1 00:00:01,262 --> 00:00:02,872 - Претходно у "Ти"... 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,047 - Клони се Паца, јер ако не, 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,222 Зграбићу нож за одреске, 4 00:00:05,266 --> 00:00:06,267 а ја ћу да пресечем те накарадне очи. 5 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 - Био си у праву. Избацио сам Рона. 6 00:00:10,271 --> 00:00:11,837 Људи се не мењају. 7 00:00:11,881 --> 00:00:13,143 - Ко је то? 8 00:00:13,187 --> 00:00:16,929 - Грубо буљити, посебно у азијским културама. 9 00:00:16,973 --> 00:00:18,453 - Бењамин Ј. Асхби. 10 00:00:18,496 --> 00:00:20,890 Овај тип је све погрешно са Америком. 11 00:00:20,933 --> 00:00:24,894 Твоји пријатељи су нелојални, а да је Бресква најгора. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,114 Колико је момака вољно да уради било шта 13 00:00:27,157 --> 00:00:28,506 за особу коју воле? 14 00:00:28,550 --> 00:00:30,030 Ја само тебе желим да живиш свој најбољи живот, 15 00:00:30,073 --> 00:00:32,293 а трошак је био леш. 16 00:00:32,336 --> 00:00:33,772 Можеш причати о њој. 17 00:00:33,816 --> 00:00:36,471 - Заправо, мислим да бих радије сачувајте га за терапију. 18 00:00:36,514 --> 00:00:38,212 - Мало је забрињавајуће када ваш партнер 19 00:00:38,255 --> 00:00:39,300 крије нешто од тебе. 20 00:00:39,343 --> 00:00:41,867 Зар се не слажете, др Ники? 21 00:00:41,911 --> 00:00:43,304 - Чујем те, Паул. 22 00:00:43,347 --> 00:00:45,741 - Ако немамо поверења, немамо ништа. 23 00:00:45,784 --> 00:00:46,916 Завршили смо. 24 00:00:46,959 --> 00:00:48,091 - Шта се десило? 25 00:00:48,135 --> 00:00:49,745 - Девојка ме је оставила. 26 00:00:53,401 --> 00:00:56,665 [Скандал "Збогом теби"] 27 00:00:56,708 --> 00:01:00,582 - ♪ Та времена сам чекала јер изгледаш тако давно ♪ 28 00:01:00,625 --> 00:01:03,454 - Прошло је три месеца откад сам те изгубио, Бек, 29 00:01:03,498 --> 00:01:05,239 и то је био губитак, 30 00:01:05,282 --> 00:01:08,111 али ја сам на новом месту, боље место. 31 00:01:08,155 --> 00:01:09,678 Ја сам са Карен Минти, 32 00:01:09,721 --> 00:01:12,159 моја мала уредна наказа-- буквално. 33 00:01:12,202 --> 00:01:14,204 - Како можеш да живиш са овим не-абецедним 34 00:01:14,248 --> 00:01:16,206 Не могу да разумем. 35 00:01:16,250 --> 00:01:18,426 Било који други систем је само непријатељски. 36 00:01:22,299 --> 00:01:23,431 Шта чекаш, душо? 37 00:01:23,474 --> 00:01:25,259 - Опет? Ја не--не знам да ли-- 38 00:01:25,302 --> 00:01:26,521 - Не, перверзњаку. 39 00:01:26,564 --> 00:01:28,262 Зграби писаћу машину. - Ох. 40 00:01:28,305 --> 00:01:29,567 Она ме тера да нагађам. 41 00:01:29,611 --> 00:01:32,744 Она је једнака уредан и наказан. 42 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 Срање. 43 00:01:35,095 --> 00:01:36,400 ја сам срећан. 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,446 Она је срећна. 45 00:01:38,489 --> 00:01:40,143 Добри смо једно за друго. 46 00:01:40,187 --> 00:01:41,623 - ♪ Збогом 47 00:01:41,666 --> 00:01:43,059 - [на ТВ] Нека врста женског часописа? 48 00:01:43,103 --> 00:01:44,452 - Добро, она није савршена. 49 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 - [на ТВ] Ох, "50 разлога зашто су мушкарци срање." 50 00:01:46,193 --> 00:01:47,846 - Знаш, са Киндлом, можете складиштити 51 00:01:47,890 --> 00:01:50,588 још зилион прича и рецепти, 52 00:01:50,632 --> 00:01:52,677 и нема гриња. 53 00:01:52,721 --> 00:01:54,375 - Ох, да? Ваша емисија је поново покренута. 54 00:01:54,418 --> 00:01:55,593 - [смех] 55 00:01:55,637 --> 00:01:58,161 Да, "Краљице". - [на ТВ] Досадно. 56 00:01:58,205 --> 00:02:00,163 - Да, "Краљ краљице." Нико није савршен. 57 00:02:00,207 --> 00:02:02,992 Не делимо све, али делимо праве ствари. 58 00:02:03,035 --> 00:02:04,298 - [на ТВ] Оох, мачка има канџе. 59 00:02:04,341 --> 00:02:05,777 - Истина је, Бек, 60 00:02:05,821 --> 00:02:07,997 не недостајеш ми онако како сам мислио да хоћу, 61 00:02:08,040 --> 00:02:09,216 не од Карен. 62 00:02:09,259 --> 00:02:11,261 а ти, одлично ти иде. 63 00:02:11,305 --> 00:02:12,958 Ваш есеј о Брескви постао виралан. 64 00:02:13,002 --> 00:02:15,700 Имаш уговор за књигу. Браво за тебе. 65 00:02:15,744 --> 00:02:17,180 Једва гледам на вашем Фејсбуку. 66 00:02:17,224 --> 00:02:18,312 Два или три пута дневно, макс. 67 00:02:18,355 --> 00:02:20,575 [Карен се смеје] 68 00:02:20,618 --> 00:02:24,144 Нема провере е-поште. Не идем поред тебе. 69 00:02:28,148 --> 00:02:29,758 Стари би ја потрошио остатак ноћи 70 00:02:29,801 --> 00:02:32,195 покушава да улови господине анонимни, 71 00:02:32,239 --> 00:02:34,545 али ти више ниси мој посао. 72 00:02:34,589 --> 00:02:36,982 Ово је сада мој посао, и волим то. 73 00:02:37,026 --> 00:02:39,115 - [на ТВ] Постоје чудовишта испод кревета! 74 00:02:39,159 --> 00:02:41,161 - [смеје се, фркће] 75 00:02:41,204 --> 00:02:42,336 - Углавном. 76 00:02:45,295 --> 00:02:47,558 - Какав сероња. - Знам, зар не? 77 00:02:47,602 --> 00:02:49,952 Не кажем да заслужујем сва ова пажња, 78 00:02:49,995 --> 00:02:52,476 али "прецењени неред" је прилично оштар. 79 00:02:52,520 --> 00:02:54,826 - Чекај, шта? ја говорим о Бресковиној књизи смрти, 80 00:02:54,870 --> 00:02:58,308 овај тип то тврди она га је духовила код Коачеле. 81 00:02:58,352 --> 00:03:01,703 где си био? - Проверавао сам своје коментаре. 82 00:03:01,746 --> 00:03:03,313 - Стварно? 83 00:03:03,357 --> 00:03:04,619 - Извини што касним, Ребека. 84 00:03:04,662 --> 00:03:06,316 Постојао је овај есеј у "Вернику" 85 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 то ме није пуштало. 86 00:03:08,275 --> 00:03:11,408 - Бецк није скраћеница од Ребецца. 87 00:03:11,452 --> 00:03:12,931 - Ох, то је шала, 88 00:03:12,975 --> 00:03:15,586 као да се моје презиме је била скраћеница за Ребецца. 89 00:03:15,630 --> 00:03:19,329 - Гуиневере, скраћено од Ребецца, шта је Џенис рекла? 90 00:03:19,373 --> 00:03:22,419 - Ко је Џенис? - Она је мој уредник. 91 00:03:28,599 --> 00:03:30,906 - Само ме назови овог викенда, Бецк. 92 00:03:38,609 --> 00:03:40,742 – „Не звучиш као ти. 93 00:03:40,785 --> 00:03:44,659 нисам заљубљена са овим страницама“. 94 00:03:44,702 --> 00:03:47,314 Није ни чудо што сам ти била потребна, Бецки. 95 00:03:47,357 --> 00:03:50,012 ♪ 96 00:03:50,055 --> 00:03:53,407 Правите свој Иаддо. 97 00:03:53,450 --> 00:03:57,411 Ово више није твој дом. Ово је ваша колонија писаца. 98 00:03:57,454 --> 00:04:00,457 Убијте све ометања. 99 00:04:00,501 --> 00:04:02,154 Предајте свој телефон. 100 00:04:02,198 --> 00:04:04,331 - Мој телефон, Блитхе? 101 00:04:06,507 --> 00:04:08,552 - Хајде. 102 00:04:08,596 --> 00:04:11,338 Збогом, Инстаграм. 103 00:04:11,381 --> 00:04:15,385 Збогом, Фејсбук. 104 00:04:15,429 --> 00:04:17,344 Збогом, Твиттер. 105 00:04:17,387 --> 00:04:20,303 Ослобађам ти ум. 106 00:04:20,347 --> 00:04:23,393 - Не могу само да потамним ниоткуда. 107 00:04:23,437 --> 00:04:25,439 - Ти ниси Ј.К. Ровлинг. 108 00:04:25,482 --> 00:04:28,006 Сви ћемо бити добро ако узмете тајм-аут. 109 00:04:32,010 --> 00:04:33,229 - Није мој рутер. 110 00:04:33,273 --> 00:04:34,230 Шта је са истраживањем? 111 00:04:34,274 --> 00:04:35,275 - [дахће] 112 00:04:35,318 --> 00:04:36,363 И питаћу Итана 113 00:04:36,406 --> 00:04:38,234 где Џо стиже све његове писаће машине 114 00:04:38,278 --> 00:04:42,369 тако да можете бити најаналогнији принцеза у свој земљи. 115 00:04:42,412 --> 00:04:44,109 - Хеј, како је Јое? 116 00:04:44,153 --> 00:04:46,851 - Јесмо ли заиста хоћеш ли то учинити? 117 00:04:46,895 --> 00:04:51,073 - Не, ја--никада не бих желео, знаш. 118 00:04:51,116 --> 00:04:52,553 [клапање тастера] 119 00:04:52,596 --> 00:04:54,381 - Да, да, 120 00:04:54,424 --> 00:04:57,340 само ставите све на страницу. 121 00:04:57,384 --> 00:04:59,342 Нека тече. 122 00:04:59,386 --> 00:05:03,128 - Био сам само радознао ако је још увек био са-- 123 00:05:03,172 --> 00:05:04,216 је ли Карен? 124 00:05:04,260 --> 00:05:05,348 Како се опет презива? 125 00:05:05,392 --> 00:05:07,176 - Минти. - Минти. 126 00:05:07,219 --> 00:05:08,482 - Иаддо. 127 00:05:08,525 --> 00:05:10,397 [одлично] Минти. 128 00:05:10,440 --> 00:05:11,615 Иаддо. 129 00:05:11,659 --> 00:05:15,358 [мека музика] 130 00:05:15,402 --> 00:05:17,621 - Тако да се не нађеш уопште размишљам о Реналду? 131 00:05:17,665 --> 00:05:19,884 - Не. Не, у томе је ствар. 132 00:05:21,582 --> 00:05:24,367 Увукао ме је унутра толико нереда. 133 00:05:24,411 --> 00:05:26,587 са Бредом, 134 00:05:26,630 --> 00:05:27,675 Не морам да чистим било каквих нереда. 135 00:05:27,718 --> 00:05:30,155 Нема нереда. 136 00:05:30,199 --> 00:05:31,548 Он је-- - Једноставно? 137 00:05:31,592 --> 00:05:33,420 - Не. Не, он није... 138 00:05:33,463 --> 00:05:36,161 не, он је само... он зна ко је он, 139 00:05:36,205 --> 00:05:37,467 што значи да немам морам да излуђујем себе 140 00:05:37,511 --> 00:05:38,990 пазећи на леђа. 141 00:05:39,034 --> 00:05:40,252 у ствари, Сада имам сво ово слободно време... 142 00:05:40,296 --> 00:05:41,297 - Завршавамо. 143 00:05:42,646 --> 00:05:46,433 Истекло нам је време. Покупићемо ово следеће недеље? 144 00:05:46,476 --> 00:05:50,045 - Да, терапија, Карен, ово све ради. 145 00:05:50,088 --> 00:05:54,397 - Постоји много путева до врха са планине, Павле. 146 00:05:54,441 --> 00:05:56,443 Можда је Бред оно што ти треба. 147 00:05:56,486 --> 00:05:59,620 Можда је Бред твој шерпа. 148 00:05:59,663 --> 00:06:01,535 Уживај у вожњи, човече. 149 00:06:01,578 --> 00:06:04,929 - Можда др Ники је на нечему, Бецк. 150 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 Карен ме не разоткрива токсичним људима 151 00:06:06,801 --> 00:06:08,411 као Бенџи или Бресква. 152 00:06:08,455 --> 00:06:10,848 Суочавање са њима је било... уф, стресно. 153 00:06:10,892 --> 00:06:13,155 Покушавајући да се уверим све време си био добро? 154 00:06:13,198 --> 00:06:16,550 Добро, тако да ми је и даље потребно да знам да ли си добро. 155 00:06:16,593 --> 00:06:18,160 ја сам срећан. Желим да будеш срећан. 156 00:06:18,203 --> 00:06:20,771 То су срећни људи жеља за људима. 157 00:06:20,815 --> 00:06:22,556 ста додјавола? 158 00:06:22,599 --> 00:06:25,297 Н-н-не, не, не, не, не, не. 159 00:06:25,341 --> 00:06:27,169 где си отишао? 160 00:06:27,212 --> 00:06:29,345 Како дођавола требам буди супер што те нема 161 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 ако си стварно отишао? 162 00:06:31,086 --> 00:06:34,045 [драмска музика] 163 00:06:34,089 --> 00:06:37,788 ♪ 164 00:06:39,529 --> 00:06:42,880 [Пауерсов "Хеави" свира] 165 00:06:42,924 --> 00:06:44,534 - ♪ Сва твоја љубав 166 00:06:44,578 --> 00:06:46,580 ♪ Волим твоју љубав 167 00:06:46,623 --> 00:06:47,668 ♪ Сва твоја љубав 168 00:06:47,711 --> 00:06:49,496 ♪ Предајем се 169 00:06:49,539 --> 00:06:51,585 ♪ 170 00:06:51,628 --> 00:06:53,674 - [уздахне] 171 00:06:53,717 --> 00:06:55,763 - ♪ Ти зли начини 172 00:06:55,806 --> 00:06:59,680 ♪ Зли начин да смо заједно ♪ 173 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 ♪ 174 00:07:01,508 --> 00:07:06,077 ♪ И сада се осећам као да сам болестан ♪ 175 00:07:06,121 --> 00:07:07,514 - Вау! 176 00:07:07,557 --> 00:07:11,605 - ♪ Везан за језик и бело зависник од лажи ♪ 177 00:07:11,648 --> 00:07:13,128 - [уздахне] 178 00:07:13,171 --> 00:07:17,959 - ♪ Не желим да станем на минут ♪ 179 00:07:18,002 --> 00:07:20,527 ♪ Не, никад нећу одрећи те се ♪ 180 00:07:20,570 --> 00:07:23,486 ♪ Тешка је 181 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 ♪ Тешка колико те желим тако лоше ♪ 182 00:07:28,360 --> 00:07:32,887 ♪ Тешка када ме погоди тако брзо ♪ 183 00:07:32,930 --> 00:07:37,152 ♪ Тешка и то ме излуђује ♪ 184 00:07:39,850 --> 00:07:42,810 - "Очајни ликови", број седам? 185 00:07:42,853 --> 00:07:44,594 Је ли то све што сам ја за тебе? 186 00:07:44,638 --> 00:07:46,422 Добијате уговор о књизи због мене, 187 00:07:46,466 --> 00:07:48,555 јер да се разумемо, Бресква је умрла, 188 00:07:48,598 --> 00:07:50,252 и писали сте о њеној смрти, 189 00:07:50,295 --> 00:07:51,906 а то једноставно није нешто ти би учинио 190 00:07:51,949 --> 00:07:53,908 да је жива. 191 00:07:53,951 --> 00:07:55,300 Био сам тако проклето срећан са Карен, 192 00:07:55,344 --> 00:07:56,737 али нисам сигуран могу да будем срећан 193 00:07:56,780 --> 00:07:58,739 ако не знам ти си срећан. 194 00:07:58,782 --> 00:07:59,914 - Шта? Да. - Да. 195 00:07:59,957 --> 00:08:01,524 - Да! - Да. 196 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 - [смех] - Јое! 197 00:08:03,570 --> 00:08:04,875 - Ово је на теби, Бецк. 198 00:08:04,919 --> 00:08:06,747 Ставио си Блитхе и Итан заједно, 199 00:08:06,790 --> 00:08:09,793 а ти си ме оставио да се носи са њима. 200 00:08:09,837 --> 00:08:11,752 - Најспектакуларнија ствар управо се десило за нас. 201 00:08:11,795 --> 00:08:13,275 - Усељавамо се заједно. 202 00:08:13,318 --> 00:08:15,712 Етхан ме је управо питао управо сада. 203 00:08:15,756 --> 00:08:16,713 - Мислим, знаш шта кажу. 204 00:08:16,757 --> 00:08:17,975 Кад знаш, знаш. 205 00:08:18,019 --> 00:08:21,283 - [дахће] Инспирација зове. 206 00:08:21,326 --> 00:08:23,415 Збогом љубави. 207 00:08:23,459 --> 00:08:24,416 Ох, мој... 208 00:08:24,460 --> 00:08:26,462 [смех] 209 00:08:27,376 --> 00:08:29,421 - Ти си луд за усељење са њом овако брзо. 210 00:08:29,465 --> 00:08:30,858 Ти је једва познајеш. 211 00:08:30,901 --> 00:08:32,990 - Не знам. Мислим, волиш онога кога волиш, 212 00:08:33,034 --> 00:08:35,558 а љубав ти каже шта да се ради, лако-пеаси. 213 00:08:35,602 --> 00:08:36,777 - Глупо-глупо. 214 00:08:36,820 --> 00:08:38,039 Ти само-- 215 00:08:38,082 --> 00:08:39,649 не знаш увек како ће то испасти. 216 00:08:39,693 --> 00:08:40,781 - Наравно. 217 00:08:40,824 --> 00:08:43,697 Види како си срећан са Карен. 218 00:08:43,740 --> 00:08:44,698 - Па, сретно проналажење места. 219 00:08:44,741 --> 00:08:45,786 Тржиште је сада срање. 220 00:08:45,829 --> 00:08:47,265 - У реду, нисам забринут. 221 00:08:47,309 --> 00:08:51,008 Закон привлачења. кад знаш... 222 00:08:51,052 --> 00:08:52,401 - Знам. 223 00:08:59,539 --> 00:09:01,062 - Кад бих могао да одем било где, 224 00:09:01,105 --> 00:09:03,804 Вероватно бих отишао на Нови Зеланд да види Мордор. 225 00:09:03,847 --> 00:09:05,501 - Кад знаш, знаш. 226 00:09:05,545 --> 00:09:06,981 - Отишао бих у Париз. 227 00:09:07,024 --> 00:09:09,244 Париз до краја, не би треба размислити о томе. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,596 Шта је са тобом, Џо? 229 00:09:13,640 --> 00:09:16,338 - Али ја--да, никад нисам био у Паризу. 230 00:09:16,381 --> 00:09:17,948 - Идем у Сик Флагс овог викенда. 231 00:09:17,992 --> 00:09:19,515 Јесте ли били тамо? 232 00:09:22,474 --> 00:09:23,867 - Сик Флагс, стварно, Пац? 233 00:09:23,911 --> 00:09:26,391 - Мама је нова особа пошто Рона нема. 234 00:09:26,435 --> 00:09:27,871 - Извини, извини, извини. 235 00:09:27,915 --> 00:09:30,744 Улазим у лифт, заустављамо се на сваком спрату. 236 00:09:30,787 --> 00:09:33,268 кажем ти, било је као, 12, 11, 10. 237 00:09:38,839 --> 00:09:40,797 Јел ово Италијан? 238 00:09:40,841 --> 00:09:41,798 Не хвала. 239 00:09:41,842 --> 00:09:43,191 - Хеј, Клаудија, 240 00:09:43,234 --> 00:09:45,672 требало би да ставиш нешто у стомаку, знаш? 241 00:09:45,715 --> 00:09:48,588 Нешто друго. 242 00:09:48,631 --> 00:09:50,677 - Шта би то требало да значи? 243 00:09:50,720 --> 00:09:52,287 - Нисам ја лош момак овде. 244 00:09:52,330 --> 00:09:55,420 - Хиџо, Мама се предомислила. 245 00:09:55,464 --> 00:09:56,639 ми идемо. 246 00:09:56,683 --> 00:09:57,945 идемо. Зграби шта желиш. 247 00:09:59,729 --> 00:10:00,643 - Ћао. 248 00:10:00,687 --> 00:10:02,950 - Видимо се, Пац. 249 00:10:05,822 --> 00:10:07,737 - Сад барем знамо она је на нечему. 250 00:10:09,696 --> 00:10:11,132 Жао ми је што сам покварио вечеру. 251 00:10:11,175 --> 00:10:13,351 Добро ми служи за покушај помоћи. 252 00:10:13,395 --> 00:10:14,744 - Не, Карен. 253 00:10:17,486 --> 00:10:19,314 Тако си добар. 254 00:10:20,707 --> 00:10:22,665 - И ти, душо. 255 00:10:22,709 --> 00:10:23,840 - "Бабе"? 256 00:10:23,884 --> 00:10:25,668 Рекао си да је "бабе" подразумевано 257 00:10:25,712 --> 00:10:27,409 за немаштовите љубавнике, 258 00:10:27,452 --> 00:10:30,847 али тада ти никад није било стало за људе као што то чини Карен. 259 00:10:30,891 --> 00:10:32,283 Био си толико заокупљен собом, 260 00:10:32,327 --> 00:10:33,937 никад ниси мислио да брине о мени, 261 00:10:33,981 --> 00:10:35,939 и искрено, вреди све "бебе". 262 00:10:35,983 --> 00:10:37,767 - Ово је превише тужно. 263 00:10:37,811 --> 00:10:40,640 Желиш да прошеташ у фроио камион или тако нешто? 264 00:10:42,729 --> 00:10:44,644 - Фројо звучи дивно. 265 00:10:47,429 --> 00:10:48,648 За мене је то као само колико је присутан, 266 00:10:48,691 --> 00:10:49,779 знаш - Да. 267 00:10:49,823 --> 00:10:51,128 - И то много говори о његовом срцу. 268 00:10:51,172 --> 00:10:52,477 - Знам. - И начин на који је он само 269 00:10:52,521 --> 00:10:54,828 изгледа право у-- - Читање... 270 00:10:54,871 --> 00:10:57,831 [драмска музика] 271 00:10:57,874 --> 00:11:05,186 ♪ 272 00:11:06,753 --> 00:11:08,493 - Јое! 273 00:11:08,537 --> 00:11:10,104 ја, ух-- 274 00:11:10,147 --> 00:11:12,497 у реду, ово је твоја капа. 275 00:11:12,541 --> 00:11:13,934 - Добро. 276 00:11:16,850 --> 00:11:19,766 - Жао ми је. Здраво, ја сам Бек. 277 00:11:19,809 --> 00:11:20,941 - Карен. 278 00:11:22,464 --> 00:11:24,858 - Честитам на уговору о књизи. - Хвала. 279 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Ја сам заправо... Имам неки списатељски блок. 280 00:11:27,469 --> 00:11:30,080 Мислио сам да прошетам око блока. 281 00:11:30,124 --> 00:11:31,908 - Живиш овде близу? 282 00:11:33,475 --> 00:11:37,697 - Не. Ја само--ја-- Свиђа ми се овде. 283 00:11:40,221 --> 00:11:42,049 Слушам тај подцаст причали сте ми о. 284 00:11:42,092 --> 00:11:44,878 - Подцастс? Губиш. 285 00:11:44,921 --> 00:11:47,271 Само пређи на ствар, знаш 286 00:11:47,315 --> 00:11:48,925 - [смеје се] 287 00:11:50,448 --> 00:11:52,973 - Да. - Душо, умирем од глади. 288 00:11:53,016 --> 00:11:55,366 - Ох, да, да, да, хајде... 289 00:11:55,410 --> 00:11:56,846 ходај безбедно, Бецк. 290 00:11:56,890 --> 00:11:59,588 - И теби. 291 00:11:59,631 --> 00:12:00,807 Ћао, Карен. 292 00:12:00,850 --> 00:12:03,810 [мека музика] 293 00:12:03,853 --> 00:12:07,814 ♪ 294 00:12:07,857 --> 00:12:10,817 [драмска музика] 295 00:12:10,860 --> 00:12:18,172 ♪ 296 00:12:19,826 --> 00:12:20,783 [телефон звони] 297 00:12:20,827 --> 00:12:23,003 - Ох. хало? 298 00:12:23,046 --> 00:12:24,831 - Прошетај по блоку. 299 00:12:24,874 --> 00:12:26,049 Мислио си да ћеш нестати, 300 00:12:26,093 --> 00:12:27,747 онда бих се појавио на твојим вратима, 301 00:12:27,790 --> 00:12:30,227 вриштећи како не могу живети без тебе. 302 00:12:30,271 --> 00:12:31,881 Па, погледај, душо. 303 00:12:31,925 --> 00:12:34,797 Ово ја живим без тебе. не требаш ми. 304 00:12:34,841 --> 00:12:36,059 - Чекај, чекај. 305 00:12:36,103 --> 00:12:39,802 Хеј, то је било све брод девојко, зар не? 306 00:12:39,846 --> 00:12:41,195 - Бивши све. 307 00:12:44,459 --> 00:12:47,331 - Шта? Не, улазим сутра увече, 308 00:12:47,375 --> 00:12:48,811 и она преузима за вечерас. 309 00:12:48,855 --> 00:12:49,812 Да. 310 00:12:49,856 --> 00:12:51,118 [телефон зуји] 311 00:12:51,161 --> 00:12:54,425 - Не, не, Знам пре него што знам. 312 00:12:57,994 --> 00:12:59,779 Требало би да те избришем. 313 00:12:59,822 --> 00:13:00,910 Ја сам са Карен, и у праву си. 314 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Она је фина. 315 00:13:02,303 --> 00:13:04,566 Требало би да те игноришем. хоћу. 316 00:13:04,609 --> 00:13:06,611 [телефон зуји] 317 00:13:06,655 --> 00:13:08,788 Ох, проклетство. 318 00:13:12,966 --> 00:13:14,445 - Дакле, причаш са Јоеом опет? 319 00:13:14,489 --> 00:13:15,969 - Не причам, 320 00:13:16,012 --> 00:13:17,405 само слање порука. 321 00:13:18,972 --> 00:13:20,712 - Колико? 322 00:13:20,756 --> 00:13:24,020 - Мм, пар пута. 323 00:13:24,064 --> 00:13:25,717 - Један дан. 324 00:13:27,023 --> 00:13:29,286 - У реду, хоћеш ли од мене дај ти срање психијатра, 325 00:13:29,330 --> 00:13:30,679 као како то учинити да се осећате? 326 00:13:30,722 --> 00:13:32,028 Или... 327 00:13:32,072 --> 00:13:33,638 да ли желите да постанете стварни о овоме 328 00:13:33,682 --> 00:13:35,205 и признај да је ово нешто што радиш 329 00:13:35,249 --> 00:13:37,904 и требало би погледати га стварно? 330 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 - Па, ја не падам за Реналда. 331 00:13:38,992 --> 00:13:40,602 ја не идем опет тим путем. 332 00:13:40,645 --> 00:13:42,256 - Покушаваш да ме убедиш од тога или ти? 333 00:13:42,299 --> 00:13:45,085 - Не, то је-- то је невино. 334 00:13:45,128 --> 00:13:47,043 Налетела сам на њега. 335 00:13:47,087 --> 00:13:49,785 Могао сам да кажем да сам му недостајао, па ја-- 336 00:13:49,829 --> 00:13:52,875 Послала сам му поруку да буде фин. 337 00:13:52,919 --> 00:13:55,443 - У реду. Проведи ме кроз ово, хоћеш ли, Паул? 338 00:13:55,486 --> 00:13:57,488 Сада те шаље Реналдо први текст, 339 00:13:57,532 --> 00:13:59,229 и знаш да је ово већ нешто 340 00:13:59,273 --> 00:14:02,450 да си ставио у кревет, и? 341 00:14:05,148 --> 00:14:06,802 [телефон звони] 342 00:14:09,326 --> 00:14:10,850 - Честитам још једном. 343 00:14:10,893 --> 00:14:11,938 Такође, сероња на Медиум-у 344 00:14:11,981 --> 00:14:13,635 ко те је назвао прецењеним: 345 00:14:13,678 --> 00:14:15,680 само љубоморан. 346 00:14:17,030 --> 00:14:19,075 - Па да ли желиш да видиш... 347 00:14:19,119 --> 00:14:20,947 моје фотографије потенцијалног аутора? 348 00:14:20,990 --> 00:14:24,298 [ТВ неразговетно свира] 349 00:14:26,082 --> 00:14:28,258 - Претпостављам да сам стручњак. 350 00:14:30,173 --> 00:14:31,871 - Ево ме. 351 00:14:34,699 --> 00:14:35,962 [телефон звижди] 352 00:14:40,662 --> 00:14:41,706 - Пријатељи. 353 00:14:41,750 --> 00:14:42,969 - У реду. 354 00:14:43,012 --> 00:14:44,709 - Само пријатељи. 355 00:14:44,753 --> 00:14:47,060 Па шта читаш управо сада? 356 00:14:51,586 --> 00:14:54,197 - Још га нисам отворио. јеси ли 357 00:14:54,241 --> 00:14:55,416 - Био сам тамо, 358 00:14:55,459 --> 00:14:56,939 и није успело, 359 00:14:56,983 --> 00:14:57,940 у најмању руку. 360 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 Знамо ово. 361 00:15:09,560 --> 00:15:10,953 - Звучи ми као да флертујете. 362 00:15:10,997 --> 00:15:12,302 - Не флертујем са њим. 363 00:15:12,346 --> 00:15:13,564 Он је са погрешном девојком. 364 00:15:13,608 --> 00:15:15,088 Мислим, његова нова девојка, она је-- 365 00:15:15,131 --> 00:15:17,786 она ставља налепнице на слике. 366 00:15:17,829 --> 00:15:20,049 - И били су заједно три месеца, зар не? 367 00:15:20,093 --> 00:15:22,225 - Мислим, њен профил, њен живот, 368 00:15:22,269 --> 00:15:24,575 све су то девојачке вечери и колачићи среће 369 00:15:24,619 --> 00:15:27,361 и--и крв-- нагони крв. 370 00:15:27,404 --> 00:15:29,102 - Шта ако Јое воли те ствари? 371 00:15:29,145 --> 00:15:31,017 - То нису Јое ствари. 372 00:15:31,060 --> 00:15:33,193 - Једина ствар коју знам од седења у овој столици 373 00:15:33,236 --> 00:15:35,195 све ове године је да једини народ 374 00:15:35,238 --> 00:15:37,937 који познају однос до сржи 375 00:15:37,980 --> 00:15:40,113 су људи који су у том односу. 376 00:15:40,156 --> 00:15:42,289 - Па, ако је то тачно, онда... 377 00:15:42,332 --> 00:15:46,510 зашто не знам шта је дешава се са Бредом и са мном? 378 00:15:46,554 --> 00:15:49,035 прошле недеље, 379 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 Био сам срећан. 380 00:15:50,514 --> 00:15:53,082 ове недеље, Упоређујем све. 381 00:15:53,126 --> 00:15:55,128 као, ум, 382 00:15:55,171 --> 00:15:58,044 Бред ме зове душо. 383 00:15:58,087 --> 00:15:59,045 - [смеје се] 384 00:15:59,088 --> 00:16:00,394 - Тако је, Реналдо и ја 385 00:16:00,437 --> 00:16:02,004 некада исмевали људе који кажу бабе. 386 00:16:02,048 --> 00:16:03,005 Сад сам мала. 387 00:16:03,049 --> 00:16:04,093 Као, како--како-- 388 00:16:04,137 --> 00:16:05,660 како се само постаје беба? 389 00:16:05,703 --> 00:16:08,141 - Даћу ти метафора, у реду? 390 00:16:08,184 --> 00:16:11,796 Размислите о својој вези као кућа. 391 00:16:11,840 --> 00:16:14,234 - А то смо Бред и ја? 392 00:16:14,277 --> 00:16:16,976 - А ту је и миш у тој кући. 393 00:16:17,019 --> 00:16:19,152 - Ја сам миш? 394 00:16:19,195 --> 00:16:20,153 - па, Ја нисам један од тих људи 395 00:16:20,196 --> 00:16:22,111 ко би икада убио миша. 396 00:16:22,155 --> 00:16:23,286 - Не, нећеш. 397 00:16:23,330 --> 00:16:25,245 Ти ћеш се фокусирати у твојој кући, 398 00:16:25,288 --> 00:16:26,811 кућу коју си саградио за тебе и Бреда. 399 00:16:26,855 --> 00:16:28,770 Заборави на миша. Миш је штеточина. 400 00:16:28,813 --> 00:16:32,208 - У реду, као миш, Само треба да одем, 401 00:16:32,252 --> 00:16:34,428 напустити наводну кућу? 402 00:16:36,299 --> 00:16:37,692 - То је то. 403 00:16:37,735 --> 00:16:38,998 Само престани да шаљеш поруке. 404 00:16:39,041 --> 00:16:41,565 Бред је добар за мене. Свиђа ми се кућа, наша кућа. 405 00:16:41,609 --> 00:16:44,046 - Да, мислим да знаш као твоја кућа, Паул. 406 00:16:44,090 --> 00:16:48,790 - Али шта ако знам поуздано овај човек жели овог миша? 407 00:16:48,833 --> 00:16:52,098 - Можда има. 408 00:16:52,141 --> 00:16:53,882 Како људи хватају мишеве? 409 00:16:55,144 --> 00:16:56,319 - У замци. 410 00:16:56,363 --> 00:16:57,320 - И није један од разлога 411 00:16:57,364 --> 00:16:58,582 зашто сте се распали 412 00:16:58,626 --> 00:17:01,020 је зато што те је учинио да се осећаш... 413 00:17:02,325 --> 00:17:04,371 - Заробљени. Ох, хајде. 414 00:17:04,414 --> 00:17:05,937 - Види, само кажем, могао бих 415 00:17:05,981 --> 00:17:07,417 метафора кружи око вас по цео дан. 416 00:17:07,461 --> 00:17:09,941 Имам сјајне метафоре. 417 00:17:11,595 --> 00:17:14,642 Али мислим да знаш на шта циљам, Бецк. 418 00:17:20,082 --> 00:17:21,910 - Закон привлачења. 419 00:17:21,953 --> 00:17:23,390 Етхан и Блитхе освојио место 420 00:17:23,433 --> 00:17:24,695 оног дана када су отишли да траже, 421 00:17:24,739 --> 00:17:26,262 па уживају у знању 422 00:17:26,306 --> 00:17:27,872 да је универзум је на њиховој страни, 423 00:17:27,916 --> 00:17:31,528 и добијем конопац у "покретну журку", 424 00:17:31,572 --> 00:17:34,140 што није ствар. 425 00:17:34,183 --> 00:17:35,880 Напомена себи: 426 00:17:35,924 --> 00:17:37,230 стећи нове пријатеље. 427 00:17:37,273 --> 00:17:38,492 - Хеј. - Ох, не. 428 00:17:38,535 --> 00:17:40,233 - Извините што касним. - Шалиш се. 429 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 - Да ти помогнем са тим. - У реду је. Имам га. 430 00:17:42,017 --> 00:17:45,325 Наравно, нико није поменуо ти си долазио. 431 00:17:45,368 --> 00:17:47,283 Последњи пут Видео сам те у тој кошуљи... 432 00:17:47,327 --> 00:17:50,156 - Блитхе ти није рекао она ме је уцењивала у ово? 433 00:17:50,199 --> 00:17:53,202 - Био си нагнут над шалтер књижара у 02:00 434 00:17:53,246 --> 00:17:55,030 Не размишљам о томе. 435 00:17:56,858 --> 00:17:59,991 И одједном ми недостаје порука, јер сте у стварној соби 436 00:18:00,035 --> 00:18:02,342 чини ми ствари које не могу да контролишем. 437 00:18:02,385 --> 00:18:05,258 - Да ли је Карен овде? - Она ради. 438 00:18:05,301 --> 00:18:12,352 ♪ 439 00:18:14,180 --> 00:18:15,790 Да, добро миришеш, 440 00:18:15,833 --> 00:18:17,748 твоја, ух, врућина, твој зној, 441 00:18:17,792 --> 00:18:19,272 али Карен износи најбоље у мени, 442 00:18:19,315 --> 00:18:23,058 а ти изнесеш најгоре. 443 00:18:23,102 --> 00:18:25,278 Твоја колена, твоје ноге. 444 00:18:25,321 --> 00:18:27,758 Они су само колена. Они су само ноге. 445 00:18:27,802 --> 00:18:29,804 - ♪ Прекидаш снагу 446 00:18:29,847 --> 00:18:31,893 ♪ 447 00:18:31,936 --> 00:18:33,721 ♪ Да 448 00:18:33,764 --> 00:18:36,724 ♪ Сада се гаси 449 00:18:36,767 --> 00:18:40,162 ♪ 450 00:18:40,206 --> 00:18:42,077 ♪ Прекидаш снагу 451 00:18:42,121 --> 00:18:43,861 - Хеј. 452 00:18:45,907 --> 00:18:46,821 - Ох, хвала. 453 00:18:46,864 --> 00:18:48,736 - Очигледно смо позвани 454 00:18:48,779 --> 00:18:51,260 на шведску реч за свадбу 455 00:18:51,304 --> 00:18:52,392 у четвртак. 456 00:18:52,435 --> 00:18:53,828 - Знаш, морам признати, 457 00:18:53,871 --> 00:18:56,178 Имао сам прве сумње о њима, 458 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 али су дивни заједно. 459 00:18:57,875 --> 00:19:00,095 - Одвратно сладак. 460 00:19:00,139 --> 00:19:02,184 Живели. 461 00:19:02,228 --> 00:19:05,013 За Џоа и Бека Мовинг Цомпани. 462 00:19:05,056 --> 00:19:07,233 Можда смо добро. 463 00:19:07,276 --> 00:19:08,843 - Али ми радимо бесплатно. 464 00:19:08,886 --> 00:19:10,584 - [смех] 465 00:19:15,328 --> 00:19:17,243 Како иде писање? 466 00:19:19,070 --> 00:19:21,464 - Теже него што сам мислио. 467 00:19:21,508 --> 00:19:23,031 - То је истина од свих ствари у животу 468 00:19:23,074 --> 00:19:25,512 који су добри за тебе, зар не мислиш? 469 00:19:25,555 --> 00:19:27,253 - Као да преместим целу кућу од укусног 470 00:19:27,296 --> 00:19:29,385 ипак изненађујуће тежак намештај? 471 00:19:29,429 --> 00:19:31,909 - Хајде, знаш шта мислим. 472 00:19:34,303 --> 00:19:37,698 - И ти си био на Статен Исланд? 473 00:19:37,741 --> 00:19:40,135 Знаш, да упознам Минтијеве? 474 00:19:40,179 --> 00:19:41,745 - Погледао си ме. 475 00:19:41,789 --> 00:19:43,921 Претпостављам да то значи вратили сте се на Фејсбук. 476 00:19:43,965 --> 00:19:47,534 - Што значи да сте приметили Отишао сам. 477 00:19:47,577 --> 00:19:52,191 Хеј, само пазим за мог пријатеља... 478 00:19:54,410 --> 00:19:55,455 Бабе. 479 00:19:56,934 --> 00:19:58,284 [смех] 480 00:20:00,286 --> 00:20:02,984 - "Душо." Морао си то да урадиш. 481 00:20:03,027 --> 00:20:04,551 [смех] 482 00:20:08,772 --> 00:20:10,731 - Клаудија, душо, чујеш ли ме? 483 00:20:10,774 --> 00:20:12,080 Цлаудиа? 484 00:20:13,386 --> 00:20:16,258 Ох, потпуно је ван тога. 485 00:20:16,302 --> 00:20:18,217 Дај ми то манжетна за крвни притисак. 486 00:20:18,260 --> 00:20:19,435 - У реду. 487 00:20:19,479 --> 00:20:21,002 - Ох, шта си урадио? 488 00:20:21,045 --> 00:20:22,873 - [стење] 489 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 - Шта је ово? 490 00:20:28,618 --> 00:20:29,837 - Да је узмемо у болницу? 491 00:20:29,880 --> 00:20:32,274 - Да би могла да изгуби посао? пакао не. 492 00:20:32,318 --> 00:20:34,450 Могла би изгубити све, Јое. 493 00:20:34,494 --> 00:20:36,887 Могла би изгубити Паца. 494 00:20:36,931 --> 00:20:40,500 Она не умире. Само је веома напета. 495 00:20:40,543 --> 00:20:43,372 Само јој треба неколико дана за детоксикацију, 496 00:20:43,416 --> 00:20:44,634 изађи из шуме. 497 00:20:44,678 --> 00:20:47,637 И знаш шта? Она заслужује ту шансу. 498 00:20:47,681 --> 00:20:50,161 Зависност је чудовиште. 499 00:20:50,205 --> 00:20:52,903 Није важно да ли јеси добра медицинска сестра, добра мајка. 500 00:20:57,168 --> 00:20:59,083 Не желим да Пацо види ово. 501 00:20:59,127 --> 00:21:01,347 - Постајеш ли клаустрофобичан лако? 502 00:21:15,665 --> 00:21:19,016 - Сасвим мало тамница за детоксикацију имаш овде. 503 00:21:19,060 --> 00:21:20,888 - Моонеи би ме убио за ово. 504 00:21:20,931 --> 00:21:25,501 Бењи је већ уништен 10 хиљада у инвентару овде. 505 00:21:25,545 --> 00:21:27,460 Сигуран си да ће она бити добро? 506 00:21:27,503 --> 00:21:29,157 - Имам ово. 507 00:21:30,201 --> 00:21:36,338 ♪ 508 00:21:36,382 --> 00:21:37,644 шшш 509 00:21:37,687 --> 00:21:41,038 - Ух-ох, она се буди у кавезу. 510 00:21:41,082 --> 00:21:42,083 - Не. 511 00:21:42,126 --> 00:21:44,303 Не, не, шта си ти радиш ми? Не! 512 00:21:44,346 --> 00:21:46,043 - И ја бих полудео. - Јое, држи је доле. 513 00:21:46,087 --> 00:21:47,349 Добио сам седатив. 514 00:21:47,393 --> 00:21:48,785 - Пожури, Карен! - Не! шта то радиш? 515 00:21:48,829 --> 00:21:50,744 Пусти ме! - Покушавам да ти помогнем. 516 00:21:50,787 --> 00:21:52,485 Као Бењи, избезумљен. 517 00:21:52,528 --> 00:21:54,487 - Пусти ме! 518 00:21:54,530 --> 00:21:57,925 - Било ко би, и умро је у овом кавезу. 519 00:21:57,968 --> 00:22:02,321 Његов леш је био овде. Убио сам га. 520 00:22:05,062 --> 00:22:08,196 - Имам те, девојко. Бићу овде кад се пробудиш. 521 00:22:08,239 --> 00:22:09,197 - Карен има ово. 522 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 Цлаудиа неће умрети 523 00:22:10,372 --> 00:22:11,330 у овом кавезу као Бењи. 524 00:22:11,373 --> 00:22:12,592 Бењијево тело, мирис. 525 00:22:12,635 --> 00:22:13,723 Ја сам то урадио. Ја нисам убица. 526 00:22:13,767 --> 00:22:14,724 Нико други не умире овде. 527 00:22:14,768 --> 00:22:15,769 Ја нисам убица. 528 00:22:15,812 --> 00:22:17,684 - Исусе, Џо. - Извини. 529 00:22:17,727 --> 00:22:19,381 - Рекао сам ти да имам ово. 530 00:22:19,425 --> 00:22:20,687 Извини, душо. 531 00:22:20,730 --> 00:22:23,646 Понекад је детоксикација неуредна. 532 00:22:23,690 --> 00:22:25,300 - Ох, Бецк. 533 00:22:25,344 --> 00:22:28,695 Она нема појма колико је неуредна ово би могло да добије. 534 00:22:34,309 --> 00:22:36,311 - Још су у бањи? 535 00:22:37,791 --> 00:22:39,532 - Да, знаш како волиш Сик Флагс? 536 00:22:39,575 --> 00:22:41,882 Па, ово је... 537 00:22:41,925 --> 00:22:44,406 баш као и њихова верзија од шест застава. 538 00:22:44,450 --> 00:22:45,668 - Говориш ли истину? 539 00:22:45,712 --> 00:22:47,931 - Волео бих Говорио сам истину. 540 00:22:49,629 --> 00:22:51,326 Ја увек говорим истину. 541 00:22:54,460 --> 00:22:56,331 - Мислио сам Тамо сам спавао. 542 00:22:56,375 --> 00:22:58,159 - Не, ти иди на кревет. 543 00:22:58,202 --> 00:23:00,857 - Да? 544 00:23:00,901 --> 00:23:03,512 Хвала, Јое. 545 00:23:03,556 --> 00:23:06,950 Надам се да се забавља, мама. 546 00:23:08,474 --> 00:23:11,607 - Она је. 547 00:23:11,651 --> 00:23:14,262 Знаш да те воли. 548 00:23:14,305 --> 00:23:18,527 - Она увек каже да је љубав шта стварно прави породицу. 549 00:23:18,571 --> 00:23:20,529 - Па, ако је то истина, 550 00:23:20,573 --> 00:23:22,618 онда ме можете рачунати и Карен такође, 551 00:23:22,662 --> 00:23:23,924 што значи да имам ауторитет 552 00:23:23,967 --> 00:23:25,621 да ти кажем да идеш у кревет. 553 00:23:25,665 --> 00:23:27,275 У кревет, млади господине. 554 00:23:27,318 --> 00:23:28,537 Оперите зубе. 555 00:23:35,675 --> 00:23:38,721 - [повраћање] 556 00:23:39,592 --> 00:23:41,550 - Имам комадиће леда. 557 00:23:41,594 --> 00:23:43,639 - Хвала. Ти си божји дар. 558 00:23:43,683 --> 00:23:45,685 Ево, душо. 559 00:23:45,728 --> 00:23:47,426 Ох. 560 00:23:47,469 --> 00:23:49,166 - [кашљање] 561 00:23:50,820 --> 00:23:52,605 - Осећаћеш се боље ускоро, ок? 562 00:23:52,648 --> 00:23:55,521 - Вратио се. Вратио се. 563 00:23:55,564 --> 00:23:57,566 - Схх. 564 00:23:57,610 --> 00:24:00,308 - Ко је он? Шта... је ли она добро? 565 00:24:00,351 --> 00:24:02,702 - Она мисли ово место је уклет. 566 00:24:02,745 --> 00:24:04,181 - Немогуће. 567 00:24:04,225 --> 00:24:05,487 Бењи је био превише лењ да води сопствени посао, 568 00:24:05,531 --> 00:24:08,142 а камоли да прогањају моје. 569 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 - Изволи, душо. Пусти то. 570 00:24:10,623 --> 00:24:12,625 - [стење] 571 00:24:15,105 --> 00:24:17,673 [звона звона] 572 00:24:20,546 --> 00:24:22,548 - Здраво, Рон. Могу ли вам помоћи? 573 00:24:24,854 --> 00:24:26,769 - Тражим Клаудију. 574 00:24:26,813 --> 00:24:28,815 - Па, она није овде. 575 00:24:30,556 --> 00:24:32,079 - Али знаш где је она. 576 00:24:32,122 --> 00:24:33,733 - Како дођавола он... ох, он нема. 577 00:24:33,776 --> 00:24:34,777 Он ме тестира. 578 00:24:34,821 --> 00:24:36,562 Жао ми је, ја--ја не. 579 00:24:36,605 --> 00:24:39,347 - Па, није као она да ми не узвратиш. 580 00:24:40,304 --> 00:24:42,045 - [муца] 581 00:24:42,089 --> 00:24:44,874 Она ми је рекла да сте вас двоје раскинули. 582 00:24:44,918 --> 00:24:48,138 [напета музика] 583 00:24:48,182 --> 00:24:51,533 ♪ 584 00:24:51,577 --> 00:24:53,579 - Је ли то оно што је рекла? 585 00:24:55,711 --> 00:24:58,061 - Не баш самоодбрана. 586 00:24:58,105 --> 00:25:00,760 Нико не би веровао он је пљачкао место, 587 00:25:00,803 --> 00:25:02,762 официр за условни отпуст, угледан. 588 00:25:02,805 --> 00:25:04,981 Не могу рећи он то не би заслужио. 589 00:25:05,025 --> 00:25:07,767 Напоменућу да си свратио 590 00:25:07,810 --> 00:25:09,812 кад је видим, ако желите. 591 00:25:09,856 --> 00:25:15,644 ♪ 592 00:25:15,688 --> 00:25:18,212 - Хвала. Ти то уради. 593 00:25:20,606 --> 00:25:23,565 [рок музика] 594 00:25:23,609 --> 00:25:28,178 ♪ 595 00:25:28,222 --> 00:25:30,572 - Карен води Цлаудију. 596 00:25:30,616 --> 00:25:34,358 Карен ме је послала кући. Карен ме некако не требам. 597 00:25:34,402 --> 00:25:36,273 [телефон зуји] 598 00:25:39,581 --> 00:25:41,714 - Хеј, могу ли те украсти на сат сутра, 599 00:25:41,757 --> 00:25:43,411 можда изнајмите свој мозак? 600 00:25:43,454 --> 00:25:46,066 Добро би ми дошао читач и мало морског поветарца. 601 00:25:46,109 --> 00:25:48,590 - Не, не бих требао. нећу. 602 00:25:48,634 --> 00:25:49,852 То је састанак. 603 00:25:49,896 --> 00:25:51,593 Срање. у реду је. 604 00:25:51,637 --> 00:25:53,813 Ти ниси хероин. Ти си људска жена. 605 00:25:53,856 --> 00:25:58,165 Ми смо пријатељи. Имам самоконтролу. 606 00:25:58,208 --> 00:26:00,210 А осим тога, шта би могло да се деси на горњој палуби 607 00:26:00,254 --> 00:26:03,736 изузетно популарног туристичка дестинација? 608 00:26:03,779 --> 00:26:06,739 [мека инструментална музика] 609 00:26:06,782 --> 00:26:13,833 ♪ 610 00:26:23,016 --> 00:26:25,758 Једном речју, мислим, вау. 611 00:26:25,801 --> 00:26:28,021 - То је велико олакшање да то чује. 612 00:26:28,064 --> 00:26:31,111 Мора да сам преписао крај десетак пута. 613 00:26:32,373 --> 00:26:34,331 Био сам у закључавању, мучим себе, 614 00:26:34,375 --> 00:26:38,074 трудио сам се толико да сам почео да се окренеш, знаш? 615 00:26:38,118 --> 00:26:40,729 - Више него што схваташ, Бецк. 616 00:26:40,773 --> 00:26:42,209 Свеж ваздух помаже. 617 00:26:42,252 --> 00:26:43,776 [телефон зуји] 618 00:26:46,735 --> 00:26:48,868 - Пацо ће остати код пријатеља вечерас. 619 00:26:48,911 --> 00:26:50,304 Тако да можете да се одморите. 620 00:26:50,347 --> 00:26:52,262 Морам се побринути за број један. 621 00:26:52,306 --> 00:26:55,657 - Карен је добра. Морам да будем добар за Карен. 622 00:26:55,701 --> 00:26:59,095 - Мислим да ћу написати још једну један из мушке перспективе. 623 00:26:59,139 --> 00:27:00,314 - Хмм. 624 00:27:00,357 --> 00:27:01,707 - Под претпоставком да могу да набавим ваше услуге 625 00:27:01,750 --> 00:27:03,491 по потреби. 626 00:27:03,534 --> 00:27:05,493 - Карен је добра. 627 00:27:05,536 --> 00:27:06,842 Морам да будем добар. 628 00:27:06,886 --> 00:27:08,539 [смеје се] 629 00:27:09,889 --> 00:27:11,673 Хајде да пробамо. 630 00:27:11,717 --> 00:27:13,588 шта ти мислиш Размишљам управо сада? 631 00:27:14,720 --> 00:27:17,810 Молим те одмакни се даље. 632 00:27:17,853 --> 00:27:20,073 - Хмм, мислим да знам шта мислиш. 633 00:27:20,116 --> 00:27:21,509 - Или се приближи. 634 00:27:21,552 --> 00:27:22,553 Да? 635 00:27:22,597 --> 00:27:24,120 Не, не прилази ближе. 636 00:27:24,164 --> 00:27:27,689 - Мислим... 637 00:27:27,733 --> 00:27:31,780 ти размишљаш о чему размишљам. 638 00:27:31,824 --> 00:27:33,739 - Не можемо ово. 639 00:27:33,782 --> 00:27:35,218 Нећемо ово да урадимо. 640 00:27:35,262 --> 00:27:37,699 Не радимо ово, Бецк. 641 00:27:37,743 --> 00:27:44,750 ♪ 642 00:27:56,370 --> 00:27:57,327 - [стење] 643 00:27:57,371 --> 00:28:02,724 ♪ 644 00:28:02,768 --> 00:28:03,856 [Бек стење] 645 00:28:05,988 --> 00:28:09,296 [обојица тешко дишу] 646 00:28:22,962 --> 00:28:24,050 - [оштро издахне] 647 00:28:24,093 --> 00:28:26,922 Па, то је била грешка. 648 00:28:26,966 --> 00:28:27,923 - Никад више. 649 00:28:27,967 --> 00:28:29,708 - Икад. 650 00:28:36,018 --> 00:28:38,847 [интензивна музика] 651 00:28:38,891 --> 00:28:40,849 ♪ 652 00:28:40,893 --> 00:28:43,286 Никад више, поново. 653 00:28:46,072 --> 00:28:48,683 Никад више, поново. 654 00:28:48,727 --> 00:28:51,555 - Ники, тако ми је жао, али морам да откажем. 655 00:28:51,599 --> 00:28:55,124 Не брини, јако сам не више у тој кући. 656 00:28:55,168 --> 00:28:57,953 - Ники, човече, Паул је. Хеј, шта да кажем? 657 00:28:57,997 --> 00:28:59,694 Ваши савети су чинили чуда. 658 00:28:59,738 --> 00:29:00,956 Нема миша у мојој кући. 659 00:29:01,000 --> 00:29:03,176 ♪ 660 00:29:03,219 --> 00:29:05,961 Чиниш ме слабим, Бецк. 661 00:29:06,005 --> 00:29:07,876 [обојица стењу] 662 00:29:07,920 --> 00:29:09,486 - Карен се бави Цлаудиом, 663 00:29:09,530 --> 00:29:11,706 а ја сам лоша особа јер јој допуштам 664 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 док ти дозвољавам... 665 00:29:12,794 --> 00:29:13,752 [стење] 666 00:29:13,795 --> 00:29:15,057 Држи ме. 667 00:29:16,319 --> 00:29:19,714 - Моје комшије ће ме мрзети. 668 00:29:19,758 --> 00:29:21,194 - Пацо. У реду. 669 00:29:21,237 --> 00:29:23,022 Ох, срање. Требало је да се носим са Пацом. 670 00:29:23,065 --> 00:29:25,720 Ти си дрога, Бецк. Ти си гори од таблета. 671 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 Ја сам гори од Клаудија. 672 00:29:27,809 --> 00:29:28,854 Морам да идем. 673 00:29:28,897 --> 00:29:30,856 - Чекај, шта сам урадио? - Жао ми је. 674 00:29:30,899 --> 00:29:32,553 То је... није ништа. 675 00:29:34,294 --> 00:29:35,817 Све, Бецк. 676 00:29:35,861 --> 00:29:37,688 још једном, прогуташ ме целог. 677 00:29:37,732 --> 00:29:39,908 Тјераш ме да заборавим све остало, 678 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 и други људи плати цену за то. 679 00:29:43,085 --> 00:29:45,087 Ох, Пац, извини што касним. 680 00:29:45,131 --> 00:29:46,872 Постоји још једна представа ако хоћеш да идеш. 681 00:29:46,915 --> 00:29:49,831 - Желим да видим своју маму. 682 00:29:49,875 --> 00:29:51,833 Престани да лажеш. Где је она, Џо? 683 00:29:51,877 --> 00:29:53,704 - Она је добро, обећавам, 684 00:29:53,748 --> 00:29:55,097 али веруј ми, боље ти је овде. 685 00:29:55,141 --> 00:29:56,882 - Не говори то. 686 00:29:56,925 --> 00:29:59,449 Немаш појма шта је боље. Она је моја мама. 687 00:29:59,493 --> 00:30:02,931 - Схватам, ок? Да. 688 00:30:02,975 --> 00:30:04,803 Моја мама је нестајала све време. 689 00:30:04,846 --> 00:30:06,021 Имала је проблема. 690 00:30:06,065 --> 00:30:07,327 Све маме имају проблем-- 691 00:30:07,370 --> 00:30:10,069 сви људи имају проблеме. 692 00:30:10,112 --> 00:30:14,769 Она само мора да се избори са неким стварима, ок? 693 00:30:14,813 --> 00:30:17,946 Она долази кући чим буде могла. 694 00:30:17,990 --> 00:30:20,122 - Није рекла збогом. 695 00:30:20,166 --> 00:30:22,516 Она увек каже збогом. 696 00:30:28,739 --> 00:30:31,090 - Хеј. нисам знао враћао си се вечерас. 697 00:30:31,133 --> 00:30:32,439 Где је Пацо? 698 00:30:36,617 --> 00:30:39,489 о чему размишљаш? Још један дан, два врха. 699 00:30:39,533 --> 00:30:41,709 - Морао је да види. - Не, није. 700 00:30:44,886 --> 00:30:46,975 - [дрхтаво дише] 701 00:30:47,019 --> 00:30:48,411 - Мама? 702 00:30:49,935 --> 00:30:53,068 - Ох, душо. 703 00:30:53,112 --> 00:30:55,244 Душо, тако ми је жао. 704 00:30:55,288 --> 00:30:57,681 - У реду је. Мама, мораш да оздравиш. 705 00:30:57,725 --> 00:30:59,901 - Заклео сам се да нисам поново ће се разболети, 706 00:30:59,945 --> 00:31:02,382 а онда јесам. 707 00:31:02,425 --> 00:31:05,298 То је то. Променићу се. 708 00:31:05,341 --> 00:31:08,040 Само ми треба... Треба ми мало времена 709 00:31:08,083 --> 00:31:09,084 да скупим своје срање, 710 00:31:09,128 --> 00:31:10,956 а онда сам-- идем кући, 711 00:31:10,999 --> 00:31:13,088 и сав сам твој, мијо. 712 00:31:15,090 --> 00:31:16,918 - У реду је. 713 00:31:25,144 --> 00:31:27,102 Ок, у реду је. 714 00:31:27,146 --> 00:31:29,975 - Извини. То је само много да обуче клинца. 715 00:31:30,018 --> 00:31:33,456 - Знам, али му је ово требало. 716 00:31:36,459 --> 00:31:38,287 - У реду, господине, одведи Паца кући. 717 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 Натерајте га да уради свој домаћи задатак. 718 00:31:39,767 --> 00:31:41,421 Ја ћу остати овде док не заспи. 719 00:31:41,464 --> 00:31:42,944 Онда могу да те упознам на дочеку 720 00:31:42,988 --> 00:31:44,250 на неколико минута. 721 00:31:44,293 --> 00:31:46,121 - Хоћеш да идеш на то? 722 00:31:46,165 --> 00:31:47,731 Мислим, Блитхе је-- 723 00:31:47,775 --> 00:31:49,342 она је мало тамо, а Етан је говорник. 724 00:31:49,385 --> 00:31:50,821 Не бих се увредио ако то није твоја сцена. 725 00:31:50,865 --> 00:31:52,214 - Желим да идем. 726 00:31:52,258 --> 00:31:55,957 Изгорео сам, и ово место је некако језиво. 727 00:31:56,001 --> 00:31:57,002 Без увреде. 728 00:31:57,045 --> 00:31:58,873 - Мм. 729 00:31:58,917 --> 00:32:00,005 Ниједан узет. 730 00:32:00,048 --> 00:32:04,096 ♪ 731 00:32:04,139 --> 00:32:05,575 - Лично, Ја сам мишљења 732 00:32:05,619 --> 00:32:08,970 да сав продор под патријархатом је силовање, 733 00:32:09,014 --> 00:32:10,102 и тако раније... 734 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 - Ох, Блитхе, Бецк, Блитхе, 735 00:32:12,017 --> 00:32:13,061 јеси ли овде? 736 00:32:13,105 --> 00:32:14,367 Никада нисам желео некога 737 00:32:14,410 --> 00:32:16,673 да се појави још се не појави тако лоше. 738 00:32:16,717 --> 00:32:19,763 - Поред гледања Бијонсеина "Лимунада"... 739 00:32:19,807 --> 00:32:20,764 - Ја сам наркоман. 740 00:32:20,808 --> 00:32:21,896 Боље је само 741 00:32:21,940 --> 00:32:23,202 немају приступ поправци. 742 00:32:25,117 --> 00:32:27,336 Мој метадон, хвала Богу. 743 00:32:27,380 --> 00:32:29,860 - Морао сам да запослим буквално бескућник 744 00:32:29,904 --> 00:32:31,340 са улице да нам помогне да се уселимо. 745 00:32:31,384 --> 00:32:32,863 - Хеј, душо. - Хеј. 746 00:32:35,170 --> 00:32:37,172 - Ти мора да си Блитхе. 747 00:32:37,216 --> 00:32:40,001 - Јесам, јер морам. 748 00:32:41,263 --> 00:32:42,482 [дахће] 749 00:32:42,525 --> 00:32:45,224 Перцивал, вратио се из ашрама? 750 00:32:45,267 --> 00:32:47,878 Реци ми све. Како је било? 751 00:32:49,968 --> 00:32:51,447 - Зар то није Бек? 752 00:32:53,449 --> 00:32:56,104 - Хмм, Бек и флаша пића. 753 00:32:56,148 --> 00:32:58,063 Шта би могло поћи по злу? 754 00:32:58,106 --> 00:32:59,325 Да. 755 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 - [смех] 756 00:33:04,243 --> 00:33:06,245 мала Карен Минти, како си 757 00:33:06,288 --> 00:33:08,595 Мислим, ух, ја-- 758 00:33:08,638 --> 00:33:12,164 извини, ух, мислим "мало" као комплимент. 759 00:33:12,207 --> 00:33:16,124 жао ми је. Имао сам неколико. 760 00:33:16,168 --> 00:33:18,039 - Свака част, госпођо. 761 00:33:18,083 --> 00:33:19,519 - Хеј. 762 00:33:19,562 --> 00:33:21,477 Ух, можете ли ми помоћи да отворим пар боца? 763 00:33:21,521 --> 00:33:24,306 Имам лепе прсте зато раније сам додиривао путер. 764 00:33:25,699 --> 00:33:28,180 - Ако их оставим на миру, причаће о мени. 765 00:33:28,223 --> 00:33:29,703 - Христе, душо, иди. 766 00:33:29,746 --> 00:33:32,749 ако не одеш, не можемо причати о теби. 767 00:33:42,672 --> 00:33:44,326 Хмм. 768 00:33:44,370 --> 00:33:48,026 Он је тако добар момак, зар не? - Најбољи. 769 00:33:48,069 --> 00:33:51,464 - Срце ми се само пуни кад га видим са Пацом. 770 00:33:51,507 --> 00:33:54,206 Већину момака није брига, али Џо, 771 00:33:54,249 --> 00:33:58,297 Јое ће учинити апсолутно све 772 00:33:58,340 --> 00:34:00,299 за некога кога воли. 773 00:34:00,342 --> 00:34:02,040 Срце у њему, знаш? 774 00:34:06,348 --> 00:34:08,220 - [издише] 775 00:34:08,263 --> 00:34:09,786 Тако сам срећан због вас момци. 776 00:34:09,830 --> 00:34:11,919 Хоћеш ли ме, ух, извинути? 777 00:34:16,141 --> 00:34:19,361 - Шта ти је Карен рекла? Шта си рекла Карен? 778 00:34:19,405 --> 00:34:22,886 Остављам вас саме заједно била лоша идеја. 779 00:34:22,930 --> 00:34:24,236 Хеј. 780 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 Извини за раније. 781 00:34:28,805 --> 00:34:30,155 - Стани. 782 00:34:30,198 --> 00:34:32,461 - Мислиш ли може ли неко од нас да престане? 783 00:34:32,505 --> 00:34:34,637 - Ово што радимо је погрешно. 784 00:34:34,681 --> 00:34:35,682 - Али... 785 00:34:35,725 --> 00:34:37,118 - Нисам схватио, али сада то видим. 786 00:34:37,162 --> 00:34:40,469 Заиста то видим. 787 00:34:41,383 --> 00:34:43,168 - Видиш шта? 788 00:34:43,211 --> 00:34:45,344 - Тако си добар за мене. 789 00:34:45,387 --> 00:34:47,998 мислим, много си ми помогао, и... 790 00:34:48,042 --> 00:34:50,175 ти си најбоља ствар се икада десило са мојим писањем, 791 00:34:50,218 --> 00:34:52,568 што је све. 792 00:34:52,612 --> 00:34:53,308 - Али... 793 00:34:53,352 --> 00:34:54,309 - Али свет, 794 00:34:54,353 --> 00:34:56,790 то је уврнуто и неправедно, 795 00:34:56,833 --> 00:34:58,835 и да се суочимо са тим, 796 00:34:58,879 --> 00:35:00,446 нисам добар за тебе... 797 00:35:02,970 --> 00:35:05,842 Али Карен Минти је, 798 00:35:05,886 --> 00:35:07,192 и љубоморна сам, 799 00:35:07,235 --> 00:35:09,759 и желим Радила сам ствари другачије. 800 00:35:09,803 --> 00:35:12,284 Волео бих да се нисам угасио након што је Бресква умрла 801 00:35:12,327 --> 00:35:16,070 и нисам те одгурнуо, али... 802 00:35:16,114 --> 00:35:18,594 Мислим да-- 803 00:35:18,638 --> 00:35:23,425 долазило је од тога колико сам био уплашен да те треба. 804 00:35:27,386 --> 00:35:31,259 али... 805 00:35:31,303 --> 00:35:36,743 ја сам у нереду, и заслужујеш боље. 806 00:35:36,786 --> 00:35:42,183 Заслужујеш да будеш са неким ко је савршен за тебе. 807 00:35:42,227 --> 00:35:43,402 - У праву си. 808 00:35:43,445 --> 00:35:46,405 [нежна клавирска музика] 809 00:35:46,448 --> 00:35:53,760 ♪ 810 00:36:11,821 --> 00:36:13,606 - Хвала. 811 00:36:13,649 --> 00:36:15,303 - Не треба хвала. 812 00:36:15,347 --> 00:36:18,306 [мека инструментална музика] 813 00:36:18,350 --> 00:36:25,531 ♪ 814 00:36:36,368 --> 00:36:37,456 У праву си, Бецк. 815 00:36:37,499 --> 00:36:39,109 Карен је добра за мене, 816 00:36:39,153 --> 00:36:41,373 и само смо спасили нечији заједнички живот. 817 00:36:41,416 --> 00:36:44,332 Само то би требало да ми говори Ја сам на правом месту. 818 00:36:44,376 --> 00:36:46,334 Карен је савршена. 819 00:36:46,378 --> 00:36:47,553 - [на ТВ] Знам, а он ни не зна 820 00:36:47,596 --> 00:36:49,294 реци било коме о томе. 821 00:36:53,298 --> 00:36:56,605 [ТВ неразговетно свира] 822 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 - [на ТВ] Седам година, никад огреботине. 823 00:37:01,654 --> 00:37:03,308 - То је више од огреботине. 824 00:37:05,397 --> 00:37:06,615 - Готово је. 825 00:37:06,659 --> 00:37:08,443 - Не, то је само реклама. 826 00:37:08,487 --> 00:37:09,792 - Не, не, не, не, не. 827 00:37:09,836 --> 00:37:10,967 Наше "то". 828 00:37:11,011 --> 00:37:12,404 Ус. 829 00:37:12,447 --> 00:37:13,883 - [смех] 830 00:37:17,670 --> 00:37:19,802 Остављаш ме? 831 00:37:19,846 --> 00:37:21,326 - Не, не остављам те. 832 00:37:21,369 --> 00:37:22,501 Ти си невероватна. 833 00:37:22,544 --> 00:37:24,242 - Невероватан сам, али ти некако, шта, 834 00:37:24,285 --> 00:37:26,374 не желиш више да ми радиш? 835 00:37:26,418 --> 00:37:27,897 - Погледај, 836 00:37:27,941 --> 00:37:29,290 никад није добро време за... 837 00:37:29,334 --> 00:37:31,249 - Не причај ни минута, молим те? 838 00:37:35,165 --> 00:37:36,558 [ТВ се гаси] 839 00:37:41,563 --> 00:37:43,957 - Ми смо добар тим. Видим то. 840 00:37:44,000 --> 00:37:46,612 Ја само-- нешто недостаје. 841 00:37:46,655 --> 00:37:48,527 Не знам шта је то. 842 00:37:48,570 --> 00:37:51,573 Волео бих да могу да га купим. 843 00:37:51,617 --> 00:37:52,922 Волео бих да могу да га купим у продавници 844 00:37:52,966 --> 00:37:55,925 и однеси га кући, али не могу. 845 00:37:59,189 --> 00:38:01,235 Ох, она ће ме ошамарити. 846 00:38:02,541 --> 00:38:04,412 - Моја пегла за увијање. 847 00:38:04,456 --> 00:38:05,326 - Не? 848 00:38:05,370 --> 00:38:07,546 У реду. 849 00:38:09,374 --> 00:38:10,810 јеси ли добро? 850 00:38:16,511 --> 00:38:18,992 - Ми смо одрасли. Дешава се. 851 00:38:19,035 --> 00:38:21,951 Нисам глуп, ок? Знао сам да нешто није у реду. 852 00:38:21,995 --> 00:38:23,736 - Сад ће ме ошамарити. 853 00:38:23,779 --> 00:38:24,867 - Ох. 854 00:38:25,999 --> 00:38:30,308 - Ух, мислим, можда ми сх-требало би разговарати? 855 00:38:32,527 --> 00:38:34,224 - У реду, онда. 856 00:38:36,357 --> 00:38:37,358 То је то. 857 00:38:37,402 --> 00:38:40,361 [тмурна музика] 858 00:38:40,405 --> 00:38:47,542 ♪ 859 00:38:47,586 --> 00:38:49,718 - Наравно да узима велики пут. 860 00:38:49,762 --> 00:38:51,503 Знала је све време. 861 00:38:51,546 --> 00:38:53,374 Карен и ја не видимо свет на исти начин, 862 00:38:53,418 --> 00:38:55,463 али ти? 863 00:38:55,507 --> 00:38:58,423 Ти, Бецк, то је то. 864 00:38:58,466 --> 00:39:00,381 Ово је тај тренутак у филму. 865 00:39:00,425 --> 00:39:02,688 Ово је када протрчавам киша да те поново освоји. 866 00:39:02,731 --> 00:39:04,211 У реду, не пада киша, 867 00:39:04,254 --> 00:39:06,387 али ово је трчање на киши. 868 00:39:06,431 --> 00:39:08,346 Ево где изјављујем вам... 869 00:39:08,389 --> 00:39:09,782 Имаш ме, душо! 870 00:39:11,305 --> 00:39:12,437 Бецк! 871 00:39:12,480 --> 00:39:18,399 ♪ 872 00:39:18,443 --> 00:39:19,400 [разбија се стакло] - [виче] 873 00:39:19,444 --> 00:39:20,619 - Ох, не, жао ми је. 874 00:39:20,662 --> 00:39:23,012 Само сам мислио да... Хтео сам да га додирнем. 875 00:39:23,056 --> 00:39:24,927 жао ми је. - Шта дођавола, Џо? 876 00:39:24,971 --> 00:39:26,886 - Размишљао сам о томе шта си рекао на забави. 877 00:39:26,929 --> 00:39:28,801 Гураш ме јер ти мислиш да је то права ствар. 878 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 - Јесте. То је права ствар. 879 00:39:30,716 --> 00:39:32,413 - Не, права ствар 880 00:39:32,457 --> 00:39:35,634 је бити са са ким треба да будеш. 881 00:39:35,677 --> 00:39:37,070 Чак и ако је неуредно, ти то радиш 882 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 јер знаш припадате заједно, 883 00:39:38,463 --> 00:39:41,204 и знам да припадамо заједно. 884 00:39:43,032 --> 00:39:45,513 Па ти мени реци и ти то знаш... 885 00:39:45,557 --> 00:39:48,429 ♪ 886 00:39:48,473 --> 00:39:50,562 И ухватио си ме. 887 00:39:50,605 --> 00:39:52,085 - ♪ Пусти 888 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 ♪ Стави црно у моје срце 889 00:39:53,956 --> 00:39:57,395 ♪ Стави црно у моју душу 890 00:39:57,438 --> 00:39:58,874 - Да. 891 00:39:58,918 --> 00:40:01,224 устани овамо, али иди степеницама. 892 00:40:01,268 --> 00:40:03,226 - ♪ Стави црно у мом срцу ♪ 893 00:40:03,270 --> 00:40:05,315 ♪ Стави црно у моју душу 894 00:40:05,359 --> 00:40:10,582 ♪ Ове ствари треба да буду пусти ♪ 895 00:40:10,625 --> 00:40:12,671 ♪ Стави црно у моје срце 896 00:40:12,714 --> 00:40:15,021 ♪ Стави црно у моју душу 897 00:40:22,420 --> 00:40:24,465 - Драма. 898 00:40:24,509 --> 00:40:26,728 шта ћеш следеће, запалити место 899 00:40:26,772 --> 00:40:28,991 следећи пут када се будемо посвађали? 900 00:40:29,035 --> 00:40:30,558 - За тебе? 901 00:40:32,691 --> 00:40:35,433 Драга моја, за тебе... 902 00:40:35,476 --> 00:40:37,347 драма вреди. 903 00:40:42,309 --> 00:40:43,963 - Имам добре вести. 904 00:40:44,006 --> 00:40:47,880 Мој уредник је волео моје нове странице. 905 00:40:47,923 --> 00:40:50,622 [смех] 906 00:40:50,665 --> 00:40:51,623 Био сам тако срећан, 907 00:40:51,666 --> 00:40:54,626 и све што сам желео да урадим звао те 908 00:40:54,669 --> 00:40:56,758 и поделим то са вама. 909 00:41:00,022 --> 00:41:01,241 - Па, то је добра ствар Ја сам се појавио 910 00:41:01,284 --> 00:41:03,286 са том стеном, онда. 911 00:41:03,330 --> 00:41:07,508 - ♪ Да ли икада измишљаш 912 00:41:07,552 --> 00:41:11,294 ♪ Да ли икада измишљаш 913 00:41:11,338 --> 00:41:13,601 ♪ Да ли икада измислити ♪ 914 00:41:13,645 --> 00:41:15,385 [куца на врата] 915 00:41:18,606 --> 00:41:20,652 - Неће пусти те унутра, човече. 916 00:41:20,695 --> 00:41:22,392 Не знаш кроз шта је прошла. 917 00:41:27,833 --> 00:41:29,530 - Чуо сам да си помогао. 918 00:41:31,967 --> 00:41:33,621 Хвала. 919 00:41:35,188 --> 00:41:36,581 Хеј. 920 00:41:42,630 --> 00:41:45,459 - Ово никада није била Ронова грешка. 921 00:41:45,503 --> 00:41:48,418 - Не можеш бити озбиљан. - Помаже нам сваки дан. 922 00:41:48,462 --> 00:41:51,509 - То зовеш помоћ? - Да, имам. 923 00:41:51,552 --> 00:41:52,684 Не могу ово сам. 924 00:41:52,727 --> 00:41:54,424 - Клаудија, ниси сама. 925 00:41:54,468 --> 00:41:55,991 - [руга се] 926 00:42:03,608 --> 00:42:04,696 - Карен је била у праву. 927 00:42:04,739 --> 00:42:07,089 Зависност је чудовиште. 928 00:42:09,396 --> 00:42:12,268 - Лагао си ме. 929 00:42:12,312 --> 00:42:13,443 - Пацо, нисам лагао. 930 00:42:13,487 --> 00:42:16,795 - Рекао си ствари би боље. 931 00:42:16,838 --> 00:42:18,579 Рекао си да имам тебе и Карен. 932 00:42:18,623 --> 00:42:20,450 - Да. Само зато што смо... 933 00:42:20,494 --> 00:42:22,714 - Карен је отишла! 934 00:42:22,757 --> 00:42:23,845 Она мења посао. 935 00:42:23,889 --> 00:42:25,281 Љута је на моју маму због Рона, 936 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 и никада нећемо види је поново. 937 00:42:28,676 --> 00:42:30,373 - Па, то неће потрајати. 938 00:42:30,417 --> 00:42:32,898 обећавам. - Не можеш обећати! 939 00:42:32,941 --> 00:42:34,813 Кажете да желите да помогнете, али не можеш, 940 00:42:34,856 --> 00:42:36,684 можеш ли, Џо? 941 00:42:37,903 --> 00:42:40,079 Све је горе. 942 00:42:45,084 --> 00:42:45,911 - Хеј. 943 00:42:45,954 --> 00:42:47,739 Морао сам да чујем твој глас 944 00:42:47,782 --> 00:42:51,394 потпуно неопсесивно, лежеран начин. 945 00:42:51,438 --> 00:42:53,571 Позови ме, молим те. 946 00:42:54,876 --> 00:42:57,052 Карен, здраво. 947 00:42:57,966 --> 00:42:59,925 Да ли радиш овде? 948 00:42:59,968 --> 00:43:03,581 - Не, само шетам око блока. 949 00:43:04,843 --> 00:43:06,496 Нећу те задржати. 950 00:43:06,540 --> 00:43:09,717 Само сам морао да ти кажем хвала. 951 00:43:09,761 --> 00:43:12,590 дугујем ти. - За шта? 952 00:43:12,633 --> 00:43:16,681 - Испоставило се да си мој картицу „изађи из Џоа бесплатно“. 953 00:43:16,724 --> 00:43:18,857 ти... 954 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 показао си ми ко он заиста јесте. 955 00:43:21,120 --> 00:43:24,558 - А то је? - Осим лажова и варалица? 956 00:43:24,602 --> 00:43:26,691 - Стварно морам да идем. 957 00:43:26,734 --> 00:43:28,431 - Наравно. 958 00:43:28,475 --> 00:43:30,782 Само буди опрезан. 959 00:43:30,825 --> 00:43:34,089 Имам осећај ти ниси Цандаце. 960 00:43:34,133 --> 00:43:36,614 - Добро, шта је то дођавола требало да значи? 961 00:43:36,657 --> 00:43:37,876 - Хеј, види, 962 00:43:37,919 --> 00:43:40,400 Нисам могао да попуним и бивше ципеле. 963 00:43:40,443 --> 00:43:41,401 Ко год да је ова девојка, 964 00:43:41,444 --> 00:43:43,795 још увек има своје канџе у њему. 965 00:43:47,755 --> 00:43:49,148 - Па, ово је било забавно. 966 00:43:49,191 --> 00:43:51,150 Мораш да играш злобни бивши. 967 00:43:51,193 --> 00:43:53,413 Сада само да се поздравимо. 968 00:43:53,456 --> 00:43:55,981 - Да, сигуран сам да сте вас двоје биће добро. 969 00:43:56,024 --> 00:43:58,070 Наравно, морате знати 970 00:43:58,113 --> 00:43:59,767 шта ми је урадио, једног од ових дана, 971 00:43:59,811 --> 00:44:02,248 он ће ти учинити, 972 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 или још горе. 973 00:44:03,423 --> 00:44:04,685 Можда ће и успети 974 00:44:04,729 --> 00:44:06,774 шта год је дођавола урадио то Цандаце. 975 00:44:08,733 --> 00:44:10,996 Уживајте док траје, Бек.