50,197 --> 00:03:51,664
{\an8}- הוא יוצא עם מישהו?
82
00:03:51,665 --> 00:03:53,666
{\an8}- עוד כמו,
עם מי הוא לא יצא?
83
00:03:53,667 --> 00:03:55,768
{\an8}אבל אף אחד לא מיוחד, אני חושב.
84
00:03:55,769 --> 00:03:57,461
{\an8}- באיזו שעה הוא עשה
לעזוב כאן אתמול בלילה?
85
00:03:57,462 --> 00:03:59,538
{\an8}- המכרז הסתיים בסביבות השעה 7:45.
86
00:03:59,539 --> 00:04:00,798
{\an8}הוא נעלם בשעה 8:00.
87
00:04:00,799 --> 00:04:02,725
{\an8}- הוא עוזב לבד?
- כן.
88
00:04:02,726 --> 00:04:04,302
{\an8}הצעתי ללכת לחגוג
איתו.
89
00:04:04,402 --> 00:04:06,112
{\an8}המכירה הפומבית הייתה
הצלחה גדולה.
90
00:04:06,113 --> 00:04:09,182
{\an8}אבל הוא אמר שכן
פנה הביתה כדי לטעון מחדש.
91
00:04:09,316 --> 00:04:10,834
{\an8}הוא היה מותש.
92
00:04:13,286 --> 00:04:15,121
{\an8}- עוד משהו?
93
00:04:15,122 --> 00:04:18,157
{\an8}- הדבר המוזר היחיד הוא זה
אנדי איחר למכירה הפומבית.
94
00:04:18,158 --> 00:04:19,992
{\an8}הוא תכנן את הלילה
במשך חמישה חודשים,
95
00:04:19,993 --> 00:04:22,553
{\an8}אבל הוא היה תקוע
איזה טלפון במשרד שלו,
96
00:04:22,554 --> 00:04:23,821
{\an8}אז זה בטח היה חשוב.
97
00:04:23,822 --> 00:04:24,864
{\an8}- בסדר.
98
00:04:24,865 --> 00:04:25,965
{\an8}האם אתה יודע מי
הוא דיבר עם?
99
00:04:25,966 --> 00:04:27,166
{\an8}- אין מושג.
100
00:04:27,167 --> 00:04:28,968
{\an8}לאחר מכן, הוא לא עשה זאת
רוצה לדבר על זה.
101
00:04:28,969 --> 00:04:31,938
{\an8}- ובכן, אם אתה חושב
של כל דבר אחר...
102
00:04:34,766 --> 00:04:35,841
{\an8}[טלפונים מצלצלים]
103
00:04:35,842 --> 00:04:37,643
{\an8}קלווינו.
- יו.
104
00:04:37,644 --> 00:04:39,905
{\an8}- הסרטון נכנס
מהבניין של קרסון.
105
00:04:41,014 --> 00:04:44,008
{\an8}בסדר,
הוא חובט פנימה ב-8:27.
106
00:04:44,009 --> 00:04:46,911
{\an8}נראה שהוא הלך ישר הביתה
מהמכירה הפומבית.
107
00:04:46,912 --> 00:04:47,920
{\an8}- מי נכנס אחריו?
108
00:04:47,921 --> 00:04:49,755
{\an8}- השתמשו בכמה דיירים
קוד הגישה שלהם
109
00:04:49,756 --> 00:04:51,491
{\an8}ונכנס לפני השעה 22:00.
110
00:04:51,591 --> 00:04:54,493
{\an8}אבל בפינה השמאלית התחתונה של
הפאנל הוא הכפתור של קרסון,
111
00:04:54,494 --> 00:04:58,690
{\an8}ואתה יכול לראות
מישהו פגע בו ב-9:22.
112
00:04:58,790 --> 00:05:02,526
{\an8}ביליתי קצת זמן בצעקות
לתוך האינטרקום.
113
00:05:02,527 --> 00:05:04,770
{\an8}ואז לבסוף הוא חומק פנימה
מאחורי השליח.
114
00:05:04,771 --> 00:05:06,288
{\an8}- אנחנו תופסים אותו בדרך החוצה?
115
00:05:06,289 --> 00:05:07,364
{\an8}- כן.
116
00:05:07,365 --> 00:05:09,976
{\an8}שש דקות מאוחר יותר.
117
00:05:10,076 --> 00:05:11,777
{\an8}- אתה מפעיל את זה
דרך טיפול פנים?
118
00:05:11,778 --> 00:05:13,279
{\an8}- כלום.
119
00:05:13,280 --> 00:05:17,274
{\an8}כל מה שאנחנו צריכים להמשיך זה.
120
00:05:17,275 --> 00:05:18,809
{\an8}- הו, ניו יורק. זה נהדר.
121
00:05:18,810 --> 00:05:19,952
{\an8}מצמצם אותו.
122
00:05:19,953 --> 00:05:21,254
{\an8}רק חצי מהעיר נסעה לשם.
123
00:05:21,388 --> 00:05:22,821
{\an8}- רישומי טלפון העבודה של קרסון
רק נחת.
124
00:05:22,822 --> 00:05:24,191
{\an8}נחש מה?
125
00:05:24,291 --> 00:05:26,826
{\an8}השיחה שהחזיקה אותו
משרדו לפני המכרז?
126
00:05:26,927 --> 00:05:28,728
{\an8}בא מ
משרד התובע המחוזי במנהטן.
127
00:05:28,828 --> 00:05:31,665
{\an8}[מוזיקה מותחת]
128
00:05:31,765 --> 00:05:35,226
{\an8}♪ ♪
129
00:05:35,227 --> 00:05:36,837
{\an8}- קיבלתי תלונה אמינה
באותו היום
130
00:05:36,937 --> 00:05:39,839
{\an8}בערך בודהה מהמאה ה-6
עמד לצאת למכירה פומבית.
131
00:05:39,840 --> 00:05:41,207
{\an8}- תלונה אומרת מה?
132
00:05:41,208 --> 00:05:43,234
{\an8}- זה שהבודהא היה
נשדד מאפגניסטן
133
00:05:43,235 --> 00:05:46,112
{\an8}לפני 25 שנים על ידי הטליבאן.
134
00:05:46,213 --> 00:05:48,581
{\an8}- איך קרסון לקח את זה?
135
00:05:48,582 --> 00:05:50,316
{\an8}- הייתי אומר באופן מטריד
נונשלנטי
136
00:05:50,317 --> 00:05:51,918
{\an8}עבור מישהו שפשוט
מעד לתוך
137
00:05:52,018 --> 00:05:54,286
{\an8}אלף שנה
קרב כוח אפגני.
138
00:05:54,287 --> 00:05:56,480
{\an8}אני רודף אחרי הצווארון הלבן האלה
בחורים כל היום.
139
00:05:56,481 --> 00:05:58,824
{\an8}הם לא מצוידים באופן אחיד
140
00:05:58,825 --> 00:06:00,926
{\an8}על הבלגן
הם נכנסים לעצמם.
141
00:06:00,927 --> 00:06:02,462
{\an8}- הרבה מהדברים האלה
נגנב?
142
00:06:02,596 --> 00:06:04,588
{\an8}- נגנב, מזויף,
143
00:06:04,589 --> 00:06:06,900
{\an8}מקלטי מס עבור שחקני כוח
144
00:06:07,000 --> 00:06:09,094
{\an8}אתה לא רוצה
ברשימת אנשי הקשר שלך
145
00:06:09,194 --> 00:06:12,363
{\an8}או כלי רכב להלבנת הון
עבור הפשע המאורגן.
146
00:06:12,364 --> 00:06:15,242
{\an8}למען האמת, אני מופתע יותר
החבר'ה האלה לא מתים בסופו של דבר.
147
00:06:15,342 --> 00:06:17,276
{\an8}- כל רעיון מי יכול
כעסנו על קרסון
148
00:06:17,277 --> 00:06:20,346
{\an8}על תזמור זה
מכירה פומבית מסוימת אתמול בלילה?
149
00:06:20,347 --> 00:06:21,714
{\an8}- התלונה הגיעה לפני יום.
150
00:06:21,715 --> 00:06:23,583
{\an8}אדם בשם עבדול-אהד פרהאדי.
151
00:06:23,683 --> 00:06:25,619
{\an8}דיברתי איתו בטלפון.
הוא כעס מאוד.
152
00:06:25,719 --> 00:06:28,279
{\an8}אמר מי שמוכר את הפסל הזה
153
00:06:28,280 --> 00:06:31,323
{\an8}קשר קשר עם הטליבאן
וצריך לתת דין וחשבון.
154
00:06:31,324 --> 00:06:33,617
{\an8}- פרהאדי? יש לו שיא?
155
00:06:33,618 --> 00:06:36,595
{\an8}- כל מה שאני יודע זה
הבחור הוא משמר אמנות
156
00:06:36,596 --> 00:06:39,099
{\an8}ופרופסור.
157
00:06:39,199 --> 00:06:41,234
{\an8}- תן לי לנחש, ניו יורק.
158
00:06:42,736 --> 00:06:44,536
{\an8}- אנחנו יודעים שהתקשרת
למשרד של אנדי קרסון
159
00:06:44,537 --> 00:06:46,130
{\an8}בימים שלפני הירצחו.
160
00:06:46,131 --> 00:06:47,506
{\an8}- רצח?
161
00:06:47,507 --> 00:06:49,241
{\an8}- ואנחנו יודעים שהוא היה
לנטרל את השיחות שלך.
162
00:06:49,242 --> 00:06:51,469
{\an8}אז ביקרת אותו
בביתו אמש.
163
00:06:51,569 --> 00:06:52,970
{\an8}- לא עשיתי--
164
00:06:52,971 --> 00:06:55,916
{\an8}- רואה?
זה אתה בבניין שלו.
165
00:06:56,016 --> 00:06:58,142
{\an8}- להרוג אדם
פסל בודהה?
166
00:06:58,143 --> 00:07:00,319
{\an8}אתה רואה את האירוניה?
- לא הרגתי אותו.
167
00:07:00,320 --> 00:07:01,987
{\an8}פשוט הייתי צריך
לדבר איתו.
168
00:07:01,988 --> 00:07:04,623
{\an8}- זה הרבה מאוד דחיפות
מעל, מה, אמנות ישנה?
169
00:07:04,624 --> 00:07:06,125
{\an8}- אתה לא מבין.
170
00:07:06,126 --> 00:07:09,395
{\an8}הבודהא נגנב מה-
אתר ארכיאולוגי מס עינק.
171
00:07:09,396 --> 00:07:12,432
{\an8}הייתי המשמר שם
לפני פלישת הטליבאן.
172
00:07:12,532 --> 00:07:13,824
{\an8}- אתה גורם לזה להישמע
כמו שאתה חושב
173
00:07:13,825 --> 00:07:14,934
{\an8}הייתה לך זכות להרוג אותו.
174
00:07:15,035 --> 00:07:16,402
{\an8}- הייתה לי כל זכות
להתעמת איתו.
175
00:07:16,403 --> 00:07:18,429
{\an8}- בבית שלו, 9:30 בלילה?
176
00:07:18,430 --> 00:07:19,830
{\an8}קדימה, בנאדם.
177
00:07:19,831 --> 00:07:21,498
{\an8}- רק שמעתי שזה עלה
למכירה לפני מספר ימים.
178
00:07:21,499 --> 00:07:23,233
{\an8}ניסיתי את הערוצים המתאימים.
179
00:07:23,234 --> 00:07:25,311
{\an8}אף אחד לא הגיב.
180
00:07:25,312 --> 00:07:27,112
{\an8}ואז צפיתי במכירה הפומבית
בשידור חי,
181
00:07:27,113 --> 00:07:28,682
{\an8}ואני נסער מאוד.
182
00:07:28,782 --> 00:07:30,050
{\an8}- אז איתרת
הכתובת של קרסון,
183
00:07:30,150 --> 00:07:32,184
{\an8}החלקת לבניין שלו,
וקיבלת נקמה.
184
00:07:32,185 --> 00:07:33,319
{\an8}- לא.
185
00:07:33,320 --> 00:07:35,187
{\an8}הוא לא הגיב לי
באינטרקום,
186
00:07:35,188 --> 00:07:36,990
{\an8}והייתי צריך להשיג
שם המוכר--
187
00:07:37,090 --> 00:07:39,358
{\an8}הגנב שהעלה אותו
למכירה פומבית,
188
00:07:39,359 --> 00:07:41,460
{\an8}כדי שאוכל ליזום
תביעה מול האינטרפול.
189
00:07:41,461 --> 00:07:43,495
{\an8}כשנכנסתי פנימה,
קרסון לא היה בבית.
190
00:07:43,496 --> 00:07:46,466
{\an8}דפקתי ודפקתי,
אז לבסוף עזבתי.
191
00:07:49,703 --> 00:07:52,104
{\an8}תראה, אני לא רוצח.
192
00:07:52,105 --> 00:07:54,573
{\an8}המדינה שלי נפלה.
193
00:07:54,574 --> 00:08:01,648
{\an8}♪ ♪
194
00:08:03,383 --> 00:08:05,217
אין לו אליבי
לדבר על,
195
00:08:05,218 --> 00:08:07,252
אבל הרבה אמצעים, מניע,
והזדמנות.
196
00:08:07,253 --> 00:08:09,555
כן, כן, אבל בכנות,
אתה רואה את קרסון
197
00:08:09,556 --> 00:08:11,216
פותח את הדלת שלו
באותה שעה של הלילה
198
00:08:11,316 --> 00:08:13,192
לאיזה משמר אמנות?
199
00:08:13,193 --> 00:08:16,195
אממ, באיזו שעה הבחור שלך
פרהאדי להגיע לקרסון?
200
00:08:16,196 --> 00:08:18,832
- נכנס בשעה 9:22,
יצא 9:31.
201
00:08:18,932 --> 00:08:21,900
ובכן, הרגע קיבלנו את הנתונים
מהשעון החכם של הנפגע.
202
00:08:21,901 --> 00:08:25,939
קצב הלב עלה ב-9:06,
ועד 9:14, ללא דופק.
203
00:08:26,039 --> 00:08:27,606
פרהאדי אפילו לא הספיק
הבניין של הקורבן
204
00:08:27,607 --> 00:08:29,408
עד לאותו זמן.
- כן. תן לו ללכת.
205
00:08:29,409 --> 00:08:32,469
כמו כן, הרגע האזנתי
להודעות הקוליות האחרונות של קרסון.
206
00:08:32,470 --> 00:08:33,662
ביג סוויטי התקשר אליו.
207
00:08:33,663 --> 00:08:35,481
- סוויטי הגדול? הראפר?
- מממממ.
208
00:08:35,482 --> 00:08:37,332
התקשר אליו שעה
לפני הרצח.
209
00:08:37,333 --> 00:08:38,684
תקשיב לזה.
210
00:08:38,685 --> 00:08:40,786
- היי, קרסון, אתה רוצה להכין
הדבר הזה מכוער?
211
00:08:40,787 --> 00:08:42,504
אני אשבור לך את הפנים מכוערות.
212
00:08:42,505 --> 00:08:44,315
[מוזיקה מתוחה]
213
00:08:49,596 --> 00:08:50,530
קרסון מת?
214
00:08:50,630 --> 00:08:51,798
באמת?
215
00:08:51,931 --> 00:08:54,267
משרת את התחת המטומטם שלו נכון.
216
00:08:54,367 --> 00:08:56,236
אתה נשמע שבור.
217
00:08:56,336 --> 00:08:58,037
איך אתה מכיר אותו?
218
00:08:58,038 --> 00:08:59,705
- דרך סצנת האמנות.
219
00:08:59,706 --> 00:09:02,674
אשתי ואני אוהבים אמנות אפריקאית.
220
00:09:02,675 --> 00:09:04,526
אנדי היה הברוקר שלנו.
221
00:09:04,527 --> 00:09:06,746
אהבתי אותו גם,
עד שגיליתי
222
00:09:06,846 --> 00:09:10,007
המסכה המצרית הזו
קניתי ב-300 אלף
223
00:09:10,008 --> 00:09:11,250
היה זיוף.
224
00:09:11,251 --> 00:09:13,752
אתה מאשים את אנדי?
- ישר לעזאזל.
225
00:09:13,753 --> 00:09:15,320
אמר לו שאני רוצה
הכסף שלי בחזרה.
226
00:09:15,321 --> 00:09:17,423
- מותר לי?
בבקשה.
227
00:09:17,424 --> 00:09:19,383
- הוא פוני?
- לא.
228
00:09:19,384 --> 00:09:21,560
- אתה מתעצבן?
- לעזאזל, כן.
229
00:09:21,561 --> 00:09:24,122
אבל לאשתי היה
נקודה רכה עבור הבחור.
230
00:09:24,222 --> 00:09:26,665
אמר לי שאנחנו צריכים
לפתור את זה כמו מבוגרים.
231
00:09:26,666 --> 00:09:28,500
אז הזמנו אותו
והחברה שלו
232
00:09:28,501 --> 00:09:30,069
לארוחת ערב לפני חודש.
233
00:09:30,070 --> 00:09:32,672
ואז הודעתי לו
רציתי את הכסף שלי.
234
00:09:32,806 --> 00:09:34,389
נתן לו 30 יום.
235
00:09:34,390 --> 00:09:35,467
תן לי לנחש.
236
00:09:35,567 --> 00:09:36,900
הוא לא שילם.
237
00:09:36,901 --> 00:09:38,702
- המועד האחרון היה אתמול.
238
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
בגלל זה השארתי את ההודעה הזאת.
239
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
- הרשה לי לשאול אותך את השאלה הזאת.
240
00:09:41,181 --> 00:09:43,148
איפה היית
אתמול בלילה בשעה 9:30?
241
00:09:43,149 --> 00:09:46,051
- בארוחת ערב עם המנהל שלי
ועורך הדין שלי.
242
00:09:46,052 --> 00:09:48,645
- החברה הזו שלו,
יש לך שם?
243
00:09:48,646 --> 00:09:50,689
- לוסי.
244
00:09:50,690 --> 00:09:52,249
שַׂר הָמַשׁקִים.
245
00:09:52,250 --> 00:09:55,028
הם לא הסתדרו
כל כך טוב, זה בטוח.
246
00:09:55,161 --> 00:09:56,488
- מה גורם לך להגיד את זה?
247
00:09:56,588 --> 00:09:57,896
היא פשוט שמרה
מגלגלת את עיניה
248
00:09:57,897 --> 00:10:01,825
בכל מה שהוא אמר, כאילו
היא ידעה שהוא מלא בזה.
249
00:10:01,826 --> 00:10:03,670
- בסדר.
250
00:10:03,770 --> 00:10:04,937
תודה על זמנך.
251
00:10:04,938 --> 00:10:07,764
- אין דאגות.
[טלפון זמזום]
252
00:10:07,765 --> 00:10:10,075
היי, השיער שמצאנו
בזירת הפשע
253
00:10:10,076 --> 00:10:11,510
היה שייך לאישה.
254
00:10:11,511 --> 00:10:13,947
בוא נלך לראות כמה גרוע
הדברים היו עם לוסי באטלר.
255
00:10:16,816 --> 00:10:18,350
{\an8}- שמעתי הבוקר.
256
00:10:18,351 --> 00:10:20,219
אני עדיין לא מאמין
הוא מת.
257
00:10:20,220 --> 00:10:22,921
- מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית אותו?
258
00:10:22,922 --> 00:10:24,990
אולי לפני שלושה, ארבעה שבועות.
259
00:10:24,991 --> 00:10:26,617
- הדברים לא הסתדרו?
260
00:10:26,618 --> 00:10:29,253
- [לועג] לא.
261
00:10:29,254 --> 00:10:31,164
כלומר, ניסיתי, אבל--
262
00:10:31,264 --> 00:10:34,433
תראה, ידעתי שיש לאנדי
מוניטין של היכרויות
263
00:10:34,434 --> 00:10:37,636
הרבה נשים, אבל הוא נשבע
בשבילי הוא היה אדם שונה,
264
00:10:37,637 --> 00:10:39,463
והוא רצה להתיישב,
כל זה.
265
00:10:39,464 --> 00:10:42,107
אז הוא בגד בך?
266
00:10:42,108 --> 00:10:44,177
- עם אשתו לשעבר.
267
00:10:44,277 --> 00:10:45,444
בִּרְצִינוּת.
268
00:10:45,445 --> 00:10:46,879
שמענו שהם לא דיברו.
269
00:10:46,880 --> 00:10:48,747
- אה, כן,
הוא גם אמר לי את זה.
270
00:10:48,748 --> 00:10:50,449
אמר שהוא שונא אותה.
271
00:10:50,450 --> 00:10:53,151
ואז יום אחד, הוא אומר לי
הוא הולך לחדר כושר,
272
00:10:53,152 --> 00:10:54,687
אבל הוא בעצם
להיפגש עם האקסית שלו
273
00:10:54,787 --> 00:10:57,047
באיזה מלון מפואר.
- אה.
274
00:10:57,048 --> 00:10:59,858
איך זה גרם לך להרגיש?
275
00:10:59,859 --> 00:11:01,528
- כמו אידיוט.
276
00:11:01,628 --> 00:11:03,996
- כן. כֵּן. אני מהמר.
277
00:11:03,997 --> 00:11:05,531
די התעצבנת?
278
00:11:05,532 --> 00:11:07,458
- כן, הייתי.
279
00:11:09,068 --> 00:11:10,102
[לגלג]
280
00:11:10,103 --> 00:11:12,037
לא הרגתי אותו,
למען השם.
281
00:11:12,038 --> 00:11:13,231
בדיוק נפרדתי ממנו.
282
00:11:13,331 --> 00:11:15,275
- כי הוא בגד
עם גרושתו?
283
00:11:15,408 --> 00:11:17,301
כן.
284
00:11:17,302 --> 00:11:19,077
הוא הכחיש, כמובן.
285
00:11:19,078 --> 00:11:21,680
טענו שכן
רק דנים בכמה
286
00:11:21,681 --> 00:11:24,349
סוג של עניין משפטי מלחיץ.
287
00:11:24,350 --> 00:11:26,810
אז איפה היית אתמול בלילה?
288
00:11:26,811 --> 00:11:28,478
- בדייט.
289
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
- נוכל לקבל את שמו?
290
00:11:32,158 --> 00:11:34,727
- התאריך של לוסי באטלר אושר,
הם נפגשו בשעה 7:30
291
00:11:34,827 --> 00:11:36,920
ונפרדו בשעה 22:00.
292
00:11:36,921 --> 00:11:39,765
כל מילה על האם האישה לשעבר
חזר לתמונה?
293
00:11:39,766 --> 00:11:41,633
- היה לו כמעט
אין תקשורת איתה.
294
00:11:41,634 --> 00:11:44,436
אבל מהגשת הגירושים,
אני יכול לראות למה.
295
00:11:44,437 --> 00:11:47,098
קרסון ניסה לסחוט אותה החוצה
של כמה שיותר כסף.
296
00:11:47,198 --> 00:11:48,540
- היא עשירה?
297
00:11:48,541 --> 00:11:52,111
הו, היא עשירה, כמו משפחה
הקים בנק עשיר של ממש.
298
00:11:52,212 --> 00:11:54,846
אתה יודע, למזלה,
בגידתו המשתוללת
299
00:11:54,847 --> 00:11:56,441
זכה לזעף על ידי בית המשפט.
300
00:11:56,541 --> 00:11:58,867
- אז אני חושב
פיוס
301
00:11:58,868 --> 00:12:00,278
ירד מהשולחן בשבילה?
302
00:12:00,378 --> 00:12:04,056
ובכן, אחרי ארוחת הצהריים ההיא,
היא שלחה לו הודעת טקסט בודדת
303
00:12:04,057 --> 00:12:06,959
כשבוע לפני הרצח.
304
00:12:06,960 --> 00:12:09,720
"האם אתה אי פעם
הולך להגיב?"
305
00:12:09,721 --> 00:12:12,957
– ותן לי לנחש, הוא לא.
- נאדה.
306
00:12:13,057 --> 00:12:14,700
אוקיי, אולי היה
עניין משפטי דחוף
307
00:12:14,701 --> 00:12:15,934
הם היו צריכים לדון,
308
00:12:15,935 --> 00:12:17,837
והוא פוצץ אותה,
והיא התעצבנה.
309
00:12:17,937 --> 00:12:19,939
ובכן, היא חוזרת
ההמפטונס מחר בבוקר,
310
00:12:20,039 --> 00:12:21,373
והיא הייתה אדיבה
מספיק לתת לנו
311
00:12:21,374 --> 00:12:22,841
מקום בו נוכל לפגוש אותה.
312
00:12:22,842 --> 00:12:23,910
- נחמד.
313
00:12:27,397 --> 00:12:29,114
{\an8}- כן, בבקשה.
314
00:12:29,115 --> 00:12:32,285
לא היה שום דבר סודי
או מרושע על הפגישה שלנו.
315
00:12:32,385 --> 00:12:36,588
אכלנו ארוחת צהריים בערך
לפני חודש, לבקשתי.
316
00:12:36,589 --> 00:12:40,927
רציתי ליידע את אנדי
על ספר הזיכרונות הקרוב שלי.
317
00:12:41,027 --> 00:12:42,427
- ספר זיכרונות?
318
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
- "מבולבל."
319
00:12:43,429 --> 00:12:44,755
זה על הנישואים שלנו.
320
00:12:44,756 --> 00:12:46,824
- האם זה יצר
מחלוקת משפטית?
321
00:12:46,924 --> 00:12:47,834
קצת מתח?
322
00:12:47,934 --> 00:12:49,335
ובכן, זה יכול היה.
323
00:12:49,435 --> 00:12:53,538
וציפיתי לדחיפה,
אבל הייתי כנה עם אנדי.
324
00:12:53,539 --> 00:12:56,275
אמרתי לו שכתבתי עליו
איך הוא בזבז את הכסף שלי,
325
00:12:56,276 --> 00:12:57,768
איך הוא בגד בי--
326
00:12:57,769 --> 00:12:59,646
בגד במהלך הקרב שלי
עם סרטן השד
327
00:12:59,746 --> 00:13:01,772
בזמן שעברתי
כימותרפיה.
328
00:13:01,773 --> 00:13:04,683
- נשמע שאתה לא
שולח פרחים להתעוררות שלו.
329
00:13:04,684 --> 00:13:06,777
- לא. אני לא.
330
00:13:06,778 --> 00:13:09,121
- אז באמת היה לך
גרזן לטחון, הא?
331
00:13:09,122 --> 00:13:10,822
- כן, עשיתי זאת בהתחלה.
332
00:13:10,823 --> 00:13:13,159
חשבתי שאני הולך
לבלות את חיי עם האיש הזה
333
00:13:13,259 --> 00:13:14,626
ולהקים משפחה,
334
00:13:14,627 --> 00:13:16,762
ואז פתאום
העתיד שלי היה מרוסק.
335
00:13:16,763 --> 00:13:20,066
ואז ראיתי
שהכל היה בעצם
336
00:13:20,199 --> 00:13:22,051
חלק מתוכניתו של אלוהים עבורי.
337
00:13:23,536 --> 00:13:25,737
למה לא התקשרת אליו
ולתת לו ראש?
338
00:13:25,738 --> 00:13:27,864
היית יכול לקבל
עורך דין שולח עותק.
339
00:13:27,865 --> 00:13:29,975
- האם היית אי פעם
הושלכה ללא טקס,
340
00:13:29,976 --> 00:13:31,301
בלש,
ונגרר דרך הבוץ
341
00:13:31,302 --> 00:13:33,479
ומושפל
בבית משפט לגירושין?
342
00:13:34,781 --> 00:13:37,282
- למעשה, כן, יש לי,
רק לפני כמה חודשים.
343
00:13:37,283 --> 00:13:40,986
בפעם האחרונה שאנדי ראה אותי,
הייתי שבר חלש ומתחנן.
344
00:13:40,987 --> 00:13:43,288
והזמנתי את אנדי לארוחת צהריים
כי רציתי אותו
345
00:13:43,289 --> 00:13:46,693
לראות אותי ככה.
346
00:13:46,793 --> 00:13:49,227
- ואיך שניכם
להשאיר דברים?
347
00:13:49,228 --> 00:13:50,629
- בארוחת הצהריים,
אמרתי לו את זה
348
00:13:50,630 --> 00:13:52,390
עזבתי את הגירושים שלנו
אדם מאושר יותר
349
00:13:52,490 --> 00:13:54,892
ושסלחתי לו,
350
00:13:54,992 --> 00:13:56,794
תודה לאל.
351
00:13:59,005 --> 00:14:01,239
- בסדר.
איפה היית לפני שני לילות?
352
00:14:01,240 --> 00:14:05,511
אממ, הייתי בבית שלי
בהמפטונס צופה בטלוויזיה.
353
00:14:06,746 --> 00:14:08,480
- תודה על הזמן שהקדשת.
354
00:14:08,481 --> 00:14:10,750
אם אתה חושב על משהו אחר,
355
00:14:10,850 --> 00:14:11,908
להודיע לנו?
356
00:14:11,909 --> 00:14:14,152
- כמובן. הו, תודה.
357
00:14:14,153 --> 00:14:16,923
[פטפוט לא ברור]
358
00:14:17,023 --> 00:14:19,358
- מצטער לשמוע על
הפרידה, בנאדם.
359
00:14:19,359 --> 00:14:21,861
- לא, לא, לא, הכל טוב.
רק שיחקתי.
360
00:14:25,031 --> 00:14:27,599
ההמפטונס של אשתו לשעבר
הסיפור נבדק.
361
00:14:27,600 --> 00:14:29,101
הטלפון שלה צלצל
ממקום מגוריה
362
00:14:29,102 --> 00:14:30,594
הלילה המדובר,
והרצתי את הצלחת שלה.
363
00:14:30,595 --> 00:14:31,937
אז היא לא נהגה
חזרה לעיר
364
00:14:31,938 --> 00:14:33,106
מאז שהיא אכלה ארוחת צהריים
עם קרסון.
365
00:14:33,206 --> 00:14:34,673
זה היה לפני חודש.
366
00:14:34,674 --> 00:14:37,175
אבל אנחנו יודעים מה-DNA
שזו הייתה אישה,
367
00:14:37,176 --> 00:14:39,412
אז ההובלה היחידה שיש לנו
בחזית הזו כרגע
368
00:14:39,512 --> 00:14:41,379
היא החברה לשעבר,
שהסיפור שלו נראה
369
00:14:41,380 --> 00:14:42,615
בודקת, נכון?
370
00:14:42,715 --> 00:14:44,107
קיבלתי את הסרטון הזה של
חברה לשעבר שרצית.
371
00:14:44,108 --> 00:14:45,251
- כן?
372
00:14:45,351 --> 00:14:47,018
- אז זה מתחיל איתה
עוזבים את המסעדה
373
00:14:47,019 --> 00:14:49,112
ונפרדים מהדייט שלה
בשעה 8:53.
374
00:14:49,113 --> 00:14:51,890
ואז היא התחילה ללכת
בכיוון של קרסון.
375
00:14:51,891 --> 00:14:53,725
ושני בלוקים מאוחר יותר,
היא מקלפת מערבה.
376
00:14:53,726 --> 00:14:55,952
- כל סיכוי
היא הכפילה חזרה בכל מקום?
377
00:14:55,953 --> 00:14:58,230
- חשבתי אותו דבר,
אז התחלתי לצייר וידאו
378
00:14:58,231 --> 00:15:00,966
בין שם
והדירה של קרסון.
379
00:15:00,967 --> 00:15:03,636
אין סימן לחברה לשעבר,
אבל תסתכל על זה.
380
00:15:03,736 --> 00:15:05,403
[מוזיקה מותחת]
381
00:15:05,404 --> 00:15:07,573
זה שני בלוקים
מהעריסה של קרסון.
382
00:15:07,673 --> 00:15:11,877
{\an8}♪ ♪
383
00:15:11,878 --> 00:15:14,179
{\an8}- אוו, אני מצטער.
אני ממש עצבני.
384
00:15:14,180 --> 00:15:16,015
[מצחקק]
זו העיתונות הראשונה שלי.
385
00:15:16,115 --> 00:15:17,641
- תירגע. אתה תצליח מצוין.
386
00:15:17,642 --> 00:15:19,184
והספר היה נפלא.
387
00:15:19,185 --> 00:15:20,744
ממש אהבתי את זה.
388
00:15:20,745 --> 00:15:23,905
אוקיי, תתכונן ופשוט תסתכל
לאור הירוק.
389
00:15:23,906 --> 00:15:26,759
חמש, ארבע, שלוש--
[דלת נפתחת]
390
00:15:26,859 --> 00:15:28,193
- NYPD.
391
00:15:28,194 --> 00:15:29,429
- סליחה,
אנחנו עומדים להקליט.
392
00:15:29,529 --> 00:15:30,696
קרוליין סנדרס, את
עצור על הרצח
393
00:15:30,830 --> 00:15:32,397
של אנדרו קרסון.
394
00:15:32,398 --> 00:15:33,365
אני יכול לגרום לך להסתובב
395
00:15:33,366 --> 00:15:35,267
ולשים ידיים
מאחורי הגב?
396
00:15:35,268 --> 00:15:38,086
ממש קל. תודה לך.
397
00:15:38,087 --> 00:15:40,071
היי, אל תדאג,
398
00:15:40,072 --> 00:15:41,732
זה יצליח
סרט המשך מטורף.
399
00:15:47,797 --> 00:15:49,614
- הראיות נגד
קרוליין סנדרס
400
00:15:49,615 --> 00:15:51,842
הוא לכאורה איתן סלע.
401
00:15:51,843 --> 00:15:53,185
- כן.
402
00:15:53,186 --> 00:15:55,253
נראה שמצאה המשטרה
סרטון ברור שלה
403
00:15:55,254 --> 00:15:57,689
ליד זירת הפשע באותו לילה
וסרטון שלה
404
00:15:57,690 --> 00:15:59,591
בבניין שלו שמונה דקות
לפני שהוא נהרג,
405
00:15:59,592 --> 00:16:01,494
מסתירה את פניה בצעיף,
406
00:16:01,594 --> 00:16:04,062
באמצעות קוד גישה כדי לנקב.
407
00:16:04,063 --> 00:16:06,022
נראה כמו
היא ידעה את קוד הכניסה
408
00:16:06,023 --> 00:16:08,366
מרגע שהם שיתפו את
דירה במהלך הנישואין.
409
00:16:08,367 --> 00:16:10,118
- הצו
ה-DNA שלה נתן לנו דגימה
410
00:16:10,119 --> 00:16:11,703
זה מוכיח שהיא מתאימה
לשיער שנמצא
411
00:16:11,704 --> 00:16:12,929
על הקורבן.
- כן.
412
00:16:12,930 --> 00:16:14,640
אבל מה המניע?
413
00:16:14,740 --> 00:16:17,534
הגירושים היו
מרחץ דמים חוקי,
414
00:16:17,535 --> 00:16:18,910
אבל זה היה לפני שנתיים.
415
00:16:18,911 --> 00:16:21,037
וקרוליין יצאה יפה.
416
00:16:21,038 --> 00:16:23,298
חייה התנהלו
העלייה הכוללת.
417
00:16:23,299 --> 00:16:25,209
למה להרוג אותו עכשיו?
418
00:16:25,309 --> 00:16:29,321
- נתחיל עם כל אחד
וכל שיחות הטלפון, המיילים,
419
00:16:29,322 --> 00:16:31,949
הודעות טקסט אחרי ארוחת הצהריים המסתורית הזו.
420
00:16:34,794 --> 00:16:36,695
{\an8}- קיבלנו את הזימון שלך.
421
00:16:36,696 --> 00:16:39,123
{\an8}תיישב.
תודה.
422
00:16:40,433 --> 00:16:44,127
אז אנדי קרסון
התקשר למשרדים האלה
423
00:16:44,128 --> 00:16:46,471
חמש פעמים ב-24 ביולי.
424
00:16:46,472 --> 00:16:47,839
אתה יכול להגיד לי למה?
425
00:16:47,840 --> 00:16:49,232
- הוא קרא ללא הרף,
426
00:16:49,233 --> 00:16:51,843
והם סיימו
צריך לדפדף אותי.
427
00:16:51,844 --> 00:16:53,478
הוא היה במצב די קשה.
428
00:16:53,479 --> 00:16:56,498
אז אנדי וקרוליין
היו חולים.
429
00:16:56,499 --> 00:16:57,849
כן.
430
00:16:57,850 --> 00:16:59,651
כשקרוליין הייתה
אובחן כחולה סרטן,
431
00:16:59,652 --> 00:17:02,078
הפריה חוץ גופית הפכה לאפשרות היחידה שלהם.
432
00:17:02,079 --> 00:17:05,323
בגלל הכימותרפיה,
הביצים שלה כבר לא היו קיימות,
433
00:17:05,324 --> 00:17:07,826
וכך הם דאגו
היו להם עוברים
434
00:17:07,827 --> 00:17:09,678
קפואה לאחר החלמתה.
435
00:17:09,679 --> 00:17:12,797
אז אנדי התקשר
על העוברים?
436
00:17:12,798 --> 00:17:15,358
- הוא התקשר לשאול על
הניירת החתומה שלהם--
437
00:17:15,359 --> 00:17:17,769
שהיו לו זכויות
לעוברים שלהם.
438
00:17:17,770 --> 00:17:21,206
הבטחתי לו הסכמה של שני צדדים
נדרש להשתלה.
439
00:17:21,207 --> 00:17:23,308
נראה שזה הרגיע אותו.
440
00:17:23,309 --> 00:17:24,868
אני יכול לראות את הניירת הזאת?
441
00:17:24,869 --> 00:17:27,546
אני יכול לשלוח לך
עותק דיגיטלי.
442
00:17:27,547 --> 00:17:29,815
המסמכים המקוריים הועברו
למחסן בפנסילבניה שלנו
443
00:17:29,949 --> 00:17:32,618
מתקן עם העוברים.
444
00:17:32,718 --> 00:17:33,945
- למה הזיזו אותם?
445
00:17:34,045 --> 00:17:35,712
- בגלל הכימותרפיה,
446
00:17:35,713 --> 00:17:38,723
הם ידעו שהם יצטרכו
אחסון לטווח ארוך.
447
00:17:38,724 --> 00:17:41,493
קרוליין הייתה חרדה
הפסקות חשמל בעיר,
448
00:17:41,494 --> 00:17:43,728
אירועים שעלולים להתפשר
את ספק הכוח,
449
00:17:43,729 --> 00:17:45,630
לסכן את העוברים.
450
00:17:45,631 --> 00:17:48,901
היא ידעה שזה יהיה האחרון שלה
ירו באימהות ביולוגית.
451
00:17:51,504 --> 00:17:52,862
- אוקיי, תודה.
452
00:17:52,863 --> 00:17:53,905
- כמובן.
453
00:17:53,906 --> 00:17:55,674
אממ, דבר אחרון.
454
00:17:55,675 --> 00:17:58,636
האם קרוליין הושיטה יד אי פעם
לגבי העוברים
455
00:17:58,736 --> 00:18:00,513
אחרי שהם הוקפאו?
456
00:18:01,480 --> 00:18:04,984
היא באה לראות אותי
באותו אחר הצהריים התקשר אנדי.
457
00:18:05,084 --> 00:18:07,920
[מוזיקה מותחת]
458
00:18:08,020 --> 00:18:09,487
♪ ♪
459
00:18:09,488 --> 00:18:11,424
- קרוליין סנדרס
רצה להתקדם,
460
00:18:11,524 --> 00:18:13,292
להשתיל את העוברים
הם קפאו.
461
00:18:13,392 --> 00:18:14,985
אנדי קרסון לא.
462
00:18:14,986 --> 00:18:16,494
כן, והם חתמו
ניירת שאמרה
463
00:18:16,495 --> 00:18:18,822
שניהם היו צריכים להסכים,
אז היא הרגישה תקועה.
464
00:18:18,823 --> 00:18:21,133
- ובתי המשפט בכלל
צד לטובת בן הזוג
465
00:18:21,233 --> 00:18:23,268
מי לא רוצה להיות הורה.
- נכון.
466
00:18:23,269 --> 00:18:25,329
אז היא ידעה
היא תפסיד בפני שופט.
467
00:18:25,429 --> 00:18:26,404
- ואני לא הייתי
לדאוג לה
468
00:18:26,405 --> 00:18:28,273
מקבל אהדה מחבר מושבעים.
469
00:18:28,274 --> 00:18:30,209
זו מדינה שבה אנחנו לא
להאמין באנשים משכנעים
470
00:18:30,309 --> 00:18:31,943
לתוך הורות.
471
00:18:31,944 --> 00:18:34,347
ובכן, אלא אם כן העוברים
עשה בדרך הישנה.
472
00:18:34,447 --> 00:18:37,515
אבל קרוליין איבדה את דעתה
כי היא הייתה זקוקה להפריה חוץ גופית.
473
00:18:37,516 --> 00:18:39,843
ואולי תמצא
זוג מושבעים סימפטיים
474
00:18:39,844 --> 00:18:41,520
לאותה סתירה משפטית.
475
00:18:41,621 --> 00:18:44,923
- סתירה או לא, אנחנו יכולים
להראות שהיא הרגה את האקס שלה
476
00:18:44,924 --> 00:18:46,792
כדי למנוע ממנו להגיד לא.
477
00:18:51,397 --> 00:18:55,200
{\an8}ראיות מקשרות בבירור
קרוליין סנדרס לפשע הזה.
478
00:18:55,201 --> 00:18:57,870
השיער שלה נמצא
על הבגדים של הקורבן.
479
00:18:57,970 --> 00:19:00,573
סרטון מציג אותה
נכנס לבניין שלו
480
00:19:00,706 --> 00:19:02,265
שמונה דקות
לפני הרצח,
481
00:19:02,266 --> 00:19:04,109
מנסה להסוות את עצמה.
482
00:19:04,110 --> 00:19:06,478
בנוסף,
היא עשתה מאמצים גדולים
483
00:19:06,479 --> 00:19:08,463
באותו לילה כדי לכסות את עקבותיה.
484
00:19:08,464 --> 00:19:10,049
היא לקחה את הרכבת
לתוך העיר
485
00:19:10,149 --> 00:19:12,218
כדי להימנע מלוחית הרישוי שלה
מראה את תנועותיה.
486
00:19:12,318 --> 00:19:16,121
היא אפילו השאירה את הטלפון הנייד שלה
בבית כדי להימנע ממעקב
487
00:19:16,122 --> 00:19:17,806
לקרבת הפשע.
488
00:19:17,807 --> 00:19:21,326
הרצח הזה היה מחושב
489
00:19:21,327 --> 00:19:22,527
ומרושעת.
490
00:19:22,528 --> 00:19:24,496
ולמה היא הרגה אותו?
491
00:19:24,497 --> 00:19:28,066
כי הדרך היחידה עבורה
להשיג שליטה על העוברים
492
00:19:28,067 --> 00:19:31,269
הם יצרו יחד
היה לחסל אותו
493
00:19:31,270 --> 00:19:33,464
מהמשוואה כולה.
494
00:19:37,501 --> 00:19:39,811
- כבודו,
495
00:19:39,812 --> 00:19:41,847
חברי חבר המושבעים.
496
00:19:42,682 --> 00:19:46,651
אנחנו לא מערערים על הראיות
או העובדות של הרצח הזה.
497
00:19:46,652 --> 00:19:49,345
מר פרייס צודק לחלוטין.
498
00:19:49,346 --> 00:19:53,792
הלקוחה שלי, קרוליין סנדרס
הרגה את בעלה לשעבר,
499
00:19:53,793 --> 00:19:56,853
אבל רק בגלל אנדי קרסון
500
00:19:56,854 --> 00:19:59,497
עמד להרוס
אותם חיים שטרם נולדו,
501
00:19:59,498 --> 00:20:01,826
ילדיה שטרם נולדו.
502
00:20:02,927 --> 00:20:05,036
היא הייתה מוצדקת לגמרי.
503
00:20:05,037 --> 00:20:09,307
למעשה, קרוליין סנדרס
לא הייתה ברירה.
504
00:20:09,308 --> 00:20:12,677
זו הייתה הגנה על אחרים.
505
00:20:12,678 --> 00:20:15,613
- כבודו, אפשר להתקרב?
506
00:20:15,614 --> 00:20:20,285
- חברי חבר המושבעים, זהו
זמן טוב להפסקה קצרה.
507
00:20:20,286 --> 00:20:22,879
יועצים, אני אראה אתכם
בחדרי, עכשיו.
508
00:20:22,880 --> 00:20:25,123
[פוני הפוני]
509
00:20:25,124 --> 00:20:26,492
- על הרצח הזה
להיות מוצדק
510
00:20:26,625 --> 00:20:29,394
כהגנה על אחרים, הייתה לה
להגן על אנשים אחרים.
511
00:20:29,395 --> 00:20:31,789
מדינת ניו יורק ברורה
בעניין זה.
512
00:20:31,889 --> 00:20:33,565
עוברים הם לא אנשים.
513
00:20:33,566 --> 00:20:35,125
לא היו אחרים להגן עליהם.
514
00:20:35,126 --> 00:20:38,269
וגם אם,
בקטע פרוע,
515
00:20:38,270 --> 00:20:40,705
הם נחשבו לחיים
במצב הזה,
516
00:20:40,706 --> 00:20:42,741
לא היה איום מיידי.
517
00:20:42,742 --> 00:20:45,636
- החוק מחייב את מרשי
האמין באופן סביר
518
00:20:45,736 --> 00:20:48,138
אלה היו ילדיה
לקראת ההתעברות.
519
00:20:48,139 --> 00:20:49,806
לא רק שהיא האמינה בזה
520
00:20:49,807 --> 00:20:51,484
בתור זמן רב
מתרגלת קתולית,
521
00:20:51,584 --> 00:20:53,885
אלא האמונה שלה
סביר מבחינה אובייקטיבית
522
00:20:53,886 --> 00:20:56,021
כפי שזו אמונה
משותף ל-1.4 מיליארד
523
00:20:56,122 --> 00:20:57,388
קתולים על הפלנטה הזו.
524
00:20:57,389 --> 00:20:59,157
- כבודו,
לאפשר את ההגנה הזו
525
00:20:59,158 --> 00:21:01,226
לא רק יסתור
פסיקה בניו יורק,
526
00:21:01,227 --> 00:21:03,495
אבל זה יהיה הגדרה
תקדים מסוכן
527
00:21:03,496 --> 00:21:06,080
שניתן להשתמש בו
לפגוע בזכויות הפלות
528
00:21:06,081 --> 00:21:07,916
ולפגוע בגישה ל-IVF.
529
00:21:07,917 --> 00:21:10,235
לפי ההיגיון שלהם,
זה יאפשר לגבר
530
00:21:10,236 --> 00:21:12,253
להשתמש בכוח באופן חוקי
נגד אישה
531
00:21:12,254 --> 00:21:13,671
מנסה לעשות הפלה.
532
00:21:13,672 --> 00:21:16,333
- נושאים אלה יכולים ו
צריך להיות מופרד לחלוטין.
533
00:21:16,433 --> 00:21:19,177
אתה לא יכול לאסור על הלקוח שלי
הגנה ראויה
534
00:21:19,178 --> 00:21:22,006
כי למישהו אחר יש
דאגות אישיות או פוליטיות
535
00:21:22,106 --> 00:21:23,548
על ההשלכות שלו.
536
00:21:23,549 --> 00:21:26,417
תרצה או לא תרצה,
אלבמה העניקה עוברים
537
00:21:26,418 --> 00:21:30,522
אישיות משפטית, ו-38 מדינות
יש חוקי רצח עוברים.
538
00:21:30,523 --> 00:21:32,024
לא ניו יורק.
539
00:21:32,124 --> 00:21:34,159
לא, אבל פנסילבניה,
איפה העוברים של הלקוח שלי
540
00:21:34,160 --> 00:21:36,861
אוחסנו באותה עת
הפשע הזה התרחש, כן.
541
00:21:36,862 --> 00:21:39,631
במצב הזה,
הריגת עובר בכל שלב שהוא
542
00:21:39,632 --> 00:21:43,101
של הריון ללא הפלה
מעשה יכול להיחשב רצח.
543
00:21:43,102 --> 00:21:44,769
- כבוד השופט, הפשע
התרחש בניו יורק.
544
00:21:44,770 --> 00:21:47,531
זה לגמרי
ציטוט לא רלוונטי
545
00:21:47,631 --> 00:21:48,974
של חוקים מחוץ למדינה.
546
00:21:49,074 --> 00:21:50,643
♪ ♪
547
00:21:50,743 --> 00:21:52,377
- אבל המעמד המשפטי
של אדם
548
00:21:52,378 --> 00:21:56,614
תלוי לחלוטין
על איפה האדם האמור נמצא.
549
00:21:56,615 --> 00:21:58,550
אני הולך לקבל
לשחק את סולומון כאן.
550
00:21:58,551 --> 00:22:01,545
החוק בניו יורק מסדיר את הפשע,
אלא חוק פנסילבניה
551
00:22:01,645 --> 00:22:04,314
מחייב שאני מרשה
הגנת ההצדקה שלה.
552
00:22:04,315 --> 00:22:05,491
- כבודו--
553
00:22:05,591 --> 00:22:07,759
- זה תלוי בפרקליטות
להפריך את זה.
554
00:22:07,760 --> 00:22:10,454
♪ ♪
555
00:22:16,227 --> 00:22:18,820
– ולמה עשה הנאשם
בהתחלה להיות תחת השגחתך?
556
00:22:18,821 --> 00:22:20,972
- קרוליין אובחנה
עם סרטן השד.
557
00:22:20,973 --> 00:22:23,308
ואנדי וקרוליין
היו להוטים לוודא
558
00:22:23,309 --> 00:22:26,002
הם יכולים להביא ילדים אחרי
הכימותרפיה שלה הסתיימה.
559
00:22:26,003 --> 00:22:29,013
- לפני העלייה למטוס
על השלבים הרפואיים
560
00:22:29,014 --> 00:22:31,174
עבור תוכנית פוריות זו, עשה
הנתבעת ובעלה
561
00:22:31,175 --> 00:22:34,353
לחתום על כל ניירת
בקשר למי שהיה
562
00:22:34,453 --> 00:22:37,088
זכויות קבלת החלטות מעל
העוברים, לאחר שנוצרו?
563
00:22:37,089 --> 00:22:38,456
כן.
564
00:22:38,457 --> 00:22:41,126
הם חתמו על הטפסים הסטנדרטיים שלנו
שמצביעים על העוברים
565
00:22:41,227 --> 00:22:43,127
הם, למעשה,
רכוש משותף,
566
00:22:43,128 --> 00:22:46,356
שאסור להשתלה
ללא הסכמה כפולה.
567
00:22:46,357 --> 00:22:49,192
- האם שוחחת אי פעם?
עם הנאשם
568
00:22:49,193 --> 00:22:52,171
הסיכוי של
להשמיד את העוברים?
569
00:22:52,271 --> 00:22:53,529
כן.
570
00:22:53,530 --> 00:22:55,707
זוגות לא תמיד
רוצה עוברים שאינם בשימוש
571
00:22:55,708 --> 00:22:57,367
מאוחסן לנצח,
572
00:22:57,368 --> 00:22:59,711
אז אנחנו מייעצים להם שיש להם
האפשרות להרוס
573
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
העוברים בכל עת.
574
00:23:01,180 --> 00:23:03,448
- האם הנאשם הציג
כל מצוקה על הלקוח הפוטנציאלי
575
00:23:03,449 --> 00:23:05,183
של השמדת העוברים?
576
00:23:05,184 --> 00:23:06,710
- לא שאני זוכר.
577
00:23:06,844 --> 00:23:08,711
- נו, היא אמרה
זה לא בא בחשבון?
578
00:23:08,712 --> 00:23:10,221
היא לא.
579
00:23:10,222 --> 00:23:12,457
-האם היא אמרה,
"זה יהיה רצח"?
580
00:23:12,458 --> 00:23:13,725
- לא.
581
00:23:13,726 --> 00:23:16,896
האם היא אמרה משהו?
או לשאול כל דבר
582
00:23:17,029 --> 00:23:20,198
שהעיד על כך
היא שקלה את העוברים
583
00:23:20,199 --> 00:23:22,967
להיות חיים אמיתיים?
584
00:23:22,968 --> 00:23:24,035
- לא.
585
00:23:24,036 --> 00:23:25,404
תודה לך. שום דבר נוסף.
586
00:23:26,872 --> 00:23:29,066
ד"ר סטנטון,
אמרת שהיא לא הופיעה
587
00:23:29,199 --> 00:23:31,709
לחשוב על העוברים
כמו חיים ממשיים.
588
00:23:31,710 --> 00:23:33,069
-נכון.
589
00:23:33,070 --> 00:23:35,738
- כעניין מדעי
למעשה, האם זרע הוא תא?
590
00:23:35,739 --> 00:23:38,399
כן.
- ביצית אישה תא?
591
00:23:38,400 --> 00:23:39,575
כן.
592
00:23:39,576 --> 00:23:41,553
- האם אחד מאלה
אורגניזם חי?
593
00:23:41,654 --> 00:23:43,905
- לא.
594
00:23:43,906 --> 00:23:47,418
עכשיו, מה לגבי מתי הזרע
וביצה נפגשים ליצירת זיגוטה?
595
00:23:47,551 --> 00:23:49,827
האם זה שונה ביולוגית?
596
00:23:49,828 --> 00:23:51,579
[מוזיקה מתוחה]
597
00:23:51,580 --> 00:23:52,563
כן.
598
00:23:52,564 --> 00:23:54,916
- למעשה, הזיגוטה יצרה
599
00:23:54,917 --> 00:23:58,095
הוא חי חד תאי
אורגניזם, נכון,
600
00:23:58,195 --> 00:24:00,438
עם DNA אנושי ייחודי משלו?
601
00:24:00,439 --> 00:24:01,764
- כבודו, רלוונטיות.
602
00:24:01,765 --> 00:24:03,908
- מר פרייס מתמקד ישירות
בעניין
603
00:24:03,909 --> 00:24:05,927
של עוברים אלה חיים.
604
00:24:05,928 --> 00:24:08,604
השאלות הללו נחוצות כדי
להבהיר את העניין לחבר המושבעים
605
00:24:08,605 --> 00:24:10,773
כדי שיוכלו לברר
הסבירות
606
00:24:10,774 --> 00:24:13,443
להגנתו של מרשי.
607
00:24:13,444 --> 00:24:14,620
אני ארשה את זה.
608
00:24:16,722 --> 00:24:20,626
- אומר חיים
מתחיל בהריון
609
00:24:20,759 --> 00:24:24,278
בכלל לא מבחינה מדעית
לא מדויק, נכון?
610
00:24:24,279 --> 00:24:27,933
למעשה, זה ביולוגי
סביר למדי.
611
00:24:28,067 --> 00:24:30,636
ובכן, זו דרך סמנטית
של לומר--
612
00:24:30,736 --> 00:24:33,296
- של קביעת עובדה.
613
00:24:33,297 --> 00:24:34,390
שום דבר נוסף.
614
00:24:36,775 --> 00:24:38,910
- כבוד השופט, הפנה מחדש.
- קדימה.
615
00:24:38,911 --> 00:24:40,128
- דוקטור,
616
00:24:40,129 --> 00:24:44,483
היא אמבה חד-תאית
אורגניזם חי?
617
00:24:44,616 --> 00:24:48,311
כן.
- מה לגבי אי קולי או אצות?
618
00:24:48,312 --> 00:24:49,587
- כן וכן.
619
00:24:49,588 --> 00:24:51,490
- השמרים שאנו משתמשים בלחם?
620
00:24:51,623 --> 00:24:53,825
- כולם חד-תאיים
אורגניזמים חיים.
621
00:24:53,826 --> 00:24:55,093
תודה לך.
622
00:24:55,094 --> 00:24:57,629
כבודו, העם נח.
623
00:24:57,763 --> 00:25:03,659
♪ ♪
624
00:25:03,660 --> 00:25:05,471
אז איך היה הרופא שלנו?
625
00:25:05,604 --> 00:25:06,830
- [נאנח]
626
00:25:06,964 --> 00:25:09,807
הרבה דיבורים על
זיגוטים ואמבות.
627
00:25:09,808 --> 00:25:11,576
אנחנו רק צריכים לשמור
להכות אותם
628
00:25:11,577 --> 00:25:14,012
עם המדע, ואז
629
00:25:14,113 --> 00:25:15,314
לא משנה מה
ההגנה לובשת,
630
00:25:15,414 --> 00:25:18,449
אני בטוח שחבר המושבעים יעשה זאת
לראות דרך הניסיון
631
00:25:18,450 --> 00:25:22,954
להשתמש בדת מזויפת
לעקוף את החוק.
632
00:25:22,955 --> 00:25:26,157
כן, אבל קתולי או לא,
633
00:25:26,158 --> 00:25:28,185
הרבה אמהות מלאות תקווה
634
00:25:28,285 --> 00:25:32,197
רואים את התאים הקפואים שלהם
יותר מסתם תאים.
635
00:25:32,331 --> 00:25:35,191
ואני יכול לחשוב על
לפחות שלוש מושבעות
636
00:25:35,192 --> 00:25:38,352
מי שעלול להיות מושפע על ידי
המצב של קרוליין סנדרס.
637
00:25:38,353 --> 00:25:41,373
רוב הנשים בגילה
יש משהו על הקרח.
638
00:25:43,742 --> 00:25:46,128
- האם אתה?
יש משהו על הקרח?
639
00:25:47,980 --> 00:25:49,038
אני מצטער. אני מצטער.
לא, לא, לא.
640
00:25:49,039 --> 00:25:50,039
- לא, זה בסדר.
641
00:25:50,040 --> 00:25:51,049
- אין לך
לענות על זה.
642
00:25:51,050 --> 00:25:52,383
- זה בסדר.
643
00:25:52,384 --> 00:25:54,544
תראה, נולן,
644
00:25:54,545 --> 00:25:56,221
אני אוהב את העבודה שלי.
645
00:25:56,321 --> 00:26:00,691
אבל אתה חושב
אני רוצה לחזור הביתה כל לילה
646
00:26:00,692 --> 00:26:02,386
לדירה ריקה
בשעה 23:00
647
00:26:02,519 --> 00:26:04,295
לשארית חיי?
648
00:26:04,296 --> 00:26:05,496
- לא.
649
00:26:05,497 --> 00:26:07,198
- זה האולטימטיבי
פוליסת ביטוח
650
00:26:07,199 --> 00:26:11,235
עבור הכי חשוב שלך
חלומות חיים.
651
00:26:11,236 --> 00:26:13,730
זה גורם לך להרגיש כמו--
652
00:26:13,864 --> 00:26:16,899
כמו האופציה של
חיים חדשים לגמרי של אמהות
653
00:26:16,900 --> 00:26:18,902
תמיד שם.
654
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
אם מישהו הרס את זה
או מאוים
655
00:26:21,046 --> 00:26:24,082
להרוס את הסיכוי הזה,
אני אהיה הרס מוחלט.
656
00:26:24,216 --> 00:26:25,383
- לא היית הורגת.
657
00:26:25,384 --> 00:26:27,753
לא, לא יהרוג.
658
00:26:30,522 --> 00:26:34,726
אני חושב שהמפתח כאן הוא מראה
את קרוליין סנדרס
659
00:26:34,860 --> 00:26:38,730
התגונן באנוכיות
את התקוות שלה, את העתיד שלה.
660
00:26:38,831 --> 00:26:42,033
כלומר, היא הרגה אותה
בעל לשעבר כדי להגן על החיים
661
00:26:42,034 --> 00:26:43,534
שהיא רצתה לעצמה.
662
00:26:43,535 --> 00:26:46,688
לזה לא היה שום קשר
עם הגנה על אחרים.
663
00:26:53,378 --> 00:26:56,114
{\an8}- האבחנה שלי בסרטן השד
היה מפחיד.
664
00:26:56,115 --> 00:26:58,917
אבל מה היה יותר מפחיד
היה מה שזה אומר
665
00:26:59,051 --> 00:27:01,778
לחלום שלי
של להיות אמא.
666
00:27:01,879 --> 00:27:03,455
זו תמיד הייתה התוכנית.
667
00:27:03,555 --> 00:27:06,724
פשוט דחינו את זה כי
אתה חושב שיש לך לנצח.
668
00:27:06,725 --> 00:27:08,460
ואתה יודע, אנדי ואני
חשבתי שנעשה זאת
669
00:27:08,594 --> 00:27:10,953
להגיע לזה כשהיינו מוכנים.
670
00:27:10,954 --> 00:27:13,599
אבל אז פתאום אנחנו פשוט--
אתה צריך לקבל החלטות גדולות.
671
00:27:13,699 --> 00:27:17,285
וכך התחלנו IVF
מיד להקפיא עוברים.
672
00:27:17,286 --> 00:27:20,438
אבל אתה ואנדי התגרשו
לפני שהספקת
673
00:27:20,439 --> 00:27:22,456
להשלים את תוכנית הפוריות שלך.
674
00:27:22,457 --> 00:27:23,641
כן.
675
00:27:23,642 --> 00:27:26,478
שנה לאחר הטיפול הכימי שלי,
676
00:27:26,578 --> 00:27:28,413
נסענו הביתה
מארוחת ערב עם חברים,
677
00:27:28,514 --> 00:27:30,315
ואנדי אמר לי
שהוא כבר לא
678
00:27:30,415 --> 00:27:32,150
רצה להיות נשוי לי.
679
00:27:32,284 --> 00:27:34,820
ובהתחלה,
הוא לא הציע הסבר,
680
00:27:34,920 --> 00:27:36,121
אבל בסופו של דבר,
גיליתי שהוא
681
00:27:36,221 --> 00:27:37,989
מנהל רומן,
682
00:27:37,990 --> 00:27:39,324
אחד מני רבים.
683
00:27:40,459 --> 00:27:42,093
- זה בטח היה
ממש קשוחה.
684
00:27:42,094 --> 00:27:43,661
- זה היה נורא.
685
00:27:43,662 --> 00:27:46,665
הייתי שבר,
מכימו והקרנות.
686
00:27:46,765 --> 00:27:49,434
הרגשתי כל כך בושה.
687
00:27:49,535 --> 00:27:52,003
ובגלל זה סיימתי
כתיבת הספר, אתה מבין.
688
00:27:52,004 --> 00:27:54,605
רציתי לשים
את האמת הזו למילים.
689
00:27:54,606 --> 00:27:57,275
- ומה קרה מתי
סיימת את ספר הזיכרונות?
690
00:27:57,276 --> 00:28:00,444
- בערך בזמן הזה
מכרתי את הספר להוצאה,
691
00:28:00,445 --> 00:28:03,348
הוכרזתי נקי מסרטן.
692
00:28:03,448 --> 00:28:05,650
והרגשתי את ההגנה של אלוהים
סוף סוף.
693
00:28:05,651 --> 00:28:08,953
וכך חשבתי,
אני מוכנה להפוך לאמא.
694
00:28:08,954 --> 00:28:10,681
והזמנתי את אנדי לארוחת צהריים.
695
00:28:10,814 --> 00:28:15,359
וסיפרתי לו על הספר
ועל היותו נקי מסרטן.
696
00:28:15,360 --> 00:28:18,330
ואמרתי שאני רוצה
ברכתו להתקדם
697
00:28:18,430 --> 00:28:19,523
עם העוברים שלנו.
698
00:28:19,656 --> 00:28:21,332
– ומה הוא אמר?
699
00:28:21,333 --> 00:28:22,833
הוא אמר שהחיים שלו
היה משתנה
700
00:28:22,834 --> 00:28:24,135
ושזה לא הרגיש נכון,
701
00:28:24,136 --> 00:28:25,469
ושהוא היה צריך
לחשוב על זה
702
00:28:25,470 --> 00:28:28,039
והוא יחזור אליי.
703
00:28:28,040 --> 00:28:29,807
- מה קרה אחר כך?
704
00:28:29,808 --> 00:28:31,543
הוא מעולם לא התקשר.
705
00:28:32,711 --> 00:28:35,379
שלחתי הודעת המשך.
שׁוּם דָבָר.
706
00:28:35,380 --> 00:28:38,016
בסופו של דבר--בסופו של דבר,
נמאס לי לחכות,
707
00:28:38,150 --> 00:28:41,386
וידעתי שאני צריך את שלו
חתימה על טופס ההסכמה.
708
00:28:41,520 --> 00:28:45,356
אז הבאתי את הניירת הזאת
לדירה שלו באותו לילה,
709
00:28:45,357 --> 00:28:48,709
ואמרתי לו את זה,
710
00:28:48,710 --> 00:28:50,661
אחרי הכל
הוא הכניס אותי,
711
00:28:50,662 --> 00:28:55,233
אחרי כל בגידה, סירוב
לתת לי להשתמש בעוברים שלנו
712
00:28:55,234 --> 00:28:57,703
יהיה
אכזריות בלתי נסלחת.
713
00:28:57,836 --> 00:28:59,203
- מה הוא אמר?
714
00:28:59,204 --> 00:29:00,839
- הוא אמר את זה
שיתוף עוברים מוקפאים
715
00:29:00,939 --> 00:29:04,042
היה בלתי נסבל
הסתבכות...
716
00:29:04,176 --> 00:29:06,411
♪ ♪
717
00:29:06,545 --> 00:29:08,739
דרמה שהוא רצה
להיות חופשי מ,
718
00:29:08,872 --> 00:29:12,550
כאילו הסרטן שלי היה דרמה
הוא רצה להשתחרר.
719
00:29:12,551 --> 00:29:15,119
והוא פשוט--
הוא צעק עלי,
720
00:29:15,120 --> 00:29:18,689
והוא אמר שכן
פשוט נמאס להתעסק איתי,
721
00:29:18,690 --> 00:29:22,243
שהוא רק יקבל את שלנו
עוברים הושמדו מיד.
722
00:29:22,244 --> 00:29:23,929
[מוזיקה קודרת]
723
00:29:24,062 --> 00:29:25,264
נהרס.
724
00:29:25,364 --> 00:29:28,699
זה התינוקות שלי.
725
00:29:28,700 --> 00:29:31,770
לא יכולתי לתת לזה לקרות.
726
00:29:34,606 --> 00:29:36,932
תודה, קרוליין.
727
00:29:36,933 --> 00:29:38,110
שום דבר נוסף.
728
00:29:42,547 --> 00:29:44,549
- נשמע מאוד
שיחה מטרידה.
729
00:29:44,650 --> 00:29:46,083
- כן, זה היה.
730
00:29:46,084 --> 00:29:47,435
- וכדי להבהיר לחבר המושבעים,
731
00:29:47,436 --> 00:29:48,853
בסוף זה
שיחה,
732
00:29:48,854 --> 00:29:50,922
אתה הרמת
פסל שיש במשקל 14 פאונד
733
00:29:51,056 --> 00:29:54,058
וריסקת את פניו פנימה?
734
00:29:54,059 --> 00:29:55,427
- לא הייתה לי ברירה.
735
00:29:55,527 --> 00:29:58,788
אה, גב' סנדרס, על פי חוק,
הגנה על אחרים
736
00:29:58,789 --> 00:30:03,467
דורש שהאחרים יכנסו
השאלה נמצאת בסכנה מיידית.
737
00:30:03,468 --> 00:30:06,938
הכפתת את אנדי קרסון
למוות בשעה 21:14.
738
00:30:07,039 --> 00:30:08,607
כֵּן?
- כן.
739
00:30:08,707 --> 00:30:10,791
- אבל המתקן
בפנסילבניה,
740
00:30:10,792 --> 00:30:13,470
איפה העוברים שלך אוחסנו,
סגור בשעה 17:00.
741
00:30:13,603 --> 00:30:15,947
מרפאת הפוריות שלך
סגור ב-5:30.
742
00:30:16,048 --> 00:30:18,049
איך יכול היה אנדי
עשה כל דבר
743
00:30:18,050 --> 00:30:19,642
לעוברים באותו לילה?
744
00:30:19,643 --> 00:30:22,654
- הוא אמר לי שכל הוא
היה צריך לשלוח מייל.
745
00:30:22,788 --> 00:30:24,322
אני לא יודע
מה שהוא הקים באופן חוקי.
746
00:30:24,456 --> 00:30:26,807
אני לא יודע מה זה אומר,
איך זה עובד.
747
00:30:26,808 --> 00:30:28,826
- גב' סנדרס,
בעדות שלך,
748
00:30:28,827 --> 00:30:31,330
הרגע התייחסת
העוברים כמו התינוקות שלך.
749
00:30:31,430 --> 00:30:34,315
כדי להבהיר,
הם היו תאים קפואים
750
00:30:34,316 --> 00:30:36,067
מעל אשר
הענקת בחופשיות
751
00:30:36,068 --> 00:30:39,103
זכויות קבלת החלטות משפטיות
לבעלך.
752
00:30:39,104 --> 00:30:40,497
- לא, כשחתמתי
הניירת,
753
00:30:40,630 --> 00:30:41,831
זה היה רק רשמי.
754
00:30:41,832 --> 00:30:43,491
כאילו, אפילו לא עשיתי זאת
לקרוא את האותיות הקטנות.
755
00:30:43,492 --> 00:30:47,945
– גם אתה הזכרת, אצלך
עדות, חלום החיים שלך.
756
00:30:47,946 --> 00:30:49,780
אל תעשה את העוברים האלה
רק מייצגים
757
00:30:49,781 --> 00:30:51,674
התקווה העמוקה שלך
לאמהות?
758
00:30:51,675 --> 00:30:54,785
זה חלום שלמעשה,
היית מוכן להרוג בשביל.
759
00:30:54,786 --> 00:30:56,680
- התנגדות. טיעוני.
760
00:30:56,813 --> 00:30:57,788
- מתמשך.
761
00:30:57,789 --> 00:30:59,658
- הם לא חלום,
מר פרייס.
762
00:30:59,791 --> 00:31:02,294
הם אמיתיים.
הם התינוקות שלי.
763
00:31:02,394 --> 00:31:04,963
אני בהריון.
764
00:31:05,063 --> 00:31:07,198
אני בהריון,
765
00:31:07,199 --> 00:31:09,501
כרגע, עם תאומים.
766
00:31:09,601 --> 00:31:12,704
אממ, כבוד השופט,
לעבור לשביתה.
767
00:31:12,838 --> 00:31:14,855
אני אראה את כולם
בחדרי.
768
00:31:14,856 --> 00:31:17,509
[מוזיקה דרמטית]
769
00:31:17,642 --> 00:31:19,836
♪ ♪
770
00:31:25,275 --> 00:31:27,451
- כבודו,
זה תעלול מחושב
771
00:31:27,452 --> 00:31:30,155
נועד לעורר אהדה
מטעם חבר המושבעים.
772
00:31:30,255 --> 00:31:33,349
זו תכסיס ברור
לביטול חבר המושבעים.
773
00:31:33,350 --> 00:31:35,292
לא, אלה החיים של הלקוח שלי.
774
00:31:35,293 --> 00:31:37,662
והשתלת העוברים האלה
בזמן שהיא יצאה בערבות
775
00:31:37,763 --> 00:31:39,364
הייתה זכותה החוקית המלאה.
776
00:31:39,464 --> 00:31:42,458
הם היו שייכים לה לחלוטין
פעם אחת אנדי קרסון מת.
777
00:31:42,459 --> 00:31:43,868
- אתה מתכוון,
פעם אחת היא רצחה אותו.
778
00:31:43,869 --> 00:31:45,703
מר פרייס,
אנחנו רחוקים מלהכריע.
779
00:31:45,704 --> 00:31:47,730
- בקש למחוק את זה
מהרשומה.
780
00:31:47,731 --> 00:31:50,901
- האמירה העובדתית שלה על
מצבה הרפואי הנוכחי?
781
00:31:51,001 --> 00:31:53,310
אנחנו משתיקים נשים מ
מדברים על הריון עכשיו?
782
00:31:53,311 --> 00:31:56,380
- ובקש מהמושבעים להיות
מואשם שהם לא יכולים לשקול
783
00:31:56,381 --> 00:31:59,384
אהדה לנאשם,
שהם מותרים רק
784
00:31:59,484 --> 00:32:01,486
להחיל עובדות על החוק.
785
00:32:01,586 --> 00:32:03,188
אני לא הולך
לשבות את העדות,
786
00:32:03,288 --> 00:32:05,690
אבל אני אנחה את חבר המושבעים
לא לגרום לאהדה
787
00:32:05,791 --> 00:32:07,217
לתוך הדיונים שלהם.
788
00:32:08,493 --> 00:32:10,828
וגב' רולנד,
789
00:32:10,829 --> 00:32:13,698
אני מזהיר אותך נגד
כל פעלולים נוספים כמו זה.
790
00:32:13,799 --> 00:32:15,900
- מובן.
791
00:32:15,901 --> 00:32:16,893
אחריך.
792
00:32:19,863 --> 00:32:23,600
- הוראות חבר המושבעים בצד,
יש לך נאשם בהריון,
793
00:32:23,700 --> 00:32:26,410
ואני לא רואה אף אחד
להוט מאוד לשלוח אותה
794
00:32:26,411 --> 00:32:28,445
למשך 15 לחיים
ולגזור את גורלם של התינוקות האלה
795
00:32:28,446 --> 00:32:30,739
למערכת האומנה.
796
00:32:30,740 --> 00:32:33,409
אני אומר שאנחנו מציעים עסקה.
- ממ.
797
00:32:33,410 --> 00:32:35,779
- מסיבות שונות.
- הכוונה למה?
798
00:32:35,879 --> 00:32:37,922
ובכן, אם נפסיד,
היינו קובעים
799
00:32:37,923 --> 00:32:39,424
תקדים די מסוכן.
800
00:32:39,524 --> 00:32:42,394
- ובכן, אני לא משוכנע
הם אפילו ישקלו עסקה.
801
00:32:42,494 --> 00:32:44,854
הם יכלו להתווכח על EED
לעונש מופחת.
802
00:32:44,855 --> 00:32:47,598
כנראה היה מקבל את זה,
אבל הם לא עשו זאת.
803
00:32:47,599 --> 00:32:49,292
זה הכל או כלום.
804
00:32:49,392 --> 00:32:52,704
- כל צירי ההגנה שלה
על אמונתה הקדושה
805
00:32:52,804 --> 00:32:54,906
לראות את העוברים האלה
כמו חיים, נכון?
806
00:32:55,006 --> 00:32:56,208
כן, היא קתולית.
807
00:32:56,308 --> 00:32:58,743
אמרה שהיא חושבת שכן
הולכת להרוג את התינוקות שלה.
808
00:32:58,844 --> 00:32:59,744
- זו הונאה.
809
00:32:59,845 --> 00:33:02,147
- אם זה מרמה, טוב.
810
00:33:02,247 --> 00:33:04,415
אתה רק צריך למצוא
משהו להכפיש
811
00:33:04,416 --> 00:33:06,151
הנרטיב האמוני המומצא שלה.
812
00:33:12,624 --> 00:33:14,426
- מה אנחנו מחפשים
לכאן, נולאן?
813
00:33:14,526 --> 00:33:17,929
תמונה שלה בוערת
צלב, גרוס תנ"ך?
814
00:33:18,029 --> 00:33:21,082
היא שיחקה את אביגיל
"כור ההיתוך" בקולג'.
815
00:33:22,467 --> 00:33:24,127
לפחות אנחנו מתחממים.
816
00:33:25,403 --> 00:33:26,404
לַחֲכוֹת.
817
00:33:26,504 --> 00:33:29,274
[מוזיקה מותחת]
818
00:33:29,374 --> 00:33:30,642
מה זה?
819
00:33:30,742 --> 00:33:32,761
בעלות ברית למען זכויות נשים?
820
00:33:35,981 --> 00:33:37,315
- מועדון לזכויות רבייה.
821
00:33:37,415 --> 00:33:39,984
- זה לא נשמע כמו
של צעיר קתולי
822
00:33:39,985 --> 00:33:42,687
סביר להניח
פעילות חוץ כיתתית.
823
00:33:42,787 --> 00:33:48,325
♪ ♪
824
00:33:48,326 --> 00:33:49,778
- אני אבדוק את זה.
825
00:33:53,490 --> 00:33:56,167
{\an8}- ראיתי אותה רק זוג
של פעמים מאז בית הספר התואר.
826
00:33:56,268 --> 00:33:58,862
אבל, כן, גרנו ביחד
במשך שנתיים.
827
00:33:58,962 --> 00:34:01,338
שנינו למדנו
אנתרופולוגיה.
828
00:34:01,339 --> 00:34:04,199
וקרוליין הייתה בשפע
מסיבות ליברליות,
829
00:34:04,200 --> 00:34:05,610
כולל הגנת המרפאה.
830
00:34:05,710 --> 00:34:07,937
עשינו הרבה ביחד.
831
00:34:07,938 --> 00:34:09,838
היא לא הייתה קתולית
אז?
832
00:34:09,839 --> 00:34:13,384
אני חושב שהמשפחה שלה הייתה--
כסף בנק, מבקרים של יום ראשון.
833
00:34:13,385 --> 00:34:16,880
אבל קרוליין לא
לקחת את כל זה ברצינות,
834
00:34:16,980 --> 00:34:19,457
לא עד הקיץ
לאחר סיום הלימודים.
835
00:34:20,325 --> 00:34:22,960
אז מה, היא פשוט
התחיל ללכת לכנסייה?
836
00:34:22,961 --> 00:34:24,887
ואז היא קיבלה
סופר לתוך הכנסייה,
837
00:34:24,888 --> 00:34:28,032
הלך למיסה כל יום ראשון,
צלב זהב על צווארה,
838
00:34:28,033 --> 00:34:30,869
סירב לעשות הגנה במרפאה.
839
00:34:30,969 --> 00:34:32,362
- יש לך מושג למה?
840
00:34:34,139 --> 00:34:37,809
- לעולם לא אגיד את זה,
חוץ מ...
841
00:34:37,909 --> 00:34:40,477
קראתי על המקרה שלה,
842
00:34:40,478 --> 00:34:41,912
ואני יודע
איך זה יכול להשפיע
843
00:34:41,913 --> 00:34:43,748
התנועה בעד הבחירה.
844
00:34:43,848 --> 00:34:50,880
♪ ♪
845
00:34:54,718 --> 00:34:55,844
- אתה בסדר?
846
00:34:57,253 --> 00:34:59,831
אני די בטוחה שקרוליין
סנדרס עבר הפלה
847
00:34:59,931 --> 00:35:01,349
מיד אחרי בית הספר לתואר שני.
848
00:35:03,034 --> 00:35:05,103
- מה?
849
00:35:05,203 --> 00:35:08,339
כל כך הרבה בשביל להיות
קתולי אדוק.
850
00:35:08,340 --> 00:35:12,935
אבל זה לא מדבר על המניע
או למקרה עצמו.
851
00:35:12,936 --> 00:35:16,247
לעולם לא נוכל להשיג
גישה לתיעוד הרפואי שלה.
852
00:35:16,348 --> 00:35:17,941
- האם אנחנו באמת צריכים
הרשומות שלה?
853
00:35:18,041 --> 00:35:19,441
- למה אתה מתכוון?
854
00:35:19,442 --> 00:35:22,754
אני מתכוון, אנחנו יכולים פשוט
תיכנס ותשאל אותה.
855
00:35:22,854 --> 00:35:26,224
היא הפכה את הדת לבעיה,
לא אנחנו, נולאן.
856
00:35:26,324 --> 00:35:30,428
אז תתקוף אישה בבית המשפט
על ביצוע הפלה?
857
00:35:30,528 --> 00:35:32,196
- הממ.
858
00:35:32,197 --> 00:35:34,456
קרוליין סנדרס הגיעה לזה
לנהל את החיים שהיא רוצה
859
00:35:34,457 --> 00:35:37,035
כי החוק העניק לה
הזכות לסיים
860
00:35:37,135 --> 00:35:39,237
הריון לא רצוי.
861
00:35:39,337 --> 00:35:40,796
אולי זה עשה לה טראומה.
862
00:35:40,797 --> 00:35:43,140
אולי זה גרם לה להשתנות
את נקודת המבט שלה.
863
00:35:43,141 --> 00:35:44,575
אולי זה הוביל אותה לכנסייה.
864
00:35:44,576 --> 00:35:46,877
היא צריכה לעשות את הבחירה הזו.
865
00:35:46,878 --> 00:35:49,214
אין לה את הזכות
עלולה לסכן
866
00:35:49,314 --> 00:35:51,116
בחירות של נשים אחרות
רק כדי שהיא תוכל
867
00:35:51,216 --> 00:35:53,542
לקבל הליכה חינם על רצח.
868
00:35:53,543 --> 00:35:55,644
מקרה אחד על ספרי ניו יורק
הענקת עוברים
869
00:35:55,645 --> 00:35:57,722
אישיות דה פקטו,
שערי ההצפה נפתחים,
870
00:35:57,822 --> 00:35:59,424
ושם הולך הימין
להפלה.
871
00:35:59,524 --> 00:36:03,261
אין פה ויכוח,
אבל אתה באמת חושב
872
00:36:03,361 --> 00:36:05,789
זה ישחק עם חבר המושבעים
בא מגבר?
873
00:36:07,799 --> 00:36:09,167
אז תן לי לעשות את זה.
874
00:36:09,267 --> 00:36:12,437
♪ ♪
875
00:36:12,537 --> 00:36:14,998
אתה יצרת את העוברים
עם בעלך
876
00:36:15,098 --> 00:36:17,475
לפני שהתחלת כימותרפיה
וקרינה.
877
00:36:17,575 --> 00:36:19,010
כן.
878
00:36:19,110 --> 00:36:22,946
- כי, כפי שאמרת, להיות א
אמא הייתה חלום חייך.
879
00:36:22,947 --> 00:36:24,748
זה היה. זה היה הכל.
880
00:36:24,749 --> 00:36:27,484
- ואתה האמנת
אותם עוברים
881
00:36:27,485 --> 00:36:30,855
קפוא בחנקן נוזלי
במשרד הרופא שלך,
882
00:36:30,955 --> 00:36:35,159
שישה ימים לתוך שלהם
פיתוח צלחת פטרי,
883
00:36:35,160 --> 00:36:38,028
היו דומים לחיי אדם מלאים.
884
00:36:38,029 --> 00:36:40,465
- אתה משתמש בז'רגון כדי לנסות
כדי להפחית מחשיבותם.
885
00:36:40,565 --> 00:36:41,965
כל חיי אדם
שאין לו תחליף,
886
00:36:41,966 --> 00:36:44,302
והעוברים הם ההתחלה
של חיי אדם.
887
00:36:44,402 --> 00:36:46,270
כולנו של אלוהים
יצירה ייחודית.
888
00:36:46,271 --> 00:36:50,375
והעוברים שלי היו והיו
רק מחכה להגשים
889
00:36:50,475 --> 00:36:52,109
את מלוא הפוטנציאל האנושי שלהם.
890
00:36:52,110 --> 00:36:54,178
- ולא יכולת
לאפשר למישהו
891
00:36:54,179 --> 00:36:56,939
להרוג את ילדיך שטרם נולדו.
892
00:36:56,940 --> 00:36:58,682
- לא, לא יכולתי.
893
00:36:58,683 --> 00:37:02,187
- כי, בעיניך, כל אחד
מי ישמיד עובר
894
00:37:02,287 --> 00:37:05,023
הוא בעצם רוצח.
895
00:37:05,123 --> 00:37:06,190
כן.
896
00:37:06,191 --> 00:37:08,827
אז היית צריך לחסל
אנדי קרסון
897
00:37:08,927 --> 00:37:11,329
כי הוא התכוון
להרוג את התינוקות שלך.
898
00:37:11,429 --> 00:37:14,031
הלוואי שזה לא היה
להגיע לזה, אבל כן.
899
00:37:14,032 --> 00:37:17,334
קרוליין, את מודה
להרוג את אנדי קרסון.
900
00:37:17,335 --> 00:37:18,561
- אני כן.
901
00:37:18,661 --> 00:37:21,572
לפני כן, בבקשה
ביצע פעם רצח?
902
00:37:21,573 --> 00:37:22,806
- התנגדות, כבודו.
903
00:37:22,807 --> 00:37:25,375
שאלה של היועץ
הוא דלקתי בצורה פרועה.
904
00:37:25,376 --> 00:37:27,212
הלקוח שלי מעולם לא היה
מואשם בכל כך הרבה כמו
905
00:37:27,312 --> 00:37:29,214
כרטיס למהירות מופרזת
לפני המקרה הזה.
906
00:37:29,314 --> 00:37:32,909
כל הצעה לרע קודם
המעשה דורש תנועת Sandoval.
907
00:37:33,009 --> 00:37:35,244
- כבודו, השאלה שלי
רלוונטי להצגה
908
00:37:35,245 --> 00:37:37,079
הנאשם עשוי להיות
ביצוע עדות שקר.
909
00:37:37,080 --> 00:37:40,716
זה חיוני שהמושבעים ישמעו
תשובתה, ואני אנסח מחדש.
910
00:37:40,717 --> 00:37:43,261
אני ארשה את זה, אבל זה
מוטב שיהיה רלוונטי בקרוב.
911
00:37:43,361 --> 00:37:46,531
♪ ♪
912
00:37:46,631 --> 00:37:49,491
קרוליין, אני אשאל אותך
על רצח
913
00:37:49,492 --> 00:37:51,936
במונחים שלך.
914
00:37:52,036 --> 00:37:55,572
♪ ♪
915
00:37:55,573 --> 00:37:57,275
האם אי פעם עברת הפלה?
916
00:37:57,375 --> 00:38:02,504
♪ ♪
917
00:38:02,505 --> 00:38:03,948
בבקשה תענה על השאלה.
918
00:38:04,048 --> 00:38:10,705
♪ ♪
919
00:38:13,525 --> 00:38:14,425
כן.
920
00:38:14,526 --> 00:38:15,585
עשיתי זאת.
921
00:38:17,729 --> 00:38:19,596
וזה היה רצח.
922
00:38:19,597 --> 00:38:20,899
שום דבר נוסף, כבוד השופט.
923
00:38:20,999 --> 00:38:21,966
- בבקשה תפסיק.
924
00:38:22,066 --> 00:38:23,600
זה היה הדבר הגרוע ביותר
אי פעם עשיתי.
925
00:38:23,601 --> 00:38:28,039
זה היה--בגלל זה הייתי חייב
להגן עליהם, ואני מצטער.
926
00:38:28,139 --> 00:38:30,141
אני כל כך מצטער. אני מצטער.
927
00:38:30,241 --> 00:38:32,243
♪ ♪
928
00:38:32,343 --> 00:38:35,313
[מוזיקה דרמטית רכה]
929
00:38:35,413 --> 00:38:42,403
{\an8}♪ ♪
930
00:38:44,055 --> 00:38:46,157
- יש את חבר המושבעים
הגיע לפסק דין?
931
00:38:48,159 --> 00:38:50,152
יש לנו, כבוד השופט.
932
00:38:50,153 --> 00:38:51,996
- איך חבר המושבעים מוצא?
933
00:38:53,298 --> 00:38:56,466
- באשמת רצח
בתואר השני,
934
00:38:56,467 --> 00:38:59,504
אנו מוצאים את הנאשם אשם.
935
00:38:59,604 --> 00:39:06,510
♪ ♪
936
00:39:06,511 --> 00:39:08,346
- [מלמול לא ברור]
937
00:39:14,143 --> 00:39:15,854
- עבודה יפה.
938
00:39:15,954 --> 00:39:18,122
תודה.
939
00:39:18,223 --> 00:39:19,774
- רוצה לאכול ארוחת צהריים?
940
00:39:21,025 --> 00:39:23,685
אממ, סליחה, אני לא יכול.
941
00:39:23,686 --> 00:39:25,796
יש לי תוכניות.
942
00:39:25,797 --> 00:39:32,870
♪ ♪
943
00:39:34,539 --> 00:39:36,106
- סמנתה.
- היי.
944
00:39:36,107 --> 00:39:37,625
- קדימה.
945
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
אז מה מביא אותך?
946
00:39:46,818 --> 00:39:50,554
אני חושב שסוף סוף אני מוכן
כדי להתחיל.
947
00:39:50,555 --> 00:39:52,890
הרגע הבנתי
אין לי לנצח.
948
00:39:54,484 --> 00:39:57,645
- אתה תעשה
אמא מעולה.
949
00:39:59,063 --> 00:40:00,664
תודה לך.
950
00:40:00,665 --> 00:40:07,739
♪ ♪
951
00:40:10,074 --> 00:40:13,077
[ילל זאב]
952
00:40:15,980 --> 00:40:19,016
[מוזיקה דרמטית]
953
00:40:19,017 --> 00:40:26,090
♪ ♪