1 00:00:01,653 --> 00:00:03,177 - Претходно, у "Ти"... 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,222 - Сви ме зову само Бек. а ти си... 3 00:00:05,266 --> 00:00:07,181 Јое? - Голдберг. 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,139 Момак треба заштити себе, 5 00:00:09,183 --> 00:00:12,099 а твоје име је било величанствено место за почетак. 6 00:00:12,142 --> 00:00:14,188 Следећа ствар наша мала пријатељ који ми је дао интернет 7 00:00:14,231 --> 00:00:15,537 била твоја адреса. 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 [напета музика] 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,757 - Ухх! 10 00:00:18,801 --> 00:00:21,717 - Можда бисмо могли да добијемо пиће некад? 11 00:00:21,760 --> 00:00:22,761 - Наравно. 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,067 - Хеј, пусти ме горе. 13 00:00:24,111 --> 00:00:26,374 [шапуће] Ох, чиниш ме лудим. 14 00:00:26,417 --> 00:00:28,680 - Ох, Бецк, ко је ово? 15 00:00:28,724 --> 00:00:31,074 Бењамин Ј. Асхби. рођен у Гриничу, 16 00:00:31,118 --> 00:00:32,206 интернат узгајан. 17 00:00:32,249 --> 00:00:34,077 После тебе. - У реду. 18 00:00:34,121 --> 00:00:35,992 Човече, мислим да би можда... 19 00:00:37,254 --> 00:00:38,908 Немој ми рећи да ово радиш 20 00:00:38,951 --> 00:00:40,214 због Бека! 21 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 - Веома сам уплашена шта би јој урадио. 22 00:00:42,172 --> 00:00:44,653 - Она ти је показала своју кутлачу? Она је добио ову црвену кухињску кутлачу. 23 00:00:44,696 --> 00:00:47,134 То је цео "зови те тата, удари ме" ствар. 24 00:00:47,177 --> 00:00:48,874 - Бењи, волела бих твоју помоћ. 25 00:00:48,918 --> 00:00:52,139 Нажалост, знам ти си патолошки лажов. 26 00:00:52,182 --> 00:00:53,923 - [дахће, звижди] 27 00:00:53,966 --> 00:00:57,013 - Управо сам познавао Бењија био је најгора врста отрова, 28 00:00:57,057 --> 00:00:59,363 па сам урадио оно што сам морао да ти помогнем. 29 00:00:59,407 --> 00:01:01,365 [драмски музички убод] 30 00:01:01,409 --> 00:01:05,021 [лака музика] 31 00:01:05,065 --> 00:01:10,505 ♪ 32 00:01:10,548 --> 00:01:12,594 Џо: Прошла су три дана... 33 00:01:12,637 --> 00:01:14,248 - [смех] - Од нашег првог пољупца, 34 00:01:14,291 --> 00:01:16,337 и морам да кажем... ствари изгледају 35 00:01:16,380 --> 00:01:18,469 прилично добро за нас пост-Бењи. 36 00:01:18,513 --> 00:01:20,123 - Кад би само могао да гледаш један филм 37 00:01:20,167 --> 00:01:22,125 до краја живота, шта би то било? 38 00:01:22,169 --> 00:01:23,387 - "Полицајац са Беверли Хилса." 39 00:01:23,431 --> 00:01:25,520 - Стварно? - Ох, да. Мртав озбиљан. 40 00:01:25,563 --> 00:01:28,871 - У реду... загризу. Просветли ме. 41 00:01:28,914 --> 00:01:31,352 - Па, смешно је, али опасност... 42 00:01:31,395 --> 00:01:33,180 осећа се веома стварно. - [смех] 43 00:01:33,223 --> 00:01:34,485 - Провјерава све кутије. 44 00:01:34,529 --> 00:01:37,227 шта је твоје? Који је твој заувек филм? 45 00:01:37,271 --> 00:01:40,230 - Мм. Морао бих да идем са... 46 00:01:40,274 --> 00:01:41,710 „Лепа у ружичастом“. 47 00:01:41,753 --> 00:01:43,581 - Невидљива девојка из града помете с ногу 48 00:01:43,625 --> 00:01:46,497 од стране једног момка ко је заиста види. 49 00:01:46,541 --> 00:01:48,151 Мало на носу, Бецк. 50 00:01:48,195 --> 00:01:50,501 Волим тај филм. 51 00:01:50,545 --> 00:01:52,721 Ја ћу бити тај момак, онај који те види. 52 00:01:52,764 --> 00:01:54,636 ти то заслужујеш, после Бењија. 53 00:01:54,679 --> 00:01:56,638 - Дакле... 54 00:01:56,681 --> 00:01:58,770 твоја...стара девојка, 55 00:01:58,814 --> 00:02:01,382 девојка на Бресковиној забави говорио о... 56 00:02:01,425 --> 00:02:03,471 Цандаце, је ли? - То је уобичајено... 57 00:02:03,514 --> 00:02:05,603 инвентар прошлости сломљеног срца. 58 00:02:05,647 --> 00:02:07,301 - Да ли желим да знам? - Али Цандаце-- 59 00:02:07,344 --> 00:02:09,346 нисам сигуран како да ти још причам о њој. 60 00:02:09,390 --> 00:02:11,261 Прерано је, Бецк. 61 00:02:11,305 --> 00:02:13,959 Мислим, ја сам отворена књига, али то је--то је стара прича. 62 00:02:14,003 --> 00:02:17,398 Само...мислим да си у праву за некога... 63 00:02:17,441 --> 00:02:18,834 а ти ниси. 64 00:02:18,877 --> 00:02:21,053 - Хмм. Добио сам око десетак таквих. 65 00:02:21,097 --> 00:02:24,318 - Хмм. - Можда некад на пићу. 66 00:02:24,361 --> 00:02:26,189 - Или десет. - [смех] 67 00:02:26,233 --> 00:02:27,799 - Да. - Десет? 68 00:02:27,843 --> 00:02:30,019 - Десет. десет... - [смех] 69 00:02:30,062 --> 00:02:31,629 - Дајте или узмите. 70 00:02:31,673 --> 00:02:34,893 [лака музика] 71 00:02:34,937 --> 00:02:39,289 ♪ 72 00:02:39,333 --> 00:02:41,378 - Хоћу да уђем, хоћу. 73 00:02:41,422 --> 00:02:43,424 Али натераћу нас да чекамо. 74 00:02:43,467 --> 00:02:45,295 Тебе вреди чекати. Осим тога... 75 00:02:45,339 --> 00:02:46,731 ћао. 76 00:02:46,775 --> 00:02:48,298 Управо сада, имам нешто 77 00:02:48,342 --> 00:02:51,171 прилично хитно да се бави. 78 00:02:54,304 --> 00:02:57,220 [тамна музика] 79 00:02:57,264 --> 00:02:59,918 ♪ 80 00:02:59,962 --> 00:03:02,051 Ништа слађе од градска пита. 81 00:03:02,094 --> 00:03:03,618 82 00:03:06,316 --> 00:03:09,928 [тамна музика се наставља] 83 00:03:09,972 --> 00:03:17,109 ♪ 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,461 [телефон звони] 85 00:03:20,504 --> 00:03:22,376 Бек: Граб Н Го? Стварно? 86 00:03:22,419 --> 00:03:23,681 Товние Пие? Шта... 87 00:03:23,725 --> 00:03:26,510 Мртав си за мене, Бењи. Мртав. 88 00:03:27,642 --> 00:03:29,252 Џо: Коначно идеш даље. 89 00:03:29,296 --> 00:03:31,167 А сада када сте бавио се Бењијем, 90 00:03:31,211 --> 00:03:34,518 време је за мене да уради исто. 91 00:03:34,562 --> 00:03:37,521 [тамна музика буја] 92 00:03:37,565 --> 00:03:46,095 ♪ 93 00:03:46,138 --> 00:03:49,751 Како тачно један ослободити се тела? 94 00:03:49,794 --> 00:03:51,709 Не могу само да гуглам овакве ствари 95 00:03:51,753 --> 00:03:54,277 без стварања лепе осуђујући доказни траг. 96 00:03:54,321 --> 00:03:56,975 Зато се окрећем њима Највише верујем за савете-- 97 00:03:57,019 --> 00:04:00,283 Краљ, Кар, Франзен, Флин. 98 00:04:00,327 --> 00:04:02,416 Забавна чињеница: спатцхцоцкинг а пилетина 99 00:04:02,459 --> 00:04:03,765 и распарчавање човека 100 00:04:03,808 --> 00:04:06,420 укључује истих шест битни кораци. 101 00:04:06,463 --> 00:04:08,117 Нисам сигуран да сам због тога. 102 00:04:08,160 --> 00:04:09,945 Мало интензивно. али... 103 00:04:09,988 --> 00:04:12,600 Мислим да коначно имам план за Бењија. 104 00:04:13,601 --> 00:04:15,472 - Ох, хеј, Јое, нисам знао ти си био горе. 105 00:04:15,516 --> 00:04:17,953 Да ли вам смета ако играм неки, ух, Енрикуе Иглесиас? 106 00:04:17,996 --> 00:04:19,650 Покушавам на мој шпански. 107 00:04:19,694 --> 00:04:21,304 - Ово су званично најцрњи дани... 108 00:04:21,348 --> 00:04:22,958 Звучи одлично. У историји света. 109 00:04:23,001 --> 00:04:24,394 - Мислим, могу бирати нешто друго. 110 00:04:24,438 --> 00:04:25,700 Имам гомилу плејлиста на овде. 111 00:04:25,743 --> 00:04:28,703 Имам рок музику, клупска музика, џез музика. 112 00:04:28,746 --> 00:04:30,748 - Питам се да ли је невин. Држи се Иглесијаса. 113 00:04:30,792 --> 00:04:32,489 Само ћу бити у подрум ради на неким књигама. 114 00:04:32,533 --> 00:04:33,795 Не желим да ме узнемиравају. 115 00:04:33,838 --> 00:04:35,318 У реду? - Нема проблема. 116 00:04:35,362 --> 00:04:36,537 Хвала, Јое! 117 00:04:36,580 --> 00:04:38,278 - Ево шта ја знам. 118 00:04:38,321 --> 00:04:41,281 Не може бити мртвог Бењија да ти оплакујете. 119 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 Треба да нестане. 120 00:04:42,847 --> 00:04:45,937 Већ сам обрадио оптику на друштвеним мрежама-- 121 00:04:45,981 --> 00:04:49,506 портрет момка хард забављајући се ван мреже. 122 00:04:49,550 --> 00:04:51,856 Што се тиче тела... 123 00:04:51,900 --> 00:04:54,511 кремација изгледа сврсисходна. 124 00:04:54,555 --> 00:04:56,339 Ово ће захтевати хемикалије, 125 00:04:56,383 --> 00:05:00,778 стални пламен, и апсолутно нема зубних картона. 126 00:05:00,822 --> 00:05:04,042 [напета музика] 127 00:05:04,086 --> 00:05:07,742 ♪ 128 00:05:07,785 --> 00:05:09,483 [мућка удара по поду] 129 00:05:09,526 --> 00:05:11,528 плаво... [прскање течности] 130 00:05:11,572 --> 00:05:13,313 [кашља] изгледа као 131 00:05:13,356 --> 00:05:17,055 Мораћу да успорим биолошки ролл на Бењи. 132 00:05:17,099 --> 00:05:19,057 Ради се о температури, а ради се о влажности. 133 00:05:19,101 --> 00:05:22,670 И спуштање температуре овако ниско доводи књиге у опасност-- 134 00:05:22,713 --> 00:05:25,847 сув, ломљив, заувек изгубљен. 135 00:05:25,890 --> 00:05:28,502 Моји овлаживачи неће дозволити да се то догоди. 136 00:05:28,545 --> 00:05:30,373 Гертруда Стајн је мртва. 137 00:05:30,417 --> 00:05:33,507 Она се не враћа да потписују књиге. 138 00:05:33,550 --> 00:05:36,510 Надајмо се да га ово држи док не будем успео да се подигнем 139 00:05:36,553 --> 00:05:38,250 и учини дело. 140 00:05:38,294 --> 00:05:39,164 [лагано куцање] 141 00:05:39,208 --> 00:05:40,905 - Уђи. - Здраво... тамо. 142 00:05:40,949 --> 00:05:43,430 Ја сам, ух... Гуиневере Бецк. 143 00:05:43,473 --> 00:05:45,432 Ја сам твој нови МФА трансфер. 144 00:05:45,475 --> 00:05:49,479 Професор Лихи и ја смо се сложили, ух, да би се кладило... 145 00:05:49,523 --> 00:05:51,307 Ох, извини. 146 00:05:51,351 --> 00:05:54,397 Хм, тражим Професоре Мотт? 147 00:05:54,441 --> 00:05:55,659 - Бецк, је ли? 148 00:05:55,703 --> 00:05:57,531 - Да, здраво. - Блитхе. 149 00:05:57,574 --> 00:05:59,576 - [дахће] - Чуо сам да си нам се придружио. 150 00:05:59,620 --> 00:06:01,535 - Да. - Састајемо се овде на радионици 151 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 уторком и четвртком. 152 00:06:03,014 --> 00:06:05,539 Мотт није Леахи, међутим, па понесите своју А игру. 153 00:06:05,582 --> 00:06:07,236 - Намеравам. 154 00:06:07,279 --> 00:06:09,673 Знаш, ја заправо... Прочитао сам један твој есеј 155 00:06:09,717 --> 00:06:11,545 у "Прегледу" прошлог месеца, 156 00:06:11,588 --> 00:06:14,417 и било је тако просветљујуће. Твитовао сам то. 157 00:06:14,461 --> 00:06:18,465 - Друштвени медији. То је као следећи велики геноцид. 158 00:06:20,684 --> 00:06:22,599 Јерсеи, зар не? - Извините? 159 00:06:22,643 --> 00:06:23,992 - Одакле си ти? 160 00:06:24,035 --> 00:06:26,734 - Не, ја сам, ух, Ја сам из Нантуцкета. 161 00:06:26,777 --> 00:06:28,910 - Ох, занимљиво. 162 00:06:30,564 --> 00:06:32,566 - Одакле си ти? - Тако тешко питање. 163 00:06:32,609 --> 00:06:34,959 Ја сам рођен у Папуа Новој Гвинеји, 164 00:06:35,003 --> 00:06:37,614 али мој тата је радио за Стејт департмент, 165 00:06:37,658 --> 00:06:39,137 па смо се много кретали. 166 00:06:39,181 --> 00:06:40,443 Заправо одвојено од моји родитељи у једном тренутку. 167 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 Бавио се моделирањем у Токију. 168 00:06:42,576 --> 00:06:45,840 Моја коса тамо је супер-јединствено. 169 00:06:45,883 --> 00:06:47,668 [обојица се смеју] [телефон зуји] 170 00:06:47,711 --> 00:06:50,584 [зујање] 171 00:06:50,627 --> 00:06:52,107 [престаје да зуји] 172 00:06:53,195 --> 00:06:55,937 [говори шведски] 173 00:06:57,155 --> 00:06:59,636 жао ми је, то су моји бака и деда. 174 00:06:59,680 --> 00:07:00,898 видимо се у разреду, ок? 175 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 - У реду. - У реду. 176 00:07:02,726 --> 00:07:05,120 хеј... [смех] 177 00:07:05,163 --> 00:07:06,251 Да. 178 00:07:06,295 --> 00:07:07,862 - А онда је отишла, 179 00:07:07,905 --> 00:07:09,559 и стопих се у земљу. 180 00:07:09,603 --> 00:07:11,648 - Звучи као претенциозно кучко, ако мене питаш. 181 00:07:11,692 --> 00:07:13,433 - Не. Блитхе је невероватан. 182 00:07:13,476 --> 00:07:15,783 Она је написала ово дело о томе како она и њена мајка 183 00:07:15,826 --> 00:07:18,699 заједно су добили булимију док је била у Италији, а имала је 12 година! 184 00:07:18,742 --> 00:07:20,701 - Шик. - Шта... 185 00:07:20,744 --> 00:07:23,355 Је ли то нос? - То је слика курца, Анника. 186 00:07:23,399 --> 00:07:25,619 - [смех] - Па шта? Само је зумирано. 187 00:07:25,662 --> 00:07:29,013 - Не! - Зашто је против тепиха? 188 00:07:29,057 --> 00:07:30,450 - Не знам. - Перспектива? 189 00:07:30,493 --> 00:07:31,668 - Не разумем. 190 00:07:31,712 --> 00:07:33,844 Мислим, зашто мушкарци мисле бестелесни чланови 191 00:07:33,888 --> 00:07:35,629 једнака предигра? Знате, нису 192 00:07:35,672 --> 00:07:38,109 естетски угодан. - Оох! не слажем се. 193 00:07:38,153 --> 00:07:39,981 Имам преко 200 сачувано на мом телефону 194 00:07:40,024 --> 00:07:43,201 организовано по категоријама. То је мој Гугенхајм. 195 00:07:43,245 --> 00:07:44,681 - [смеје се] 196 00:07:44,725 --> 00:07:46,509 Дебели слепи мишеви. 197 00:07:46,553 --> 00:07:47,771 Бумеранги. 198 00:07:47,815 --> 00:07:49,556 Банана чамци. 199 00:07:49,599 --> 00:07:51,601 Лате блоомерс. 200 00:07:51,645 --> 00:07:52,950 И Јевреји. 201 00:07:52,994 --> 00:07:54,474 - Више моћи за њих, али твоји пријатељи 202 00:07:54,517 --> 00:07:56,258 некако третирати секс као да ништа не значи. 203 00:07:56,301 --> 00:07:57,738 - Док она не види његово смеће у зумирању! 204 00:07:57,781 --> 00:07:59,696 - Али ти си другачији, зар не? 205 00:07:59,740 --> 00:08:01,132 - Искрено, Видим њену поенту. 206 00:08:01,176 --> 00:08:02,569 Закачио сам се са неки момак синоћ. 207 00:08:02,612 --> 00:08:06,181 До колена пре него што сам схватио он је необрезан. 208 00:08:06,224 --> 00:08:07,748 - Оох! - Некако је изгледало као... 209 00:08:07,791 --> 00:08:10,185 Не знам, капуљача? - Вау! 210 00:08:10,228 --> 00:08:12,100 - Службеник у књижари има долчевину? 211 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 - управник књижаре, али, не, не Џо. 212 00:08:14,145 --> 00:08:16,844 Неки тип из Тиндера. Само мало доле и прљаво. 213 00:08:16,887 --> 00:08:18,759 Знаш? - Вау! 214 00:08:18,802 --> 00:08:20,978 - Јое је још увек можда. 215 00:08:21,022 --> 00:08:23,546 - А можда? ја сам можда? 216 00:08:23,590 --> 00:08:25,200 И још се зајебаваш други момци? 217 00:08:25,243 --> 00:08:26,854 Бецк! Како сам ово пропустио? 218 00:08:26,897 --> 00:08:29,509 Како сам ово прочитао тако потпуно погрешно? 219 00:08:29,552 --> 00:08:31,772 - Гледај, ако хоћеш кост Бењи ван твог система, 220 00:08:31,815 --> 00:08:33,600 више моћи за вас. 221 00:08:33,643 --> 00:08:36,559 Само желим да се уверим у то поштујеш себе. 222 00:08:36,603 --> 00:08:39,693 Види, само кажем... 223 00:08:39,736 --> 00:08:43,000 да ли сте ви највише невероватно ја управо сада? 224 00:08:43,044 --> 00:08:45,655 - Мислим, ово је... ово је мој процес. 225 00:08:45,699 --> 00:08:48,136 То је као Бењијев егзорцизам. 226 00:08:48,179 --> 00:08:51,661 Само истражујем моје опције у граду... 227 00:08:51,705 --> 00:08:53,358 8 милиона људи. 228 00:08:53,402 --> 00:08:55,404 То је разумно, зар не? - Да. 229 00:08:55,447 --> 00:08:56,710 - Идем по пиће. 230 00:08:56,753 --> 00:09:00,801 [поп музика у позадини] 231 00:09:00,844 --> 00:09:02,237 - Свиђа ми се твоја тетоважа. 232 00:09:03,499 --> 00:09:05,153 - Немам тетовирану. 233 00:09:05,196 --> 00:09:07,459 - Љубав је стрпљива и љубазна. [Бек стење] 234 00:09:07,503 --> 00:09:08,896 И ја сам, Бецк. 235 00:09:08,939 --> 00:09:11,246 За тебе могу бити стрпљив. 236 00:09:11,289 --> 00:09:13,074 Можда је ово ваш процес. 237 00:09:13,117 --> 00:09:14,945 Нико не купује први пар фармерки које испробавају, 238 00:09:14,989 --> 00:09:16,599 ма колико савршено. 239 00:09:16,643 --> 00:09:19,733 Али колико се надам ово је само позорница, 240 00:09:19,776 --> 00:09:21,691 брза претрага лозинке на вашем иЦлоуд-у 241 00:09:21,735 --> 00:09:24,651 је открио свипе-фест хиљадугодишњих мушкараца-дечака. 242 00:09:24,694 --> 00:09:26,000 Момак са тигром. 243 00:09:26,043 --> 00:09:27,697 Јуниор Виллиам Моррис агент. 244 00:09:27,741 --> 00:09:30,134 Викинг Ваннабе. Била си заузета девојка, Бецк. 245 00:09:30,178 --> 00:09:32,528 То је већа конкуренција него што сам схватио. 246 00:09:32,572 --> 00:09:33,660 Ова ствар између нас-- 247 00:09:33,703 --> 00:09:35,836 нов је, слабашан. 248 00:09:35,879 --> 00:09:38,099 А трошак је био леш. 249 00:09:38,142 --> 00:09:40,231 Али не могу да се отарасим сваки момак у Њујорку. 250 00:09:40,275 --> 00:09:43,017 Ако желим да освојим твоје срце, Мораћу да ти покажем... 251 00:09:43,060 --> 00:09:45,889 [ударање по табли] [Бек стење] 252 00:09:45,933 --> 00:09:46,890 [шкрипа, пукотина] 253 00:09:46,934 --> 00:09:48,631 - Аах! [смех] 254 00:09:48,675 --> 00:09:50,459 - Ја нисам "можда". 255 00:09:50,502 --> 00:09:52,026 И'мТхе Оне. 256 00:09:56,770 --> 00:10:00,600 - Време је. Време је да се решимо Бењија 257 00:10:00,643 --> 00:10:03,124 тако да могу да се фокусирам моју неподељену пажњу 258 00:10:03,167 --> 00:10:05,735 на теби, Бецк, на нама. 259 00:10:05,779 --> 00:10:07,781 Тако да ће ми требати неколико залиха. 260 00:10:07,824 --> 00:10:08,869 - Хеј, Јое. 261 00:10:08,912 --> 00:10:11,088 Рекао си Требао си разговарати? 262 00:10:11,132 --> 00:10:13,047 - Да, да. Дакле, у чему је ствар. 263 00:10:13,090 --> 00:10:15,049 Имам тајни пројекат радим на, 264 00:10:15,092 --> 00:10:16,659 али морам да отворим радња, 265 00:10:16,703 --> 00:10:18,792 па сам мислио да можеш обави неке послове за мене. 266 00:10:18,835 --> 00:10:20,750 даћу ти мало новац за књиге. 267 00:10:20,794 --> 00:10:22,447 Само између нас. 268 00:10:22,491 --> 00:10:23,840 - Да. Нема проблема. 269 00:10:23,884 --> 00:10:25,842 Између нас. шта ти треба? 270 00:10:25,886 --> 00:10:29,019 - Па, можда ћеш морати трчите на неколико различитих места. 271 00:10:33,894 --> 00:10:35,983 - Можеш рачунати на мене, Јое. 272 00:10:36,026 --> 00:10:39,682 [тамна музика] 273 00:10:39,726 --> 00:10:41,249 - Хвала, Пац. 274 00:10:43,643 --> 00:10:46,820 - Свиња и ја. 275 00:10:46,863 --> 00:10:49,823 Очи у очи. 276 00:10:50,954 --> 00:10:53,870 Моје срце је његово. 277 00:10:53,914 --> 00:10:56,046 И то... 278 00:10:56,090 --> 00:10:57,787 био залазак сунца. 279 00:11:03,880 --> 00:11:05,665 - Нисам сигуран да јесте будност или дубина 280 00:11:05,708 --> 00:11:08,798 за које сте способни. Једноставно нисам био потпуно уложен. 281 00:11:08,842 --> 00:11:11,366 - Занимљиво, Блитхе. 282 00:11:11,409 --> 00:11:13,977 Како одржавамо пажња читаоца? 283 00:11:14,021 --> 00:11:16,850 Ми уливамо универзално 284 00:11:16,893 --> 00:11:18,895 са болном специфичношћу, 285 00:11:18,939 --> 00:11:20,418 или једноставно окрећу страницу. 286 00:11:20,462 --> 00:11:21,898 - Тачно. 287 00:11:21,942 --> 00:11:25,293 Мој најгори страх - а нисам коментаришући Јуријеву песму, 288 00:11:25,336 --> 00:11:29,123 по себи, није да буде лоше али неупадљив. 289 00:11:29,166 --> 00:11:32,213 - Неупадљиво. То је страх. 290 00:11:32,256 --> 00:11:34,824 Надам се да је ово било од помоћи, Иури. 291 00:11:34,868 --> 00:11:36,739 Мислим да је то довољно за данас. 292 00:11:36,783 --> 00:11:38,872 Следећи је...Блитхе. 293 00:11:38,915 --> 00:11:40,090 И Бек. 294 00:11:40,134 --> 00:11:42,397 Пошаљите комад по вашем избору себи 295 00:11:42,440 --> 00:11:44,747 и твоје колеге из разреда, и прегледаћемо у четвртак. 296 00:11:44,791 --> 00:11:47,968 [лагано оштра музика] 297 00:11:48,011 --> 00:11:55,062 ♪ 298 00:12:09,816 --> 00:12:11,861 [кревет шкрипи] 299 00:12:11,905 --> 00:12:13,428 - Ево шта сам сакупио 300 00:12:13,471 --> 00:12:16,170 из ове мале вежбе у узалудности, Бек. 301 00:12:16,213 --> 00:12:18,172 Нисте расположени за писање. 302 00:12:18,215 --> 00:12:20,174 [шкрипа, шкљоц, ударац] 303 00:12:20,217 --> 00:12:22,393 - И треба ти нови кревет. 304 00:12:22,437 --> 00:12:24,831 па, хеј, можда ваш ентузијазам 305 00:12:24,874 --> 00:12:26,528 али на крају празан сусрет 306 00:12:26,571 --> 00:12:27,834 са оним Варби Паркер-ом миксолог 307 00:12:27,877 --> 00:12:29,531 могли радити у нашу корист. 308 00:12:29,574 --> 00:12:30,880 Свака шанса да си доле за куповину? 309 00:12:30,924 --> 00:12:31,838 Имам времена да убијем 310 00:12:31,881 --> 00:12:34,536 док Пацо иде у куповину. 311 00:12:37,147 --> 00:12:39,454 - Читао си ми мисли. 312 00:12:39,497 --> 00:12:41,282 - Покупићу те за сат времена. 313 00:12:41,325 --> 00:12:43,806 Али морам да играм ово савршено, 314 00:12:43,850 --> 00:12:45,808 а да би то урадио, 315 00:12:45,852 --> 00:12:47,723 Морам да побегнем велики пиштољ. 316 00:12:47,767 --> 00:12:49,986 [обрти мотора] 317 00:12:50,030 --> 00:12:52,293 Мунијев Буицк Скиларк. 318 00:12:52,336 --> 00:12:54,425 - ♪ Девојко, мислиш лоше си схватио... ♪ 319 00:12:54,469 --> 00:12:55,992 - Спустио си се низ степенице у тим тесним, 320 00:12:56,036 --> 00:12:57,428 не превише уске фармерке. 321 00:12:57,472 --> 00:12:59,039 Ти си у јапанкама 322 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 и твоји нокти блистају 323 00:13:00,214 --> 00:13:01,868 а коса ти је у пунђи, 324 00:13:01,911 --> 00:13:03,608 и, хеј, барем ти немој да имас кеце. 325 00:13:03,652 --> 00:13:05,741 Дакле, ту је то. 326 00:13:05,785 --> 00:13:09,876 ♪ 327 00:13:09,919 --> 00:13:13,575 - Ох, мој Боже, не могу верујте да је ово ваш ауто. 328 00:13:13,618 --> 00:13:15,359 Ти си спасилац. 329 00:13:15,403 --> 00:13:17,013 [пољубац] Немам појма колико 330 00:13:17,057 --> 00:13:19,276 Требао ми је нови кревет. 331 00:13:22,105 --> 00:13:25,543 - ♪ Девојко, мислиш лоше си схватио... ♪ 332 00:13:25,587 --> 00:13:27,719 ♪ До до до до до до до до до до 333 00:13:27,763 --> 00:13:31,332 [бруји мотор] 334 00:13:32,463 --> 00:13:35,684 [Музак свира у позадини] 335 00:13:35,727 --> 00:13:37,207 ♪ 336 00:13:37,251 --> 00:13:39,340 - Нови изазов. 337 00:13:39,383 --> 00:13:42,299 Како да схватим ово из 338 00:13:42,343 --> 00:13:44,301 прегледавање стакленог посуђа до... 339 00:13:44,345 --> 00:13:47,043 "Срање! Јое је тај"? 340 00:13:49,089 --> 00:13:50,960 - Чудно. [мали смех] 341 00:13:51,004 --> 00:13:53,702 Имам једну овакву. 342 00:13:53,745 --> 00:13:55,835 - Да, знам све о томе. 343 00:13:55,878 --> 00:13:59,099 Бењи ми је рекао. - Био је од мог оца. 344 00:13:59,142 --> 00:14:00,665 - Злогласна црвена кутлача. 345 00:14:00,709 --> 00:14:02,667 Како волиш да те ударе с тим. 346 00:14:02,711 --> 00:14:05,496 Да ли је то оно стварно желиш, Бецк? 347 00:14:05,540 --> 00:14:08,891 Да ли је то тај момак тражите? 348 00:14:08,935 --> 00:14:11,067 [оштра музика] 349 00:14:11,111 --> 00:14:13,374 Само изаберите једну. 350 00:14:13,417 --> 00:14:15,898 Све је изрезано од истог комад прескупог дрвета. 351 00:14:15,942 --> 00:14:17,769 - Не могу да одлучим. 352 00:14:17,813 --> 00:14:19,728 - Људи покушавају да купе врста смисла у њиховим животима 353 00:14:19,771 --> 00:14:22,862 са свећама од 60 долара и одрживе лампе. 354 00:14:22,905 --> 00:14:24,298 Сви изгледају прилично добро за мене. 355 00:14:24,341 --> 00:14:26,909 - Не, само мислим да узмем краљицу 356 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 или велики кревет? 357 00:14:28,519 --> 00:14:30,913 - Твоја спаваћа соба није велика довољно да стане за краља. 358 00:14:30,957 --> 00:14:34,351 - У праву си, превише је... 359 00:14:34,395 --> 00:14:37,920 Како то знаш? 360 00:14:37,964 --> 00:14:39,704 - Нев Иорк је. 361 00:14:39,748 --> 00:14:42,229 Ничија спаваћа соба није довољно велика да стане за краља. 362 00:14:42,272 --> 00:14:44,013 [телефон звони] 363 00:14:44,057 --> 00:14:46,581 - Уф... 364 00:14:46,624 --> 00:14:47,799 [уздахне] 365 00:14:47,843 --> 00:14:49,149 - Шта није у реду? 366 00:14:49,192 --> 00:14:50,759 - Ова девојка, Блитхе, у радионици, 367 00:14:50,802 --> 00:14:52,848 управо је поднела њена кратка прича. 368 00:14:54,981 --> 00:14:56,286 - И? - А нисам чак ни 369 00:14:56,330 --> 00:14:58,636 почео је мој још, а то је сутра. 370 00:15:00,595 --> 00:15:03,424 [промрмља] 371 00:15:03,467 --> 00:15:04,947 Њена... 372 00:15:04,991 --> 00:15:06,731 то је бриљантно. 373 00:15:06,775 --> 00:15:10,692 Реч је о врани која лети у женску кућу, 374 00:15:10,735 --> 00:15:12,999 упада у зидове, и свуда оставља крв. 375 00:15:13,042 --> 00:15:15,610 - То звучи страшно. 376 00:15:15,653 --> 00:15:17,307 - Прочитај. 377 00:15:27,230 --> 00:15:29,450 Па? 378 00:15:31,800 --> 00:15:33,758 - Можда си у праву. - Уф! 379 00:15:33,802 --> 00:15:35,978 Знам. 380 00:15:40,026 --> 00:15:41,853 Могу ли те питати нешто? 381 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 - Било шта. 382 00:15:43,159 --> 00:15:46,032 - Обећаваш да ћеш рећи истину? 383 00:15:46,075 --> 00:15:47,294 - Част извиђача. 384 00:15:47,337 --> 00:15:50,384 [мека музика] 385 00:15:50,427 --> 00:15:52,125 ♪ 386 00:15:52,168 --> 00:15:55,345 - Мислите ли... Ја сам неупадљив? 387 00:15:55,389 --> 00:16:02,831 ♪ 388 00:16:04,180 --> 00:16:06,095 - Неупадљиви људи не брини 389 00:16:06,139 --> 00:16:08,576 о томе да је неупадљив. 390 00:16:11,187 --> 00:16:13,581 ♪ 391 00:16:13,624 --> 00:16:17,237 - ♪ Само за тебе требали бисмо то назвати ♪ 392 00:16:17,280 --> 00:16:19,152 ♪ Права љубавна веза 393 00:16:19,195 --> 00:16:20,980 ♪ Претпостављам... 394 00:16:21,023 --> 00:16:22,372 - То је то, Бецк. 395 00:16:22,416 --> 00:16:23,721 Ово је тренутак показацу ти 396 00:16:23,765 --> 00:16:25,593 колико си само изузетан. 397 00:16:25,636 --> 00:16:27,334 Желите доле и прљаве, имаш то. 398 00:16:27,377 --> 00:16:29,771 ♪ 399 00:16:29,814 --> 00:16:32,556 - ♪ Палме које могу држи те... ♪ 400 00:16:32,600 --> 00:16:34,558 - [дахће] [шапаће] Стани, Џо, стани! 401 00:16:34,602 --> 00:16:36,082 - Шта? Ја--Шта? Мислио сам да ти-- 402 00:16:36,125 --> 00:16:37,431 - То сам хтео да добијем ухапшен 403 00:16:37,474 --> 00:16:39,824 док ти идеш све бусх дивер на мени у јавности? 404 00:16:39,868 --> 00:16:42,958 То није баш на мојој листи обавеза данас. 405 00:16:45,482 --> 00:16:48,268 - Ваљда сам то погрешно прочитао. 406 00:16:51,097 --> 00:16:53,838 Ниси успоставио контакт очима у протеклих десет минута. 407 00:16:53,882 --> 00:16:56,102 Ствари се нису могле добити тренутно горе. 408 00:16:56,145 --> 00:16:59,148 [телефон зуји] 409 00:16:59,192 --> 00:17:01,107 хало? - Хеј, Јое, Етхан је. 410 00:17:01,150 --> 00:17:03,065 Итан из књижаре. - Да, да, знам 411 00:17:03,109 --> 00:17:04,588 ко си ти, Итане. 412 00:17:04,632 --> 00:17:08,766 - Добро. ствар је, струја је нестала. хм... 413 00:17:08,810 --> 00:17:11,334 електричар каже да мисли систем је преоптерећен, 414 00:17:11,378 --> 00:17:13,032 али не може да добије у кутију са осигурачима јер... 415 00:17:13,075 --> 00:17:14,816 - У подруму је са мртвим телом. 416 00:17:14,859 --> 00:17:17,079 - Који је закључан. Он мисли да може да отвори браву, 417 00:17:17,123 --> 00:17:18,689 али само сам желео да... 418 00:17:18,733 --> 00:17:20,996 - Не! Не, не, не, не, не! Само--Само-- 419 00:17:21,040 --> 00:17:22,476 само реци електричару да иде кући. 420 00:17:22,519 --> 00:17:24,260 Назваћу га касније. Закључај и иди кући. 421 00:17:24,304 --> 00:17:26,132 Ја ћу се позабавити тиме кад се вратим. 422 00:17:26,175 --> 00:17:28,047 У реду? 423 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 У реду. 424 00:17:31,485 --> 00:17:33,443 - Све у реду? - Да, у реду је. 425 00:17:33,487 --> 00:17:35,576 у реду је. То је само мали проблем у радњи. 426 00:17:35,619 --> 00:17:37,534 Требао бих да те одведем... кући. 427 00:17:37,578 --> 00:17:39,971 [оштра музика] 428 00:17:40,015 --> 00:17:41,799 Уплашио сам се ово би се могло догодити. 429 00:17:41,843 --> 00:17:44,280 Шест овлаживача и АЦ јединица од касних 70-их 430 00:17:44,324 --> 00:17:46,108 нагнут на најнижу подешавање... 431 00:17:46,152 --> 00:17:50,069 чак и у смрти, Бењи је колосалан бол у мом дупету. 432 00:17:54,203 --> 00:17:56,292 [тамна музика] 433 00:17:56,336 --> 00:17:58,990 - У реду. Са излазом наизменичне струје, 434 00:17:59,034 --> 00:18:03,343 чини се брзинама погоршања заиста покупио. 435 00:18:03,386 --> 00:18:07,260 ♪ 436 00:18:07,303 --> 00:18:10,089 [тежак издах] 437 00:18:15,616 --> 00:18:19,185 Ох! Да ли је то... цурење? 438 00:18:19,228 --> 00:18:20,534 [стење] 439 00:18:20,577 --> 00:18:22,144 [кашљање] Ствари су порасле 440 00:18:22,188 --> 00:18:24,668 биолошки страшно у департману Бењи. 441 00:18:24,712 --> 00:18:26,583 Такође одељење ретких књига. 442 00:18:26,627 --> 00:18:31,327 Али...не могу да их заштитим док га се не отарасим. 443 00:18:31,371 --> 00:18:34,156 Бењи мора да иде. 444 00:18:34,200 --> 00:18:37,551 [тамна музика] 445 00:18:37,594 --> 00:18:39,248 ♪ 446 00:18:39,292 --> 00:18:41,555 [стење] 447 00:18:49,998 --> 00:18:51,173 [снап] Уф! 448 00:18:51,217 --> 00:18:52,218 [телефон звони] 449 00:18:54,916 --> 00:18:56,874 - Хеј, шта намераваш? 450 00:18:56,918 --> 00:18:59,399 Да ли случајно читате кинески? 451 00:18:59,442 --> 00:19:02,271 Или поседујете чекић? 452 00:19:02,315 --> 00:19:05,709 [узнемирујућа музика] 453 00:19:05,753 --> 00:19:07,624 - Књиге су биле сигурне. 454 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Подрум је 100% без лешева. 455 00:19:09,322 --> 00:19:10,758 Не могу спалити тело ионако на дневном светлу, 456 00:19:10,801 --> 00:19:12,368 па најмање што Бењи може да учини 457 00:19:12,412 --> 00:19:14,283 чека у колима за мало времена. 458 00:19:14,327 --> 00:19:19,332 [лако свирање гитаре] 459 00:19:19,375 --> 00:19:20,463 Спремни за то. - У реду. 460 00:19:20,507 --> 00:19:22,552 - Пусти на секунд. 461 00:19:22,596 --> 00:19:24,772 - У реду. - Да. 462 00:19:24,815 --> 00:19:26,426 - У клину је! - У реду. 463 00:19:26,469 --> 00:19:28,036 [обојица се смеју] 464 00:19:28,079 --> 00:19:30,778 Додај ми чекић. - Да. Ах! 465 00:19:34,651 --> 00:19:36,218 - Требало би бити добро. 466 00:19:36,262 --> 00:19:39,221 [лака музика се наставља] 467 00:19:39,265 --> 00:19:46,750 ♪ 468 00:19:49,797 --> 00:19:52,103 - [смех] - Ево га. 469 00:19:52,147 --> 00:19:53,366 Иди! 470 00:19:53,409 --> 00:19:54,541 - [смех] 471 00:19:54,584 --> 00:19:56,456 Реци када. 472 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 - Када. Мислим...када. Када, када, када. 473 00:20:00,373 --> 00:20:01,939 - [кикотање] 474 00:20:06,292 --> 00:20:08,816 Живјели за нас. [звецкају чаше] 475 00:20:08,859 --> 00:20:10,948 - Ти си добар шегрт. 476 00:20:10,992 --> 00:20:15,257 - Хтео сам да кажем иста ствар о теби. 477 00:20:19,174 --> 00:20:23,396 Жао ми је због ранијег. Нисам хтела да се тако узнемирим. 478 00:20:23,439 --> 00:20:25,180 - [промрмља] 479 00:20:25,224 --> 00:20:26,877 У реду је. 480 00:20:26,921 --> 00:20:29,663 - Не, није, само... 481 00:20:29,706 --> 00:20:34,058 Не желим те да мисли на мене 482 00:20:34,102 --> 00:20:37,018 онако. 483 00:20:42,371 --> 00:20:46,680 - Свиђаш ми се, Јое. 484 00:20:46,723 --> 00:20:50,510 Као заправо...као. 485 00:20:50,553 --> 00:20:54,775 [мека музика] 486 00:20:54,818 --> 00:20:57,473 И био сам мало у мојој глави, да будем искрен. 487 00:20:57,517 --> 00:21:01,303 Блитхеова кратка прича бацио ме за петљу. 488 00:21:01,347 --> 00:21:02,957 - То није такмичење. 489 00:21:03,000 --> 00:21:04,524 - Знам, али... 490 00:21:04,567 --> 00:21:07,178 питам се... 491 00:21:07,222 --> 00:21:10,791 хоћу ли икада писати нешто тако невероватно? 492 00:21:10,834 --> 00:21:12,836 - Ти си талентован. 493 00:21:12,880 --> 00:21:14,577 - Ти то не знаш. - Ја--знам-- 494 00:21:14,621 --> 00:21:18,102 Знам да треба изађи из главе и... 495 00:21:18,146 --> 00:21:21,845 заборави Блитхе, ова Блитхе особа. 496 00:21:21,889 --> 00:21:24,108 Заборави све. Само напиши шта желиш. 497 00:21:24,152 --> 00:21:27,547 - Боже! То сви говоре као да је тако лако. 498 00:21:27,590 --> 00:21:29,505 - [смех] Знам, знам. 499 00:21:29,549 --> 00:21:32,203 Ок, па, хм... 500 00:21:32,247 --> 00:21:34,075 поп квиз. 501 00:21:34,118 --> 00:21:35,163 Немој мислити. 502 00:21:36,164 --> 00:21:37,383 Само одговори. 503 00:21:37,426 --> 00:21:39,123 - У реду. 504 00:21:39,167 --> 00:21:41,256 - Шта те погоди као ударац у стомак када... 505 00:21:41,300 --> 00:21:43,084 прва помисао? [коцке леда звецкају] 506 00:21:43,127 --> 00:21:45,086 - Мој тата. 507 00:21:45,129 --> 00:21:47,480 Пре него што је... 508 00:21:47,523 --> 00:21:50,352 - Да. Тачно. 509 00:21:50,396 --> 00:21:52,006 наравно. 510 00:21:55,531 --> 00:21:57,620 - Био је зависник. 511 00:21:57,664 --> 00:22:00,971 Било је тешко... 512 00:22:01,015 --> 00:22:03,017 и страшно. 513 00:22:04,845 --> 00:22:07,804 Мислим, било их је такође добри дани. 514 00:22:07,848 --> 00:22:11,634 Као што сам одувек знао то ће бити један од њих 515 00:22:11,678 --> 00:22:16,987 када сам се пробудио од мириса од кувања палачинки. 516 00:22:17,031 --> 00:22:21,470 Користио је ову црвену кутлачу да закупи тесто. 517 00:22:21,514 --> 00:22:24,691 - Ово је црвена кутлача прича? 518 00:22:24,734 --> 00:22:26,954 [мека музика] 519 00:22:26,997 --> 00:22:29,870 - А ја бих био... смејање, 520 00:22:29,913 --> 00:22:32,481 певајући уз неке 521 00:22:32,525 --> 00:22:35,484 лоша песма из Топ 40. 522 00:22:35,528 --> 00:22:38,574 И све било би... у праву. 523 00:22:38,618 --> 00:22:43,013 ♪ 524 00:22:43,057 --> 00:22:46,887 Али онда би он... изашао би и... 525 00:22:46,930 --> 00:22:50,543 кутлача би се вратила у фиоци. 526 00:22:50,586 --> 00:22:54,590 И чекао бих за следећи добар дан. 527 00:22:57,071 --> 00:23:01,684 Све док их није било више. 528 00:23:01,728 --> 00:23:03,251 [мали смех] 529 00:23:03,294 --> 00:23:05,035 Вау! 530 00:23:05,079 --> 00:23:08,517 нисам очекивао да све то кажем. 531 00:23:08,561 --> 00:23:10,389 - Мислим да си у праву. Дефинитивно немате 532 00:23:10,432 --> 00:23:12,956 било шта смислено писати о. 533 00:23:13,000 --> 00:23:16,525 Охх. Бењи је погрешио о свему томе. 534 00:23:16,569 --> 00:23:19,789 Цела његова прича о црвеној кутлачи. Не желиш да те ударе. 535 00:23:19,833 --> 00:23:22,226 Желите да се осећате безбедно, 536 00:23:22,270 --> 00:23:23,706 волео. 537 00:23:23,750 --> 00:23:26,883 Желиш да неко направи палачинке за тебе. 538 00:23:26,927 --> 00:23:29,843 [тиха музика] 539 00:23:29,886 --> 00:23:37,067 ♪ 540 00:23:45,511 --> 00:23:49,428 [лачна музика] 541 00:23:49,471 --> 00:23:51,995 [куцање на врата] 542 00:23:52,039 --> 00:23:53,388 - Ум... 543 00:23:53,432 --> 00:23:55,651 задржи ту мисао. Одмах се враћам. 544 00:23:55,695 --> 00:23:58,437 [куцање се наставља] Долазим! 545 00:24:00,700 --> 00:24:03,398 Да ли је све у реду? - Не! 546 00:24:03,442 --> 00:24:06,183 - Бресква. Требало је да знам. - Хвала Богу да си овде. 547 00:24:06,227 --> 00:24:08,229 Ја стварно имам лоше распламсавање. 548 00:24:08,272 --> 00:24:11,058 Мислим да требаш да ме одведеш у хитну помоћ. 549 00:24:12,668 --> 00:24:14,191 Ох...Јосепх. 550 00:24:14,235 --> 00:24:15,932 Нисам знао да си овде. 551 00:24:15,976 --> 00:24:18,326 - Рекао сам ти да долази. 552 00:24:18,369 --> 00:24:20,546 Ух, Бресква је стварно болестан. 553 00:24:20,589 --> 00:24:23,418 - Ово је вероватно више него што треба да знате, 554 00:24:23,462 --> 00:24:25,594 али...имам ретку хронична болест бешике 555 00:24:25,638 --> 00:24:27,074 назива се међупросторним циститис-- 556 00:24:27,117 --> 00:24:29,468 [стење] Ох... Боже! 557 00:24:29,511 --> 00:24:32,732 Мислим, знаш, неке људи мисле да сам охол, 558 00:24:32,775 --> 00:24:35,517 али...не могу било која брза храна. 559 00:24:35,561 --> 00:24:38,694 А ако пијем, мора бити висок ПХ, знаш, 560 00:24:38,738 --> 00:24:40,696 као Кетел Оне или Гоосе 561 00:24:40,740 --> 00:24:42,306 и сок од крушке. 562 00:24:42,350 --> 00:24:44,744 - Зар ниси радио Јагера? пуцњаве на твојој забави? 563 00:24:44,787 --> 00:24:46,310 - Ох--ох! 564 00:24:46,354 --> 00:24:48,138 - Хајде да те ухватимо у болницу. 565 00:24:48,182 --> 00:24:50,271 - Да. - А Јое има ауто. 566 00:24:50,314 --> 00:24:51,968 Он нас може одвести. Је ли тако, Јое? 567 00:24:52,012 --> 00:24:53,666 [меко] Можеш ли нас повести? 568 00:24:53,709 --> 00:24:55,450 - Наравно. 569 00:24:56,364 --> 00:24:58,671 Мислим, имам мртво тело у пртљажнику, 570 00:24:58,714 --> 00:24:59,846 али, хеј, није страшно, зар не? 571 00:24:59,889 --> 00:25:01,456 - Ох, ово траје заувек! 572 00:25:01,500 --> 00:25:04,328 Мислим, узео је најгоре улица да пређемо преко града. 573 00:25:04,372 --> 00:25:05,721 - Буди фин. 574 00:25:05,765 --> 00:25:07,723 - Стварно ме боли! 575 00:25:07,767 --> 00:25:09,638 - [уста] жао ми је. 576 00:25:11,422 --> 00:25:13,381 - Охх...Јосепх... 577 00:25:13,424 --> 00:25:15,252 - Да. - Осећам мучнину. 578 00:25:15,296 --> 00:25:17,516 Можеш ли да разбијеш прозор? Ту је као... 579 00:25:17,559 --> 00:25:20,519 врста труле ароме која задржава шетајући на задњем седишту. 580 00:25:20,562 --> 00:25:23,478 - Шта да кажем? Мириси града. 581 00:25:23,522 --> 00:25:26,481 [оштра музика] 582 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 ♪ 583 00:25:28,570 --> 00:25:29,571 - Ох... Боже. 584 00:25:29,615 --> 00:25:31,181 Не могу да се бавим. Не могу да се бавим. 585 00:25:31,225 --> 00:25:33,270 Прошетаћемо! 586 00:25:35,795 --> 00:25:37,536 - Тако ми је жао. 587 00:25:41,975 --> 00:25:43,759 - Скоро је час вештица. 588 00:25:43,803 --> 00:25:46,327 Узмите залихе. Возите нарцисоидни леш 589 00:25:46,370 --> 00:25:48,155 раније познат као Бењи до његовог коначног одредишта, 590 00:25:48,198 --> 00:25:52,115 запали шибицу, и твој сам заувек, Бек. 591 00:25:54,161 --> 00:25:56,772 Па, ово је развој. 592 00:25:56,816 --> 00:25:58,557 - То је он. 593 00:25:58,600 --> 00:26:01,560 [интензивна музика] 594 00:26:01,603 --> 00:26:03,649 ♪ 595 00:26:07,827 --> 00:26:08,828 - Калијум нитрат. 596 00:26:08,871 --> 00:26:10,394 Шест ролни љепљиве траке. 597 00:26:10,438 --> 00:26:13,310 Запаљивач, канап, бурлап, кочићи од дрвета. 598 00:26:13,354 --> 00:26:15,399 Желиш да објасниш чему све ово служи? 599 00:26:15,443 --> 00:26:17,140 - Објасните листу за куповину 600 00:26:17,184 --> 00:26:20,579 право из "Уклањање тела за лутке"? 601 00:26:20,622 --> 00:26:22,668 Знам. 602 00:26:22,711 --> 00:26:24,104 Знам како све ово мора да изгледа. 603 00:26:24,147 --> 00:26:26,585 Знам да је умешан Пацо била погрешна ствар. 604 00:26:26,628 --> 00:26:29,762 Али ствари су биле мало луд за мене у последње време. 605 00:26:29,805 --> 00:26:32,721 Ваљда сам се надао да могу учинити свет бољим местом. 606 00:26:32,765 --> 00:26:36,899 [напета музика] 607 00:26:36,943 --> 00:26:38,988 Знаш--то... 608 00:26:39,032 --> 00:26:43,123 то би--то би само бити лакше ако ти покажем. 609 00:26:44,777 --> 00:26:47,257 Да, показаћу ти. Хајде. 610 00:26:49,869 --> 00:26:52,436 Технички, није нам дозвољено да посади било шта овде. 611 00:26:52,480 --> 00:26:55,657 Само сам покушавао да га задржим мало у тајности. 612 00:26:55,701 --> 00:26:56,789 - А хемикалије? 613 00:26:56,832 --> 00:26:58,529 - Они растварају корење. 614 00:26:58,573 --> 00:27:00,836 - Паљење ватре? 615 00:27:00,880 --> 00:27:03,273 - Волим да роштиљам. 616 00:27:05,667 --> 00:27:07,103 Ево. 617 00:27:13,980 --> 00:27:15,590 - Добро је. 618 00:27:15,634 --> 00:27:16,809 - Хвала. 619 00:27:16,852 --> 00:27:18,593 - Па је направио башту. Па шта? 620 00:27:18,637 --> 00:27:21,683 Рекао сам овом типу - клони се од детета моје девојке. 621 00:27:21,727 --> 00:27:25,339 И шта он ради? Он даје њему новац за послове? 622 00:27:26,862 --> 00:27:28,821 - Хеј, рекао сам ти, Ја сам службеник за условни отпуст, у реду? 623 00:27:28,864 --> 00:27:30,518 Видимо овакве момке све време. 624 00:27:30,561 --> 00:27:33,826 Он је болестан. Осећам то у стомаку. 625 00:27:33,869 --> 00:27:36,567 Хеј, хоћеш ли се вратити унутра, Пацо? 626 00:27:36,611 --> 00:27:39,179 Само реци мами да идем буди тамо, у реду, друже? 627 00:27:39,222 --> 00:27:42,225 У реду, у реду, у реду. 628 00:27:42,269 --> 00:27:45,272 Клинац има АДХД. Понекад је тешко управљати. 629 00:27:45,315 --> 00:27:47,274 Али то је оно што га чини рањив на овакве наказе. 630 00:27:47,317 --> 00:27:49,711 - Види, извињавам се ако бих прешао границу. 631 00:27:49,755 --> 00:27:52,714 Управо сам приметио колико сам гладан Пацо је стално, знаш? 632 00:27:52,758 --> 00:27:55,151 Дао сам му неколико долара да идем у продавницу, искрено, 633 00:27:55,195 --> 00:27:56,805 да би се могао купити сендвич. 634 00:27:56,849 --> 00:27:59,852 Од времена му позајмљујем књиге на време, такође - то је све. 635 00:27:59,895 --> 00:28:01,984 Само изгледа мало занемарено. 636 00:28:02,028 --> 00:28:04,944 - Шалиш се сада? - Не кажем да су неспособни. 637 00:28:04,987 --> 00:28:06,728 Много људи пије... - У реду, то је то... 638 00:28:06,772 --> 00:28:08,599 - У реду, у реду, у реду. 639 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 Жао ми је што имам одузимао вам је време. 640 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 Срећно са башта. 641 00:28:12,603 --> 00:28:15,650 - Хвала, позорниче. Људи. Лако их је преварити. 642 00:28:15,694 --> 00:28:18,131 Као ови полицајци. ја сам фин, прави момак. 643 00:28:18,174 --> 00:28:19,959 Значи нема ништа бринути се. 644 00:28:20,002 --> 00:28:22,483 Људи верују у шта год подржава њихов поглед на свет. 645 00:28:22,526 --> 00:28:25,225 Нажалост, то се чини да укључим тебе, Бецк. 646 00:28:25,268 --> 00:28:28,576 Веровао си да заслужујеш Бењи и његово занемаривање, 647 00:28:28,619 --> 00:28:30,796 и верујеш да заслужујеш Бресква и њена драма 648 00:28:30,839 --> 00:28:32,319 и даље и даље. 649 00:28:32,362 --> 00:28:34,800 Желим да те назовем и кажем, али не могу, 650 00:28:34,843 --> 00:28:37,193 јер постоји традиционална период чекања 651 00:28:37,237 --> 00:28:38,804 између сваког проклетог комуникација 652 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 када покушавате да изађете са неким. 653 00:28:40,893 --> 00:28:43,243 Мрзим ову генерацију. 654 00:28:43,286 --> 00:28:47,508 [узнемирујућа музика] 655 00:28:47,551 --> 00:28:54,515 ♪ 656 00:29:15,057 --> 00:29:16,580 - Хвала. 657 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 [уздахне] 658 00:29:19,322 --> 00:29:20,846 Хвала за остајући са мном. 659 00:29:20,889 --> 00:29:22,978 Искрено, ја... не знам 660 00:29:23,022 --> 00:29:24,806 шта бих урадио без тебе. 661 00:29:24,850 --> 00:29:27,983 - Увек можеш рачунај на мене. 662 00:29:28,027 --> 00:29:29,680 - Хвала. 663 00:29:32,074 --> 00:29:34,642 - Па шта ти мислиш о Џоу? 664 00:29:36,644 --> 00:29:38,951 - Ух... да, знаш, свиђа ми се. 665 00:29:38,994 --> 00:29:41,257 - Мислим да бих могао стварно као он. 666 00:29:41,301 --> 00:29:44,173 Мислим, нисам био сигуран ако сам био спреман да се укључим, 667 00:29:44,217 --> 00:29:46,741 али...можда? - У реду, ниси озбиљан. 668 00:29:46,785 --> 00:29:50,963 Мислим, момак ради у књижари. 669 00:29:51,006 --> 00:29:54,836 [смех] Бецк, види, познајем те. 670 00:29:54,880 --> 00:29:57,186 Не желите да трошите твоја пета годишњица 671 00:29:57,230 --> 00:30:00,711 иде холандски у Кацовој Дели. 672 00:30:00,755 --> 00:30:04,019 Треба ти неко да се бринем о теби. 673 00:30:04,063 --> 00:30:07,980 тако да можеш да пишеш, буди слободан, 674 00:30:08,023 --> 00:30:10,025 срећна. 675 00:30:10,069 --> 00:30:13,942 Не неко као Јое и његова финансијска ограничења. 676 00:30:13,986 --> 00:30:16,075 - То није фер. 677 00:30:16,118 --> 00:30:18,512 - Нико ме не плаћа да будем поштен. 678 00:30:19,121 --> 00:30:21,036 Шта кажеш да добијамо залогај за јело? 679 00:30:21,080 --> 00:30:25,040 Јер умирем од глади. - Мислим да је боље да то прескочим. 680 00:30:25,084 --> 00:30:27,390 Требао бих заиста доћи кући. 681 00:30:27,434 --> 00:30:29,915 Драго ми је што се осећаш боље. 682 00:30:40,926 --> 00:30:46,018 [телефон зуји] 683 00:30:46,061 --> 00:30:48,977 - Ох, не. Не, не - не сада. 684 00:30:49,021 --> 00:30:50,936 Ок, Бецк. У реду. 685 00:30:50,979 --> 00:30:53,068 Хеј. Како је пацијент? 686 00:30:53,112 --> 00:30:55,592 - Боље. Хвала на вожњи. 687 00:30:55,636 --> 00:30:58,117 Доктор је рекао да је добро да смо дошли када јесмо. 688 00:30:58,160 --> 00:30:59,901 - Ох, да? 689 00:30:59,945 --> 00:31:03,339 - Зашто ме не упознаш назад код мене? 690 00:31:03,383 --> 00:31:05,428 Можда се можемо покупити где смо стали? 691 00:31:05,472 --> 00:31:06,821 - Шта је са Бресквом? 692 00:31:06,865 --> 00:31:09,171 - Шта је са њом? - Где је она сада? 693 00:31:09,215 --> 00:31:10,433 - Индокине. 694 00:31:10,477 --> 00:31:12,261 То је њена утешна храна. 695 00:31:12,305 --> 00:31:14,176 [драмски музички убод] Џо: Савршено. 696 00:31:14,220 --> 00:31:16,570 Бресква гута на пари Чилеански бранцин 697 00:31:16,613 --> 00:31:18,964 низ њен мршави једњак, и само што ћу бити ухваћен. 698 00:31:19,007 --> 00:31:21,270 - Па...шта мислиш? 699 00:31:21,314 --> 00:31:23,185 - Мислим да се жалиш не умети да пишем, 700 00:31:23,229 --> 00:31:24,970 али онда ти, знаш, испусти све 701 00:31:25,013 --> 00:31:27,189 за хитну медицинску помоћ, који, иначе, 702 00:31:27,233 --> 00:31:28,843 многи верују да је психосоматског порекла. 703 00:31:28,887 --> 00:31:31,933 - Мислио сам на тебе... долази преко. 704 00:31:31,977 --> 00:31:33,717 - Волео бих да могу. 705 00:31:33,761 --> 00:31:36,024 Ха. Волео бих да могу, али јесам тренутно сам стварно заузет, 706 00:31:36,068 --> 00:31:37,721 па... у ствари, требало би да идем. 707 00:31:37,765 --> 00:31:40,115 - Види, знам Бресквицу појављивање је било лоше време, 708 00:31:40,159 --> 00:31:42,335 али нисам баш писао када се појавила. 709 00:31:42,378 --> 00:31:44,946 - Не, знам. Професионални савет дана: 710 00:31:44,990 --> 00:31:47,775 прегледајте своје позиве када покушаваш да спалиш тело, 711 00:31:47,818 --> 00:31:49,211 јер се испоставља ствари измичу 712 00:31:49,255 --> 00:31:50,821 да заправо нисте желим рећи. 713 00:31:50,865 --> 00:31:52,562 Не желим да будем оштар, али...знаш 714 00:31:52,606 --> 00:31:54,173 ти шаљеш неке помешане поруке, зар не? 715 00:31:54,216 --> 00:31:55,304 - Шта је то требало да значи? 716 00:31:55,348 --> 00:31:57,393 - Ја... покушавам да радиш шта хоћеш, 717 00:31:57,437 --> 00:31:59,352 али не могу рећи шта је то. 718 00:31:59,395 --> 00:32:01,093 Као да ти направим кревет, бити са тобом у кревету? 719 00:32:01,136 --> 00:32:02,616 Спустим те низ блок јер твој пријатељ 720 00:32:02,659 --> 00:32:04,226 пита, и не баш љубазно? 721 00:32:04,270 --> 00:32:06,185 Озбиљно, Јое, умукни. Жао ми је, жао ми је. 722 00:32:06,228 --> 00:32:08,927 морам да идем. 723 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 - Али-- 724 00:32:11,059 --> 00:32:14,584 - Хеј, како иде? - Добро. 725 00:32:14,628 --> 00:32:16,891 То је један пакао од ломаче. 726 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 - Да, шта да кажем? Мало сам полудео. 727 00:32:20,590 --> 00:32:23,637 Знаш шта, нема на чему да се придружите ако желите. 728 00:32:23,680 --> 00:32:25,334 Молим те реци не. Молим те реци не. 729 00:32:25,378 --> 00:32:27,989 - Ох, то би било сјајно... 730 00:32:28,033 --> 00:32:30,949 али морамо да се вратимо до аутомобила 731 00:32:30,992 --> 00:32:32,254 пре него што потамни. 732 00:32:32,298 --> 00:32:34,039 Срећно. 733 00:32:34,082 --> 00:32:37,738 - Да, добро се проведите! - И теби. 734 00:32:37,781 --> 00:32:39,000 [тиско брбљање] 735 00:32:39,044 --> 00:32:41,089 мушкарац: Да ли сте се сетили где си паркирао? 736 00:32:42,047 --> 00:32:45,006 - Верујем у љубав на први поглед. 737 00:32:45,050 --> 00:32:46,703 Имао сам то са тобом, Бецк. 738 00:32:46,747 --> 00:32:50,229 А можда, само можда, Уништио сам га 739 00:32:50,272 --> 00:32:55,190 исто тако брзо, у свемиру једног телефонског позива. 740 00:32:55,234 --> 00:32:58,150 Да ли је све ово било узалуд? 741 00:33:02,719 --> 00:33:04,460 [глас одјекује] „Краљ и краљица, 742 00:33:04,504 --> 00:33:06,810 када су видели своје ћерка..." 743 00:33:06,854 --> 00:33:10,162 Звао сам Бека, али... 744 00:33:10,205 --> 00:33:11,859 право на говорну пошту. 745 00:33:11,902 --> 00:33:13,948 Најгоре три речи на енглеском језику. 746 00:33:13,992 --> 00:33:16,995 Питам се шта су наша деца би било као. 747 00:33:17,038 --> 00:33:19,040 Одрасли би читајући, није залепљен за иПад, 748 00:33:19,084 --> 00:33:20,520 а ми дефинитивно не би их именовао 749 00:33:20,563 --> 00:33:22,261 ствари као што је Гуливер или Блазе 750 00:33:22,304 --> 00:33:23,740 или Мисти са "и". 751 00:33:23,784 --> 00:33:27,048 Разбили бисмо ово. Заједно. 752 00:33:27,092 --> 00:33:30,356 Није требало завршити овако. 753 00:33:30,399 --> 00:33:33,185 Позови ме, Бецк. 754 00:33:33,228 --> 00:33:34,882 Крај. 755 00:33:34,925 --> 00:33:37,841 [тмурна музика] 756 00:33:37,885 --> 00:33:42,716 ♪ 757 00:33:42,759 --> 00:33:45,327 [аплауз одјекује] 758 00:33:46,328 --> 00:33:49,288 - Не мислим да ово експлодира попуши своје дупе или било шта, 759 00:33:49,331 --> 00:33:51,725 али твоје писање тера ме на размишљање 760 00:33:51,768 --> 00:33:54,336 тај Рејмонд Карвер је реинкарниран. 761 00:33:54,380 --> 00:33:56,904 - То је тако љубазно од тебе да кажем Томаш. 762 00:33:56,947 --> 00:33:59,428 Рођен сам '88. године када је умро, 763 00:33:59,472 --> 00:34:01,126 тако чудно, 764 00:34:01,169 --> 00:34:03,084 ниси први особа која је то рекла! 765 00:34:03,128 --> 00:34:06,914 - Опет, сјајан посао, Блитхе. Узбуђен да видим шта је следеће. 766 00:34:06,957 --> 00:34:08,481 Бек, нисмо очекује те. 767 00:34:08,524 --> 00:34:10,135 Ниси слао странице. 768 00:34:10,178 --> 00:34:12,093 - Знам. жао ми је. 769 00:34:12,137 --> 00:34:14,400 И извини што касним. то је само... 770 00:34:14,443 --> 00:34:17,403 Написао сам их, али они звучало је супер емо. 771 00:34:17,446 --> 00:34:18,926 Па сам их написао и почео испочетка, 772 00:34:18,969 --> 00:34:21,189 и изгубио сам појам о времену, али, ух... 773 00:34:21,233 --> 00:34:23,670 ово...осећам се као ја 774 00:34:23,713 --> 00:34:26,847 и шта хоћу да кажем. 775 00:34:28,153 --> 00:34:30,459 То је само једна страница, али... 776 00:34:30,503 --> 00:34:32,113 - То баш и није довољно за нас да критикујемо. 777 00:34:32,157 --> 00:34:35,725 - Да ли би требали прочитај сада...пред тобом? 778 00:34:35,769 --> 00:34:37,553 [смех] То је... некако незгодно. 779 00:34:37,597 --> 00:34:39,468 - Ако је то случај, Требао бих да те упозорим, 780 00:34:39,512 --> 00:34:40,991 Имам ову ствар са аутизмом лица 781 00:34:41,035 --> 00:34:42,384 где се не могу сакрити о чему размишљам. 782 00:34:42,428 --> 00:34:44,734 [лагани смех] - Хајде само да померимо 783 00:34:44,778 --> 00:34:47,824 своју рецензију за други пут. 784 00:34:51,045 --> 00:34:54,004 [тмурна музика] 785 00:34:54,048 --> 00:35:00,881 ♪ 786 00:35:11,021 --> 00:35:12,240 - Бецк? 787 00:35:12,284 --> 00:35:14,895 - [нечујно] 788 00:35:14,938 --> 00:35:16,418 Хеј. 789 00:35:17,680 --> 00:35:19,334 Ух... ок, па мрзим да признам, 790 00:35:19,378 --> 00:35:20,988 али си био у праву. 791 00:35:21,031 --> 00:35:22,468 Помало. 792 00:35:22,511 --> 00:35:24,687 урадићу све за моје пријатеље, 793 00:35:24,731 --> 00:35:26,298 и да ли се кријем иза њих... да. 794 00:35:26,341 --> 00:35:28,735 И да ли их користим као изговор да не пишем? 795 00:35:28,778 --> 00:35:31,129 Искрено, користио бих било шта као изговор да не пишем, 796 00:35:31,172 --> 00:35:34,741 јер... у реду, Бојим се да не успем... 797 00:35:34,784 --> 00:35:36,656 једну страшну страницу даље 798 00:35:36,699 --> 00:35:39,093 од потврде да сам најгори писац у историји. 799 00:35:39,137 --> 00:35:42,705 Све то да кажем ако шаљем мешовите поруке, 800 00:35:42,749 --> 00:35:46,448 то је зато што... Не знам ко сам. 801 00:35:46,492 --> 00:35:48,972 Па како бих ја требао знаш шта желим? 802 00:35:49,016 --> 00:35:51,627 И знам--знам Звучим супер одвратно, 803 00:35:51,671 --> 00:35:54,195 тако... Не знам - миленијум. 804 00:35:54,239 --> 00:35:56,589 Не говори ништа. 805 00:35:56,632 --> 00:35:58,634 - У овом тренутку, ти си све. 806 00:35:58,678 --> 00:36:00,201 - Ево у чему је ствар. 807 00:36:00,245 --> 00:36:04,205 ако знаш ко си, није као да га делите. 808 00:36:04,249 --> 00:36:08,775 Мислим, ти си добар момак са "Ти си изванредан" ствари 809 00:36:08,818 --> 00:36:11,430 и Феелингс Гуи са „Напиши шта те покреће. 810 00:36:11,473 --> 00:36:13,954 Али онда [спушта глас] покушаш да се спустиш на мене 811 00:36:13,997 --> 00:36:15,303 у средини продавнице намештаја. 812 00:36:15,347 --> 00:36:16,739 Да нисам знао боље, 813 00:36:16,783 --> 00:36:18,785 Мислио сам да си се крио нешто. 814 00:36:18,828 --> 00:36:21,788 Забога, зашто си држи Пендлетон ћебе? 815 00:36:24,312 --> 00:36:27,489 Никада нисам ни видео своје место. 816 00:36:27,533 --> 00:36:30,492 И никад не причаш о томе било ког од твојих пријатеља. 817 00:36:30,536 --> 00:36:32,842 Мислим, ко си ти? 818 00:36:35,018 --> 00:36:38,457 Ок, то је било превише. хм... 819 00:36:38,500 --> 00:36:40,372 Звучало је боље у мојој глави. 820 00:36:40,415 --> 00:36:42,852 Желим да ти покажем нешто. 821 00:36:42,896 --> 00:36:46,291 [мека, широка музика] 822 00:36:46,334 --> 00:36:49,511 ♪ 823 00:36:49,555 --> 00:36:52,340 Желиш да ме упознаш, Бецк? 824 00:36:54,386 --> 00:36:56,779 [шарке шкрипе] 825 00:36:56,823 --> 00:36:59,695 показаћу ти тачно ко сам ја. 826 00:36:59,739 --> 00:37:03,133 [тамна музика] 827 00:37:03,177 --> 00:37:07,312 ♪ 828 00:37:07,355 --> 00:37:09,662 [злослутни музички убод] 829 00:37:09,705 --> 00:37:12,665 [интензивно накупљање] 830 00:37:18,366 --> 00:37:21,674 - Овде се држимо најређе књиге-- 831 00:37:21,717 --> 00:37:24,329 колекционарство, прва издања. 832 00:37:24,372 --> 00:37:27,375 [мека музика] 833 00:37:27,419 --> 00:37:30,422 ♪ 834 00:37:30,465 --> 00:37:32,380 То је папир, тканина, кожа, 835 00:37:32,424 --> 00:37:35,557 пасте. Све је то рањиво. 836 00:37:35,601 --> 00:37:37,690 Сви осетљиви на светлост, 837 00:37:37,733 --> 00:37:39,518 влажност, температура. 838 00:37:39,561 --> 00:37:43,391 [мека музика се наставља] 839 00:37:43,435 --> 00:37:45,393 Зато... 840 00:37:45,437 --> 00:37:48,178 они морају бити овде. 841 00:37:49,484 --> 00:37:51,443 [меко] Да их заштити. 842 00:37:53,488 --> 00:37:55,185 Могу те одвести у мој стан. 843 00:37:55,229 --> 00:37:57,753 Кад год желите. 844 00:38:01,540 --> 00:38:03,455 Желим да се упознате моји пријатељи, да. 845 00:38:03,498 --> 00:38:07,110 Али ово... 846 00:38:07,154 --> 00:38:08,721 ово овде 847 00:38:08,764 --> 00:38:12,986 је најважније место на свету за мене. 848 00:38:13,595 --> 00:38:17,425 Колико год то чудно звучало... 849 00:38:17,469 --> 00:38:21,560 ове књиге су живље, 850 00:38:21,603 --> 00:38:24,737 више...достојан 851 00:38:24,780 --> 00:38:27,043 него већина људи које познајем. 852 00:38:29,002 --> 00:38:33,006 Желиш да знаш ко сам ја, то је то. 853 00:38:33,049 --> 00:38:37,271 [оштра, емотивна музика] 854 00:38:37,315 --> 00:38:44,670 ♪ 855 00:38:54,506 --> 00:38:56,377 - Ту си. 856 00:38:56,421 --> 00:39:00,163 - То је то. Званично јесам из Тиндер посла. 857 00:39:00,207 --> 00:39:02,383 - [мали смех] Браво, душо. 858 00:39:02,427 --> 00:39:05,386 - Ја само... Ох, осећам се као ово је добар корак, знаш? 859 00:39:05,430 --> 00:39:07,606 Као да је ово добро за мене. 860 00:39:07,649 --> 00:39:09,999 Јое је добар за мене. 861 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 - Шта год ти треба, Бецкс. 862 00:39:12,872 --> 00:39:16,441 Не, само кажем... и мислим ово, искрено... 863 00:39:16,484 --> 00:39:19,487 можда једноставан живот није тако лоше. 864 00:39:19,531 --> 00:39:21,010 Можда је то оно што ти треба. 865 00:39:21,054 --> 00:39:22,838 Можда бих требао бити тражећи то. 866 00:39:22,882 --> 00:39:25,406 - Џо није једноставан. Он је...он је другачији. 867 00:39:25,450 --> 00:39:27,756 Компликовано. 868 00:39:27,800 --> 00:39:30,411 - То је смешно... 869 00:39:30,455 --> 00:39:32,021 недостаје књига. 870 00:39:32,065 --> 00:39:35,373 - Стварно? Која је то књига? 871 00:39:35,416 --> 00:39:36,678 - "Озма од Оза." 872 00:39:36,722 --> 00:39:38,898 Хух. Било је само овде. 873 00:39:38,941 --> 00:39:41,509 Јое је гледао у то на мојој забави. 874 00:39:41,553 --> 00:39:43,859 - Сигуран сам да ће се појавити. 875 00:39:43,903 --> 00:39:46,514 [оштра, очекивана музика] 876 00:39:46,558 --> 00:39:52,825 ♪ 877 00:39:54,653 --> 00:39:57,656 - Избрисали сте Тиндер, а сада сте позвали 878 00:39:57,699 --> 00:39:59,745 и замолио ме да дођем. 879 00:39:59,788 --> 00:40:05,925 Моја вера у нашу епску љубав прича је званично обновљена. 880 00:40:05,968 --> 00:40:07,579 - Жао ми је, Јое. Тако сам глуп. 881 00:40:07,622 --> 00:40:10,886 оставио сам твоју листу на свом кревету, и Рон га је нашао. 882 00:40:10,930 --> 00:40:13,019 жао ми је. - Ниси глуп. 883 00:40:13,062 --> 00:40:16,457 Ниси ти крив. - Покушао сам да објасним, али... 884 00:40:16,501 --> 00:40:19,460 - Ниси ти крив! 885 00:40:19,504 --> 00:40:20,635 [уздахне] 886 00:40:20,679 --> 00:40:22,898 Момци попут Рона су насилници. 887 00:40:22,942 --> 00:40:26,598 Само треба да останемо корак испред њих. 888 00:40:26,641 --> 00:40:29,949 Као мускетари - увек корак испред кардинала. 889 00:40:29,992 --> 00:40:31,385 зар не? 890 00:40:31,429 --> 00:40:33,474 Један за све... 891 00:40:33,518 --> 00:40:36,042 - И сви за једног. 892 00:40:37,522 --> 00:40:38,479 - Пацо! 893 00:40:38,523 --> 00:40:40,394 Уђи унутра. 894 00:40:40,438 --> 00:40:44,746 - Осећам мирис бурбона одавде. 895 00:40:44,790 --> 00:40:46,748 - Рекао сам ти... 896 00:40:46,792 --> 00:40:48,924 остави дете на миру. 897 00:40:48,968 --> 00:40:50,578 Види, можда јеси пандури су насамарили 898 00:40:50,622 --> 00:40:52,711 са твојим срањима башта парадајза, 899 00:40:52,754 --> 00:40:54,800 али сам у праву. 900 00:40:54,843 --> 00:40:57,846 Нешто није у реду са тобом. 901 00:40:57,890 --> 00:41:00,370 Видим то у твојим очима. 902 00:41:03,722 --> 00:41:05,375 [руга се] 903 00:41:05,419 --> 00:41:08,466 [тамна музика] 904 00:41:08,509 --> 00:41:09,554 [лупају врата] 905 00:41:09,597 --> 00:41:11,730 - Запиши то [телефон звони] 906 00:41:11,773 --> 00:41:13,079 под будућим проблемима. 907 00:41:13,122 --> 00:41:14,559 Бек: Куц, куц. Јеси ли већ овде? 908 00:41:14,602 --> 00:41:16,735 Џо: Зато што вечерас... [весела музика] 909 00:41:16,778 --> 00:41:20,260 вечерас ти показујем... Ја сам онај. 910 00:41:20,303 --> 00:41:28,355 ♪ 911 00:41:52,640 --> 00:41:56,296 [поп музика се наставља] 912 00:41:56,339 --> 00:42:03,390 ♪ 913 00:42:10,092 --> 00:42:11,877 - Ох-- [музика престаје] 914 00:42:12,617 --> 00:42:14,575 [стење] 915 00:42:14,619 --> 00:42:18,492 [дрхтећи удисаји] 916 00:42:18,536 --> 00:42:20,799 - Да ли сте управо...