1 00:00:03,200 --> 00:00:06,560 Στο κέντρο, γρήγορη πορεία! 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,600 (ΠΑΡΧΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 3 00:00:18,560 --> 00:00:21,960 Μάτια σωστά! 4 00:00:27,640 --> 00:00:29,560 Μάτια σωστά! 5 00:00:42,120 --> 00:00:47,440 Θα θέλατε να κλείσετε ένα τραπέζι για τρεις δίπλα στο παράθυρο για 9:30 μ.μ. 6 00:00:47,520 --> 00:00:52,240 όχι πολύ κοντά στο συγκρότημα στο όνομα του Oberleutnant von Genschler; 7 00:00:53,960 --> 00:00:57,280 Ναι, ναι, νομίζω ότι μπορείς έχεις λάθος αριθμό... 8 00:00:58,880 --> 00:01:00,640 Δεν πειράζει. 9 00:01:01,280 --> 00:01:04,400 Άλλη μια διασταύρωση, ε, κύριε; Αυτό το τηλεφωνικό σύστημα είναι χάλια. 10 00:01:04,520 --> 00:01:06,000 Δεν είναι περίεργο που εμείς δεν είχα παραγγελίες. 11 00:01:06,080 --> 00:01:08,200 Αντίθετα, ο Γιώργος, είχαμε πολλές παραγγελίες. 12 00:01:08,280 --> 00:01:10,080 Είχαμε παραγγελίες για έξι μέτρα 13 00:01:10,200 --> 00:01:13,360 από ουγγρικό θρυμματισμένο βελούδο υλικό κουρτίνας. 14 00:01:13,440 --> 00:01:16,280 Τέσσερις σολομός βράχου και ένα εκτάριο μάρκες. 15 00:01:16,360 --> 00:01:20,800 Και ένα ταξί για τον κύριο Ρεντγκρέιβ παραλαβή από το Άλσος Άρνου 14. 16 00:01:20,880 --> 00:01:22,400 «Χτύπησε το πάνω κουδούνι». 17 00:01:23,960 --> 00:01:25,560 Ναι, αλλά δεν θέλουμε τέτοιου είδους παραγγελίες. 18 00:01:25,640 --> 00:01:27,960 Θέλουμε εντολές για θάνατο ή δόξα. 19 00:01:28,040 --> 00:01:30,640 Πότε θα δώσουμε μια γεύση στον Φριτς του βρετανικού μας σπανκ, χμ; 20 00:01:31,040 --> 00:01:33,480 Γιώργο, σε παρακαλώ. 21 00:01:33,680 --> 00:01:35,880 Κανείς δεν είναι πιο ανήσυχος να προχωρήσω από ό,τι είμαι, 22 00:01:35,960 --> 00:01:38,160 αλλά μέχρι να πάρω αυτά τα προβλήματα επικοινωνίας επιλύθηκαν, 23 00:01:38,240 --> 00:01:39,480 Φοβάμαι ότι έχουμε κολλήσει. 24 00:01:39,560 --> 00:01:40,560 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 25 00:01:41,880 --> 00:01:43,760 Ο λοχαγός Blackadder μιλάει. 26 00:01:43,840 --> 00:01:45,560 Όχι, φοβάμαι ότι η γραμμή είναι πολύ... 27 00:01:45,640 --> 00:01:47,840 (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΣΤΑΤΙΚΑ) 28 00:01:47,920 --> 00:01:50,560 Γεια σας; Γειά σου; Captain Blackadder; Γειά σου; 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,000 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 30 00:01:58,800 --> 00:02:02,360 είπα, υπάρχει μια τρομερή γραμμή στο τέλος μου. 31 00:02:02,440 --> 00:02:05,600 Πρέπει να προχωρήσετε στον εχθρό αμέσως. 32 00:02:05,680 --> 00:02:06,680 (ΦΥΣΗ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟΥ) 33 00:02:11,280 --> 00:02:13,840 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) # Ένας περιπλανώμενος μινστράλ, εγώ... # 34 00:02:15,760 --> 00:02:16,920 (ΜΙΜΗΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ) 35 00:02:17,040 --> 00:02:20,640 Επίκειται θυελλώδης δύναμη οκτώ. 36 00:02:20,760 --> 00:02:22,440 Τι είναι αυτό; Έλα, κύριε, ποιο είναι το μήνυμα; 37 00:02:22,560 --> 00:02:23,760 Είμαι στα αγκίστρια, πες μου. 38 00:02:23,840 --> 00:02:25,840 Από όσο μπορώ να πω, το μήνυμα ήταν: 39 00:02:25,920 --> 00:02:28,240 «Έχει ένα τρομερό λιοντάρι στην άκρη του, 40 00:02:28,320 --> 00:02:31,280 «άρα υπάρχει ένα πλεονέκτημα σε ένα κλύσμα αμέσως». 41 00:02:32,240 --> 00:02:33,480 Ανάθεμα! 42 00:02:33,560 --> 00:02:35,040 Μήνυμα από το Αρχηγείο, κύριε. 43 00:02:35,120 --> 00:02:38,120 Α, τώρα αυτό θα είναι. Ένα τηλεγράφημα που παραγγέλνει προκαταβολή; 44 00:02:38,200 --> 00:02:40,920 Χμμ. Ναι, φοβάμαι όχι, Γιώργο. Είναι τηλεγράφημα. 45 00:02:41,000 --> 00:02:43,760 Παραγγέλνει προκαταβολή αλλά φαίνεται να απευθύνεται σε κάποιον που καλείται 46 00:02:43,840 --> 00:02:45,960 Γάτα-πόνος Μαύρος-μαστός. 47 00:02:46,040 --> 00:02:48,560 Ξέρετε μια γάτα-πόνος Μαύρος, Γιώργος; 48 00:02:48,640 --> 00:02:50,680 Λοιπόν, χτυπάει ένα κουδούνι, αλλά όχι. 49 00:02:50,760 --> 00:02:52,280 Όχι, ούτε εγώ. 50 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 Ω, καλά. 51 00:02:54,240 --> 00:02:55,480 Μην ανησυχείς, Γιώργο. 52 00:02:55,560 --> 00:02:57,320 Είμαι σίγουρος ότι αν θέλουν να επικοινωνήσουν μαζί μας, θα βρουν τον τρόπο. 53 00:02:57,400 --> 00:03:00,520 Περιστέρι, κύριε. Περιστέρι. Υπάρχει ένα περιστέρι στην τάφρο μας. 54 00:03:00,600 --> 00:03:02,520 Α, τώρα αυτό θα είναι. 55 00:03:02,600 --> 00:03:05,640 Ναι, είναι ένα από τα τα ταχυδρομικά περιστέρια του Βασιλιά. 56 00:03:05,720 --> 00:03:08,880 Όχι, δεν είναι. Αυτό το περιστέρι δεν μπορούσε να κουβαλήσει τον Βασιλιά. 57 00:03:09,920 --> 00:03:11,720 Δεν έχει ούτε δίσκο ούτε τίποτα. 58 00:03:11,800 --> 00:03:13,920 Υπολοχαγός, περίστροφο παρακαλώ. 59 00:03:14,000 --> 00:03:16,680 Α, τώρα, κύριε! Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό ξέρεις. 60 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Έλα, Γιώργο. Με 50.000 άνδρες να σκοτώνονται την εβδομάδα, 61 00:03:19,280 --> 00:03:20,800 σε ποιον θα λείψει ένα περιστέρι; 62 00:03:24,920 --> 00:03:28,520 Λοιπόν, όχι εσείς, προφανώς, κύριε. 63 00:03:28,800 --> 00:03:31,440 Σε κάθε περίπτωση, μετά βίας πρόκειται για αδίκημα στρατοδικείου. 64 00:03:31,600 --> 00:03:34,080 Μάδησε, Μπάλντρικ. 65 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 Εντάξει, κύριε. Ματιά! 66 00:03:35,960 --> 00:03:38,720 Έχει ένα μικρό δαχτυλίδι γύρω από το πόδι του. Υπάρχει μια καινοτομία. 67 00:03:38,800 --> 00:03:40,480 Α, αλήθεια. Υπάρχει και χάρτινο καπέλο; 68 00:03:42,560 --> 00:03:45,320 Όχι, αλλά υπάρχει ένα αστείο. Διαβάστε το, κύριε. 69 00:03:45,400 --> 00:03:47,280 Λοιπόν, είναι λίγο απανθρακωμένο, υπάρχει ένα... 70 00:03:47,360 --> 00:03:49,200 «Κάτι, κάτι ταυτόχρονα». 71 00:03:49,280 --> 00:03:52,920 «ΥΓ.Λόγω επικοινωνιακής κρίσης τον πυροβολισμό ταχυδρομικών περιστεριών 72 00:03:53,000 --> 00:03:55,200 "είναι πλέον αδίκημα στρατοδικείου." (ΓΕΛΙΑ) 73 00:03:57,600 --> 00:03:59,560 δεν βλέπω τι αστείο σε αυτό, κύριε. 74 00:03:59,680 --> 00:04:02,880 Δεν είναι αστείο. Είναι θανάσιμα σοβαρό. Είμαστε σε μπελάδες. 75 00:04:02,960 --> 00:04:06,400 Λοιπόν, θα φάω τα στοιχεία για μεσημεριανό γεύμα. 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,720 Και αν σε ρωτήσει κανείς οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 77 00:04:08,800 --> 00:04:10,160 δεν λάβαμε κανένα μήνυμα 78 00:04:10,240 --> 00:04:14,640 και σίγουρα δεν πυροβολήσαμε αυτό το λαχταριστό, παχουλό περιστέρι. 79 00:04:16,520 --> 00:04:17,560 Μμμ. 80 00:04:17,880 --> 00:04:18,920 Υπέροχος! 81 00:04:19,000 --> 00:04:22,080 Γεια σου! Μαύρη κουκούλα! Προσοχή. 82 00:04:22,160 --> 00:04:25,680 Και γιατί, καπετάνιε, δεν προχωράς σε όλη τη χώρα; 83 00:04:25,920 --> 00:04:28,440 Λοιπόν, κύριε, καλέστε με ένας παλιός παραδοσιακός μπλόφα, 84 00:04:28,520 --> 00:04:31,920 αλλά πάντα με έμαθαν να περιμένω η εντολή για επίθεση. Πριν επιτεθεί. 85 00:04:32,000 --> 00:04:34,440 Προσπαθείς να μου πεις δεν έχεις λάβει παραγγελίες; 86 00:04:34,520 --> 00:04:36,440 Τι στο διάολο είσαι Παίζοντας στο, αγάπη μου; 87 00:04:37,760 --> 00:04:38,880 Αυτό είναι κραυγαλέο ψέμα, κύριε. 88 00:04:38,960 --> 00:04:40,640 Μίλησα στον Blackadder πριν από λιγότερο από μία ώρα. 89 00:04:40,720 --> 00:04:43,080 Ναι, το έκανες. Για να μου πεις κακομοίρης 90 00:04:43,240 --> 00:04:45,000 για να έχεις ένα λιοντάρι στον πάτο σου. 91 00:04:45,880 --> 00:04:46,960 Χμ, όπως νόμιζα, 92 00:04:47,040 --> 00:04:49,960 Είναι οι παλιές επικοινωνίες πρόβλημα πάλι. Μείνετε ήσυχοι. 93 00:04:50,040 --> 00:04:51,800 Η δράση σε αυτό είναι επιτακτική, 94 00:04:51,880 --> 00:04:53,440 -Κάτω το, αγάπη μου. - Ναι, κύριε. 95 00:04:53,520 --> 00:04:57,200 Σημειώστε επίσης τη λέξη «καλοκαίρι». Μου αρέσει. 96 00:04:57,280 --> 00:04:58,960 Θέλω να το χρησιμοποιώ πιο συχνά σε συνομιλία. 97 00:05:00,360 --> 00:05:02,560 Πρέπει να πω, κύριε, Το βρίσκω πολύ απίθανο όλο αυτό. 98 00:05:02,640 --> 00:05:04,960 Όχι μόνο τηλεφώνησα στον Blackadder, αλλά όπως θα θυμάστε, 99 00:05:05,040 --> 00:05:07,360 του στείλαμε τηλεγράφημα και ένα ταχυδρομικό περιστέρι. 100 00:05:07,440 --> 00:05:08,720 Εσείς; 101 00:05:09,360 --> 00:05:12,200 Μας λες ότι δεν έχεις είχε ένα περιστέρι, Blackadder; 102 00:05:14,520 --> 00:05:15,920 Ε... 103 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 Έλα φίλε, πρέπει να έχεις κάνει. 104 00:05:18,000 --> 00:05:21,160 Έστειλα το κορυφαίο πουλί μας, Στιγματισμένος Τζιμ. 105 00:05:21,240 --> 00:05:24,840 Η δική μου αληθινή αγάπη, που είναι μαζί μου από τότε που ήμουν τσιμπίδα. 106 00:05:24,920 --> 00:05:26,320 Είναι μια επιχείρηση. 107 00:05:26,400 --> 00:05:29,360 Σου δίνω την παραγγελία σου για να προχωρήσετε τώρα. 108 00:05:29,440 --> 00:05:31,080 Συγχρονίστε τα ρολόγια, κύριοι. 109 00:05:31,160 --> 00:05:32,880 Ιδιωτικός, τι ώρα είναι; 110 00:05:32,960 --> 00:05:34,920 Δεν λάβαμε κανένα μήνυμα 111 00:05:35,000 --> 00:05:37,400 και ο λοχαγός Blackadder σίγουρα δεν πυροβόλησε 112 00:05:37,480 --> 00:05:39,760 αυτό το νόστιμο, παχουλό περιστέρι, κύριε. 113 00:05:41,840 --> 00:05:43,760 Τι; 114 00:05:43,840 --> 00:05:46,560 Θέλεις να αποτεφρωθείς, Baldrick, ή θαμμένος στη θάλασσα; 115 00:05:46,640 --> 00:05:47,720 Ερμ... 116 00:05:50,000 --> 00:05:51,760 - Υπολοχαγός. - Κύριε. 117 00:05:51,840 --> 00:05:53,800 - Σας πειράζει να απαντήσετε σε κάποιες ερωτήσεις; - Καθόλου, κύριε. 118 00:05:53,880 --> 00:05:55,240 Δεν λάβαμε κανένα μήνυμα 119 00:05:55,320 --> 00:05:57,400 και ο λοχαγός Blackadder σίγουρα δεν πυροβόλησε 120 00:05:57,480 --> 00:05:59,400 αυτό το νόστιμο, παχουλό περιστέρι. 121 00:06:00,280 --> 00:06:01,440 Ευχαριστώ Γιώργο. 122 00:06:01,520 --> 00:06:04,200 Και κοίτα, κύριε. Φτερά περιστεριών. 123 00:06:04,440 --> 00:06:07,280 Λευκά φτερά. Πολύ ταιριαστό, ε, Blackadder. 124 00:06:07,360 --> 00:06:08,480 Λευκά φτερά; 125 00:06:08,560 --> 00:06:11,000 Ω, όχι, κύριε, αυτό είναι καταβροχθίζω-δούκας. 126 00:06:11,920 --> 00:06:13,960 Δεν είναι λευκοί, είναι κάπως κηλίδες. 127 00:06:15,160 --> 00:06:17,120 Επιλεκτικά! (ΦΩΝΑΖΕΙ) 128 00:06:17,200 --> 00:06:20,320 Πυροβόλησες τον Speckled Jim μου! 129 00:06:21,040 --> 00:06:22,760 Είσαι για αυτό τώρα, Blackadder. 130 00:06:22,840 --> 00:06:24,160 Ειλικρινά, κύριε, 131 00:06:24,240 --> 00:06:25,600 Το υποψιάζομαι εδώ και καιρό. Σαφέστατα, 132 00:06:25,760 --> 00:06:27,680 Captain Blackadder έχει παρακούσει εντολές 133 00:06:27,760 --> 00:06:29,280 με μια αυθάδεια που κόβει την ανάσα. 134 00:06:29,360 --> 00:06:32,280 Δεν με νοιάζει αν ήταν rogering ο δούκας της Υόρκης 135 00:06:32,360 --> 00:06:34,240 με ένα βραβευμένο πράσο. 136 00:06:34,320 --> 00:06:37,520 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Πυροβόλησε το περιστέρι μου! (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 137 00:06:37,600 --> 00:06:40,160 Εύκολα, κύριε! Εύκολα, κύριε! Χαλαρώστε, κύριε. 138 00:06:40,240 --> 00:06:41,840 Νομίζω ότι πρέπει κάντε το με τα βιβλία, κύριε. 139 00:06:41,920 --> 00:06:44,560 Ναί! Έχεις δίκιο φυσικά. Είμαι... 140 00:06:44,640 --> 00:06:45,880 λυπάμαι. 141 00:06:45,960 --> 00:06:49,200 Προσοχή! 142 00:06:49,280 --> 00:06:54,720 Captain Blackadder, από αυτή τη στιγμή, μπορεί να θεωρείτε τον εαυτό σας υπό κράτηση. 143 00:06:54,800 --> 00:06:57,600 Ξέρεις ποια είναι η ποινή για ανυπακοή εντολών, Blackadder; 144 00:06:57,680 --> 00:06:58,920 Ερμ... 145 00:06:59,000 --> 00:07:02,560 Στρατοδικείο ακολουθούμενο από άμεση διακοπή των μερίδων σοκολάτας; 146 00:07:03,600 --> 00:07:07,840 Όχι. Ακολούθησε στρατοδικείο με άμεσο θάνατο από εκτελεστικό απόσπασμα. 147 00:07:07,920 --> 00:07:10,120 Ω! Οπότε το κατάλαβα κατά το ήμισυ. 148 00:07:13,080 --> 00:07:15,640 Όλοι οικοδομημένοι και χαρούμενοι, είμαστε τότε κύριε; 149 00:07:15,720 --> 00:07:17,240 Γράψαμε όλα τα τελευταία μας αντίο; 150 00:07:17,320 --> 00:07:20,720 Ω, δεν χρειάζεται αυτό, Πέρκινς. Μόλις ξεκόλλησα μερικές σημειώσεις. 151 00:07:20,800 --> 00:07:24,120 Κάποιος που ζητά μια σφουγγαροκάνα, και το άλλο, στέλνοντας για τον δικηγόρο μου. 152 00:07:24,200 --> 00:07:25,680 Α, ο δικηγόρος σας, ναι, κύριε. 153 00:07:25,760 --> 00:07:28,720 Τώρα, μη νομίζετε ότι μπορεί να είναι αυτό λίγο σπατάλη χρημάτων, κύριε; 154 00:07:29,600 --> 00:07:32,520 Όχι όταν είναι το καλύτερο μυαλό στην αγγλική νομική ιστορία. 155 00:07:32,600 --> 00:07:34,160 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Bob Massingberd; 156 00:07:34,240 --> 00:07:37,200 Α, ναι, κύριε, ένας πιο προικισμένος κύριος. 157 00:07:37,280 --> 00:07:40,400 Σωστά, θυμάμαι Η πιο διάσημη περίπτωση του Massingberd. 158 00:07:40,480 --> 00:07:42,160 Η υπόθεση του ματωμένου μαχαιριού. 159 00:07:42,240 --> 00:07:44,640 Βρέθηκε ένας άντρας δίπλα σε ένα δολοφονημένο σώμα. 160 00:07:44,720 --> 00:07:46,200 Είχε το μαχαίρι στο χέρι, 161 00:07:46,280 --> 00:07:48,800 δεκατρείς μάρτυρες τον είχε δει να μαχαιρώνει το θύμα, 162 00:07:48,880 --> 00:07:50,840 και όταν έφτασε η αστυνομία, είπε, 163 00:07:50,920 --> 00:07:53,800 «Χαίρομαι που σκότωσα το κάθαρμα». 164 00:07:53,880 --> 00:07:55,920 Ο Massingberd όχι μόνο τον απομάκρυνε, 165 00:07:56,000 --> 00:07:58,360 τον πήρε ιππότη στη λίστα με τις τιμές της Πρωτοχρονιάς, 166 00:07:58,440 --> 00:07:59,920 και οι συγγενείς του θύματος 167 00:08:00,000 --> 00:08:02,320 έπρεπε να πληρώσει για να πάρει το αίμα ξεπλύθηκε από το σακάκι του. 168 00:08:02,400 --> 00:08:04,760 Και είναι χεράκι και στην εισαγγελία, κύριε. 169 00:08:04,840 --> 00:08:06,480 Ναι, κοιτάξτε καλά τον Όσκαρ Ουάιλντ. 170 00:08:06,560 --> 00:08:08,760 Ολ Μπουτς Όσκαρ. 171 00:08:08,840 --> 00:08:11,920 Ένας μεγάλος γενειοφόρος, σαστισμένος, Μπουτς Όσκαρ. 172 00:08:12,120 --> 00:08:15,680 Ο τρόμος των κυριών, 114 νόθα τέκνα. 173 00:08:15,840 --> 00:08:17,720 Παγκόσμιος πρωταθλητής πυγμαχίας βαρέων βαρών 174 00:08:17,800 --> 00:08:21,600 και συγγραφέας του μπεστ σέλερ φυλλαδίου «Γιατί μου αρέσει να το κάνω με κορίτσια». 175 00:08:22,680 --> 00:08:25,320 Και ο Massingberd τον είχε σταλμένος επειδή είναι βουβός. 176 00:08:30,040 --> 00:08:31,840 Αχ, Baldrick, οτιδήποτε από Massingberd ακόμα; 177 00:08:31,920 --> 00:08:34,200 Ναι, κύριε. Μόλις έφτασε, κύριε. 178 00:08:34,280 --> 00:08:36,240 - Τι είναι; - Μια τσάντα με σφουγγάρι, κύριε. 179 00:08:38,240 --> 00:08:40,200 - Σακούλα με σφουγγάρι; - Ναι, κύριε. 180 00:08:40,360 --> 00:08:42,720 Baldrick, σου έδωσα δύο σημειώσεις. 181 00:08:42,800 --> 00:08:45,680 Στείλατε το σημείωμα ζητώντας για μια σακούλα με σφουγγάρι 182 00:08:45,760 --> 00:08:48,320 στο καλύτερο μυαλό στην αγγλική νομική ιστορία. 183 00:08:48,400 --> 00:08:49,720 Σίγουρα, κύριε. 184 00:08:49,800 --> 00:08:53,760 Και στείλατε το σημείωμα ζητώντας νομική εκπροσώπηση σε... 185 00:08:53,880 --> 00:08:57,400 Λοιπόν, tally-ho με ένα bing και ένα bong και ένα βουητό, βουητό, βουητό! 186 00:08:58,040 --> 00:08:59,840 Θεέ μου! 187 00:08:59,920 --> 00:09:03,480 Θα σας πω πρώτα απ' όλα, κύριε, Είμαι βαθιά, βαθιά τιμή. 188 00:09:03,560 --> 00:09:05,800 Baldrick, θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 189 00:09:05,880 --> 00:09:08,560 Πρέπει να καταλάβω ότι θα το κάνετε με εκπροσωπεί στο στρατοδικείο; 190 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Απολύτως, κύριε. 191 00:09:09,720 --> 00:09:11,200 Λοιπόν, είναι ένα είδος οικογενειακή παράδοση, πραγματικά. 192 00:09:11,280 --> 00:09:12,600 Ο θείος μου είναι δικηγόρος, ξέρεις. 193 00:09:12,680 --> 00:09:14,360 Ο θείος σου είναι δικηγόρος, αλλά δεν είσαι. 194 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Ω, καλέ Κύριε, όχι. 195 00:09:15,680 --> 00:09:18,800 Είμαι απόλυτος λάτρης σε κάτι τέτοιο, όχι. 196 00:09:18,880 --> 00:09:20,480 Στην κοινωνία της σχολικής συζήτησης 197 00:09:20,560 --> 00:09:24,040 Ψηφίστηκα το αγόρι λιγότερο πιθανόν να ολοκληρώσει μια συνεκτική... 198 00:09:26,480 --> 00:09:28,720 - Καταδίκη; - Αυτό είναι. Ναι, ναι. 199 00:09:28,800 --> 00:09:31,880 Αλλά τέλος πάντων, αγαπητέ μου παλιό φίλο, είναι τιμή να υπηρετήσω. 200 00:09:32,040 --> 00:09:33,880 Γιώργο, έχω μεγάλο πρόβλημα εδώ. 201 00:09:33,960 --> 00:09:38,160 Πρέπει να φτιάξω μια υπόθεση υδατοστεγές σαν σουτιέν γοργόνας. 202 00:09:38,240 --> 00:09:40,880 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι ιδιαίτερα μάρκα ανόητης αισιοδοξίας 203 00:09:40,960 --> 00:09:42,880 πρόκειται να συνεισφέρει πολύ στη διαδικασία. 204 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Λοιπόν, είναι κρίμα, κύριε, γιατί σχεδίαζα 205 00:09:45,040 --> 00:09:48,040 παίζοντας το χαρτί της ανόητης αισιοδοξίας αρκετά έντονα κατά τη διάρκεια της δοκιμής σας. 206 00:09:48,120 --> 00:09:49,400 Ζητώ συγγνώμη; 207 00:09:49,480 --> 00:09:52,520 Ναι, έχω ήδη προγραμματίσει το κλείσιμό μου διεύθυνση βασισμένη σε αυτό ακριβώς το θέμα. 208 00:09:53,120 --> 00:09:55,360 Ω, συνέχισε. Αφήστε τον να φύγει, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ. 209 00:09:55,440 --> 00:09:59,120 Τελικά, είναι μια υπέροχη μέρα, όμορφα σύννεφα, δέντρα, πουλιά κ.λπ. 210 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 211 00:10:01,320 --> 00:10:03,640 Λοιπόν, σύμβουλε, έχοντας κατά νου αυτή τη σύνοψη, 212 00:10:03,720 --> 00:10:05,160 ποιες πιστευεις ειναι οι πιθανοτητες μου? 213 00:10:05,240 --> 00:10:06,920 Λοιπόν, δεν είναι τόσο καλό φοβάμαι. 214 00:10:07,000 --> 00:10:10,720 Από όσο μπορώ να πω ότι είσαι τόσο ένοχος ένα κουτάβι που κάθεται δίπλα σε ένα σωρό από καστάνια. 215 00:10:12,720 --> 00:10:14,080 Γοητευτικός. 216 00:10:16,560 --> 00:10:18,680 Κρίκε! Λυπάμαι λοιπόν Άργησα, μ'λαντ. 217 00:10:18,760 --> 00:10:20,080 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 218 00:10:20,160 --> 00:10:22,360 Αλλά τέλος πάντων άσε με να ανοίξω την άμυνά μου αμέσως 219 00:10:22,440 --> 00:10:24,840 λέγοντας ότι τον γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο για τρία χρόνια. 220 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 Είναι ένας απολύτως πνιγμός. 221 00:10:26,960 --> 00:10:28,600 - Γιώργο; - Ναι, κύριε; 222 00:10:28,680 --> 00:10:30,040 Αυτός είναι ο υπάλληλος του δικαστηρίου. 223 00:10:31,200 --> 00:10:32,480 Είναι; Ω. 224 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα. 225 00:10:37,800 --> 00:10:40,280 - Καλή τύχη, Blackadder. - Ευχαριστώ, αγάπη μου. 226 00:10:42,120 --> 00:10:45,520 Και ποια είναι η μεγάλη δουλειά σας εδώ σήμερα; Ισιωτικές καρέκλες; 227 00:10:47,040 --> 00:10:49,680 Όχι. Στην πραγματικότητα, εμφανίζομαι για την εισαγγελία. 228 00:10:49,760 --> 00:10:51,200 Δεν θα διέφευγα τις ελπίδες σου πάρα πολύ, 229 00:10:51,280 --> 00:10:53,280 είσαι ένοχος σαν την κόλαση, δεν έχεις ευκαιρία. 230 00:10:53,360 --> 00:10:54,840 Γιατί, ευχαριστώ, αγάπη μου. 231 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 Και ελπίζω να πεθάνει η μητέρα σου σε ένα φρικτό ατύχημα με γιοτ. 232 00:11:00,680 --> 00:11:03,960 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, Blackadder. Υπακούοντας εντολές. 233 00:11:04,040 --> 00:11:07,600 Και φυσικά έχοντας τεράστια διασκέδαση στο παζάρι. 234 00:11:07,680 --> 00:11:10,040 Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος αν ήμουν στη θέση σου. 235 00:11:10,120 --> 00:11:13,240 Οποιοσδήποτε εύλογα αμερόληπτος δικαστής είναι υποχρεωμένο να με αφήσει. 236 00:11:13,320 --> 00:11:14,840 Λοιπόν, απολύτως. 237 00:11:14,920 --> 00:11:16,320 Ποιος είναι ο κριτής, παρεμπιπτόντως; 238 00:11:16,400 --> 00:11:17,760 ΜΕΛΚΕΤ: Γεια! 239 00:11:17,840 --> 00:11:19,120 Είμαι νεκρός! 240 00:11:20,560 --> 00:11:22,880 Έλα, λοιπόν, έλα. Ας το τελειώσουμε σε πέντε λεπτά. 241 00:11:22,960 --> 00:11:24,440 Μπορούμε να έχουμε ένα μέρος για μεσημεριανό γεύμα. 242 00:11:25,400 --> 00:11:27,680 Δικαίωμα! Ωχ. Αχ. 243 00:11:27,760 --> 00:11:29,600 Το δικαστήριο συνεδριάζει τώρα, 244 00:11:29,680 --> 00:11:33,120 Στρατηγός Sir Anthony Cecil Ο Hogmanay Melchett στην καρέκλα. 245 00:11:33,200 --> 00:11:37,880 Η υπόθεση που έχουμε μπροστά μας είναι αυτή του Στέμματος εναντίον του καπετάνιου Edmund Blackadder, 246 00:11:37,960 --> 00:11:40,520 ο δολοφόνος των περιστεριών της Φλάνδρας. 247 00:11:42,240 --> 00:11:45,720 Ω, υπάλληλος, δώσε μου το μαύρο καπέλο, θα σας. Θα το χρειαστώ. 248 00:11:45,800 --> 00:11:46,800 Σας ευχαριστώ. 249 00:11:47,840 --> 00:11:49,120 Λατρεύω μια δίκαιη δίκη. 250 00:11:50,720 --> 00:11:52,880 Οτιδήποτε να πούμε, πριν ξεκινήσουμε, καπετάν Ντάρλινγκ; 251 00:11:52,960 --> 00:11:54,280 Μακάρι να ευχαριστήσει το δικαστήριο. 252 00:11:54,360 --> 00:11:56,280 Όπως είναι ξεκάθαρο αυτό μια θήκη που ανοίγει και κλείνει, 253 00:11:56,360 --> 00:11:59,280 Παρακαλώ άδεια να φέρω ένα ιδιωτικό δίωξη κατά του συνηγόρου υπεράσπισης 254 00:11:59,360 --> 00:12:00,720 για σπατάλη χρόνου του δικαστηρίου. 255 00:12:00,800 --> 00:12:04,720 Χορηγείται. Ο συνήγορος υπεράσπισης επιβάλλεται πρόστιμο 50 £ για εμφάνιση. 256 00:12:06,040 --> 00:12:08,760 Αυτό είναι διασκεδαστικό! Αυτό είναι ακριβώς σαν ένα πραγματικό δικαστήριο. 257 00:12:08,840 --> 00:12:10,880 Λοιπόν, ας ξεκινήσει η δίκη. 258 00:12:10,960 --> 00:12:15,600 Η κατηγορία που έχουμε μπροστά μας είναι αυτή ο δολοφόνος των περιστεριών της Φλάνδρας 259 00:12:15,680 --> 00:12:20,800 έκανε εσκεμμένα, σκληρά, και με θηριωδία προνοητικότητα, 260 00:12:20,880 --> 00:12:23,960 δολοφονία μιας υπέροχης, αθώο περιστέρι... 261 00:12:25,000 --> 00:12:26,800 Και δεν υπάκουσε και κάποιες παραγγελίες. 262 00:12:27,680 --> 00:12:28,920 Είναι αλήθεια αυτό; 263 00:12:29,000 --> 00:12:30,920 Απόλυτα αλήθεια, κύριε. Ήμουν εκεί. 264 00:12:34,400 --> 00:12:35,920 Ευχαριστώ Γιώργο. 265 00:12:36,040 --> 00:12:37,680 Δεκάρα! Δεκάρα! 266 00:12:37,760 --> 00:12:39,640 Δικαίωμα. Συνήγορος υπεράσπισης, συνέχισε με αυτό. 267 00:12:39,720 --> 00:12:42,480 Α, σωστά, ναι, ναι! Σωστά, ναι. 268 00:12:42,640 --> 00:12:45,760 Θα ήθελα να καλέσω τον πρώτο μου μάρτυρα, Καπετάν Ντάρλινγκ. 269 00:12:47,040 --> 00:12:49,160 Θέλετε να καλέσετε τον σύμβουλο για την εισαγγελία 270 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 ως μάρτυρας υπεράσπισης; 271 00:12:50,640 --> 00:12:52,000 Αυτό είναι σωστό. 272 00:12:52,080 --> 00:12:55,600 Μην ανησυχείτε, κύριε. Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 273 00:12:55,680 --> 00:12:58,640 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Είσαι Λοχαγός Ντάρλινγκ του επιτελείου του Στρατηγού; 274 00:12:58,720 --> 00:12:59,960 Iam. 275 00:13:02,520 --> 00:13:05,360 Καπετάνιος, αφήνοντας στην άκρη το εν λόγω περιστατικό, 276 00:13:05,440 --> 00:13:08,200 θα σκεφτόσασταν τον λοχαγό Blackadder όπως το είδος του ανθρώπου που θα το έκανε 277 00:13:08,280 --> 00:13:10,200 συνήθως αγνοούν τις παραγγελίες; 278 00:13:10,720 --> 00:13:11,720 Ναι, θα το έκανα. 279 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 Α... Ερμ... 280 00:13:15,600 --> 00:13:19,200 Είσαι σίγουρος; Ήμουν μάλλον τραπεζικός να πεις "όχι" εκεί. 281 00:13:19,280 --> 00:13:21,080 είμαι σίγουρος. 282 00:13:21,160 --> 00:13:25,640 Στην πραγματικότητα, έχω μια λίστα με άλλες παραγγελίες έχει παρακούσει, αν θα ήταν χρήσιμο. 283 00:13:27,440 --> 00:13:30,000 16 Μαΐου, 9:15 π.μ. 284 00:13:30,080 --> 00:13:34,640 10:23 π.μ., 10:24 π.μ. 11:17 πμ... 285 00:13:34,720 --> 00:13:38,760 -Έχασες ένα εκεί έξω. - 10:30 π.μ., ευχαριστώ. 11:46 π.μ. 286 00:13:38,840 --> 00:13:41,480 - Γιώργο! - Ω, ναι. Ευχαριστώ καπετάνιε! 287 00:13:41,560 --> 00:13:42,960 Όχι άλλες ερωτήσεις. 288 00:13:44,600 --> 00:13:47,800 Μπράβο Γιώργο. Πραγματικά τον είχες στα σχοινιά εκεί! 289 00:13:47,880 --> 00:13:49,600 Μην ανησυχείς, γέροντα, έχω ένα τελευταίο, 290 00:13:49,680 --> 00:13:51,320 και, νομίζω, θα βρεις, αποφασιστικός, μάρτυρας. 291 00:13:51,600 --> 00:13:53,160 Καλέστε τον στρατιώτη Baldrick! 292 00:13:53,240 --> 00:13:55,000 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Καλέστε Ιδιωτικό Μπάλντρικ... 293 00:13:57,880 --> 00:13:59,720 Αρνηθείτε τα πάντα, Baldrick! 294 00:14:04,280 --> 00:14:05,920 Είσαι Στρατιώτης Baldrick; 295 00:14:06,000 --> 00:14:07,240 Όχι! 296 00:14:10,360 --> 00:14:11,680 Α, εμμ... 297 00:14:11,760 --> 00:14:13,640 Αλλά είσαι Ο μπάτμαν του Captain Blackadder; 298 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Όχι! 299 00:14:18,000 --> 00:14:20,040 Έλα, Μπάλντρικ, γίνε λίγο πιο χρήσιμος. Είμαι εγώ. 300 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Όχι, δεν είναι! 301 00:14:22,320 --> 00:14:24,360 - Κύριε, πρέπει να διαμαρτυρηθώ! - Πολύ σωστά. 302 00:14:24,440 --> 00:14:27,000 - Δεν χρειαζόμαστε το είδος σου εδώ, ιδιώτη. - Βγες έξω. 303 00:14:27,080 --> 00:14:28,320 Τώρα Γιώργο, συνόψισε, σε παρακαλώ. 304 00:14:28,400 --> 00:14:29,800 Α, σωστά, ναι. 305 00:14:32,520 --> 00:14:34,560 Εντάξει. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Ευχαριστώ. 306 00:14:34,640 --> 00:14:38,680 Κύριε, τα έχετε ακούσει όλα τα στοιχεία που παρουσιάζονται ενώπιόν σας σήμερα, 307 00:14:38,760 --> 00:14:42,240 αλλά στο τέλος είναι μέχρι η συνείδηση ​​της καρδιάς σας να αποφασίσει. 308 00:14:42,320 --> 00:14:43,680 Και πιστεύω ακράδαντα ότι, όπως εγώ, 309 00:14:43,760 --> 00:14:45,800 θα συμπεράνεις εκείνος ο λοχαγός Blackadder 310 00:14:45,880 --> 00:14:49,680 είναι στην πραγματικότητα εντελώς και απόλυτα ένοχος! 311 00:14:56,280 --> 00:15:00,000 Τίποτα περισσότερο 312 00:15:00,120 --> 00:15:03,760 παρά να προσπαθεί να κάνει το καθήκον του κάτω από δύσκολες συνθήκες. 313 00:15:03,840 --> 00:15:06,680 Ανοησίες! Είναι κυνηγόσκυλο και ένα ρότερ και θα τον πυροβολήσουν. 314 00:15:06,760 --> 00:15:08,520 Ωστόσο, πριν προχωρήσουμε 315 00:15:08,600 --> 00:15:10,760 στην τυπικότητα της ποινής ο αποθανών, 316 00:15:10,840 --> 00:15:12,240 Εννοώ τον κατηγορούμενο! 317 00:15:13,600 --> 00:15:16,640 (ΓΕΛΙΑ) 318 00:15:16,720 --> 00:15:19,320 Νομίζω ότι όλοι θα προτιμούσαμε να απολαύσουμε εκδίκαση της υπόθεσης της εισαγγελίας. 319 00:15:19,400 --> 00:15:20,840 Captain Darling, αν θέλεις. 320 00:15:20,920 --> 00:15:24,960 Κύριε, η περίπτωσή μου είναι πολύ απλή. Καλώ τον πρώτο μου μάρτυρα, 321 00:15:25,040 --> 00:15:27,640 Στρατηγός Sir Anthony Cecil Hogmanay Melchett. 322 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Α, χμμ. 323 00:15:30,400 --> 00:15:31,760 Εξυπνος! Εξυπνος! 324 00:15:34,000 --> 00:15:39,440 Στρατηγέ, είχες ένα υπέροχο, παχουλό, στικτό περιστέρι 325 00:15:41,280 --> 00:15:45,200 - που ονομάζεται Speckled Jim, που μεγάλωσες με το χέρι από γκόμενα, 326 00:15:45,280 --> 00:15:47,240 και ποιο ήταν το δικό σου μοναδικός παιδικός φίλος; 327 00:15:47,320 --> 00:15:49,480 Ναί! Ναι, το έκανα. 328 00:15:49,560 --> 00:15:52,040 Και έκανε και ο Captain Blackadder πυροβολήσει το προαναφερθέν περιστέρι; 329 00:15:52,120 --> 00:15:53,520 Ναι, το έκανε! 330 00:15:53,600 --> 00:15:56,960 Μπορείτε να δείτε τον Captain Blackadder πουθενά σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου; 331 00:15:57,040 --> 00:16:00,320 Αυτός είναι. Αυτός είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπος. Αχχχ! 332 00:16:00,400 --> 00:16:01,600 Όχι άλλες ερωτήσεις, κύριε. 333 00:16:01,680 --> 00:16:05,840 Λαμπρός! Εξοχος! Πρώτη θέση! Μπράβο. 334 00:16:05,920 --> 00:16:11,040 έχω λοιπόν κανένας απολύτως δισταγμός 335 00:16:11,120 --> 00:16:13,840 στην ανακοίνωση ότι η ποινή αυτού του δικαστηρίου είναι 336 00:16:14,040 --> 00:16:16,360 ότι εσύ, καπετάν Έντμουντ Μπλάκαντερ, να ληφθούν από αυτό το μέρος 337 00:16:16,440 --> 00:16:20,640 και να υποστούν θάνατο από πυροβολισμό αύριο τα ξημερώματα. 338 00:16:21,120 --> 00:16:22,640 Έχετε κάτι να πείτε; 339 00:16:24,400 --> 00:16:26,480 Ναι, θα μπορούσα να έχω μια κλήση συναγερμού, παρακαλώ; 340 00:16:29,880 --> 00:16:31,760 Χαίρομαι που σε βλέπω, καπετάνιε! 341 00:16:31,840 --> 00:16:34,080 - Πώς μοιάζει; - Κοντός, άσχημος... 342 00:16:34,160 --> 00:16:37,240 Γεια σου, Baldrick. 343 00:16:37,320 --> 00:16:42,240 Σας έφερα λίγο φαγητό, κύριε, για το τελευταίο σας πρωινό αύριο. 344 00:16:42,320 --> 00:16:45,320 Α, οπότε δεν εναποθέτεις πολλές ελπίδες σε μια αναστολή της τελευταίας στιγμής, λοιπόν! 345 00:16:45,400 --> 00:16:48,880 Όχι κύριε, είστε σαν νεκροί ως μερικοί ντου-ντους. 346 00:16:49,440 --> 00:16:53,600 Η έκφραση, Baldrick, είναι «ως ντόντο». «Νεκρός σαν ντόντο». 347 00:16:53,680 --> 00:16:55,520 Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό, τότε, να; 348 00:16:58,280 --> 00:16:59,920 Μην απελπίζεστε, κύριε. 349 00:17:00,000 --> 00:17:03,520 Όλη μου η συζήτηση για το φαγητό ήταν απλώς μια νεκρή ρέγγα. 350 00:17:03,640 --> 00:17:07,160 Στην πραγματικότητα, έχω ένα πονηρό σχέδιο. 351 00:17:07,240 --> 00:17:10,160 Αυτό δεν είναι φαγητό, αλλά κιτ απόδρασης! 352 00:17:10,320 --> 00:17:12,400 Καλέ Κύριε! 353 00:17:12,480 --> 00:17:17,000 Με ένα πριόνι, ένα σφυρί, μια σμίλη, ένα όπλο, αλλαγή ρούχων, ελβετικό διαβατήριο 354 00:17:17,080 --> 00:17:19,880 και ένα τεράστιο ψεύτικο μουστάκι, Μπορεί απλά να έχω μια ευκαιρία! 355 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 Αχ. 356 00:17:22,120 --> 00:17:24,200 Ας δούμε. Τι έχουμε εδώ; 357 00:17:24,280 --> 00:17:26,600 Μια μικρή, ζωγραφισμένη ξύλινη πάπια! 358 00:17:26,680 --> 00:17:27,760 Ναι. 359 00:17:27,840 --> 00:17:30,120 Σκέφτηκα αν σε πιάσουν κοντά στο νερό, 360 00:17:30,200 --> 00:17:35,400 μπορείτε να το ισορροπήσετε στην κορυφή του το κεφάλι σου ως λαμπρή μεταμφίεση. 361 00:17:35,480 --> 00:17:39,080 Ναί. Θα ήθελα φυσικά πρέπει πρώτα να ξεφύγουν. 362 00:17:39,160 --> 00:17:40,720 Α, αλλά τι είναι αυτό; 363 00:17:40,800 --> 00:17:42,920 Εκτός αν κάνω πολύ λάθος, ένα σφυρί και μια σμίλη. 364 00:17:43,000 --> 00:17:45,240 Κάνεις πολύ λάθος. 365 00:17:45,320 --> 00:17:47,760 Ένα μολύβι και μια μινιατούρα τρομπέτα! 366 00:17:50,080 --> 00:17:54,080 Ένα μολύβι για να μου ρίξεις μια καρτ ποστάλ για να μου πεις πώς πήγε το ξεσπάσματα, 367 00:17:54,160 --> 00:17:58,120 και μια μικρή μικροσκοπική μινιατούρα τρομπέτα σε περίπτωση, κατά την απόδρασή σου, 368 00:17:58,200 --> 00:18:01,400 πρέπει να κερδίσεις την εύνοια με ένα δύσκολο παιδί. 369 00:18:02,320 --> 00:18:05,720 Baldrick, δεν θέλω περνώ τις τελευταίες μου πολύτιμες ώρες 370 00:18:05,800 --> 00:18:09,080 ψαχουλεύοντας αυτό αδύναμη συλλογή υλικών πλήρωσης. 371 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 Να σε ρωτήσω μερικές απλές ερωτήσεις. 372 00:18:12,040 --> 00:18:13,480 Υπάρχει πριόνι σε αυτή την τσάντα; 373 00:18:13,560 --> 00:18:14,560 - Όχι. - Ένα σφυρί; 374 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 - Όχι. - Μια σμίλη; 375 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 - Όχι. - Ένα όπλο; 376 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 - Όχι. - Ψεύτικο διαβατήριο; 377 00:18:19,320 --> 00:18:20,800 Όχι. 378 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 Αλλαγή ρούχων; 379 00:18:22,080 --> 00:18:24,440 Ναι, κύριε! Φυσικά, Δεν θα ξεχνούσα να αλλάξω ρούχα! 380 00:18:24,520 --> 00:18:27,280 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. Ας δούμε. 381 00:18:30,120 --> 00:18:32,160 Στολή του Ρομπέν των Δασών! 382 00:18:32,960 --> 00:18:36,040 Ναι, έβαλα γαλλικό αγροτική στολή στην αρχή. 383 00:18:36,120 --> 00:18:39,440 Αλλά μετά σκέφτηκα τι θα γίνει αν φτάσεις σε ένα χωριό Γάλλων αγροτών 384 00:18:39,520 --> 00:18:42,120 και είναι στη μέση ενός φανταχτερού πάρτι φορεμάτων. 385 00:18:42,200 --> 00:18:46,520 Κι αν φτάσω σε έναν Γάλλο χωρικό χωριό ντυμένος με στολή του Ρομπέν των Δασών 386 00:18:46,600 --> 00:18:49,320 και δεν υπάρχει ένα φανταχτερό πάρτι με φορέματα; 387 00:18:49,400 --> 00:18:52,800 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Κύριε, δεν το σκέφτηκα το ενδεχόμενο 388 00:18:52,880 --> 00:18:55,640 γιατί αν το έκανες, θα ξεχώριζες σαν... 389 00:18:55,720 --> 00:18:59,520 Όπως ένας άνθρωπος που στέκεται σε μια λίμνη με μια μικρή ζωγραφισμένη ξύλινη πάπια στο κεφάλι του; 390 00:18:59,600 --> 00:19:01,480 Ακριβώς. 391 00:19:01,560 --> 00:19:04,480 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Α, σωστά... 392 00:19:04,560 --> 00:19:07,360 Ευχαριστώ, Baldrick. Θα τελειώσουμε αυτό το πικνίκ αργότερα. 393 00:19:08,200 --> 00:19:09,680 μμ! μμ! 394 00:19:11,640 --> 00:19:13,440 Σε πειράζει να σε ενοχλήσω για μια στιγμή, κύριε; 395 00:19:13,520 --> 00:19:16,760 Όχι, όχι. Καθόλου, Το ημερολόγιό μου είναι αρκετά άδειο αυτή την εβδομάδα! 396 00:19:16,840 --> 00:19:19,480 Για να δούμε, Πέμπτη πρωί, «Πυροβοληθείτε». 397 00:19:20,680 --> 00:19:22,000 Ναι, στην πραγματικότητα αυτό είναι περίπου! 398 00:19:22,080 --> 00:19:25,440 Ω, καλά. Απλώς, υπάρχουν μερικά τσάγια εδώ έξω θα ήθελα λίγο τσίνγκ. 399 00:19:25,520 --> 00:19:27,360 Αχ, υπέροχο, πάντα πρόθυμο να γνωρίσω νέους ανθρώπους. 400 00:19:27,440 --> 00:19:31,120 Ο δεκανέας Τζόουνς και ο στρατιώτης Φρέιζερ, Robinson και Tipplewick. 401 00:19:31,200 --> 00:19:32,520 - Γεια σου, ιδιώτη. - Γεια σου. 402 00:19:32,600 --> 00:19:34,160 - Γεια σου. - Γεια σου. 403 00:19:34,320 --> 00:19:36,640 Λοιπόν, ωραία που περάσατε! 404 00:19:40,560 --> 00:19:42,120 Και τι κάνεις; 405 00:19:42,200 --> 00:19:43,680 (ΟΛΟΙ ΚΑΓΕΛΑ) 406 00:19:43,760 --> 00:19:45,680 Είμαστε το εκτελεστικό σας απόσπασμα, κύριε. 407 00:19:50,080 --> 00:19:51,600 Φυσικά και είσαι. 408 00:19:51,680 --> 00:19:53,720 - Καλού μεγέθους στήθος! Κύριε. - Σώπα, παλικάρι. 409 00:19:53,800 --> 00:19:56,400 Μας βλέπετε τα εκτελεστικά αποσπάσματα είναι λίγο σαν εφοριακοί, κύριε. 410 00:19:56,480 --> 00:20:00,040 Όλοι μας μισούν, αλλά είμαστε απλά κάνουμε τη δουλειά μας. Δεν είμαστε παλικάρια; 411 00:20:00,120 --> 00:20:01,680 Η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα! 412 00:20:01,760 --> 00:20:03,800 Λοιπόν, κύριε, στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε! 413 00:20:03,880 --> 00:20:06,120 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 414 00:20:06,200 --> 00:20:08,520 Μόνο ένα μικρό εκτελεστικό απόσπασμα Κάνε πλάκα, κύριε! 415 00:20:11,560 --> 00:20:16,240 Βλέπετε, κύριε, είμαστε περήφανοι στην υπηρεσία τερματισμού που παρέχουμε. 416 00:20:16,320 --> 00:20:19,920 Άρα, υπάρχει κάποια συγκεκριμένη περιοχή θα ήθελες να πάμε; 417 00:20:20,000 --> 00:20:21,600 Μπορούμε να στοχεύσουμε οπουδήποτε. 418 00:20:21,680 --> 00:20:23,960 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου μπορεί να είναι ένα καλό μέρος. 419 00:20:24,040 --> 00:20:25,680 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 420 00:20:25,760 --> 00:20:28,800 Βλέπεις! Ένα γέλιο και ένα χαμόγελο, 421 00:20:28,880 --> 00:20:32,120 και ξαφνικά η δουλειά δεν φαίνεται πολύ άσχημα τελικά, δεν είναι, κύριε; 422 00:20:32,200 --> 00:20:36,400 Είναι ένα υπέροχο ευρύχωρο μέτωπο! Καλή παλμική σφαγή, κι εκεί. 423 00:20:36,480 --> 00:20:38,680 Κοίτα, λυπάμαι που το ξέρω εννοείς να είσαι φιλικός 424 00:20:38,760 --> 00:20:42,120 αλλά ελπίζω να μην το πάρεις λάθος αν σου ζητήσω να χαζέψεις και να πεθάνεις. 425 00:20:42,200 --> 00:20:43,280 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΒΟΛΗΣ: Ωχ! 426 00:20:43,360 --> 00:20:45,120 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αρκετά δίκαιο! 427 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Όχι βέβαια κύριε. 428 00:20:46,280 --> 00:20:48,440 Σε κανέναν δεν αρέσει να πυροβολείται πρώτο πράγμα το πρωί. Το κάνουν; 429 00:20:48,520 --> 00:20:49,840 Όχι, όχι. 430 00:20:49,920 --> 00:20:52,320 Ανυπομονούμε λοιπόν να δούμε εσείς αύριο, κύριε. 431 00:20:52,400 --> 00:20:55,760 Θα έχεις δεμένα μάτια φυσικά, αλλά θα με αναγνωρίσεις. 432 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Είμαι αυτός που λέει, «Έτοιμος, στόχος, φωτιά». 433 00:20:59,040 --> 00:21:03,040 Θα μπορούσα να σας ζητήσω να κάνετε μια παύση μεταξύ τη λέξη «στόχος» και τη λέξη «φωτιά»; 434 00:21:03,120 --> 00:21:05,000 Τριάντα ή 40 χρόνια ίσως; 435 00:21:05,080 --> 00:21:06,080 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 436 00:21:06,160 --> 00:21:08,200 Αυτός είναι ένας αστείος άνθρωπος! 437 00:21:08,280 --> 00:21:09,440 Μακάρι να μπορούσα να κάνω μια παύση, κύριε. 438 00:21:09,560 --> 00:21:11,280 Μακάρι πραγματικά να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ να δεις. 439 00:21:11,360 --> 00:21:12,720 Επειδή είμαι γκαμπάρος, εγώ, βλέπεις. 440 00:21:12,800 --> 00:21:14,840 (ΤΑΧΥΤΑ) Έτοιμος, στόχος, φωτιά. Βλέπω; 441 00:21:14,920 --> 00:21:18,800 Χωρίς στυλ, χωρίς φινέτσα. Αλλά, ξέρετε, τελειώνει τη δουλειά, έτσι δεν είναι, παιδιά; 442 00:21:19,440 --> 00:21:21,000 Ελάτε, παιδιά! 443 00:21:21,080 --> 00:21:23,760 Όποιος πλησιάσει περισσότερο στον τυφλοπόντικα παίρνει να κρατήσει τα χρυσά του δόντια! 444 00:21:23,840 --> 00:21:25,080 Καληνύχτα κύριε. 445 00:21:25,160 --> 00:21:26,520 Κοιμηθείτε καλά, κύριε! 446 00:21:28,400 --> 00:21:32,400 Τέλειος. Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι στη γη θα μπορούσε να με καταθλίψει περισσότερο. 447 00:21:32,480 --> 00:21:35,480 - Με συγχωρείτε, κύριε! - Φυσικά και θα μπορούσε! 448 00:21:35,560 --> 00:21:38,800 Ξέχασα να σας δώσω αυτό το γράμμα από τον Υπολοχαγό Γεώργιο, κύριε. 449 00:21:38,880 --> 00:21:44,200 Ω, χαρά! Τι σοφά λόγια από ο μεγαλύτερος συνήγορος υπεράσπισης του κόσμου; 450 00:21:44,440 --> 00:21:45,800 «Αγαπητή μητέρα». 451 00:21:47,680 --> 00:21:50,800 Ασυνήθιστο ξεκίνημα! "Ευχαριστώ για την περίπτωση του scotch" 452 00:21:50,880 --> 00:21:52,200 Ξεπέρασες τον εαυτό σου, Μπάλντρικ. 453 00:21:52,280 --> 00:21:54,360 Έχεις φέρει πάλι λάθος γράμμα! 454 00:21:54,440 --> 00:21:57,000 Κορ, ναι! Έγραψε δύο! 455 00:21:57,080 --> 00:21:58,880 Ναι, της μητέρας του έτοιμος να πάρει μια σημείωση 456 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 λέγοντάς της ότι λυπάται πρόκειται να πυροβοληθεί το πρωί. 457 00:22:02,200 --> 00:22:04,800 Ενώ πρέπει να διαβάσω αυτό το πρόγραμμα οδήγησης. 458 00:22:04,880 --> 00:22:07,440 «Η Ελπίδα η Σίλια ευδοκιμεί στις δοκιμές του Pony Club 459 00:22:07,520 --> 00:22:10,480 «και εκείνος ο μικρός Φρέντυ σκοράρει έναν αιώνα για τους πρώτους 11». 460 00:22:10,560 --> 00:22:12,680 Δεν μπορείς να αρνηθείς είναι μια καθηλωτική ανάγνωση. 461 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 «Στείλε την αγάπη μου στον θείο Ρούπερτ, ποιος θα το σκεφτόταν; 462 00:22:16,040 --> 00:22:18,360 «Τρελός θείος Ρούπερτ, Υπουργός Πολέμου, 463 00:22:18,440 --> 00:22:22,080 «με δύναμη ζωής και θανάτου πάνω από κάθε στρατιώτη του στρατού!». 464 00:22:22,960 --> 00:22:26,200 Υπομονή ένα λεπτό! Αυτό είναι! 465 00:22:26,280 --> 00:22:29,800 Το μόνο που έχει να κάνει ο Γιώργος είναι να τον στείλει ένα τηλεγράφημα και θα με κατεβάσει! 466 00:22:29,880 --> 00:22:32,360 Baldrick, σε αγαπώ! 467 00:22:32,440 --> 00:22:36,720 Θέλω να φιλήσω τα κερασιά χείλη σου και τσιμπήστε τα αυτιά που μοιάζουν με το όστρακο! 468 00:22:36,800 --> 00:22:39,120 Είμαι ελεύθερος! 469 00:22:42,880 --> 00:22:46,200 - Είμαι άχρηστος! Άχρηστο! - Κύριε! Κύριε! 470 00:22:46,280 --> 00:22:49,360 - Γεια σου, στρατιώτη, πώς είναι ο καπετάνιος; - Είναι απολύτως καλά, κύριε. 471 00:22:49,440 --> 00:22:51,760 Απλώς προσπαθείς να με φτιάξεις τη διάθεση. Ξέρω την αλήθεια. 472 00:22:51,840 --> 00:22:55,080 Με μισεί γιατί εγώ εντελώς όπλισε την άμυνά του. 473 00:22:55,160 --> 00:22:57,200 - Ναι, το ξέρω, κύριε, αλλά... -Επειδή είμαι χοντρή βλέπεις. 474 00:22:57,280 --> 00:23:01,200 Είμαι τόσο χοντρός όσο η μεγάλη τυπωμένη έκδοση του τα πλήρη έργα του Κάρολου Ντίκενς! 475 00:23:01,280 --> 00:23:04,120 - Μα... -Μακάρι να μπορούσα να τον είχα σώσει! 476 00:23:04,200 --> 00:23:06,880 -Μα μπορείς κύριε! - Τι; Πώς; 477 00:23:06,960 --> 00:23:09,520 Στέλνεις τηλεγράφημα! 478 00:23:09,600 --> 00:23:12,120 Φυσικά! Στέλνω τηλεγράφημα! 479 00:23:12,200 --> 00:23:13,840 - Ναι. - Σε ποιον; 480 00:23:13,920 --> 00:23:16,200 - Στο πρόσωπο της επιστολής. - Ποιο γράμμα; 481 00:23:16,280 --> 00:23:18,360 - Στη μητέρα σου. - Στέλνω τηλεγράφημα στη μάνα μου! 482 00:23:18,440 --> 00:23:19,800 - Όχι. - Όχι. 483 00:23:19,880 --> 00:23:21,800 Στέλνεις τηλεγράφημα στο το πρόσωπο στο γράμμα προς τη μητέρα σου. 484 00:23:21,880 --> 00:23:23,320 Λοιπόν ποιος είναι στο γράμμα στη μητέρα μου; 485 00:23:23,400 --> 00:23:25,080 - Δεν μπορώ να θυμηθώ! - Λοιπόν, σκέψου, σκέψου! 486 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 - Όχι, σκέφτεσαι, σκέψου! - Λοιπόν, εγώ... 487 00:23:27,080 --> 00:23:30,160 Σίλια! Φυσικά! The Pony Club Trials! Ναι! 488 00:23:30,240 --> 00:23:33,040 Η Σίλια μπορούσε να πηδήξει πάνω από τους τοίχους της φυλακής και σώστε τον! 489 00:23:33,120 --> 00:23:36,640 - Όχι! Οχι; Όχι! Όχι! - Χμ... Κρίκετ! 490 00:23:36,720 --> 00:23:38,640 Ναί. Έχω τον ξάδερφο Φρέντυ, φυσικά! 491 00:23:38,720 --> 00:23:41,200 Θα μπορούσε να νοκ άουτ το εκτελεστικό απόσπασμα με το ρόπαλο του κρίκετ! 492 00:23:41,280 --> 00:23:42,840 - Όχι, κάποιος άλλος! - Λοιπόν, ποιος; 493 00:23:42,920 --> 00:23:44,160 - Δεν ξέρω! - Λοιπόν, ούτε εγώ. 494 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 - Λοιπόν, σκέψου, σκέψου! - Νομίζεις! 495 00:23:45,440 --> 00:23:46,760 - Νομίζετε, κύριε. - Έχω κολλήσει! 496 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 Κολλήθηκε; Πρόστιμο. 497 00:23:50,520 --> 00:23:53,120 - Όχι, δεν βοήθησε. - Ναι, κύριε. 498 00:23:53,200 --> 00:23:56,680 Ο θείος σου Ρούπερτ, που μόλις έγινε υπουργός Πολέμου! 499 00:23:56,760 --> 00:23:59,840 Φυσικά! Του θείου Ρούπερτ μόλις έγινε υπουργός Πολέμου! 500 00:23:59,920 --> 00:24:04,120 Μπάλντρικ, θα του στείλω ένα τηλεγράφημα και θα τραβήξει κορδόνια και θα ξύνει την πλάτη 501 00:24:04,200 --> 00:24:06,400 και να παίζεις με πόμολα και... 502 00:24:06,480 --> 00:24:07,840 Και κατέβασε τον καπετάνιο! 503 00:24:07,920 --> 00:24:09,200 Ούρα! 504 00:24:09,280 --> 00:24:10,960 Φτάσαμε εκεί στο τέλος, ε, Μπάλντρικ! 505 00:24:11,040 --> 00:24:12,080 Σχεδόν, κύριε! 506 00:24:12,160 --> 00:24:14,080 Νομίζω ότι αυτό απαιτεί γιορτή, δεν εχεις; 507 00:24:14,160 --> 00:24:18,920 Τι γίνεται με ένα σύνολο από Old Moorhen's Το Shredded Sporran, το οποίο έστειλε η Mumsy. 508 00:24:19,080 --> 00:24:24,000 Νομίζω ένα τοστ, έτσι δεν είναι; Στον Captain Blackadder και την ελευθερία. 509 00:24:24,080 --> 00:24:26,240 Captain Blackadder και ελευθερία, κύριε! 510 00:24:27,280 --> 00:24:29,800 - Πρωί! -Καλημέρα κύριε! 511 00:24:29,880 --> 00:24:32,520 Πρέπει να πω, καπετάνιε, Πρέπει να θαυμάζω τις μπάλες σου. 512 00:24:37,480 --> 00:24:38,880 Ίσως αργότερα. 513 00:24:40,720 --> 00:24:43,080 Λοιπόν, παιδιά, πώς τα πάτε; 514 00:24:43,160 --> 00:24:44,560 - Πολύ καλά. - Πολύ καλά. 515 00:24:44,640 --> 00:24:47,080 - Ρόμπινσον, χαίρομαι που σε βλέπω! - Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε! 516 00:24:47,920 --> 00:24:49,680 Δεκανέας, πώς είναι η φωνή; 517 00:24:49,760 --> 00:24:54,360 Εξαιρετικό, κύριε. (ΓΡΗΓΟΡΑ) Έτοιμος, στόχος, φωτιά! Περίμενε το! Περίμενε το! 518 00:24:54,840 --> 00:24:56,640 Άρα το τηλέφωνο είναι στο γάντζο, δεν είναι, Πέρκινς; 519 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Α, ναι, κύριε. 520 00:24:58,440 --> 00:25:00,400 Λαμπρός. Ετσι! Πού με θέλεις; 521 00:25:00,480 --> 00:25:03,120 Λοιπόν στον τοίχο είναι παραδοσιακό, κύριε! 522 00:25:03,200 --> 00:25:07,000 Φυσικά και είναι. Αυτή η πλευρά ή η άλλη πλευρά; 523 00:25:07,120 --> 00:25:08,360 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 524 00:25:09,880 --> 00:25:12,160 Δεν περιμένουν αγγελιοφόροι, Πέρκινς; 525 00:25:12,320 --> 00:25:14,760 - Φοβάμαι ότι όχι, κύριε. - Αρκετά δίκαιο, αρκετά δίκαιο. 526 00:25:14,840 --> 00:25:17,040 Εντάξει παιδιά, μπείτε στη σειρά... 527 00:25:18,680 --> 00:25:22,440 Ναι, τώρα κοίτα, νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει εδώ έγινε λίγο παρεξήγηση. 528 00:25:22,520 --> 00:25:24,200 Βλέπετε, περίμενα ένα τηλεγράφημα. 529 00:25:24,280 --> 00:25:26,680 - Προσοχή! - Πολύ σημαντικό πράγμα, στην πραγματικότητα. 530 00:25:26,760 --> 00:25:27,920 Βάλε στόχο! 531 00:25:28,000 --> 00:25:29,360 Στάση! 532 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 Νομίζω ότι έτσι λένε «το παρατσούκλι του χρόνου»! 533 00:25:31,480 --> 00:25:35,760 - Μήνυμα για σένα, καπετάνιε! - Φυσικά και είναι, διαβάστε το, παρακαλώ. 534 00:25:35,840 --> 00:25:37,240 «Εδώ σε κοιτάζω! 535 00:25:37,320 --> 00:25:39,440 «Αγάπη από όλα τα αγόρια στο εκτελεστικό απόσπασμα». 536 00:25:42,640 --> 00:25:45,840 Μαλακά καθάρματα, εσείς. 537 00:25:45,920 --> 00:25:48,840 Είδα μια κάρτα Δεν μπόρεσα να του αντισταθώ! 538 00:25:48,920 --> 00:25:51,280 - Πόσο στοχαστικό. - Προσοχή! 539 00:25:51,360 --> 00:25:54,000 Τώρα κοίτα, κάτι πήγε θεαματικά πολύ λάθος. 540 00:25:54,080 --> 00:25:56,560 - Βάλε στόχο! - Μπάλντρικ, είσαι κιμάς. 541 00:25:58,520 --> 00:26:02,800 Ω, το κεφάλι μου! Ω, το κεφάλι μου! 542 00:26:02,880 --> 00:26:04,920 Νιώθω σαν την εποχή που είχα μυηθεί 543 00:26:05,000 --> 00:26:07,960 στο Silly Buggers Society στο Κέιμπριτζ. 544 00:26:08,040 --> 00:26:11,560 Άκουσα λάθος τους κανόνες και πίεσα μια ολόκληρη μελιτζάνα στην τρύπα του αυτιού μου. 545 00:26:13,360 --> 00:26:15,800 Άδεια θανάτου, κύριε. 546 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 Τι μας άρχισε να πίνουμε; 547 00:26:18,240 --> 00:26:23,960 Ω, ναι. Γιορτάζαμε να πάρουμε Ο Captain Blackadder χωρίς σκοτ... 548 00:26:24,040 --> 00:26:27,480 Ω, άγιο παντελόνι μου! Ξεχάσαμε! 549 00:26:27,560 --> 00:26:30,600 - Ωχ. - Α, τώρα πέθανε, βλέπεις! 550 00:26:30,680 --> 00:26:35,240 Είναι νεκρός, νεκρός, νεκρός, γιατί είμαστε εμείς ένα ζευγάρι εγωιστών λοιπών. 551 00:26:35,320 --> 00:26:36,720 Θεέ μου, αν είχα ένα σχοινί 552 00:26:36,880 --> 00:26:41,080 Θα το έβαζα στο λαιμό μου και θα το έβαζα καλά κρεμαστώ μέχρι να πονέσω πραγματικά. 553 00:26:41,160 --> 00:26:44,080 Καλημέρα Γιώργο. Καλημέρα, Μπάλντρικ. 554 00:26:44,400 --> 00:26:48,440 Ακόμα μια εντυπωσιακή ομοιότητα στα ψάρια guppy την ώρα του ταΐσματος. 555 00:26:48,520 --> 00:26:51,960 Ναι, έφτασε στην προκοπή του χρόνου. 556 00:26:52,040 --> 00:26:53,400 Ω, εξαιρετικό! 557 00:26:55,200 --> 00:26:56,800 Οπότε έχεις βγάλει το σκοτσάκι ούτως ή άλλως. 558 00:26:56,880 --> 00:26:58,320 Λοιπόν, φυσικά, κύριε. 559 00:26:58,400 --> 00:27:00,720 Ναι, θέλαμε να ξαπλώσουμε λίγο μπαμ για την ασφαλή επιστροφή σας. 560 00:27:01,600 --> 00:27:04,360 Ορίστε. (ΓΕΛΙΑ) 561 00:27:04,640 --> 00:27:07,080 Υπήρχε ένα δεύτερο τηλεγράφημα έφτασε, στην πραγματικότητα ο Γιώργος, 562 00:27:07,160 --> 00:27:09,480 που απευθύνεται σε εσάς προσωπικά από τον θείο σου. 563 00:27:09,560 --> 00:27:12,200 Α, ευχαριστώ... 564 00:27:12,280 --> 00:27:15,800 «Τζορτζ, αγόρι μου. Εξοργισμένος να διαβάζω στις αποστολές 565 00:27:15,880 --> 00:27:18,280 «για το πώς αυτός ο κώλος Μέλσετ έφτιαξε ένα τέτοιο χοιρινό αυτί 566 00:27:18,360 --> 00:27:20,680 «του κολλητού σου Blackadder στρατοδικείο». 567 00:27:20,760 --> 00:27:22,920 «Ανέστρεψα την απόφαση αμέσως». 568 00:27:23,000 --> 00:27:27,120 «Με έκπληξη δεν με ρώτησες να το κάνεις μόνος σου, στην πραγματικότητα». 569 00:27:29,000 --> 00:27:30,520 Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 570 00:27:30,600 --> 00:27:33,240 Ναι, βλέπετε, κύριε. Το θέμα είναι... 571 00:27:33,320 --> 00:27:35,240 Εσείς οι δύο τσακιστήκατε χθες το βράδυ έτσι δεν είναι; 572 00:27:35,320 --> 00:27:39,120 (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Λοιπόν, όχι κουρασμένος, ακριβώς! Λίγο περιστασιακά, ίσως. 573 00:27:39,200 --> 00:27:41,280 Και ξέχασες το τηλεγράφημα στον θείο σου! 574 00:27:41,360 --> 00:27:45,840 Λοιπόν, όχι, όχι εντελώς. Εν μέρει δηλαδή. Ερμ... 575 00:27:46,240 --> 00:27:48,360 Λοιπόν, ναι, ναι εντελώς, ναι. 576 00:27:48,440 --> 00:27:51,040 Νομίζω ότι μπορώ να εξηγήσω, κύριε... 577 00:27:51,120 --> 00:27:52,600 Μπορείς, Μπάλντρικ; 578 00:27:53,480 --> 00:27:54,760 Όχι. 579 00:27:55,800 --> 00:27:57,520 Όπως υποψιαζόμουν! 580 00:27:57,600 --> 00:28:00,440 Τώρα δεν είμαι θρησκευόμενος, όπως ξέρετε, αλλά στο εξής, 581 00:28:00,520 --> 00:28:04,840 Θα προσεύχομαι κάθε βράδυ στον Θεό που σκότωσε τον Κάιν και συνέτριψε τον Σαμψών 582 00:28:04,920 --> 00:28:08,160 ότι βγαίνει από τη σύνταξη και παίρνει επιστρέψτε για να εξασκηθείτε στο ζευγάρι σας! 583 00:28:08,480 --> 00:28:10,280 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 584 00:28:10,360 --> 00:28:13,880 Captain Blackadder. Αχ, καπετάν αγαπητέ! 585 00:28:13,960 --> 00:28:17,840 Λοιπόν, ξέρετε, κάποιοι από εμάς το έχουμε φίλοι σε ψηλά μέρη, υποθέτω. 586 00:28:17,920 --> 00:28:19,840 Ναι, σε ακούω τέλεια. 587 00:28:20,440 --> 00:28:22,040 Τι θέλεις; 588 00:28:22,120 --> 00:28:26,040 Θέλεις δύο εθελοντές για μια αποστολή στη χώρα του ανθρώπου; 589 00:28:26,120 --> 00:28:29,400 Κωδικό όνομα, Επιχείρηση Βέβαιος θάνατος; 590 00:28:30,640 --> 00:28:33,640 Ναί. Ναι νομίζω ότι έχω μόνο οι συνάδελφοι. 591 00:28:34,800 --> 00:28:37,720 Ο Θεός είναι πολύ γρήγορος αυτές τις μέρες!