1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,480 --> 00:00:04,262
Although my sister and I
let's be twins, we have
2
00:00:04,265 --> 00:00:06,660
always been different.
At the age of two,
3
00:00:06,663 --> 00:00:07,953
I read books.
4
00:00:07,956 --> 00:00:10,118
Missy was content
to chew them.
5
00:00:10,121 --> 00:00:12,973
At five years old, I started to appreciate
6
00:00:12,976 --> 00:00:15,359
organized workspaces.
7
00:00:15,362 --> 00:00:17,794
My sister, a little less.
8
00:00:17,796 --> 00:00:20,223
But that doesn't mean
9
00:00:20,226 --> 00:00:22,273
that she has no qualities
who I admire.
10
00:00:22,276 --> 00:00:23,435
Kill her! Kill her!
11
00:00:23,437 --> 00:00:25,599
It's just a spider.
Calm down.
12
00:00:25,601 --> 00:00:27,410
She has eight legs and fangs.
13
00:00:27,413 --> 00:00:29,128
How could I be calm?
14
00:00:29,130 --> 00:00:30,393
Did you kill her?
15
00:00:30,395 --> 00:00:32,556
- Yes.
- Are you sure?
16
00:00:32,558 --> 00:00:34,675
Yes look.
17
00:00:34,678 --> 00:00:38,003
The bond between twins
is incredibly strong,
18
00:00:38,006 --> 00:00:40,880
that's why
I moved to California
19
00:00:40,883 --> 00:00:42,848
at the first opportunity.
20
00:00:55,872 --> 00:01:01,686
Resynchro by zurematten
Translated by the community
www.MY-SUBS.com
21
00:01:03,654 --> 00:01:05,648
Do you have a minute?
22
00:01:05,651 --> 00:01:07,580
John would like
talk to you about something.
23
00:01:07,583 --> 00:01:09,312
I brought you some kolaches.
24
00:01:09,315 --> 00:01:10,542
Delicious.
25
00:01:12,134 --> 00:01:13,664
What is it about?
26
00:01:13,666 --> 00:01:15,936
You come and ask me
Connie's hand?
27
00:01:17,228 --> 00:01:20,224
But if that were to happen,
28
00:01:20,227 --> 00:01:23,052
are you allowed
to bless this union?
29
00:01:25,363 --> 00:01:26,920
It was a joke.
30
00:01:29,261 --> 00:01:31,278
Tell him.
31
00:01:31,281 --> 00:01:33,077
Some of my colleagues
32
00:01:33,080 --> 00:01:36,773
at university do
a study on twins.
33
00:01:36,776 --> 00:01:39,329
I spoke to them
of Sheldon and his sister
34
00:01:39,332 --> 00:01:41,372
and they were very intrigued.
35
00:01:41,375 --> 00:01:42,879
What kind of study?
36
00:01:42,882 --> 00:01:44,924
This is a longitudinal study
37
00:01:44,927 --> 00:01:47,189
factors
environmental and genetic
38
00:01:47,191 --> 00:01:50,554
in the development
cognitive abilities in particular
39
00:01:50,557 --> 00:01:53,381
in pairs
fraternal and identical twins.
40
00:01:54,349 --> 00:01:55,945
You asked the question.
41
00:01:55,947 --> 00:01:59,141
I don't know
42
00:01:59,143 --> 00:02:01,737
if I want scientists
manipulate my children.
43
00:02:01,739 --> 00:02:03,323
But they will not be examined.
44
00:02:03,325 --> 00:02:05,966
They will just have to answer
to a few questions.
45
00:02:05,968 --> 00:02:08,966
And maybe do
some puzzles and tests.
46
00:02:08,969 --> 00:02:11,258
It's doable.
Where is it happening?
47
00:02:11,261 --> 00:02:13,347
- In Houston.
- It's less so all of a sudden.
48
00:02:13,350 --> 00:02:15,534
It's far.
49
00:02:15,537 --> 00:02:19,362
It pays $50 per hour
plus gas and fees.
50
00:02:19,365 --> 00:02:20,830
Really ?
51
00:02:20,832 --> 00:02:23,081
I told you to start with that.
52
00:02:26,438 --> 00:02:29,073
That's the advantage.
53
00:02:29,076 --> 00:02:31,308
They will not be examined.
54
00:02:31,310 --> 00:02:33,964
And you know that Sheldon
loves puzzles and tests.
55
00:02:33,967 --> 00:02:35,345
I don't know.
56
00:02:35,347 --> 00:02:37,314
Think about money.
57
00:02:37,316 --> 00:02:40,050
50 dollars an hour,
four or five hours a week.
58
00:02:40,052 --> 00:02:41,585
It's more than our loan.
59
00:02:41,587 --> 00:02:43,320
I know.
60
00:02:43,322 --> 00:02:45,172
But Sheldon is already
61
00:02:45,175 --> 00:02:46,808
different from other children.
62
00:02:46,811 --> 00:02:48,605
I'm afraid of how
it could affect him.
63
00:02:48,608 --> 00:02:50,761
You're too protective.
It's solid.
64
00:02:50,764 --> 00:02:52,229
Solid ?
65
00:02:52,231 --> 00:02:54,112
Are we raising the same child?
66
00:02:54,115 --> 00:02:55,665
What about Missy?
67
00:02:55,667 --> 00:02:57,681
It won't upset her to see
68
00:02:57,684 --> 00:02:59,250
that she is less malignant
than Sheldon?
69
00:02:59,253 --> 00:03:01,057
I'm not that smart
than Sheldon.
70
00:03:01,060 --> 00:03:02,323
It doesn't matter to me.
71
00:03:03,082 --> 00:03:05,907
We could put
money aside for their studies.
72
00:03:05,910 --> 00:03:07,950
That's a good point.
73
00:03:07,953 --> 00:03:09,319
That's a very good point.
74
00:03:09,322 --> 00:03:11,346
Needless to say
that times are changing.
75
00:03:11,349 --> 00:03:12,581
Children can help.
76
00:03:12,583 --> 00:03:14,830
Like little Webster on TV.
77
00:03:14,833 --> 00:03:17,315
He makes money
for his parents.
78
00:03:19,290 --> 00:03:21,379
We can try.
79
00:03:21,382 --> 00:03:23,315
I'll call Sturgis,
80
00:03:23,318 --> 00:03:25,037
to tell him we're in.
81
00:03:25,040 --> 00:03:26,873
Baby, I'm going on a fishing boat.
82
00:03:30,468 --> 00:03:34,283
So, Sheldon, Missy, we have a
exciting news.
83
00:03:34,286 --> 00:03:36,438
- Did Georgie take a bath?
- No.
84
00:03:36,440 --> 00:03:38,447
And why don't I have any news?
exciting?
85
00:03:38,450 --> 00:03:39,875
It's not about you.
86
00:03:39,877 --> 00:03:42,278
But after dinner, why do you
don't go and wash yourself?
87
00:03:42,280 --> 00:03:43,786
So what is it?
88
00:03:43,789 --> 00:03:45,848
Well, some scientists
the university
89
00:03:45,850 --> 00:03:47,471
where Dr. Sturgis teaches
90
00:03:47,474 --> 00:03:49,626
are doing a study on twins.
91
00:03:49,629 --> 00:03:51,784
They want to meet you,
ask you questions.
92
00:03:51,787 --> 00:03:53,623
And damn a study.
93
00:03:53,625 --> 00:03:55,034
Are they going to give us written tests?
94
00:03:55,037 --> 00:03:57,620
- Yes I think so.
- And shit.
95
00:03:57,623 --> 00:04:00,862
But now you don't have to
do if you don't want to.
96
00:04:00,865 --> 00:04:02,198
It is purely voluntary.
97
00:04:02,201 --> 00:04:03,534
I don't want to do it.
98
00:04:03,537 --> 00:04:05,939
- Why not ?
- They probably want to find
99
00:04:05,942 --> 00:04:08,675
why are you so smart and I
I'm just normal.
100
00:04:08,678 --> 00:04:11,375
Normal? That's a bit generous.
101
00:04:11,377 --> 00:04:12,877
Why don't they want to test me?
102
00:04:12,879 --> 00:04:15,212
- Georgie, not now.
- Because I am available.
103
00:04:15,214 --> 00:04:17,527
Why would we go there?
not this Saturday,
104
00:04:17,530 --> 00:04:18,637
to try?
105
00:04:18,640 --> 00:04:21,043
And if you don't like it,
we won't have to do it again.
106
00:04:21,046 --> 00:04:22,887
Or they will love it, and will
107
00:04:22,889 --> 00:04:24,655
up to 18, 19 years old.
108
00:04:24,657 --> 00:04:26,361
I already love it.
109
00:04:26,364 --> 00:04:28,664
My boy. Missy?
110
00:04:30,624 --> 00:04:32,104
I believe that there is
111
00:04:32,107 --> 00:04:33,852
a McDonalds on the way.
112
00:04:34,835 --> 00:04:36,935
Could I have some ice cream?
113
00:04:36,937 --> 00:04:38,203
Do you know what I think?
114
00:04:38,205 --> 00:04:40,203
I think you're smarter than him.
115
00:04:43,482 --> 00:04:45,849
Dr. Thorpe and Dr. Pilson,
116
00:04:45,852 --> 00:04:48,068
these are our volunteers,
117
00:04:48,071 --> 00:04:49,451
Sheldon and Missy,
118
00:04:49,454 --> 00:04:50,685
Very happy to meet you.
119
00:04:50,688 --> 00:04:52,922
Thank you for participating in our study.
120
00:04:52,925 --> 00:04:55,739
Glad to help you understand me.
121
00:04:55,742 --> 00:04:57,475
I'm just here for the fast food.
122
00:04:57,478 --> 00:04:59,158
Alright.
123
00:04:59,160 --> 00:05:00,927
You can wait here,
124
00:05:00,929 --> 00:05:03,787
we want to speak to your family.
125
00:05:03,790 --> 00:05:05,490
For what ?
126
00:05:05,493 --> 00:05:07,488
Just to get some information
127
00:05:07,491 --> 00:05:08,591
on both of you.
128
00:05:08,593 --> 00:05:12,157
Ask the age I became clean.
129
00:05:12,160 --> 00:05:13,441
You won't believe it.
130
00:05:13,444 --> 00:05:15,683
I will.
131
00:05:15,685 --> 00:05:17,695
Will you keep an eye on them?
132
00:05:17,698 --> 00:05:20,755
Well, I'll try, but if they
start running,
133
00:05:20,758 --> 00:05:22,418
you may never see them again.
134
00:05:23,075 --> 00:05:24,497
Here we go ?
135
00:05:27,379 --> 00:05:28,741
We're in a hurry, right?
136
00:05:28,744 --> 00:05:30,305
-George.
- Hmm ?
137
00:05:36,495 --> 00:05:39,499
Goodness, that brings up some
memories.
138
00:05:39,501 --> 00:05:42,116
- How so ?
- Well, when I was your age,
139
00:05:42,119 --> 00:05:44,565
I was also taken to college
140
00:05:44,568 --> 00:05:45,780
to be studied.
141
00:05:45,782 --> 00:05:48,144
Because they thought you were
very intelligent?
142
00:05:48,146 --> 00:05:51,656
Because they thought I was
clinically insane.
143
00:05:51,658 --> 00:05:53,444
And it wasn't just me.
144
00:05:53,447 --> 00:05:55,503
You knew that when Albert Einstein
145
00:05:55,506 --> 00:05:57,667
was a little boy, his parents
were worried
146
00:05:57,669 --> 00:05:59,794
that there was something wrong with him
at his place?
147
00:05:59,796 --> 00:06:01,684
Because he couldn't comb his
hair?
148
00:06:01,687 --> 00:06:04,791
No, that was a choice he made
later.
149
00:06:04,793 --> 00:06:06,514
When he was young,
150
00:06:06,516 --> 00:06:09,351
he didn't want to do anything with others
children,
151
00:06:09,353 --> 00:06:13,166
and would have had extreme outbursts of anger.
152
00:06:13,168 --> 00:06:14,990
He looks like you.
153
00:06:14,992 --> 00:06:17,404
I know. Isn't that great?
154
00:06:20,226 --> 00:06:22,227
Well, to be perfectly honest,
155
00:06:22,230 --> 00:06:23,905
Sheldon has always avoided
156
00:06:23,907 --> 00:06:25,323
children his age.
157
00:06:25,325 --> 00:06:26,775
Tell them about his excesses
anger.
158
00:06:26,777 --> 00:06:28,178
There is no excess of anger,
159
00:06:28,181 --> 00:06:30,087
he just has strong opinions.
160
00:06:31,337 --> 00:06:33,799
Like when you shout and stamp your feet,
161
00:06:33,801 --> 00:06:36,737
and slam the door.
162
00:06:36,739 --> 00:06:39,101
Scientists are not stupid.
163
00:06:41,533 --> 00:06:44,002
And, for Missy, it's the opposite.
164
00:06:44,005 --> 00:06:46,561
She loves people and children.
165
00:06:46,564 --> 00:06:47,779
She makes friends easily.
166
00:06:47,781 --> 00:06:50,003
Does she have outbursts of anger?
167
00:06:50,006 --> 00:06:52,027
No. She remains very calm.
168
00:06:52,030 --> 00:06:53,316
Except when she eats.
169
00:06:53,319 --> 00:06:54,682
You put your hand near his face
170
00:06:54,685 --> 00:06:56,172
when she eats a lamb chop,
171
00:06:56,174 --> 00:06:57,504
and she bites your finger.
172
00:06:57,507 --> 00:06:59,849
Our daughter doesn't bite.
173
00:06:59,852 --> 00:07:03,177
Right here, Thanksgiving, 1986.
174
00:07:05,851 --> 00:07:08,653
Nothing weird about being pregnant?
175
00:07:08,656 --> 00:07:11,294
- Not that I remember.
- Really ?
176
00:07:11,297 --> 00:07:13,489
You screamed for seven months.
177
00:07:13,492 --> 00:07:15,692
They were tears of joy.
178
00:07:15,695 --> 00:07:17,428
And all those punches?
179
00:07:17,431 --> 00:07:18,831
It was fist pumps of joy.
180
00:07:20,447 --> 00:07:22,781
They're like the Flintstones.
181
00:07:22,784 --> 00:07:24,951
Go see the kids now?
182
00:07:27,374 --> 00:07:31,010
Sheldon, this is the first measurement test
183
00:07:31,012 --> 00:07:33,041
based on problem solving.
184
00:07:33,044 --> 00:07:36,236
Is it the Kaufman or Wechsler test?
185
00:07:36,239 --> 00:07:39,135
Do you already know them?
186
00:07:39,138 --> 00:07:41,420
I'm embarrassed, but I enjoy reading
187
00:07:41,422 --> 00:07:42,455
in the toilet.
188
00:07:42,457 --> 00:07:45,925
Okay. Are you ready?
189
00:07:45,928 --> 00:07:48,327
- Am I timed?
- Yes.
190
00:07:48,330 --> 00:07:51,665
Fantastic.
191
00:07:51,667 --> 00:07:53,500
Very good, Missy,
192
00:07:53,502 --> 00:07:55,235
we will first test
193
00:07:55,237 --> 00:07:56,771
your ability to solve a problem.
194
00:07:56,773 --> 00:07:59,106
- All right.
- Ready?
195
00:07:59,108 --> 00:08:00,574
I have a question.
196
00:08:00,576 --> 00:08:01,742
Yes ?
197
00:08:01,744 --> 00:08:03,344
Do you still tie your hair up?
198
00:08:03,346 --> 00:08:06,881
In general at work, yes.
199
00:08:06,883 --> 00:08:08,716
I'm sure it suits you well
when they are detached.
200
00:08:08,718 --> 00:08:11,553
THANKS.
201
00:08:11,555 --> 00:08:13,488
We are ready.
202
00:08:13,490 --> 00:08:15,357
Will this camera be on?
203
00:08:15,359 --> 00:08:16,599
Yes.
204
00:08:16,602 --> 00:08:17,997
You can shift it
on the other side?
205
00:08:18,000 --> 00:08:19,090
For what ?
206
00:08:19,093 --> 00:08:21,086
If I learned one thing
class photos,
207
00:08:21,089 --> 00:08:23,062
that's my best
side is this one.
208
00:08:23,064 --> 00:08:26,664
Okay, I'll shift it.
209
00:08:29,068 --> 00:08:30,332
And put it a little closer.
210
00:08:33,294 --> 00:08:34,583
And like this?
211
00:08:34,586 --> 00:08:36,802
- Great.
- Okay.
212
00:08:36,805 --> 00:08:39,470
- Tell me when you're ready.
- Wait.
213
00:08:39,473 --> 00:08:41,904
Do I have cake in my teeth?
214
00:08:41,907 --> 00:08:43,706
No.
215
00:08:43,708 --> 00:08:45,605
- Ready to start?
- One last thing.
216
00:08:45,608 --> 00:08:48,375
Have you thought about wearing a belt?
217
00:08:48,377 --> 00:08:50,473
- No.
- You should.
218
00:08:50,476 --> 00:08:52,208
Because you have a beautiful figure,
219
00:08:52,211 --> 00:08:54,678
and we can't see it very well.
220
00:08:57,115 --> 00:08:59,381
Come on, let's look at this.
221
00:08:59,383 --> 00:09:02,248
Did you see I shrank the kids?
222
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
- No.
- You should.
223
00:09:03,918 --> 00:09:06,050
Because it’s scientifically interesting.
224
00:09:07,353 --> 00:09:09,230
Good for the question
225
00:09:09,233 --> 00:09:11,752
“Which train is coming to St. Louis?”
226
00:09:15,558 --> 00:09:17,366
I have to tell you something.
227
00:09:17,369 --> 00:09:19,368
Why not finish the test first.
228
00:09:19,371 --> 00:09:20,769
This can't wait.
229
00:09:20,772 --> 00:09:22,971
The other doctor has a thing for you.
230
00:09:22,974 --> 00:09:24,277
Oh my God.
231
00:09:26,296 --> 00:09:28,829
I don't... I don't think so.
232
00:09:28,831 --> 00:09:30,529
Back to the test.
233
00:09:30,531 --> 00:09:32,363
Okay.
234
00:09:34,490 --> 00:09:36,365
Why? What did you see?
235
00:09:36,367 --> 00:09:39,101
He stares at your behind.
236
00:09:39,103 --> 00:09:40,267
Really ?
237
00:09:40,269 --> 00:09:41,935
Imagine if you wore a belt.
238
00:09:43,174 --> 00:09:44,703
A smart little girl.
239
00:09:44,705 --> 00:09:47,438
This could accentuate her behind.
240
00:09:49,733 --> 00:09:52,040
Let's change and go back to Sheldon.
241
00:09:53,744 --> 00:09:56,476
Hot dog, syllogisms.
242
00:09:56,478 --> 00:09:58,257
If the squares are parallelograms.
243
00:09:58,260 --> 00:09:59,767
And the squares are rectangles,
244
00:09:59,770 --> 00:10:02,411
then some are rectangles.
245
00:10:02,414 --> 00:10:05,146
Is this test for children?
246
00:10:05,149 --> 00:10:07,148
I'm bored. Come back to Missy.
247
00:10:07,150 --> 00:10:10,117
Okay.
248
00:10:10,120 --> 00:10:12,783
This question about the “S-T” Louis train
249
00:10:12,786 --> 00:10:14,808
doesn't make sense.
250
00:10:14,810 --> 00:10:16,765
It's okay to think to guess.
251
00:10:18,253 --> 00:10:21,221
Take your time. The counter is ticking.
252
00:10:23,788 --> 00:10:26,722
Well, thank you very much.
253
00:10:26,724 --> 00:10:28,298
It was a good start.
254
00:10:28,301 --> 00:10:30,353
THANKS. Did you have fun?
255
00:10:30,356 --> 00:10:33,482
I have to take another test on Saturday, yeah!
256
00:10:33,485 --> 00:10:38,201
This is me without my soled shoes.
257
00:10:38,204 --> 00:10:39,844
Missy, what are you thinking?
258
00:10:39,848 --> 00:10:41,333
The tests were just ok,
259
00:10:41,335 --> 00:10:42,717
but I like Sandra.
260
00:10:42,719 --> 00:10:46,496
Thanks, Missy. I like you too.
261
00:10:46,498 --> 00:10:48,049
Okay, well
262
00:10:48,051 --> 00:10:50,040
See you all again next Saturday.
263
00:10:50,042 --> 00:10:51,661
You can bet we'll be there.
264
00:10:53,015 --> 00:10:56,017
My God, keep some dignity.
265
00:11:00,031 --> 00:11:04,012
Did you do anything to your hair?
266
00:11:04,014 --> 00:11:07,960
No, uh, why?
267
00:11:07,962 --> 00:11:11,268
No reason, it's just pretty.
268
00:11:11,270 --> 00:11:13,838
Oh ! THANKS.
269
00:11:13,841 --> 00:11:16,737
Would you like to stop to go
270
00:11:16,740 --> 00:11:20,356
discuss the results over coffee?
271
00:11:20,359 --> 00:11:22,720
I would like that.
272
00:11:33,074 --> 00:11:34,625
Oh, yeah.
273
00:11:34,628 --> 00:11:36,172
Come down.
274
00:11:37,390 --> 00:11:40,999
- We are at home.
- Hey.
275
00:11:41,001 --> 00:11:43,665
- What are you looking at?
-Soul Train.
276
00:11:43,667 --> 00:11:45,420
I like trains.
277
00:11:45,422 --> 00:11:47,512
It's not that kind of train, stupid.
278
00:11:47,514 --> 00:11:50,616
It's a false ad then.
279
00:11:55,188 --> 00:11:57,804
Oh, sexy little thing.
280
00:11:57,806 --> 00:11:59,560
George!
281
00:12:04,253 --> 00:12:07,423
I don't like the way
of which this study makes Sheldon.
282
00:12:07,425 --> 00:12:09,582
What are you talking about?
He had a good time.
283
00:12:09,584 --> 00:12:11,227
On the way back,
he only talked about the fact
284
00:12:11,230 --> 00:12:14,464
how good this doctor found it
so smart. It's not healthy.
285
00:12:14,467 --> 00:12:15,915
You would feel better
286
00:12:15,918 --> 00:12:17,807
if I told you how much
did we win today?
287
00:12:17,810 --> 00:12:18,998
Absolutely not.
288
00:12:19,000 --> 00:12:20,433
300 dollars.
289
00:12:20,435 --> 00:12:22,001
- Really ?
- In cash.
290
00:12:24,138 --> 00:12:26,705
Okay, still...
291
00:12:26,707 --> 00:12:29,300
I don't like it
to enjoy our children.
292
00:12:29,303 --> 00:12:32,337
See, this is where you and I
we are very different.
293
00:12:42,357 --> 00:12:43,857
Boats.
294
00:12:43,859 --> 00:12:46,514
Sheldon, what do you think
295
00:12:46,517 --> 00:12:48,128
What's happening in this photo?
296
00:12:48,130 --> 00:12:51,131
Easy. There are four
chimpanzees in a living room.
297
00:12:51,133 --> 00:12:53,400
Okay, but what can you
tell me about them?
298
00:12:53,402 --> 00:12:56,770
They don't behave
like chimpanzees.
299
00:12:56,772 --> 00:12:57,871
Anything else?
300
00:12:57,873 --> 00:13:00,607
Chimpanzees don't drink tea.
301
00:13:00,609 --> 00:13:02,175
Is it?
302
00:13:03,278 --> 00:13:04,945
It could be coffee
303
00:13:04,947 --> 00:13:06,613
but they don't drink it either.
304
00:13:06,615 --> 00:13:09,835
Something interesting
about their body language?
305
00:13:11,653 --> 00:13:12,819
No.
306
00:13:12,821 --> 00:13:14,922
I think they found his kryptonite.
307
00:13:18,141 --> 00:13:19,460
Missy,
308
00:13:19,462 --> 00:13:21,594
what do you think is happening
in this photo?
309
00:13:22,165 --> 00:13:23,764
The monkey girl on the sofa
310
00:13:23,766 --> 00:13:25,299
is telling a secret
to the monkey boy.
311
00:13:25,301 --> 00:13:28,069
It must be juicy because he smiles.
312
00:13:28,071 --> 00:13:29,403
Anything else?
313
00:13:29,405 --> 00:13:30,641
It can be dirty,
314
00:13:30,644 --> 00:13:32,139
because the monkey girl sends
315
00:13:32,141 --> 00:13:33,674
the baby monkey out of the room.
316
00:13:33,676 --> 00:13:36,244
He doesn't want to go there.
He looks sad.
317
00:13:36,246 --> 00:13:37,345
Is that all?
318
00:13:37,347 --> 00:13:39,396
The monkeys on the sofa are drinking tea,
319
00:13:39,399 --> 00:13:40,815
so it's a snack.
320
00:13:40,818 --> 00:13:44,365
Alright.
Let's look at another image.
321
00:13:44,368 --> 00:13:47,488
I'm not finished.
The monkey in the painting
322
00:13:47,490 --> 00:13:48,789
wears an old lady's hat,
323
00:13:48,791 --> 00:13:50,792
so it's probably the grandma monkey.
324
00:13:50,794 --> 00:13:52,697
She's not at the party,
325
00:13:52,700 --> 00:13:55,697
so she must be at the bowling alley,
or dead.
326
00:13:56,834 --> 00:13:59,801
Well, Missy wins this round.
327
00:13:59,803 --> 00:14:02,412
It's not a competition, George.
328
00:14:02,415 --> 00:14:04,423
It's Texas.
Everything is a competition.
329
00:14:05,209 --> 00:14:06,808
A woman in an entrance.
330
00:14:06,810 --> 00:14:08,310
Anything else?
331
00:14:08,312 --> 00:14:10,479
She holds his head with her hand.
332
00:14:10,481 --> 00:14:12,380
And what does this mean?
333
00:14:14,017 --> 00:14:16,884
Would you rather not question me?
about trains going to St. Louis?
334
00:14:16,886 --> 00:14:20,121
Damn, she's sad, Sheldon.
335
00:14:20,123 --> 00:14:22,456
She is very upset.
336
00:14:22,458 --> 00:14:24,524
I don't know why.
337
00:14:24,526 --> 00:14:26,343
Maybe she wasn't invited
338
00:14:26,346 --> 00:14:28,328
at snack time in the monkey house.
339
00:14:29,998 --> 00:14:32,265
And then she wears
a belt, like you.
340
00:14:32,267 --> 00:14:34,067
Well done. Very cute.
341
00:14:37,138 --> 00:14:38,637
And I love your hair.
342
00:14:40,474 --> 00:14:43,269
A lion sitting in a chair,
holding a pipe.
343
00:14:43,272 --> 00:14:44,566
GOOD.
344
00:14:44,569 --> 00:14:46,411
What do you think he is thinking?
345
00:14:46,413 --> 00:14:48,379
How would I know?
Maybe he's wondering
346
00:14:48,381 --> 00:14:50,181
why he poses for a stupid photo
347
00:14:50,183 --> 00:14:51,783
instead of eating a gazelle.
348
00:14:51,786 --> 00:14:53,551
Anything else?
349
00:14:53,553 --> 00:14:56,587
What do we do
here exactly?
350
00:14:56,589 --> 00:14:58,088
I thought the purpose of this study
351
00:14:58,090 --> 00:15:00,057
was to know to what extent
I'm smart.
352
00:15:00,059 --> 00:15:01,606
This is what we do,
353
00:15:01,609 --> 00:15:04,017
but there are different
kinds of intelligence.
354
00:15:04,020 --> 00:15:05,662
Nonsense!
355
00:15:05,665 --> 00:15:07,237
There is only one kind of intelligence...
356
00:15:07,239 --> 00:15:08,598
George, Sheldon is getting upset.
357
00:15:08,600 --> 00:15:09,832
I don't like it.
358
00:15:09,834 --> 00:15:11,594
I'm going to come back to Missy.
359
00:15:12,837 --> 00:15:15,271
You are a very enlightened young girl.
360
00:15:15,273 --> 00:15:17,547
I don't know what that means,
but thank you.
361
00:15:17,550 --> 00:15:19,441
It means insightful.
362
00:15:19,443 --> 00:15:21,710
You see things
that most people miss.
363
00:15:21,712 --> 00:15:24,079
My name is Missy...go figure.
364
00:15:24,081 --> 00:15:26,281
Have you always been like this?
365
00:15:26,283 --> 00:15:29,117
I believe. When you spend so much
time to fend for yourself
366
00:15:29,119 --> 00:15:31,185
you get good at seeing
that sort of thing.
367
00:15:31,187 --> 00:15:33,287
- Really ?
- My father
368
00:15:33,289 --> 00:15:35,155
plays football with my big brother,
369
00:15:35,157 --> 00:15:38,125
they are a team.
370
00:15:38,127 --> 00:15:41,594
And my mother and my grandmother pass
their time worrying about Sheldon,
371
00:15:41,596 --> 00:15:43,429
so, they are a team too.
372
00:15:43,431 --> 00:15:45,857
So there's no one on your team?
373
00:15:45,860 --> 00:15:47,112
No.
374
00:15:47,114 --> 00:15:48,661
Just me.
375
00:15:48,663 --> 00:15:50,209
Lord.
376
00:15:51,639 --> 00:15:54,217
What's going on
between you and Dr. Pillsbury?
377
00:15:54,219 --> 00:15:56,744
Dr. Pilson?
378
00:15:56,746 --> 00:15:59,707
I don't know what you're talking about.
379
00:16:01,090 --> 00:16:03,142
You can't tell
because we are being filmed.
380
00:16:05,636 --> 00:16:07,823
Insightful.
381
00:16:13,484 --> 00:16:15,737
It's late for me to cook.
382
00:16:15,739 --> 00:16:18,095
- What if we stopped somewhere?
- Really ?
383
00:16:18,097 --> 00:16:20,655
The five of us? It's quite expensive.
384
00:16:20,657 --> 00:16:23,921
Would you rather buy a boat?
385
00:16:23,923 --> 00:16:25,505
You're a chatterbox, you know that?
386
00:16:27,224 --> 00:16:29,411
Missy, we're going to eat at a restaurant.
387
00:16:29,413 --> 00:16:30,724
Where do you want to go?
388
00:16:30,726 --> 00:16:32,106
Can I choose?
389
00:16:33,050 --> 00:16:34,308
Why can't I choose?
390
00:16:34,311 --> 00:16:35,850
Because it's your sister's choice.
391
00:16:35,853 --> 00:16:37,564
It's not all about you.
392
00:16:38,742 --> 00:16:40,189
What do you think, baby?
393
00:16:40,191 --> 00:16:41,973
I choose...
394
00:16:41,975 --> 00:16:43,994
the Red Lobster.
395
00:16:43,996 --> 00:16:45,846
That works.
396
00:16:45,848 --> 00:16:47,698
Damn.
397
00:16:47,700 --> 00:16:49,416
This is our daily allowance.
398
00:16:56,731 --> 00:16:58,559
George, do you have a minute?
399
00:16:58,562 --> 00:17:01,450
- What is it?
- Not you, him.
400
00:17:01,453 --> 00:17:02,959
What ?
401
00:17:02,961 --> 00:17:05,620
Sheldon told me that we
was paid to come
402
00:17:05,622 --> 00:17:07,168
and answer their questions.
403
00:17:07,170 --> 00:17:08,920
Yes, and?
404
00:17:08,922 --> 00:17:11,277
I want to know how much we make.
405
00:17:11,279 --> 00:17:13,230
For what ?
406
00:17:13,232 --> 00:17:14,814
Because I want my share.
407
00:17:14,816 --> 00:17:17,238
Really ?
408
00:17:17,240 --> 00:17:19,596
What do you consider
like your part?
409
00:17:19,598 --> 00:17:20,808
Half.
410
00:17:20,810 --> 00:17:23,974
That seems fair to me.
411
00:17:23,976 --> 00:17:25,590
How much do we make?
412
00:17:25,594 --> 00:17:28,529
$7.50 per week.
413
00:17:28,532 --> 00:17:30,642
- Really ?
- Really.
414
00:17:30,644 --> 00:17:32,831
Well, I want half of it.
415
00:17:32,833 --> 00:17:34,077
What does it do?
416
00:17:34,080 --> 00:17:36,335
Don't move.
417
00:17:39,334 --> 00:17:41,352
Can we put Soul Train on?
418
00:17:41,354 --> 00:17:42,665
For what ?
419
00:17:42,667 --> 00:17:45,225
There's a girl in there
who I really want to marry.
420
00:17:47,085 --> 00:17:51,227
Resynchro by zurematten
Translated by the community
www.MY-SUBS.com