1 00:00:01,088 --> 00:00:03,046 - Претходно, у "Ти"... 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,267 - Сви ме зову само Бек. А ти си Џо... 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 - Голдберг. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,835 Људи га пронађу. ја то верујем. 5 00:00:09,879 --> 00:00:13,230 Био сам заљубљен, једном. Цандаце, сломила ми је срце. 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,145 Бецк, требао сам видео знакове. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,755 Али ми то никада не радимо. 8 00:00:16,799 --> 00:00:19,106 Доказ А. Клаудија, самохрани родитељ. 9 00:00:19,149 --> 00:00:22,544 Мислиш да је знала да је Рон а говно кад се заљубила? 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,980 - Ти си наказа, па се клони Паца. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,590 Јер ако не, идем да зграбим 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,505 нож за одреске, и ја ћу изрежи те накарадне очи. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,420 - Момак мора заштити себе. 14 00:00:29,464 --> 00:00:32,075 Морао сам да будем сигуран да си безбедна. 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,860 Само морам да знам ко си заиста. 16 00:00:34,904 --> 00:00:38,081 Ти си паметан. - Срање, мој телефон. 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,865 Мора имати испустио га у метроу. 18 00:00:39,909 --> 00:00:42,433 - Осим на начине ти заиста ниси, 19 00:00:42,477 --> 00:00:44,087 као да не закључавате свој телефон. 20 00:00:44,131 --> 00:00:46,872 А то значи Још увек сам пријављен на тебе. 21 00:00:46,916 --> 00:00:48,091 Можда бисмо могли узети пиће некад? 22 00:00:48,135 --> 00:00:49,484 - Наравно. 23 00:00:49,527 --> 00:00:51,312 - Дођавола, можда сам само заљубљена будала. 24 00:00:51,355 --> 00:00:53,140 То се једноставно осећа исправно. 25 00:00:53,183 --> 00:00:55,446 Ја ћу ти помоћи добиј живот какав заслужујеш. 26 00:00:55,490 --> 00:00:58,232 Имаш сумњив укус у пријатељима. 27 00:00:58,275 --> 00:01:01,452 - Хеј, човече, Размишљам, можда... 28 00:01:01,496 --> 00:01:03,454 - Падаш на погрешне мушкарце. 29 00:01:03,498 --> 00:01:05,500 Подигни се на ограду! 30 00:01:08,155 --> 00:01:10,940 Бецк, да ли си икада спавати са својим терапеутом? 31 00:01:10,983 --> 00:01:14,944 - Да, преварио сам, али сада је готово. 32 00:01:14,987 --> 00:01:16,250 - Шта ми је урадио, једног од ових дана, 33 00:01:16,293 --> 00:01:17,773 он ће ти учинити. 34 00:01:17,816 --> 00:01:21,037 Можда ће учинити било шта дођавола што је урадио Цандаце. 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,299 - Мораш ми рећи шта се десило са Цандаце. 36 00:01:22,343 --> 00:01:24,214 - Зашто, зашто то је уопште важно? 37 00:01:24,258 --> 00:01:27,130 - Зато што нема доказа да је уопште била у Италији. 38 00:01:27,174 --> 00:01:30,046 Нико није чуо ни једну реч од ње откако је отишла. 39 00:01:30,090 --> 00:01:32,570 - Знам те, нећеш престани да постављаш питања 40 00:01:32,614 --> 00:01:34,355 док не урадим нешто о овоме. 41 00:01:34,398 --> 00:01:38,098 - [шапуће] ста додјавола? 42 00:01:38,141 --> 00:01:39,490 [дахће] 43 00:01:39,534 --> 00:01:41,101 Назваћу те касније. 44 00:01:41,144 --> 00:01:44,191 - Ово, Бек, је између мене и тебе. 45 00:01:44,234 --> 00:01:47,194 [драмска музика] 46 00:01:47,237 --> 00:01:51,285 ♪ 47 00:01:51,328 --> 00:01:54,679 - Јое, Јое! 48 00:01:58,205 --> 00:02:01,164 [мека музика] 49 00:02:01,208 --> 00:02:08,215 ♪ 50 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 - Молим те, жао ми је. - Мрдај, мрдај! 51 00:02:19,400 --> 00:02:20,923 - Само сам био организовање полица. 52 00:02:20,966 --> 00:02:23,143 - Мислиш да знаш мој посао бољи од мене? 53 00:02:23,186 --> 00:02:26,624 Уђи, и остаћеш унутра док не разумеш! 54 00:02:26,668 --> 00:02:27,669 - Разумети шта? 55 00:02:27,712 --> 00:02:30,106 - Ко сам ја за тебе. 56 00:02:30,150 --> 00:02:32,108 [драмска музика] 57 00:02:32,152 --> 00:02:33,544 ♪ 58 00:02:33,588 --> 00:02:35,894 [ударати] 59 00:02:35,938 --> 00:02:37,548 - Јое! 60 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 Јое! 61 00:02:53,825 --> 00:02:55,218 Јое! 62 00:02:55,262 --> 00:02:58,221 [злослутна музика] 63 00:02:58,265 --> 00:03:02,443 ♪ 64 00:03:02,486 --> 00:03:04,445 - Овде сам. 65 00:03:09,101 --> 00:03:10,451 - [меко] Јое. 66 00:03:15,456 --> 00:03:18,633 зашто... 67 00:03:18,676 --> 00:03:20,548 јесам ли овде? 68 00:03:22,332 --> 00:03:25,292 - Па то је добро, јер разговарамо. 69 00:03:25,335 --> 00:03:26,510 Добијамо га на отвореном. 70 00:03:26,554 --> 00:03:30,210 - Ударио си ме! - Жао ми је. 71 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 Бецк, жао ми је. 72 00:03:31,733 --> 00:03:33,648 Ја само--Нисам желим да полудиш. 73 00:03:33,691 --> 00:03:38,261 - Јое, ја сам закљуиан у стакленом кавезу! 74 00:03:38,305 --> 00:03:40,045 - Привремено. 75 00:03:42,570 --> 00:03:44,833 - Колико дуго? - Шта? 76 00:03:44,876 --> 00:03:48,358 - Колико дуго идеш да ме задржиш овде? 77 00:03:48,402 --> 00:03:50,317 Ако је ово само привремено. 78 00:03:50,360 --> 00:03:52,362 - Ох, искрено, нисам мислио тако далеко унапред. 79 00:03:52,406 --> 00:03:54,756 ја--ја-- 80 00:03:54,799 --> 00:03:58,890 Само морам да знам да ти могу веровати 81 00:03:58,934 --> 00:04:02,894 да видим истину. - Која је то истина? 82 00:04:02,938 --> 00:04:07,508 - Све што сам урадио, Урадио сам за тебе. 83 00:04:07,551 --> 00:04:10,380 - Чак и ово? 84 00:04:10,424 --> 00:04:11,990 - Чак и ово. 85 00:04:17,387 --> 00:04:20,608 Ох, Боже. - [плаче] 86 00:04:20,651 --> 00:04:24,351 - Волео бих да знам шта си мислио. 87 00:04:24,394 --> 00:04:27,397 Реци ми. 88 00:04:27,441 --> 00:04:30,400 [напета музика] 89 00:04:30,444 --> 00:04:31,532 ♪ 90 00:04:31,575 --> 00:04:34,186 - Шта је у кутији? 91 00:04:34,230 --> 00:04:37,320 Реци ми. 92 00:04:37,364 --> 00:04:39,017 Реци ми да сам луд. 93 00:04:39,061 --> 00:04:44,371 Реци ми да ниси убиј Бењија. 94 00:04:45,633 --> 00:04:48,897 Реци ми да ниси убио Брескву. 95 00:04:50,681 --> 00:04:53,684 - Да знаш шта сам ја знао. - [оштар издах] 96 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 [јецање] 97 00:04:57,906 --> 00:05:00,561 - Срање, Бецк, тако је. Немаш појма. 98 00:05:00,604 --> 00:05:03,346 Обећао сам ти истину, и то ћу ти дати. 99 00:05:03,390 --> 00:05:06,480 - [јеца] 100 00:05:06,523 --> 00:05:09,396 Чекај, Џо. Не одлази! 101 00:05:09,439 --> 00:05:11,963 - Нисам. 102 00:05:12,007 --> 00:05:15,184 идемо да прође кроз ово. 103 00:05:15,227 --> 00:05:16,968 - Џо... 104 00:05:17,012 --> 00:05:19,144 [фунте на стаклу] Јое! 105 00:05:19,188 --> 00:05:21,233 Не, Јое! 106 00:05:21,277 --> 00:05:23,323 Јое, Јое! 107 00:05:25,063 --> 00:05:28,328 [звоњење високог тона] 108 00:05:29,677 --> 00:05:30,939 [мека драмска музика] 109 00:05:30,982 --> 00:05:33,768 - То је могло бити горе. 110 00:05:33,811 --> 00:05:37,554 Знао сам да ћеш се уплашити. Зато сам и покушао 111 00:05:37,598 --> 00:05:39,469 да те заштитим од истине. [телефон звони] 112 00:05:39,513 --> 00:05:43,560 А сада, морам заштити нас од света, 113 00:05:43,604 --> 00:05:45,954 довољно дуго да ово решим. 114 00:05:45,997 --> 00:05:50,219 Дакле, посао као и обично. Они су најбоља маска. 115 00:05:50,262 --> 00:05:52,526 Што се тиче ваших пријатеља забринути су, 116 00:05:52,569 --> 00:05:54,484 излазиш из мреже. 117 00:05:54,528 --> 00:05:57,400 [клапање тастера] 118 00:05:57,444 --> 00:06:00,621 И не би било права детоксикација на друштвеним мрежама 119 00:06:00,664 --> 00:06:03,363 без најаве свету. 120 00:06:08,237 --> 00:06:10,500 Вратићу се ускоро. The basement is off limits 121 00:06:10,544 --> 00:06:11,893 док не завршим операција на отвореном срцу 122 00:06:11,936 --> 00:06:13,982 на првом издању Силвиа Платх. 123 00:06:14,025 --> 00:06:17,115 - Лепо, ух, какво у каквом је стању? 124 00:06:17,159 --> 00:06:20,641 - Крхко. Веома је крхка. 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 - Докази, докази је све што ми треба 126 00:06:23,731 --> 00:06:27,561 да ти докажем Нисам ја неки болесник. 127 00:06:27,604 --> 00:06:30,694 Ја сам твој заштитник. видећеш. 128 00:06:30,738 --> 00:06:34,655 [сирене завијају] 129 00:06:34,698 --> 00:06:36,526 - Хајде да прескочимо "овде нема шта да се види." 130 00:06:36,570 --> 00:06:38,485 Get straight to moving along. - No, this is my building. 131 00:06:38,528 --> 00:06:40,443 That's my neighbor, Claudia. - Твој комшија, а? 132 00:06:40,487 --> 00:06:41,836 - Да. - Па онда знаш комад 133 00:06:41,879 --> 00:06:43,446 од срања који дао јој потрес мозга? 134 00:06:43,490 --> 00:06:46,797 - Да, његово име је Рон. - Ох, знам ко је он. 135 00:06:46,841 --> 00:06:48,364 - То је он. 136 00:06:48,408 --> 00:06:50,366 Зашто није у задњем делу вашег крсташа? 137 00:06:50,410 --> 00:06:53,325 - инсистирала је жртва то је била несрећа. 138 00:06:53,369 --> 00:06:55,980 - Она има дете, Пацо. где је он? 139 00:06:56,024 --> 00:06:57,460 - Нисам видео било које деце унутра. 140 00:06:57,504 --> 00:06:59,636 Вероватно најбоље. 141 00:06:59,680 --> 00:07:02,639 [драмска музика] 142 00:07:02,683 --> 00:07:05,512 ♪ 143 00:07:05,555 --> 00:07:07,905 - Јое. 144 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 Не можеш ме оставити овде. 145 00:07:09,733 --> 00:07:11,300 - Нисам... Нисам. жао ми је. 146 00:07:11,343 --> 00:07:13,520 Види, бесмислено је покушавати да ти било шта објасним 147 00:07:13,563 --> 00:07:16,348 без доказа, па нема више тајни. 148 00:07:16,392 --> 00:07:18,350 Питај ме било шта. 149 00:07:21,919 --> 00:07:23,878 Тако да смо обоје знали Бењи је био курац, зар не? 150 00:07:23,921 --> 00:07:25,706 Оно што ниси знао... 151 00:07:25,749 --> 00:07:28,143 [звецкање тастатуре] 152 00:07:28,186 --> 00:07:31,233 Био је убица. Убио је невино дете. 153 00:07:31,276 --> 00:07:33,191 - Он је, прави се мртав. Он се прави мртав. 154 00:07:33,235 --> 00:07:35,324 Ох, срање! [камера петља] 155 00:07:36,368 --> 00:07:38,936 - Без кајања, у потпуности остајем био је социопат, 156 00:07:38,980 --> 00:07:41,112 и опасно, опасно за тебе. 157 00:07:41,156 --> 00:07:44,507 И Бресква, ох, била је опседнута. 158 00:07:44,551 --> 00:07:46,683 И била је гомилајући их годинама. 159 00:07:46,727 --> 00:07:49,904 Требало је да те поседује, да ухвати у замку ти, да будеш њен љубимац. 160 00:07:49,947 --> 00:07:53,124 И шта се десило када је отишла? 161 00:07:53,168 --> 00:07:56,650 процветао си, објављени сте. 162 00:08:01,437 --> 00:08:06,137 Схватам зашто би био уплашен, све напуњено овако. 163 00:08:06,181 --> 00:08:07,878 Али то су само успомене, знаш 164 00:08:07,922 --> 00:08:10,141 Као да се држи на стару фотографију. 165 00:08:10,185 --> 00:08:12,970 Или носиш моја кошуља за спавање. 166 00:08:13,014 --> 00:08:14,363 Не можеш ми рећи то је тако лудо. 167 00:08:14,406 --> 00:08:16,974 То је ствар од милион љубавних песама. 168 00:08:17,018 --> 00:08:18,541 Знам да је ово много. 169 00:08:18,585 --> 00:08:19,803 Искрено, престрављен сам 170 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 дели ово са вама. 171 00:08:21,718 --> 00:08:23,372 Али ако смо искрени, 172 00:08:23,415 --> 00:08:25,113 твој живот је био бољи откад си ме упознао. 173 00:08:25,156 --> 00:08:26,941 Само ниси знати како, или зашто. 174 00:08:26,984 --> 00:08:29,944 До сада. 175 00:08:29,987 --> 00:08:31,946 Бецк, волим те. 176 00:08:31,989 --> 00:08:34,862 А волети некога значи учинићеш све за њих. 177 00:08:34,905 --> 00:08:37,865 [злослутна музика] 178 00:08:37,908 --> 00:08:45,176 ♪ 179 00:08:46,308 --> 00:08:48,049 Бењи'с. - [издише] 180 00:08:48,092 --> 00:08:50,138 - Морао сам да спалим његово тело. 181 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 - А Бресква? - Па, покушала је да ме убије. 182 00:08:53,445 --> 00:08:55,230 То је било директна самоодбрана. 183 00:08:55,273 --> 00:08:58,102 Било је, било је само-- - Ох, Боже. 184 00:08:58,146 --> 00:09:00,191 [јецање] Истина је. - Молим те, немој. 185 00:09:00,235 --> 00:09:02,629 - Не, молим те! - Не, не, смири се, молим те. 186 00:09:02,672 --> 00:09:04,326 - Молим те, немој ме повредити! - Молим те, смири се. 187 00:09:04,369 --> 00:09:06,110 Не, не разумеш. Молим те, смири се. 188 00:09:06,154 --> 00:09:07,634 - Ти си их убио! - Бек, Бек, Бек. 189 00:09:07,677 --> 00:09:10,767 - Ти си убица, наказо! - Не, то није истина! 190 00:09:10,811 --> 00:09:12,987 Не, ниси-- - Бежи од мене! 191 00:09:13,030 --> 00:09:14,466 Молим те немој ме повредити. - Не разумеш. 192 00:09:14,510 --> 00:09:16,599 не бих никад повредити некога кога волим. 193 00:09:16,643 --> 00:09:20,951 - Реци то Цандаце, ти болесни јеботе! 194 00:09:20,995 --> 00:09:23,084 - Не слушаш. 195 00:09:23,127 --> 00:09:26,087 [напета музика] 196 00:09:26,130 --> 00:09:32,049 ♪ 197 00:09:32,093 --> 00:09:34,791 - [груца] Упомоћ! 198 00:09:34,835 --> 00:09:37,881 Упомоћ! 199 00:09:37,925 --> 00:09:42,625 Упомоћ! Помозите ми, молим вас! 200 00:09:42,669 --> 00:09:44,018 Молим те! 201 00:09:47,804 --> 00:09:50,764 [мека музика] 202 00:09:50,807 --> 00:09:58,119 ♪ 203 00:10:14,439 --> 00:10:16,224 - Добро јутро. - [виче] 204 00:10:16,267 --> 00:10:19,009 Бежите! - У реду је. 205 00:10:22,447 --> 00:10:24,449 - Шта си био? покушаваш да ми урадиш? 206 00:10:24,493 --> 00:10:27,322 - Само сам га направио пријатним. Погледај. 207 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 Спавао си тако дубоко, Нисам хтео да те узнемиравам. 208 00:10:29,846 --> 00:10:34,634 - Па, сматрај ме поремећеним. 209 00:10:39,160 --> 00:10:41,728 - Ево, Донео сам ти доручак. 210 00:10:41,771 --> 00:10:44,687 - Некако, у инчима из канте сопствене пишке 211 00:10:44,731 --> 00:10:47,690 убио ми је апетит. 212 00:10:47,734 --> 00:10:49,561 - Ох, добро, испразнио сам канту, 213 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 у случају да икада сумњате у шта Спреман сам да радим због љубави. 214 00:10:55,872 --> 00:10:59,833 А ти нећеш желите да пропустите тост са авокадом. 215 00:10:59,876 --> 00:11:05,926 Од Дадлија, и ух, кафе. Баш како ти се свиђа. 216 00:11:05,969 --> 00:11:08,711 - Увек сам се питао за шта је то било. 217 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 - Ух, ох, да. 218 00:11:10,800 --> 00:11:14,935 Муни тврди да га је он изградио за сигурне готовинске трансакције. 219 00:11:14,978 --> 00:11:17,938 Никада нисам видео никога овде доле осим мене. 220 00:11:17,981 --> 00:11:21,593 Провео сам доста времена овде кад сам био млађи. 221 00:11:21,637 --> 00:11:23,770 Увек сам био упадајући у невоље. 222 00:11:23,813 --> 00:11:25,510 Моонеи... 223 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 он... 224 00:11:27,774 --> 00:11:29,297 био је мој господин Мијаги. 225 00:11:29,340 --> 00:11:31,734 [напета музика] 226 00:11:31,778 --> 00:11:33,910 Да је Мијаги био совјетски затворски чувар. 227 00:11:33,954 --> 00:11:37,044 - Ко сам ја за тебе? - Ти си сероња. 228 00:11:37,087 --> 00:11:40,656 - Да, али ко други имате ли 229 00:11:40,700 --> 00:11:43,920 Твој отац, који је користио твој пазух за пепељару? 230 00:11:43,964 --> 00:11:46,096 Твоја мајка, која никад урадио нешто да га заустави? 231 00:11:46,140 --> 00:11:49,926 Или вам то можда недостаје кућна група окупљена инсектима 232 00:11:49,970 --> 00:11:51,536 то те је довело до мог прага. 233 00:11:51,580 --> 00:11:54,365 - [руга се] Није те брига за мене. 234 00:11:54,409 --> 00:11:57,891 - Ово место би могло бити твоје спасење. 235 00:11:57,934 --> 00:11:59,980 ево... 236 00:12:00,023 --> 00:12:01,721 сигуран си, 237 00:12:01,764 --> 00:12:04,941 окружена највећа дела човечанства. 238 00:12:04,985 --> 00:12:10,555 - Без избора осим да апсорбује мудрост бољих људи. 239 00:12:10,599 --> 00:12:12,732 Бек, на крају, кавез била добра ствар за мене. 240 00:12:12,775 --> 00:12:14,516 Надам се да хоће бити исти за тебе. 241 00:12:14,559 --> 00:12:18,259 Види, види, дакле, писаћа машина, папир, без ометања. 242 00:12:20,870 --> 00:12:24,918 То је писац са ниским технологијама повлачење које сте одувек желели. 243 00:12:25,919 --> 00:12:28,922 - Жао ми је због тебе, Јое. 244 00:12:28,965 --> 00:12:31,925 [мека музика] 245 00:12:31,968 --> 00:12:34,014 ♪ 246 00:12:34,057 --> 00:12:37,017 - Да ли је то било сажаљење? Гађење? 247 00:12:37,060 --> 00:12:39,933 [звекета врата затворена] Емпатија? 248 00:12:39,976 --> 00:12:42,979 Бецк, стварно јесам стављајући се тамо. 249 00:12:43,023 --> 00:12:44,546 Најмање што си могао да урадиш то признаје. 250 00:12:44,589 --> 00:12:47,375 - Хеј, не данас, мали човече. Хеј, погледај ме! 251 00:12:47,418 --> 00:12:48,942 Јеси ли полудео? Шта мислиш да радиш? 252 00:12:48,985 --> 00:12:50,508 - Склањај руке са њега. - Хеј, ухватио сам ову пропалицу 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,814 покушава да украде пиштољ из регистра. 254 00:12:51,858 --> 00:12:54,077 - Ок, ок, у реду. Није учитано. 255 00:12:54,121 --> 00:12:56,166 Ох, напуњен је. Ја ћу то средити. 256 00:13:02,651 --> 00:13:05,480 Ово није играчка. - Знам, нисам глуп. 257 00:13:05,523 --> 00:13:07,090 - Мислим да јеси. Мислим да је само идиот 258 00:13:07,134 --> 00:13:08,352 покушава оно што сте управо извукли. 259 00:13:08,396 --> 00:13:09,876 Знам зашто ти хоћу пиштољ, Пацо. 260 00:13:09,919 --> 00:13:11,834 Чак и ако се не убијеш са овом ствари прво, 261 00:13:11,878 --> 00:13:14,576 чим га употребите на Роне, твој живот је готов. 262 00:13:14,619 --> 00:13:17,231 То је дефиниција глупог. 263 00:13:18,536 --> 00:13:20,190 [пиштољ удара, фиока се затвара] 264 00:13:24,107 --> 00:13:25,413 жао ми је. 265 00:13:26,893 --> 00:13:29,025 Знам да је то било грубо. 266 00:13:29,069 --> 00:13:30,984 [издише] То је кључ мог места. 267 00:13:31,027 --> 00:13:32,768 Можете ићи тамо, безбедно је. 268 00:13:32,812 --> 00:13:35,075 Охлади се, сруши се колико год треба. 269 00:13:35,118 --> 00:13:36,859 И разговараћемо о овоме касније. 270 00:13:36,903 --> 00:13:39,862 [напета музика] 271 00:13:39,906 --> 00:13:41,777 ♪ 272 00:13:41,821 --> 00:13:43,387 [звони мобилни телефон] 273 00:13:46,129 --> 00:13:49,829 не размишљам право, и ти си крив. 274 00:13:49,872 --> 00:13:52,309 Бецк, могу само купи нам толико времена. 275 00:13:52,353 --> 00:13:54,659 И моје стрпљење носи мршав. 276 00:13:54,703 --> 00:13:56,226 - Џо, где си био? - Хеј. 277 00:13:56,270 --> 00:13:58,272 - Хеј, хеј. - Хајде да прескочимо мали разговор. 278 00:13:58,315 --> 00:14:00,100 Само желим да знам ако је Бек добро. 279 00:14:00,143 --> 00:14:01,884 - Чекај, како то мислиш у реду? - Посвађали смо се. 280 00:14:01,928 --> 00:14:04,539 Нисам се чуо са њом. - Ох, мислим да је у реду 281 00:14:04,582 --> 00:14:05,975 да ти кажем, она је на повлачењу за писање. 282 00:14:06,019 --> 00:14:07,890 - Да. [обојица се смеју] 283 00:14:07,934 --> 00:14:11,415 - Све је у реду, опусти се. - Ни она нам не шаље поруке. 284 00:14:11,459 --> 00:14:12,634 - Ја само... Само желим да зна да је безбедна. 285 00:14:12,677 --> 00:14:14,027 обоје: Да. - [мехак смех] 286 00:14:14,070 --> 00:14:16,116 - Због чега је била свађа? 287 00:14:16,159 --> 00:14:19,597 - Ух... 288 00:14:19,641 --> 00:14:20,903 [уздахне] 289 00:14:20,947 --> 00:14:23,166 Ухватио сам је на превари са својим терапеутом. 290 00:14:23,210 --> 00:14:24,211 - Нема шансе. - Шта? 291 00:14:24,254 --> 00:14:25,473 Ох, мој Боже, нема шансе. 292 00:14:25,516 --> 00:14:27,127 - Др. Ницки? Да ли се она шали? 293 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 - Ох, мој Боже. Вау. - Бецк! 294 00:14:29,129 --> 00:14:31,000 - Јое, тако ми је жао. - Да. 295 00:14:31,044 --> 00:14:33,481 - Жао ми је. - Тако ми је жао, нисмо имали појма. 296 00:14:33,524 --> 00:14:35,962 - Мислио сам да можемо радити кроз то, 297 00:14:36,005 --> 00:14:38,138 али онда, она ме је духовила. 298 00:14:38,181 --> 00:14:39,617 - Чекај, кад је послала поруку, 299 00:14:39,661 --> 00:14:40,967 рекла је да њено повлачење био терапеутски. 300 00:14:41,010 --> 00:14:42,098 Не мислите да је она још увек... 301 00:14:42,142 --> 00:14:45,406 - Мислим...да. 302 00:14:45,449 --> 00:14:48,931 - Вау. - Вау. 303 00:14:48,975 --> 00:14:50,802 - [руга се] 304 00:14:52,369 --> 00:14:54,806 стварно сам мислио вас двоје сте били завршница. 305 00:14:54,850 --> 00:14:57,331 Само некако пољуља твоју веру, знаш? 306 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 не знам. - Да ли стварно верујете 307 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 да Бек и ја да ли је права ствар? 308 00:15:00,682 --> 00:15:05,382 - Јое, познавао сам Бецка дуго, а ја имам... 309 00:15:05,426 --> 00:15:07,080 Никад је нисам видео срећнију. 310 00:15:07,123 --> 00:15:11,084 - Или као, утемељеније, или шта већ. 311 00:15:11,127 --> 00:15:14,087 - Стварно мислим да си ти извући оно најбоље у њој. 312 00:15:14,130 --> 00:15:17,090 - Мислим да она износи најбоље у мени, такође. 313 00:15:17,133 --> 00:15:18,743 - Хеј, можда и није тако лоше. 314 00:15:18,787 --> 00:15:20,963 Можда—можда заиста јесте на повлачењу за писање, знаш? 315 00:15:21,007 --> 00:15:23,096 - Или је можда само покушавајући да избегне да П.И. 316 00:15:23,139 --> 00:15:24,575 јер она нема желим да причам о Брескви. 317 00:15:24,619 --> 00:15:26,664 - П--чекај, П.И.? Како то мислиш? 318 00:15:26,708 --> 00:15:29,145 - Очигледно, Селинџер никада не би извршио самоубиство, 319 00:15:29,189 --> 00:15:30,059 према Салингерсима. 320 00:15:30,103 --> 00:15:31,669 - Тако је збркано. 321 00:15:31,713 --> 00:15:33,802 - Они су унајмили овог типа, не знам. 322 00:15:33,845 --> 00:15:35,935 Питао је Лин и мене сва ова питања. 323 00:15:35,978 --> 00:15:37,980 Чак је и користио израз "неприкладна игра". 324 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 Можете ли да верујете у то? 325 00:15:40,200 --> 00:15:42,376 - Јое, обоје знамо шта си урадио. 326 00:15:42,419 --> 00:15:44,552 Зашто сте изненађени? 327 00:15:44,595 --> 00:15:47,555 [напета музика] 328 00:15:47,598 --> 00:15:49,774 - Не идем да завршим ове. 329 00:15:49,818 --> 00:15:52,821 Било који од ових вонтона, хоћеш их? 330 00:15:52,864 --> 00:15:54,692 - У реду. 331 00:15:58,914 --> 00:16:00,350 Хвала. 332 00:16:02,570 --> 00:16:06,922 - Препоручујем понзу. Слатко и кисело је превише кисело. 333 00:16:08,924 --> 00:16:10,447 - Примећено. 334 00:16:14,669 --> 00:16:18,020 - Ниси почео да пишеш. 335 00:16:18,064 --> 00:16:19,152 - То још чекам 336 00:16:19,195 --> 00:16:22,503 налет инспирације Обећано ми је. 337 00:16:24,809 --> 00:16:29,162 - Ти--изгледаш као да јеси ради мало боље. 338 00:16:29,205 --> 00:16:32,208 - [смеје се] 339 00:16:32,252 --> 00:16:35,211 Можда је релативно. - Мм. 340 00:16:37,083 --> 00:16:41,478 Ухватио сам Паца у покушају крађе пиштољ из регистра данас. 341 00:16:41,522 --> 00:16:45,221 - Шта? Зашто? 342 00:16:45,265 --> 00:16:47,267 - Рон је ставио Клаудију у болници. 343 00:16:47,310 --> 00:16:51,575 Пако, покушао сам разговарајући с њим. 344 00:16:51,619 --> 00:16:55,144 Мислим да само још више га наљутио. 345 00:16:55,188 --> 00:16:58,321 - Па, имаш своју девојку затворен у кавез. 346 00:16:58,365 --> 00:17:02,151 П.И. њушка около, 347 00:17:02,195 --> 00:17:04,414 а ти си забринут о комшијином детету. 348 00:17:04,458 --> 00:17:10,029 - Знам, прилично је глупо. - Не. 349 00:17:10,072 --> 00:17:11,247 Слатко је. 350 00:17:11,291 --> 00:17:14,250 [амбијентална музика] 351 00:17:14,294 --> 00:17:16,078 ♪ 352 00:17:16,122 --> 00:17:18,167 Јое. 353 00:17:19,821 --> 00:17:22,084 знам... 354 00:17:22,128 --> 00:17:25,522 има добро срце тамо негде. 355 00:17:32,007 --> 00:17:34,314 Јое? 356 00:17:34,357 --> 00:17:36,142 - Да? 357 00:17:38,579 --> 00:17:40,929 - Морам да пишким. 358 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 - Ох, не, не, реци ми да не користиш 359 00:17:50,069 --> 00:17:53,289 Картографија Хенрија Пелхама као пресвлака за седиште. 360 00:17:53,333 --> 00:17:55,813 - Извини, нисам могао пронађите било ког Дана Брауна. 361 00:17:55,857 --> 00:17:57,815 - У реду, Ја ћу отићи одавде. 362 00:17:57,859 --> 00:17:59,295 - Јое. 363 00:18:02,124 --> 00:18:05,040 Могу ли... могу ли само, 364 00:18:05,084 --> 00:18:08,478 молим те користи купатило? 365 00:18:08,522 --> 00:18:13,483 Молим вас, ово је дехуманизирајуће. 366 00:18:13,527 --> 00:18:16,269 Можеш ми веровати. 367 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 Хвала. 368 00:18:38,247 --> 00:18:41,337 Thank you, thank you, thank ти, хвала ти, хвала ти. 369 00:18:41,381 --> 00:18:44,340 [нежна музика] 370 00:18:44,384 --> 00:18:51,434 ♪ 371 00:18:59,529 --> 00:19:03,142 Јое-- - Не могу. 372 00:19:03,185 --> 00:19:05,796 жао ми је. 373 00:19:05,840 --> 00:19:08,495 - Јое. 374 00:19:08,538 --> 00:19:12,281 Јое, молим те! - I'll be back in a little bit. 375 00:19:12,325 --> 00:19:15,328 - Shit, shit, shit, shit. 376 00:19:15,371 --> 00:19:18,766 [издише] Тако сам глуп. 377 00:19:18,809 --> 00:19:24,206 Све ово време сам погрешио. 378 00:19:24,250 --> 00:19:27,296 Како нисам видео ово? - Ако видите ово место 379 00:19:27,340 --> 00:19:30,038 као затвор, то је све ти ћеш бити, затвореник. 380 00:19:30,081 --> 00:19:32,954 Ако то видите као прилика за интроспекцију, 381 00:19:32,997 --> 00:19:38,307 и раст, воила, имамо заједничку будућност. 382 00:19:38,351 --> 00:19:40,570 Кажете да сте писац. 383 00:19:40,614 --> 00:19:43,269 I fell in love with a writer. 384 00:19:43,312 --> 00:19:46,489 Можда би требало да пишеш. 385 00:19:46,533 --> 00:19:49,100 - Па, шта сад, Џо? 386 00:19:49,144 --> 00:19:52,321 Ти ћеш ићи дркати до мојих гаћица? 387 00:19:52,365 --> 00:19:56,412 Или треба некога да исечеш устати пре него што постанеш тежак? 388 00:19:56,456 --> 00:19:58,066 [виче] 389 00:19:58,109 --> 00:20:01,069 [драмска музика] 390 00:20:01,112 --> 00:20:08,163 ♪ 391 00:20:19,392 --> 00:20:21,611 - Како дођавола јеси ли завршио овде? 392 00:20:21,655 --> 00:20:25,093 [напета музика] 393 00:20:25,136 --> 00:20:26,747 - Твој живот је био бољи откад си ме упознао. 394 00:20:26,790 --> 00:20:28,270 Само ниси знао како или зашто. 395 00:20:28,314 --> 00:20:30,272 Насликај ме да буде ово чудовиште. 396 00:20:30,316 --> 00:20:33,362 Неко ко може да повреди људе, ко може да учини страшне ствари. 397 00:20:33,406 --> 00:20:34,972 ♪ 398 00:20:35,016 --> 00:20:37,323 [одјекује звецкање писаће машине] 399 00:20:37,366 --> 00:20:42,066 Некада си се умотавао у бајкама као ћебе. 400 00:20:42,110 --> 00:20:45,200 Али то је била хладноћа коју си волео. 401 00:20:45,244 --> 00:20:47,202 Оштра дрхтавица док сте открили 402 00:20:47,246 --> 00:20:50,423 лешеве од жена Плавобрадог. 403 00:20:50,466 --> 00:20:52,903 Слађе најежи се као шармантни принц 404 00:20:52,947 --> 00:20:55,776 склизнуо једну стаклену папучу преко малих прстију, 405 00:20:55,819 --> 00:20:57,517 савршено пристајање. 406 00:20:57,560 --> 00:20:59,867 ♪ 407 00:20:59,910 --> 00:21:02,086 Али поред школског дворишта, праве принцезе 408 00:21:02,130 --> 00:21:04,785 лебде поред тебе на јесењим ветровима. 409 00:21:04,828 --> 00:21:07,396 Видели сте јаз између ти и богате девојке, 410 00:21:07,440 --> 00:21:11,313 и заклео се да ће престати верујући у бајке. 411 00:21:11,357 --> 00:21:15,274 Али приче били у теби, дубоки као отров. 412 00:21:15,317 --> 00:21:18,538 Да је шармантни принц стваран, ако би могао да те спаси-- 413 00:21:18,581 --> 00:21:23,325 од вас је требало спасти the unfairness of everything-- 414 00:21:23,369 --> 00:21:26,285 када би дошао? 415 00:21:26,328 --> 00:21:30,463 The answer was a cruel shrug in a hundred fleeting moments. 416 00:21:30,506 --> 00:21:33,074 Подсмех на лицу Стивија Смита 417 00:21:33,117 --> 00:21:35,163 when he called you a fat cow. 418 00:21:35,206 --> 00:21:37,687 Ујка Џефова рука стежући дупе 419 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 in the Thanksgiving kitchen. 420 00:21:39,385 --> 00:21:42,431 Оптужба у очима твога оца 421 00:21:42,475 --> 00:21:44,912 кад си му рекао шта се десило. 422 00:21:44,955 --> 00:21:47,523 [одјекује звецкање писаће машине] 423 00:21:47,567 --> 00:21:50,657 From every boy masquerading као човек кога си пустио 424 00:21:50,700 --> 00:21:54,487 into your body, your heart, you learned you didn't have 425 00:21:54,530 --> 00:21:59,448 каква год магија turns a beast into a prince. 426 00:21:59,492 --> 00:22:00,841 Окружио си се 427 00:22:00,884 --> 00:22:04,192 са девојкама увек си био негодован, 428 00:22:04,235 --> 00:22:07,717 надајући се да ће поделити своју моћ, а себе си мрзео. 429 00:22:07,761 --> 00:22:11,199 И то те још више умањио. 430 00:22:11,242 --> 00:22:13,375 а онда, баш када сте помислили 431 00:22:13,419 --> 00:22:18,380 можда једноставно нестанеш, видео те. 432 00:22:19,250 --> 00:22:22,036 И знао си, негде дубоко, било је превише добро да би било истинито. 433 00:22:22,079 --> 00:22:24,081 Али дозволио си да будеш пометен, 434 00:22:24,125 --> 00:22:28,042 јер је био први довољно јак да те подигне. 435 00:22:28,085 --> 00:22:30,827 Сада, у свом замку, разумеш Принца Шармантан 436 00:22:30,871 --> 00:22:34,309 и Плавобради су исти човек. 437 00:22:34,353 --> 00:22:39,793 И не добијате срећан крај осим ако га обоје волиш. 438 00:22:39,836 --> 00:22:42,491 Зар ниси хтео ово? Бити вољен? 439 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 Зар га ниси желео да те крунишем? 440 00:22:44,537 --> 00:22:47,409 Зар то ниси тражио? Зар то ниси тражио? 441 00:22:47,453 --> 00:22:49,629 Зар то ниси тражио? 442 00:22:49,672 --> 00:22:51,674 Па реци да можеш овако да живиш. 443 00:22:51,718 --> 00:22:53,850 Реци да га волиш, реци хвала, 444 00:22:53,894 --> 00:22:56,157 рећи било шта осим истине. 445 00:22:56,200 --> 00:22:59,203 Шта ако ти не могу му узвратити љубав? 446 00:23:02,119 --> 00:23:04,992 - Шта ако ти ниси тај? 447 00:23:05,035 --> 00:23:10,258 Не, сада није време напустити принципе. 448 00:23:10,301 --> 00:23:13,566 морам да верујем љубав све побеђује. 449 00:23:13,609 --> 00:23:18,745 И ако ме волиш, само је питање времена. 450 00:23:18,788 --> 00:23:22,575 Али време није на нашој страни. 451 00:23:22,618 --> 00:23:25,447 [напета музика] 452 00:23:25,491 --> 00:23:29,146 Не желим да мислим у најгорем случају. 453 00:23:29,190 --> 00:23:31,366 не волим мора да претражује своје место 454 00:23:31,410 --> 00:23:34,500 за доказе који би повежи ме са твојим нестанком. 455 00:23:34,543 --> 00:23:38,025 Све је почело да се осећам мало прљаво. 456 00:23:38,068 --> 00:23:41,594 Зато што нисам радећи то више за тебе. 457 00:23:41,637 --> 00:23:44,553 Ја то радим за себе. 458 00:23:44,597 --> 00:23:48,383 И нисам себична особа. 459 00:23:48,427 --> 00:23:51,125 [напета музика] 460 00:23:51,168 --> 00:23:55,216 Рекао си да верујеш Имам негде добро срце. 461 00:23:55,259 --> 00:23:58,654 Надам се да вам не смета ако ја одвојите минут да га потражите. 462 00:23:58,698 --> 00:24:01,178 Цлаудиа. 463 00:24:01,222 --> 00:24:04,530 - Џо, шта радиш овде? - Тражим Паца. 464 00:24:04,573 --> 00:24:06,793 Да ли је Рон ту? - Не. 465 00:24:06,836 --> 00:24:09,622 И надао сам се да је Пацо отишао да те пронађе. 466 00:24:09,665 --> 00:24:12,363 Изгубио сам мобилни када... 467 00:24:12,407 --> 00:24:14,583 Сестре су рекле да су покушале зове стан, 468 00:24:14,627 --> 00:24:15,497 али нико није одговорио. 469 00:24:15,541 --> 00:24:16,803 - Дакле, ти--немаш појма 470 00:24:16,846 --> 00:24:19,545 где ти је син? 471 00:24:19,588 --> 00:24:22,025 Исусе, Клаудија. - [уздахне] 472 00:24:22,069 --> 00:24:24,680 Тако је проклето лако судити, а? ко си ти додјавола? 473 00:24:24,724 --> 00:24:26,465 - Ја сам једини у овом граду 474 00:24:26,508 --> 00:24:28,641 коме је стало твој син, очигледно. 475 00:24:28,684 --> 00:24:30,947 Зашто то радиш? Зашто штитиш човека 476 00:24:30,991 --> 00:24:33,123 ко ти ово ради над вашим дететом? 477 00:24:33,167 --> 00:24:34,821 Изнова и изнова. Ти си му мајка. 478 00:24:34,864 --> 00:24:37,693 Мајке су наводно да заштите своју децу 479 00:24:37,737 --> 00:24:40,435 од људи попут њега. - Не треба ми забринути 480 00:24:40,479 --> 00:24:42,655 комшија пуца овде и криви мене 481 00:24:42,698 --> 00:24:44,526 за мој сопствени потрес мозга. 482 00:24:44,570 --> 00:24:47,007 [напета музика] 483 00:24:47,050 --> 00:24:50,358 Рон има везе. Он је претио. 484 00:24:50,401 --> 00:24:54,231 Желиш да знаш зашто он је још увек на слици? 485 00:24:54,275 --> 00:24:58,366 супротстављам му се, Изгубио сам свог дечака. 486 00:25:02,152 --> 00:25:04,894 - жао ми је, Ја то нисам знао. 487 00:25:04,938 --> 00:25:07,201 - Да, наравно да ниси. 488 00:25:07,244 --> 00:25:10,509 Немаш појма шта је потребно да живим свој живот. 489 00:25:10,552 --> 00:25:13,773 Они не пишу књиге о женама попут мене. 490 00:25:13,816 --> 00:25:15,644 Никоме не би пало на памет. 491 00:25:15,688 --> 00:25:19,735 ♪ 492 00:25:19,779 --> 00:25:23,565 [удаљене сирене завијају] 493 00:25:23,609 --> 00:25:25,567 - Јое Голдберг. 494 00:25:28,222 --> 00:25:30,485 - Здраво, П.И. јесмо ли се срели? 495 00:25:30,529 --> 00:25:32,531 - Здраво, радим за породицу од Брескве Селинџера. 496 00:25:32,574 --> 00:25:34,402 Само пар брзих питања. 497 00:25:34,445 --> 00:25:37,448 - Ох, добро, наравно, наравно. - Колико добро си познавао Бресквицу? 498 00:25:37,492 --> 00:25:39,494 - Он пита, али он већ зна. 499 00:25:39,538 --> 00:25:42,323 Не добро, преко мог бившег, Гуиневере Бецк. 500 00:25:42,366 --> 00:25:44,325 Довољно добро да бити тужан због њеног одласка. 501 00:25:44,368 --> 00:25:46,022 - Били сте њена кућа у Гриничу? 502 00:25:46,066 --> 00:25:49,199 - Тамо је умрла, зар не? Не, не. 503 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Чуо сам за то преко Бецка. 504 00:25:50,636 --> 00:25:51,985 Знам ту Бресквицу било тешко 505 00:25:52,028 --> 00:25:53,464 када су били тамо. 506 00:25:53,508 --> 00:25:55,249 Ум...да. 507 00:25:55,292 --> 00:25:56,729 Мислим да би требало разговарај са Беком. 508 00:25:56,772 --> 00:25:59,732 - Покушавао сам да добијем држање Бека, заправо. 509 00:25:59,775 --> 00:26:03,692 - Да, па, ми смо раскинули. [смеје се] 510 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 Тако да нисам баш у контакту. 511 00:26:06,260 --> 00:26:07,522 У ствари, ако си ме нашао, то значи 512 00:26:07,566 --> 00:26:09,393 вероватно си нашао Лин, Беков пријатељ. 513 00:26:09,437 --> 00:26:12,745 Она је та која треба да пита. Бецк, можда је ван града. 514 00:26:12,788 --> 00:26:15,922 Пишући, она то ради, па. 515 00:26:15,965 --> 00:26:17,314 Срећно. Било ми је драго упознати те. 516 00:26:17,358 --> 00:26:18,881 - Проводиш пуно времена код ње 517 00:26:18,925 --> 00:26:20,753 кад је ван града? 518 00:26:20,796 --> 00:26:21,971 - Срање. 519 00:26:22,015 --> 00:26:23,886 Па, ја-- Видео ме је. 520 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 Још увек имам кључ. 521 00:26:25,671 --> 00:26:27,629 Не - у ствари, имао сам кључ. 522 00:26:27,673 --> 00:26:28,674 Вратио сам га синоћ. 523 00:26:28,717 --> 00:26:31,590 [напета музика] 524 00:26:31,633 --> 00:26:33,635 Да ли треба да се бринем? Да ли ме пратите? 525 00:26:33,679 --> 00:26:36,725 - Да ли ти је твој бивши икада рекао да је Бресква имала сталкера? 526 00:26:36,769 --> 00:26:38,640 - Мислим, знам, хм... 527 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 Сећам се страшног Инцидент у Централ Парку. 528 00:26:41,295 --> 00:26:42,688 Бресква је нападнута, зар не? 529 00:26:42,731 --> 00:26:44,690 Али нисам био свестан било шта 530 00:26:44,733 --> 00:26:45,865 више од насумичне пљачке. 531 00:26:45,908 --> 00:26:46,953 - Можда је била иста особа 532 00:26:46,996 --> 00:26:49,085 у кући викенд Бресква је умрла. 533 00:26:49,129 --> 00:26:51,827 - Озбиљно? - Нашао сам предмет. 534 00:26:51,871 --> 00:26:55,091 Сада га тестирамо на ДНК. - Вау. 535 00:26:57,572 --> 00:26:59,008 То би било лудо. 536 00:26:59,052 --> 00:27:01,141 Заборавио сам проклету теглу. 537 00:27:01,184 --> 00:27:04,187 Па, ако је истина, Надам се да ћеш наћи типа. 538 00:27:04,231 --> 00:27:06,625 Требало је да се наљутим. 539 00:27:06,668 --> 00:27:08,888 Јави ми ако могу нешто да урадим. 540 00:27:08,931 --> 00:27:10,324 - Хвала, Јое. 541 00:27:10,367 --> 00:27:13,719 Имаш нешто против да позовеш ако хоћеш мислити на нешто друго? 542 00:27:13,762 --> 00:27:15,285 - Да. 543 00:27:15,329 --> 00:27:17,113 Али да ли урин уопште држи ДНК? 544 00:27:17,157 --> 00:27:19,725 Биће, Росс, да. 545 00:27:19,768 --> 00:27:23,163 Једну ствар сам научио од свог своје време у кавезу, Бек. 546 00:27:23,206 --> 00:27:25,731 Никада не дозволите себи панику. 547 00:27:25,774 --> 00:27:28,603 Без обзира колико је лоше, нађеш начин 548 00:27:28,647 --> 00:27:31,127 да останем миран, и буди паметан. 549 00:27:36,132 --> 00:27:39,092 [мека музика] 550 00:27:39,135 --> 00:27:46,447 ♪ 551 00:27:50,364 --> 00:27:55,456 - Био сам глуп што сам био љут. Забрљао сам. 552 00:27:55,499 --> 00:27:59,634 А ти се трудиш да ми помогне да будем бољи. 553 00:27:59,678 --> 00:28:02,681 - Знам да је тешко разумети. 554 00:28:02,724 --> 00:28:05,118 али понекад, радимо тешке ствари 555 00:28:05,161 --> 00:28:07,294 из бриге за некога. 556 00:28:13,909 --> 00:28:16,956 Познајем демоне који те возе. 557 00:28:16,999 --> 00:28:19,828 И ја их имам. 558 00:28:19,872 --> 00:28:23,484 Потребна је дисциплина... 559 00:28:23,527 --> 00:28:25,704 превладати. 560 00:28:25,747 --> 00:28:30,578 Зато те толико трудим, зашто захтевам савршенство. 561 00:28:30,621 --> 00:28:32,841 Моја љубав према књигама, поштовање. 562 00:28:32,885 --> 00:28:36,149 Покушавам да те научим кодекс да се живи тако да 563 00:28:36,192 --> 00:28:38,891 ти не завршиш као твој отац. 564 00:28:38,934 --> 00:28:41,589 - А кад не успем, ти ме закључаваш. 565 00:28:41,632 --> 00:28:43,809 - Тачно. 566 00:28:43,852 --> 00:28:46,202 Зато што те волим. 567 00:28:46,246 --> 00:28:48,465 I only hope it will be enough. 568 00:28:48,509 --> 00:28:50,076 - Хеј. 569 00:28:53,209 --> 00:28:55,255 Хеј, жао ми је што сам... 570 00:28:55,298 --> 00:28:58,214 да сам мало полудео пре. 571 00:29:01,827 --> 00:29:03,654 Шта има за вечеру? 572 00:29:10,052 --> 00:29:12,272 [амбијентална музика] 573 00:29:12,315 --> 00:29:14,013 ♪ 574 00:29:14,056 --> 00:29:17,146 шта није у реду? Шта се десило? 575 00:29:17,190 --> 00:29:20,497 - Сећаш се П.И.-а? Посетио је. 576 00:29:20,541 --> 00:29:22,456 Требало је да га видиш. 577 00:29:22,499 --> 00:29:25,241 не мислим купио је реч коју сам рекао. 578 00:29:25,285 --> 00:29:31,987 ♪ 579 00:29:32,031 --> 00:29:34,773 Ја нисам убица. 580 00:29:34,816 --> 00:29:37,166 Нисам ово планирао. 581 00:29:37,210 --> 00:29:40,387 Као, да јесам неки с предумишљајем, 582 00:29:40,430 --> 00:29:42,215 хладнокрвно чудовиште, Не бих пропустио 583 00:29:42,258 --> 00:29:43,477 било шта што би се вратио на 584 00:29:43,520 --> 00:29:46,828 bite me in the ass like this. 585 00:29:46,872 --> 00:29:49,483 - Шта си пропустио? 586 00:29:49,526 --> 00:29:51,006 - Није важно, осим ако то не учини. 587 00:29:51,050 --> 00:29:54,096 У том случају, знаћете, јер ћу ићи у затвор. 588 00:29:54,140 --> 00:29:56,751 Можда ћете добити тачно оно што желите. 589 00:29:56,795 --> 00:29:59,885 Сићи ћу доле нешто што сам урадио за тебе. 590 00:29:59,928 --> 00:30:01,408 И волиш то, зар не? 591 00:30:01,451 --> 00:30:03,976 Мислим то је-- то ти мислиш о мени. 592 00:30:05,716 --> 00:30:07,849 - Не. 593 00:30:07,893 --> 00:30:10,373 То није истина. 594 00:30:10,417 --> 00:30:12,593 Ти ниси чудовиште, Јое. 595 00:30:12,636 --> 00:30:15,117 знам-- Знам да сам рекао неке ствари, 596 00:30:15,161 --> 00:30:18,729 али хајде, не можеш очекуј да будем хладан. 597 00:30:18,773 --> 00:30:20,688 Мислим, погледај нас. 598 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 За записник... 599 00:30:25,780 --> 00:30:27,826 не мрзим те. 600 00:30:30,176 --> 00:30:35,964 Толико се трудим да те разумем. 601 00:30:36,008 --> 00:30:39,881 И можеш ли ме кривити ако ми треба мало помоћи да стигнемо тамо? 602 00:30:44,973 --> 00:30:47,280 А шта је са Пацом? 603 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 - Шта је са Пацом? 604 00:30:48,847 --> 00:30:50,979 - Ако одеш у затвор, клинац је сјебан, зар не? 605 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Мислиш да је то оно што желим? 606 00:30:52,938 --> 00:30:55,549 Ти си једина особа ко је ту за њега. 607 00:30:55,592 --> 00:30:57,507 И размишљам о томе шта се дешава 608 00:30:57,551 --> 00:31:01,947 људима који немају никога. 609 00:31:01,990 --> 00:31:05,124 Јое, за Паца, ок? 610 00:31:05,167 --> 00:31:07,909 Хајде да покушамо да схватимо пут кроз ово, 611 00:31:07,953 --> 00:31:10,999 тако да можете... 612 00:31:12,958 --> 00:31:17,919 тако да ми може бити ту за њега. 613 00:31:17,963 --> 00:31:19,703 [куцање] 614 00:31:19,747 --> 00:31:21,444 - Цлаудиа? 615 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 Само отвори врата, желим... 616 00:31:22,881 --> 00:31:25,013 Само желим да разговарам са тобом, само-- 617 00:31:25,057 --> 00:31:26,667 [куцање] 618 00:31:26,710 --> 00:31:29,017 Хеј, пусти ме унутра. само желим... 619 00:31:29,061 --> 00:31:30,584 [драмска музика] 620 00:31:30,627 --> 00:31:32,238 - [виче] - [груца] 621 00:31:32,281 --> 00:31:33,239 [телесни ударци] 622 00:31:33,282 --> 00:31:34,327 [звецкање оружјем] 623 00:31:34,370 --> 00:31:41,682 ♪ 624 00:31:44,380 --> 00:31:46,948 Говно једно! 625 00:31:46,992 --> 00:31:49,951 [драматична амбијентална музика] 626 00:31:49,995 --> 00:31:57,306 ♪ 627 00:32:05,010 --> 00:32:06,750 Пацо. 628 00:32:10,972 --> 00:32:15,324 Пацо, дођи овамо, Желим да разговарам са тобом. 629 00:32:15,368 --> 00:32:16,978 Пацо, дођи овамо. 630 00:32:17,022 --> 00:32:19,546 Ја нисам-- Нећу да те повредим. 631 00:32:30,252 --> 00:32:31,645 - Пацо? 632 00:32:31,688 --> 00:32:33,038 - Пацо, дођи овамо, 633 00:32:33,081 --> 00:32:36,215 Желим да разговарам са тобом. 634 00:32:36,258 --> 00:32:37,607 Ах-- 635 00:32:37,651 --> 00:32:40,871 [напета музика] 636 00:32:40,915 --> 00:32:42,482 ♪ 637 00:32:42,525 --> 00:32:45,398 Пацо, дођи овамо. 638 00:32:45,441 --> 00:32:47,443 - [дахће] 639 00:32:50,055 --> 00:32:51,882 - Мртав си. 640 00:32:51,926 --> 00:32:53,884 - Хеј, Рон. 641 00:32:56,800 --> 00:32:59,847 [грунта] - [гуши се, гркља] 642 00:32:59,890 --> 00:33:02,067 [кашља] 643 00:33:06,375 --> 00:33:09,030 - Јое! - Пацо. 644 00:33:09,074 --> 00:33:12,033 [музика уз мешање] 645 00:33:12,077 --> 00:33:17,169 ♪ 646 00:33:20,433 --> 00:33:22,087 Ок, ово је оно Требаш ми да урадиш 647 00:33:22,130 --> 00:33:26,134 тако да нико не сазна за ово, јер људи заправо нису 648 00:33:26,178 --> 00:33:28,354 ће нам веровати о начин на који се то догодило, зар не? 649 00:33:28,397 --> 00:33:30,051 Ок, има крв у сали. 650 00:33:30,095 --> 00:33:32,184 Морате то очистити сапуном и водом. 651 00:33:32,227 --> 00:33:34,142 И онда погоди та места са избељивачем, стварно га сипајте. 652 00:33:34,186 --> 00:33:36,318 У реду, сада овај следећи део можда звучи мало чудно, 653 00:33:36,362 --> 00:33:39,147 али мислим могло би да уради трик. 654 00:33:39,191 --> 00:33:40,757 Видите ово, то је Ронов телефон. 655 00:33:40,801 --> 00:33:44,152 Ја ћу слати поруке твоја мама од тога. 656 00:33:44,196 --> 00:33:48,200 Можда Ронов шеф, неколико његових пријатеља. 657 00:33:48,243 --> 00:33:49,810 - Тако мисле још је жив. 658 00:33:49,853 --> 00:33:52,508 - Тачно, па идем да то настави. 659 00:33:52,552 --> 00:33:54,858 Однећу га далеко одавде, отараси се тога. 660 00:33:54,902 --> 00:33:59,646 Све што треба да урадите је да кажете не знаш где је. 661 00:34:03,345 --> 00:34:05,217 Срање. 662 00:34:08,176 --> 00:34:11,701 Рон никада неће повредити или уплашити 663 00:34:11,745 --> 00:34:14,269 или твоја мама икада поново, и жао ми је. 664 00:34:14,313 --> 00:34:16,184 Тако ми је жао тебе морао да видим то, 665 00:34:16,228 --> 00:34:17,881 али је готово. 666 00:34:19,840 --> 00:34:23,148 Сада је све готово, заувек. зар не? 667 00:34:23,191 --> 00:34:27,282 - Био је лош човек. - [издише] Да. 668 00:34:29,154 --> 00:34:31,330 Био је. 669 00:34:31,373 --> 00:34:33,897 - Да ли то значи да ли је било исправно да га убијемо? 670 00:34:36,378 --> 00:34:38,859 - Понекад... 671 00:34:38,902 --> 00:34:43,255 радимо лоше ствари за људе које волимо. 672 00:34:43,298 --> 00:34:44,430 То не значи да је исправно. 673 00:34:44,473 --> 00:34:47,563 То значи љубав је важније. 674 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 У реду, настави. 675 00:34:52,133 --> 00:34:55,745 Верујем у то, Бецк. Љубав је важнија. 676 00:34:55,789 --> 00:34:58,444 Али свет је сурово место. 677 00:34:58,487 --> 00:35:00,141 Ако ме ухвате за било шта од овога, 678 00:35:00,185 --> 00:35:03,188 Сумњам да ће порота види на исти начин. 679 00:35:03,231 --> 00:35:06,060 И ти. [куцање писаће машине] 680 00:35:06,104 --> 00:35:08,193 Хоћеш ли? 681 00:35:08,236 --> 00:35:10,325 - Ту си. 682 00:35:14,199 --> 00:35:16,070 Прочитај ово, Џо. 683 00:35:22,032 --> 00:35:24,992 [амбијентална музика] 684 00:35:25,035 --> 00:35:31,041 ♪ 685 00:35:31,085 --> 00:35:34,480 - Слепо извођење стиха твоја љубавна прича са др Никијем? 686 00:35:34,523 --> 00:35:37,091 - Наставите да читате. 687 00:35:46,405 --> 00:35:48,581 - Шта је то тачно? 688 00:35:48,624 --> 00:35:51,758 - То је прича свега што се догодило 689 00:35:51,801 --> 00:35:56,241 када сам почео да имам афера са мојим терапеутом. 690 00:35:56,284 --> 00:35:59,505 Био сам сломљен и верујући, и била ми је потребна помоћ. 691 00:35:59,548 --> 00:36:03,030 А он, мало сам знао, био је опсесиван, 692 00:36:03,073 --> 00:36:06,860 и веома болесна, и престала би ни на шта да ми се приближи. 693 00:36:06,903 --> 00:36:10,298 И ако прескочите до краја, ту је овај део 694 00:36:10,342 --> 00:36:12,257 где говорим кутија за успомене 695 00:36:12,300 --> 00:36:15,434 на којој сам нашао Никијева имовина, докази. 696 00:36:15,477 --> 00:36:19,264 Тегла зуба. 697 00:36:19,307 --> 00:36:22,441 Јое, зар не видиш? 698 00:36:22,484 --> 00:36:25,052 Ницки је твој излаз, Јое. 699 00:36:25,095 --> 00:36:28,142 Наш излаз. 700 00:36:28,186 --> 00:36:30,188 Савршено је. 701 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 Сада схватам. 702 00:36:34,670 --> 00:36:36,716 - Шта разумеш? - Ти. 703 00:36:36,759 --> 00:36:39,501 урадио си све... 704 00:36:39,545 --> 00:36:41,155 за мене. 705 00:36:41,199 --> 00:36:45,159 Нико ме никад није волео начин на који ме волиш. 706 00:36:45,203 --> 00:36:51,252 Мислим, ти-- све си ми дао. 707 00:36:51,296 --> 00:36:55,256 Дозволи да ти дам ово. 708 00:36:55,300 --> 00:36:57,084 Мислим то. 709 00:36:57,127 --> 00:36:59,173 разумем. 710 00:36:59,217 --> 00:37:00,043 Био сам уплашен. 711 00:37:00,087 --> 00:37:01,871 Могао сам нешто да урадим... 712 00:37:01,915 --> 00:37:04,700 нешто стварно глупо када сам нашао ту кутију, 713 00:37:04,744 --> 00:37:08,661 Али ово, ово... 714 00:37:08,704 --> 00:37:10,315 дао ми је времена да размислим. 715 00:37:10,358 --> 00:37:12,969 - Повредио сам те. уплашио сам те. 716 00:37:13,013 --> 00:37:17,800 Разумем ако ме мрзиш. 717 00:37:17,844 --> 00:37:22,370 - Волим те, заправо. 718 00:37:22,414 --> 00:37:23,763 Више него икад. 719 00:37:23,806 --> 00:37:26,461 И могу да чекам док не будеш спреман. 720 00:37:26,505 --> 00:37:29,508 Није тако лоше овде. 721 00:37:29,551 --> 00:37:34,295 ти бринеш о мени, а нико никада није 722 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 бринуо о мени раније, 723 00:37:36,558 --> 00:37:38,430 не као ти. 724 00:37:38,473 --> 00:37:41,346 - То је све што сам икада желео да урадим. 725 00:37:41,389 --> 00:37:42,390 - А кад будеш спреман, 726 00:37:42,434 --> 00:37:44,349 можемо да објавимо моју причу. 727 00:37:44,392 --> 00:37:47,961 А онда, ти и ја, можемо да идемо негде и започети наш живот. 728 00:37:48,004 --> 00:37:53,009 И—и ја—нисам, Нисам размишљао даље од тога, 729 00:37:53,053 --> 00:37:56,012 али Џо, ја... 730 00:37:56,056 --> 00:38:01,409 Знам да сам бољи са тобом него без тебе. 731 00:38:01,453 --> 00:38:04,194 - [шапуће] Бек... 732 00:38:04,238 --> 00:38:06,719 - Ох, да си био овде, ово био би наш тренутак да се пољубимо. 733 00:38:06,762 --> 00:38:10,592 Као, музика набуја и све. 734 00:38:10,636 --> 00:38:13,595 [набујање оркестарске музике] 735 00:38:13,639 --> 00:38:14,640 ♪ 736 00:38:14,683 --> 00:38:17,033 Али знам... 737 00:38:17,077 --> 00:38:20,123 Знам да не знаш веруј ми још довољно. 738 00:38:20,167 --> 00:38:21,690 Схватам. 739 00:38:24,389 --> 00:38:26,826 [издише] Ох, ми смо луди. 740 00:38:37,402 --> 00:38:39,621 [кључеви звецкају] 741 00:38:39,665 --> 00:38:42,363 [лоцк кликови, окрети] 742 00:38:58,727 --> 00:39:03,384 [амбијентални тон] 743 00:39:03,428 --> 00:39:06,300 [злослутна музика] 744 00:39:06,344 --> 00:39:09,521 ♪ 745 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 [обојица грцају] 746 00:39:11,392 --> 00:39:12,350 - [стење] 747 00:39:12,393 --> 00:39:13,438 [драмска музика] 748 00:39:13,481 --> 00:39:15,396 [стење] 749 00:39:15,440 --> 00:39:16,876 Бецк! 750 00:39:23,535 --> 00:39:24,971 - Чекај, чекај, чекај, молим те. 751 00:39:25,014 --> 00:39:26,581 Чекај--знам-- Знам да си љута, знам. 752 00:39:26,625 --> 00:39:29,410 - Немаш појма шта сам ја, ти јебени психопато! 753 00:39:29,454 --> 00:39:31,412 - Знао сам да јесте превише добро да би било истинито. 754 00:39:31,456 --> 00:39:33,545 - Шта, све лепе ствари сам ти рекао 755 00:39:33,588 --> 00:39:36,069 док сам био затворен у кавезу? 756 00:39:36,112 --> 00:39:39,899 Ви заправо верујете у то све да ли је ово некако оправдано? 757 00:39:39,942 --> 00:39:43,206 - Јесте. - Јеби га, ти си луд. 758 00:39:43,250 --> 00:39:45,078 Ви то мислите урадио си неко лоше срање, 759 00:39:45,121 --> 00:39:46,471 и да сам урадио нека лоша срања, 760 00:39:46,514 --> 00:39:49,604 и да ово-- ово је еквивалентно? 761 00:39:49,648 --> 00:39:52,433 Да, лагао сам, преварио сам, 762 00:39:52,477 --> 00:39:54,827 али ја--ја те нисам уходио. 763 00:39:54,870 --> 00:39:58,657 Нисам те ударио. Нисам убијао људе. 764 00:39:58,700 --> 00:39:59,701 Нисам урадио ништа од овога! 765 00:39:59,745 --> 00:40:01,224 - Нема реда 766 00:40:01,268 --> 00:40:04,097 у свету да за тебе не бих прешао. 767 00:40:04,140 --> 00:40:06,665 - Нисам те питао да упадне за мене. 768 00:40:06,708 --> 00:40:07,753 - Али јеси, твој живот је био у хаосу. 769 00:40:07,796 --> 00:40:09,537 - Да, али то је био мој живот. 770 00:40:09,581 --> 00:40:13,628 И нису ми требали социопата на белом коњу 771 00:40:13,672 --> 00:40:15,021 чистити кућу. 772 00:40:15,064 --> 00:40:16,892 мислим, шта ти даје за право? 773 00:40:16,936 --> 00:40:20,287 Мислио си то био бих захвалан? 774 00:40:20,330 --> 00:40:23,246 [издише] 775 00:40:23,290 --> 00:40:25,597 Ви. 776 00:40:25,640 --> 00:40:28,121 Ти си он. 777 00:40:28,164 --> 00:40:30,210 Ти си лоша ствар. 778 00:40:30,253 --> 00:40:33,648 Ти си ствар да си требао да убијеш. 779 00:40:33,692 --> 00:40:36,216 - Ако ме пустиш... 780 00:40:36,259 --> 00:40:38,000 можемо само да разговарамо-- - Знаш шта ја мислим? 781 00:40:38,044 --> 00:40:41,961 Мислим да је то било све само изговор. 782 00:40:42,004 --> 00:40:45,312 Изговор за оправдање увлачећи се у животе девојака, 783 00:40:45,355 --> 00:40:48,358 и кршење срање од њих. 784 00:40:48,402 --> 00:40:49,534 Мислим да ти се свиђа! 785 00:40:49,577 --> 00:40:52,537 Снага, волите је! - Не, не знам. 786 00:40:52,580 --> 00:40:54,234 - Мислим да је ово, ово је било 787 00:40:54,277 --> 00:40:57,455 савршен изговор да изведе људе, као-- 788 00:40:57,498 --> 00:40:59,544 као Бењи и Бресква, 789 00:40:59,587 --> 00:41:00,719 који су увек гледао те са висине 790 00:41:00,762 --> 00:41:03,373 и цео твој бедни живот. 791 00:41:03,417 --> 00:41:06,638 Боже, али ти-- ниси посебан. 792 00:41:06,681 --> 00:41:08,683 Ти си сломљен. 793 00:41:08,727 --> 00:41:11,033 Никада те не бих могао вољети. 794 00:41:13,383 --> 00:41:17,562 Иструни тамо, ти психотични сероњо. 795 00:41:17,605 --> 00:41:21,566 Ви ћете потрошити остатак живота у затвору. 796 00:41:32,794 --> 00:41:34,535 - Јое? 797 00:41:35,667 --> 00:41:38,626 [драмска музика] 798 00:41:38,670 --> 00:41:43,152 ♪ 799 00:41:43,196 --> 00:41:46,504 - [груца] Упомоћ! 800 00:41:46,547 --> 00:41:48,462 [пригушено] Упомоћ! 801 00:41:48,506 --> 00:41:51,552 Упомоћ! 802 00:41:51,596 --> 00:41:52,771 Пацо. 803 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 Пацо, хвала Богу. Треба ми твоја помоћ. 804 00:41:54,163 --> 00:41:55,425 Отвори ова врата одмах. 805 00:41:55,469 --> 00:41:59,081 Џо, он је доле, а он је луд. 806 00:41:59,125 --> 00:42:00,822 - Јое? - Пацо. 807 00:42:00,866 --> 00:42:03,608 Убијао је људе. Убиће ме. 808 00:42:03,651 --> 00:42:06,262 Отвори ова врата одмах. 809 00:42:06,306 --> 00:42:11,006 Пацо, отвори врата! Отворите врата, молим вас! 810 00:42:11,050 --> 00:42:14,532 Молим те, Пацо, не! Не, Пацо! 811 00:42:14,575 --> 00:42:16,664 [пригушени врискови] 812 00:42:18,666 --> 00:42:20,668 Кључеви, кључеви. 813 00:42:31,549 --> 00:42:33,594 [дахће] 814 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 - Када ме је Моонеи закључао, Научио сам велику лекцију. 815 00:42:35,727 --> 00:42:39,557 Сакријте резервни кључ да бисте могли изађи из проклетог кавеза. 816 00:42:41,994 --> 00:42:44,387 Нисам то желео да будем овакав, Бек. 817 00:42:44,431 --> 00:42:46,651 - Знам. 818 00:42:46,694 --> 00:42:49,175 Знам, само... 819 00:42:49,218 --> 00:42:51,394 врати ме тамо. 820 00:42:53,614 --> 00:42:56,574 [драмска музика] 821 00:42:56,617 --> 00:43:03,624 ♪ 822 00:43:31,739 --> 00:43:32,784 [вришти] 823 00:43:36,918 --> 00:43:38,616 [неразговетно брбљање] 824 00:43:38,659 --> 00:43:40,966 - Ово је било продајем као луд. 825 00:43:41,009 --> 00:43:42,532 - Да ли је истина да је радила овде? 826 00:43:42,576 --> 00:43:44,360 - Ух, да, истина је. Добро сам је познавао. 827 00:43:44,404 --> 00:43:46,754 - Тако ми је жао. Заиста је трагично. 828 00:43:46,798 --> 00:43:48,669 - Прилично је чудно када неко умире, 829 00:43:48,713 --> 00:43:51,803 а ти буквално не можеш бежи од њих на вестима. 830 00:43:51,846 --> 00:43:54,719 Уживајте у књизи. Била је заиста добар писац. 831 00:43:54,762 --> 00:43:57,809 - Стварно си био, Бецк. 832 00:43:57,852 --> 00:44:01,029 тако ми недостајеш. 833 00:44:01,073 --> 00:44:03,118 Била су то чудна четири месеца. 834 00:44:03,162 --> 00:44:06,382 Морао сам много да урадим за тебе, на крају. 835 00:44:06,426 --> 00:44:08,384 [тмурни алтернативни рок музика] 836 00:44:08,428 --> 00:44:10,952 - ♪ Треба ми моја девојка 837 00:44:10,996 --> 00:44:13,781 ♪ 838 00:44:13,825 --> 00:44:20,353 ♪ Треба ми моја девојка 839 00:44:20,396 --> 00:44:22,311 - Ти си написао причу. 840 00:44:22,355 --> 00:44:25,793 Све што сам урадио је оживети. 841 00:44:25,837 --> 00:44:27,839 Прича је била савршена. 842 00:44:27,882 --> 00:44:30,842 Тако да су сви поверовали. 843 00:44:30,885 --> 00:44:35,542 - ♪ Треба ми моја девојка 844 00:44:35,585 --> 00:44:37,892 - Докторе, докторе! [нејасно узвикивање] 845 00:44:37,936 --> 00:44:39,764 Шта те је нагнало да убије Гуиневере Бецк? 846 00:44:39,807 --> 00:44:41,853 - Да, дефинитивно је била имати аферу 847 00:44:41,896 --> 00:44:42,854 са својим терапеутом. 848 00:44:42,897 --> 00:44:44,116 - То зло [бип]. 849 00:44:44,159 --> 00:44:45,595 Знаш њену пријатељицу, Бресква Селинџер, 850 00:44:45,639 --> 00:44:47,336 покушавао је да добије Бека да престанем да га виђам, 851 00:44:47,380 --> 00:44:49,991 па је као, урадио то психо убио Брескву, такође? 852 00:44:50,035 --> 00:44:51,863 - Примио сам рукопис поштом. 853 00:44:51,906 --> 00:44:55,431 Било је чудно, али далеко и далеко најдирљивија проза коју сам прочитао 854 00:44:55,475 --> 00:44:56,868 од Задиевог претпоследњег. 855 00:44:56,911 --> 00:44:58,739 То је било и најстрашније 856 00:44:58,783 --> 00:45:02,482 јер сам схватио да је Бек осветљавао 857 00:45:02,525 --> 00:45:05,180 њено непосредно непосредно убиство. 858 00:45:05,224 --> 00:45:06,878 Тада сам знао. 859 00:45:06,921 --> 00:45:10,882 Морао сам то показати мој књижевни агент одмах. 860 00:45:10,925 --> 00:45:12,361 - Истина је, можда не сви 861 00:45:12,405 --> 00:45:13,711 био потпуно уверен. 862 00:45:13,754 --> 00:45:15,321 - Срање. 863 00:45:15,364 --> 00:45:17,540 - Али знаш шта, није битно. 864 00:45:17,584 --> 00:45:19,629 Докази су били огромни. 865 00:45:19,673 --> 00:45:23,808 Захваљујући вашем напоран рад, и мој. 866 00:45:23,851 --> 00:45:27,942 То је последња ствар икада смо радили заједно. 867 00:45:27,986 --> 00:45:30,640 на крају, ниси могао да ме волиш. 868 00:45:30,684 --> 00:45:33,992 Сада се осећам мирно са тим, јер сам те волео 869 00:45:34,035 --> 00:45:36,516 апсолутно најбољи да бих могао. 870 00:45:36,559 --> 00:45:38,605 И дао сам ти шта сте желели. 871 00:45:38,648 --> 00:45:40,825 Осећам се добро због тога. Помогао сам ти да постанеш 872 00:45:40,868 --> 00:45:42,827 писац тако сте желели да будете. 873 00:45:42,870 --> 00:45:46,526 Твоји језиви мемоари др Ницки је био леде, 874 00:45:46,569 --> 00:45:48,397 али сам калдрмисао тај рукопис заједно 875 00:45:48,441 --> 00:45:50,965 од сваког од ваши делови су погодни за штампање. 876 00:45:51,009 --> 00:45:54,839 Књига је твоја, Бек, и учинило те славним. 877 00:45:54,882 --> 00:45:59,017 Тужно је што си није овде да то видим. 878 00:45:59,060 --> 00:46:02,934 Али знам био би тако срећан. 879 00:46:02,977 --> 00:46:08,417 ♪ 880 00:46:11,856 --> 00:46:16,512 - Дакле, Калифорнија. - Да, то је супер, знаш? 881 00:46:16,556 --> 00:46:18,079 Добио си посао. Паку ће се свидети. 882 00:46:18,123 --> 00:46:22,518 - Да, мислим да јесте. Време је тако добро. 883 00:46:22,562 --> 00:46:26,827 - Па, Рон? - Нестао у ваздуху. 884 00:46:26,871 --> 00:46:28,786 Не разумем, али 885 00:46:28,829 --> 00:46:31,049 знате, сви су знали био је проблематичан момак. 886 00:46:31,092 --> 00:46:32,267 Имао је коцкарске дугове, ко зна. 887 00:46:32,311 --> 00:46:34,792 То је за најбоље. 888 00:46:34,835 --> 00:46:37,838 Знам да нисам увек био најлепши у вези тога, 889 00:46:37,882 --> 00:46:39,666 али, ух... 890 00:46:39,709 --> 00:46:41,842 хвала за увек бити тако добар према мом сину. 891 00:46:41,886 --> 00:46:45,063 - [руга се] То је--није ништа. 892 00:46:45,106 --> 00:46:46,412 Заиста. 893 00:46:46,455 --> 00:46:48,022 - Да. 894 00:46:48,066 --> 00:46:50,285 Пустићу те да се опростиш. 895 00:46:55,943 --> 00:46:58,032 - Хеј, Пац. 896 00:46:58,076 --> 00:47:01,993 Недостајаћеш ми. - И ја. 897 00:47:02,036 --> 00:47:04,212 - Хеј, знаш, у реду је 898 00:47:04,256 --> 00:47:07,520 ако су ствари понекад тешке. 899 00:47:07,563 --> 00:47:10,001 Још увек можеш бити добра особа, 900 00:47:10,044 --> 00:47:11,524 и имају стварно добар живот. 901 00:47:11,567 --> 00:47:14,048 То је оно што желим за тебе. 902 00:47:14,092 --> 00:47:17,008 Ово је добро, нови почетак. 903 00:47:17,051 --> 00:47:19,010 [мека музика] 904 00:47:19,053 --> 00:47:20,272 ♪ 905 00:47:20,315 --> 00:47:24,058 Можете ставити лоше ствари иза тебе. 906 00:47:24,102 --> 00:47:26,887 - Да. 907 00:47:26,931 --> 00:47:29,237 Ви такође. 908 00:47:33,198 --> 00:47:35,417 - Трудим се, јесам. 909 00:47:35,461 --> 00:47:37,115 Али признаћу, 910 00:47:37,158 --> 00:47:41,771 све је теже живети са толико сломљеног срца. 911 00:47:41,815 --> 00:47:46,907 И има дана, Једноставно не верујем у љубав. 912 00:47:46,951 --> 00:47:50,084 кажем себи да држим срце отвореним, 913 00:47:50,128 --> 00:47:53,000 да на крају, Погрешио сам у вези тебе. 914 00:47:53,044 --> 00:47:56,134 Свака веза нас учи тешке лекције, зар не? 915 00:47:56,177 --> 00:47:58,310 То је њихов дар, да нас припреми за дан 916 00:47:58,353 --> 00:48:02,575 када неко, можда онај, уђе 917 00:48:02,618 --> 00:48:05,056 ко би могао да нас заиста воли... 918 00:48:05,099 --> 00:48:06,579 [звецкање] 919 00:48:06,622 --> 00:48:09,321 И могли бисмо их заиста волети. 920 00:48:09,364 --> 00:48:11,801 ♪ 921 00:48:11,845 --> 00:48:13,978 Па. 922 00:48:14,021 --> 00:48:16,937 Здраво, тамо. 923 00:48:16,981 --> 00:48:18,983 ко си ти 924 00:48:19,026 --> 00:48:21,333 Имаш ту капуљачу. 925 00:48:21,376 --> 00:48:23,639 Не волиш да се загледа. 926 00:48:23,683 --> 00:48:26,338 Али твоје ноге су голе. 927 00:48:26,381 --> 00:48:30,342 Волиш мало пажње. 928 00:48:30,385 --> 00:48:33,040 Ок, загризу. 929 00:48:33,084 --> 00:48:36,043 [напета музика] 930 00:48:36,087 --> 00:48:43,137 ♪ 931 00:48:46,053 --> 00:48:48,316 - Хеј, зеко. 932 00:48:48,360 --> 00:48:50,057 - Цандаце. 933 00:48:50,101 --> 00:48:53,713 ти си-- - Жива. 934 00:48:53,756 --> 00:48:55,845 Да, па ух... 935 00:48:55,889 --> 00:48:59,545 Мислим да имамо неке недовршене посао за разговор.