1 00:00:01,044 --> 00:00:02,741 - Претходно у "Ти"... 2 00:00:02,785 --> 00:00:04,047 Ваш стари телефон, које имам, 3 00:00:04,091 --> 00:00:06,006 је још увек евидентиран у облак, 4 00:00:06,049 --> 00:00:09,183 а то значи Још увек сам пријављен на тебе. 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,836 - Ја сам песник. - Силази са бине. 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,142 - Смеј се. 7 00:00:12,186 --> 00:00:13,665 - Да ли сте се доселили овде бити нешто? 8 00:00:13,709 --> 00:00:15,145 Јесам, али није радећи. 9 00:00:15,189 --> 00:00:16,842 да ли мислите Ја сам неупадљив? 10 00:00:16,886 --> 00:00:18,844 - Неупадљиви људи не брини 11 00:00:18,888 --> 00:00:20,324 о томе да је неупадљив. 12 00:00:20,368 --> 00:00:22,892 - Драго ми је да те видим, душо. - И ти, тата. 13 00:00:22,935 --> 00:00:24,850 - Део зависника је био истинит Видим, али никад није умро. 14 00:00:24,894 --> 00:00:26,330 Он је овде. Он је жив. 15 00:00:26,374 --> 00:00:28,158 Могло би бити од помоћи да пишем о њему. 16 00:00:28,202 --> 00:00:31,118 Бењи је био најгори врста отрова. 17 00:00:31,161 --> 00:00:32,728 Алергија на кикирики је била права. 18 00:00:32,771 --> 00:00:35,296 Претпостављам да ће Бењи умрети поштен човек. 19 00:00:35,339 --> 00:00:36,645 Клаудија и Рон. 20 00:00:36,688 --> 00:00:38,429 - Морам да идем кући да се зезаш са-- 21 00:00:38,473 --> 00:00:40,344 - Није у реду викати. - Одрасли то раде стално. 22 00:00:40,388 --> 00:00:42,085 - Одрасли су сероње. 23 00:00:42,129 --> 00:00:44,218 - Рекао сам овом типу: „Клони се од детета моје девојке“. 24 00:00:44,261 --> 00:00:45,523 - Делује мало запостављено. - То је то, ја-- 25 00:00:45,567 --> 00:00:47,177 - У реду, у реду, у реду. 26 00:00:47,221 --> 00:00:50,354 - Ово је дивна колекција. 27 00:00:50,398 --> 00:00:52,356 - То је смешно. Недостаје књига. 28 00:00:52,400 --> 00:00:54,271 Јое је гледао у то. 29 00:00:54,315 --> 00:00:56,317 - Ја, наравно, никад нисам ни имао намеру вођења књиге. 30 00:00:56,360 --> 00:00:58,362 Ако Пеацх и даље има проблем, 31 00:00:58,406 --> 00:01:00,060 Нећу јој дозволити да добије на путу нас, Бецк. 32 00:01:00,103 --> 00:01:03,063 нећу. 33 00:01:03,106 --> 00:01:06,066 [весела стара музика] 34 00:01:06,109 --> 00:01:07,415 ♪ 35 00:01:07,458 --> 00:01:08,981 - ♪ Ево је 36 00:01:09,025 --> 00:01:10,374 - Добро јутро. 37 00:01:10,418 --> 00:01:12,246 Ово је моје омиљено доба дана, 38 00:01:12,289 --> 00:01:14,726 кад смо само нас двоје. 39 00:01:14,770 --> 00:01:17,120 - [промрмља] 40 00:01:17,164 --> 00:01:20,384 - ♪ Мој љубавник је у пролазу 41 00:01:20,428 --> 00:01:22,386 - Гледао си ме како спавам? 42 00:01:22,430 --> 00:01:26,999 - ♪ Јер она је моја беба 43 00:01:27,043 --> 00:01:29,611 ♪ Она је моја беба 44 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 - Цреепер. 45 00:01:31,178 --> 00:01:35,269 - ♪ Ево је 46 00:01:35,312 --> 00:01:36,618 - Волим нашу малу рутину. 47 00:01:36,661 --> 00:01:38,924 Увек исто али никад бајат. 48 00:01:38,968 --> 00:01:40,230 секс... - [стење] 49 00:01:40,274 --> 00:01:42,624 - Тушеви, више секса. - [стење] 50 00:01:42,667 --> 00:01:46,236 - Доручак, сољен авокадо, хрскава сланина, сваки дан. 51 00:01:46,280 --> 00:01:47,933 - ♪ Тако је волим 52 00:01:47,977 --> 00:01:49,935 - Твој отац никада није био доследан, 53 00:01:49,979 --> 00:01:53,025 а ти још лечиш од тога, уз моју помоћ. 54 00:01:53,069 --> 00:01:54,418 - Ммм. 55 00:01:54,462 --> 00:01:56,333 Ух, да ли ти смета ако наставим да радим? 56 00:01:56,377 --> 00:01:58,118 Имам само тоне-- - Једи, ради. 57 00:01:58,161 --> 00:01:59,771 Сложићу веш. 58 00:01:59,815 --> 00:02:02,209 Тако је, Бек, Ја чак перем и твој проклети веш. 59 00:02:02,252 --> 00:02:03,514 Ја штитим твоје време. 60 00:02:03,558 --> 00:02:05,081 Пустио сам те да се фокусираш на свој посао. 61 00:02:05,125 --> 00:02:06,561 И погоди шта. 62 00:02:06,604 --> 00:02:08,084 Сада када сам направио наша јутра света, 63 00:02:08,128 --> 00:02:09,781 ти заправо пишеш. 64 00:02:09,825 --> 00:02:11,392 Без ометања. 65 00:02:11,435 --> 00:02:13,394 [гласно звецкање] Углавном. 66 00:02:13,437 --> 00:02:15,265 - ...чуј твоју кучку сваке ноћи! 67 00:02:15,309 --> 00:02:17,354 - Опет Рон и Цлаудиа? 68 00:02:17,398 --> 00:02:20,314 - Ако је проклето посуђе икада завршено, 69 00:02:20,357 --> 00:02:22,359 не бих био заглавио да радим проклето-- 70 00:02:22,403 --> 00:02:24,361 [гласно звецкање] - Ти гледај! 71 00:02:24,405 --> 00:02:25,971 - Зар не можеш нешто да кажеш? 72 00:02:26,015 --> 00:02:28,060 - Не волим да се петљам са животима других људи. 73 00:02:28,104 --> 00:02:29,627 - Можда би требао? 74 00:02:29,671 --> 00:02:32,195 У сваком случају, морам на час. 75 00:02:34,328 --> 00:02:36,982 - Најгора ствар у вези наша јутра? 76 00:02:37,026 --> 00:02:39,594 Увек се завршавају. 77 00:02:39,637 --> 00:02:41,596 Пролазим време одбројавањем 78 00:02:41,639 --> 00:02:43,467 до следећег тренутка Видим те. 79 00:02:43,511 --> 00:02:45,991 Ти ме учиш да будем стрпљивији, 80 00:02:46,035 --> 00:02:49,125 и Бог зна да ми треба помоћ када су у питању ваши пријатељи. 81 00:02:49,169 --> 00:02:51,823 Из неког разлога делимо наше ноћи са твојим пријатељима, 82 00:02:51,867 --> 00:02:54,957 и преглед термина попут "Тхе Бацхелор". 83 00:02:55,000 --> 00:02:58,308 Како може самопоштовање жене толеришу ово срање? 84 00:02:58,352 --> 00:03:00,789 Понекад сам, кунем се, ја једина права феминисткиња коју знаш. 85 00:03:00,832 --> 00:03:03,879 - Или је пун Бразилац, или као пун грм, 86 00:03:03,922 --> 00:03:05,446 и то је као, 87 00:03:05,489 --> 00:03:07,578 „Слушај, њушкало мој је трећа здела каше. 88 00:03:07,622 --> 00:03:10,277 Мислим, упознајте ме на пола пута дамо." То је као лудо. 89 00:03:10,320 --> 00:03:11,887 - То је урнебесно. 90 00:03:11,930 --> 00:03:14,237 - Ове девојке су једнаке досаднији лично. 91 00:03:14,281 --> 00:03:18,676 Лин је мрачна пећина где разговори одлазе да умру. 92 00:03:18,720 --> 00:03:21,113 - То је урнебесно. - Какву личност има 93 00:03:21,157 --> 00:03:23,681 се активира само помоћу нискокалорични девојачки коктели, 94 00:03:23,725 --> 00:03:26,206 што је несумњиво зашто толико пије. 95 00:03:26,249 --> 00:03:29,034 Анника је одлучила да јесам тако невероватно--што, истина-- 96 00:03:29,078 --> 00:03:30,862 али придруживање Тиму Јое је само најновији потез 97 00:03:30,906 --> 00:03:33,082 у њеном хладном рату са самом кучком краљицом, 98 00:03:33,125 --> 00:03:34,953 Бресква, проклети Селинџер. 99 00:03:34,997 --> 00:03:37,304 - Ох, надам се да ниси почео забава без мене. 100 00:03:37,347 --> 00:03:38,914 - Ох, јесмо. 101 00:03:38,957 --> 00:03:40,785 - Аника, хвала Богу тај твој сандук, 102 00:03:40,829 --> 00:03:42,613 иначе би био просипајући гуац свуда 103 00:03:42,657 --> 00:03:44,702 то хималајско ћебе Имам Бецка. 104 00:03:44,746 --> 00:03:47,662 - Тако иде бесконачно вртешка питања о храни. 105 00:03:47,705 --> 00:03:49,272 Бресква шљука на Аникино тело. 106 00:03:49,316 --> 00:03:51,231 Аника трља своја средства у Бресковом лицу, 107 00:03:51,274 --> 00:03:55,147 који као одбрамбени механизми иду бије дођавола од плача. 108 00:03:55,191 --> 00:03:58,238 Могу те добити неки папирни убруси. 109 00:03:58,281 --> 00:04:00,544 - Чекај, треба ми допуна. - Не, не. 110 00:04:00,588 --> 00:04:02,285 имам то, Ја ћу се побринути за тебе. 111 00:04:02,329 --> 00:04:04,592 - Не, не, у реду је, Добро би ми дошло друштво. 112 00:04:06,855 --> 00:04:10,728 - Ох, ово је много забавније него класик девојачке вечери. 113 00:04:10,772 --> 00:04:12,730 Знате, када је то било само ми девојке? 114 00:04:12,774 --> 00:04:14,558 - Бресква је то за мене. 115 00:04:14,602 --> 00:04:16,386 Вероватно није требало украо њен примерак "Оза", 116 00:04:16,430 --> 00:04:18,388 или можда не бих требао вратили су га. 117 00:04:18,432 --> 00:04:20,260 Али све је то иза мене, Бецк. 118 00:04:20,303 --> 00:04:22,087 Ако само наставим да будем савршен дечко, 119 00:04:22,131 --> 00:04:24,264 схватићеш тај живот је много здравије 120 00:04:24,307 --> 00:04:25,874 далеко од ове токсичности. 121 00:04:25,917 --> 00:04:30,270 - Јосепх, размишљао сам о томе проређивање моје библиотеке, 122 00:04:30,313 --> 00:04:31,532 и мислио сам Питао бих стручњака. 123 00:04:31,575 --> 00:04:34,099 Колико вреди оваква књига? 124 00:04:34,143 --> 00:04:36,145 - Она још увек покушава да гради случај који бих био вољан 125 00:04:36,188 --> 00:04:37,625 да превучем проклету ствар. 126 00:04:37,668 --> 00:04:40,932 Па, штампано је од Рајлија у Британији. 127 00:04:40,976 --> 00:04:43,021 Оригинал, реткост. 128 00:04:43,065 --> 00:04:44,675 - Мм. 129 00:04:44,719 --> 00:04:47,591 Боље да реагујем брзо, пред неким очајником 130 00:04:47,635 --> 00:04:49,506 покушава да украде моја мала лепотица далеко. 131 00:04:49,550 --> 00:04:51,726 - Права трагедија би била не ценећи оно што имаш. 132 00:04:51,769 --> 00:04:54,511 да сам на твом месту, Заувек бих је држао. 133 00:04:54,555 --> 00:04:57,427 Али шта ја знам? Ја сам само чиновник у књижари. 134 00:04:57,471 --> 00:05:01,257 [интензивна музика] 135 00:05:01,301 --> 00:05:03,607 Трудим се, Бецк. јесам. 136 00:05:03,651 --> 00:05:06,436 Али твоји пријатељи извући оно најгоре у мени. 137 00:05:06,480 --> 00:05:07,785 - Сцоот, сцоот. - У реду. 138 00:05:07,829 --> 00:05:09,004 [смех] 139 00:05:15,489 --> 00:05:18,970 - А онда Растисх научио ме овоме. 140 00:05:19,014 --> 00:05:20,624 [трумс акорд] 141 00:05:20,668 --> 00:05:23,061 Д мол. Најежи се, душо. 142 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 [звоно звони] 143 00:05:24,454 --> 00:05:26,804 - Здраво Јое! 144 00:05:26,848 --> 00:05:30,678 Ово место је... 145 00:05:30,721 --> 00:05:31,592 пљеснив. 146 00:05:31,635 --> 00:05:34,377 Здраво! [смех] Здраво! 147 00:05:34,421 --> 00:05:36,466 - Аника, шта доноси ти у Моонеи'с? 148 00:05:36,510 --> 00:05:38,294 - Ваша веб страница, 149 00:05:38,338 --> 00:05:42,646 и дубока туга изазива. 150 00:05:42,690 --> 00:05:46,650 Мислим, јеси ли урадио ово у МиСпаце-у? 151 00:05:46,694 --> 00:05:49,827 - Говорио сам Јоеу треба да се модернизујемо. 152 00:05:49,871 --> 00:05:51,829 - Јое, јесам 3,6 милиона пратилаца, 153 00:05:51,873 --> 00:05:54,571 и добијам 12к за селфи у наочарима. 154 00:05:54,615 --> 00:05:57,095 Али ја сам вољан да радим Моонеи'с бесплатно, 155 00:05:57,139 --> 00:06:00,577 из доброте мог великог срца. 156 00:06:02,927 --> 00:06:05,016 - У реду, урадимо то. - Вау! 157 00:06:05,060 --> 00:06:09,325 - Ако вам треба нешто аутентично Руске народне вибрације, могу, ух-- 158 00:06:09,369 --> 00:06:12,850 - хвала, али имам ово. 159 00:06:15,810 --> 00:06:20,380 Паметне кучке добијају памет сок код Мунија. 160 00:06:20,423 --> 00:06:22,207 161 00:06:22,251 --> 00:06:25,428 - Ако се икада запиташ шта је то потребно је да постанете утицајни, 162 00:06:25,472 --> 00:06:29,693 посебно тело позитивно Инста-целеб, буди бестидан. 163 00:06:29,737 --> 00:06:31,956 Аника је окреће кривуда у империју, 164 00:06:32,000 --> 00:06:34,959 надахњујући даме, узбуђујући господо, сви добијају. 165 00:06:35,003 --> 00:06:36,874 Било би истински оснажујући 166 00:06:36,918 --> 00:06:38,789 да није тако јасно побуна против 167 00:06:38,833 --> 00:06:42,010 бити Бресква, цитат, "Дебели пријатељ из припремне школе." 168 00:06:45,013 --> 00:06:46,362 А шта је ово? 169 00:06:46,406 --> 00:06:49,060 хвала ти, Анникин приватни Фејсбук. 170 00:06:49,104 --> 00:06:51,193 Здраво нос. 171 00:06:51,236 --> 00:06:52,803 И тек тако, 172 00:06:52,847 --> 00:06:54,892 Знам како да се одужим Аники за њену доброту. 173 00:06:54,936 --> 00:06:58,548 Аника, зашто дођавола зар ово није на твом инстау? 174 00:06:58,592 --> 00:07:00,855 - О мој боже, јер је то погубно. 175 00:07:00,898 --> 00:07:04,989 Мислим, диван сам, али Бресква. 176 00:07:05,033 --> 00:07:06,164 Фуј. 177 00:07:06,208 --> 00:07:09,298 Срећом што није на Фејсбуку. 178 00:07:09,341 --> 00:07:11,082 Ипак је слатко. 179 00:07:13,128 --> 00:07:16,087 - Да ли све водиш прво објавиш Бресква? 180 00:07:16,131 --> 00:07:18,438 - Дођавола не. 181 00:07:18,481 --> 00:07:20,440 У праву си, јеби га. 182 00:07:20,483 --> 00:07:21,832 Ово је крајњи повратак. 183 00:07:21,876 --> 00:07:24,356 Само ми треба сјајан натпис. 184 00:07:24,400 --> 00:07:29,840 - Како би било, "Кучке су наше најаутентичније ја“. 185 00:07:29,884 --> 00:07:34,932 - Јое, то је као ти си у мом мозгу. 186 00:07:34,976 --> 00:07:38,893 - Не, само знам њена публика. 187 00:07:38,936 --> 00:07:40,895 Тим Јое, један. Бресква, нула. 188 00:07:40,938 --> 00:07:44,028 Био би поносан на мене, Бецк. Ја сам добар пријатељ. 189 00:07:47,815 --> 00:07:51,732 - Здраво Алисон, хтели сте да ме видите? 190 00:07:51,775 --> 00:07:55,170 - Гуиневере, молим те, седи. 191 00:07:55,213 --> 00:07:58,086 Разумем да неке ствари теже су од других 192 00:07:58,129 --> 00:07:59,609 писати о. 193 00:07:59,653 --> 00:08:03,134 Наше породице су обично врх листе. 194 00:08:03,178 --> 00:08:05,963 Драго ми је да сте се задржали. - Хвала. 195 00:08:06,007 --> 00:08:07,878 - Мој асистент агента за осветљење управо унапређен, 196 00:08:07,922 --> 00:08:10,794 и можда ће моћи да вас повеже са неким пословима за изнајмљивање. 197 00:08:10,838 --> 00:08:12,883 Лични есеји, критике. 198 00:08:12,927 --> 00:08:17,061 - Ја сам за. Тако сам за. Хвала ти, Аллисон. 199 00:08:17,105 --> 00:08:19,107 - Проследићу њене контакт информације за вас. 200 00:08:19,150 --> 00:08:21,762 - У реду. 201 00:08:21,805 --> 00:08:26,636 - И Бецк, било ми је жао што сам прочитао о смрти твог оца. 202 00:08:26,680 --> 00:08:29,770 [мека поп музика] 203 00:08:29,813 --> 00:08:32,773 - ♪ Још увек желим 204 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 ♪ Нека ово траје заувек 205 00:08:34,601 --> 00:08:37,691 - Бресква се трудила да те ухвати за девојачко вече, 206 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 али ти си изабрао мене. 207 00:08:39,649 --> 00:08:42,478 Јое, два. Бресква, бупкис. 208 00:08:42,522 --> 00:08:45,046 - Вау! 209 00:08:45,089 --> 00:08:47,744 Мислим да би могао бити мало претерано обучен за суши. 210 00:08:47,788 --> 00:08:50,051 - Не, не, недовољно си обучен за прославу 211 00:08:50,094 --> 00:08:52,009 планирао сам. 212 00:08:52,053 --> 00:08:53,924 ♪ 213 00:08:53,968 --> 00:08:56,405 Тема наше вечери је Фицџералд и Зелда. 214 00:08:56,448 --> 00:08:57,754 - Оох. 215 00:08:57,798 --> 00:08:59,364 Ко је од нас Зелда? 216 00:08:59,408 --> 00:09:02,367 - Ја, очигледно. 217 00:09:02,411 --> 00:09:04,761 Почињемо у Палм Цоурту, 218 00:09:04,805 --> 00:09:07,547 где наша књижевна пар је славно плесао 219 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 у фонтани на тргу-- 220 00:09:08,896 --> 00:09:10,593 - Где хамбургер кошта 30 долара. 221 00:09:10,637 --> 00:09:12,203 - Пст, шш, шш, шш. 222 00:09:12,247 --> 00:09:14,292 Желећеш да будеш у нечему мало џезерском. 223 00:09:14,336 --> 00:09:15,685 - [смех] 224 00:09:15,729 --> 00:09:16,991 - Седећемо у самом оба 225 00:09:17,034 --> 00:09:19,384 где је Ф. Скот зачета од Гетсбија. 226 00:09:19,428 --> 00:09:21,038 - То изгледа лажно. 227 00:09:21,082 --> 00:09:23,563 - А онда након што смо се зајебали о нашој торти од козјег сира од 50 долара, 228 00:09:23,606 --> 00:09:24,912 коњска запрега 229 00:09:24,955 --> 00:09:26,478 одвешће нас на изједначење ексклузивнији клуб... 230 00:09:26,522 --> 00:09:27,784 - Нема шансе. 231 00:09:27,828 --> 00:09:31,266 - Где је сама Зелда плесао целу ноћ. 232 00:09:31,309 --> 00:09:32,572 [телефон зуји] 233 00:09:32,615 --> 00:09:34,312 - Ох, то је чудно. 234 00:09:34,356 --> 00:09:36,227 Аника никад не зове. 235 00:09:36,271 --> 00:09:38,708 [зујање се наставља] 236 00:09:38,752 --> 00:09:40,188 Хеј Анника. 237 00:09:40,231 --> 00:09:44,496 Вау, Вау, Вау, шта није у реду? 238 00:09:44,540 --> 00:09:48,065 Који видео? 239 00:09:48,109 --> 00:09:50,764 - Имам лош осећај, Бек. 240 00:09:53,680 --> 00:09:55,769 „Кликни на мој профил.“ Хмм. 241 00:09:55,812 --> 00:09:57,727 - Имам црне момке. 242 00:09:57,771 --> 00:09:59,903 То су они-- као, виде ме, 243 00:09:59,947 --> 00:10:02,297 и они су као, "Проклетство, девојко", знаш? 244 00:10:02,340 --> 00:10:04,734 Где су белци 245 00:10:04,778 --> 00:10:07,650 који желе девојку са великом задњицом? 246 00:10:07,694 --> 00:10:10,653 - Објављено анонимно? Иикес. 247 00:10:10,697 --> 00:10:13,874 Ово изгледа старо, али необавезно расизам је зимзелен, 248 00:10:13,917 --> 00:10:16,311 а Интернет је окренувши се против Анике 249 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 брзином беса. 250 00:10:17,965 --> 00:10:19,923 - Наравно, могу доћи. 251 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 - Али тајминг, Бецк. 252 00:10:21,838 --> 00:10:23,579 Видео са колеџа, данас, 253 00:10:23,623 --> 00:10:25,668 као одговор Аники заузети став против Брескве? 254 00:10:25,712 --> 00:10:27,670 Повежите проклете тачке. 255 00:10:27,714 --> 00:10:30,107 - Морам да идем. Аника има као-- 256 00:10:30,151 --> 00:10:32,153 - Ок, иди. Будите са својим пријатељем. 257 00:10:32,196 --> 00:10:34,546 Помозите јој да гурне Бресква кроз прозор. 258 00:10:34,590 --> 00:10:36,766 - Послаћу ти поруку сутра. 259 00:10:36,810 --> 00:10:38,246 - Погрешио сам, 260 00:10:38,289 --> 00:10:41,118 потцењена Бресква, њена суровост. 261 00:10:41,162 --> 00:10:43,077 Данас је Анника. Сутра би то могао бити ти. 262 00:10:43,120 --> 00:10:44,818 Ус. 263 00:10:44,861 --> 00:10:47,168 Бецк, можда никад нећу моћи да докажеш свог најбољег пријатеља 264 00:10:47,211 --> 00:10:50,084 је у стању да те уништи покретом зглоба, 265 00:10:50,127 --> 00:10:52,652 али то ме неће зауставити од покушаја. 266 00:10:57,004 --> 00:10:58,788 - Жао ми је Недостајаћеш ми јутрос, 267 00:10:58,832 --> 00:11:00,137 али на ово се дошло. 268 00:11:00,181 --> 00:11:02,183 бежим. Сада сам тркач. 269 00:11:02,226 --> 00:11:05,621 До јуче сам ставио све мој труд да избегнем Брескву. 270 00:11:05,665 --> 00:11:07,275 Али знаш шта кажу, 271 00:11:07,318 --> 00:11:10,452 „Држи своје пријатеље близу, и твоји непријатељи..." 272 00:11:10,495 --> 00:11:12,149 Наставите да губите своје непријатеље, 273 00:11:12,193 --> 00:11:14,804 јер си тако проклето ван форме. 274 00:11:14,848 --> 00:11:17,807 Зашто ме боли бубрег? Ово је мучење. 275 00:11:17,851 --> 00:11:20,157 Али морам да знам против чега смо. 276 00:11:20,201 --> 00:11:22,943 Морам да јој уђем у главу. 277 00:11:22,986 --> 00:11:24,727 Дакле, доказ А, 278 00:11:24,771 --> 00:11:27,904 Бресква почиње сваки дан кажњавањем сопственог тела. 279 00:11:27,948 --> 00:11:31,473 садомазохиста? Орторексичан? Жири је још увек напољу. 280 00:11:31,516 --> 00:11:35,216 доказ Б, Бресква се мрзи на послу. 281 00:11:35,259 --> 00:11:39,655 - Јаден, Јацобсен столице који сте наручили су исправке, 282 00:11:39,699 --> 00:11:41,526 и спецификације на градска кућа Вандербилт 283 00:11:41,570 --> 00:11:44,181 требало је да буду у мојој канцеларији до седам ујутро 284 00:11:44,225 --> 00:11:45,748 6:50 је. 285 00:11:45,792 --> 00:11:47,837 - Право? Непотизовано? Постајемо топлији. 286 00:11:47,881 --> 00:11:50,492 Она не иде нигде без тог лаптопа. 287 00:11:50,535 --> 00:11:52,929 Кад бих само могао да видим унутра. 288 00:11:52,973 --> 00:11:56,541 Приказ Ц у нашем обиласку Брескове психе, 289 00:11:56,585 --> 00:11:58,108 гауцхе, дементан. 290 00:11:58,152 --> 00:11:59,762 Ако је ово воће Брескове маште, 291 00:11:59,806 --> 00:12:02,722 нема речи шта страхоте за које је способна. 292 00:12:04,854 --> 00:12:06,203 Па, барем имам твој стари телефон, 293 00:12:06,247 --> 00:12:07,901 па понекад добијем мало упозорење 294 00:12:07,944 --> 00:12:09,946 пре госпођице јавља се конгенијалност. 295 00:12:09,990 --> 00:12:12,253 [звоно звони] 296 00:12:15,082 --> 00:12:17,127 - Хеј. Да ли је Јосепх овде? 297 00:12:17,171 --> 00:12:21,392 - Да, он је, ух, негде ради. 298 00:12:21,436 --> 00:12:23,351 - Јутро Јосепх! 299 00:12:25,092 --> 00:12:26,789 У сваком случају, које су велике вести? 300 00:12:26,833 --> 00:12:29,836 - Добро, не желим да будем лепљиви и украду светла рефлектора 301 00:12:29,879 --> 00:12:31,402 од Анике слом синоћ, 302 00:12:31,446 --> 00:12:36,103 али мој професор јесте спојивши ме са агентом. 303 00:12:36,146 --> 00:12:37,844 - Бецк! 304 00:12:37,887 --> 00:12:40,803 То је невероватно и изненађујуће, али-- 305 00:12:40,847 --> 00:12:43,588 Срање! Тако сам љута на себе. 306 00:12:43,632 --> 00:12:45,895 - Како то мислиш? 307 00:12:45,939 --> 00:12:48,071 - Знате, са мојом породицом и све, 308 00:12:48,115 --> 00:12:49,856 Имам везе са агенцијом, 309 00:12:49,899 --> 00:12:53,250 па сам хтео да позовем пријатељ, Рогер Стевенс. 310 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 - Рогер Стевенс? 311 00:12:54,948 --> 00:12:57,777 Зар он не представља, као, познати писци? 312 00:12:57,820 --> 00:13:00,475 - Мислиш као, Пулицерови добитници, 313 00:13:00,518 --> 00:13:01,781 финалисти Букерове награде, 314 00:13:01,824 --> 00:13:03,957 67% времена Листа најпродаванијих? 315 00:13:04,000 --> 00:13:05,915 - Да, Бек, Рекао бих Рогер Стевенс 316 00:13:05,959 --> 00:13:07,438 је реп неки познати писци, 317 00:13:07,482 --> 00:13:10,093 који, без увреде, поставља питање, 318 00:13:10,137 --> 00:13:12,922 зашто би га занимало у студенту МФА? 319 00:13:12,966 --> 00:13:15,533 - Можете писати за часописе, потпуно, знаш? 320 00:13:15,577 --> 00:13:19,450 То је легалан, поштен рад. Као, шта Анника ради. 321 00:13:19,494 --> 00:13:22,671 Али Рогер не продавати артикле, знаш? 322 00:13:22,714 --> 00:13:25,021 Он представља праве ауторе. 323 00:13:25,065 --> 00:13:28,285 Дакле, то само зависи од ко желиш да будеш. 324 00:13:28,329 --> 00:13:30,853 - Мислим, ако можеш упознај нас. 325 00:13:30,897 --> 00:13:32,333 - Драго ми је, да. 326 00:13:32,376 --> 00:13:33,943 Он и ја се познајемо од кога је био саветник 327 00:13:33,987 --> 00:13:36,772 у мом јеврејском логору, па... 328 00:13:36,816 --> 00:13:38,730 Знаш шта? 329 00:13:38,774 --> 00:13:40,123 Јосепх! 330 00:13:40,167 --> 00:13:42,473 Јосепх! Јосепх? 331 00:13:42,517 --> 00:13:44,171 - Нисам знао да јеси ево, Бресква, хеј. 332 00:13:44,214 --> 00:13:46,129 - Требаћеш нам да затворим ово место 333 00:13:46,173 --> 00:13:48,088 сутра увече за приватну забаву. 334 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 Знаш, савршено је. 335 00:13:49,567 --> 00:13:52,309 Роџер је опседнут тужни и суров Њујорк. 336 00:13:52,353 --> 00:13:55,835 Ја ћу се побринути за све, ако можеш само, 337 00:13:55,878 --> 00:13:59,099 знаш, почисти мало. 338 00:13:59,142 --> 00:14:02,842 - Невероватан си. Хвала. - Наравно. 339 00:14:02,885 --> 00:14:05,540 - Не дугујеш ми било шта, ок? 340 00:14:05,583 --> 00:14:08,021 Драго ми је да. 341 00:14:08,064 --> 00:14:10,153 - Ох, али јеси, Бецк. 342 00:14:10,197 --> 00:14:11,851 Али шта сам Требало је да урадим, 343 00:14:11,894 --> 00:14:13,287 корен за ваш неуспех? 344 00:14:13,330 --> 00:14:15,985 То није љубав. Нисам ја. 345 00:14:19,597 --> 00:14:21,251 "Вутхеринг Хеигхтс," ха? 346 00:14:27,605 --> 00:14:29,912 То је скоро савршен наслов 347 00:14:29,956 --> 00:14:35,135 за „Јувенилиа: Тужилаштво малолетника у држави Њујорк“. 348 00:14:35,178 --> 00:14:38,007 [тмурна музика] 349 00:14:38,051 --> 00:14:45,275 ♪ 350 00:14:47,451 --> 00:14:50,498 Чујем шта се дешава када се Рон напије. 351 00:14:50,541 --> 00:14:52,152 Схватам. 352 00:14:52,195 --> 00:14:54,763 Желите опције, правно оправдане опције. 353 00:14:54,806 --> 00:14:56,330 Можда покушаваш схвати шта би се десило 354 00:14:56,373 --> 00:14:57,853 ако си замахнуо на Рона? 355 00:14:57,897 --> 00:15:01,726 Стави се између њега а твоја мама? 356 00:15:01,770 --> 00:15:04,468 Па, зајеби књигу, могу рећи шта ће се догодити. 357 00:15:04,512 --> 00:15:07,123 У најбољем случају, повредио си га. 358 00:15:07,167 --> 00:15:08,995 у најгорем случају, он те боли. 359 00:15:09,038 --> 00:15:10,561 Неко у школи видеће шта ти је урадио. 360 00:15:10,605 --> 00:15:12,563 Следеће што знаш, ЦПС је пред вашим вратима, 361 00:15:12,607 --> 00:15:14,130 имате 30 минута да спакује торбу. 362 00:15:14,174 --> 00:15:16,654 Твоја мама губи старатељство. 363 00:15:16,698 --> 00:15:19,396 Добићете пункт из групне куће групни дом до групни дом, 364 00:15:19,440 --> 00:15:21,224 док не напуниш 18 година, или се заситиш 365 00:15:21,268 --> 00:15:23,879 и види да ли можеш да га хакујеш на улицама. 366 00:15:23,923 --> 00:15:26,795 Можда ти то можеш. нисам могао. 367 00:15:26,838 --> 00:15:34,063 ♪ 368 00:15:45,248 --> 00:15:48,251 Уместо тога, прочитајте ово. „Гроф Монте Кристо“. 369 00:15:48,295 --> 00:15:50,950 То је други Думас, и ми ћемо причај када завршиш. 370 00:15:50,993 --> 00:15:53,604 - О чему се ради? 371 00:15:53,648 --> 00:15:56,259 - Освета, али што је још важније, 372 00:15:56,303 --> 00:15:58,435 живећи са непријатељем. 373 00:15:58,479 --> 00:16:03,963 ♪ 374 00:16:04,006 --> 00:16:06,313 - ♪ Сада само пљесните рукама 375 00:16:06,356 --> 00:16:08,837 ♪ Никада нисам 376 00:16:08,880 --> 00:16:11,448 ♪ Озбиљно правити неред 377 00:16:11,492 --> 00:16:14,625 - Па даје Пулицера назад, и он је као, 378 00:16:14,669 --> 00:16:15,975 „Мораћу да ти верујем, 379 00:16:16,018 --> 00:16:18,586 Написао сам целу ствар на киселину“. 380 00:16:22,764 --> 00:16:24,157 - Здраво. 381 00:16:24,200 --> 00:16:26,986 - Мислио сам да си рекао ово би било случајно? 382 00:16:27,029 --> 00:16:29,118 - Ох. Хајде, упознаћу те. 383 00:16:29,162 --> 00:16:32,078 - Чекај, морам да идем прво пиће. 384 00:16:40,173 --> 00:16:42,044 - Не буди нервозан. 385 00:16:42,088 --> 00:16:43,480 Само буди свој. 386 00:16:43,524 --> 00:16:45,004 - Не могу бити свој. 387 00:16:45,047 --> 00:16:47,484 Мислим, једини разлог агент као Роџер Стивенс 388 00:16:47,528 --> 00:16:49,312 чак би био заинтересован за мене су моји глупи есеји 389 00:16:49,356 --> 00:16:52,837 о мом глупом мртвом оцу, који је веома жив. 390 00:16:52,881 --> 00:16:56,232 - Добро, не буди свој, бити занимљивији. 391 00:16:56,276 --> 00:16:58,800 Знате, пола аутора сте икада читали 392 00:16:58,843 --> 00:17:00,323 измишљене личности. 393 00:17:00,367 --> 00:17:02,891 Познајете Фицџералда и прича о фонтани 394 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 је срање засновано на туризму, 395 00:17:04,545 --> 00:17:08,331 па дај овом момку верзија Бека, 396 00:17:08,375 --> 00:17:10,681 рођен од истог страшног, 397 00:17:10,725 --> 00:17:14,816 стваралачки ум што је те речи ставило на папир. 398 00:17:19,821 --> 00:17:21,736 Фицџералд. 399 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 - И Зелда. 400 00:17:28,612 --> 00:17:30,223 - ♪ Сада само пљесните рукама 401 00:17:30,266 --> 00:17:34,096 - Ох, Рогер, ово је Гуиневере Бецк, 402 00:17:34,140 --> 00:17:36,185 писац који сам био говорећи вам о. 403 00:17:36,229 --> 00:17:38,100 - Гуиневере, моја дамо, волим то. 404 00:17:38,144 --> 00:17:40,059 То је тако старомодно, мвах. 405 00:17:40,102 --> 00:17:43,540 - Само ме зови Бецк. Дама, нисам. 406 00:17:43,584 --> 00:17:46,804 - Па, идем да проверим на крушковој води. 407 00:17:46,848 --> 00:17:48,545 Врати се. 408 00:17:48,589 --> 00:17:51,200 - Па, колико дуго познајеш Пеацх? 409 00:17:51,244 --> 00:17:53,942 - Од њених Аддералл дана. ти? 410 00:17:53,985 --> 00:17:57,685 - Ух, знаш, од тада Почео сам да јој продајем Аддералл. 411 00:17:57,728 --> 00:18:00,644 - Ах. 412 00:18:00,688 --> 00:18:04,866 - Тешко је не буљити, зар не? Роџер га држи чврсто. 413 00:18:04,909 --> 00:18:09,349 Претпостављам да посао са књигама није увек тако блед и млитав. 414 00:18:09,392 --> 00:18:11,481 - Да ли ти је Бек рекао Почео сам да трчим? 415 00:18:11,525 --> 00:18:12,569 - Забавно. 416 00:18:12,613 --> 00:18:14,310 Руннер'с хигх боље је од секса, 417 00:18:14,354 --> 00:18:17,183 а за неке може трајати дуже. 418 00:18:17,226 --> 00:18:19,228 - Тоуцхе, кучко. 419 00:18:19,272 --> 00:18:21,274 Искрено, почињем да мисле људи који трче 420 00:18:21,317 --> 00:18:23,145 само мрзе себе. 421 00:18:23,189 --> 00:18:25,539 - Не, све је у питању музика, Јосепх. 422 00:18:25,582 --> 00:18:29,108 Пронађите праву песму и цела ствар постаје без напора. 423 00:18:29,151 --> 00:18:30,544 Као Роџер и Бек. 424 00:18:30,587 --> 00:18:32,328 - [смеје се] 425 00:18:32,372 --> 00:18:35,114 - Могу ли бити искрен? 426 00:18:35,157 --> 00:18:37,594 Она је срећна што ме има. 427 00:18:37,638 --> 00:18:41,729 Бек ретко зна шта је најбоље за њу. 428 00:18:41,772 --> 00:18:44,819 - Не могу се више сложити. 429 00:18:55,308 --> 00:18:58,267 [напета музика] 430 00:18:58,311 --> 00:19:05,535 ♪ 431 00:19:16,285 --> 00:19:17,939 наравно, заштићен лозинком. 432 00:19:17,982 --> 00:19:21,160 Превише је ризично. Бресква је већ параноична. 433 00:19:21,203 --> 00:19:28,384 ♪ 434 00:19:34,869 --> 00:19:39,265 Дакле, ово су људи који направио створење попут Брескве. 435 00:19:39,308 --> 00:19:41,223 не дај боже длака није на месту 436 00:19:41,267 --> 00:19:45,227 за публику кантри клуба. 437 00:19:45,271 --> 00:19:48,665 Бинго, дневник. 438 00:19:51,233 --> 00:19:52,713 Дневник хране. 439 00:19:52,756 --> 00:19:56,586 Христе, зар нема краја до неурозе? 440 00:19:56,630 --> 00:20:00,024 Здраво. Колико си имао година када је ово снимљено, Бецк? 441 00:20:00,068 --> 00:20:02,331 И шта је Бресква ради са тим? 442 00:20:02,375 --> 00:20:05,116 ♪ 443 00:20:05,160 --> 00:20:08,729 - Здраво, Јое. 444 00:20:08,772 --> 00:20:12,211 Извини што сам тако мокар. 445 00:20:33,101 --> 00:20:35,669 - [тихо стење, издише] 446 00:20:39,760 --> 00:20:41,501 - ♪ Хајде душо 447 00:20:41,544 --> 00:20:44,286 ♪ Ако се тако осећаш свуда около ♪ 448 00:20:44,330 --> 00:20:47,507 - Твој пријатељ је жесток. Може ли да пише? 449 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 - Постоји потенцијал. 450 00:20:49,248 --> 00:20:51,250 Није баш ту, ипак, ипак. 451 00:20:51,293 --> 00:20:53,513 - МИП програми су таква превара. 452 00:20:53,556 --> 00:20:55,210 Хоћеш да дам твом пријатељу неки савет? 453 00:20:55,254 --> 00:20:58,300 Ако жели да буде права писац, требало би да одустане. 454 00:20:58,344 --> 00:20:59,780 - Радим на томе. 455 00:20:59,823 --> 00:21:02,739 Само, знаш, буди нежан да је одбије. 456 00:21:02,783 --> 00:21:04,959 - Срање је бити у праву, Бецк. 457 00:21:05,002 --> 00:21:08,223 Бресква покушава да саботирају твоју каријеру, 458 00:21:08,267 --> 00:21:10,225 и морам да знам зашто. 459 00:21:10,269 --> 00:21:13,228 [напета музика] 460 00:21:13,272 --> 00:21:16,405 ♪ 461 00:21:20,801 --> 00:21:22,498 - Ево неких од њих најчешће лозинке, 462 00:21:22,542 --> 00:21:25,109 Лозинка. 123456. 463 00:21:25,153 --> 00:21:26,372 Бабигирл. 464 00:21:26,415 --> 00:21:28,287 Бабигирл, стварно? 465 00:21:28,330 --> 00:21:31,159 У сваком случају, сумњам Бресква је тако глупа, 466 00:21:31,202 --> 00:21:34,728 па пребацујем некоме који је познаје дуже. 467 00:21:34,771 --> 00:21:36,556 Хеј Аника, како се држиш? 468 00:21:36,599 --> 00:21:38,297 - Па, изгубио сам сви моји спонзори, 469 00:21:38,340 --> 00:21:39,472 јер су сви гомила пичкица, 470 00:21:39,515 --> 00:21:41,212 трећина од моји пратиоци на Инстаграму, 471 00:21:41,256 --> 00:21:43,258 и једина особа која је твитовала у моју одбрану био је Кардашијан, 472 00:21:43,302 --> 00:21:45,391 па, мислим, искрено, где је лов на вештице за момка 473 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 који је видео замрачење пијане девојке 474 00:21:46,914 --> 00:21:49,656 и решио да бичем ван своје камере? 475 00:21:49,699 --> 00:21:51,571 Где је Бек? - Код мене. 476 00:21:51,614 --> 00:21:53,137 Она ревидира један од њених комада. 477 00:21:53,181 --> 00:21:54,443 Она је ударена. 478 00:21:54,487 --> 00:21:56,445 - Нисам превише заузет за забаву са Бресквом ипак, 479 00:21:56,489 --> 00:21:58,404 али хеј, то је Бресква. 480 00:21:58,447 --> 00:22:00,101 Бецк је њено омиљено штене. 481 00:22:00,144 --> 00:22:01,276 - Штене? 482 00:22:01,320 --> 00:22:02,625 - Она је лечи као кућни љубимац, зар не? 483 00:22:02,669 --> 00:22:05,019 Сваки дан, то је као, "Бецк-алициоус ово," 484 00:22:05,062 --> 00:22:06,499 и, "Бецк-алициоус то." 485 00:22:06,542 --> 00:22:08,718 И знаш Бек то потајно воли. 486 00:22:08,762 --> 00:22:11,808 Њих двоје толико су зависни. 487 00:22:13,375 --> 00:22:15,812 Жао ми је, знам она је твоја девојка. 488 00:22:15,856 --> 00:22:18,641 - Знате, у Бецкову одбрану, она заиста пише. 489 00:22:18,685 --> 00:22:20,730 Гурам је да јој рокове. 490 00:22:20,774 --> 00:22:23,254 - Па, не ти дечко године? 491 00:22:23,298 --> 00:22:24,995 - Трудим се. - Да. 492 00:22:25,039 --> 00:22:27,433 - Хеј, да ли је Бресква икада имате праве кућне љубимце? 493 00:22:27,476 --> 00:22:29,957 Ламе сегуе. Треба ми лозинка. 494 00:22:30,000 --> 00:22:31,480 - Ум, Далловаи. 495 00:22:31,524 --> 00:22:32,829 - Даловеј? 496 00:22:32,873 --> 00:22:35,005 - Да, чистокрван Бицхон Фрисе, очигледно. 497 00:22:35,049 --> 00:22:38,879 Да, Бресква је била, као, схрвана када је побегла. 498 00:22:38,922 --> 00:22:41,229 Жао ми је, само ми треба да прорадим кроз ово наглас. 499 00:22:41,272 --> 00:22:43,057 то је као, знаш ко се извлачи 500 00:22:43,100 --> 00:22:46,495 уз самозатајну шалу то је мало ризично? 501 00:22:46,539 --> 00:22:48,192 - И ризично, она мисли расиста. 502 00:22:48,236 --> 00:22:49,498 - Дебела девојка. 503 00:22:49,542 --> 00:22:51,674 Сви се смеју, јер је безопасна, 504 00:22:51,718 --> 00:22:54,285 и пијан, и смешан, али као на дебео начин. 505 00:22:54,329 --> 00:22:56,897 Али знате ко се разапиње због те исте, ризичне шале? 506 00:22:56,940 --> 00:22:58,681 - Опет, да будемо јасни, расистички. 507 00:22:58,725 --> 00:23:00,466 - Бивша дебела девојка ко је заправо праведан 508 00:23:00,509 --> 00:23:01,858 загрливши њено тело. 509 00:23:01,902 --> 00:23:05,296 Мислим, девојке неће нека девојке само буду. 510 00:23:05,340 --> 00:23:06,689 [телефон зуји] 511 00:23:06,733 --> 00:23:09,953 - Хвала Богу. Ово је била велика грешка. 512 00:23:09,997 --> 00:23:12,391 Извини, Бек је. 513 00:23:12,434 --> 00:23:14,218 Хеј, шта има? 514 00:23:14,262 --> 00:23:16,438 - Па, ум, Бресква је овде. 515 00:23:16,482 --> 00:23:19,049 као овде, у свом стану. 516 00:23:20,964 --> 00:23:23,663 Нешто о томе украдени лаптоп. 517 00:23:33,063 --> 00:23:34,587 - Зашто нас једноставно не спасиш сву срамоту 518 00:23:34,630 --> 00:23:36,066 и реци ми где је? 519 00:23:36,110 --> 00:23:38,242 Да ли је у кухињи? Да ли је испод софе? 520 00:23:38,286 --> 00:23:39,766 Нека мала скровишта где веверица далеко 521 00:23:39,809 --> 00:23:42,116 сва твоја украдена роба? - Украдена роба? 522 00:23:42,159 --> 00:23:44,031 Ок, успори, не знам о чему причаш. 523 00:23:44,074 --> 00:23:46,729 - Да, знаш. Синоћ отишао си на пола пута. 524 00:23:46,773 --> 00:23:48,644 Где си отишао, Јосепх? - Вероватно да пишам. 525 00:23:48,688 --> 00:23:52,474 Бресква, веровали или не, Могу да приуштим сопствени компјутер. 526 00:23:52,518 --> 00:23:55,956 Бецк, помози ми. - Не знам. 527 00:23:55,999 --> 00:23:57,827 - Како то мислиш не знаш? 528 00:23:57,871 --> 00:24:01,222 - Не знам. Мислим, наравно да ниси... 529 00:24:01,265 --> 00:24:04,791 Ја само...молим те, не стављај ме усред овога. 530 00:24:08,925 --> 00:24:10,492 - У реду, Бресква, ако је ваш лаптоп украден, 531 00:24:10,536 --> 00:24:12,320 верујем ти, али људи на забави 532 00:24:12,363 --> 00:24:14,757 нису баш били везани за готовину, па не знам. 533 00:24:14,801 --> 00:24:17,499 Мислим, да ли постоји, као, неки други, 534 00:24:17,543 --> 00:24:19,283 више лични разлог неко би се зезао са тобом? 535 00:24:19,327 --> 00:24:22,591 - О, мој Боже, Бресква. Нису само си рекао прошле недеље 536 00:24:22,635 --> 00:24:27,074 које сте осећали несигурно у свом дому? 537 00:24:27,117 --> 00:24:29,206 - Вау. 538 00:24:29,250 --> 00:24:31,992 Мислим, понестало ти је свако јутро на отвореном. 539 00:24:32,035 --> 00:24:34,124 веома си лепа, ти си Селинџер. 540 00:24:34,168 --> 00:24:37,780 Шта ако је неко гази се на тебе? 541 00:24:37,824 --> 00:24:39,521 - Не би било први пут. 542 00:24:39,565 --> 00:24:41,131 - Не би? 543 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 Алелуја. 544 00:24:43,569 --> 00:24:46,310 - Рецимо само да је Јамес Франко и ја нисмо добро завршили. 545 00:24:46,354 --> 00:24:47,573 - Требало би да позовемо полицију. 546 00:24:47,616 --> 00:24:49,052 - И шта ће они да раде? 547 00:24:49,096 --> 00:24:50,967 Испитајте сваког појединачно један од Бресквиних пријатеља? 548 00:24:51,011 --> 00:24:52,752 Срећно у убеђивању није само депласирано. 549 00:24:52,795 --> 00:24:54,231 Жао ми је, морам да питам, 550 00:24:54,275 --> 00:24:57,713 јесте ли покушали „Пронађи мој рачунар“ већ? 551 00:24:57,757 --> 00:24:59,367 То је само овај мали ГПС-- 552 00:24:59,410 --> 00:25:01,674 - Не требаш да ми говориш „Пронађи мој рачунар“. 553 00:25:01,717 --> 00:25:03,937 Знам како се то ради. - У реду. 554 00:25:03,980 --> 00:25:07,680 [пиштање] 555 00:25:07,723 --> 00:25:09,986 - Бресква, зар то није твоје место? 556 00:25:10,030 --> 00:25:11,814 - Није баш размишљала Био бих довољно глуп 557 00:25:11,858 --> 00:25:14,556 да јој донесе лаптоп овде, зар не? 558 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 Отмено извињење. 559 00:25:18,604 --> 00:25:20,606 - Јое, престани. 560 00:25:20,649 --> 00:25:23,739 - Шта да зауставим? То је било срање, Бецк. 561 00:25:23,783 --> 00:25:25,785 И ниси баш јури у моју одбрану. 562 00:25:25,828 --> 00:25:27,613 - Шта сам требао да урадим? 563 00:25:27,656 --> 00:25:29,658 Вас двоје увек пуцате једни на друге. 564 00:25:29,702 --> 00:25:31,355 - И провала једно другом месту, 565 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 али то није поента. 566 00:25:32,922 --> 00:25:34,533 Она је то за мене од првог дана нашег сусрета. 567 00:25:34,576 --> 00:25:36,317 - Не, није. - Јеси ли слеп? 568 00:25:36,360 --> 00:25:39,320 Можда не можете да видите, али Бресква је осветољубива следећег нивоа. 569 00:25:39,363 --> 00:25:40,843 - Знаш шта, ако толико мрзиш моје пријатеље, 570 00:25:40,887 --> 00:25:42,018 зашто се дружиш са њима? 571 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 - Зато што ме присиљаваш. 572 00:25:43,585 --> 00:25:45,021 ако нисам, Не бих те видео. 573 00:25:45,065 --> 00:25:46,719 - Знаш шта, Немам времена за ово. 574 00:25:46,762 --> 00:25:48,590 Требало је да пошаљем моје странице Роџеру Стивенсу, 575 00:25:48,634 --> 00:25:50,374 пре сат времена. 576 00:25:50,418 --> 00:25:53,203 - Није га брига, није га брига брига, није га брига. 577 00:25:53,247 --> 00:25:55,858 Није га брига! 578 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 Никада те неће потписати. 579 00:25:57,512 --> 00:25:58,861 Бресква ти намешта пропасти. 580 00:25:58,905 --> 00:26:00,515 Чуо сам их како причају на забави. 581 00:26:00,559 --> 00:26:02,561 Роџер мисли да су МФА отпад време, а Бресква је сама рекла 582 00:26:02,604 --> 00:26:04,911 она то мисли нисте спремни. 583 00:26:04,954 --> 00:26:07,348 жао ми је, Знам да истина боли, 584 00:26:07,391 --> 00:26:09,089 али морам да те ослободим. 585 00:26:09,132 --> 00:26:12,005 - Ти си сероња. 586 00:26:13,310 --> 00:26:15,269 Знаш, ако не знаш веруј у мене, само реци. 587 00:26:15,312 --> 00:26:17,401 Не измишљај неке срање теорија завере. 588 00:26:17,445 --> 00:26:19,229 - Не, Бецк. чекај, не, Ја говорим истину. 589 00:26:19,273 --> 00:26:21,754 - Дозвољено ти је љубоморан на Роџера. 590 00:26:21,797 --> 00:26:23,451 Схватам, ти си момак, боо-хоо. 591 00:26:23,494 --> 00:26:25,235 Он је млад и успешан. 592 00:26:25,279 --> 00:26:27,020 - Не, то није... не, не, не, не, не. 593 00:26:27,063 --> 00:26:29,370 - Није ме брига. Последња ствар Очекивао бих да будеш 594 00:26:29,413 --> 00:26:31,764 није било подршке. 595 00:26:31,807 --> 00:26:34,941 [напета музика] 596 00:26:34,984 --> 00:26:36,899 - Наша прва борба. 597 00:26:36,943 --> 00:26:39,554 Било је горе од Могао сам да замислим, 598 00:26:39,598 --> 00:26:41,425 и све је то захваљујући Брескви. 599 00:26:41,469 --> 00:26:44,037 Желим да је казним што си стао између нас, 600 00:26:44,080 --> 00:26:45,821 али не могу. Ја нисам тај тип. 601 00:26:45,865 --> 00:26:48,607 ја разумем, дечко који подржава. 602 00:26:48,650 --> 00:26:51,261 Једва сам довољно паметан да сам се извукао са овим. 603 00:26:51,305 --> 00:26:52,915 Последњи комад слагалице брескве, 604 00:26:52,959 --> 00:26:54,656 доказ да га има за тебе. 605 00:26:54,700 --> 00:26:55,788 Ево нас. 606 00:26:55,831 --> 00:26:57,267 Далловаи. 607 00:26:57,311 --> 00:26:59,748 Боже, чак и пса је претенциозан. 608 00:26:59,792 --> 00:27:01,707 Хвала ни за шта, Аника. 609 00:27:01,750 --> 00:27:03,534 - "Бецк-алициоус ово и Бек-алишес то“. 610 00:27:03,578 --> 00:27:05,580 - Нема шансе да ово функционише, 611 00:27:05,624 --> 00:27:08,148 али такође, молим вас да радите. 612 00:27:08,191 --> 00:27:11,151 У реду. Званично скеевед. 613 00:27:11,194 --> 00:27:13,632 Нисам сигуран оно што тражим, 614 00:27:13,675 --> 00:27:15,590 али ја ћу то знати када... 615 00:27:15,634 --> 00:27:17,244 Ох, ГБ. 616 00:27:17,287 --> 00:27:19,507 Гуиневере Бецк? 617 00:27:19,550 --> 00:27:20,769 дођавола? 618 00:27:20,813 --> 00:27:22,510 Да ли је ово уцена? 619 00:27:22,553 --> 00:27:25,687 Не, превише је овога, идући предалеко уназад. 620 00:27:25,731 --> 00:27:27,907 Знам како је бити заљубљен у тебе, Бецк. 621 00:27:27,950 --> 00:27:29,778 Ово није како изгледа љубав. 622 00:27:29,822 --> 00:27:31,214 Овако се не понаша љубав. 623 00:27:31,258 --> 00:27:32,912 Ово је посао болесног ума. 624 00:27:32,955 --> 00:27:35,305 Назовимо то како јесте, изопаченост. 625 00:27:35,349 --> 00:27:38,308 Сада разумем зашто Бресква припрема вас за неуспех. 626 00:27:38,352 --> 00:27:42,051 Не угрожаваш је. Она је опседнута тобом. 627 00:27:42,095 --> 00:27:45,359 - Ох! Знаш да те волим заувек, зар не? 628 00:27:45,402 --> 00:27:47,622 - Она жели да те гледа, имаш, контролишеш, 629 00:27:47,666 --> 00:27:49,537 као што она контролише сваки други део њеног живота. 630 00:27:49,580 --> 00:27:51,452 Она те жели све за себе. 631 00:27:51,495 --> 00:27:52,627 - Мвах! 632 00:27:52,671 --> 00:27:56,196 - Бецк, имаш прогонитеља. 633 00:27:59,068 --> 00:28:00,548 - ♪ Шта остаје... 634 00:28:00,591 --> 00:28:03,072 - Заустави ме ако си чуо овај пре. 635 00:28:03,116 --> 00:28:06,075 Девојка расте у строгом, стара породица новца, 636 00:28:06,119 --> 00:28:08,425 где било каква одступања из традиције се кажњавају. 637 00:28:08,469 --> 00:28:11,777 Два избора, буди као они, или бити екскомунициран. 638 00:28:11,820 --> 00:28:13,256 Нема љубави, нема новца. 639 00:28:13,300 --> 00:28:14,693 У неком тренутку она прави пријатеља. 640 00:28:14,736 --> 00:28:16,346 То си ти, Бецк. 641 00:28:16,390 --> 00:28:18,697 Она развија безопасну симпатију, а 2018 је. 642 00:28:18,740 --> 00:28:21,090 Па кога брига ако је геј, или би, или пан, 643 00:28:21,134 --> 00:28:23,005 или само смртник у присуству 644 00:28:23,049 --> 00:28:24,833 вашег опасног и изузетни феромони? 645 00:28:24,877 --> 00:28:26,052 Рећи ћу ти, ко. 646 00:28:26,095 --> 00:28:27,967 Њена породица, и она то зна, 647 00:28:28,010 --> 00:28:29,795 па је узима нормално здрава осећања 648 00:28:29,838 --> 00:28:33,146 и гњечи их, негује их на мрачном, тајном месту 649 00:28:33,189 --> 00:28:36,018 годинама док не мутирају 650 00:28:36,062 --> 00:28:38,151 у опсесију, болест, 651 00:28:38,194 --> 00:28:41,110 а сада твој најбољи пријатељ је сталкер и социопата, 652 00:28:41,154 --> 00:28:43,722 и--о Боже, лажов. 653 00:28:43,765 --> 00:28:45,375 Руннер'с хигх је мит. 654 00:28:45,419 --> 00:28:47,682 Зашто дођавола Поново се бавим џогирањем? 655 00:28:47,726 --> 00:28:49,510 У паклу сам, Бецк. 656 00:28:49,553 --> 00:28:51,904 Чак и када бих могао да поделим доказ, никад ми не би веровао, 657 00:28:51,947 --> 00:28:53,383 а сада ниси чак и причајући са мном, 658 00:28:53,427 --> 00:28:56,169 што значи, у невољи си. 659 00:28:59,259 --> 00:29:02,610 - Погледај се, као мала књижевна курва. 660 00:29:02,653 --> 00:29:06,353 Уђи. 661 00:29:06,396 --> 00:29:07,746 - Хеј. 662 00:29:07,789 --> 00:29:09,182 Ох. 663 00:29:09,225 --> 00:29:12,272 Тако ценим читаш моје ствари. 664 00:29:12,315 --> 00:29:14,404 - Хвала јер је доле да јаше. 665 00:29:14,448 --> 00:29:17,451 Имам ову погодност Мета ручак у центру данас поподне. 666 00:29:17,494 --> 00:29:20,280 Мислио сам да ти и ја можемо само избаци. 667 00:29:20,323 --> 00:29:23,718 - Хеј, радно време је боље без канцеларије. 668 00:29:23,762 --> 00:29:25,198 - Добро речено. 669 00:29:25,241 --> 00:29:29,680 Хеј, кад смо код ових есеја? Ове песме? 670 00:29:29,724 --> 00:29:32,466 Волео, волео, волео сваку страницу. 671 00:29:32,509 --> 00:29:34,381 - Ох, мој Боже, стварно? 672 00:29:34,424 --> 00:29:35,904 - Очеви су најгори. 673 00:29:35,948 --> 00:29:38,298 То им је као посао је да нас забрља. 674 00:29:38,341 --> 00:29:40,430 Шта ако смо сви имали две маме, зар не? 675 00:29:40,474 --> 00:29:42,476 Не би било ратова, никаквих. 676 00:29:42,519 --> 00:29:44,260 - Ох, знам, зар не? 677 00:29:44,304 --> 00:29:47,481 - У реду. 678 00:29:47,524 --> 00:29:50,136 Бићу искрен са тобом. 679 00:29:50,179 --> 00:29:54,923 Мислим на неке твоје ствари је проблематично. 680 00:29:54,967 --> 00:29:57,534 - Чекај, како то мислиш? 681 00:29:57,578 --> 00:29:59,841 - Зависност је болест, 682 00:29:59,885 --> 00:30:02,539 и желите да ставите твом мртвом оцу на суђењу 683 00:30:02,583 --> 00:30:04,933 јер сте жртва? 684 00:30:04,977 --> 00:30:07,109 - Мислим онај ти говориш о, 685 00:30:07,153 --> 00:30:10,896 то је--то је мишљено да се ради о праштању. 686 00:30:13,681 --> 00:30:16,640 - [смех] 687 00:30:16,684 --> 00:30:19,643 Ах, извини, то је моје лоше. 688 00:30:19,687 --> 00:30:21,515 Ја сам прешао. 689 00:30:21,558 --> 00:30:24,170 [обојица се смеју] 690 00:30:27,956 --> 00:30:29,871 Па шта је твоја ствар? 691 00:30:29,915 --> 00:30:32,482 Као, да ли је као тата као ћерка? 692 00:30:32,526 --> 00:30:33,832 Јао! Срање. 693 00:30:33,875 --> 00:30:35,442 - Шта дођавола? шта то радиш? 694 00:30:35,485 --> 00:30:37,487 - Хоћеш ли се опустити? 695 00:30:37,531 --> 00:30:40,316 Ево, узми један од ових. 696 00:30:40,360 --> 00:30:42,492 - Не, ја не... Не узимам ништа. 697 00:30:42,536 --> 00:30:45,147 - Исусе, није ни чудо што нисам могао прођите кроз своје ствари. 698 00:30:45,191 --> 00:30:47,454 Бресква је била у праву, имаш много да научиш. 699 00:30:47,497 --> 00:30:49,804 Мислите ли да је трезвеност створена Јоице Царол Оатес, душо? 700 00:30:49,848 --> 00:30:50,979 - Имате проблем. 701 00:30:51,023 --> 00:30:52,067 - Па, ти си судија мала кучко. 702 00:30:52,111 --> 00:30:53,373 - Можеш ли да станеш? 703 00:30:53,416 --> 00:30:55,897 - Ова књига је срање. 704 00:30:55,941 --> 00:30:57,856 Чека 24 године да добијем правду? 705 00:30:57,899 --> 00:30:59,379 Каква је то порука? 706 00:30:59,422 --> 00:31:01,947 - Паметан, све је у вези са дугом игром. 707 00:31:01,990 --> 00:31:03,470 - Мојој мами сада треба помоћ. 708 00:31:03,513 --> 00:31:05,907 - Понекад се стављаш између двоје људи 709 00:31:05,951 --> 00:31:08,344 је сигуран начин да би ствари биле горе. 710 00:31:08,388 --> 00:31:10,172 Обећавам ти, јесмо неће дозволити ништа 711 00:31:10,216 --> 00:31:11,695 десити ти се или твоја мама. 712 00:31:11,739 --> 00:31:13,175 - Прекасно је. 713 00:31:13,219 --> 00:31:16,352 [тмурна музика] 714 00:31:16,396 --> 00:31:18,354 ♪ 715 00:31:21,227 --> 00:31:24,360 - Бецк-исх, имам твој СОС. 716 00:31:24,404 --> 00:31:27,276 Ох, душо, шта није у реду? Дођи овамо. 717 00:31:27,320 --> 00:31:30,714 - Наместио си ми. - Извините? 718 00:31:30,758 --> 00:31:33,848 - Твој пријатељ, Роџер Стивенс, био сероња и наказа. 719 00:31:33,892 --> 00:31:37,591 Не жели да ме потпише. Никада није хтео да ме потпише. 720 00:31:37,634 --> 00:31:40,637 Цела ова ствар је била само осмишљен да ме понизи. 721 00:31:40,681 --> 00:31:43,249 - У реду, смири се и реци ми шта се догодило. 722 00:31:43,292 --> 00:31:46,426 - Није чак ни читао моје ствари. Био је непристојан, звани шљунак, 723 00:31:46,469 --> 00:31:48,210 који је само хтео да се надувам и-- 724 00:31:48,254 --> 00:31:52,040 Волео бих да претерујем... удари ме у лимузину. 725 00:31:52,084 --> 00:31:54,216 Боже, и ти си ме послао тамо! 726 00:31:54,260 --> 00:31:56,392 - Нисам имао појма коју је поново користио. 727 00:31:56,436 --> 00:31:58,699 Мислим, био је чист од 9/11. 728 00:31:58,742 --> 00:32:01,615 Бек, када се то десило, био је на аеродрому. 729 00:32:01,658 --> 00:32:05,924 - Боли ме курац! Бацио си ме под аутобус. 730 00:32:05,967 --> 00:32:07,926 „Има много тога да научи?“ 731 00:32:07,969 --> 00:32:10,493 Иди дођавола. Јое је био у праву. 732 00:32:10,537 --> 00:32:13,583 Живиш да сечеш твоји пријатељи. 733 00:32:13,627 --> 00:32:16,238 - Хеј, не знам шта твој дечко ти је рекао-- 734 00:32:16,282 --> 00:32:19,241 - Не лажи ме, Бресква. Нисам глупа, нисам Аника. 735 00:32:19,285 --> 00:32:22,201 Ох, хајде, Анника можда се не сећају ноћи 736 00:32:22,244 --> 00:32:24,681 отишла је на то зезање, али јесам. 737 00:32:24,725 --> 00:32:26,770 Јуниорска година, Марци Хоусе. 738 00:32:26,814 --> 00:32:29,599 Био сам тамо. Обоје смо били тамо. 739 00:32:29,643 --> 00:32:31,819 - Да ли ме оптужујеш саботирања Анике? 740 00:32:31,862 --> 00:32:36,389 - И ја, и било ко други који се налази у центру пажње. 741 00:32:36,432 --> 00:32:39,392 Радије бисте раставили ваши пријатељи него што можда признају 742 00:32:39,435 --> 00:32:43,483 да ниси свој најневероватнији себе тренутно. 743 00:32:43,526 --> 00:32:48,488 То је исцрпљујуће бити твој пријатељ. 744 00:32:50,490 --> 00:32:52,187 - Не знам шта да кажем. 745 00:32:52,231 --> 00:32:54,189 Мислим, била је то услуга, Бек, 746 00:32:54,233 --> 00:32:56,235 и не треба да волим твоју самозадовољну поезију 747 00:32:56,278 --> 00:33:00,195 да бих био добар према теби. 748 00:33:00,239 --> 00:33:03,024 куда идеш? 749 00:33:03,068 --> 00:33:05,461 Бецк! 750 00:33:05,505 --> 00:33:06,549 Бецк? 751 00:33:06,593 --> 00:33:09,335 Врати се! 752 00:33:09,378 --> 00:33:12,555 [Нитески робота Коцха] 753 00:33:12,599 --> 00:33:15,994 ♪ 754 00:33:16,037 --> 00:33:19,171 - ♪ Нико не зна 755 00:33:19,214 --> 00:33:20,911 ♪ Како је 756 00:33:20,955 --> 00:33:22,652 [куцање] 757 00:33:22,696 --> 00:33:24,045 ♪ Ти и ја 758 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 ♪ 759 00:33:26,178 --> 00:33:28,397 ♪ Ти и ја 760 00:33:28,441 --> 00:33:31,009 ♪ Испод 761 00:33:31,052 --> 00:33:32,836 - Могу ли ући? 762 00:33:32,880 --> 00:33:35,143 - ♪ Ноћно небо 763 00:33:35,187 --> 00:33:38,364 ♪ Ти и ја 764 00:33:38,407 --> 00:33:41,062 ♪ Ти и ја 765 00:33:41,106 --> 00:33:48,330 ♪ 766 00:33:49,592 --> 00:33:51,638 - [уздахне] 767 00:33:54,771 --> 00:33:57,165 Дугујем ти извињење. 768 00:33:57,209 --> 00:33:59,515 Био си у праву. 769 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 О Бресквиној агент за туширање, 770 00:34:02,083 --> 00:34:03,345 о Брескви. 771 00:34:03,389 --> 00:34:05,869 - Рекао сам ти, Рекао сам ти. 772 00:34:05,913 --> 00:34:09,482 Тако ми је жао. 773 00:34:09,525 --> 00:34:12,180 - Како видите ствари тако јасно? 774 00:34:12,224 --> 00:34:16,141 Мислим, ствари које не могу чак и сам да видим? 775 00:34:16,184 --> 00:34:19,231 Ох, мора да ме мрзиш. 776 00:34:19,274 --> 00:34:22,538 - Шалиш се? мрзим те. 777 00:34:22,582 --> 00:34:25,498 губи се одавде, ти смеће гоблине! 778 00:34:25,541 --> 00:34:27,717 - [смех] Како год. 779 00:34:27,761 --> 00:34:29,154 Ово место је сметлиште. 780 00:34:29,197 --> 00:34:30,242 - Ох, да ли је поштено? 781 00:34:30,285 --> 00:34:31,460 Зато што сам штедео 782 00:34:31,504 --> 00:34:33,158 неки интензиван конструктивна критика. 783 00:34:33,201 --> 00:34:34,550 - Не, не, не, не, Не могу то да поднесем. 784 00:34:34,594 --> 00:34:38,380 Назад на тајне и лажи, молим те. 785 00:34:38,424 --> 00:34:41,035 - ♪ Доћи ће одмах назад к теби ♪ 786 00:34:41,079 --> 00:34:43,255 [телефон зуји] 787 00:34:47,607 --> 00:34:50,784 - Ох, игнориши то. - Мислиш? 788 00:34:54,266 --> 00:34:55,702 [телефон зуји] 789 00:34:55,745 --> 00:34:57,617 Жао ми је, ово је наставиће да се дешава. 790 00:34:57,660 --> 00:35:00,141 Она треба да добије поруку сада. 791 00:35:01,969 --> 00:35:05,146 Мораш престати да ме зовеш. 792 00:35:05,190 --> 00:35:06,582 Бресква? 793 00:35:06,626 --> 00:35:11,544 - Само сам хтео да кажем у праву си. 794 00:35:11,587 --> 00:35:15,025 Ја сам кучка. жао ми је. 795 00:35:15,069 --> 00:35:16,679 - Бресква? шта се дешава. 796 00:35:16,723 --> 00:35:18,768 - Ништа, само сам... 797 00:35:18,812 --> 00:35:20,727 узео неке таблете. 798 00:35:20,770 --> 00:35:23,208 - Које таблете? 799 00:35:23,251 --> 00:35:24,426 - Сви они. 800 00:35:24,470 --> 00:35:26,733 [напета музика] 801 00:35:26,776 --> 00:35:27,864 - Бресква? 802 00:35:27,908 --> 00:35:29,649 ♪ 803 00:35:33,435 --> 00:35:35,742 - Бресква! Бресква! 804 00:35:35,785 --> 00:35:37,744 Бресква? 805 00:35:37,787 --> 00:35:39,702 Ох, не. 806 00:35:39,746 --> 00:35:41,617 Џо, требају ми пешкири и-- 807 00:35:41,661 --> 00:35:44,794 и ту је налоксон спреј у купатилу за госте. 808 00:35:44,838 --> 00:35:47,188 - Који је то? - Доле је. 809 00:35:47,232 --> 00:35:50,191 [напета музика] 810 00:35:50,235 --> 00:35:57,503 ♪ 811 00:36:05,337 --> 00:36:11,212 То је добро, извадите све. 812 00:36:11,256 --> 00:36:12,996 Где је, ух-- где је спреј за нос? 813 00:36:13,040 --> 00:36:14,650 - Ох, срање, мора да јесте изађи у ходник. 814 00:36:14,694 --> 00:36:16,261 - У реду је, у реду је, Ја ћу то добити. 815 00:36:16,304 --> 00:36:18,263 - Јеси ли сигуран? - Да. 816 00:36:18,306 --> 00:36:24,007 ♪ 817 00:36:24,051 --> 00:36:28,011 - Нема шансе. Бресква је пријавила сопствено самоубиство? 818 00:36:28,055 --> 00:36:32,233 200 милиграма ибупрофена, 15 милиграма Веллбутрина. 819 00:36:32,277 --> 00:36:33,756 Нема довољно у њеном систему 820 00:36:33,800 --> 00:36:36,106 за лагано зујање, а камоли ОД. 821 00:36:36,150 --> 00:36:40,285 - Видим да шпијунираш, Јосепх. 822 00:36:40,328 --> 00:36:43,244 Не можеш доказати Све сам записао. 823 00:36:44,985 --> 00:36:47,030 - Исусе, Бек. 824 00:36:47,074 --> 00:36:49,685 Цела ова ствар је чин. 825 00:36:49,729 --> 00:36:52,862 Замка. Реци ми да видиш. 826 00:36:52,906 --> 00:36:54,255 Позваћу болницу. 827 00:36:54,299 --> 00:36:58,085 - Не, они ће ставити 72-часовно задржавање на мени. 828 00:36:58,128 --> 00:36:59,434 Бићу посвећен. 829 00:36:59,478 --> 00:37:01,741 - Тачно. 830 00:37:07,660 --> 00:37:10,358 Бек, ако је ово стварно, она треба да иде у болницу. 831 00:37:10,402 --> 00:37:12,621 - Ако је ово стварно? 832 00:37:14,623 --> 00:37:17,626 Јесте ли и покушали да пронађем налоксон? 833 00:37:19,672 --> 00:37:21,717 Јосепх. 834 00:37:28,246 --> 00:37:30,117 - Јое, хоћеш ли сачекати напољу? 835 00:37:30,160 --> 00:37:32,380 - Да. 836 00:37:37,385 --> 00:37:40,475 - Хвала што сте ме спасили. 837 00:37:40,519 --> 00:37:42,912 - Јое има право. 838 00:37:42,956 --> 00:37:45,567 Требало би да идете на преглед. 839 00:37:49,267 --> 00:37:54,315 - Шта ако уместо тога ти само преноћи, 840 00:37:54,359 --> 00:37:56,839 само у случају да се нешто деси. 841 00:37:56,883 --> 00:37:59,842 - Шта год ти треба. 842 00:38:12,420 --> 00:38:15,031 - Бецк, шта сам рекао о њеном лажирању-- 843 00:38:15,075 --> 00:38:18,948 - Ох, молим те, Јое, стани. Могла је да умре. 844 00:38:18,992 --> 00:38:20,341 - Нисмо те среће. 845 00:38:20,385 --> 00:38:22,300 Вас двоје сте се посвађали. 846 00:38:22,343 --> 00:38:24,127 Она покушава да се склони тако? 847 00:38:24,171 --> 00:38:25,738 Не слаже се. 848 00:38:25,781 --> 00:38:27,566 - Ово није први пут 849 00:38:27,609 --> 00:38:30,046 Бресква је покушала да се убије. 850 00:38:30,090 --> 00:38:32,005 - Шалиш се. 851 00:38:32,048 --> 00:38:34,007 - Одвратио сам је од ивице више пута 852 00:38:34,050 --> 00:38:35,965 него што могу да избројим. 853 00:38:36,009 --> 00:38:41,971 Па кад јој требам, стварно сам јој потребан. 854 00:38:42,015 --> 00:38:44,974 [тмурна музика] 855 00:38:45,018 --> 00:38:49,196 ♪ 856 00:38:49,239 --> 00:38:50,937 - Разумем. 857 00:38:50,980 --> 00:38:54,288 разумем да сам закаснио. 858 00:38:54,332 --> 00:38:57,030 Има превише историје. 859 00:39:03,819 --> 00:39:07,301 Разумем, без сенка сумње, 860 00:39:07,345 --> 00:39:09,303 Бресква побеђује. 861 00:39:09,347 --> 00:39:13,612 ♪ 862 00:39:19,052 --> 00:39:21,402 Како је нормалан момак требало да се такмиче 863 00:39:21,446 --> 00:39:23,491 са богатим, нестабилни сталкер, 864 00:39:23,535 --> 00:39:25,319 ко би радије лажирао њено сопствено самоубиство 865 00:39:25,363 --> 00:39:27,147 него бити одвојен од тебе? 866 00:39:27,190 --> 00:39:31,760 Цео твој живот је уплетен са Бресквом, нераздвојни, 867 00:39:31,804 --> 00:39:33,980 сада и заувек, док те она не повуче 868 00:39:34,023 --> 00:39:37,026 у њену личну Греи Гарденс. 869 00:39:37,070 --> 00:39:40,334 Тренутно је вероватно заривши канџе дубље. 870 00:39:40,378 --> 00:39:47,559 ♪ 871 00:39:55,175 --> 00:39:58,178 [гласно звецкање] 872 00:39:58,221 --> 00:40:01,137 - Не можеш ништа! Слушаш ли ме? 873 00:40:01,181 --> 00:40:04,271 Мислиш да уништаваш ово место хоће да реши наше проблеме? 874 00:40:04,314 --> 00:40:06,621 - Опет си надуван? 875 00:40:06,665 --> 00:40:08,623 [вика се наставља нејасно] 876 00:40:08,667 --> 00:40:15,935 ♪ 877 00:40:20,548 --> 00:40:24,247 - Друга особа Нисам успео да помогнем. 878 00:40:24,291 --> 00:40:27,033 Мислио сам да могу боље сам за тебе. 879 00:40:27,076 --> 00:40:28,513 нисам могао. 880 00:40:28,556 --> 00:40:31,341 - ♪ Када направиш твоје грешке ♪ 881 00:40:31,385 --> 00:40:33,692 ♪ О ловац кога видиш 882 00:40:33,735 --> 00:40:35,911 - Покушао сам да будем савршен дечко, 883 00:40:35,955 --> 00:40:37,696 савршен пријатељ својим пријатељима, 884 00:40:37,739 --> 00:40:41,569 и није било довољно, па дођавола с тим. 885 00:40:41,613 --> 00:40:43,136 Ослобађа, на неки начин, 886 00:40:43,179 --> 00:40:46,182 знати тако дефинитивно где стојим, 887 00:40:46,226 --> 00:40:47,836 где стојиш, 888 00:40:47,880 --> 00:40:52,319 да се са сигурношћу зна шта Морам да урадим да те заштитим. 889 00:40:52,362 --> 00:40:56,236 И тек тако све долази на своје место. 890 00:40:56,279 --> 00:41:00,370 Моја стопала, тркач је висок, прилично је сјајно, 891 00:41:00,414 --> 00:41:04,810 и сећам се да је ово зашто сам почео да трчим. 892 00:41:12,121 --> 00:41:13,906 - ♪ Мораш бежати и сакрити се 893 00:41:13,949 --> 00:41:16,474 ♪ За ловца којег тражи 894 00:41:16,517 --> 00:41:19,215 ♪ Са својим ђаволским поносом... 895 00:41:19,259 --> 00:41:22,218 [напета музика] 896 00:41:22,262 --> 00:41:23,350 ♪ 897 00:41:23,393 --> 00:41:25,526 - Ух ох. Она је мртва. 898 00:41:25,570 --> 00:41:28,573 Наравно да је мртва, пала је. 899 00:41:28,616 --> 00:41:31,271 Тако је, пала је. 900 00:41:33,055 --> 00:41:34,709 Несрећа. 901 00:41:34,753 --> 00:41:36,319 Дешава се стално, трчала је и пала 902 00:41:36,363 --> 00:41:38,017 у стену, изнова и изнова. 903 00:41:38,060 --> 00:41:39,540 У реду, будимо реални, била је нападнута. 904 00:41:39,584 --> 00:41:41,063 Неко ју је напао, 905 00:41:41,107 --> 00:41:42,674 али можда су имали добар разлог, зар не? 906 00:41:42,717 --> 00:41:44,327 Ти икада помислиш од тога, детективе? 907 00:41:44,371 --> 00:41:45,981 Срање! Детективи су прави, а ДНК је ствар, 908 00:41:46,025 --> 00:41:47,766 и управо сам ударио девојка са каменом. 909 00:41:47,809 --> 00:41:49,550 Боже, звук, Никада не бих повредио жену. 910 00:41:49,594 --> 00:41:52,510 Али она је била у опасна, меса гладна харпија. 911 00:41:52,553 --> 00:41:54,163 Присилила ми је руку. 912 00:41:54,207 --> 00:41:56,122 То је на њој и њеној породици што си је зезнуо. 913 00:41:56,165 --> 00:41:58,124 Морао сам, Бецк. Морао сам. 914 00:41:58,167 --> 00:42:00,518 Знао сам да ми никад нећеш опростити, али ми није дала избора. 915 00:42:00,561 --> 00:42:02,824 Нисам лоша особа. Хтела је да те упропасти. 916 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 Али сада си сигуран, захваљујући мени. 917 00:42:05,261 --> 00:42:07,220 Ја само тебе желим да живиш свој најбољи живот. 918 00:42:07,263 --> 00:42:09,309 То је храбро, шта радим за тебе. Није лако, тешко је. 919 00:42:09,352 --> 00:42:12,051 Понекад ми је мука. ја сам храбар. 920 00:42:12,094 --> 00:42:13,705 Колико је момака вољан да уради било шта 921 00:42:13,748 --> 00:42:15,141 за особу коју воле? 922 00:42:15,184 --> 00:42:17,360 Искрено, Бек, срећан си што ме имаш. 923 00:42:17,404 --> 00:42:19,928 [напета музика] 924 00:42:25,586 --> 00:42:27,545 Готово је. Шта је урађено, урађено је, 925 00:42:27,588 --> 00:42:32,767 а сад нема ништа стоји између мене и--Пацо. 926 00:42:32,811 --> 00:42:35,683 Пацо, шта си урадио? 927 00:42:35,727 --> 00:42:37,424 - Нисам могао да поднесем другу ноћ. 928 00:42:37,467 --> 00:42:40,035 Нисам знао колико спава таблете би га нокаутирале. 929 00:42:40,079 --> 00:42:42,168 - Па, Бек, замолио си ме да помогнем Пацу, 930 00:42:42,211 --> 00:42:44,213 али се испоставило да си иде да га спасе јер 931 00:42:44,257 --> 00:42:46,172 то је захваљујући вама Знам тачно шта да радим. 932 00:42:46,215 --> 00:42:48,478 Требају нам пешкири, и јесте твоја мама има налоксон? 933 00:42:48,522 --> 00:42:51,264 Било би у купатилу кабинет, спреј за нос, брз. 934 00:42:51,307 --> 00:42:52,700 - Да позовем хитну? 935 00:42:52,744 --> 00:42:55,181 - Не, не ако желиш да опет видим своју мајку. 936 00:42:55,224 --> 00:42:58,184 [напета музика] 937 00:42:58,227 --> 00:43:05,278 ♪ 938 00:43:06,801 --> 00:43:09,064 - [повраћање, кашаљ] 939 00:43:20,946 --> 00:43:22,687 Ти наказо. Ти наказо. 940 00:43:22,730 --> 00:43:29,955 ♪ 941 00:43:53,500 --> 00:43:55,241 [лупају врата] 942 00:43:55,284 --> 00:43:59,985 - Универзум има смешан начин да нас држи понизним. 943 00:44:00,028 --> 00:44:02,552 То пребијање је било кармично, Знам то. 944 00:44:02,596 --> 00:44:04,119 [телефон зуји] 945 00:44:04,163 --> 00:44:07,949 Данас сам урадио лошу ствар, али из доброг разлога, 946 00:44:07,993 --> 00:44:11,213 и ако постоји свака правда на свету 947 00:44:11,257 --> 00:44:15,740 ти си награда за сву моју патњу. 948 00:44:17,437 --> 00:44:19,439 Хеј ти. 949 00:44:19,482 --> 00:44:21,571 - Ох, Јое, хвала Богу. 950 00:44:21,615 --> 00:44:25,880 Бресква је нападнута у Централу Паркирајте усред бела дана. 951 00:44:25,924 --> 00:44:29,231 Сада идем у хитну. 952 00:44:29,275 --> 00:44:31,320 - Она је жива?